# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Estonian (Estonia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/et_EE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et_EE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Toimetamine..."

msgctxt "#31006"
msgid "View options"
msgstr "Vaate seaded"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Täisekraan"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Muusika - Failid"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Mängib"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Leht"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Nimetused"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fännipildid"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "MÄNGIB"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSIS"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "KIIRELT EDASI"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "TAGASI"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "OTSIMINE"

msgctxt "#31049"
msgid "End time"
msgstr "Lõpu aeg"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Järjesta: Kasvavalt"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Järjesta: Kahanevalt"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ava esitusloend"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Salvesta esitusloend"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Sulge esitusloend"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Süsteemsed muusikafailid"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Valitud esitusloend"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "See fail on järjehoidjaga. Vali koht, millest soovid taasesitust jätkata."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Avalehe valikud"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Taust"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Muud valikud"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Luba kohandatud taust"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Taustapildi asukoht:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Peida"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Valikud"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Laulutekst"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "Muusika OSD"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Seadete tase"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Otseteed"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Leitud"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Teenusepakkuja"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Fännipilt[CR][CR]ei ole saadaval[CR][CR]Määramiseks vajuta nuppu"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Eetris"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutsioon"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Taimer seatud![/B] [COLOR=grey2] - Süsteemi automaatne seiskamine[/COLOR]"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Paus"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Tagasi"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Filmi menüü"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Vaata 2Dna"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Muuda režiimi"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Rüü vaikeväärtus"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial-il põhinev"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGUREERI VÄLIMUSE SEADEID[/B][CR][CR]Muuda rüüd · Määra keel ja regioon · Muuda faililoendi valikuid[CR]Seadista ekraanisäästja"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGUREERI VIDEO SEADEID[/B][CR][CR]Halda enda videoteeki · Määra video esitamise seaded · Muuda videoloendi valikuid[CR]Määra subtiitrite font"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGUREERI SÜSTEEMI SEADEID[/B][CR][CR]Seadista ja kalibreeri ekraane · Konfigureeri heliväljundit · Seadista kaugjuhtimine[CR]Määra energiasäästu valikud· Luba silumine · Seadista pealukk"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]SEADISTA TV SEADEID[/B][CR][CR]Muuda täisekraani infot · Halda elektroonilise saatekava seadeid"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGUREERI TEENUSE SEADEID[/B][CR][CR]Seadista Kodi juhtimine UPnP ja HTTP kaudu · Seadista failide jagamine[CR]Luba Zeroconf · Konfigureeri AirPlay"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Lokaalsed subtiitrid on saadaval"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Käivitumisel näita või peida sisselogimiseekraan."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Vali profiil, mida kasutada käivitumisel, kui sisselogimise ekraan on keelatud."

msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Olemasolevad[CR]grupid"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Ilmateade"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Ilmateate andmete hankimine..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Kaardid"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "ILM"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "PILDID "

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEOD"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMID"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "SERIAALID"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUUSIKA"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMMID"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ESITA PLAAT"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SÜSTEEM"
