# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Basque (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/eu_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Lanean..."

msgctxt "#31006"
msgid "View options"
msgstr "Ikusteko aukerak"

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Pantaila osoa"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Musika - Fitxategiak"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Erreproduzitzen"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Orrialdea"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Elementuak"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Kokalekua"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart-a"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Argb"

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Akzioak"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "ERREPRODUZITZEN"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSATUA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AZKAR AURRERA"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "ATZERA"

msgctxt "#31049"
msgid "End time"
msgstr "Amaiera ordua"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Ordenatu:Goraka"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Ordenatu:Beheraka"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Ireki erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Gorde erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Itxi erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Sistemako musika fitxategiak"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Uneko erreprodukzio-zerrenda"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Fitxategi hau pilatuta dago, hautatu erreproduzitzea nahi duzun zatia."

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Etxe pantaila aukerak"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Atzeko irudia"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Bestelako aukerak"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Gaitu atzeko irudi pertsonalizatua"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Atzealdearen bidea:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Ezkutatu"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Aukera"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Letrak"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Lasterbideak"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Aurkitua"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Datu hornitzailea"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Bereizmena"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pausatu"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Gelditu"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Atzera"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Pelikula menua"

msgctxt "#31356"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Deskargatu azpitituluak"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Ikusi 2D bezala"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Skin lehenetsia"

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Azpititulu lokala erabilgarri"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Sartu"

msgctxt "#31502"
msgid "TV"
msgstr "TB"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Iragarpena"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Iragarpen argibideak eskuratzen"

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Mapak"

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "EGURALDIA"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "IRUDIAK"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "TB"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "BIDEOAK"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILMAK"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "TB SAIOAK"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIKA"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAMAK"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "ERREPRODUZITU DISKOA"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"
