# Copyright (C) 2013
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Business Directory Plugin v6.3.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/business-"
"directory-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-01 20:47:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-17 15:32-0500\n"
"Last-Translator: Axel J. Metayer <axel@kfz.net>\n"
"Language-Team: Business Directory Plugin <support@businessdirectoryplugin."
"com>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. translators: %s: field name
#: includes/abstracts/class-payment-gateway.php:108
#, fuzzy
msgid "This field is required (%s)."
msgstr "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld."

#: includes/abstracts/class-payment-gateway.php:179
msgid ""
"There was an unexpected error trying to cancel your subscription. Please "
"contact the website's administrator mentioning this problem. The "
"administrator should be able to cancel your subscription contacting the "
"payment processor directly."
msgstr ""

#: includes/abstracts/class-view.php:34
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Liste auswählen"

#: includes/abstracts/class-view.php:37
#, fuzzy
msgid "Selected"
msgstr "Liste auswählen"

#: includes/admin/admin-pages.php:61 includes/admin/admin-pages.php:492
#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:64
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:674
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:675
#: includes/helpers/class-app.php:92
#, fuzzy
msgid "Listings"
msgstr "Einträge"

#: includes/admin/admin-pages.php:68
#, fuzzy
msgid "Add New Listing"
msgstr "Neuer Eintrag"

#: includes/admin/admin-pages.php:113
#, fuzzy
msgid "Back to %s"
msgstr "Verz. Tags"

#. translators: %s: Search query.
#: includes/admin/admin-pages.php:171
#, fuzzy
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Ergebnisse durchsuchen"

#: includes/admin/admin-pages.php:491 includes/admin/class-admin.php:554
#, fuzzy
msgid "Directory Content"
msgstr "Verzeichnisinhalt"

#: includes/admin/admin-pages.php:497 includes/admin/class-admin.php:315
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:686
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:687
#: includes/helpers/class-app.php:93
#: includes/helpers/functions/templates-ui.php:318
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"

#: includes/admin/class-admin.php:204
#, fuzzy
msgid ""
"Find out how to create a compelling, thriving business directory from "
"scratch in this ridiculously actionable (and FREE) 5-part email course."
msgstr ""
"Finden Sie heraus, wie Sie ein überzeugendes, blühendes Geschäftsverzeichnis "
"von Grund aufbauen mit diesem einfachen (und kostenlosen) 5-teiligen E-Mail-"
"Kurs. Sie erhalten ein kostenloses Premium-Modul nur für die Anmeldung."

#: includes/admin/class-admin.php:213
#, fuzzy
msgid "Want to know the Secrets of Building an Awesome Business Directory?"
msgstr ""
"Möchten Sie mehr über die Geheimnisse eines erfolgreichen Verzeichnisses "
"wissen?"

#: includes/admin/class-admin.php:215
#, fuzzy
msgid "Yes, please!"
msgstr "Ja, bitte!"

#: includes/admin/class-admin.php:217 includes/admin/tracking.php:238
#, fuzzy
msgid "No, thanks"
msgstr "Nein, danke"

#: includes/admin/class-admin.php:250
#, fuzzy
msgid "You're all set. Visit your new %1$sBusiness Directory%2$s page."
msgstr ""
"Sie haben alles konfiguriert. Besuchen sie Ihr neues <a>Branchenverzeichnis</"
"a>."

#: includes/admin/class-admin.php:278
#, fuzzy
msgid "Invalid email address."
msgstr "Ungültiger Erneuerungszustand."

#: includes/admin/class-admin.php:314
#, fuzzy
msgid "Business Directory Admin"
msgstr "Branchenverzeichnis Administration"

#: includes/admin/class-admin.php:326 templates/admin/fees-index.tpl.php:5
#: templates/admin/home.tpl.php:64
msgid "Plans"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:329 templates/admin/form-fields.tpl.php:20
#: templates/admin/home.tpl.php:59
#, fuzzy
msgid "Form Fields"
msgstr "Formularfelder"

#: includes/admin/class-admin.php:359 includes/admin/class-admin.php:360
#: includes/licensing.php:221
#, fuzzy
msgid "Modules"
msgstr "Installierte Module"

#: includes/admin/class-admin.php:360
#, fuzzy
msgid "Business Directory"
msgstr "Branchenverzeichnis"

#: includes/admin/class-admin.php:497 includes/class-wpbdp.php:405
#, fuzzy
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Auf Premium aktualisieren"

#: includes/admin/class-admin.php:553 includes/class-cpt-integration.php:23
#, fuzzy
msgid "Directory Listings"
msgstr "Verzeichniseintrag Entwurf"

#: includes/admin/class-admin.php:914
#, fuzzy
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Diese Nachricht ignorieren."

#: includes/admin/class-admin.php:1081
#, fuzzy
msgid "Could not send renewal email."
msgstr "Erneuerungsmail an Benutzer schicken"

#: includes/admin/class-admin.php:1215
#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:129
#: includes/admin/helpers/tables/class-payments-table.php:69
#: templates/email/listing-added.tpl.php:7
#: templates/email/listing-edited.tpl.php:13
#: templates/email/listing-reported.tpl.php:9
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/class-admin.php:1217 includes/admin/class-admin.php:1225
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:712
#, fuzzy
msgid "Listing Count"
msgstr "Anzahl Einträge"

#: includes/admin/class-admin.php:1400
#, fuzzy
msgid ""
"We noticed you want your Business Directory users to register before posting "
"listings, but Registration for your site is currently disabled. Go "
"%1$shere%2$s and check \"Anyone can register\"."
msgstr ""
"Wir haben festgestellt du möchtest, dass deine Branchenverzeichnisbenutzer "
"sich registrieren sollen bevor sie sich eintragen, die Registrierung für "
"deine Seite ist momentan ausgeschaltet. Klicke [hier] und prüfe \"Jeder kann "
"sich registrieren\", um sicher zu sein, dass das Branchenverzeichnis korrekt "
"funktioniert."

#: includes/admin/class-listing-owner.php:64
#: includes/admin/class-listing-owner.php:91
#, fuzzy
msgid "Please select a user"
msgstr "Bitte wählen Sie einen Benutzer"

#: includes/admin/class-listing-owner.php:89
#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:223
#, fuzzy
msgid "Listing Owner"
msgstr ""

#: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:60
#, fuzzy
msgid "Listing ID"
msgstr "Listen-ID"

#: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:113
#, fuzzy
msgid "Image URL"
msgstr "Bild-URL"

#: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:127
#, fuzzy
msgid "Business Directory Listings"
msgstr "Branchenverzeichnis Einstellungen"

#: includes/admin/class-listings-personal-data-provider.php:163
#, fuzzy
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to delete information for listing "
"{listing_id}."
msgstr "Während der Löschung des Feldes ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/admin/class-payment-personal-data-provider.php:53
#, fuzzy
msgid "Payment Transaction"
msgstr "Transaktion"

#: includes/admin/class-payment-personal-data-provider.php:54
#, fuzzy
msgid "Payer Email"
msgstr "E-Mail des Zahlers"

#: includes/admin/class-payment-personal-data-provider.php:63
#, fuzzy
msgid "Listing Payments Information"
msgstr "Migriere vergangene Transaktionen zur neuen Bezahl API... %d/%d"

#: includes/admin/class-payment-personal-data-provider.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"An unknown error occurred while trying to delete listing payment information "
"for transaction {transaction_id}."
msgstr "Während der Löschung des Feldes ist ein Fehler aufgetreten."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Business Directory Plugin"
msgstr "Business Directory Plugin"

#: includes/admin/controllers/class-admin-controller.php:87
#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:181
#: templates/admin/payments-note.tpl.php:13
#: templates/delete-listing-confirm.tpl.php:25
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Möchtest du das wirklich tun?"

#: includes/admin/controllers/class-admin-csv.php:42
#, fuzzy
msgid "Import"
msgstr "CSV Import"

#: includes/admin/controllers/class-admin-csv.php:46
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "CVS Export"

#: includes/admin/controllers/class-admin-csv.php:54
msgid "See Example"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-admin-csv.php:58
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr "Hilfe "

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:49
#: includes/admin/helpers/tables/class-payments-table.php:72
#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:276
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:81
#: templates/admin/payments-details.tpl.php:124
#: templates/email/listing-payment-completed.tpl.php:21
#: templates/payment/payment_items.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Amount"
msgstr "Preis"

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:51
#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:65
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:902
#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:278
#, fuzzy
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:83
#: includes/admin/helpers/class-modules-list.php:238
#, fuzzy
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:94
msgid "Set Up"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:164
#, fuzzy
msgid "Plan added."
msgstr "Preis aktualisiert."

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:168
#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:183
#, fuzzy
msgid "Plan updated."
msgstr "Preis aktualisiert."

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:203
msgid "%1$sClick here to update image limits%2$s of %3$s existing listings."
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:204
#, fuzzy
msgid "Update listing image limits?"
msgstr "Vorhandene Bilder beibehalten?"

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:231
#, fuzzy
msgid "Plan not found."
msgstr "Preis aktualisiert."

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:235
#, fuzzy
msgid "Plan listings updated."
msgstr "Preis aktualisiert."

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:299
#, fuzzy
msgid "Plan \"%s\" deleted."
msgstr "Preis gelöscht."

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:313
msgid "Cannot disable plan. At least one plan should be enabled"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:187
#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:728
#: templates/email/listing-reported.tpl.php:7
msgid "Listing Information"
msgstr "Eintrag Informationen"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:195
msgid "Listing Timeline"
msgstr "Eintrag Titel:"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:213
#, fuzzy
msgid "Listing Reports"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:273
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:440
#: templates/email/listing-reported.tpl.php:17
#, fuzzy
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:274
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:87
#, fuzzy
msgid "Expires on"
msgstr "Läuft ab am"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:282
#, fuzzy
msgid "Attributes"
msgstr "Feld Attribute"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:324
#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:783
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:96
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "niemals"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:350
#: includes/helpers/class-listing-display-helper.php:146
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:118
#, fuzzy
msgid "Featured"
msgstr "unterstützter (unbeweglicher) Status"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:366
#: templates/admin/payments-details.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Payment %s"
msgstr "Bezahlung #%d"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:512
#: includes/class-cpt-integration.php:19
#: includes/compatibility/class-navxt-integration.php:223
#: templates/submit-listing.tpl.php:15
msgid "Edit Listing"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:517
#: templates/delete-listing-confirm.tpl.php:3
msgid "Delete Listing"
msgstr "Eintrag Löschen"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:736
#, fuzzy
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Ungültige Antwort vom Server"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:794
#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:795
#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:201
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:121
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:128
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:794
#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:795
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:279
#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:200
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:121
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:128
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/admin/controllers/class-admin-payments.php:34
msgid ""
"You're seeing payments related to listing: \"%1$s\" (ID #%2$d). <a>Click "
"here</a> to see all payments."
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"You can create these custom fields inside \"Form Fields\" or let Business "
"Directory do it for you."
msgstr ""
"Sie können diese benutzerdefinierten Felder selbst erzeugen \"Formularfelder "
"verwalten\" oder vom Branchenverzeichnis automatisch erstellen lassen."

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:41
#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1058
#, fuzzy
msgid "Go to \"Form Fields\""
msgstr "zu \"Formularfelder verwalten\""

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:147
#, fuzzy
msgid "Form Preview"
msgstr "Form Vorschau"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:151
#: includes/helpers/functions/general.php:1307
#: includes/helpers/functions/general.php:1312
#, fuzzy
msgid "Go back"
msgstr "Geh zurück"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:367
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:770
#: templates/email/listing-added.tpl.php:10
#: templates/email/listing-edited.tpl.php:16
#: templates/email/listing-reported.tpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:368
#: templates/admin/fees-form.tpl.php:240
#: templates/email/listing-added.tpl.php:23
#: templates/email/listing-edited.tpl.php:29
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Kategorien"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:369
#, fuzzy
msgid "Excerpt"
msgstr "Im Textauszug"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:370
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Post Inhalt"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:371
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Tags Entwurf"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:372
#: includes/form-fields.php:446
#: includes/helpers/class-field-display-list.php:271
#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:75
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr "E-Mail Adresse:"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:373
#, fuzzy
msgid "Address 2"
msgstr "E-Mail Adresse:"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:374
#: templates/admin/payments-details.tpl.php:175
#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:87
#, fuzzy
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:375
#: templates/admin/payments-details.tpl.php:171
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Status"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:376
#: templates/admin/payments-details.tpl.php:167
#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:102
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:377
#: includes/form-fields.php:454 templates/admin/payments-details.tpl.php:179
msgid "ZIP Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:378
#, fuzzy
msgid "FAX Number"
msgstr "Telefonnummer geschäftlich"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:379
#: includes/fields/class-fieldtypes-phone-number.php:13
#: templates/listing-contactform.tpl.php:40
#, fuzzy
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer geschäftlich"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:380
#, fuzzy
msgid "Ratings Field"
msgstr "Bewertungsfeld"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:381
#, fuzzy
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:382
#: includes/form-fields.php:412
#, fuzzy
msgid "Website"
msgstr "Webseite"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:391
#, fuzzy
msgid "Valid placeholders:"
msgstr "Gültige Platzhalter: %s"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:629
msgid "Your license key provides access to new features and updates."
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:631
#, fuzzy
msgid "You're using Business Directory Plugin Lite. Enjoy!"
msgstr "Warum löscht du die Branchenverzeichnis Erweiterung?"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:643
msgid "Build more powerful directories"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:644
msgid ""
"Add category images, maps, filter by location, payment gateways, and more."
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:645
#: includes/admin/helpers/class-modules-list.php:237
#, fuzzy
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:646
#, fuzzy
msgid "Already purchased?"
msgstr "Bereits installiert"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:672
#, fuzzy
msgid "Add notice"
msgstr "Feld erstellen"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:691
msgid "No notices configured."
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:705
#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:182
#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:105
#: templates/admin/metaboxes-listing-flagging-row.tpl.php:31
#: templates/admin/payments-note.tpl.php:14
#: templates/admin/themes-item.tpl.php:51
#: templates/parts/listing-buttons.tpl.php:31
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:709
#, fuzzy
msgid "Listing owner's name"
msgstr "Benutzername des Authors"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:741
#, fuzzy
msgid "Sent when a listing (%s) is renewed."
msgstr "Senden nachdem der Eintrag eingestellt wurde."

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:746
#, fuzzy
msgid "Sent when a listing (%s) expires."
msgstr ""

#. translators: 1: relative time (e.g. 3 days), 2: recurring modifier (e.g.
#. non-recuring only)
#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:766
#, fuzzy
msgid "Sent %1$s before a listing (%2$s) expires."
msgstr "Senden nachdem der Eintrag eingestellt wurde."

#. translators: 1: relative time (e.g. 3 days), 2: recurring modifier (e.g.
#. non-recuring only)
#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:769
#, fuzzy
msgid "Sent %1$s after a listing (%2$s) expires."
msgstr "Senden nachdem der Eintrag eingestellt wurde."

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:833
#, fuzzy
msgid "Applies to"
msgstr "zugewiesen zu"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:839
#, fuzzy
msgid "Non-recurring listings"
msgstr "Zurück zum Eintrag."

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:842
#, fuzzy
msgid "Recurring listings"
msgstr "Zurück zum Eintrag."

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:845
#, fuzzy
msgid "Recurring and non-recurring listings"
msgstr "Zurück zum Eintrag."

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:851
msgid "When to send?"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:45
#, fuzzy
msgid "Themes"
msgstr "Preise Verwalten"

#. translators: %1$s is the opening <a> tag, %2$s is the closing </a> tag
#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:335
#, fuzzy
msgid "Activate your %1$slicense key%2$s to use this theme."
msgstr ""
"Aktivieren Sie Ihren <a>Lizenzschlüssel</a>, um dieses Theme zu verwenden."

#. translators: %s: Sample business name
#: includes/admin/csv-import.php:142
#, fuzzy
msgid "Business %s"
msgstr "Geschäft %s"

#: includes/admin/csv-import.php:189
msgid "Download Example"
msgstr ""

#: includes/admin/csv-import.php:191
#, fuzzy
msgid "Example CSV Import File"
msgstr "Beispiel CSV Import Datei"

#: includes/admin/csv-import.php:336
#, fuzzy
msgid ""
"A valid temporary directory with write permissions is required for CSV "
"imports to function properly. Your server is using \"%s\" but this path does "
"not seem to be writable. Please consult with your host."
msgstr ""
"Ein gültiges temporäres Verzeichnis mit Schreibrechten wird benötigt, um "
"korrekt zu funktionieren. Dein Server benutzt \"%s\", doch der Pfad ist "
"nicht beschreibbar. Bitte kontaktiere deinen Serveradministrator."

#: includes/admin/csv-import.php:365 includes/helpers/class-app.php:244
#: includes/helpers/class-app.php:256
msgid "You are not allowed to do that."
msgstr ""

#: includes/admin/csv-import.php:458
#, fuzzy
msgid "There was an error uploading the file:"
msgstr "Beim hochladen der CSV-Datei ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/admin/csv-import.php:463
#, fuzzy
msgid "Please upload the correct file type."
msgstr "Die hochgeladene Datei ist nicht im CSV Format."

#: includes/admin/helpers/class-listing-information-metabox.php:20
#: includes/admin/helpers/tables/class-payments-table.php:68
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:662
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:663
#: includes/helpers/class-app.php:91
#: templates/admin/payments-details.tpl.php:56
#: templates/manage-recurring.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Listing"
msgstr "Einträge"

#: includes/admin/helpers/class-listing-timeline.php:139
#: includes/class-listings-api.php:33
#, fuzzy
msgid "Listing renewed"
msgstr "Eintrag wurde aktualisiert."

#: includes/admin/helpers/class-modules-list.php:183
#, fuzzy
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: includes/admin/helpers/class-modules-list.php:188
#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:299
#: templates/admin/themes-item.tpl.php:3
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Nur Aktiv"

#: includes/admin/helpers/class-modules-list.php:193
#, fuzzy
msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert "

#: includes/admin/helpers/class-modules-list.php:227
#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:316
#: templates/admin/themes-item.tpl.php:59
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Aktiviere Lizenz"

#: includes/admin/helpers/class-notices.php:30
#, fuzzy
msgid "Hide notifications"
msgstr "Email Erinnerung"

#: includes/admin/helpers/csv/class-csv-exporter.php:112
#, fuzzy
msgid "Error while creating a temporary directory for CSV export: %s"
msgstr ""
"Es konnte kein temporäres Verzeichnis erstellt werden um den CSV Export "
"durchzuführen."

#: includes/admin/helpers/csv/class-csv-import.php:531
#, fuzzy
msgid "Could not create listing category \"%s\""
msgstr "Konnte Eintragskategorie nicht erstellen \"%s\""

#: includes/admin/helpers/csv/class-csv-import.php:669
#, fuzzy
msgid "Listing imported by admin. Payment skipped."
msgstr "Eintrag zusenden (Initialbezahlung)"

#: includes/admin/helpers/csv/class-csv-import.php:724
#, fuzzy
msgid "Username \"%s\" does not exist"
msgstr "Benutzername \"%s\" existiert nicht"

#. translators: %d: the plan id
#: includes/admin/helpers/csv/class-csv-import.php:753
msgid "There is no Plan with ID = %d"
msgstr ""

#: includes/admin/helpers/csv/class-csv-import.php:785
#, fuzzy
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Benötigtes nicht vorhandenes Feld: %s"

#: includes/admin/helpers/csv/class-csv-import.php:826
#, fuzzy
msgid "Listing category \"%s\" does not exist"
msgstr "Eintragskategorie \"%s\" existiert nicht"

#. translators: %1$s: open link html, %2$s close link
#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:30
#, fuzzy
msgid "There are no plans right now. %1$sCreate one%2$s."
msgstr ""
"Es gibt derzeit keine Angebote. Sie können jetzt <a>ein Angebot erstellen</"
"a>."

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:61
#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Auftrag"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:62
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:39
#: templates/manage-recurring-cancel.tpl.php:4
#, fuzzy
msgid "Plan Details"
msgstr "Details planen"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:63
#: templates/admin/fees-form.tpl.php:194
#, fuzzy
msgid "Pricing"
msgstr "Preis"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:157
#, fuzzy
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:163
#, fuzzy
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:189
msgid "ID: %s"
msgstr ""

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:192
#, fuzzy
msgid "Paid Plan"
msgstr "Bezahlt"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:192
#, fuzzy
msgid "Free Plan"
msgstr "zu \"Formularfelder verwalten\""

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:226
#, fuzzy
msgid "%1$s + %2$s per category"
msgstr "Preis \"%s\" für Kategorie \"%s\""

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:233
#, fuzzy
msgid "%1$s for %2$s"
msgstr "%s (admin: %s)"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:267
msgid "Total revenue earned from listings"
msgstr ""

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:297
#, fuzzy
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiv"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:303
#: includes/helpers/functions/templates-ui.php:445
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Standard Preis"

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:31
#: includes/fields/class-fieldtypes-social.php:136
#: templates/admin/csv-import.tpl.php:342
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:88
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:93
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:110
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:104
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete that field?"
msgstr "Bist du sicher, dass du das Feld \"%s\" löschen möchtest?"

#: includes/admin/helpers/tables/class-payments-table.php:149
#, fuzzy
msgid "View Payment"
msgstr "Bezahlung"

#: includes/admin/page-debug.php:40
#, fuzzy
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Permalink Einstellungen"

#: includes/admin/page-debug.php:70
#, fuzzy
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"

#: includes/admin/page-debug.php:115
msgid "Plugin Info"
msgstr ""

#: includes/admin/page-debug.php:159
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:76
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:99
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:114
#, fuzzy
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/page-debug.php:161
msgid "Missing tables: %s"
msgstr "Nicht vorhandene Tabellen: %s"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:13
#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1531
#: includes/form-fields.php:429 templates/admin/payments-details.tpl.php:151
#: templates/listing-contactform.tpl.php:34
#: templates/listing-flagging-form.tpl.php:39
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "E-mail: %s"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:33
#, fuzzy
msgid "License Key"
msgstr "Lizenz"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:54
msgid "SEO"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:114
#, fuzzy
msgid "Use reCAPTCHA for:"
msgstr "Benutze reCAPTCHA für Kontaktformen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:120
#, fuzzy
msgid "Creating listings"
msgstr "Zurück zum Eintrag."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:129
#, fuzzy
msgid "Contact form submissions"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:138
#, fuzzy
msgid "Editing listings"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:147
#, fuzzy
msgid "Listing comments"
msgstr "Anzahl Einträge"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:156
#, fuzzy
msgid "Reporting listings"
msgstr "Zurück zum Eintrag."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:165
msgid "Logged-out users only"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:174
#, fuzzy
msgid "Site Key"
msgstr "Lizenz"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:184
#, fuzzy
msgid "Secret Key"
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:230
msgid ""
"We expect that a membership plugin supports the 'redirect_to' parameter for "
"the URLs below to work. If the plugin does not support them, these settings "
"will not function as expected."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:280
#, fuzzy
msgid "Yes, and make it optional"
msgstr "%s ist ein Pflichtfeld."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:281
#, fuzzy
msgid "Yes, and make it required"
msgstr "%s ist ein Pflichtfeld."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:292
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:306
#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:741
#, fuzzy
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Bedingungen und Konditionen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:297
#, fuzzy
msgid "User Agreement"
msgstr "Benutzer"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:298
#, fuzzy
msgid "Display and require user agreement to Terms and Conditions"
msgstr ""
"Zeige und setze Benutzervereinbarung als Pflichtfeld in Bedingungen und "
"Konditionen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:316
#, fuzzy
msgid "Searching"
msgstr "Suche"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:336
msgid ""
"Enabling this sacrifices result quality to improve speed. This is helpful if "
"you're on shared hosting plans, where database performance is an issue."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:381
#, fuzzy
msgid "Quick search data"
msgstr "Schnellsuche Felder"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:407
msgid ""
"If no fields are selected, the following fields will be searched in Quick "
"Searches:"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:409
msgid ""
"The Quick Search is a single search box, but you may choose what data is "
"searched. Searching too many fields can result in very slow search "
"performance."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:442
msgid "Buttons"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:444
#, fuzzy
msgid "Sorting"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:561
msgid ""
"Business Directory Plugin uses the standard WordPress comments. Most themes "
"allow for comments on posts, not pages. Some themes handle both. Since the "
"directory is displayed on a page, we need a theme that can handle both. Use "
"the 2nd option if you want to allow comments on listings. If that doesn't "
"work, try the 3rd option."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:565
#, fuzzy
msgid "Include theme comment form (standard option)"
msgstr "Kommentarform einfügen in Eintragsseiten?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:566
#, fuzzy
msgid "Include directory comment form (use only if 2nd option does not work)"
msgstr "Kommentarform einfügen in Eintragsseiten?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:584
#, fuzzy
msgid "Prevent featured (sticky) status on directory pages?"
msgstr "unterstützter (unbeweglicher) Status"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:600
#, fuzzy
msgid "Owner of anonymous listings"
msgstr "Zum Eintrag"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:617
#, fuzzy
msgid "Default listing status"
msgstr "Voreingestellter-Nutzer"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:621
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:634
#, fuzzy
msgid "Pending (Require approval)"
msgstr "Aktiv + Ausstehende Erneuerungen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:655
#, fuzzy
msgid "Message Defaults"
msgstr "Standards zurücksetzen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:660
#, fuzzy
msgid "Listing label"
msgstr "Eintrag Titel:"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:661
#, fuzzy
msgid "What is a single listing called?"
msgstr "In Detailansicht anzeigen?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:672
msgid "Listing label (Plural)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:673
msgid "What are your listings called?"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:684
#, fuzzy
msgid "Directory label"
msgstr "Verzeichnis Tag"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:685
msgid "What should we call your directory?"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:696
#, fuzzy
msgid "Submit listing instructions"
msgstr "Nachricht mit Anweisungen für einen neuen Eintrag"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:697
msgid ""
"This text is displayed on the first page of the Submit Listing process. You "
"can use it for instructions about filling out the form or information to get "
"started."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:710
#: templates/listing-contactform.tpl.php:30
#: templates/listing-flagging-form.tpl.php:35
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:825
msgid "Show Buttons"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:868
#, fuzzy
msgid "Show the \"Directory\" and \"Return to Directory\" button"
msgstr "\"Verzeichnis\" Schaltfläche anzeigen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:875
msgid "Styling"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:881
msgid "Button style"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:884
msgid "Override WP theme button styling"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:892
msgid "Primary color"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:895
msgid "This is used for form buttons and form rootline."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:919
#, fuzzy
msgid "Min image file size (KB)"
msgstr "Maximale Bildgröße (KB)"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:932
#, fuzzy
msgid "Max image file size (KB)"
msgstr "Maximale Bildgröße (KB)"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1010
#, fuzzy
msgid "Show thumbnail in excerpt"
msgstr "In der Vorschau anzeigen?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1020
#, fuzzy
msgid "Show thumbnail in listing from:"
msgstr "Thumbnail auf der Eintragshauptseite anzeigen?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1024
#, fuzzy
msgid "WordPress Theme"
msgstr "Elegant Business Theme"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1025
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1229
msgid "None"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1072
#, fuzzy
msgid ""
"Images will use the dimensions above but part of the image may be cropped "
"out. If disabled, image thumbnails will be resized to match the specified "
"width and their height will be adjusted proportionally. Depending on the "
"uploaded images, thumbnails may have different heights."
msgstr ""
"Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden Bilder genau den obigen "
"Abmessungen entsprechen, evtl. wird ein Teil des Bildes abgeschnitten. Wenn "
"diese Option deaktiviert ist, werden die Bilddarstellungen mit der "
"angegebenen Breite und Höhe verkleinert und wird proportional angepasst. "
"Abhängig von den hochgeladenen Bildern können Thumbnails unterschiedliche "
"Höhen haben."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1078
#, fuzzy
msgid "Default Images"
msgstr "Standard Preis"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1083
msgid "Require images on submit/edit"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1106
msgid "Coming Soon image"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1143
#: includes/fields/class-fieldtypes-social.php:90
#: includes/fields/class-fieldtypes-url.php:175
#: templates/email/listing-added.tpl.php:13
#: templates/email/listing-edited.tpl.php:19
#: templates/email/listing-reported.tpl.php:13
#: templates/email-access-keys.tpl.php:6
#, fuzzy
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1189
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Währungsschlüssel"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1191
#: includes/form-fields.php:39
#, fuzzy
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1227
msgid "On the left"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1228
msgid "On the right"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1249
#, fuzzy
msgid "Thank you for your payment."
msgstr "Danke für die Bezahlung Nachricht"

#. translators: %1$s: gateway name, %2$s: explanation string
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1275
msgid "AED currency is not supported by %1$s. %2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1277
msgid ""
"If you are using this gateway, we recommend you disable it if you wish to "
"collect payments in this currency."
msgid_plural ""
"If you are using these gateways, we recommend you disable them if you wish "
"to collect payments in this currency."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1343
#, fuzzy
msgid "Try listing email field first, then listing owner."
msgstr "Versuchen Sie das E-Mail-Feld zuerst, dann die E-Mail des Autors."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1344
#, fuzzy
msgid "Try listing owner first and then listing email field."
msgstr ""
"Probieren sie erst die E-Mail des Authors und dann die E-Mail des Felds."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1365
#, fuzzy
msgid "Email Notifications"
msgstr "Email Erinnerung"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1370
#, fuzzy
msgid "Notify admin via email when..."
msgstr "Administrator per E-mail informieren wenn... "

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1388
#, fuzzy
msgid "CC this email address too"
msgstr "CC diese E-mail an"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1394
#, fuzzy
msgid ""
"You can modify the text template used for most of these emails in the "
"<templates-link>Templates</templates-link> tab."
msgstr ""
"Du kannst dieses Texttemplate verändern, das für die meisten der E-"
"mailadressen unten verwendet wird."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1402
#, fuzzy
msgid "Notify users via email when..."
msgstr "Benachrichtige Benutzer per E-mail wenn..."

#. translators: %s: url shortcode
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1463
#, fuzzy
msgid "You have received a reply from your listing at %s."
msgstr "Sie haben eine Antwort auf Ihren Eintrag erhalten am %s."

#. translators: %s: name shortcode
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1466
#, fuzzy
msgid "Name: %s"
msgstr "Name: %s"

#. translators: %s: email shortcode
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1469
#, fuzzy
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#. translators: %s: phone shortcode
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1472
#, fuzzy
msgid "Phone Number: %s"
msgstr "Telefonnummer geschäftlich"

#. translators: %s: date shortcode
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1478
#, fuzzy
msgid "Time: %s"
msgstr "Zeit: %s"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1484
#, fuzzy
msgid "Sender's email address"
msgstr "Ungültiger Erneuerungszustand."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1485
#, fuzzy
msgid "Sender's phone number"
msgstr "Authorname"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1549
msgid "Renewal and expiration"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1642
msgid "Default (size set below)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1680
#: includes/admin/settings/class-settings.php:98
#, fuzzy
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sonstiges Einstellungen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1686
#, fuzzy
msgid "Data Collection"
msgstr "Datenkollektion"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1687
#, fuzzy
msgid ""
"Allow Business Directory to anonymously collect information about your "
"installed plugins, themes and WP version?"
msgstr ""
"BD erlauben anonym Informationen zu sammeln über deine Erweiterungen, Themen "
"und WP-version?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1688
#: includes/licensing.php:595
msgid "Learn more"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1706
#: templates/admin/uninstall-complete.tpl.php:4
#, fuzzy
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: includes/admin/settings/class-settings.php:491
msgid "%s cannot include spaces, commas, or &"
msgstr ""

#: includes/admin/tracking.php:245
#, fuzzy
msgid "Allow Tracking"
msgstr "Verfolgung erlauben"

#: includes/admin/upgrades/class-installer-installation-error.php:15
msgid "Business Directory - Installation Failed"
msgstr "Branchenverzeichnis - Manuelle Aktualisierung"

#: includes/admin/upgrades/class-installer-installation-error.php:17
msgid ""
"Business Directory installation failed. An exception with following message "
"was generated:"
msgstr ""
"Business Directory Installation fehlgeschlagen. Es wurde eine exception mit "
"folgender Meldung generiert:"

#. translators: %1$s is the contact link, %2$s is the closing tag for the link
#: includes/admin/upgrades/class-installer-installation-error.php:24
#, fuzzy
msgid "Please %1$scontact customer support%2$s."
msgstr "Bitte wenden Sie Sich an den <contact-link>Kundendienst</a>"

#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:89
msgid "Business Directory - Manual Upgrade Required"
msgstr "Branchenverzeichnis - Manuelle Aktualisierung erforderlich"

#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:91
msgid ""
"Business Directory features are currently disabled because the plugin needs "
"to perform a manual upgrade before continuing."
msgstr ""
"Branchenverzeichnis Hervorhebungen sind aktuell deaktiviert, weil das Modul "
"manuell aktualisiert werden muss, bevor weiter hervorgehoben werden kann."

#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:96
msgid "Perform Manual Upgrade"
msgstr "Manuelle Aktualisierung durchführen"

#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:114
#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:115
msgid "Business Directory - Manual Upgrade"
msgstr "Branchenverzeichnis - Manuelle Aktualisierung"

#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:158
#, fuzzy
msgid "Directory Manual Upgrade"
msgstr "Branchenverzeichnis - Manuelle Aktualisierung"

#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:177
#: includes/class-assets.php:252 templates/send-access-keys.tpl.php:11
#: templates/submit-listing/extra-sections.tpl.php:6
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:186
msgid ""
"Business Directory features are currently disabled because the plugin needs "
"to perform a manual upgrade before it can be used."
msgstr ""
"Branchenverzeichnis Hervorhebungen sind momentan deaktiviert weil das Modul "
"manuell aktualisiert werden muss, bevor es weiter verwendet werden kann."

#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:188
msgid "Click \"Start Upgrade\" and wait until the process finishes."
msgstr ""
"Klicke \"Starte Aktualisierung\" und warte bis der Vorgang beendet wurde."

#. translators: %1$s the new version number, %2$s opening link tag, %3$s
#. closing link tag
#: includes/admin/upgrades/class-themes-updater.php:164
#, fuzzy
msgid "New version available (%1$s). %2$sUpdate now.%3$s"
msgstr "neue Version verfügbar (<b>%s</b>). <a>Jetzt aktualisieren</a>."

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:21
#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:22
#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:188
#, fuzzy
msgid "Business Directory - Featured Levels Migration"
msgstr "Branchenverzeichnis - Hervorgehobene Einträge"

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:197
#, fuzzy
msgid "Featured Levels migration is complete."
msgstr "Featured Levels Module"

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:213
msgid ""
"Business Directory <b>version 5.0</b> is changing how Featured Levels plugin "
"works. We are leaving restricted features for plans, but removing the "
"confusing notion of a \"featured level\" that was limited to sticky listings."
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:215
msgid ""
"We need to migrate your existing \"featured levels\" to plans for use by the "
"upgrade. YOUR DATA WILL NOT BE LOST HERE! Our new setup will make it easier "
"to configure and manage your listings with restricted feature access. If you "
"are unsure about what to do here, <support-link>contact support</support-"
"link> and <cancel-link>cancel migration</cancel-link>."
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:217
msgid ""
"Before we do the migration, we need to ask a few simple questions to move "
"your data from the old \"featured level\" to the new \"restricted feature "
"plan\" that is right for you."
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:262
msgid "Move to: "
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:275
#: templates/admin/fees-form.tpl.php:17
#, fuzzy
msgid "Plan Label"
msgstr "Feldbezeichnung"

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:277
#, fuzzy
msgid "Duration"
msgstr "Zeitraum"

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:344
#, fuzzy
msgid "Business Directory Plugin - Featured Levels migration required."
msgstr "Branchenverzeichnis - Hervorgehobene Einträge"

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-18_0.php:249
#, fuzzy
msgid "Could not migrate plan \"%1$s\" (%2$d)"
msgstr "Konnte Lizenz nicht deaktivieren: %s"

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-3_7.php:182
#, fuzzy
msgid "Renewal fee \"%1$s\" for category \"%2$s\""
msgstr "Erneuere Preis \"%s\" für Kategorie \"%s\""

#: includes/admin/views/modules/list.php:10
#, fuzzy
msgid "Directory Modules"
msgstr "Verzeichnis Themes"

#: includes/admin/views/modules/list.php:39
msgid "New"
msgstr ""

#: includes/admin/views/modules/list.php:72
#: includes/admin/views/modules/list.php:73
#, fuzzy
msgid "View Docs"
msgstr "Ansicht"

#: includes/admin/views/modules/list.php:78 includes/class-wpbdp.php:408
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/views/review.php:17
#, fuzzy
msgid "Are you enjoying Business Directory Plugin?"
msgstr "Warum löscht du die Branchenverzeichnis Erweiterung?"

#: includes/admin/views/review.php:20
#, fuzzy
msgid "Not Really"
msgstr "Nicht installiert "

#: includes/admin/views/review.php:23
msgid "Yes!"
msgstr ""

#: includes/admin/views/review.php:27
msgid ""
"Awesome! Could you do me a BIG favor and give Business Directory Plugin a "
"review to help me grow my little business and boost our motivation?"
msgstr ""

#: includes/admin/views/review.php:29
#, fuzzy
msgid "Co-Founder and CTO of Business Directory Plugin"
msgstr "Business Directory Plugin"

#: includes/admin/views/review.php:32
msgid "No thanks, maybe later"
msgstr ""

#: includes/admin/views/review.php:35
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr ""

#: includes/admin/views/review.php:39
msgid "I already did"
msgstr ""

#: includes/admin/views/review.php:43
msgid ""
"Sorry to hear you aren't enjoying building with Business Directory Plugin. "
"We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know "
"what we can do better?"
msgstr ""

#: includes/class-assets.php:251
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:77
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:100
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:115
#: templates/admin/settings-email.tpl.php:103
#: templates/admin/settings-reset.tpl.php:8
#: templates/admin/themes-delete-confirm.tpl.php:27
#: templates/listing-flagging-form.tpl.php:77
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/class-assets.php:253
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: includes/class-assets.php:506
#, fuzzy
msgid ""
"Preview is only available after you've saved the first draft. This is due to "
"how WordPress stores the data."
msgstr ""
"Vorschau ist nur verfügbar, nachdem Sie den ersten Entwurf gespeichert "
"haben.\n"
"Dies liegt daran wie WordPress die Daten speichert."

#: includes/class-cpt-integration.php:20
msgid "New Listing"
msgstr "Neuer Eintrag"

#: includes/class-cpt-integration.php:21
msgid "View Listing"
msgstr "Eintrag anschauen"

#: includes/class-cpt-integration.php:22
#: includes/helpers/functions/templates-ui.php:381
#: templates/main-box.tpl.php:23
msgid "Search Listings"
msgstr "Einträge durchsuchen"

#: includes/class-cpt-integration.php:24
msgid "No listings found"
msgstr "Keine Einträge gefunden"

#: includes/class-cpt-integration.php:25
msgid "No listings found in trash"
msgstr "Keine Einträge im Papierkorb gefunden"

#: includes/class-cpt-integration.php:47
msgid "Directory Categories"
msgstr "Verz. Kategorien"

#: includes/class-cpt-integration.php:48
msgid "Directory Category"
msgstr "Verzeichnis Kategorie"

#: includes/class-cpt-integration.php:60
msgid "Directory Tags"
msgstr "Verz. Tags"

#: includes/class-cpt-integration.php:61
msgid "Directory Tag"
msgstr "Verzeichnis Tag"

#. translators: %s: listing count
#: includes/class-cpt-integration.php:262
#, fuzzy
msgid "%s listing updated."
msgid_plural "%s listings updated."
msgstr[0] "Ein Eintrag wurde bearbeitet."
msgstr[1] "Ein Eintrag wurde bearbeitet."

#. translators: %s: listing count
#: includes/class-cpt-integration.php:264
msgid "%s listing not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s listings not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: %s: listing count
#: includes/class-cpt-integration.php:266
#, fuzzy
msgid "%s listing permanently deleted."
msgid_plural "%s listings permanently deleted."
msgstr[0] "Eintrag Enddatum"
msgstr[1] "Eintrag Enddatum"

#. translators: %s: listing count
#: includes/class-cpt-integration.php:268
#, fuzzy
msgid "%s listing moved to the Trash."
msgid_plural "%s listings moved to the Trash."
msgstr[0] "Keine Einträge im Papierkorb gefunden"
msgstr[1] "Keine Einträge im Papierkorb gefunden"

#. translators: %s: listing count
#: includes/class-cpt-integration.php:270
#, fuzzy
msgid "%s listing restored from the Trash."
msgid_plural "%s listings restored from the Trash."
msgstr[0] "Dein Eintrag wurde gelöscht."
msgstr[1] "Dein Eintrag wurde gelöscht."

#: includes/class-fees-api.php:22
#, fuzzy
msgid "Free Listing"
msgstr "Kostenloser Eintrag"

#. translators: [%s] is the name of the blog.
#: includes/class-listing-email-notification.php:237
#, fuzzy
msgid "[%s] New listing notification"
msgstr "[%s] neue Eintragsbenachrichtigung"

#. translators: [%s] is the name of the blog.
#: includes/class-listing-email-notification.php:305
#, fuzzy
msgid "[%s] Listing edit notification"
msgstr "[%s] Eintrag bearbeiten Benachrichtigung"

#. translators: %s is the name of the blog.
#: includes/class-listing-email-notification.php:377
#, fuzzy
msgid "[%s] Reported listing notification"
msgstr "[%s] neue Eintragsbenachrichtigung"

#. translators: [%s] is the name of the blog.
#: includes/class-listing-email-notification.php:424
#, fuzzy
msgid "[%s] New payment notification"
msgstr "[%s] neue Eintragsbenachrichtigung"

#: includes/class-meta.php:33
#, fuzzy
msgid "%s Feed"
msgstr "% Feed"

#: includes/class-payment-gateways.php:146
msgid ""
"You have paid plans but no payment gateway. Go to %1$sSettings - Payment%2$s "
"to set up a gateway. Until you do this, only free plans will be available."
msgstr ""

#: includes/class-wpbdp.php:500
#, fuzzy
msgid "Please select a plan before uploading images to the listing"
msgstr ""

#: includes/class-wpbdp.php:505
#, fuzzy
msgid "Can not upload any more images for this listing."
msgstr "Kategorie für diesen Eintrag"

#: includes/class-wpbdp.php:634
#, fuzzy
msgid "Could not find listing ID"
msgstr "Eine Verbindung zum Lizenzserver konnte nicht hergestellt werden."

#: includes/class-wpbdp.php:641
msgid ""
"Could not verify the image upload request. If problem persists contact site "
"admin."
msgstr ""

#: includes/class-wpbdp.php:654 includes/fields/class-fieldtypes-image.php:402
#, fuzzy
msgid "Could not find image ID"
msgstr "Konnte Lizenz nicht deaktivieren: %s"

#: includes/class-wpbdp.php:686
#, fuzzy
msgid ""
"The directory features are disabled at this time because a <a>manual "
"upgrade</a> is pending."
msgstr ""
"Branchenverzeichnis Hervorhebungen sind aktuell deaktiviert, weil das Modul "
"manuell aktualisiert werden muss, bevor weiter hervorgehoben werden kann."

#: includes/class-wpbdp.php:693
msgid ""
"The directory is not available at this time. Please try again in a few "
"minutes or contact the administrator if the problem persists."
msgstr ""

#: includes/compatibility/class-fa-compat.php:45
msgid ""
"Good news! Business Directory Plugin now integrates with the official Font "
"Awesome plugin. %1$sInstall Font Awesome now%2$s."
msgstr ""

#: includes/compatibility/class-fa-compat.php:93
msgid ""
"Did you know you can use icons in directory listings and custom fields? "
"%1$sInstall Font Awesome now%2$s"
msgstr ""

#: includes/compatibility/class-navxt-integration.php:227
#: includes/widgets/widget-search.php:171
#: templates/admin/payments-index.tpl.php:18
#: templates/deprecated/search.tpl.php:8 templates/search-form.tpl.php:26
#: templates/search.tpl.php:8
#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: includes/controllers/class-addons-controller.php:25
msgid ""
"Your plugin has been installed. Please reload the page to see more options."
msgstr ""

#: includes/controllers/class-addons-controller.php:74
msgid ""
"Sorry, your site requires FTP authentication. Please download plugins from "
"BusinessDirectoryPlugin.com and install them manually."
msgstr ""

#: includes/controllers/class-addons-controller.php:143
msgid ""
"Your plugin has been activated. Please reload the page to see more options."
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:102
msgid "SMTP"
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:146
msgid "Making Email Deliverability Easy for WordPress"
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:147
msgid ""
"WP Mail SMTP allows you to easily set up WordPress to use a trusted provider "
"to reliably send emails, including listing notifications."
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:172
msgid "WP Mail SMTP screenshot"
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:174
msgid "Over 1,000,000 websites use WP Mail SMTP."
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:175
msgid "Send emails authenticated via trusted parties."
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:176
msgid ""
"Transactional Mailers: Pepipost, SendinBlue, Mailgun, SendGrid, Amazon SES."
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:177
msgid "Web Mailers: Gmail, G Suite, Office 365, Outlook.com."
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:197
msgid "Step 1"
msgstr ""

#. translators: %s: Name of the plugin
#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:204
#, fuzzy
msgid "Install and Activate %s"
msgstr "Installiert: %s"

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:220
msgid "Install WP Mail SMTP from the WordPress.org plugin repository."
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:244
msgid "Step 2"
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:264
msgid "Set Up WP Mail SMTP"
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:265
msgid "Select and configure your mailer."
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:297
msgid "Install WP Mail SMTP"
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:299
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "Installiert"

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:311
msgid "WP Mail SMTP Installed & Activated"
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:314
msgid "Activate WP Mail SMTP"
msgstr ""

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:335
#, fuzzy
msgid "Start Setup"
msgstr "CSV-Datei importieren"

#: includes/controllers/class-smtp-controller.php:341
#, fuzzy
msgid "Go to SMTP settings"
msgstr "Zum Eintrag"

#: includes/controllers/pages/class-all-listings.php:6
#: includes/helpers/functions/templates-ui.php:327
msgid "View All Listings"
msgstr "Alle Einträge anschauen"

#: includes/controllers/pages/class-checkout.php:182
#: includes/controllers/pages/class-manage-listings.php:112
msgid "Pay Now"
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-checkout.php:182
#, fuzzy
msgid "Complete"
msgstr "Abgeschlossen"

#: includes/controllers/pages/class-delete-listing.php:36
#, fuzzy
msgid "You don't have permission to delete this listing."
msgstr "Kategorie für diesen Eintrag"

#. translators: %1$s: listing name, %2$s: open link html, %3$s close link html
#: includes/controllers/pages/class-flag-listing.php:55
#, fuzzy
msgid "The listing %1$s has been reported. %2$sReturn to directory%3$s"
msgstr "Dein Eintrag wurde gelöscht."

#: includes/controllers/pages/class-flag-listing.php:124
#, fuzzy
msgid "Your current IP address already reported this listing."
msgstr "Sie sind nicht autorisiert um diesen Eintrag zu bearbeiten."

#: includes/controllers/pages/class-flag-listing.php:137
#, fuzzy
msgid "You must select the reason to report this listing as inappropriate."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-flag-listing.php:140
#, fuzzy
msgid "You must enter the reason to report this listing as inappropriate."
msgstr ""
"Sie sind dabei Ihren Eintrag \"%s\" in der Kategorie \"%s\" zu erneuern."

#: includes/controllers/pages/class-flag-listing.php:144
#, fuzzy
msgid "Please enter your name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."

#: includes/controllers/pages/class-flag-listing.php:148
#, fuzzy
msgid "Please enter your email."
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."

#: includes/controllers/pages/class-listing-contact.php:218
#, fuzzy
msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht"

#: includes/controllers/pages/class-listing-contact.php:294
msgid "l F j, Y \\a\\t g:i a"
msgstr "l F j, Y \\a\\t g:i a"

#: includes/controllers/pages/class-manage-listings.php:101
#, fuzzy
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: includes/controllers/pages/class-manage-listings.php:112
#: templates/renew-listing.tpl.php:11
msgid "Renew Listing"
msgstr "Eintrag erneuern"

#. translators: %d: the listing ID
#: includes/controllers/pages/class-manage-recurring.php:41
#, fuzzy
msgid "The listing with id %d does not exist."
msgstr "Eintragskategorie \"%s\" existiert nicht"

#: includes/controllers/pages/class-renew-listing.php:42
#, fuzzy
msgid "That listing cannot yet be renewed."
msgstr "Der Eintrag wurde aktualisiert"

#. translators: %s: field label
#: includes/controllers/pages/class-search.php:46
#: includes/models/form-fields-validation.php:68
#: includes/models/form-fields-validation.php:79
#, fuzzy
msgid "%s is required."
msgstr "%s ist ein Pflichtfeld."

#: includes/controllers/pages/class-show-listing.php:12
#, fuzzy
msgid "This is just a preview. The listing has not been published yet."
msgstr "Dies ist nur eine Vorschau. Der Eintrag wurde bisher nicht publiziert."

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:41
#: includes/helpers/functions/templates-ui.php:340
#: templates/submit-listing.tpl.php:17
#, fuzzy
msgid "Add Listing"
msgstr "Preispaket hinzufügen"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:774
#, fuzzy
msgid "Listing Images"
msgstr "Eintrag Bilder"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:842
msgid "Account Creation"
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1041
#, fuzzy
msgid "Go to \"Plans\""
msgstr "zu \"Formularfelder verwalten\""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1098
#, fuzzy
msgid "Please choose a plan."
msgstr "Bitte wähle eine Preisoption"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1336
msgid "Please check the form for errors, correct them and submit again."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1515
msgid "Create a user account on this site"
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1522
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Benutzer"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1544
#, fuzzy
msgid "Clear Form"
msgstr "Zurücksetzen"

#. translators: %1$s: date format, %2$s: Date format example
#: includes/fields/class-fieldtypes-date.php:37
#, fuzzy
msgid "%1$s (ex. %2$s)"
msgstr "%s (admin: %s)"

#. translators: %1$s: Field label, %2$s: Accepted date format
#. translators: %1$s: field label, %2$s: format
#: includes/fields/class-fieldtypes-date.php:77
#: includes/models/form-fields-validation.php:189
#, fuzzy
msgid "%1$s must be in the format %2$s."
msgstr "%s muss im Format MM/DD/YYYY eingetragen werden."

#. translators: %s Field label
#. translators: %s: field label
#: includes/fields/class-fieldtypes-date.php:83
#: includes/models/form-fields-validation.php:228
#, fuzzy
msgid "%s must be a valid date."
msgstr "%s muss eine Nummer sein."

#: includes/fields/class-fieldtypes-facebook.php:6
msgid "Facebook follow"
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-image.php:55
#, fuzzy
msgid "Display caption?"
msgstr "Feld Anzeigeoptionen"

#. translators: %s: Field label
#: includes/fields/class-fieldtypes-image.php:131
msgid "\"%s\" Field unavailable at the moment."
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-image.php:155
#: templates/submit-listing-images-upload-form.tpl.php:38
#, fuzzy
msgid "Select Media"
msgstr "Liste auswählen"

#: includes/fields/class-fieldtypes-linkedin.php:14
#, fuzzy
msgid "LinkedIn profile"
msgstr "Soziale Seite (LinkedIn)"

#: includes/fields/class-fieldtypes-select.php:25
#, fuzzy
msgid "Select List"
msgstr "Liste auswählen"

#: includes/fields/class-fieldtypes-select.php:117
#, fuzzy
msgid "-- Choose One --"
msgstr "-- Auswählen --"

#: includes/fields/class-fieldtypes-select.php:144
#, fuzzy
msgid "-- Choose Terms --"
msgstr "-- Bedingungen auswählen --"

#: includes/fields/class-fieldtypes-select.php:210
#: templates/admin/form-fields-tags.tpl.php:5
msgid "— None —"
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-select.php:267
#, fuzzy
msgid "Field Options (for select lists, radio buttons and checkboxes)."
msgstr ""
"Feldoptionen (für ausgewählte Listen, Radiobutton und Kontrollkästchen)"

#: includes/fields/class-fieldtypes-select.php:267
#: templates/admin/fees-form.tpl.php:17 templates/admin/fees-form.tpl.php:38
#: templates/admin/fees-form.tpl.php:58
#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:29
#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:58
#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:87
#, fuzzy
msgid "required"
msgstr "Pflichtfeld"

#: includes/fields/class-fieldtypes-select.php:269
msgid "One option per line"
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-select.php:279
#, fuzzy
msgid "Allow empty selection on search?"
msgstr "Erlaube leere Auswahl bei Suche?"

#: includes/fields/class-fieldtypes-select.php:297
#, fuzzy
msgid "Field list of options is required."
msgstr "Feldliste von Optionen wird benötigt."

#: includes/fields/class-fieldtypes-social.php:70
#, fuzzy
msgid "Field Display Order"
msgstr "Feld Anzeigeoptionen"

#: includes/fields/class-fieldtypes-social.php:110
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Textbereich"

#: includes/fields/class-fieldtypes-social.php:118
msgid "Text to be displayed for social field"
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-social.php:144
#: includes/fields/class-fieldtypes-social.php:286
msgid "X (formerly Twitter)"
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:214
msgid ""
"Warning: Users can use this feature to get around your image limits in plans."
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:215
#, fuzzy
msgid "Allow images in HTML?"
msgstr "Bilder erlauben?"

#: includes/fields/class-fieldtypes-twitter.php:6
msgid "X / Twitter follow"
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-url.php:14
#, fuzzy
msgid "URL Field"
msgstr "URL Feld"

#: includes/fields/class-fieldtypes-url.php:33
#, fuzzy
msgid "Open link in a new window?"
msgstr "Link im neuen Fenster öffnen?"

#: includes/fields/class-fieldtypes-url.php:36
#, fuzzy
msgid "Use rel=\"nofollow\" when displaying the link?"
msgstr "Benutze rel=\"nofollow\" wenn der link angezeigt wird?"

#: includes/fields/class-fieldtypes-url.php:189
#, fuzzy
msgid "Link Text (optional)"
msgstr "Link Text (optional):"

#: includes/form-fields.php:32
#, fuzzy
msgid "Post Title"
msgstr "Post Titel"

#: includes/form-fields.php:33
#, fuzzy
msgid "Post Content"
msgstr "Post Inhalt"

#: includes/form-fields.php:34
#, fuzzy
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Post Auszug"

#: includes/form-fields.php:35
#, fuzzy
msgid "Post Category"
msgstr "Post Kategorie"

#: includes/form-fields.php:36
#, fuzzy
msgid "Post Tags"
msgstr "Post Tags"

#: includes/form-fields.php:37
#, fuzzy
msgid "Post Metadata"
msgstr "Post Metadata"

#: includes/form-fields.php:377
#, fuzzy
msgid "Listing Title"
msgstr "Eintrag Titel:"

#: includes/form-fields.php:386
#, fuzzy
msgid "Listing Category"
msgstr "Eintrag Titel"

#: includes/form-fields.php:395
#, fuzzy
msgid "Short Description"
msgstr "Kurze Geschäftsbeschreibung"

#: includes/form-fields.php:403 templates/admin/payments-details.tpl.php:123
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/form-fields.php:421
msgid "Phone"
msgstr ""

#: includes/form-fields.php:438
#, fuzzy
msgid "Listing Tags"
msgstr "Eintrag Bilder"

#: includes/gateways/class-gateway-authorize-net.php:395
msgid ""
"An error occurred while trying to cancel your subscription. Please try again "
"later or contact the site administrator."
msgstr ""

#: includes/gateways/class-gateway-authorize-net.php:399
msgid ""
"An error occurred while trying to cancel Authorize.net subscription with ID "
"%s. You can try again later or cancel subscription from gateway dashboard."
msgstr ""

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:25
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:173
#, fuzzy
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australischer Dollar (AUD)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:182
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr ""

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:191
#, fuzzy
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianischer Real (BRL)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:200
#, fuzzy
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadischer Dollar (CAD)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:209
msgid "Chinese Renminbi Yuan"
msgstr ""

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:218
#, fuzzy
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tschechische Koruna (CZK)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:227
#, fuzzy
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dänische Krone (DKK)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:236
msgid "Euro"
msgstr ""

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:245
#, fuzzy
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong Dollar (HKD)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:254
#, fuzzy
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarischer  Forint (HUF)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:263
msgid "Indian Rupee"
msgstr ""

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:272
#, fuzzy
msgid "Israeli New Sheqel"
msgstr "Israelischer Neuer Schequel (ILS)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:281
#, fuzzy
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanischer Jen (JPY)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:290
#, fuzzy
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Malaysischer Ringgit (MYR)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:299
#, fuzzy
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikanischer Peso (MXN)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:308
msgid "Moroccan Dirham"
msgstr ""

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:317
#, fuzzy
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norwegische Krone (NOK)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:326
#, fuzzy
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Neuseeland Dollar (NZD)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:335
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr ""

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:344
#, fuzzy
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Philippinischer Peso (PHP)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:353
#, fuzzy
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polnischer Zloty (PLN)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:362
#, fuzzy
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Pfund Sterling (GBP)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:371
#, fuzzy
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapore Dollar (SGD)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:380
msgid "South African Rand"
msgstr ""

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:389
msgid "Sri Lankan Rupee"
msgstr ""

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:398
#, fuzzy
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Schwedische Krone (SEK)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:407
#, fuzzy
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizer Franken (CHF)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:416
#, fuzzy
msgid "Taiwan New Dollar"
msgstr "Taiwanischer Dollar (TWD)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:425
#, fuzzy
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailändischer Baht (THB)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:434
#, fuzzy
msgid "Turkish Liras"
msgstr "Türkische Lira (TRY)"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:443
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr ""

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:452
#, fuzzy
msgid "U.S. Dollar"
msgstr "U.S. Dollar"

#: includes/helpers/class-currency-helper.php:461
msgid "Uruguayan Peso"
msgstr ""

#: includes/helpers/class-fs.php:128
#, fuzzy
msgid "Destination dir \"%s\" is not writable."
msgstr "Eintragskategorie \"%s\" existiert nicht"

#: includes/helpers/functions/general.php:1297
#, fuzzy
msgid "Return to Directory"
msgstr "Zurück zum Verzeichnis."

#: includes/helpers/functions/listings.php:81
#, fuzzy
msgid "Untitled Listing"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: includes/helpers/functions/templates-ui.php:334
#, fuzzy
msgid "Manage Listings"
msgstr "Bezahlte Einträge verwalten"

#: includes/helpers/functions/templates-ui.php:386
#: templates/main-box.tpl.php:32 templates/main-box.tpl.php:36
#: templates/search.tpl.php:22
#, fuzzy
msgid "Advanced Search"
msgstr "Erweiterte Suche"

#: includes/installer.php:52
#, fuzzy
msgid "Default Plan"
msgstr "Standard Preis"

#. translators: %1%s: opening <a> tag, %2$s: closing </a> tag
#: includes/licensing.php:152
msgid ""
"The license key could not be verified. Please %1$scheck your license%2$s to "
"get updates."
msgstr ""

#: includes/licensing.php:208 includes/licensing.php:212
#, fuzzy
msgid "Licenses"
msgstr "Lizenz"

#. translators: %s: item type.
#: includes/licensing.php:269
msgid "%s will not get updates until license is reauthorized."
msgstr ""

#: includes/licensing.php:290
#, fuzzy
msgid "Enter License Key here"
msgstr "Erneuere Lizenzschlüssel"

#: includes/licensing.php:291
#, fuzzy
msgid "Authorize"
msgstr "Aktiviere Lizenz"

#: includes/licensing.php:357
#, fuzzy
msgid "Invalid item ID"
msgstr "Ungültige Feld ID"

#: includes/licensing.php:370
#, fuzzy
msgid "No license key provided"
msgstr "Kein Lizenzschlüssel"

#: includes/licensing.php:416 includes/licensing.php:454
#, fuzzy
msgid "License key is invalid"
msgstr "Lizenzschlüssel ungültig "

#: includes/licensing.php:420
#, fuzzy
msgid "Deactivation failed"
msgstr "Deaktivierung fehlgeschlagen"

#: includes/licensing.php:465
#, fuzzy
msgid "The license key was revoked."
msgstr "Kein Lizenzschlüssel"

#. translators: %1%s: opening <a> tag, %2$s: closing </a> tag
#: includes/licensing.php:469
msgid ""
"If you think this is a mistake, please contact %1$sBusiness Directory "
"support%2$s and let them know your license is being reported as revoked by "
"the licensing software. Please include the email address you used to "
"purchase with your report."
msgstr ""

#: includes/licensing.php:532
msgid ""
"It was not possible to establish a connection with the Business Directory "
"server. The connection failed with the following error:"
msgstr ""

#: includes/licensing.php:545
msgid ""
"It was not possible to establish a connection with the Business Directory "
"server. A problem occurred in the SSL/TSL handshake:"
msgstr ""

#: includes/licensing.php:592
msgid ""
"It looks like your server is not authorized to make outgoing requests to "
"Business Directory servers."
msgstr ""

#: includes/licensing.php:651
msgid "Download Premium"
msgstr ""

#: includes/licensing.php:701
#, fuzzy
msgid "Business Directory license key is missing."
msgstr "Branchenverzeichnis - Lizenzschlüssel abgelaufen"

#: includes/licensing.php:702
#, fuzzy
msgid "Business Directory license key has expired"
msgstr "Branchenverzeichnis - Lizenzschlüssel abgelaufen"

#: includes/licensing.php:703
#, fuzzy
msgid "Could not verify Business Directory license."
msgstr "Hilf Business Directory zu unterstützen"

#: includes/licensing.php:704
msgid ""
"You have modules installed, but Business Directory Premium is missing. "
"Install this plugin for extra features and easy license management."
msgstr ""

#: includes/licensing.php:715
#, fuzzy
msgid "Review license keys"
msgstr "Erneuere Lizenzschlüssel"

#: includes/licensing.php:828
msgid "Missing data. Please reload this page and try again."
msgstr ""

#: includes/licensing.php:836
#, fuzzy
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Bitte eine gültige E-mailadresse eingeben."

#: includes/licensing.php:850
#, fuzzy
msgid "Could not activate license: %s."
msgstr "Konnte Lizenz nicht aktivieren: %s"

#: includes/models/class-payment.php:172
msgid "%s. Admin Posted."
msgstr ""

#: includes/models/class-payment.php:174
#, fuzzy
msgid "%s. Imported Listing."
msgstr "Einträge importieren"

#. translators: %s: User name, %2$d: number of entries
#: includes/models/class-reviews.php:129
msgid "Congratulations %1$s! You have collected %2$d listings."
msgstr ""

#: includes/models/form-fields-validation.php:29
#, fuzzy
msgid "Email Validator"
msgstr "E-mail Validierung"

#: includes/models/form-fields-validation.php:30
#, fuzzy
msgid "URL Validator"
msgstr "URL Validierung"

#: includes/models/form-fields-validation.php:31
msgid "Don't Allow Urls"
msgstr ""

#: includes/models/form-fields-validation.php:32
#, fuzzy
msgid "Whole Number Validator"
msgstr "Ganze Nummern Validierung"

#: includes/models/form-fields-validation.php:33
#, fuzzy
msgid "Decimal Number Validator"
msgstr "Dezimalzahl Validierung"

#: includes/models/form-fields-validation.php:34
#, fuzzy
msgid "Date Validator"
msgstr "Datum Validierung"

#: includes/models/form-fields-validation.php:35
#, fuzzy
msgid "Word Count Validator"
msgstr "Ganze Nummern Validierung"

#: includes/models/form-fields-validation.php:36
#, fuzzy
msgid "Telephone Number Validator"
msgstr "Ganze Nummern Validierung"

#: includes/models/form-fields-validation.php:43
#: templates/admin/csv-import.tpl.php:341
#, fuzzy
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#. translators: %s: field label
#: includes/models/form-fields-validation.php:96
#, fuzzy
msgid "%s is badly formatted. Valid URL format required. Include http://"
msgstr ""
"%s ist falsch formatiert. Gültiges URL Format eingeben. Benutze http://"

#: includes/models/form-fields-validation.php:116
#, fuzzy
msgid "URLs are not allowed."
msgstr "%d Bild erlaubt."

#. translators: %s: field label
#: includes/models/form-fields-validation.php:139
#, fuzzy
msgid "%s is badly formatted. Valid Email format required."
msgstr ""
"%s ist falsch formatiert. Bitte geben Sie Ihre E-mailadresse richtig ein."

#. translators: %s: field label
#: includes/models/form-fields-validation.php:152
#, fuzzy
msgid "%s must be a number. Decimal values are not allowed."
msgstr "%s muss eine Nummer sein. Dezimalwerte sind nicht erlaubt."

#. translators: %s: field label
#: includes/models/form-fields-validation.php:165
#, fuzzy
msgid "%s must be a number."
msgstr "%s muss eine Nummer sein."

#. translators: %s: field label
#: includes/models/form-fields-validation.php:236
#, fuzzy
msgid "Caption for %s is required."
msgstr "%s ist ein Pflichtfeld."

#. translators: %1$s: field label, %2$d: max word count
#: includes/models/form-fields-validation.php:253
#, fuzzy
msgid "%1$s must have less than %2$d words."
msgstr "%s muss im Format MM/DD/YYYY eingetragen werden."

#. translators: %1$s: field label, %2$s allowed values
#: includes/models/form-fields-validation.php:275
#, fuzzy
msgid "%1$s is invalid. Value most be one of %2$s."
msgstr "%s ist ungültig. Wert meistens einer von %s"

#. translators: %s: field label
#: includes/models/form-fields-validation.php:292
#, fuzzy
msgid "%s is badly formatted. Valid Phone Number format required."
msgstr ""
"%s ist falsch formatiert. Bitte geben Sie Ihre E-mailadresse richtig ein."

#: includes/payment.php:28
msgid "We couldn't find a payment associated with the given subscription."
msgstr ""

#: includes/payment.php:35
msgid "The payment gateway \"<payment-gateway>\" is not available."
msgstr ""

#: includes/payment.php:55
#, fuzzy
msgid "Payment #%s"
msgstr "Bezahlung #%d"

#: includes/payment.php:65
#, fuzzy
msgid "Gateway Transaction ID:"
msgstr "Transaktion"

#: includes/payment.php:76
msgid "Bill To:"
msgstr ""

#: includes/payment.php:87
msgid "Print Receipt"
msgstr ""

#: includes/payment.php:90 templates/submit-listing-done.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Go to your listing"
msgstr "Zum Eintrag"

#: includes/payment.php:152
#, fuzzy
msgid "Return to plan selection"
msgstr "Zurück zum Eintrag."

#: includes/themes.php:897
#, fuzzy
msgid "ZIP file is not a valid Business Directory theme file."
msgstr "Bitte eine gültige E-mailadresse eingeben."

#: includes/themes.php:953
#, fuzzy
msgid "Please update Business Directory Plugin to latest version."
msgstr "Business Directory Plugin"

#: includes/utils.php:396
#, fuzzy
msgid "File size (%1$s) exceeds maximum file size of %2$s"
msgstr "Dateigröße (%s) hat das Maximum von %s erreicht"

#: includes/utils.php:405
#, fuzzy
msgid "File size (%1$s) is smaller than the minimum file size of %2$s"
msgstr "Dateigröße (%s) hat das Maximum von %s erreicht"

#: includes/views/widget/widget-settings.php:9
#, fuzzy
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/views/widget/widget-settings.php:15
#, fuzzy
msgid "Number of listings to display:"
msgstr "Nummer der Einträge zum Anzeigen:"

#: includes/views/widget/widget-settings.php:24
#, fuzzy
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"

#: includes/views/widget/widget-settings.php:28
#, fuzzy
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Thumbnails anzeigen"

#: includes/views/widget/widget-settings.php:35
msgid "Use \"Coming Soon\" photo for listings without an image?"
msgstr ""

#: includes/views/widget/widget-settings.php:41
#, fuzzy
msgid "Image width (in px):"
msgstr "Bildergröße (in px):"

#: includes/views/widget/widget-settings.php:43
#: includes/views/widget/widget-settings.php:50
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: includes/views/widget/widget-settings.php:48
#, fuzzy
msgid "Image height (in px):"
msgstr "Bilderhöhe (in px):"

#: includes/views/widget/widget-settings.php:55
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Position (Desktop):"
msgstr "Thumbnailbreite"

#: includes/views/widget/widget-settings.php:60
#: includes/views/widget/widget-settings.php:78
msgid "Left"
msgstr ""

#: includes/views/widget/widget-settings.php:63
#: includes/views/widget/widget-settings.php:81
msgid "Right"
msgstr ""

#: includes/views/widget/widget-settings.php:66
#: includes/views/widget/widget-settings.php:84
msgid "Top"
msgstr ""

#: includes/views/widget/widget-settings.php:73
#, fuzzy
msgid "Thumbnail Position (Mobile):"
msgstr "Thumbnailbreite"

#: includes/views/widget/widget-settings.php:91
msgid "Fields To Show"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-listings-widget.php:193
#, fuzzy
msgid "There are currently no listings to show."
msgstr "Keine Einträge im Verzeichnis vorhanden. "

#: includes/widgets/widget-featured-listings.php:27
#, fuzzy
msgid "Display listings in random order"
msgstr "Einträge zufällig anordnen"

#: templates/admin/_admin-menu.php:54
msgid "Minimize Navigation"
msgstr ""

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid ""
"An unknown error occurred during the export. Please make sure you have "
"enough free disk space and memory available to PHP. Check your error logs "
"for details."
msgstr ""
"Ein unvorhergesehener Fehler ist während des Exports aufgetreten. Bitte "
"stelle sicher, dass du genügend Speicherplatz für PHP vorhanden ist. Schaue "
"ins Fehlerprotokoll."

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "Export settings"
msgstr "Export Einstellungen"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid "Which listings to export?"
msgstr "Welche Einträge sollen exportiert werden?"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:37
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:38
#, fuzzy
msgid "Active Only"
msgstr "Nur Aktiv"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:39
#, fuzzy
msgid "Active + Pending Renewal"
msgstr "Aktiv + Ausstehende Erneuerungen"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:47
#, fuzzy
msgid "Export images"
msgstr "Bilder exportieren"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:50
#, fuzzy
msgid "Create a ZIP file with both a CSV file and listing images."
msgstr ""
"Wenn aktiviert, wird anstatt nur einer CSV-Datei, eine ZIP Datei generiert, "
"die sowohl eine CSV-Datei und Eintragsbilder enthält."

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:55
#, fuzzy
msgid "Additional metadata to export"
msgstr "zu exportierende zusätzliche Metadaten"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:62
#, fuzzy
msgid "Include unique IDs for each listing (sequence_id column)."
msgstr "Füge Schlüssel Ids für jeden Eintrag hinzu (sequence_id_column)"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"If you plan to re-import the listings into your directory and don't want new "
"ones created, select this option!"
msgstr ""
"Wenn Sie vorhaben die Einträge in BD erneut zu importieren und keine neuen "
"erstellen wollen, wählen Sie diese Option!"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:75
#, fuzzy
msgid "Author information (username)"
msgstr "Author Informationen (Benutzername)"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:85
#, fuzzy
msgid "Listing expiration date"
msgstr "Eintrag Enddatum"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:94
#, fuzzy
msgid "Listing created date"
msgstr "Eintrag Bilder"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:103
#, fuzzy
msgid "Listing last updated date"
msgstr "Eintrag Enddatum"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:112
#, fuzzy
msgid "Listing T&C acceptance date"
msgstr "Eintrag Bilder"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:119
#: templates/admin/csv-import.tpl.php:122
#, fuzzy
msgid "CSV File Settings"
msgstr "CSV-Datei Einstellungen"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:125
#, fuzzy
msgid "What operating system will you use to edit the CSV file?"
msgstr "Welches Betriebssystem verwenden Sie, um die CSV-Datei zu bearbeiten?"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"Windows and macOS versions of MS Excel handle CSV files differently. To make "
"sure all your listings information is displayed properly when you view or "
"edit the CSV file, we need to generate different versions of the file for "
"each operating system."
msgstr ""
"Windows- und MacOS-Versionen von MS Excel behandeln CSV-Dateien "
"unterschiedlich. Um sicherzustellen, dass alle Ihre Listeninformationen "
"korrekt angezeigt werden, wenn Sie die CSV-Datei anzeigen oder bearbeiten, "
"müssen wir für jedes Betriebssystem unterschiedliche Versionen der Datei "
"generieren."

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:137
#, fuzzy
msgid "Windows"
msgstr "Windows"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:145
#, fuzzy
msgid "macOS"
msgstr "MacOS"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:150
#: templates/admin/csv-import.tpl.php:158
#, fuzzy
msgid "Image Separator"
msgstr "Bildertrenner"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:159
#: templates/admin/csv-import.tpl.php:169
#, fuzzy
msgid "Category Separator"
msgstr "Kategorietrenner"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:175
#, fuzzy
msgid "Export in Progress..."
msgstr "Export wird durchgeführt..."

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:176
#, fuzzy
msgid ""
"Your export file is being prepared. Please <u>do not leave</u> this page "
"until the export finishes."
msgstr ""
"Die Exportdatei wurde vorbereitet. Bitte <u>verlasse</u> diese Seite nicht "
"bis der Export abgeschlossen wurde."

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:179
#, fuzzy
msgid "No. of listings:"
msgstr "Anzahl der Einträge:"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:181
#, fuzzy
msgid "Approximate export file size:"
msgstr "Exportdatei Größe ca. :"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:188
#, fuzzy
msgid "Cancel Export"
msgstr "Export abbrechen"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:193
#, fuzzy
msgid "Export Complete"
msgstr "Export vollständig"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:194
#, fuzzy
msgid ""
"Your export file has been successfully created and it is now ready for "
"download."
msgstr ""
"Der Export wurde erfolgreich generiert und steht nun zum Herunterladen zur "
"Verfügung."

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:207
#, fuzzy
msgid ""
"Click \"Cleanup\" once the file has been downloaded in order to remove all "
"temporary data created by Business Directory during the export process."
msgstr ""
"Klicke \"Bereinigen\" wenn die Datei heruntergeladen wurde um alle "
"temporären Daten zu löschen, die während des Exportprozesses erzeugt wurden."

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:208
#, fuzzy
msgid "Cleanup"
msgstr "Bereinigen"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:213
#, fuzzy
msgid "Export Canceled"
msgstr "Export abgebrochen"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:214
#, fuzzy
msgid "The export has been canceled."
msgstr "Der Export wurde abgebrochen."

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:215
#, fuzzy
msgid "← Return to CSV Export"
msgstr "← Zurück nach CSV Export"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "A fatal error occurred during the import. The reason given was: \"%s\"."
msgstr ""
"Während des Importes ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Der Grund "
"dafür war: \"%s\"."

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:9
#, fuzzy
msgid ""
"A fatal error occurred during the import. If connection wasn't lost during "
"the import, please make sure that you have enough free disk space and memory "
"available to PHP. Check your error logs for details."
msgstr ""
"Ein unvorhergesehener Fehler ist während des Exports aufgetreten. Bitte "
"stelle sicher, dass du genügend Speicherplatz für PHP vorhanden ist. Schaue "
"ins Fehlerprotokoll."

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:12
#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid "← Return to CSV Import"
msgstr "Zurück nach \"CSV Importieren\""

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:17
#, fuzzy
msgid "Import Canceled"
msgstr "Export abgebrochen"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:18
#, fuzzy
msgid "The import has been canceled."
msgstr "Der Export wurde abgebrochen."

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:25
#, fuzzy
msgid "Import Progress"
msgstr "Import wird durchgeführt..."

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:28
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "CSV-Datei"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:31
#, fuzzy
msgid "Rows in file"
msgstr "Zeilen in Datei"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:34
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:38
#, fuzzy
msgid "Import has not started. Click \"Start Import\" to begin."
msgstr ""
"Der Import wurde noch nicht gestartet. Klicken Sie auf \"CSV-Datei "
"importieren\" um zu starten."

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:39
#, fuzzy
msgid "Importing CSV file..."
msgstr "Importiere CSV-Datei…"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:45
#, fuzzy
msgid "Start Import"
msgstr "CSV-Datei importieren"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:46
#, fuzzy
msgid "Cancel Import"
msgstr "Export abbrechen"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:53
#, fuzzy
msgid "Import finished"
msgstr "Import abgeschlossen"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:56
#, fuzzy
msgid "Import was completed successfully."
msgstr "Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen."

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:60
#, fuzzy
msgid "Import was completed but some rows were rejected."
msgstr "Der Import ist abgeschlossen. Einige Zeilen wurden abgelehnt."

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:63
#, fuzzy
msgid "Import Summary"
msgstr "Import Zusammenfassung"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:65
#, fuzzy
msgid "Rows in file:"
msgstr "Zeilen in Datei:"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:68
#, fuzzy
msgid "Imported rows:"
msgstr "Korrekt importierte Zeilen:"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:71
#, fuzzy
msgid "Rejected rows:"
msgstr "Abgelehnte Zeilen:"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Import Warnings"
msgstr "Import-Einstellungen"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:79
#, fuzzy
msgid "Line #"
msgstr "Zeile #"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:80
#, fuzzy
msgid "Line"
msgstr "Zeile"

#: templates/admin/csv-import-progress.tpl.php:81
#, fuzzy
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:29
#, fuzzy
msgid "Here, you can import data into your directory using the CSV format."
msgstr ""
"Hier können Sie mit dem CSV-Format Daten in Ihr Verzeichnis importieren."

#. translators: %1$s is a opening <a> tag, %2$s is a closing </a> tag.
#: templates/admin/csv-import.tpl.php:35
#, fuzzy
msgid ""
"We strongly recommend reading our %1$sCSV import documentation%2$s first to "
"help you do things in the right order."
msgstr ""
"Wir empfehlen Ihnen dringend, unsere <a>CSV-Importdokumentation</a> zu "
"lesen, um Ihnen zu helfen, Dinge in der richtigen Reihenfolge zu machen."

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:47
#, fuzzy
msgid "Import Files"
msgstr "Import Dateien"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:52
#, fuzzy
msgid "CSV File"
msgstr "CSV-Datei"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:76 templates/admin/csv-import.tpl.php:111
#, fuzzy
msgid "(Upload new file)"
msgstr "(Neue Datei hochladen)"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:86
#, fuzzy
msgid "ZIP file containing images"
msgstr "ZIP-Datei mit Bildern"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:128
#, fuzzy
msgid "Column Separator"
msgstr "Spaltentrenner"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:137
#, fuzzy
msgid "Comma (,)"
msgstr "Komma (,)"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:144
#, fuzzy
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Semikolon (;)"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:151
#, fuzzy
msgid "TAB"
msgstr "TAB"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:180
#, fuzzy
msgid "Import settings"
msgstr "Importeinstellungen"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:185
#, fuzzy
msgid "Post status of new imported listings"
msgstr "Status der importierten Einträge"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:202
#, fuzzy
msgid "Post status of existing imported listings"
msgstr "Status der importierten Einträge"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:206
#, fuzzy
msgid "Preserve existing status"
msgstr ""

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:223
#, fuzzy
msgid "Missing categories handling"
msgstr "Verhalten bei nicht vorhandener Kategorie"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:229
#, fuzzy
msgid "Auto-create categories"
msgstr "Kategorie automatisch erstellen"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:234
#, fuzzy
msgid "Generate errors when a category is not found"
msgstr "Fehlermeldung erzeugen, wenn die Kategorie nicht gefunden wird"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:242
#, fuzzy
msgid "Keep existing images"
msgstr "Vorhandene Bilder behalten."

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:245
#, fuzzy
msgid "Appends new images while keeping current ones."
msgstr "Hängt neue Bilder an und behaltet die alten."

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:253
#, fuzzy
msgid "Assign listings to a user"
msgstr "Zuweisung"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:261
#, fuzzy
msgid ""
"Select a default user to be used if the username column is not present in "
"the CSV file."
msgstr ""
"Wählen Sie einen Benutzernamen der verwendet werden soll, wenn die Username-"
"Spalte in der CSV-Datei nicht vorhanden ist."

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:266
#, fuzzy
msgid "Default listing user"
msgstr "Voreingestellter-Nutzer"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:268
#, fuzzy
msgid ""
"This user will be used if the username column is not present in the CSV file."
msgstr ""
"Dieser Benutzer wird verwendet wenn die Spalte Benutzername nicht in der CSV-"
"Datei vorhanden ist."

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:287
#, fuzzy
msgid "Number of listings imported on every cycle"
msgstr "Nummer der Einträge zum Anzeigen:"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:290
msgid ""
"If you are having trouble importing listings due to memory problems, try "
"reducing the import batch size to 5 or 1 and then re-attempt. This will "
"result in a longer batch import time, but will increase the chance of "
"success on shared hosting platforms and other resource-constrained servers."
msgstr ""

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:305
#, fuzzy
msgid "Disable email notifications during import"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:319
#, fuzzy
msgid "CSV File Formatting"
msgstr "CSV-Datei Einstellungen"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:324
msgid ""
"The following are the header names to use in your CSV file for your current "
"setup. The headers in your CSV file must EXACTLY match (case and "
"punctuation) the names listed here. Fields such as categories or tags can "
"appear multiple times in the file."
msgstr ""

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:331
msgid ""
"<a href=\"%s\">See an example CSV import file</a> to see how your file "
"should be formatted."
msgstr ""

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:340
#, fuzzy
msgid "Header name/label"
msgstr "Kopfname/Bezeichnung"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:343
#, fuzzy
msgid "Required?"
msgstr "Pflichtfeld?"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:344
#, fuzzy
msgid "Multivalued?"
msgstr "Mehrfachwert?"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:369
#, fuzzy
msgid ""
"Fee ID (integer) associated to a listing. Use this column when adding or "
"updating listings from external sources."
msgstr ""
"Tag des Eintragende formatiert als YYYY-MM-DD. Benutze diese Spalte, wenn "
"Einträge aus externen Quellen hinzugefügt oder aktualisiert werden."

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:376
#, fuzzy
msgid "Semicolon separated list of listing images (from the ZIP file)"
msgstr "Semikolon getrennte Liste der Eintragsbilder (aus der ZIP Datei)"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:383
#, fuzzy
msgid "Listing owner's username"
msgstr "Benutzername des Authors"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:390
#, fuzzy
msgid ""
"Internal Sequence ID used to allow listing updates from external sources."
msgstr ""
"Interne Sequenz ID wird benutzt um Aktualisierungen von Einträgen aus "
"externer Quellen durchzuführen."

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:397
#, fuzzy
msgid ""
"Date of listing expiration formatted as YYYY-MM-DD. Use this column when "
"adding or updating listings from external sources."
msgstr ""
"Tag des Eintragende formatiert als YYYY-MM-DD. Benutze diese Spalte, wenn "
"Einträge aus externen Quellen hinzugefügt oder aktualisiert werden."

#: templates/admin/debug-info.tpl.php:5
#, fuzzy
msgid "Debug"
msgstr "Fehlerkorrektur"

#: templates/admin/debug-info.tpl.php:8
#, fuzzy
msgid "Download Debug Information"
msgstr "Fehlerprotokoll herunterladen"

#: templates/admin/debug-info.tpl.php:18
#, fuzzy
msgid ""
"The following information can help our team debug possible problems with "
"your setup."
msgstr ""
"Die folgenden Informationen können helfen Branchenverzeichnisentwicklern "
"mögliche Probleme während der Installation zu lösen."

#: templates/admin/fees-add-fee.tpl.php:4 templates/admin/fees-form.tpl.php:266
#, fuzzy
msgid "Add Plan"
msgstr "Bezahlt"

#: templates/admin/fees-edit-fee.tpl.php:4
#, fuzzy
msgid "Edit Plan"
msgstr "Bezahlt"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "Plan Description"
msgstr "Beschreibung"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:38
msgid "How long should the listing run?"
msgstr ""

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:41
#, fuzzy
msgid "run listing for"
msgstr "Eintrag ausführen für"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:51
#: templates/plan-selection-plan.tpl.php:42
#, fuzzy
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:53
#, fuzzy
msgid "run listing forever"
msgstr "Eintrag dauerhaft ausführen"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:58
#, fuzzy
msgid "Number of images allowed"
msgstr "Erlaubte Anzahl der Bilder"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:73
msgid "Private Plan (visible to admins only)?"
msgstr ""

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:90
#, fuzzy
msgid "Is recurring?"
msgstr "(wiederkehrend)"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:102
msgid "Should the listing auto-renew at the end of the listing term?"
msgstr ""

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:109
msgid "Make listings on this plan featured (sticky)?"
msgstr ""

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:121
#, fuzzy
msgid ""
"This floats the listing to the top of search results and browsing the "
"directory when the user buys this plan."
msgstr ""
"Dies Platziert den Eintrag an die Spitze der Suchergebnisse und durchsucht "
"das Verzeichnis, wenn der Benutzer dieses Angebot kauft."

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:127
msgid "Listing background color:"
msgstr ""

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:133
msgid "Used to differentiate listings inside this plan from others."
msgstr ""

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:139
msgid "Plan Category Policy:"
msgstr ""

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:145
#, fuzzy
msgid "Plan applies to all categories"
msgstr "Erneuere alle Einträge in abgelaufenen Kategorien"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:147
#, fuzzy
msgid "Plan applies to only certain categories"
msgstr "Erneuere alle Einträge in abgelaufenen Kategorien"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:153
#, fuzzy
msgid "Limit plan to the following categories:"
msgstr "Du kannst folgende Platzhalter verwenden:"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:178
#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:205
msgid "Click to add categories to the selection."
msgstr ""

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:203
#, fuzzy
msgid "Pricing model"
msgstr "Preis"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:210
#, fuzzy
msgid "Flat price"
msgstr "Preis"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:214
#, fuzzy
msgid "Different price for different categories"
msgstr "Sortierung für Kategorien"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:218
msgid "Base price plus an extra amount per category"
msgstr ""

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:226
#, fuzzy
msgid "Plan Price"
msgstr "Preis"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:235
#, fuzzy
msgid "Prices per category"
msgstr "Kategorie entfernen"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:241
#, fuzzy
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:255
#, fuzzy
msgid "Extra amount (per category)"
msgstr "Kategorie entfernen"

#: templates/admin/fees-form.tpl.php:266
#: templates/admin/settings-email.tpl.php:104
#: templates/submit-listing-section.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen sichern"

#: templates/admin/fees-index.tpl.php:7
#, fuzzy
msgid "Add New Plan"
msgstr "Neuer Eintrag"

#: templates/admin/fees-index.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "↑ Ascending"
msgstr "↑ Aufsteigend"

#: templates/admin/fees-index.tpl.php:28
#, fuzzy
msgid "↓ Descending"
msgstr "↓ Absteigend"

#: templates/admin/fees-index.tpl.php:36
msgid "Save front-end order"
msgstr ""

#: templates/admin/fees-index.tpl.php:40
#, fuzzy
msgid "Drag and drop to re-order plans."
msgstr "Ziehen um Preise wiederholt zu beauftragen."

#: templates/admin/fees-index.tpl.php:56
msgid "Set up a payment gateway to charge a fee for listings"
msgstr ""

#: templates/admin/fees-index.tpl.php:58
msgid "Add a payment gateway to increase conversion rates"
msgstr ""

#. translators: %s: payment gateway name
#: templates/admin/fees-index.tpl.php:75
#, fuzzy
msgid "Add %s as a payment option."
msgstr "[%s] neue Eintragsbenachrichtigung"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:8
#, fuzzy
msgid "Add Form Field"
msgstr "Formularfeld hinzufügen"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:29
#, fuzzy
msgid "Field Association"
msgstr "Feldverbindung"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:58
#, fuzzy
msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:87
#, fuzzy
msgid "Field Label"
msgstr "Feldbezeichnung"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:97
#, fuzzy
msgid "Field description"
msgstr "Feldbeschreibung"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:97
#, fuzzy
msgid "optional"
msgstr "Optional"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:114
#, fuzzy
msgid "Field-specific settings"
msgstr "Feld spezifische Einstellungen"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:123
#, fuzzy
msgid "Field validation options"
msgstr "Optionen Feldvalidierung"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:127
#, fuzzy
msgid "Field Validator"
msgstr "Feldvalidator"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:131
#, fuzzy
msgid "No validation"
msgstr "Keine Validierung"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:143
#, fuzzy
msgid "Maximum number of words"
msgstr "Anzahl der Bilder:"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:153
#, fuzzy
msgid "Is field required?"
msgstr "Ist das Feld ein Pflichtfeld?"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:159
#, fuzzy
msgid "This field is required."
msgstr "Dieses Feld ist ein Pflichtfeld."

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:167
#, fuzzy
msgid "Field display options"
msgstr "Feld Anzeigeoptionen"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:171
msgid "Field Category Policy:"
msgstr ""

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:176
#, fuzzy
msgid "Field applies to all categories"
msgstr "Erneuere alle Einträge in abgelaufenen Kategorien"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:177
#, fuzzy
msgid "Field applies to only certain categories"
msgstr "Erneuere alle Einträge in abgelaufenen Kategorien"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:181
#, fuzzy
msgid "Limit field to the following categories:"
msgstr "Du kannst folgende Platzhalter verwenden:"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:222
#, fuzzy
msgid "Show this field to admin users only?"
msgstr "Diesen Wert in der Detailansicht anzeigen."

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:228
#, fuzzy
msgid "Display this field to admin users only in the edit listing view."
msgstr "Diesen Wert in der Detailansicht anzeigen."

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:234
#, fuzzy
msgid "Show this value in excerpt view?"
msgstr "In der Vorschau anzeigen?"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:240
#, fuzzy
msgid "Display this value in post excerpt view."
msgstr "Der Wert wird in der Vorschau des Eintrags angezeigt (Exzerpt)."

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:246
#, fuzzy
msgid "Show this value in listing view?"
msgstr "In Detailansicht anzeigen?"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:252
#, fuzzy
msgid "Display this value in the listing view."
msgstr "Diesen Wert in der Detailansicht anzeigen."

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:258
#, fuzzy
msgid "Include this field in the search form?"
msgstr "In Suchform integrieren?"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:264
#, fuzzy
msgid "Include this field in the search form."
msgstr "Zeige das Feld im Suchformular."

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:272
#, fuzzy
msgid "Is this field required for searching?"
msgstr "Ist das Feld ein Pflichtfeld?"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:279
#, fuzzy
msgid "Require this field on the Advanced Search screen."
msgstr "Zeige das Feld im Suchformular."

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:290
#, fuzzy
msgid "Hide this field's label?"
msgstr "Feldbezeichnung verbergen?"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:296
#, fuzzy
msgid "Hide this field's label when displaying it."
msgstr ""
"Die Feldbezeichnung wird dann nicht mehr angezeigt (nur der Inhalt an sich)."

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:304
#, fuzzy
msgid "Field privacy options"
msgstr "Feld Anzeigeoptionen"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:308
msgid "This field contains sensitive or private information?"
msgstr ""

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:316
msgid "Add this field when exporting or deleting user's personal data."
msgstr ""

#: templates/admin/form-fields-tags.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid ""
"Before you create fields, make sure you've mapped all of your EXISTING ones "
"first, otherwise you'll appear to be \"missing data\" on your listings."
msgstr ""
"Bevor Sie Felder erstellen, stellen Sie sicher, dass Sie alle Ihre "
"VORHERGEHENDEN Felder zuerst abgebildet haben, sonst erscheinen Sie als "
"\"fehlende Daten\" in Ihren Angeboten."

#: templates/admin/form-fields-tags.tpl.php:21
#, fuzzy
msgid "Create Missing Fields"
msgstr "Eintrag Felder"

#: templates/admin/form-fields.tpl.php:4
#, fuzzy
msgid "Add New Form Field"
msgstr "Neues Formularfeld erstellen"

#: templates/admin/form-fields.tpl.php:8
#, fuzzy
msgid "Preview Form"
msgstr "Formvorschau"

#: templates/admin/form-fields.tpl.php:12 templates/admin/themes.tpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Manage Theme Tags"
msgstr "Preise Verwalten"

#: templates/admin/form-fields.tpl.php:27
msgid ""
"Create new fields, edit existing fields, change the field order and "
"visibility."
msgstr ""

#. translators: %1$s open link, %2$s close link
#: templates/admin/form-fields.tpl.php:35
#, fuzzy
msgid "Please see the %1$sForm Fields documentation%2$s for more details."
msgstr ""
"Bitte schauen Sie Sich die weitere Informationen in der Dokumentation "
"<a>Formularfelder</a>."

#: templates/admin/home.tpl.php:15
msgid ""
"Thanks for choosing us.  There's a lot you probably want to get done, so "
"let's jump right in!"
msgstr ""

#: templates/admin/home.tpl.php:54
#, fuzzy
msgid "Manage Options"
msgstr "Optionen Verwalten"

#: templates/admin/home.tpl.php:73
msgid "Manage Paid Listings"
msgstr "Bezahlte Einträge verwalten"

#: templates/admin/metaboxes-listing-flagging-row.tpl.php:13
msgid "Visitor"
msgstr ""

#: templates/admin/metaboxes-listing-flagging-row.tpl.php:41
#, fuzzy
msgid "Selected Option: "
msgstr "Kategorien auswählen"

#: templates/admin/metaboxes-listing-flagging-row.tpl.php:45
#, fuzzy
msgid "Additional Info: "
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#: templates/admin/metaboxes-listing-flagging.tpl.php:8
#, fuzzy
msgid "This listing has not been reported."
msgstr "Der Eintrag wurde aktualisiert"

#: templates/admin/metaboxes-listing-flagging.tpl.php:42
#, fuzzy
msgid "Clear listing reports."
msgstr ""

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-other.tpl.php:3
#, fuzzy
msgid "Access key"
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-payments.tpl.php:14
#, fuzzy
msgid "Click a transaction to see its details (and approve/reject)."
msgstr ""
"Klicke eine Bezahlung um die Details einzusehen oder Transaktionen "
"abzulehnen oder zu genehmigen."

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-payments.tpl.php:39
#, fuzzy
msgid "No payments available."
msgstr "verfügbare Bilder:"

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:13
#, fuzzy
msgid "Listing status"
msgstr ""

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:18
#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid "N/A"
msgstr "keine Angabe"

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:26
#, fuzzy
msgid "Last renew date"
msgstr "Erneuerungsdatum"

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:41
#: templates/email/listing-payment-completed.tpl.php:25
msgid "Plan"
msgstr ""

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:51
#, fuzzy
msgid "Change plan"
msgstr "Erneuerte Kategorie"

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:105
#, fuzzy
msgid "# of images"
msgstr "# Bilder"

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:125
#: templates/plan-selection-plan.tpl.php:45
#, fuzzy
msgid "Recurring"
msgstr "(wiederkehrend)"

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:135
#, fuzzy
msgid "Renewal url (copy & paste)"
msgstr "URL Erneuern (kopieren & einfügen)"

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:135
msgid "Get renewal URL"
msgstr ""

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:149
#, fuzzy
msgid "Send renewal email"
msgstr "Erneuerungsmail an Benutzer schicken"

#: templates/admin/metaboxes-listing-information-plan.tpl.php:155
#, fuzzy
msgid "Renew listing"
msgstr "Eintrag erneuern"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:6
#, fuzzy
msgid "Not Found"
msgstr "Preisinformation"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:11
#: templates/admin/payments-details.tpl.php:26
#, fuzzy
msgid "← All Payments"
msgstr "Initialbezahlung"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "Payment Not Found"
msgstr "Preisinformation"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:48
msgid "Overview"
msgstr ""

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:52
#: templates/admin/payments-details.tpl.php:94
#: templates/email/listing-payment-completed.tpl.php:7
#, fuzzy
msgid "Payment ID"
msgstr "Bezahlung"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:62
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:71
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:85
#, fuzzy
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#. translators: Gateway: (Not yet set)
#: templates/admin/payments-details.tpl.php:87
#, fuzzy
msgid "(Not yet set)"
msgstr "Noch nicht registriert?"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:89
msgid "- Test Mode"
msgstr ""

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:105
#, fuzzy
msgid "Delete Payment"
msgstr "Bezahlung zurückweisen"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:107
#, fuzzy
msgid "Save Payment"
msgstr "Bezahlung"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:118
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "+ Details"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:122
#, fuzzy
msgid "Item Type"
msgstr "Feldtyp"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:135
#: templates/payment/payment_items.tpl.php:23
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:146
#, fuzzy
msgid "Customer Details"
msgstr "Aktuelle Preisdetails"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:156
#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:17
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Name:"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:161
#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:22
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Name:"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:183
#, fuzzy
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresszeile 1:"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:187
#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:81
#, fuzzy
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresszeile 2:"

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:196
msgid "Notes & Log"
msgstr ""

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:201
msgid "No notes."
msgstr ""

#: templates/admin/payments-details.tpl.php:221
#, fuzzy
msgid "Add Note"
msgstr "Preis Erstellen"

#: templates/admin/payments-index.tpl.php:16
#, fuzzy
msgid "Search Payments:"
msgstr "Ergebnisse durchsuchen"

#: templates/admin/privacy-policy.tpl.php:13
msgid "Suggested text:"
msgstr ""

#: templates/admin/privacy-policy.tpl.php:13
msgid ""
"When you submit a directory listing, the content of the listing and its "
"metadata are retained indefinitely. All users can see, edit or delete the "
"personal information included on their listings at any time. Website "
"administrators can also see and edit that information."
msgstr ""

#: templates/admin/privacy-policy.tpl.php:14
msgid ""
"Website visitors can see the contact name, website URL, phone number, "
"address and other information included in your submission to describe the "
"directory listing."
msgstr ""

#: templates/admin/privacy-policy.tpl.php:15
#, fuzzy
msgid "Payment Information"
msgstr "Preisinformation"

#. translators: %s is a link with the URL of the current site.
#: templates/admin/privacy-policy.tpl.php:21
msgid ""
"If you pay to post a directory listing entering your credit card and billing "
"information directly on %s, the credit card information won't be stored but "
"it will be shared through a secure connection with the following payment "
"gateways to process the payment:"
msgstr ""

#: templates/admin/settings-email.tpl.php:8
#, fuzzy
msgid "Untitled"
msgstr "Titel"

#: templates/admin/settings-email.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Click to edit email"
msgstr "Klicken um E-mail zu bearbeiten"

#: templates/admin/settings-email.tpl.php:37
#, fuzzy
msgid "Click to edit"
msgstr "zum Bearbeiten klicken"

#: templates/admin/settings-email.tpl.php:54
#, fuzzy
msgid "Email Subject"
msgstr "E-mail Betreff"

#: templates/admin/settings-email.tpl.php:60
#, fuzzy
msgid "Email Body"
msgstr "E-mail Text"

#: templates/admin/settings-email.tpl.php:62
#, fuzzy
msgid "Email body text"
msgstr "E-mail Text"

#: templates/admin/settings-email.tpl.php:66
#, fuzzy
msgid "You can use the following placeholders:"
msgstr "Du kannst folgende Platzhalter verwenden:"

#: templates/admin/settings-email.tpl.php:102
#, fuzzy
msgid "Preview email"
msgstr "Vorschau E-mail"

#: templates/admin/settings-page.tpl.php:7
#, fuzzy
msgid "Directory Settings"
msgstr "Verzeichniseintrag Entwurf"

#: templates/admin/settings-reset.tpl.php:4
#, fuzzy
msgid "Directory Reset to Default"
msgstr "Branchenverzeichnis - letzte Einträge"

#: templates/admin/settings-reset.tpl.php:17
msgid ""
"Use this option if you want to go back to the original factory settings for "
"BD."
msgstr ""
"Nutze diese Option wenn du auf die Grundeinstellungen zurücksetzen willst. "
"Bitte beachte das alle benutzerdefinierten Anpassungen verloren gehen."

#: templates/admin/settings-reset.tpl.php:18
msgid "Please note that all of your existing settings will be lost."
msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass alle vorhandenen Einstellungen verloren gehen."

#: templates/admin/settings-reset.tpl.php:20
msgid "Your existing listings will NOT be deleted doing this."
msgstr ""

#: templates/admin/settings-reset.tpl.php:26
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Standards zurücksetzen"

#: templates/admin/sidebar.tpl.php:7
msgid "Need help?"
msgstr ""

#: templates/admin/sidebar.tpl.php:13
msgid "Let us know!"
msgstr ""

#: templates/admin/sidebar.tpl.php:18
#, fuzzy
msgid "Plugin documentation"
msgstr "Vollständige Moduldokumentation"

#: templates/admin/sidebar.tpl.php:23
#, fuzzy
msgid "Quick Start Guide"
msgstr "Schnellstart Anleitung"

#: templates/admin/sidebar.tpl.php:28
#, fuzzy
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video Anleitungen"

#: templates/admin/themes-delete-confirm.tpl.php:4
#: templates/admin/themes-delete-confirm.tpl.php:28
#, fuzzy
msgid "Delete Directory Theme"
msgstr "Verzeichnis Theme löschen"

#: templates/admin/themes-delete-confirm.tpl.php:15
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete the directory theme \"%s\"?"
msgstr ""
"Bist du sicher, dass du dieses Directory-Theme \"%s\" löschen möchtest?"

#: templates/admin/themes-install.tpl.php:4 templates/admin/themes.tpl.php:7
#, fuzzy
msgid "Upload Directory Theme"
msgstr "Verzeichnis Theme hochladen"

#. translators: %s is the link for Business Directory Premium Themes.
#: templates/admin/themes-install.tpl.php:17
#, fuzzy
msgid "This is a theme or skin from %s and is NOT a regular WordPress theme."
msgstr ""
"Dies ist kein Theme oder Layout von %s und ist kein reguläres WordPress "
"Theme."

#: templates/admin/themes-install.tpl.php:31
#, fuzzy
msgid "Business Directory Theme archive (ZIP file)"
msgstr "BD Theme Archiv (ZIP Datei)"

#: templates/admin/themes-install.tpl.php:40
#, fuzzy
msgid "Upload"
msgstr "File Upload Module"

#: templates/admin/themes-item.tpl.php:6
#, fuzzy
msgid "Missing License"
msgstr "Eintrag Titel:"

#: templates/admin/themes-item.tpl.php:8
#, fuzzy
msgid "Inactive"
msgstr "Nur Aktiv"

#: templates/admin/themes-item.tpl.php:18
#, fuzzy
msgid "Updating theme..."
msgstr "Theme wird aktualisiert…"

#: templates/admin/themes-item.tpl.php:18
#, fuzzy
msgid "Theme updated."
msgstr "Preis aktualisiert."

#. translators: %1$s is opening <a> tag, %2$s is closing </a> tag
#: templates/admin/themes-item.tpl.php:23
#, fuzzy
msgid "New version available. %1$sUpdate now.%2$s"
msgstr "neue Version verfügbar (<b>%s</b>). <a>Jetzt aktualisieren</a>."

#. translators: %1$s is opening <a> tag, %2$s is closing </a> tag
#: templates/admin/themes.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid ""
"%1$sDirectory Themes%2$s change the look of the directory. A number of them "
"are %1$savailable for purchase%2$s."
msgstr ""
"<a><b>Verzeichnis-Themes</ b></a> sind vorgefertigte Vorlagen für das "
"<i>Business Directory Plugin</ i>, um das Aussehen des Verzeichnisses "
"schnell und einfach zu ändern. Wir haben eine Anzahl vom <a>Themes zum Kauf</"
"a>."

#: templates/admin/themes.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "They are not a replacement for regular WordPress themes."
msgstr ""
"Dies ist kein Theme oder Layout von %s und ist kein reguläres WordPress "
"Theme."

#: templates/admin/uninstall-capture-form.tpl.php:16
#, fuzzy
msgid ""
"We're sorry to see you leave. Could you take 10 seconds and answer one "
"question for us to help us make the product better for everyone in the "
"future?"
msgstr ""
"Schade das du uns verlässt. Könntest du dir 10 Sekunden Zeit nehmen und "
"einige Fragen für uns beantworten, die uns dabei unterstützen das Produkt "
"weiter zu verbessern?"

#: templates/admin/uninstall-capture-form.tpl.php:17
#, fuzzy
msgid "Why are you deleting Business Directory Plugin?"
msgstr "Warum löscht du die Branchenverzeichnis Erweiterung?"

#: templates/admin/uninstall-capture-form.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "Please tell us why are you deleting Business Directory Plugin."
msgstr ""
"Bitte teile uns mit warum du die Branchenverzeichniserweiterung löscht."

#: templates/admin/uninstall-capture-form.tpl.php:34
#, fuzzy
msgid "Uninstall Plugin"
msgstr "Erweiterung Deinstallieren"

#: templates/admin/uninstall-complete.tpl.php:12
#, fuzzy
msgid "Uninstall completed."
msgstr "Deinstallation abgeschlossen."

#: templates/admin/uninstall-complete.tpl.php:15
#, fuzzy
msgid "Return to Dashboard."
msgstr "Zurück zur Übersichtsseite"

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:18
#, fuzzy
msgid "Uninstalling Business Directory Plugin will do the following:"
msgstr "Branchenverzeichnis deinstallieren"

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:22
#, fuzzy
msgid "Remove ALL directory listings"
msgstr "Verzeichnissortierung der Einträge durch"

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:23
#, fuzzy
msgid "Remove ALL directory categories"
msgstr "Verz. Kategorien"

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:24
#, fuzzy
msgid "Remove ALL directory settings"
msgstr "Verzeichnissortierung der Einträge durch"

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:25
msgid "Remove ALL module data (regions, maps, ratings, restrictions)"
msgstr ""

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:26
msgid "Deactivate the plugin from the file system"
msgstr ""

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:29
msgid "ONLY do this if you want to DELETE ALL OF YOUR DATA."
msgstr ""

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:32
msgid "Yes, I want to uninstall"
msgstr ""

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:36
msgid "If you just need to reinstall the plugin, please do the following:"
msgstr ""

#. translators: %1$s: open link html, %2$s: close link html
#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:43
msgid "Go to %1$sPlugins > Installed Plugins%2$s"
msgstr ""

#. translators: %1$s: open italic html, %2$s: close italic html
#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:53
#, fuzzy
msgid ""
"Click on \"Delete\" for Business Directory Plugin. %1$sTHIS OPERATION IS "
"SAFE--your data will NOT BE LOST doing this%2$s"
msgstr ""
"Willkommen zum Business Directory Plugin das Branchenverzeichnis für "
"Wordpress. Sie benutzen Version: %s."

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:59
msgid "Wait for the delete to finish"
msgstr ""

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:60
msgid ""
"The plugin is now removed, but your data is still present inside of your "
"database."
msgstr ""

#. translators: %1$s: open link html, %2$s: close link html
#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:65
msgid "You can reinstall the plugin again under %1$sPlugins > Add New%2$s"
msgstr ""

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:74
msgid "Take me to the Plugins screen"
msgstr ""

#: templates/admin/uninstall-confirm.tpl.php:79
msgid "Get debug info"
msgstr ""

#: templates/businessdirectory-listings.tpl.php:57
#: templates/deprecated/search.tpl.php:23
#: templates/parts/listings-loop.tpl.php:25 templates/search.tpl.php:44
#, fuzzy
msgid "No listings found."
msgstr "Kein Eintrag vorhanden."

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:8
#, fuzzy
msgid "Personal Info"
msgstr "Allgemeine Informationen"

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:11 templates/login.tpl.php:66
#: templates/login.tpl.php:68
#, fuzzy
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail Adresse:"

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:12
#, fuzzy
msgid "We will send a receipt to this email address."
msgstr "Bitte eine gültige E-mailadresse eingeben."

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "Credit Card Info"
msgstr "Aktuelle Preisdetails"

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:33
#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:35
#, fuzzy
msgid "Card Number"
msgstr "Kreditkartennummer:"

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:34
msgid "The digits on the front of your credit card."
msgstr ""

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:39
#, fuzzy
msgid "CVC"
msgstr "Kartenprüfnummer:"

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:40
msgid ""
"The 3 digit (back) or 4 digit (front) security code on your credit card."
msgstr ""

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:41
#, fuzzy
msgid "Security Code"
msgstr "Währungsschlüssel"

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:45
#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:47
msgid "Name on the Card"
msgstr ""

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:46
msgid "The name as it appears printed on the front of your credit card."
msgstr ""

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:51
#, fuzzy
msgid "Expiration Date"
msgstr "Ablaufdatum"

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:52
msgid "Format: MM/YY"
msgstr ""

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:72
#, fuzzy
msgid "Billing Details"
msgstr "Details planen"

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Please enter the address where you receive your billing statement."
msgstr "Sie sind nicht autorisiert um diesen Eintrag zu bearbeiten."

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:82
msgid ""
"Additional details (suite, apt no, etc.) associated with your billing "
"address."
msgstr ""

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:92
msgid "State / Province"
msgstr ""

#: templates/checkout-billing-form.tpl.php:97
#, fuzzy
msgid "Postal Code"
msgstr "Post Inhalt"

#: templates/checkout-confirmation.tpl.php:29
msgid "Your payment is awaiting verification by the gateway."
msgstr ""

#: templates/checkout.tpl.php:10
#, fuzzy
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: templates/checkout.tpl.php:31
msgid ""
"Recurring plans require a payment method to renew your listing at the end of "
"the term."
msgstr ""

#: templates/checkout.tpl.php:37
#, fuzzy
msgid "Select a Payment Method"
msgstr "Bezahlmethode"

#: templates/checkout.tpl.php:41 templates/submit-listing-section.tpl.php:24
msgid "Next"
msgstr ""

#: templates/delete-listing-confirm.tpl.php:7
#, fuzzy
msgid ""
"Your listing is associated to a recurring payment. If you don't cancel the "
"recurring payment before deleting the listing, you might be charged for "
"additional periods even though your listing won't be available."
msgstr ""
"Ihr Eintrag ist assoziiert mit einem Abbuchungsverfahren. Wenn die die "
"Abbuchung nicht beenden bevor Sie den Eintrag löschen, werden Sie "
"möglicherweise neu belastet für einen weiteren Zeitraum, auch wenn Ihr "
"Eintrag gelöscht wurde."

#. translators: %1$s start link, %2$s closing link tag.
#: templates/delete-listing-confirm.tpl.php:13
#, fuzzy
msgid ""
"Please visit %1$sManage recurring payments%2$s to review your current "
"recurring payments."
msgstr ""
"Bitte besuchen Sie <a>Zahlungsarten verwalten</a> um deine aktuellen "
"Zahlungsarten einzusehen."

#: templates/delete-listing-confirm.tpl.php:30
#, fuzzy
msgid "Yes. Delete my listing."
msgstr "Ja, meinen Eintrag löschen."

#: templates/delete-listing-confirm.tpl.php:31
#, fuzzy
msgid "No. Take me back to the directory."
msgstr "Nein, zurück zum Verzeichnis."

#: templates/deprecated/search.tpl.php:16 templates/search.tpl.php:35
#, fuzzy
msgid "Search Results"
msgstr "Ergebnisse durchsuchen"

#: templates/deprecated/search.tpl.php:29 templates/manage-listings.tpl.php:14
#: templates/manage_listings.tpl.php:36
#: templates/submit-listing-done.tpl.php:38
#, fuzzy
msgid "Return to directory"
msgstr "Zurück zum Verzeichnis"

#: templates/email/listing-added.tpl.php:2
#, fuzzy
msgid ""
"A new listing has been submitted to the directory. Listing details can be "
"found below."
msgstr "Ein neuer Eintrag wurde eingesandt. Eintragsdetails siehe unten."

#: templates/email/listing-added.tpl.php:15
#: templates/email/listing-edited.tpl.php:21
#: templates/email/listing-reported.tpl.php:15
#, fuzzy
msgid "Admin URL"
msgstr "Login"

#: templates/email/listing-added.tpl.php:30
#: templates/email/listing-edited.tpl.php:32
#: templates/email/listing-reported.tpl.php:23
#, fuzzy
msgid "Posted By"
msgstr "Post von"

#: templates/email/listing-edited.tpl.php:19
#: templates/email/listing-reported.tpl.php:13
#, fuzzy
msgid "(not published yet)"
msgstr "(bisher nicht publiziert)"

#: templates/email/listing-payment-completed.tpl.php:2
#, fuzzy
msgid ""
"A new listing payment has been completed. Payment details can be found below."
msgstr "Ein neuer Eintrag wurde eingesandt. Eintragsdetails siehe unten."

#: templates/email/listing-payment-completed.tpl.php:18
#, fuzzy
msgid "Payment Details"
msgstr "Bezahldetails"

#: templates/email/listing-payment-completed.tpl.php:35
#, fuzzy
msgid "Listing URL"
msgstr "Eintrags URL"

#: templates/email/listing-payment-completed.tpl.php:37
#, fuzzy
msgid "Listing admin URL"
msgstr "Eintrags URL"

#: templates/email/listing-reported.tpl.php:2
#, fuzzy
msgid ""
"A listing has been reported as inappropriate. Listing details can be found "
"below."
msgstr "Ein neuer Eintrag wurde eingesandt. Eintragsdetails siehe unten."

#: templates/email/listing-reported.tpl.php:25
#, fuzzy
msgid "Report Information"
msgstr "Preisinformation"

#: templates/email/listing-reported.tpl.php:28
#, fuzzy
msgid "User name"
msgstr "Benutzer"

#: templates/email/listing-reported.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "User Email"
msgstr "Deine E-mail"

#: templates/email/listing-reported.tpl.php:35
#, fuzzy
msgid "Report IP"
msgstr "Einträge importieren"

#: templates/email/listing-reported.tpl.php:37
#, fuzzy
msgid "Report selected option"
msgstr "Kategorien auswählen"

#: templates/email-access-keys.tpl.php:1
#, fuzzy
msgid ""
"Below you'll find the access keys for all the listings registered with your "
"e-mail address on our site."
msgstr ""
"Im Folgenden finden Sie die Zugangsschlüssel für alle Einträge, die mit "
"Ihrer E-Mail-Adresse auf unserer Website registriert sind."

#: templates/email-access-keys.tpl.php:5 templates/login.tpl.php:72
#: templates/login.tpl.php:74
#, fuzzy
msgid "Access Key"
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: templates/listing-contactform.tpl.php:45
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: templates/listing-contactform.tpl.php:69
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: templates/listing-flagging-form.tpl.php:3
#, fuzzy
msgid "Report Listing"
msgstr "Einträge importieren"

#. translators: %s: listing title
#: templates/listing-flagging-form.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid "You are about to report the listing \"%s\" as inappropriate. "
msgstr ""
"Sie sind dabei Ihren Eintrag \"%s\" in der Kategorie \"%s\" zu erneuern."

#. translators: %s: user name
#: templates/listing-flagging-form.tpl.php:28
#, fuzzy
msgid ""
"You are currently logged in as %s. Listing report will be sent using your "
"logged in contact email."
msgstr ""
"Sie sind momentan eingeloggt als %s. Ihre Nachricht wird mit diesem Namen "
"gesendet."

#: templates/listing-flagging-form.tpl.php:57
#, fuzzy
msgid "Please select the reason to report this listing:"
msgstr ""

#: templates/listing-flagging-form.tpl.php:65
#, fuzzy
msgid "Please enter the reasons to report this listing:"
msgstr "Sie sind nicht autorisiert um diesen Eintrag zu bearbeiten."

#: templates/listing-flagging-form.tpl.php:68
#, fuzzy
msgid "Additional info."
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#. translators: %s: listing title
#: templates/listing-flagging-form.tpl.php:83
#, fuzzy
msgid "You already reported the listing \"%s\" as inappropriate."
msgstr ""
"Sie sind dabei Ihren Eintrag \"%s\" in der Kategorie \"%s\" zu erneuern."

#. translators: %1$s: open link html, %2$s close link html
#: templates/listing-flagging-form.tpl.php:91
#, fuzzy
msgid "Return to %1$slisting%2$s."
msgstr "Zurück zum Eintrag."

#: templates/login.tpl.php:33 templates/parts/login-required.tpl.php:16
#, fuzzy
msgid ""
"You are not currently logged in. Please login or register first. When "
"registering, you will receive an activation email. Be sure to check your "
"spam if you don't see it in your email within 60 minutes."
msgstr ""
"Sie sind momentan nicht eingeloggt. Bitte registrieren Sie sich und loggen "
"Sie sich ein. Bei der Registrierung erhalten Sie eine Aktivierungsmail. "
"Prüfen Sie auch Ihr Spam Postfach, wenn die E-mail nicht innerhalb von 60 "
"Minuten in Ihrem Postfach ist."

#: templates/login.tpl.php:39 templates/parts/login-required.tpl.php:19
#, fuzzy
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: templates/login.tpl.php:44 templates/parts/login-required.tpl.php:40
#, fuzzy
msgid "Not yet registered?"
msgstr "Noch nicht registriert?"

#: templates/login.tpl.php:46 templates/parts/login-required.tpl.php:42
#, fuzzy
msgid "Lost your password?"
msgstr "Passwort verloren?"

#: templates/login.tpl.php:52
#, fuzzy
msgid "... or use an Access Key"
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: templates/login.tpl.php:60
#, fuzzy
msgid "Please enter your access key and email address."
msgstr "Bitte eine gültige E-mailadresse eingeben."

#: templates/login.tpl.php:76
#, fuzzy
msgid "Use Access Key"
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: templates/login.tpl.php:77
#, fuzzy
msgid "Request access key?"
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: templates/manage-listings.tpl.php:3
#, fuzzy
msgid ""
"Your current listings are shown below. To edit a listing click the edit "
"button. To delete a listing click the delete button."
msgstr ""
"Dein aktueller Eintrag siehe unten. Um den Eintrag zu bearbeiten klicke auf "
"den Bearbeiten Button. Um ein Eintrag zu löschen klicke den Löschen Button."

#: templates/manage-listings.tpl.php:9 templates/manage_listings.tpl.php:31
#, fuzzy
msgid "You do not currently have any listings in the directory."
msgstr "Momentan sind keine Einträge im Verzeichnis vorhanden."

#: templates/manage-recurring-cancel.tpl.php:1
#, fuzzy
msgid "Manage Recurring Payments - Cancel Subscription"
msgstr "Zahlungsarten verwalten - Beenden"

#: templates/manage-recurring-cancel.tpl.php:8
#: templates/renew-listing-manage-subscription.tpl.php:9
#, fuzzy
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: templates/manage-recurring-cancel.tpl.php:14
#, fuzzy
msgid "Cost:"
msgstr "Kosten:"

#. translators: %1$s: amount, %2$s: number of days
#: templates/manage-recurring-cancel.tpl.php:20
#, fuzzy
msgid "%1$s every %2$s days."
msgstr "%s alle %s Tage"

#: templates/manage-recurring-cancel.tpl.php:27
#: templates/renew-listing-manage-subscription.tpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Number of images:"
msgstr "Anzahl der Bilder:"

#: templates/manage-recurring-cancel.tpl.php:33
#, fuzzy
msgid "Expires on:"
msgstr "Läuft ab am:"

#: templates/manage-recurring.tpl.php:1
#, fuzzy
msgid "Manage Recurring Payments"
msgstr "Zahlungsarten verwalten"

#: templates/manage-recurring.tpl.php:6
#, fuzzy
msgid "Subscription / Plan"
msgstr "Abonnement / Preisplan"

#. translators: %1$s: amount, %2$s: number of days, %3$s: expiration date
#: templates/manage-recurring.tpl.php:35
#, fuzzy
msgid "%1$s each %2$s days. Next renewal is on %3$s."
msgstr "%s alle %s Tage. Nächste Erneuerung ist am %s."

#: templates/manage-recurring.tpl.php:48
#, fuzzy
msgid "Cancel recurring payment"
msgstr "Zahlung beenden"

#: templates/manage_listings.tpl.php:13
#, fuzzy
msgid "Your current listings are shown below."
msgstr "Keine Einträge im Verzeichnis vorhanden. "

#: templates/parts/pagination.tpl.php:7
#, fuzzy
msgid "&larr; Previous "
msgstr "&laquo; Vorher"

#: templates/parts/pagination.tpl.php:8
#, fuzzy
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Nächste &raquo;"

#: templates/payment/payment_items.tpl.php:4
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "Posten"

#: templates/plan-selection-plan.tpl.php:49
#, fuzzy
msgid "Never Expires"
msgstr "Eintrag läuft nie aus"

#: templates/plan-selection-plan.tpl.php:60
#, fuzzy
msgid "Private plan"
msgstr "Aktiviere Lizenz..."

#: templates/plan-selection-plan.tpl.php:86
msgid ""
"This plan is not for admin submits. A recurring plan must be paid for using "
"a supported gateway."
msgstr ""

#: templates/renew-listing-manage-subscription.tpl.php:2
#, fuzzy
msgid "Recurring Plan Management"
msgstr "Wiederholte Preise verwalten"

#: templates/renew-listing-manage-subscription.tpl.php:4
#, fuzzy
msgid ""
"Because you are on a recurring plan you don't have to renew your listing "
"right now as this will be handled automatically when renewal comes."
msgstr ""
"Weil sie sich im bezahlten Modus befinden müssen sie ihre Einträge nicht "
"erneuern. Dies wird automatisch durchgeführt."

#: templates/renew-listing-manage-subscription.tpl.php:6
#, fuzzy
msgid "Current Plan Details"
msgstr "Aktuelle Preisdetails"

#: templates/renew-listing-manage-subscription.tpl.php:13
#, fuzzy
msgid "Expiration date:"
msgstr "Ablaufdatum:"

#. translators: %1$s start link, %2$s closing link tag.
#: templates/renew-listing-manage-subscription.tpl.php:34
#, fuzzy
msgid ""
"However, if you want to cancel your subscription you can do that on %1$sthe "
"manage recurring payments page%2$s. When the renewal time comes you'll be "
"able to change your settings again."
msgstr ""
"Wenn Sie Ihr Abonnement beenden möchten können Sie das auf dieser Seite tun. "
"Sie können die Einstellungen bei der Erneuerung des Eintrags ändern."

#: templates/renew-listing-manage-subscription.tpl.php:40
#, fuzzy
msgid "Go to Manage Recurring Payments page"
msgstr "Zahlungsarten verwalten"

#: templates/search-form.tpl.php:27
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Zurücksetzen"

#: templates/send-access-keys.tpl.php:7
#, fuzzy
msgid "Enter your email address"
msgstr "Ungültiger Erneuerungszustand."

#: templates/submit-listing/extra-sections.tpl.php:1
#, fuzzy
msgid "Additional Information"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#: templates/submit-listing-images-single.tpl.php:30
msgid "Image caption or description"
msgstr ""

#: templates/submit-listing-images-single.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Delete image"
msgstr "Bild löschen"

#: templates/submit-listing-images-single.tpl.php:36
#, fuzzy
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Thumbnails"

#: templates/submit-listing-images-upload-form.tpl.php:25
#, fuzzy
msgid "Upload Images"
msgstr "Dateien hochladen"

#: templates/submit-listing-images-upload-form.tpl.php:40
#: templates/submit-listing-images-upload-form.tpl.php:47
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "oder"

#: templates/submit-listing-images-upload-form.tpl.php:46
#, fuzzy
msgid "Drop files here"
msgstr "Dateien hier hinziehen"

#: templates/submit-listing-images-upload-form.tpl.php:48
#, fuzzy
msgid "Select images from your hard drive"
msgstr "Wählen Sie Bilder von Ihrer Festplatte aus"

#. translators: %s is the number of uploaded files.
#: templates/submit-listing-images-upload-form.tpl.php:55
#, fuzzy
msgid "Uploading %s file(s)... Please wait."
msgstr "Datei(en) %s hochladen... Bitte warten."

#: templates/submit-listing-images-upload-form.tpl.php:62
#, fuzzy
msgid ""
"Your image slots are all full. You may click \"Delete Image\" to upload a "
"new image."
msgstr ""
"Sie haben die maximale Anzahl der kostenlosen Bilder erreicht. Klicken Sie "
"\"Weiter\" oder auf \"Bild Löschen\" um ein neues Bild hochzuladen."

#: templates/submit-listing-images.tpl.php:7
#, fuzzy
msgid "Current Images"
msgstr "Aktuelle Bilder"

#: templates/submit-listing-plan-selection-complete.tpl.php:39
#, fuzzy
msgid "Change category/plan"
msgstr "Erneuerte Kategorie"

#: templates/submit-listing-section.tpl.php:18
msgid "Back"
msgstr ""

#: templates/submit-listing-section.tpl.php:28
#, fuzzy
msgid "Complete Listing"
msgstr "Eintrag Löschen"

#: templates/submit-listing-section.tpl.php:32
#, fuzzy
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Initialbezahlung"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://businessdirectoryplugin.com"
msgstr "http://businessdirectoryplugin.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Provides the ability to maintain a free or paid business directory on your "
"WordPress powered site."
msgstr ""
"Bietet die Möglichkeit, ein kostenloses oder bezahltes Business-Verzeichnis "
"auf Ihrer WordPress Webseite zu betreiben."

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Business Directory Team"
msgstr "Branchenverzeichnis"

#: includes/abstracts/class-view.php:129
#, fuzzy
msgctxt "views"
msgid "Invalid credentials."
msgstr "Ungültiger Erneuerungszustand."

#: includes/controllers/pages/class-search.php:11
msgctxt "views"
msgid "Find A Listing"
msgstr "Eintrag finden"

#: includes/admin/class-admin.php:206
msgctxt "drip pointer"
msgid "Email Address:"
msgstr "E-Mail Adresse:"

#: includes/admin/class-admin.php:238
msgctxt "admin"
msgid "Business Directory"
msgstr "Branchenverzeichnis"

#: includes/admin/class-admin.php:571
msgctxt "admin"
msgid "Untitled Menu"
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:1019 includes/admin/class-admin.php:1029
#, fuzzy
msgctxt "admin"
msgid "The listing has been updated."
msgid_plural "The listings have been updated."
msgstr[0] "Der Eintrag wurde aktualisiert"
msgstr[1] "Die Einträge wurden aktualisiert."

#: includes/admin/class-admin.php:1055
#, fuzzy
msgctxt "admin"
msgid "The plan was successfully assigned."
msgstr "Der Preis wurde erfolgreich zugewiesen."

#: includes/admin/class-admin.php:1065
msgctxt "admin"
msgid "Listing was renewed."
msgid_plural "Listings were renewed."
msgstr[0] "Eintrag wurde aktualisiert."
msgstr[1] "Einträge wurden aktualisiert."

#: includes/admin/class-admin.php:1077
msgctxt "admin"
msgid "Renewal email sent."
msgstr "E-mail erneut senden."

#: includes/admin/class-admin.php:1090
#, fuzzy
msgctxt "admin"
msgid "Listing report deleted."
msgid_plural "Listing reports deleted."
msgstr[0] "Eintrag Enddatum"
msgstr[1] "Eintrag Enddatum"

#: includes/admin/class-admin.php:1139
#, fuzzy
msgctxt "admin"
msgid "Access keys sent."
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: includes/admin/class-admin.php:1141
msgctxt "admin"
msgid "The access keys couldn't be sent."
msgstr ""

#: includes/admin/class-admin.php:1313
msgctxt "admin"
msgid ""
"<b>Business Directory Plugin</b> requires a page with the "
"<tt>[businessdirectory]</tt> shortcode to function properly."
msgstr ""
"<b>Branchenverzeichnis Erweiterung</b> benötigt eine Seite mit dem "
"<tt>[businessdirectory]</tt> shortcode um zu funktionieren."

#: includes/admin/class-admin.php:1315
msgctxt "admin"
msgid ""
"You can create this page by yourself or let Business Directory do this for "
"you automatically."
msgstr ""
"Du kannst diese Seite selbst erstellen oder vom Branchenverzeichnis "
"automatisch erstellen lassen."

#: includes/admin/class-admin.php:1320
msgctxt "admin"
msgid "Create required pages for me"
msgstr "Erstelle benötigte Seiten für mich"

#: includes/admin/class-admin.php:1377
msgctxt "admin"
msgid ""
"<strong>Business Directory Plugin</strong> requires <strong>PHP 5.6</strong> "
"or later, but your server is running version <strong>%s</strong>. Please ask "
"your provider to upgrade in order to prevent any issues with the plugin."
msgstr ""

#: includes/admin/class-listing-fields-metabox.php:24
#, fuzzy
msgctxt "admin"
msgid "Fields"
msgstr "Feld"

#: includes/admin/class-listing-fields-metabox.php:26
#, fuzzy
msgctxt "admin"
msgid "Images (%s)"
msgstr "Bilder"

#: includes/admin/class-listing-fields-metabox.php:27
#, fuzzy
msgctxt "admin"
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:203
#, fuzzy
msgctxt "admin"
msgid "Directory Listing Fields / Images"
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:30
msgctxt "admin"
msgid ""
"<b>Business Directory Plugin</b> requires fields with the following "
"associations in order to work correctly: <b>%s</b>."
msgstr ""
"<b>Branchenverzeichnis Erweiterung</b> benötigt Felder mit den folgenden "
"Verbindungen um korrekt zu funktionieren: <b>%s</b>."

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:32
msgctxt "admin"
msgid ""
"<b>Business Directory Plugin</b> requires a field with a <b>%s</b> "
"association in order to work correctly."
msgstr ""
"<b>Branchenverzeichnis Erweiterung</b> benötigt ein Feld mit der Verbindung "
"<b>%s</b>, um korrekt zu funktionieren."

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:46
msgctxt "admin"
msgid "Create these required fields for me"
msgstr "Erstelle diese benötigten Felder für mich"

#: includes/admin/class-admin.php:333
#, fuzzy
msgctxt "admin menu"
msgid "Payment History"
msgstr "Bezahlhistorie"

#: includes/admin/class-admin.php:336
#, fuzzy
msgctxt "admin menu"
msgid "Import & Export"
msgstr "CSV Import"

#: includes/admin/class-admin.php:339
msgctxt "admin menu"
msgid "Debug"
msgstr "Fehlerkorrektur"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:41
#, fuzzy
msgctxt "admin menu"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/class-listings-with-no-fee-plan-view.php:59
#, fuzzy
msgctxt "listings view"
msgid "No Plan"
msgstr "Bezahlt"

#: includes/admin/controllers/class-admin-controller.php:89
msgctxt "admin confirm"
msgid "No, go back"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-admin-controller.php:90
msgctxt "admin confirm"
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:48
msgctxt "fees order"
msgid "Label"
msgstr "Bezeichnung"

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:50
msgctxt "fees order"
msgid "Duration"
msgstr "Zeitraum"

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:52
msgctxt "fees order"
msgid "Custom Order"
msgstr "Benutzerdefinierte Reihenfolge"

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:311
#, fuzzy
msgctxt "fees admin"
msgid "Plan enabled."
msgstr "Preis gelöscht."

#: includes/admin/controllers/class-admin-fees.php:311
#, fuzzy
msgctxt "fees admin"
msgid "Plan disabled."
msgstr "Preis gelöscht."

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:20
msgctxt "fees admin"
msgid "fee"
msgstr "Preis"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:21
msgctxt "fees admin"
msgid "fees"
msgstr "Preise"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:66
#, fuzzy
msgctxt "fees admin"
msgid "Attributes"
msgstr "Feld Attribute"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:142
msgctxt "fees admin"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:221
#, fuzzy
msgctxt "fees admin"
msgid "Variable"
msgstr "Deaktivieren"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:245
msgctxt "fees admin"
msgid "Forever"
msgstr "Für immer"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:247
msgctxt "fees admin"
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d Tag"
msgstr[1] "%d Tage"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:278
msgctxt "fees admin"
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:307
msgctxt "fees admin"
msgid "Sticky"
msgstr ""

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:311
#, fuzzy
msgctxt "fees admin"
msgid "Recurring"
msgstr "(wiederkehrend)"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:315
#, fuzzy
msgctxt "fees admin"
msgid "Private"
msgstr "Aktiviere Lizenz"

#: includes/admin/helpers/tables/class-payments-table.php:70
#, fuzzy
msgctxt "fees admin"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/helpers/tables/class-payments-table.php:71
#, fuzzy
msgctxt "fees admin"
msgid "Payment History"
msgstr "Bezahlhistorie"

#: includes/admin/helpers/tables/class-payments-table.php:73
msgctxt "fees admin"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:62
msgctxt "admin category filter"
msgid "All categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:177
#, fuzzy
msgctxt "admin listings"
msgid ""
"This listing doesn't have a plan assigned. This is required in order to "
"determine the features available to this listing, as well as handling "
"renewals."
msgstr ""
"Diese Auflistung wurde keiner Kategorie zugewiesen. Mindestens eine "
"Kategorie (und die jeweilige Gebühr) ist erforderlich, um die für diese "
"Auflistung zur Verfügung stehenden Funktionen sowie die Erneuerung zu "
"ermitteln."

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:354
#, fuzzy
msgctxt "admin listings"
msgid "Recurring"
msgstr "(wiederkehrend)"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:358
#, fuzzy
msgctxt "admin listings"
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:362
#, fuzzy
msgctxt "admin listings"
msgid "Payment Not Found"
msgstr "Preisinformation"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:375
msgctxt "admin listings"
msgid "Reported"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:752
msgctxt "admin listings"
msgid "Listing's payment history successfully deleted"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:335
#, fuzzy
msgctxt "listing attribute"
msgid "No Plan"
msgstr "Bezahlt"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:454
msgctxt "listing status"
msgid "Reported"
msgstr ""

#: includes/models/class-listing.php:1039
msgctxt "listing status"
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: includes/models/class-listing.php:1040
msgctxt "listing status"
msgid "Legacy"
msgstr ""

#: includes/models/class-listing.php:1041
#, fuzzy
msgctxt "listing status"
msgid "Incomplete"
msgstr "Abgeschlossen"

#: includes/models/class-listing.php:1042
#, fuzzy
msgctxt "listing status"
msgid "Pending Payment"
msgstr "Ausstehende Zahlungen"

#: includes/models/class-listing.php:1043
#, fuzzy
msgctxt "listing status"
msgid "Complete"
msgstr "Abgeschlossen"

#: includes/models/class-listing.php:1044
#, fuzzy
msgctxt "listing status"
msgid "Pending Upgrade"
msgstr "Ausstehende Aktualisierung"

#: includes/models/class-listing.php:1045
#, fuzzy
msgctxt "listing status"
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: includes/models/class-listing.php:1046
#, fuzzy
msgctxt "listing status"
msgid "Pending Renewal"
msgstr "Aktiv + Ausstehende Erneuerungen"

#: includes/models/class-listing.php:1047
#, fuzzy
msgctxt "listing status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Abgebrochen"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:528
#, fuzzy
msgctxt "admin actions"
msgid "View Payments"
msgstr "Bezahlung"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:533
#, fuzzy
msgctxt "admin actions"
msgid "View Payment"
msgstr "Bezahlung"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:676
#, fuzzy
msgctxt "admin actions"
msgid "Publish listings"
msgstr "Eintrag veröffentlichen"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:677
#, fuzzy
msgctxt "admin actions"
msgid "Mark as \"Pending Review\""
msgstr "Ausstehend"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:678
msgctxt "admin actions"
msgid "Hide from directory (mark as \"Draft\")"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:680
#, fuzzy
msgctxt "admin actions"
msgid "Renew listings"
msgstr "Eintrag erneuern"

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:681
#, fuzzy
msgctxt "admin actions"
msgid "Set listings as \"Expired\""
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-admin-listings.php:688
#, fuzzy
msgctxt "admin actions"
msgid "Send access keys"
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: includes/admin/controllers/class-admin-payments.php:16
#, fuzzy
msgctxt "payments admin"
msgid "Payment deleted."
msgstr "Bezahlmethode"

#: includes/admin/controllers/class-admin-payments.php:53
#, fuzzy
msgctxt "payments admin"
msgid "Payment details updated."
msgstr "Bezahldetails"

#: includes/admin/helpers/tables/class-payments-table.php:19
#, fuzzy
msgctxt "payments admin"
msgid "payment"
msgstr "Bezahlung"

#: includes/admin/helpers/tables/class-payments-table.php:20
#, fuzzy
msgctxt "payments admin"
msgid "payments"
msgstr "Bezahlung"

#: includes/admin/helpers/tables/class-payments-table.php:27
msgctxt "payments admin"
msgid "No payments found."
msgstr "Keine Zahlungen gefunden."

#: includes/admin/helpers/tables/class-payments-table.php:45
#, fuzzy
msgctxt "payments admin"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:209
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Form fields updated."
msgstr "Formularfelder aktualisiert."

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:232
msgctxt "form-fields admin"
msgid ""
"<b>Important</b>: Since the \"<a>Display email address fields publicly?</"
"a>\" setting is disabled, display settings below will not be honored and "
"this field will not be displayed on the frontend. If you want e-mail "
"addresses to show on the frontend, you can <a>enable public display of e-"
"mails</a>."
msgstr ""
"<b>Wichtig</b>: Da das Feld \"<a>E-Mail-Adresse öffentlich anzeigen?</a>\" "
"deaktiviert ist, werden die Anzeigeeinstellungen unten nicht berücksichtigt "
"und dieses Feld wird nicht im Frontend angezeigt. Wenn Sie möchten, dass E-"
"Mail-Adressen auf der Webseite angezeigt werden, können Sie die "
"<a>öffentliche Anzeige von E-Mails</a> aktivieren."

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:323
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Field deleted."
msgstr "Feld gelöscht."

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:354
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Required fields created successfully."
msgstr "Benötigtes Feld wurde erfolgreich erstellt."

#: includes/admin/controllers/class-form-fields-admin.php:406
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Tags updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:20
msgctxt "form-fields admin"
msgid "form field"
msgstr "Formularfeld"

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:21
msgctxt "form-fields admin"
msgid "form fields"
msgstr "Formularfelder"

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:29
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Order"
msgstr "Auftrag"

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:30
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Label / Association"
msgstr "Bezeichnung / Verbindung"

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:32
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Validator"
msgstr "Validator"

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:33
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Field Attributes"
msgstr "Feld Attribute"

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:135
#, fuzzy
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Shortname"
msgstr "Authorname"

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:158
#, fuzzy
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Private"
msgstr "Aktiviere Lizenz"

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:165
msgctxt "form-fields admin"
msgid "This field value is shown in the excerpt view of a listing."
msgstr "Der Inhalt wird in der Vorschau des Eintrags angezeigt."

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:166
msgctxt "form-fields admin"
msgid "In Excerpt"
msgstr "Im Textauszug"

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:173
msgctxt "form-fields admin"
msgid "This field value is shown in the single view of a listing."
msgstr "Dieser Feldwert wird in der Einzelansicht eines Eintrags angezeigt."

#: includes/admin/helpers/tables/class-form-fields-table.php:174
msgctxt "form-fields admin"
msgid "In Listing"
msgstr "Im Eintrag"

#: includes/fields/class-fieldtypes-checkbox.php:98
#, fuzzy
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Select All"
msgstr "Liste auswählen"

#: includes/fields/class-fieldtypes-checkbox.php:116
#: includes/fields/class-fieldtypes-radiobutton.php:91
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Field Options (for select lists, radio buttons and checkboxes)."
msgstr ""
"Feldoptionen (für ausgewählte Listen, Radiobutton und Kontrollkästchen)"

#: includes/fields/class-fieldtypes-checkbox.php:128
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Include \"Select all\"?"
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-checkbox.php:132
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Display \"Select all\" option among options above."
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-checkbox.php:148
#: includes/fields/class-fieldtypes-radiobutton.php:118
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Field list of options is required."
msgstr "Feldliste von Optionen wird benötigt."

#: includes/fields/class-fieldtypes-image.php:58
#, fuzzy
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Field Caption required?"
msgstr "Feldbezeichnung ist Pflichtfeld."

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:193
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Allow HTML input for this field?"
msgstr "Erlaube HTML Eingaben für dieses Feld?"

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:196
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Allow IFRAME tags in content?"
msgstr "Erlaube IFRAME-Tags im Inhalt?"

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:206
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Allow WordPress shortcodes in this field?"
msgstr "Erlaube Wordpress Shortcodes in diesem Feld?"

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:211
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Display a WYSIWYG editor on the frontend?"
msgstr "Zeige einen WYSIWYG-Editor im Frontend an?"

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:218
msgctxt "form-fields admin"
msgid ""
"<b>Advanced users only!</b> Unless you've been told to change this, don't "
"switch it unless you know what you're doing."
msgstr ""
"<b>Nur für Administratoren!</b> Wenn es dir nicht ausdrücklich gesagt wurde, "
"ändere diese Einstellung nicht bevor du nicht weist was du genau tust."

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:219
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Apply \"the_content\" filter before displaying this field?"
msgstr "\"the_content\" Filter zuweisen bevor das Feld angezeigt wird?"

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:222
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Use shortened version of Description field as excerpt"
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:223
msgctxt "form-fields admin"
msgid ""
"Enable always (override the Short Description given with a shortened Long "
"Description)"
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:224
msgctxt "form-fields admin"
msgid ""
"Enable conditionally (override ONLY when Short Description is empty with a "
"shortened Long Description)"
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:225
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Disable (use the Short Description all the time, empty or not)"
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:227
msgctxt "form-fields admin"
msgid ""
"Truncates the description field to the value set here. To display all of the "
"description, set to 0."
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:228
msgctxt "form-fields admin"
msgid ""
"Number of Characters from Short Description/Excerpt to Display in List View "
"(only)"
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:233
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Automatically generate excerpt from content field?"
msgstr "Automatisches Generierung eines Auszugs aus dem Inhaltsfeld?"

#: includes/fields/class-fieldtypes-twitter.php:84
#, fuzzy
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Show followers count?"
msgstr "Kategoriepost Anzahl anzeigen?"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:325
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Update Field"
msgstr "Feld aktualisieren"

#: templates/admin/form-fields-addoredit.tpl.php:327
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Add Field"
msgstr "Feld erstellen"

#: templates/admin/form-fields-tags.tpl.php:14
msgctxt "form-fields admin"
msgid "Theme Tags"
msgstr "Preise Verwalten"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:562
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:100
msgctxt "admin settings"
msgid ""
"IMPORTANT: subpages of the main directory page cannot be accesed while this "
"setting is checked."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:404
msgctxt "admin settings"
msgid ""
"You have selected a textarea field to be included in quick searches. "
"Searches involving those fields are very expensive and could result in "
"timeouts and/or general slowness."
msgstr ""
"Du hast ein Textfeld für die schnelle Suche ausgewählt. Eine Suche der viele "
"Felder hinzugefügt werden, kann sehr langsam sein und lange Zeit in Anspruch "
"nehmen. "

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:564
msgctxt "admin settings"
msgid "Do not include comments in listings"
msgstr "Keine Kommentare bei den Einträgen anzeigen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:588
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Directory view."
msgstr "Verzeichnis"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:589
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "All Listings view."
msgstr "Alle Einträge"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:590
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Category view."
msgstr "Kategorien"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:591
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Search view."
msgstr "Suche"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:711
msgctxt "admin settings"
msgid "Slug"
msgstr "Entwurf"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:724
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:792
msgctxt "admin settings"
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:725
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:793
msgctxt "admin settings"
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:758
msgctxt "admin settings"
msgid "Plan Custom Order can be changed under <a>Plans</a>"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:771
msgctxt "admin settings"
msgid "Author"
msgstr "Author"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:772
#: includes/helpers/functions/general.php:1220
msgctxt "admin settings"
msgid "Date posted"
msgstr "Datum gepostet"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:773
#: includes/helpers/functions/general.php:1221
msgctxt "admin settings"
msgid "Date last modified"
msgstr "Datum zuletzt verändert"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:774
msgctxt "admin settings"
msgid "Random"
msgstr "Zufall"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:775
msgctxt "admin settings"
msgid "Paid first then free. Inside each group by date."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:776
msgctxt "admin settings"
msgid "Paid first then free. Inside each group by title."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:777
msgctxt "admin settings"
msgid "Plan Custom Order, then Date"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:778
msgctxt "admin settings"
msgid "Plan Custom Order, then Title"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1096
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1120
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Excerpt view."
msgstr "Im Textauszug"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1097
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1121
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Detail view."
msgstr "Verzeichnis"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1313
msgctxt "admin settings"
msgid ""
"Listings with pending payments are marked as abandoned after this time. You "
"can also <a>customize the email</a> users receive."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1357
msgctxt "admin settings"
msgid "Plain (text/plain)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1358
msgctxt "admin settings"
msgid "HTML (text/html)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1359
msgctxt "admin settings"
msgid "Both (multipart/alternative)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1373
msgctxt "admin settings"
msgid "A new listing is submitted."
msgstr "Ein neuer Eintrag wurde übermittelt."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1374
msgctxt "admin settings"
msgid "A listing is edited."
msgstr "Ein Eintrag wurde bearbeitet."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1375
msgctxt "admin settings"
msgid "A listing expires."
msgstr "Ein Eintrag läuft aus."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1376
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "A listing is renewed."
msgstr "Ein Eintrag wurde bearbeitet."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1377
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "A listing payment is completed."
msgstr "Ein Eintrag wurde bearbeitet."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1378
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "A listing has been reported as inappropriate."
msgstr "Der Eintrag wurde aktualisiert"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1379
msgctxt "admin settings"
msgid "A contact message is sent to a listing's owner."
msgstr "Eine Nachricht wurde an einen Eintrags-Eigentümer versendet."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1406
msgctxt "admin settings"
msgid "Their listing is submitted."
msgstr "Ihr Eintrag ist eingereicht."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1407
msgctxt "admin settings"
msgid "Their listing is approved/published."
msgstr "Ihr Eintrag ist genehmigt/veröffentlicht."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1408
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "A payment for their listing is completed."
msgstr "Ihr Eintrag ist eingereicht."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1409
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Their listing expired or is about to expire."
msgstr "Ihr Eintrag ist eingereicht."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1427
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1446
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1482
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1518
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1537
msgctxt "admin settings"
msgid "Listing's title"
msgstr "Eintrag Titel"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1428
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1519
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Listing's plan name"
msgstr "Eintrag Enddatum"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1429
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1520
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Listing's plan description"
msgstr "Auswahl der Preispakete"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1430
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1521
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Listing's plan details"
msgstr "Eintrag Enddatum"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1443
msgctxt "admin settings"
msgid ""
"Your listing \"[listing]\" is now available at [listing-url] and can be "
"viewed by the public."
msgstr ""
"Dein Eintrag  \"[listing]\"  ist jetzt verfügbar unter [listing-url] und "
"kann öffentlich eingesehen werden."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1447
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1481
msgctxt "admin settings"
msgid "Listing's URL"
msgstr "Eintrags URL"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1448
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1488
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Listing's Access Key"
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1483
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Sender's name"
msgstr "Authorname"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1486
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Contact message"
msgstr "Neue Eintrag Anweisungen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1487
msgctxt "admin settings"
msgid "Date and time the message was sent"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1522
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Payment items details."
msgstr "Bezahldetails"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1523
msgctxt "admin settings"
msgid "URL where user can review and print payment receipt."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1524
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Gateway used to process listing's payment."
msgstr "Bezahlung ausführen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1538
msgctxt "admin settings"
msgid "Checkout URL link"
msgstr "Kasse"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1641
#, fuzzy
msgctxt "admin settings"
msgid "Uploaded Image (no resize)"
msgstr "Dateien hochladen"

#: includes/helpers/functions/general.php:1218
msgctxt "admin settings"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: includes/helpers/functions/general.php:1219
msgctxt "admin settings"
msgid "User registration date"
msgstr "Eintrag Enddatum"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:708
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Site title (with link)"
msgstr "Seitentitel (mit Link)"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:710
msgctxt "settings"
msgid "Listing's name (with link)"
msgstr "Eintragsname (mit Link)"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:711
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Listing's expiration date"
msgstr "Eintrag Enddatum"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:712
msgctxt "settings"
msgid "Listing's renewal link, formatted with an anchor tag"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:713
msgctxt "settings"
msgid "Listing's renewal URL, unformatted by any tags"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:714
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Listing's categories"
msgstr "Eintrag Titel"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:715
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Listing's last payment date"
msgstr "Eintrag Enddatum"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:716
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Listing's access key"
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:885
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Settings reset to default."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:8
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:10
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Listings"
msgstr "Einträge"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:11
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:14
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:17
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:32
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1324
#: includes/admin/settings/class-settings.php:344
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:16
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Payment"
msgstr "Bezahlung"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:19
msgctxt "settings"
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:55
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Permalink Einstellungen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:60
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Directory Listings Slug"
msgstr "Verzeichniseintrag Entwurf"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:72
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Categories Slug"
msgstr "Kategorie Entwurf"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:73
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid ""
"The slug can't be in use by another term. Avoid \"category\", for instance."
msgstr ""
"Der Entwurf kann nicht von anderen Ausdrücken verwendet werden. Meide "
"\"Kategorie\" für diese Instanz."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:85
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Tags Slug"
msgstr "Tags Entwurf"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:86
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "The slug can't be in use by another term. Avoid \"tag\", for instance."
msgstr ""
"Der Entwurf kann nicht von anderen Ausdrücken verwendet werden. Meide "
"\"tag\" für diese Instanz."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:99
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Remove listing ID from URLs for better SEO"
msgstr "Entferne Eintrag ID von diesen Verzeichnis URLs?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:100
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid ""
"Prior to 3.5.1, we included the ID in the listing URL, like \"/business-"
"directory/1809/listing-title\"."
msgstr ""
"Vor Version 3.5.1 haben wir die ID in die Listing-URL aufgenommen, wie zB \"/"
"business-directory/1809/listing-title\". Klicken Sie diese Einstellung, um "
"die ID aus der URL zu entfernen um einen SEO und Benutzerfreundlichkeits-"
"Mehrwert zu erhalten."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:111
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Need API keys for reCAPTCHA? Get them <a>here</a>."
msgstr "Brauchst du API Schlüssel für reCAPTCHA? <a>Hier</a> bekommst du sie."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:194
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "reCAPTCHA version"
msgstr "reCAPTCHA Einstellungen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:211
msgctxt "settings"
msgid "reCAPTCHA V3 threshold score"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:216
msgctxt "settings"
msgid ""
"reCAPTCHA v3 returns a score (1.0 is very likely a good interaction, 0.0 is "
"very likely a bot). Based on the score, you can take variable action in the "
"context of your site. You can set here the score threshold, scores under "
"this value will result in reCAPTCHA validation error."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:227
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:237
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Require login to post listings"
msgstr "Zurück zum Eintrag."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:246
msgctxt "settings"
msgid "Allow anonymous users to edit/manage listings with an access key"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:254
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Login URL"
msgstr "Login"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:255
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Only enter this if using a membership plugin or custom login page"
msgstr ""
"URL deiner Mitgliedserweiterung Registrierungsseite. Nur verwenden wenn du "
"ein Membership Plugin oder eine benutzerdefinierte Registrierungseite "
"benutzt. "

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:256
msgctxt "settings"
msgid "URL of your membership plugin's login page."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:265
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Registration URL"
msgstr "Registrierungs URL"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:266
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid ""
"Only enter this if using a membership plugin or custom registration page."
msgstr ""
"URL deiner Mitgliedserweiterung Registrierungsseite. Nur verwenden wenn du "
"ein Membership Plugin oder eine benutzerdefinierte Registrierungseite "
"benutzt. "

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:267
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "URL of your membership plugin's registration page"
msgstr ""
"URL deiner Mitgliedserweiterung Registrierungsseite. Nur verwenden wenn du "
"ein Membership Plugin oder eine benutzerdefinierte Registrierungseite "
"benutzt. "

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:276
msgctxt "settings"
msgid "Allow users to create accounts during listing submit"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:307
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid ""
"Enter text or a URL starting with http. If you use a URL, the Terms and "
"Conditions text will be replaced by a link to the appropiate page."
msgstr ""
"Gib Text oder eine URL ein beginnend mit http. Wenn sie eine URL verwenden "
"werden Bedingungen und Konditionen ersetzt durch einen Link der "
"dazugehörigen Seite."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:309
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Terms and Conditions text goes here"
msgstr "Bedingungen und Konditionen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:335
msgctxt "settings"
msgid "Enable high performance search"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:344
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:350
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Disable advanced CPT integration"
msgstr "Email Erinnerung"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:359
msgctxt "settings"
msgid "Disable frontend listing submission"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:360
msgctxt "settings"
msgid ""
"Prevents the Submit Listing button from showing on the main UI, but allows a "
"shortcode for submit listing to function on other pages."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:441
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Contact Form"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:450
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Listings per page"
msgstr "Einträge pro Seite"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:451
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid ""
"Number of listings to show per page. Use a value of \"0\" to show all "
"listings."
msgstr ""
"Nummer der Einträge die pro Seite angezeigt werden. Benutze einen Wert von "
"\"0\" um alle Einträge anzuzeigen."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:463
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Turn on listing renewal option"
msgstr "Option zur Erneuerung von Einträgen aktivieren?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:472
msgctxt "settings"
msgid "Open detailed view of listing in new tab"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:482
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Include button to report listings"
msgstr "Zurück zum Eintrag."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:491
msgctxt "settings"
msgid "Enable report listing for registered users only"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:501
msgctxt "settings"
msgid "Report listing option list"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:502
msgctxt "settings"
msgid ""
"Form option list to report a listing as inappropriate. One option per line."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:513
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Include listing contact form on listing pages"
msgstr "Kontaktform in Eintragsseiten einfügen?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:514
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid ""
"Allows visitors to contact listing authors privately. Authors will receive "
"the messages via email."
msgstr ""
"Benutzer erlauben den Eintragsauthor privat zu kontaktieren. Der Author "
"bekommt eine Nachricht per E-mail zugeschickt."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:523
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Require login for using the contact form"
msgstr "Einloggen um das Kontaktformular nutzen zu können?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:534
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Maximum number of daily contact form submits from registered users"
msgstr "Maximale Nummer der Kontaktformmails die pro Tag zugesendet werden"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:535
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid ""
"Use this to prevent spamming of listing owners from logged in users. 0 means "
"unlimited submits per day."
msgstr ""
"Benutze dieses Feld um spamming von Einträgen zu vermeiden. 0 heisst "
"unbegrenzt pro Tag."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:547
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Maximum number of contact form submits for each listing per day"
msgstr "Maximale Nummer der Kontaktformmails die pro Tag zugesendet werden"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:548
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid ""
"Use this to set contact submits limit for each listing in the directory. 0 "
"means unlimited submits per day."
msgstr ""
"Benutze dieses Feld um spamming von Einträgen zu vermeiden. 0 heisst "
"unbegrenzt pro Tag."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:560
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Include comment form on listing pages?"
msgstr "Kommentarform einfügen in Eintragsseiten?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:575
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Show listings under categories on main page"
msgstr "Einträge unter Kategorien anzeigen auf der Hauptseite?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:585
msgctxt "settings"
msgid ""
"Prevents featured listings from floating to the top of the selected page."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:603
msgctxt "settings"
msgid ""
"The user ID or login of an existing user account. If login is not required "
"to submit listings, this user will own them. A site admin or another user "
"that will not a be posting a listing is best."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:630
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Edit post status"
msgstr "Post Status Bearbeiten"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:645
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Status of deleted listings"
msgstr "Status der gelöschten Einträge"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:707
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Order categories list by"
msgstr "Kategorieliste sortieren nach"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:721
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Sort order for categories"
msgstr "Sortierung für Kategorien"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:734
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Show category post count"
msgstr "Kategoriepost Anzahl anzeigen?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:743
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Hide empty categories"
msgstr "Leere Kategorien verbergen?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:752
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Show only parent categories in category list"
msgstr "Nur Elternkategorien in Kategorieliste anzeigen?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:764
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Order directory listings by"
msgstr "Anordnung Verzeichniseinträge durch"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:788
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Sort directory listings by"
msgstr "Verzeichnissortierung der Einträge durch"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:789
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Ascending for ascending order A-Z, Descending for descending order Z-A"
msgstr ""
"Aufsteigend für aufsteigende Reihenfolge A-Z, Absteigend für absteigende "
"Reihenfolge Z-A"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:802
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Enable sort bar"
msgstr "Sortierung aktivieren?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:811
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Sortbar Fields"
msgstr "Sortierbare Felder"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:830
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Show the \"Submit listing\" button"
msgstr "\"Eintrag erstellen” Schaltfläche anzeigen."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:831
msgctxt "settings"
msgid ""
"Hides the button used by the main UI to allow listing submission, but does "
"not shut off the use of the link for submitting listings (allows you to "
"customize the submit listing button on your own)"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:841
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Show \"Search listings\""
msgstr "\"Einträge durchsuchen\" anzeigen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:850
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Show the \"View Listings\" button"
msgstr "\"Einträge anschauen\" Schaltfläche anzeigen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:859
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Show the \"Manage Listings\" button"
msgstr "\"Einträge anschauen\" Schaltfläche anzeigen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:903
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Image Settings"
msgstr "Bildeinstellungen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:908
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Allow images"
msgstr "Bilder erlauben?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:945
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Min image width (px)"
msgstr "Bildergröße (in px):"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:956
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Min image height (px)"
msgstr "Bilderhöhe (in px):"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:971
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Max image width (px)"
msgstr "Maximale Bildbreite"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:984
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Max image height (px)"
msgstr "Maximale Bildhöhe"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:997
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Turn on thickbox/lightbox"
msgstr "Kontrollkästchen/Leuchtkasten aktivieren?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:998
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid ""
"Uncheck if it conflicts with other elements or plugins installed on your site"
msgstr ""
"Deaktivieren wenn Konflikte mit anderen Elementen oder installierten "
"Erweiterungen entstehen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1004
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Thumbnails"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1035
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Main thumbnail image size"
msgstr "Voreingestellter-Nutzer"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1038
msgctxt "settings"
msgid ""
"This indicates the size of the thumbnail to be used both in excerpt and "
"detail views. For CROPPED image size values, we use the EXACT size defined. "
"For all other values, we preserve the aspect ratio of the image and use the "
"width as the starting point."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1049
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Gallery thumbnail width (px)"
msgstr "Thumbnailbreite"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1061
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Gallery thumbnail height (px)"
msgstr "Thumbnailbreite"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1071
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Crop thumbnails to exact dimensions"
msgstr "Vorschaubild auf die exakte Maße abschneiden?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1093
msgctxt "settings"
msgid "Use \"Coming Soon\" photo for listings without any (primary) images?"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1117
msgctxt "settings"
msgid "Display featured (sticky) badge"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1131
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Featured Badge image"
msgstr "Featured Levels Module"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1141
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Featured Badge URL"
msgstr "Featured Levels Module"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1142
msgctxt "settings"
msgid "Use this to set Featured Badge image as a link to a defined URL."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1166
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Fee Order"
msgstr "Auftrag"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1179
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Put payment gateways in test mode"
msgstr "Bezahlungsgateway im Testmodus ausführen?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1201
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Currency Code"
msgstr "Währungsschlüssel"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1212
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Währungssymbol"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1223
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Currency symbol display"
msgstr "Währungssymbol Anzeige"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1239
msgctxt "settings"
msgid "Include plan description in receipt"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1248
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Thank you for payment message"
msgstr "Danke für die Bezahlung Nachricht"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1301
msgctxt "settings"
msgid "Ask users to come back for abandoned payments"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1312
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Listing abandonment threshold (hours)"
msgstr "Eintragsabbuchungsemail Grenze (in tagen)"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1329
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Display email address fields publicly"
msgstr "E-mail Adressfeld öffentlich anzeigen?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1330
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid ""
"Shows the email address of the listing owner to all web users. NOT "
"RECOMMENDED as this increases spam to the address and allows spam bots to "
"harvest it for future use."
msgstr ""
"E-mailadresse allen Benutzern anzeigen. NICHT ZU EMPFEHLEN. Achtung Spam!"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1339
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "How to determine the listing's email address?"
msgstr "Wie legt man die E-mailadresse für einen Eintrag fest?"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1340
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid ""
"This affects emails sent to listing owners via contact forms or when their "
"listings expire."
msgstr ""
"Dies bewirkt, dass eine E-mail an den Eigentümer geschickt wird, wenn der "
"Eintrag abläuft."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1353
msgctxt "settings"
msgid "Email Content-Type header"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1354
msgctxt "settings"
msgid ""
"Use this setting to control the format of the emails explicitly. Some "
"plugins for email do not correctly support Content Type unless explicitly "
"set, you can do that here. If you're unsure, try \"HTML\", \"Plain\" and "
"then \"Both\"."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1415
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Templates"
msgstr "E-mail Templates"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1420
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Email confirmation message"
msgstr "Email Bestätigungsnachricht"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1421
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Sent after a listing has been submitted."
msgstr "Senden nachdem der Eintrag eingestellt wurde."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1439
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Listing published message"
msgstr "Eintrag veröffentlicht Nachricht"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1440
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Sent when the listing has been published or approved by an admin."
msgstr ""
"Senden wenn der Eintrag vom Administrator genehmigt oder veröffentlicht "
"wurde."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1457
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Listing Contact Message"
msgstr "Neue Eintrag Anweisungen"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1458
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid ""
"Sent to listing owners when someone uses the contact form on their listing "
"pages."
msgstr ""
"An den Eigentümer senden wenn jemand die Kontaktform auf Ihrer Eintragsseite "
"verwendet."

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1498
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Payment completed message"
msgstr "Erneuerungserinnerung E-mail Nachricht"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1499
msgctxt "settings"
msgid "Sent after a Listing's payment is verified by Gateway or admins."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1535
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Payment abandoned reminder message"
msgstr "Erneuerungserinnerung E-mail Nachricht"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1668
msgctxt "settings"
msgid "Cropped"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:471
#: includes/admin/settings/class-settings.php:482
msgctxt "settings"
msgid "\"%s\" can not be empty."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings.php:499
msgctxt "settings"
msgid "The slug \"%s\" is already in use for another taxonomy."
msgstr ""

#: includes/licensing.php:239
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Themes"
msgstr "Preise Verwalten"

#: includes/licensing.php:291 includes/licensing.php:292
msgctxt "settings"
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: includes/licensing.php:292
#, fuzzy
msgctxt "settings"
msgid "Deauthorize"
msgstr "Aktiviere Lizenz"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:733
msgctxt "expiration notices"
msgid "recurring and non-recurring"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:735
#, fuzzy
msgctxt "expiration notices"
msgid "recurring only"
msgstr "(wiederkehrend)"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:737
#, fuzzy
msgctxt "expiration notices"
msgid "non-recurring only"
msgstr "(wiederkehrend)"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:754
#, fuzzy
msgctxt "expiration notices"
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d Tag"
msgstr[1] "%d Tage"

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:757
msgctxt "expiration notices"
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:760
msgctxt "expiration notices"
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:786
msgctxt "expiration notices"
msgid "At the time of expiration"
msgstr ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:787
#, fuzzy
msgctxt "expiration notices"
msgid "Right after a successful renewal"
msgstr "Der Preis wurde erfolgreich zugewiesen."

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:798
msgctxt "expiration notices"
msgid "%d day before expiration"
msgid_plural "%d days before expiration"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:798
msgctxt "expiration notices"
msgid "%d day after expiration"
msgid_plural "%d days after expiration"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:801
msgctxt "expiration notices"
msgid "%d week before expiration"
msgid_plural "%d weeks before expiration"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:801
msgctxt "expiration notices"
msgid "%d week after expiration"
msgid_plural "%d weeks after expiration"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:804
msgctxt "expiration notices"
msgid "%d month before expiration"
msgid_plural "%d months before expiration"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/controllers/class-settings-admin.php:804
msgctxt "expiration notices"
msgid "%d month after expiration"
msgid_plural "%d months after expiration"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:44
msgctxt "themes"
msgid "Directory Themes"
msgstr "Verzeichnis Themes"

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:108
msgctxt "themes"
msgid "Could not change the active theme to \"%s\"."
msgstr "Konnte Eintragskategorie nicht erstellen \"%s\""

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:154
msgctxt "themes"
msgid "Active theme changed to \"%s\"."
msgstr "Das aktive Theme wurde geändert zu \"%s\"."

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:157
msgctxt "themes"
msgid ""
"%s requires that you tag your existing fields to match some places we want "
"to put your data on the theme. Below are fields we think are missing."
msgstr ""
"%s erfordert, dass Sie die vorhandenen Felder markieren, um einige Stellen "
"zu treffen, um Ihre Daten auf das Theme zu platzieren. Unten sind Felder, "
"von denen wir vermuten, dass sie fehlen."

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:168
msgctxt "themes"
msgid "Map My Fields"
msgstr "Formularfelder verknüpfen"

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:176
msgctxt "themes"
msgid "Suggested fields created successfully."
msgstr "Benötigtes Feld wurde erfolgreich erstellt."

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:179
msgctxt "themes"
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Benötigtes Feld wurde erfolgreich erstellt."

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:182
#, fuzzy
msgctxt "themes"
msgid "Theme was deleted successfully."
msgstr "Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen."

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:185
msgctxt "themes"
msgid "Could not delete theme directory. Check permissions."
msgstr "wpbdp-csv-exports Verzeichnis konnte nicht erstellt werden."

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:238
msgctxt "themes"
msgid "Please upload a valid theme file."
msgstr "Bitte eine gültige E-mailadresse eingeben."

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:247
msgctxt "themes"
msgid "Could not move \"%s\" to a temporary directory."
msgstr "wpbdp-csv-exports Verzeichnis konnte nicht erstellt werden."

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:385
#, fuzzy
msgctxt "themes"
msgid "Invalid theme ID"
msgstr "Ungültige Feld ID"

#: includes/admin/controllers/class-themes-admin.php:391
#: includes/admin/upgrades/class-themes-updater.php:202
msgctxt "themes"
msgid "Could not update theme: %s"
msgstr "Konnte Lizenz nicht deaktivieren: %s"

#: includes/admin/upgrades/class-themes-updater.php:157
msgctxt "themes"
msgid "Updating theme..."
msgstr "Theme wird aktualisiert…"

#: includes/admin/upgrades/class-themes-updater.php:158
msgctxt "themes"
msgid "Theme updated."
msgstr "Preis aktualisiert."

#: includes/admin/upgrades/class-themes-updater.php:214
#, fuzzy
msgctxt "themes"
msgid "Theme was updated successfully."
msgstr "Der Import wurde erfolgreich abgeschlossen."

#: includes/themes.php:905
msgctxt "themes"
msgid "Could not create themes directory."
msgstr "wpbdp-csv-exports Verzeichnis konnte nicht erstellt werden."

#: includes/themes.php:916
msgctxt "themes"
msgid "Could not remove previous theme directory \"%s\"."
msgstr "Konnte Eintragskategorie nicht erstellen \"%s\""

#: includes/themes.php:924
msgctxt "themes"
msgid "Could not move new theme into theme directory."
msgstr "Momentan sind keine Einträge im Verzeichnis vorhanden."

#: includes/admin/csv-export.php:52
msgctxt "admin csv-export"
msgid "Could not decode export state information."
msgstr ""

#: includes/admin/helpers/csv/class-csv-exporter.php:109
msgctxt "admin csv-export"
msgid "Could not create a temporary directory for handling this CSV export."
msgstr ""
"Es konnte kein temporäres Verzeichnis erstellt werden um den CSV Export "
"durchzuführen."

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:12
msgctxt "admin csv-export"
msgid ""
"Please note that the export process is a resource intensive task. If your "
"export does not succeed try disabling other plugins first and/or increasing "
"the values of the 'memory_limit' and 'max_execution_time' directives in your "
"server's php.ini configuration file."
msgstr ""
"Bitte beachte das der Exportprozess eine sehr leistungsintensiver Prozess "
"ist. Wenn der Export nicht funktioniert, versuche zuerst andere "
"Erweiterungen abzuschalten und/oder den Wert von 'memory_limit' und "
"'max_execution_time' in deiner php.ini Konfigurationsdatei anzupassen."

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:169
msgctxt "admin csv-export"
msgid "Export Listings"
msgstr "Export Einträge"

#: templates/admin/csv-export.tpl.php:199
#, fuzzy
msgctxt "admin csv-export"
msgid "Download %1$s (%2$s)"
msgstr "Herunterladen %s (%s)"

#: includes/admin/csv-import.php:184
msgctxt "admin csv-import"
msgid "Whatever"
msgstr "BeispielText"

#: includes/admin/csv-import.php:379
msgctxt "admin csv-import"
msgid "Please upload or select a CSV file."
msgstr "Die hochgeladene Datei ist nicht im CSV Format."

#: includes/admin/csv-import.php:404
msgctxt "admin csv-import"
msgid ""
"An error was detected while validating the CSV file for import. Please fix "
"this before proceeding."
msgstr ""
"Beim überprüfen der der CSV-Datei wurde ein Fehler festgestellt. Bitte "
"beheben sie diesen, bevor Sie mit dem Importieren fortfahren."

#: includes/admin/csv-import.php:413
msgctxt "admin csv-import"
msgid "Import is in \"test mode\". Nothing will be inserted into the database."
msgstr ""
"Der Import ist im <b>Testmodus</b>. es wird nichts in die Datenbank "
"geschrieben."

#: includes/admin/helpers/csv/class-csv-import.php:525
msgctxt "admin csv-import"
msgid ""
"Could not create listing category \"<category-name>\". The operation failed "
"with the following error: <error-message>."
msgstr ""
"Die Kategorieauflistung \"<category-name>\" konnte nicht erstellt werden. "
"Der Vorgang ist mit dem folgenden Fehler fehlgeschlagen: <error-message>."

#: includes/admin/helpers/csv/class-csv-import.php:900
msgctxt "admin csv-import"
msgid "The string <string> couldn't be converted into a valid date."
msgstr ""

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:63 templates/admin/csv-import.tpl.php:97
msgctxt "admin csv-import"
msgid "... or <a>select a file uploaded to the imports folder</a>"
msgstr ""
"... oder <a>wählen sie eine Datei die im upload Ordner hochgeladen wurde</a>"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:311
msgctxt "admin csv-import"
msgid "Test Import"
msgstr "Importtest"

#: templates/admin/csv-import.tpl.php:312
msgctxt "admin csv-import"
msgid "Import Listings"
msgstr "Einträge importieren"

#: includes/admin/helpers/class-listing-information-metabox.php:25
#, fuzzy
msgctxt "listing metabox"
msgid "Recent Payments"
msgstr "Bezahlung zurückweisen"

#: includes/admin/helpers/class-listing-information-metabox.php:30
#, fuzzy
msgctxt "listing metabox"
msgid "Access Key"
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: includes/admin/helpers/class-listing-timeline.php:123
#, fuzzy
msgctxt "listing timeline"
msgid "Listing created"
msgstr "Eintrag Bilder"

#: includes/admin/helpers/class-listing-timeline.php:131
#, fuzzy
msgctxt "listing timeline"
msgid "Listing expired"
msgstr ""

#: includes/admin/helpers/class-listing-timeline.php:147
msgctxt "listing timeline"
msgid "T&C acceptance date"
msgstr ""

#: includes/admin/helpers/class-listing-timeline.php:165
msgctxt "listing timeline"
msgid "Paid as admin"
msgstr ""

#: includes/admin/helpers/class-listing-timeline.php:167
#, fuzzy
msgctxt "listing timeline"
msgid "Listing imported"
msgstr ""

#: includes/admin/helpers/class-listing-timeline.php:169
#, fuzzy
msgctxt "listing timeline"
msgid "Initial Payment"
msgstr "Initialbezahlung"

#: includes/admin/helpers/tables/class-fees-table.php:52
msgctxt "admin fees table"
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:620
#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:633
msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:648
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:649
msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-settings-bootstrap.php:1474
msgctxt "contact email"
msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

#: includes/admin/tracking.php:212
msgctxt "tracking"
msgid "Help Improve Business Directory"
msgstr "Hilf Business Directory zu unterstützen"

#: includes/admin/tracking.php:214
msgctxt "tracking"
msgid ""
"Can Business Directory keep track of your theme, plugins, and other non-"
"personal, non-identifying information to help us in testing the plugin for "
"future releases?"
msgstr ""
"Kann Business Directory dein Theme, Erweiterungen und Unpersönliches "
"verfolgen um Informationen zu sammeln die uns helfen, das Modul weiter zu "
"entwickeln?"

#: includes/admin/tracking.php:216
msgctxt "tracking"
msgid "What do you track?"
msgstr "Was verfolgst du?"

#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:191
msgctxt "manual-upgrade"
msgid "Start Upgrade"
msgstr "Starte Aktualisierung"

#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:193
msgctxt "manual-upgrade"
msgid "Pause Upgrade"
msgstr "Aktualisierung pausieren"

#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:199
#, fuzzy
msgctxt "manual-upgrade"
msgid ""
"The upgrade was successfully performed. Business Directory Plugin is now "
"available."
msgstr ""
"Die Aktualisierung wurde erfolgreich durchgeführt. Branchenverzeichnis "
"Erweiterung ist nun verfügbar."

#: includes/admin/upgrades/class-manual-upgrade-helper.php:203
msgctxt "manual-upgrade"
msgid "Go to \"Directory Admin\""
msgstr "Nach \" Verzeichnis Administration\""

#: includes/admin/upgrades/class-migration.php:29
msgctxt "installer"
msgid "Migrating Business Directory database to version <version>."
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-17_0.php:77
msgctxt "installer"
msgid ""
"Cleaning up stored meta data for Checkbox, Radio and Select fields... (%d "
"records left)"
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-18_0.php:87
#, fuzzy
msgctxt "installer"
msgid "Migrating license information to new format..."
msgstr "Migriere vergangene Transaktionen zur neuen Bezahl API... %d/%d"

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-18_0.php:194
#, fuzzy
msgctxt "installer"
msgid "Migrating email notices to new format..."
msgstr "Migriere vergangene Transaktionen zur neuen Bezahl API... %d/%d"

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-18_0.php:205
#, fuzzy
msgctxt "installer"
msgid "Migrating plans..."
msgstr "Aktiviere Lizenz..."

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-18_0.php:322
#, fuzzy
msgctxt "installer"
msgid "! Could not migrate payment #%d"
msgstr "Bezahlung ausführen"

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-18_0.php:327
msgctxt "installer"
msgid "Updating payment items format: %d items remaining..."
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-18_0.php:384
msgctxt "installer"
msgid "Migrating listing information: %d items remaining..."
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-3_2.php:78
msgctxt "installer"
msgid ""
"<b>Business Directory Plugin - Regions Module</b> was disabled because it is "
"incompatible with the current version of Business Directory. Please update "
"the Regions module."
msgstr ""
"<b>Business Directory Plugin - Regions Modul</b> wurde deaktiviert weil es "
"inkompatibel mit der aktuellen Version des Branchenverzeichnisses ist. Bitte "
"aktualisiere das Regionenmodul. "

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-3_7.php:38
#, fuzzy
msgctxt "installer"
msgid "Migrating payments information."
msgstr "Migriere vergangene Transaktionen zur neuen Bezahl API... %d/%d"

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-3_7.php:62
#, fuzzy
msgctxt "installer"
msgid "Cleaning up plan information... %1$d/%2$d"
msgstr "Informationen der Preispakte säubern... %d/%d"

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-3_7.php:120
#, fuzzy
msgctxt "installer"
msgid "Migrating previous transactions to new Payments API... %1$d/%2$d"
msgstr "Migriere vergangene Transaktionen zur neuen Bezahl API... %d/%d"

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-3_7.php:149
msgctxt "installer"
msgid "Initial listing payment (BD < 3.4)"
msgstr "Initialbezahlung Eintrag (BD < 3.4)"

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-3_7.php:160
msgctxt "installer"
msgid "Listing edit payment (BD < 3.4)"
msgstr "Bezahlung Eintrag bearbeiten (BD < 3.4)"

#: includes/admin/upgrades/migrations/migration-3_7.php:202
msgctxt "installer"
msgid "Listing upgrade to featured"
msgstr "Eintrag aktualisieren auf Hervorhebung"

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:181
msgctxt "listings-api"
msgid "Featured Listing"
msgstr "Unterstützter Eintrag"

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:199
#, fuzzy
msgctxt "upgrade-18"
msgid "← Return to Directory dashboard"
msgstr "← Zurück zum Verzeichnis."

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:209
msgctxt "upgrade-18"
msgid "Configure Plan"
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:234
#, fuzzy
msgctxt "upgrade-18"
msgid "Featured Level"
msgstr "Featured Levels Module"

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:235
msgctxt "upgrade-18"
msgid "What to do with it?"
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:244
#, fuzzy
msgctxt "upgrade-18"
msgid "%d listing is on this level."
msgid_plural "%d listings are on this level."
msgstr[0] "Ein Eintrag wurde bearbeitet."
msgstr[1] "Ein Eintrag wurde bearbeitet."

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:248
msgctxt "upgrade-18"
msgid "Select an option"
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:249
#, fuzzy
msgctxt "upgrade-18"
msgid "Remove \"sticky\" status for listings."
msgstr "Status der importierten Einträge"

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:249
msgctxt "upgrade-18"
msgid "Remove this (old) level, and leave the listing on the old plan."
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:252
msgctxt "upgrade-18"
msgid "May change \"sticky\" status depending on plan."
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:252
msgctxt "upgrade-18"
msgid "Move listings with this level to existing plan."
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:255
#, fuzzy
msgctxt "upgrade-18"
msgid "Keep \"sticky\" status of listings."
msgstr "Status der importierten Einträge"

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:255
msgctxt "upgrade-18"
msgid "Replace this level with a new plan."
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:272
msgctxt "migrate-18"
msgid "New plan summary"
msgstr ""

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:299
#, fuzzy
msgctxt "migrate-18"
msgid "Perform migration"
msgstr "Preisinformation"

#: includes/admin/upgrades/migrations/manual-upgrade-18_0-featured-levels.php:349
msgctxt "migrate-18"
msgid ""
"Featured levels were removed in 5.0. You need to perform your <a>Featured "
"Levels migration here</a>."
msgstr ""

#: includes/class-cpt-integration.php:15
msgctxt "post type general name"
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"

#: includes/class-cpt-integration.php:16
msgctxt "post type singular name"
msgid "Listing"
msgstr "Einträge"

#: includes/class-cpt-integration.php:17
msgctxt "listing"
msgid "Add New Listing"
msgstr "Neuer Eintrag"

#: includes/models/class-listing.php:452
#, fuzzy
msgctxt "listing"
msgid "Listing has no registered payments"
msgstr "Eintrag Enddatum"

#: includes/models/class-listing.php:461
#, fuzzy
msgctxt "listing"
msgid "Can't delete payment"
msgstr "Bezahlung zurückweisen"

#: includes/models/class-listing.php:509
#, fuzzy
msgctxt "listing"
msgid "Listing expired"
msgstr ""

#: includes/models/class-listing.php:735
#, fuzzy
msgctxt "listing"
msgid "(Unavailable Plan)"
msgstr "(Preis nicht verfügbar)"

#: includes/models/class-listing.php:934
#, fuzzy
msgctxt "listing"
msgid "Plan \"%s\" (recurring)"
msgstr "(wiederkehrend)"

#: includes/models/class-listing.php:936
msgctxt "listing"
msgid "Plan \"%s\""
msgstr ""

#: includes/class-cpt-integration.php:18
msgctxt "post type"
msgid "Add New Listing"
msgstr "Neuen Eintrag erstellen"

#: includes/class-payment-gateways.php:95
#, fuzzy
msgctxt "payment-gateways"
msgid "Enable %s?"
msgstr "Aktivieren"

#: includes/class-payment-gateways.php:133
#, fuzzy
msgctxt "payment-gateways"
msgid ""
"The <gateway> gateway is enabled but not properly configured. The gateway "
"won't be available until the following problems are fixed: <problems>."
msgstr ""
"Das <b>%s</b> Gateway ist aktiviert jedoch nicht richtig konfiguriert. Das "
"Gateway funktioniert nicht bis folgende Probleme gelöst wurden: <b>%s</b>. "
"Prüfe die <a href=\"%s\">Bezahlung Einstellungen</a>."

#: includes/class-payment-gateways.php:135
msgctxt "payment-gateways"
msgid "Please check the <link>payment settings</link>."
msgstr ""

#: includes/class-recaptcha.php:32
msgctxt "recaptcha"
msgid "The reCAPTCHA wasn't entered correctly."
msgstr "Das reCAPTCHA wurde nicht korrekt eingegeben."

#: includes/class-recaptcha.php:32
#, fuzzy
msgctxt "recaptcha"
msgid "The reCAPTCHA validation score failed."
msgstr "Das reCAPTCHA wurde nicht korrekt eingegeben."

#: includes/class-wpbdp.php:509
msgctxt "listing image upload"
msgid ""
"You're trying to upload %1$d images, but only have %2$d slot available. "
"Please adjust your selection."
msgid_plural ""
"You're trying to upload %1$d images, but only have %2$d slots available. "
"Please adjust your selection."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: includes/compatibility/class-navxt-integration.php:219
msgctxt "navxt"
msgid "Submit Listing"
msgstr "Eintrag erstellen"

#: includes/controllers/pages/class-checkout.php:113
#, fuzzy
msgctxt "checkout"
msgid "Can not process a payment at this time. Please try again later."
msgstr ""
"Ihre Zahlung kann momentan nicht ausgeführt werden. Bitte versuchen Sie es "
"später noch einmal."

#: includes/controllers/pages/class-checkout.php:151
#, fuzzy
msgctxt "checkout"
msgid "Invalid nonce received."
msgstr "Ungültige Antwort vom Server"

#: includes/controllers/pages/class-checkout.php:166
#, fuzzy
msgctxt "checkout"
msgid "Invalid gateway selected."
msgstr "Ungültiger Erneuerungszustand."

#: includes/controllers/pages/class-checkout.php:171
msgctxt "checkout"
msgid "Selected gateway does not support payment's currency."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-checkout.php:230
msgctxt "checkout"
msgid "Unknown gateway error."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-checkout.php:269
msgctxt "checkout"
msgid ""
"There was an error trying to process your request. No gateway is selected."
msgstr ""

#: templates/checkout-confirmation.tpl.php:8
msgctxt "checkout"
msgid ""
"Your payment is on hold. Please contact the admin if you need further "
"details."
msgstr ""

#: templates/checkout-confirmation.tpl.php:15
#, fuzzy
msgctxt "checkout"
msgid ""
"Your payment was rejected. Please contact the admin for further details."
msgstr "Die Zahlung wurde zurückgewiesen."

#: templates/checkout-confirmation.tpl.php:22
#, fuzzy
msgctxt "checkout"
msgid "The payment (#%s) was canceled at your request."
msgstr "Die Bezahlung wurde auf Ihren Wunsch abgebrochen."

#: templates/checkout-confirmation.tpl.php:32
msgctxt "checkout"
msgid ""
"Verification usually takes 1-2 minutes. This page will automatically refresh "
"when there's an update."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-delete-listing.php:43
msgctxt "delete listing"
msgid "Your listing has been deleted."
msgstr "Dein Eintrag wurde gelöscht."

#: templates/delete-listing-confirm.tpl.php:24
msgctxt "delete listing"
msgid "You are about to remove your listing \"%s\" from the directory."
msgstr ""
"Sie sind im Begriff Ihren Eintrag \"%s\" aus dem Branchenverzeichnis zu "
"entfernen."

#: includes/controllers/pages/class-listing-contact.php:68
msgctxt "contact-message"
msgid "Please enter your name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."

#: includes/controllers/pages/class-listing-contact.php:72
msgctxt "contact-message"
msgid "Please enter a valid email."
msgstr "Bitte eine gültige E-mailadresse eingeben."

#: includes/controllers/pages/class-listing-contact.php:76
#, fuzzy
msgctxt "contact-message"
msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Bitte eine gültige E-mailadresse eingeben."

#: includes/controllers/pages/class-listing-contact.php:80
msgctxt "contact-message"
msgid "You did not enter a message."
msgstr "Sie haben keine Nachricht erstellt"

#: includes/controllers/pages/class-listing-contact.php:306
msgctxt "contact-message"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Deine Nachricht wurde gesendet."

#: includes/controllers/pages/class-listing-contact.php:328
msgctxt "contact-message"
msgid "There was a problem encountered. Your message has not been sent"
msgstr ""
"Es ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Nachricht konnte nicht versendet werden."

#: includes/controllers/pages/class-listing-contact.php:331
msgctxt "contact-message"
msgid "Return to listing."
msgstr "Zurück zum Eintrag."

#: includes/controllers/pages/class-listing-contact.php:99
msgctxt "contact form"
msgid "Please <a>log in</a> to be able to send messages to the listing owner."
msgstr "Bitte <a>einloggen</a> um eine Nachricht an den Inhaber zu senden."

#: includes/controllers/pages/class-listing-contact.php:198
msgctxt "contact form"
msgid "This contact form is temporarily disabled. Please try again later."
msgstr ""
"Diese Kontaktform ist momentan temporär deaktiviert. Bitte versuchen Sie es "
"später erneut."

#: includes/controllers/pages/class-listing-contact.php:214
msgctxt "templates"
msgid "Contact listing owner"
msgstr "Nachicht an den Händler"

#: includes/controllers/pages/class-main.php:14
msgctxt "templates"
msgid ""
"There are no categories assigned to the business directory yet. You need to "
"assign some categories to the business directory. Only admins can see this "
"message. Regular users are seeing a message that there are currently no "
"listings in the directory. Listings cannot be added until you assign "
"categories to the business directory."
msgstr ""
"Im Moment sind dem Branchenverzeichnis keine Kategorien zugewiesen. Sie "
"müssen eingige Kategorien zuweisen. Nur Administratoren können diese "
"Nachricht sehen. Benutzer sehen gleichzeitig, dass ihr Eintrag momentan "
"nicht erstellt werden kann. Einträge können nicht erstellt werden bis ein "
"Kategorie zugewiesen wurde."

#: includes/controllers/pages/class-main.php:16
msgctxt "templates"
msgid "There are currently no listings in the directory."
msgstr "Keine Einträge im Verzeichnis vorhanden. "

#: includes/controllers/pages/class-main.php:28
msgctxt "templates"
msgid ""
"You have \"Hide Empty Categories\" on and some categories that don't have "
"listings in them. That means they won't show up on the front end of your "
"site. If you didn't want that, click <a>here</a> to change the setting."
msgstr ""
"Du hast \"Leere Kategorien verbergen\" aktiviert und einige Kategorien haben "
"keine Einträge. Das bedeutet Sie werden im Frontende nicht auf deiner Seite "
"angezeigt. Wenn du das nicht möchtest, klicke <a>hier</a> um die "
"Einstellungen zu ändern."

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:532
msgctxt "templates"
msgid ""
"<b>View not available</b>. Do you have the \"Disable Frontend Listing "
"Submission?\" setting checked?"
msgstr ""
"<b>View not available</b>. Do you have the \"Disable Frontend Listing "
"Submission?\" setting checked?"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:534
msgctxt "templates"
msgid ""
"Listing submission has been disabled. Contact the administrator for details."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1034
msgctxt "templates"
msgid ""
"<b>There are no Plans available</b>, without a plan site users can't submit "
"a listing. %s to create a plan"
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1048
msgctxt "templates"
msgid ""
"Listing submission is not available at the moment. Contact the administrator "
"for details."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1051
msgctxt "templates"
msgid ""
"<b>View not available</b>, there is no \"Category\" association field. %s "
"and create a new field with this association, or assign this association to "
"an existing field"
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1565
msgctxt "templates"
msgid "Please agree to the Terms and Conditions."
msgstr "Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen."

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1579
msgctxt "templates"
msgid "I agree to the <a>Terms and Conditions</a>"
msgstr "Ich akzeptiere die <a>AGB</a>s"

#: includes/helpers/functions/general.php:1303
msgctxt "templates"
msgid "Return to results"
msgstr "Zurück zu den Ergebnissen"

#: includes/helpers/functions/templates-ui.php:231
msgctxt "templates"
msgid "No listing categories found."
msgstr "Keine Eintragskategorie gefunden."

#: templates/listing-sticky-tag.tpl.php:11
#: templates/listing-sticky-tag.tpl.php:12
msgctxt "templates"
msgid "Featured Listing"
msgstr "Hervorgehobene Einträge"

#: templates/parts/listing-buttons.tpl.php:15
msgctxt "templates"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: templates/parts/listing-buttons.tpl.php:23
#, fuzzy
msgctxt "templates"
msgid "Flag Listing"
msgstr "Eintrag finden"

#: templates/renew-listing.tpl.php:19
#, fuzzy
msgctxt "templates"
msgid "You are about to renew your listing \"%s\" publication."
msgstr ""
"Sie sind dabei Ihren Eintrag \"%s\" in der Kategorie \"%s\" zu erneuern."

#: templates/renew-listing.tpl.php:22
#, fuzzy
msgctxt "templates"
msgid ""
"Please select a plan or click \"Do not renew my listing\" to remove your "
"listing from the directory."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie eine Preisoption oder klick \"Meinen Eintrag nicht "
"erneuern\" um die Erneuerung zu beenden."

#: templates/renew-listing.tpl.php:37
msgctxt "templates"
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: templates/renew-listing.tpl.php:42
msgctxt "templates"
msgid "Do not renew my listing"
msgstr "Meinen Eintrag nicht erneuern"

#: templates/renew-resume.tpl.php:34
#, fuzzy
msgctxt "templates"
msgid "Continue to checkout"
msgstr "Initialbezahlung"

#: templates/renew-resume.tpl.php:35
#, fuzzy
msgctxt "templates"
msgid "Return to plan selection"
msgstr "Zurück zum Eintrag."

#: templates/submit-listing-done.tpl.php:11
msgctxt "templates"
msgid "Submission Received"
msgstr "Einsendung erhalten"

#: templates/submit-listing-done.tpl.php:14
msgctxt "templates"
msgid "Your listing has been submitted."
msgstr "Dein Eintrag wurde erfolgreich eingesandt."

#: templates/submit-listing-done.tpl.php:27
msgctxt "templates"
msgid "Your listing changes were saved."
msgstr "Deine Eintragsänderungen wurden gespeichert."

#: templates/submit-listing-done.tpl.php:34
msgctxt "templates"
msgid ""
"Your listing requires admin approval. You'll be notified once your listing "
"is approved."
msgstr ""

#: templates/submit-listing-images-upload-form.tpl.php:32
#, fuzzy
msgctxt "templates"
msgid "Image slots available"
msgstr "verfügbare Bilder:"

#: templates/submit-listing-images.tpl.php:54
#, fuzzy
msgctxt "templates"
msgid "File size"
msgstr "Max. Dateigröße:"

#: templates/submit-listing-images.tpl.php:56
#: templates/submit-listing-images.tpl.php:64
#: templates/submit-listing-images.tpl.php:72
msgctxt "templates"
msgid "No limit"
msgstr "Keine Beschränkungen"

#: templates/submit-listing-images.tpl.php:62
#, fuzzy
msgctxt "templates"
msgid "Image width"
msgstr "Bildergröße (in px):"

#: templates/submit-listing-images.tpl.php:70
#, fuzzy
msgctxt "templates"
msgid "Image height"
msgstr "Bilderhöhe (in px):"

#: includes/controllers/pages/class-login.php:61
#, fuzzy
msgctxt "views:login"
msgid "Please enter a valid e-mail/access key combination."
msgstr "Bitte eine gültige E-mailadresse eingeben."

#: includes/controllers/pages/class-manage-listings.php:26
#, fuzzy
msgctxt "view:manage-listings"
msgid "Please <a>login</a> to manage your listings."
msgstr "Bitte <a>einloggen</a> um eine Nachricht an den Inhaber zu senden."

#: includes/controllers/pages/class-manage-recurring.php:51
#, fuzzy
msgctxt "manage subscriptions"
msgid ""
"You are not authorized to cancel this subscription. The link you followed is "
"invalid."
msgstr "Sie sind nicht autorisiert um diesen Eintrag zu bearbeiten."

#: includes/controllers/pages/class-manage-recurring.php:62
msgctxt "manage subscriptions"
msgid "Invalid subscription."
msgstr "Ungültiges Abonnement."

#: includes/controllers/pages/class-manage-recurring.php:85
#, fuzzy
msgctxt "manage subscriptions"
msgid "Your subscription was canceled."
msgstr "Abonnement / Preispaket storniert. "

#: includes/controllers/pages/class-manage-recurring.php:102
#, fuzzy
msgctxt "manage listings"
msgid "You are not on recurring payments for any of your listings."
msgstr "Sie haben keine wiederholten Abbuchungen für einen Ihrer Einträge."

#: includes/controllers/pages/class-renew-listing.php:23
msgctxt "renewal"
msgid "Listing renewal is disabled at this moment. Please try again later."
msgstr ""
"Eintrag erneuern ist momentan deaktiviert. Bitte versuchen Sie es später "
"noch einmal."

#: includes/controllers/pages/class-renew-listing.php:36
msgctxt "renewal"
msgid ""
"Your renewal ID is invalid. Please use the URL you were given on the renewal "
"e-mail message."
msgstr ""
"Ihre Erneuerungsid ist ungültig. Bitte benutze die URL die in Ihrer "
"Erneuerungs E-mail angegeben wurde."

#: includes/controllers/pages/class-renew-listing.php:73
#, fuzzy
msgctxt "renewal"
msgid "Your listing has been removed from the directory."
msgstr "Dein Eintrag wurde gelöscht."

#: includes/controllers/pages/class-renew-listing.php:75
#, fuzzy
msgctxt "renewal"
msgid "Could not remove listing from directory."
msgstr "Konnte Eintragskategorie nicht erstellen \"%s\""

#: templates/renew-listing.tpl.php:15
msgctxt "renewal"
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Zur Kasse"

#: templates/renew-listing.tpl.php:40
#, fuzzy
msgctxt "renewal"
msgid ""
"Clicking the button below will cause your listing to be permanently removed "
"from the directory."
msgstr "Dein Eintrag wurde gelöscht."

#: templates/renew-resume.tpl.php:10
#, fuzzy
msgctxt "renewal"
msgid "Renew Plan Resume"
msgstr "Erneuere Lizenzschlüssel"

#: templates/renew-resume.tpl.php:15
#, fuzzy
msgctxt "renewal"
msgid "You are about to renew the listing %s."
msgstr ""
"Sie sind dabei Ihren Eintrag \"%s\" in der Kategorie \"%s\" zu erneuern."

#: templates/renew-resume.tpl.php:20
msgctxt "renewal"
msgid "In order to complete the renewal, please confirm plan selection."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-renew-listing.php:162
#, fuzzy
msgctxt "listings"
msgid "Fee \"%s\" renewal."
msgstr "Preis \"%s\" Erneuerung für Kategorie \"%s\""

#: includes/controllers/pages/class-request-access-keys.php:13
msgctxt "request_access_keys"
msgid "Did you mean to <a>access the Directory</a>?"
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-request-access-keys.php:46
msgctxt "request_access_keys"
msgid "Access keys have been sent to your e-mail address."
msgstr "Es sind keine Transaktionen mit diesem Eintrag verbunden."

#: includes/controllers/pages/class-request-access-keys.php:51
#, fuzzy
msgctxt "request_access_keys"
msgid "← Return to previous page"
msgstr "Zurück zum Verzeichnis."

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:78
msgctxt "submit listing"
msgid "Click this field to add categories"
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:79
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "Complete Listing"
msgstr "Eintrag Löschen"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:80
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Initialbezahlung"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:82
msgctxt "submit listing"
msgid "Please wait a moment!"
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:83
msgctxt "submit listing"
msgid "Something went wrong!"
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:118
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "No listing ID was specified."
msgstr "Ein Eintrag wurde bearbeitet."

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:120
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "You can't edit this listing."
msgstr "Kategorie für diesen Eintrag"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:173
msgctxt "submit listing"
msgid ""
"This listing can't be edited at this time because it has no plan associated. "
"Please <a>edit the listing</a> on the backend and associate it to a plan."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:179
msgctxt "submit listing"
msgid ""
"This listing can't be edited at this time. Please try again later or contact "
"the admin if the problem persists."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:265
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "You're logged in as admin, payment will be skipped."
msgstr ""
"Du bist als Administrator eingeloggt. Alle Bezahlungsschritte werden "
"übersprungen."

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:723
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "Category selection"
msgstr "Kategorien auswählen"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:723
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "Category & plan selection"
msgstr "Kategorien auswählen"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1031
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "Can not submit a listing at this moment. Please try again later."
msgstr ""
"Ihre Zahlung kann momentan nicht ausgeführt werden. Bitte versuchen Sie es "
"später noch einmal."

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1080
#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1247
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "Please select a category."
msgstr "Bitte wähle eine Kategorie"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1105
msgctxt "submit listing"
msgid "Current active plan is disabled. Please select another plan."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1107
msgctxt "submit listing"
msgid "Please choose a valid category for your plan."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1110
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "Please choose a valid plan for your category selection."
msgstr "Bitte wähle eine Preisoption für die Kategorie"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1482
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "Please enter your desired username."
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1487
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "Please enter the e-mail for your new account."
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1492
msgctxt "submit listing"
msgid "The username you chose is already in use. Please use a different one."
msgstr ""

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1497
msgctxt "submit listing"
msgid "The e-mail address you chose for your account is already in use."
msgstr ""

#: includes/models/class-payment.php:286
#, fuzzy
msgctxt "submit listing"
msgid "Listing submitted by admin. Payment skipped."
msgstr "Eintrag zusenden (Initialbezahlung)"

#: includes/controllers/pages/class-submit-listing.php:1429
msgctxt "listing submit"
msgid ""
"Image upload is required, please provide at least one image and submit again."
msgstr ""

#: includes/fields/class-fieldtypes-checkbox.php:18
msgctxt "form-fields api"
msgid "Checkbox"
msgstr "Kontrollkästchen"

#: includes/fields/class-fieldtypes-date.php:10
msgctxt "form-fields api"
msgid "Date Field"
msgstr "Feld aktualisieren"

#: includes/fields/class-fieldtypes-date.php:46
msgctxt "form-fields api"
msgid "Date Format"
msgstr "Datum gepostet"

#: includes/fields/class-fieldtypes-image.php:11
msgctxt "form-fields api"
msgid "Image (file upload)"
msgstr "Bild (Datei hochladen)"

#: includes/fields/class-fieldtypes-linkedin.php:29
msgctxt "form-fields api"
msgid "You can add your Company ID or profile URL here."
msgstr "Sie können hier Ihre Firmen-ID oder Profil URL hier hinzufügen."

#: includes/fields/class-fieldtypes-multiselect.php:6
msgctxt "form-fields api"
msgid "Multiple select list"
msgstr "Multiple Auswahlliste"

#: includes/fields/class-fieldtypes-multiselect.php:11
msgctxt "form-fields api"
msgid "Multiselect List"
msgstr "Mehrfachauswahlliste"

#: includes/fields/class-fieldtypes-radiobutton.php:18
msgctxt "form-fields api"
msgid "Radio button"
msgstr "Radiobutton"

#: includes/fields/class-fieldtypes-social.php:32
#, fuzzy
msgctxt "form-fields api"
msgid "Social Site (Any)"
msgstr "Soziale Seite (Twitter)"

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:12
msgctxt "form-fields api"
msgid "Textarea"
msgstr "Textbereich"

#: includes/fields/class-fieldtypes-textfield.php:9
msgctxt "form-fields api"
msgid "Textfield"
msgstr "Textfeld"

#: includes/fields/class-fieldtypes-textfield.php:53
msgctxt "form-fields api"
msgid "Format 01/31/1969"
msgstr "Format 01/31/1969"

#: includes/fields/class-form-field.php:764
msgctxt "form-fields api"
msgid ""
"This form field can't be deleted because it is required for the plugin to "
"work."
msgstr ""
"Dieses Formularfeld kann nicht gelöscht werden, weil es ein Pflichtfeld ist, "
"damit das Modul richtig funktioniert."

#: includes/fields/class-fieldtypes-checkbox.php:52
#, fuzzy
msgctxt "checkbox form field"
msgid "Select all"
msgstr "Liste auswählen"

#: includes/fields/class-fieldtypes-image.php:41
#, fuzzy
msgctxt "date field"
msgid "Caption for %s is required."
msgstr "%s ist ein Pflichtfeld."

#: includes/fields/class-fieldtypes-image.php:110
#: includes/fields/class-fieldtypes-social.php:180
msgctxt "form-fields-api"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: includes/fields/class-form-field.php:67
msgctxt "form-fields-api"
msgid "Invalid form field type"
msgstr "Ungültiger Formularfeld Typ"

#: includes/fields/class-form-field.php:641
msgctxt "form-fields-api"
msgid "Field label is required."
msgstr "Feldbezeichnung ist Pflichtfeld."

#: includes/fields/class-form-field.php:645
msgctxt "form-fields-api"
msgid "Field label max length is 255 characters."
msgstr ""

#: includes/fields/class-form-field.php:649
msgctxt "form-fields-api"
msgid "Field description max length is 255 characters."
msgstr ""

#: includes/fields/class-form-field.php:660
msgctxt "form-fields-api"
msgid ""
"You can't change from %2$s field type to the one you wanted--the types are "
"incompatible internally. If you want to switch to a field of type %1$s, "
"delete this current field and create a NEW field of type %1$s instead."
msgstr ""

#: includes/fields/class-form-field.php:663
msgctxt "form-fields-api"
msgid ""
"<strong>WARNING</strong>: If you delete this field, the data from it in "
"existing listings will be deleted as well."
msgstr ""

#: includes/fields/class-form-field.php:699
msgctxt "form-fields-api"
msgid ""
"There can only be one field with association \"%s\". Please select another "
"association."
msgstr ""
"Es kann nur ein Feld mit \"%s\" verbunden werden. Bitte wähle eine andere "
"Verbindung."

#: includes/fields/class-form-field.php:709
msgctxt "form-fields-api"
msgid "\"%s\" is an invalid field type for this association."
msgstr "\"%s\" ist ein ungültiger Feldtyp für diese Verbindung."

#: includes/fields/class-form-field.php:754
msgctxt "form-fields-api"
msgid "Invalid field ID"
msgstr "Ungültige Feld ID"

#: includes/fields/class-form-field.php:779
msgctxt "form-fields-api"
msgid "An error occurred while trying to delete this field."
msgstr "Während der Löschung des Feldes ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/fields/class-fieldtypes-image.php:159
msgctxt "templates image upload"
msgid "or"
msgstr "oder"

#: includes/fields/class-fieldtypes-multiselect.php:30
msgctxt "form-fields-admin"
msgid "Number of options visible without scrolling"
msgstr "Anzahl der Optionen die ohne zu Scrollen sichtbar sind."

#: includes/fields/class-fieldtypes-multiselect.php:31
msgctxt "form-fields-admin"
msgid ""
"The height of the list will be adjusted to accommodate the specified number "
"of options."
msgstr "Die Höhe der Liste wird and die Anzahl von Optionen angepasst."

#: includes/fields/class-fieldtypes-textarea.php:199
msgctxt "admin form-fields"
msgid ""
"Enabling iframe support in your listings can allow users to execute "
"arbitrary scripts on a page if they want, which can possibly infect your "
"site with malware. We do NOT recommend using this setting UNLESS you are "
"posting the listings yourself and have sole control over the content. Are "
"you sure you want to enable this?"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-gateway-authorize-net.php:20
#, fuzzy
msgctxt "authorize-net"
msgid "Authorize.net"
msgstr "Aktiviere Lizenz"

#: includes/gateways/class-gateway-authorize-net.php:40
#, fuzzy
msgctxt "authorize-net"
msgid "Login ID"
msgstr "Login"

#: includes/gateways/class-gateway-authorize-net.php:45
#, fuzzy
msgctxt "authorize-net"
msgid "Transaction Key"
msgstr "Transaktionen"

#: includes/gateways/class-gateway-authorize-net.php:79
msgctxt "authorize-net"
msgid "Login ID is missing."
msgstr "Verkäufer ID nicht angegeben."

#: includes/gateways/class-gateway-authorize-net.php:83
msgctxt "authorize-net"
msgid "Transaction Key is missing."
msgstr "Transaktionen"

#: includes/gateways/class-gateway-authorize-net.php:114
#, fuzzy
msgctxt "authorize-net"
msgid ""
"Payment is being held for review by the payment gateway. The following "
"reason was given: \"%s\"."
msgstr ""
"Ihre Zahlung wartet derzeit auf eine Prüfung. Folgender Grund wurde "
"angegeben: \"%s\"."

#: includes/gateways/class-gateway-authorize-net.php:125
#, fuzzy
msgctxt "authorize-net"
msgid ""
"The payment gateway didn't accept the credit card or billing information. "
"The following reason was given: \"%s\"."
msgstr ""
"Das Bezahlung mit Ihrer Kreditkarte ist fehlgeschlagen. Folgender Grund "
"wurde angeben: \"%s\"."

#: includes/gateways/class-gateway-authorize-net.php:139
msgctxt "authorize-net"
msgid "Payment was rejected. The following reason was given: \"%s\"."
msgstr "Die Zahlung wurde abgelehnt. Folgender Grund wurde angegeben: \"%s\"."

#: includes/gateways/class-gateway-authorize-net.php:206
msgctxt "authorize-net"
msgid "Payment failed. Reason: %s"
msgstr ""

#: includes/gateways/class-gateway-authorize-net.php:234
#, fuzzy
msgctxt "authorize-net"
msgid "Listing #%d"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: includes/helpers/class-access-keys-sender.php:20
#, fuzzy
msgctxt "access keys sender"
msgid "<email-address> is not a valid e-mail address."
msgstr "Bitte eine gültige E-mailadresse eingeben."

#: includes/helpers/class-access-keys-sender.php:29
#, fuzzy
msgctxt "access keys sender"
msgid "There are no listings associated to e-mail address <email-address>."
msgstr "Es sind keine Transaktionen mit diesem Eintrag verbunden."

#: includes/helpers/class-access-keys-sender.php:46
#, fuzzy
msgctxt "access keys sender"
msgid "Listing Access Keys"
msgstr "Eintrag Felder / Bilder"

#: includes/helpers/class-access-keys-sender.php:50
#, fuzzy
msgctxt "access keys sender"
msgid ""
"An error occurred while sending the access keys for e-mail address <email-"
"address>. Please try again."
msgstr ""
"Beim Senden der Zugriffsschlüssel an Ihre E-Mail-Adresse ist ein Fehler "
"aufgetreten. Bitte versuche es erneut."

#: includes/helpers/functions/templates-ui.php:415
msgctxt "templates sort"
msgid "Sort By:"
msgstr "Sortieren nach"

#: includes/helpers/listing_flagging.php:42
#: includes/helpers/listing_flagging.php:64
msgctxt "flag listing"
msgid "Listing ID is required to save a report"
msgstr ""

#: includes/helpers/listing_flagging.php:77
msgctxt "flag listing"
msgid "User ID or IP address is required to save a report"
msgstr ""

#: includes/helpers/listing_flagging.php:84
msgctxt "flag listing"
msgid "Report reason is required to save a report"
msgstr ""

#: includes/helpers/listing_flagging.php:87
msgctxt "flag listing"
msgid "Report comment is required to save a report"
msgstr ""

#: includes/installer.php:41
msgctxt "default category name"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/licensing.php:505
msgctxt "licensing"
msgid "Could not contact licensing server"
msgstr "Eine Verbindung zum Lizenzserver konnte nicht hergestellt werden."

#: includes/licensing.php:518
msgctxt "licensing"
msgid ""
"It was not possible to establish a connection with Business Directory's "
"server. cURL was not found in your system"
msgstr ""

#: includes/licensing.php:520 includes/licensing.php:550
msgctxt "licensing"
msgid ""
"To ensure the security of our systems and adhere to industry best practices, "
"we require that your server uses a recent version of cURL and a version of "
"OpenSSL that supports TLSv1.2 (minimum version with support is OpenSSL "
"1.0.1c)."
msgstr ""

#: includes/licensing.php:522 includes/licensing.php:552
msgctxt "licensing"
msgid ""
"Upgrading your system will not only allow you to communicate with Business "
"Directory servers but also help you prepare your website to interact with "
"services using the latest security standards."
msgstr ""

#: includes/licensing.php:524
msgctxt "licensing"
msgid ""
"Please contact your hosting provider and ask them to upgrade your system. "
"Include this message if necessary"
msgstr ""

#: includes/licensing.php:554
msgctxt "licensing"
msgid ""
"Please contact your hosting provider and ask them to upgrade your system. "
"Include this message if necessary."
msgstr ""

#: includes/licensing.php:590
msgctxt "licensing"
msgid "The server returned a 403 Forbidden error."
msgstr ""

#: includes/licensing.php:855
msgctxt "licensing"
msgid "License activated"
msgstr "Lizenz aktiviert"

#: includes/licensing.php:885
msgctxt "licensing"
msgid "Could not deactivate license: %s."
msgstr "Konnte Lizenz nicht deaktivieren: %s"

#: includes/licensing.php:887
msgctxt "licensing"
msgid "License deactivated"
msgstr "Lizenz deaktiviert"

#. translators: "<module-name>" version <version-number> is not...
#: includes/licensing.php:1252
msgctxt "deprecation"
msgid ""
"\"%1$s\" version %2$s is not compatible with Business Directory Plugin 5.0. "
"Please update this module to the latest available version."
msgstr ""

#: includes/models/class-fee-plan.php:166
msgctxt "fee plan"
msgid "No images allowed."
msgstr "Keine Bilder erlaubt."

#: includes/models/class-fee-plan.php:168
msgctxt "fee plan"
msgid "%d image allowed."
msgid_plural "%d images allowed."
msgstr[0] "%d Bild erlaubt."
msgstr[1] "%d Bilder erlaubt."

#: includes/models/class-fee-plan.php:411
#, fuzzy
msgctxt "fees-api"
msgid "Plan label is required."
msgstr "Feldbezeichnung ist Pflichtfeld."

#: includes/models/class-fee-plan.php:417
msgctxt "fees-api"
msgid "Fee listing duration must be a number less than 10 years (3650 days)."
msgstr ""
"Preis Eintrag Zeitraum muss eine Nummer kleiner als 10 Jahre sein (3650 "
"Tage)."

#: includes/models/class-fee-plan.php:422
msgctxt "fees-api"
msgid ""
"To set this plan as \"Recurring\" you must have a time for the listing to "
"renew (e.g. 30 days). To avoid issues with the listing, please edit the "
"<a>plan</a> appropriately."
msgstr ""

#: includes/models/class-fee-plan.php:425
msgctxt "fees-api"
msgid ""
"To set this plan as \"Recurring\" you must set a price for your plan. To "
"avoid issues with the listing, please edit the <a>plan</a> appropriately."
msgstr ""

#: includes/models/class-payment.php:109
msgctxt "payment"
msgid "Payment status changed from \"%1$s\" to \"%2$s\"."
msgstr ""

#: includes/models/class-payment.php:157
#, fuzzy
msgctxt "payment"
msgid "Initial payment (\"%s\")"
msgstr "Initialbezahlung"

#: includes/models/class-payment.php:160
#, fuzzy
msgctxt "payment"
msgid "Renewal payment (\"%s\")"
msgstr "Bezahlung zurückweisen"

#: includes/models/class-payment.php:403
#, fuzzy
msgctxt "payment"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: includes/models/class-payment.php:404
msgctxt "payment"
msgid "Failed"
msgstr ""

#: includes/models/class-payment.php:405
#, fuzzy
msgctxt "payment"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: includes/models/class-payment.php:406
#, fuzzy
msgctxt "payment"
msgid "Canceled"
msgstr "Abgebrochen"

#: includes/models/class-payment.php:407
msgctxt "payment"
msgid "On Hold"
msgstr ""

#: includes/models/class-payment.php:408
msgctxt "payment"
msgid "Refunded"
msgstr ""

#: includes/utils.php:280
msgctxt "utils"
msgid "Unkown error while uploading file."
msgstr "Unbekannter Fehler beim Hochladen der Datei."

#: includes/utils.php:390
msgctxt "utils"
msgid "Error while uploading file"
msgstr "Fehler während des Hochladens der Datei"

#: includes/utils.php:413 includes/utils.php:419
msgctxt "utils"
msgid "File type \"%s\" is not allowed"
msgstr "Dateityp \"%s\" ist nicht erlaubt"

#: includes/utils.php:666
msgctxt "utils"
msgid ""
"POSTed data exceeds PHP config. maximum. See \"post_max_size\" directive."
msgstr ""
"Gepustete Daten haben Maximum erreicht. Schau dir den Eintrag "
"\"post_ma_size\"in deiner php.ini an."

#: includes/widgets/widget-featured-listings.php:13
msgctxt "widgets"
msgid "Business Directory - Featured Listings"
msgstr "Branchenverzeichnis - Hervorgehobene Einträge"

#: includes/widgets/widget-featured-listings.php:14
msgctxt "widgets"
msgid "Displays a list of the featured/sticky listings in the directory."
msgstr ""
"Eine Liste aller Hervorgehobenen/unbeweglichen Einträge im Verzeichnis "
"anzeigen."

#: includes/widgets/widget-featured-listings.php:17
msgctxt "widgets"
msgid "Featured Listings"
msgstr "Top Einträge"

#: includes/widgets/widget-latest-listings.php:13
msgctxt "widgets"
msgid "Business Directory - Latest Listings"
msgstr "Branchenverzeichnis - letzte Einträge"

#: includes/widgets/widget-latest-listings.php:14
msgctxt "widgets"
msgid "Displays a list of the latest listings in the Business Directory."
msgstr "Eine List der letzten Einträge im Branchenverzeichnis anzeigen."

#: includes/widgets/widget-latest-listings.php:17
msgctxt "widgets"
msgid "Latest Listings"
msgstr "Neuste Einträge"

#: includes/widgets/widget-random-listings.php:13
msgctxt "widgets"
msgid "Business Directory - Random Listings"
msgstr "Branchenverzeichnis - Zufallseinträge"

#: includes/widgets/widget-random-listings.php:14
msgctxt "widgets"
msgid "Displays a list of random listings from the Business Directory."
msgstr "Anzeige einer Zufallsliste der Einträge im Branchenverzeichnis."

#: includes/widgets/widget-random-listings.php:17
msgctxt "widgets"
msgid "Random Listings"
msgstr "Zufällige Einträge"

#: includes/widgets/widget-search.php:12
msgctxt "widgets"
msgid "Business Directory - Search"
msgstr "Branchenverzeichnis - Suche"

#: includes/widgets/widget-search.php:14
msgctxt "widgets"
msgid "Displays a search form to look for Business Directory listings."
msgstr "Anzeige einer Suchform um Branchenverzeichnis Einträge anzuzeigen."

#: includes/widgets/widget-search.php:23
msgctxt "widgets"
msgid "Search the Business Directory"
msgstr "Firmenverzeichnis durchsuchen"

#: includes/widgets/widget-search.php:31
msgctxt "widgets"
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widgets/widget-search.php:38
msgctxt "widgets"
msgid "Form Style:"
msgstr "Formstil:"

#: includes/widgets/widget-search.php:47
msgctxt "widgets"
msgid "Basic"
msgstr "Basis"

#: includes/widgets/widget-search.php:57
msgctxt "widgets"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: includes/widgets/widget-search.php:62
msgctxt "widgets"
msgid "Search Fields (advanced mode):"
msgstr "Felder durchsuchen (erweiterter Modus)"

#: includes/widgets/widget-search.php:63
msgctxt "widgets"
msgid "Display the following fields in the form."
msgstr "Diese Felder in der Form anzeigen."

#: templates/admin/home.tpl.php:12
#, fuzzy
msgctxt "admin home"
msgid "Welcome to Business Directory Plugin. You are using %s."
msgstr "Business Directory Plugin"

#: templates/admin/home.tpl.php:27
msgctxt "admin home"
msgid ""
"Our complete documentation is <a>here</a> which we encourage you to use "
"while setting things up."
msgstr ""

#: templates/admin/home.tpl.php:35
msgctxt "admin home"
msgid ""
"We have some quick-start scenarios that you will find useful regarding setup "
"and configuration <a>here</a>."
msgstr ""

#: templates/admin/home.tpl.php:44
msgctxt "admin home"
msgid ""
"If you have questions, please post a comment on <a>support forum</a> and "
"we'll answer it within 24 hours most days."
msgstr ""

#: templates/admin/uninstall-capture-form.tpl.php:5
msgctxt "uninstall"
msgid "It doesn't work with my theme/plugins/site"
msgstr "Das Modul arbeitet nicht mit meinem Theme/Erweiterung/Seite"

#: templates/admin/uninstall-capture-form.tpl.php:6
msgctxt "uninstall"
msgid "I can't set it up/Too complicated"
msgstr "Ich kanns nicht installieren/zu kompliziert"

#: templates/admin/uninstall-capture-form.tpl.php:7
msgctxt "uninstall"
msgid "Doesn't solve my problem"
msgstr "Hat meine Probleme nicht gelöst"

#: templates/admin/uninstall-capture-form.tpl.php:8
msgctxt "uninstall"
msgid "Don't need it anymore/Not using it"
msgstr "Brauche das Modul nicht mehr"

#: templates/admin/uninstall-capture-form.tpl.php:9
msgctxt "uninstall"
msgid "Other"
msgstr "andere"

#: templates/email/listing-added.tpl.php:38
msgctxt "notify email"
msgid "Annonymous User"
msgstr ""

#: templates/email/listing-reported.tpl.php:39
msgctxt "notify email"
msgid "Report additional info"
msgstr ""

#: templates/email/listing-edited.tpl.php:8
msgctxt "emails"
msgid ""
"A listing in the directory has been edited recently. Listing details can be "
"found below."
msgstr ""
"Ein Eintrag im Verzeichnis wurde kürzlich bearbeitet. EIntragsdetails siehe "
"unten."

#: templates/main-box.tpl.php:30
msgctxt "main box"
msgid "Find Listings"
msgstr "Eintrag finden"

#: templates/manage-recurring-cancel.tpl.php:41
#, fuzzy
msgctxt "manage recurring"
msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "Bist du sicher, dass du diesen \"%s\" Preis löschen möchtest?"

#: templates/manage-recurring-cancel.tpl.php:43
#, fuzzy
msgctxt "manage recurring"
msgid "Yes, cancel subscription"
msgstr "Ungültiges Abonnement."

#: templates/manage-recurring-cancel.tpl.php:44
#, fuzzy
msgctxt "manage recurring"
msgid "No, go back to my subscriptions"
msgstr "Link um Abos zu verwalten"

#, fuzzy
#~ msgid "Display advanced search form"
#~ msgstr "Erweiterte Suche"

#, fuzzy
#~ msgid "Search Again"
#~ msgstr "Suche"

#, fuzzy
#~ msgctxt "admin listings"
#~ msgid "Payment %s"
#~ msgstr "Bezahlung #%d"

#, fuzzy
#~ msgctxt "manual-upgrade"
#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Weiter"

#, fuzzy
#~ msgctxt "search"
#~ msgid "\"%s\" is required."
#~ msgstr "%s ist ein Pflichtfeld."

#~ msgctxt "main box"
#~ msgid "Advanced Search"
#~ msgstr "Erweiterte Suche"

#~ msgctxt "admin"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorien"

#, fuzzy
#~ msgctxt "fees admin"
#~ msgid "Pricing"
#~ msgstr "Preis"

#, fuzzy
#~ msgctxt "admin listings"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "niemals"

#~ msgctxt "form-fields admin"
#~ msgid "required"
#~ msgstr "Pflichtfeld"

#~ msgctxt "form-fields admin"
#~ msgid "-- None --"
#~ msgstr "-- Auswählen --"

#~ msgctxt "themes"
#~ msgid "New version available (<b>%s</b>). <a>Update now.</a>"
#~ msgstr "neue Version verfügbar (<b>%s</b>). <a>Jetzt aktualisieren</a>."

#~ msgctxt "admin csv-export"
#~ msgid "Category Separator"
#~ msgstr "Kategorietrenner"

#, fuzzy
#~ msgctxt "listing metabox"
#~ msgid "Plan Details"
#~ msgstr "Details planen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "notify email"
#~ msgid "Payment ID"
#~ msgstr "Bezahlung"

#~ msgctxt "notify email"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Kategorien"

#~ msgctxt "templates"
#~ msgid "Send Message to listing owner"
#~ msgstr "Nachricht an den Anbieter"

#~ msgctxt "form-fields api"
#~ msgid "Social Site (Facebook page)"
#~ msgstr "Soziale Seite (Facebook)"

#~ msgctxt "form-fields api"
#~ msgid "Social Site (Twitter handle)"
#~ msgstr "Soziale Seite (Twitter)"

#~ msgctxt "manage recurring"
#~ msgid "Plan Details"
#~ msgstr "Details planen"

#~ msgctxt "manage recurring"
#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Name:"

#~ msgctxt "manage recurring"
#~ msgid "Number of images:"
#~ msgstr "Anzahl der Bilder:"

#~ msgctxt "send-access-keys"
#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "Weiter"

#, fuzzy
#~ msgid "There was an error when reading this WXR file"
#~ msgstr "Beim hochladen der CSV-Datei ist ein Fehler aufgetreten."

#, fuzzy
#~ msgid "Import Attachments"
#~ msgstr "Importeinstellungen"

#, fuzzy
#~ msgid "Import author:"
#~ msgstr "Import Zusammenfassung"

#, fuzzy
#~ msgid "assign posts to an existing user:"
#~ msgstr "Zuweisung"

#, fuzzy
#~ msgid "or assign posts to an existing user:"
#~ msgstr "Zuweisung"

#, fuzzy
#~ msgid "- Select -"
#~ msgstr "Liste auswählen"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to import category %s"
#~ msgstr "Leere Kategorien verbergen?"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to import post tag %s"
#~ msgstr "Leere Kategorien verbergen?"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to import %s %s"
#~ msgstr "Leere Kategorien verbergen?"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
#~ msgstr "Leere Kategorien verbergen?"

#, fuzzy
#~ msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Leere Kategorien verbergen?"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid file type"
#~ msgstr "Ungültiger Formularfeld Typ"

#, fuzzy
#~ msgid "Import WordPress"
#~ msgstr "Import wird durchgeführt..."

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive Widgets"
#~ msgstr "Nur Aktiv"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following are the valid header names to be used in the CSV file. "
#~ "Multivalued fields (such as category or tags) can appear multiple times "
#~ "in the file. Click <a href=\"%s\">\"See an example CSV import file\"</a> "
#~ "to see how an import file should look like."
#~ msgstr ""
#~ "Folgendes sind Spaltennamen die in der CSV-Datei verwendet werden. "
#~ "Mehrfach belegte Felder (so wie Kategorien oder Tags) können öfters in "
#~ "der Datei erscheinen. Klicken Sie <a href=\"%s\">\"CSV Beispieldatei "
#~ "anschauen\"</a>, um zu sehen wie eine Importdatei aufgebaut sein muss."

#, fuzzy
#~ msgctxt "payments admin"
#~ msgid "View Payment"
#~ msgstr "Bezahlhistorie"

#, fuzzy
#~ msgctxt "uninstall"
#~ msgid "Please enter your reasons."
#~ msgstr "Bitte geben Sie einen Namen ein."

#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Author's name"
#~ msgstr "Authorname"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Use reCAPTCHA only for logged-out users"
#~ msgstr "reCAPTCHA für angemeldete Benutzern ausschalten?"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Use reCAPTCHA for listing submits"
#~ msgstr "Benutze reCAPTCHA für Eintragzusendungen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Use reCAPTCHA for edit listings"
#~ msgstr "Benutze reCAPTCHA für Eintragkommentare?"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Use reCAPTCHA for report listings"
#~ msgstr "Benutze reCAPTCHA für Eintragkommentare?"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Use reCAPTCHA for listing comments"
#~ msgstr "Benutze reCAPTCHA für Eintragkommentare?"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "reCAPTCHA Public Key"
#~ msgstr "reCAPTCHA öffentlicher Schlüssel"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "reCAPTCHA Private Key"
#~ msgstr "reCAPTCHA privater Schlüssel"

#~ msgctxt "admin settings"
#~ msgid "Euro (EUR)"
#~ msgstr "Euro (EUR)"

#~ msgctxt "admin settings"
#~ msgid "Show currency symbol on the left"
#~ msgstr "Währungssymbol links anzeigen"

#~ msgctxt "admin settings"
#~ msgid "Show currency symbol on the right"
#~ msgstr "Währungssymbol rechts anzeigen"

#~ msgctxt "admin settings"
#~ msgid "Do not show currency symbol"
#~ msgstr "Währungssymbol nicht anzeigen"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Thumbnail"
#~ msgstr "Thumbnails anzeigen"

#, fuzzy
#~ msgid "Show Listing Thumbnail From"
#~ msgstr "Thumbnails anzeigen"

#, fuzzy
#~ msgid "Time"
#~ msgstr "Zeit: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "See an example CSV import file"
#~ msgstr "Beispiel CSV Import Datei anschauen"

#, fuzzy
#~ msgid "← Return to \"Payment History\""
#~ msgstr "← Zurück zu meinem Eintrag."

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Find a Listing"
#~ msgstr "Eintrag finden"

#~ msgctxt "title"
#~ msgid "Listings tagged: %s"
#~ msgstr "Einträge getaggt: %s"

#~ msgctxt "templates"
#~ msgid ""
#~ "Your current listings are shown below. To edit a listing click the edit "
#~ "button. To delete a listing click the delete button."
#~ msgstr ""
#~ "Dein aktueller Eintrag siehe unten. Um den Eintrag zu bearbeiten klicke "
#~ "auf den Bearbeiten Button. Um ein Eintrag zu löschen klicke den Löschen "
#~ "Button."

#~ msgctxt "templates"
#~ msgid "Find a listing"
#~ msgstr "Einen Eintrag finden"

#, fuzzy
#~ msgctxt "listing metabox"
#~ msgid "General Info"
#~ msgstr "Allgemeine Informationen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "listing metabox"
#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"

#, fuzzy
#~ msgctxt "listing metabox"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "listing metabox"
#~ msgid "Expires On"
#~ msgstr "Läuft ab am"

#, fuzzy
#~ msgctxt "listing metabox"
#~ msgid "Is Featured?"
#~ msgstr "% Feed"

#, fuzzy
#~ msgctxt "listing metabox"
#~ msgid "Is Recurring?"
#~ msgstr "(wiederkehrend)"

#, fuzzy
#~ msgid "Add New Category"
#~ msgstr "Kategorien"

#, fuzzy
#~ msgid "Add New Tag"
#~ msgstr "Neuer Eintrag"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Category"
#~ msgstr "Post Kategorie"

#, fuzzy
#~ msgid "Back to Categories"
#~ msgstr "Verz. Kategorien"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Tag"
#~ msgstr "Bezahlt"

#, fuzzy
#~ msgid "Module Settings"
#~ msgstr "Einstellungen"

#, fuzzy
#~ msgid "Pending Abandonment"
#~ msgstr "Ausstehende Zahlungen"

#, fuzzy
#~ msgid "Abandoned"
#~ msgstr "Abgebrochen"

#, fuzzy
#~ msgid "Disable email notifications."
#~ msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen beim Import deaktivieren?"

#~ msgctxt "admin csv-import"
#~ msgid "Keep existing listing images?"
#~ msgstr "Vorhandene Bilder beibehalten?"

#~ msgctxt "admin csv-import"
#~ msgid "Use a default user for listings?"
#~ msgstr "Voreingestellter-Nutzer für neue Einträge?"

#~ msgctxt "form-fields admin"
#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Pflichfeld"

#~ msgctxt "form-fields admin"
#~ msgid "Optional"
#~ msgstr "Optional"

#~ msgctxt "form-fields admin"
#~ msgid ""
#~ "Here, you can create new fields for your listings, edit or delete "
#~ "existing ones, change the order and visibility of the fields as well as "
#~ "configure special options for them."
#~ msgstr ""
#~ "Hier können Sie neue Felder für Ihre Angebote erstellen, bestehende "
#~ "bearbeiten oder löschen, die Reihenfolge und die Sichtbarkeit der Felder "
#~ "ändern sowie spezielle Optionen für sie konfigurieren."

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Show the \"Directory\" button."
#~ msgstr "\"Verzeichnis\" Schaltfläche anzeigen"

#~ msgctxt "admin csv-export"
#~ msgid "All"
#~ msgstr "Alle"

#~ msgctxt "admin csv-export"
#~ msgid "Export images?"
#~ msgstr "Bilder exportieren?"

#~ msgctxt "admin forms"
#~ msgid "required"
#~ msgstr "Pflichtfeld"

#, fuzzy
#~ msgid "Fee Label"
#~ msgstr "Preisbezeichnung"

#, fuzzy
#~ msgid "Status: %s"
#~ msgstr "Status"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Listing Fee"
#~ msgstr "Preispaket hinzufügen"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Listing Fee"
#~ msgstr "Eintrag Bearbeiten"

#, fuzzy
#~ msgid "Fee Description"
#~ msgstr "Beschreibung"

#, fuzzy
#~ msgid "Add New Listing Fee"
#~ msgstr "Neues Preispaket erstellen"

#, fuzzy
#~ msgid "Order fees on the frontend by:"
#~ msgstr "Preise auf der Webseite sortieren nach:"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Form Field"
#~ msgstr "Formularfeld löschen"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete Field"
#~ msgstr "Feld löschen"

#, fuzzy
#~ msgid "← Return to \"Manage Options\""
#~ msgstr "← zurück zu \"Formularfelder verwalten\""

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "They are different from regular WordPress themes and are not a "
#~ "replacement. They change the look and feel of the directory only."
#~ msgstr ""
#~ "Diese <strong>unterscheiden</ strong> sich von Ihren regulären WordPress-"
#~ "Themes und sie sind <strong>kein</ strong> Ersatz für WP-Themes. Sie "
#~ "werden das Aussehen und den Eindruck Ihres Verzeichnisses nur visuell "
#~ "Ändern."

#~ msgctxt "admin csv-import"
#~ msgid "← Return to \"CSV Import\""
#~ msgstr "← Zurück zu \"CSV Import\""

#, fuzzy
#~ msgctxt "fees admin"
#~ msgid "Fee Price"
#~ msgstr "Preis"

#~ msgctxt "form-fields admin"
#~ msgid "Manage Theme Tags"
#~ msgstr "Preise Verwalten"

#~ msgctxt "fees-api"
#~ msgid "Fee label is required."
#~ msgstr "Preisbezeichnung erforderlich."

#, fuzzy
#~ msgid "Payments are currently turned off."
#~ msgstr "Bezahlungen sind derzeit nicht aktiviert."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "To manage fees you need to go to the %1$sManage Options - Payment%2$s "
#~ "page and check the box next to 'Turn On Payments' under 'Payment "
#~ "Settings'."
#~ msgstr ""
#~ "Um Preise zu verwalten gehe zu <a>Optionen verwalten - Bezahlungen</a> "
#~ "und aktiviere die Box 'Bezahlungen aktivieren' unter 'Bezahlungen "
#~ "Einstellungen'"

#~ msgid "Paid"
#~ msgstr "Bezahlt"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Turn On payments?"
#~ msgstr "Bezahlungen aktivieren?"

#, fuzzy
#~ msgctxt "payment-gateways"
#~ msgid ""
#~ "You have payments turned on but no gateway is active and properly "
#~ "configured. Go to <link>Manage Options - Payment</link> to change the "
#~ "payment settings. Until you change this, the directory will operate in "
#~ "<i>Free Mode</i>."
#~ msgstr ""
#~ "Bezahlungen sind aktiviert aber kein Gateway ist aktiv oder richtig "
#~ "konfiguriert. Nach <a href=\"%s\">Optionen Verwalten - Bezahlung</a>, um "
#~ "die Bezahleinstellungen zu ändern. Das Verzeichnis wird im <i>kostenlosen "
#~ "Modus</i> ausgeführt, bis die Änderungen gemacht wurden."

#, fuzzy
#~ msgid "Image width (%1$s px) is smaller than the minimum width of %2$s px."
#~ msgstr ""
#~ "Die Bildbreite (%s Pixel) ist größer als die maximal zulässige Breite von "
#~ "%s Pixel."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Image height (%1$s px) is smaller than the minimum height of %2$s px."
#~ msgstr ""
#~ "Die Bildhöhe (%s px) ist größer als die maximal zulässige Höhe von %s px."

#, fuzzy
#~ msgid "Image width (%1$s px) is greater than maximum width of %2$s px."
#~ msgstr ""
#~ "Die Bildbreite (%s Pixel) ist größer als die maximal zulässige Breite von "
#~ "%s Pixel."

#, fuzzy
#~ msgid "Image height (%1$s px) is greater than maximum height of %2$s px."
#~ msgstr ""
#~ "Die Bildhöhe (%s px) ist größer als die maximal zulässige Höhe von %s px."

#~ msgctxt "admin settings"
#~ msgid ""
#~ "For paid listing images, configure that by adding or editing a <a>Fee "
#~ "Plan</a> instead of this setting, which is ignored for paid listings."
#~ msgstr ""
#~ "Für bezahlte Eintragsbilder, konfiguriere dies durch bearbeiten oder "
#~ "erstellen eines <a>Preisplan</a> an Stelle dieser Einstellungen, die von "
#~ "bezahlten Einträgen ignoriert wird."

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Listing duration for no-fee sites (in days)"
#~ msgstr "Eintrag Zeitraum für kostenlose Seiten (in Tagen)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid ""
#~ "Use a value of \"0\" to keep a listing alive indefinitely or enter a "
#~ "number less than 10 years (3650 days)."
#~ msgstr ""
#~ "Benutze einen Wert von \"0\" um ein Eintrag undefiniert zu lassen oder "
#~ "benutze eine Nummer unter 10 Jahren (3650 Tage)"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Number of free images"
#~ msgstr "Nummer der freien Bilder"

#~ msgctxt "utils"
#~ msgid "Uploaded file is not an image"
#~ msgstr "Hochgeladene Datei ist kein Bild."

#~ msgctxt "fees admin"
#~ msgid "Label"
#~ msgstr "Bezeichnung"

#~ msgctxt "fees admin"
#~ msgid "Duration"
#~ msgstr "Zeitraum"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Enqueue Business Directory's FontAwesome styles?"
#~ msgstr "Branchenverzeichnis - letzte Einträge"

#~ msgctxt "widgets"
#~ msgid "Leave blank for automatic width."
#~ msgstr "Freilassen für automatische Breite."

#~ msgctxt "widgets"
#~ msgid "Leave blank for automatic height."
#~ msgstr "Freilassen für automatische Höhe."

#, fuzzy
#~ msgid "Is featured listing/sticky?"
#~ msgstr "Top Einträge"

#, fuzzy
#~ msgid "Category Images"
#~ msgstr "Kategorien"

#, fuzzy
#~ msgid "Google Maps"
#~ msgstr "Google Maps Module"

#, fuzzy
#~ msgid "Regions"
#~ msgstr "Regions Module"

#, fuzzy
#~ msgid "ZIP Code Search"
#~ msgstr "ZIP Code Search Module"

#, fuzzy
#~ msgid "Ratings"
#~ msgstr "Bewertungsfeld"

#, fuzzy
#~ msgid "Stripe Payments"
#~ msgstr "Bezahlung"

#, fuzzy
#~ msgid "Featured Levels"
#~ msgstr "Featured Levels Module"

#, fuzzy
#~ msgid "Claim Listings"
#~ msgstr "Claim Listings Module"

#, fuzzy
#~ msgid "File Upload"
#~ msgstr "File Upload Module"

#, fuzzy
#~ msgid "Discount Codes"
#~ msgstr "Regions Module"

#, fuzzy
#~ msgid "Business Card Theme"
#~ msgstr "Firmenname"

#, fuzzy
#~ msgid "Mobile Compact Theme"
#~ msgstr "Mobiles Kompaktes Theme"

#, fuzzy
#~ msgid "Restaurant Theme"
#~ msgstr "Restaurant Theme"

#, fuzzy
#~ msgid "Tabbed Business Theme"
#~ msgstr "Tabbed Business Theme"

#, fuzzy
#~ msgid "Elegant Business Theme"
#~ msgstr "Elegant Business Theme"

#, fuzzy
#~ msgid "Like this plugin?"
#~ msgstr "Mögen Sie diese Erweiterung?"

#, fuzzy
#~ msgctxt "admin sidebar"
#~ msgid "If you've found a bug or need support <a>let us know!</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn du einen Fehler gefunden hast oder Hilfe brauchst <a>schaue ins "
#~ "Forum!</a>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "These are all of the fee plans displayed to the user when they place a "
#~ "listing. Your current mode of \"%1$s\" restricts what you see here. Those "
#~ "on the %2$sNot Available%3$s filter will become active when you change "
#~ "the payment mode."
#~ msgstr ""
#~ "Dies sind alle kostenlose Gebührenpläne, die dem Benutzer angezeigt "
#~ "werden, wenn dieser einen Eintrag erstellt. Ihr aktueller Modus von "
#~ "\"%s\" beschränkt, was Sie hier sehen. Die auf dem <a>Nicht verfügbar</a> "
#~ "Filter werden aktiv, wenn Sie den Zahlungsmodus ändern."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "These are all of the fee plans that aren't available because you're in "
#~ "\"%s\" mode. Those on the Active filter will become Not Available when "
#~ "you change the payment mode."
#~ msgstr ""
#~ "Dies sind alle Gebührenpläne, die nicht verfügbar sind, weil Sie im Modus "
#~ "\"%s\" sind. Diejenigen, die auf dem aktivem Filter sind, werden nicht "
#~ "mehr verfügbar sein, wenn Sie den Zahlungsmodus ändern."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "These fee plans were disabled by the admin and will not show to the end "
#~ "user regardless of mode until you enable them."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Gebührenpläne wurden durch den Administrator deaktiviert und werden "
#~ "dem Endbenutzer nicht angezeigt. Dies ist unabhängig vom Modus angezeigt, "
#~ "bis diese aktiviert werden."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "These are all of the fee plans you have configured. Not all of them are "
#~ "available for the current mode (currently set to \"%1$s\"). To see the "
#~ "fee plans for this mode click %2$sActive%3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Dies sind alle kostenlose Tarife, die Sie konfiguriert haben. Nicht alle "
#~ "sind für den aktuellen Modus verfügbar (aktuell auf \"%s\" eingestellt). "
#~ "Um die Tarife für diesen Modus zu sehen, klicken Sie bitte auf <a>Aktiv</"
#~ "a>."

#~ msgctxt "fees admin"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Nur Aktiv"

#~ msgctxt "fees admin"
#~ msgid ""
#~ "There are no \"%s\" fees right now. You can <a>create one</a>, if you "
#~ "want."
#~ msgstr ""
#~ "Es gibt derzeit \"%s\" Angebote. Sie können jetzt <a>ein Angebot "
#~ "erstellen</a>."

#~ msgctxt "fees admin"
#~ msgid ""
#~ "This is the default free plan for your directory.  You can't delete it "
#~ "and it's always free, but you can edit the name and other settings. It's "
#~ "only available when the directory is in Free mode.  You can always create "
#~ "other fee plans, including ones for 0.00 (free) if you wish."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist der kostenlose Standard-Eintrag für Ihr Verzeichnis. Sie können "
#~ "es nicht löschen und es ist immer kostenlos, aber Sie können den Namen "
#~ "und andere Einstellungen bearbeiten. Es ist nur verfügbar, wenn sich das "
#~ "Verzeichnis im kostenlos Modus befindet. Sie können immer andere "
#~ "Gebührenpläne erstellen, auch für 0,00 (frei), wenn Sie es wünschen."

#, fuzzy
#~ msgctxt "fees admin"
#~ msgid "Unavailable"
#~ msgstr "(Preis nicht verfügbar)"

#~ msgctxt "admin fees table"
#~ msgid "Active"
#~ msgstr "Nur Aktiv"

#~ msgctxt "admin fees table"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Inaktiv"

#~ msgctxt "fees admin"
#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "verfügbare Bilder:"

#~ msgctxt "admin fees table"
#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "verfügbare Bilder:"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Perform checkouts on the secure (HTTPS) version of your site?"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviere (HTTPS) sichere Verbindung für den Bestellprozess deiner Seite?"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid ""
#~ "Recommended for added security. For this to work you need to enable HTTPS "
#~ "on your server and obtain an SSL certificate."
#~ msgstr ""
#~ "Empfohlen zur Erweiterung der Sicherheit. Aktiviere HTTPS auf deinem "
#~ "Server und <a>erhalte ein SSL Zertifikat</a>"

#, fuzzy
#~ msgid "Return to Search"
#~ msgstr "Zurück zur erweiterten Suche"

#~ msgctxt "admin themes"
#~ msgid ""
#~ "Business Directory Plugin - Your template overrides need to be reviewed!"
#~ msgstr ""
#~ "Business Directory Plugin - Das überschreiben Ihrer Vorlage muss "
#~ "überprüft werden!"

#~ msgctxt "admin themes"
#~ msgid ""
#~ "Starting with version 4.0, Business Directory is using a new theming "
#~ "system that is not compatible with the templates used in previous "
#~ "versions."
#~ msgstr ""
#~ "Seit Version 4.0 verwendet Business Directory ein neues System, das mit "
#~ "den Vorlagen, die in früheren Versionen verwendet wurden, nicht "
#~ "kompatibel ist."

#~ msgctxt "admin themes"
#~ msgid ""
#~ "Because of this, your template overrides below have been disabled. You "
#~ "should <a>review our documentation on customization</a> in order adjust "
#~ "your templates."
#~ msgstr ""
#~ "Aus diesem Grund wurden Ihre Vorlagenüberschreibungen unten deaktiviert. "
#~ "Sie sollten unsere <a>Dokumentation zur Anpassung</a> lesen, um Ihre "
#~ "Vorlagen anzupassen."

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid ""
#~ "Choosing too many fields for inclusion into Quick Search can result in "
#~ "very slow search performance."
#~ msgstr ""
#~ "Zu viele Felder können die Suchleistung stark beeinflussen und lange "
#~ "dauern."

#~ msgctxt "admin csv-import"
#~ msgid "Assign listings to a user."
#~ msgstr "Einträge einem Benutzer zuweisen."

#~ msgctxt "admin csv-import"
#~ msgid "Field"
#~ msgstr "Feld"

#~ msgctxt "admin csv-export"
#~ msgid "CSV File Settings"
#~ msgstr "CSV-Datei Einstellungen"

#~ msgctxt "admin csv-export"
#~ msgid "Image Separator"
#~ msgstr "Bildtrenner"

#~ msgctxt "utils"
#~ msgid "Image width (%s px) is inferior to minimum required width of %s px."
#~ msgstr ""
#~ "Die Bildbreite (%s px) ist kleiner als die benötigte Breite von %s px."

#~ msgctxt "utils"
#~ msgid ""
#~ "Image height (%s px) is inferior to minimum required height of %s px."
#~ msgstr ""
#~ "Die Bildhöhe (%s px) ist kleiner als die benötigte Mindesthöhe von %s px."

#~ msgctxt "themes admin"
#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"

#~ msgctxt "admin settings"
#~ msgid ""
#~ "Check this if you are having trouble with BD, particularly when importing "
#~ "or exporting CSV files."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken sie dieses Feld, wenn Sie Probleme mit BD haben, besonders beim "
#~ "Importieren oder Exportieren von CSV-Dateien."

#~ msgctxt "navxt"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Suche"

#~ msgctxt "search"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Suche"

#~ msgctxt "search"
#~ msgid "Search Results"
#~ msgstr "Ergebnisse durchsuchen"

#~ msgctxt "widgets"
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Suche"

#~ msgctxt "templates"
#~ msgid "Search Listings"
#~ msgstr "Eintrag suchen"

#, fuzzy
#~ msgctxt "view:manage-listings"
#~ msgid "Renew Listing"
#~ msgstr "Eintrag erneuern"

#~ msgctxt "manage recurring"
#~ msgid "Delete Listing"
#~ msgstr "Einträge löschen"

#~ msgctxt "main box"
#~ msgid "Find listings for <keywords>"
#~ msgstr "Finde Inserate für <Stichwörter>"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit listing permalink"
#~ msgstr "Eintrag Bearbeiten"

#~ msgctxt "admin csv-export"
#~ msgid "Could not create wpbdp-csv-exports directory."
#~ msgstr "wpbdp-csv-exports Verzeichnis konnte nicht erstellt werden."

#~ msgctxt "admin csv-export"
#~ msgid "Export Configuration"
#~ msgstr "Export Konfiguration"

#, fuzzy
#~ msgctxt "listing metabox"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#, fuzzy
#~ msgctxt "listing metabox"
#~ msgid "Never"
#~ msgstr "niemals"

#, fuzzy
#~ msgctxt "settings"
#~ msgid "Default new post status"
#~ msgstr "Standard neuer Post Status"
