# Translation of Plugins - Quiz Maker - Stable (latest release) in Persian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Quiz Maker - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - Quiz Maker - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-07 09:55+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:196
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:71
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:91
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:102
msgid "Question Default Title"
msgstr "عنوان پیش‌فرض پرسش"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:197
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:99
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:95
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:18
msgid "Radio"
msgstr "رادیویی"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:198
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:96
msgid "Checkbox"
msgstr "انتخابی"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:199
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:97
msgid "Dropdawn"
msgstr "کشویی"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:200
msgid "Empty Answer"
msgstr "پاسخ خالی"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:259
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:260
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:510
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:155
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:10
msgid "Quizzes"
msgstr "آزمون‌ها"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:272
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:273
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:535
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:942
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:63
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:143
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:82
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:12
msgid "Questions"
msgstr "پرسش‌ها"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:285
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:286
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:523
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:161
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:10
msgid "Quiz Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌های آزمون"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:298
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:299
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:548
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:149
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:10
msgid "Question Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌های پرسش"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:311
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:312
msgid "Custom Fields"
msgstr "زمینه‌های سفارشی"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:322
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:323
msgid "Orders"
msgstr "سفارش‌ها"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:334
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:560
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:167
#: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:13
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:10
msgid "Results"
msgstr "نتایج"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:351
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:352
msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:361
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:362
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:163
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:487
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:107
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:133
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات همگانی"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:372
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:373
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:179
msgid "Featured Plugins"
msgstr "افزونه‌های ویژه"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:383
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:384
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:185
msgid "PRO Features"
msgstr "ویژگی‌‌‌‌‌های حرفه‌ای"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:401
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:158
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:464
msgid "Settings"
msgstr "تنظيمات"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:402
msgid "Demo"
msgstr "نسخه‌ی نمایشی"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:403
msgid "BUY NOW"
msgstr "اکنون بخرید"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:597
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:606
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:56
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:685
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:694
msgid "Edit question"
msgstr "ویرایش پرسش"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:787
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:120
msgid "The quiz has expired!"
msgstr "آزمون منقضی شده است!"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:851
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3348
msgid "User Information"
msgstr "اطلاعات کاربر"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:853
msgid "Export to"
msgstr "برون‌ریزی به"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:855
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:858
msgid "XLSX"
msgstr ""

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:870
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:83
msgid "Guest"
msgstr "مهمان"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:884
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3406
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3427
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:683
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:826
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:450
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:399
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:401
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:890
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3400
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3421
#: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:74
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:43
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:449
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:393
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:395
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:896
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3412
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3433
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:451
msgid "Phone"
msgstr "تلفن"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:912
msgid "Quiz Information"
msgstr "اطلاعات آزمون"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:916
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:922
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:452
msgid "Rate"
msgstr "نمره"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:917
msgid "Rate Score"
msgstr "نمره امتیاز"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:918
msgid "Review"
msgstr "نقد و بررسی"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:927
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:51
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:95
msgid "Start date"
msgstr "تاریخ شروع"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:931
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:45
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:53
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:97
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:455
msgid "Duration"
msgstr "در مدت"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:935
#: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:75
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:44
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:54
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:98
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:456
msgid "Score"
msgstr "امتیاز"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:987
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1033
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1074
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1453
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:166
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:661
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4056
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:11
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:887
msgid "Question"
msgstr "پرسش"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:997
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1008
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1036
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1047
msgid "Correct answer"
msgstr "پاسخ درست"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1020
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1059
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1075
msgid "User answered"
msgstr "کاربر پاسخ داده"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1027
msgid "Succeed"
msgstr ""

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1067
msgid "Failed"
msgstr "شکست خورد"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1076
msgid "Answer point"
msgstr "امتیاز پاسخ"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1083
msgid "User explanation for this question"
msgstr "توضیح کاربران برای این پرسش"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1108
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1127
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:404
msgid "No rate provided"
msgstr "هیچ امتیازی ارائه نشده است"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1119
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:395
msgid "No review provided"
msgstr "هیچ بررسی ارائه نشده است"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1157
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1179
msgid "The user has not answered this question."
msgstr "کاربر به این سوال نمی‌تواند پاسخ دهد."

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1281
#: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:9
#: ../pb_templates/quiz_maker_wpbvc.php:23
#: ../pb_templates/quiz_maker_wpbvc.php:33 ../quiz/quiz-maker-block.js:118
msgid "Quiz Maker"
msgstr "آزمون ساز"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1447
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:506
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:9
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:446
msgid "Quiz"
msgstr "آزمون"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1459
#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1465
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:663
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4059
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:888
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:972
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:2586
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1482
#: ../admin/partials/questions/quiz-maker-question-categories-display.php:14
#: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:17
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quiz-categories-display.php:5
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:16
msgid "Add New"
msgstr "افزودن تازه"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1493
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:262
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:809
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:258
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:882
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: ../admin/class-quiz-maker-admin.php:1602
msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on"
msgstr "اگر این افزونه را دوست دارید، لطفا امتیاز بزرگ بهش بدهید بر روی"

#: ../admin/partials/attributes/quiz-maker-attributes-display.php:8
#: ../admin/partials/orders/quiz-maker-orders-display.php:8
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:503
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:604
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:631
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:592
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:806
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1617
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1669
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1757
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1783
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1859
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2496
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2942
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2999
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3222
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3310
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3443
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3486
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3740
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3782
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3844
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3886
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3929
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3986
#: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:46
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:302
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:345
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:396
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:432
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:475
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:510
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:553
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:626
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:769
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:913
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:971
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1139
msgid "This feature is available only in "
msgstr "این ویژگی فعال است تنها در "

#: ../admin/partials/attributes/quiz-maker-attributes-display.php:9
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:504
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:605
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:632
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:593
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:807
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1618
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1670
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1758
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1784
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1860
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2497
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2943
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3000
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3223
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3311
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3444
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3487
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3741
#: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:47
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:303
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:346
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:433
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:476
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:511
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:554
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:627
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:770
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:914
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:972
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1140
msgid "PRO version!!!"
msgstr "نسخه حرفه‌ای!!"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:22
msgid "Personal"
msgstr "شخصی"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:26
msgid "Business"
msgstr "تجاری"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:30
msgid "Developer"
msgstr "توسعه‌دهنده"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:37
msgid "Free"
msgstr "رایگان"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:52
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:55
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:72
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:75
msgid "Support for"
msgstr "پشتیبانی برای"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:56
msgid "1 site"
msgstr "۱ سایت"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:57
msgid "5 site"
msgstr "۵ سایت"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:58
msgid "Unlimited sites"
msgstr "بی‌نهایت سایت"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:62
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:65
msgid "Upgrade for"
msgstr "ارتقا برای"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:66
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:76
msgid "1 months"
msgstr "۱ ماه"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:67
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:77
msgid "12 months"
msgstr "۱۲ ماه"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:68
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:78
msgid "Lifetime"
msgstr "همیشه"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:82
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:85
msgid "Install on unlimited sites"
msgstr "نصب بر روی بی‌نهایت سایت"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:92
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:95
msgid "Reports in dashboard"
msgstr "گزارش‌ها در داشبورد"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:102
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:105
msgid "User locations"
msgstr "موقعیت کاربران"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:112
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:115
msgid "Export and import questions"
msgstr "درون‌ریزی و برون‌بری پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:122
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:125
msgid "Export results to CSV"
msgstr "برون‌ریزی نتایج با CSV"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:132
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:135
msgid "Image answers"
msgstr "تصویر پاسخ‌ها"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:142
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:145
msgid "Send email to user"
msgstr "ارسال ایمیل به هر کاربر"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:152
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:155
msgid "Send email to admin"
msgstr "ارسال ایمیل به مدیر"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:162
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:165
msgid "Result text according to result"
msgstr "متن نتایج بر اساس نتیجه"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:172
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:175
msgid "Results with charts"
msgstr "نتایج با چارت"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:182
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:185
msgid "Send certificate"
msgstr "ارسال گواهی‌نامه"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:192
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:195
msgid "Custom Attributes"
msgstr "مشخصه‌های سفارشی"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:202
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:205
msgid "Mailchimp integration"
msgstr "همگام‌سازی با Mailchimp"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:212
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:215
msgid "Quiz Widget"
msgstr "ابزارک آزمون"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:222
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:225
msgid "Schedule quiz"
msgstr "زمان‌بندی آزمون"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:232
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:235
msgid "WooCommerce integration"
msgstr "همگام‌سازی ووکامرس"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:242
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:245
msgid "Campaign Monitor integration"
msgstr "همگام‌سازی با Campaign Monitor"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:252
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:255
msgid "Zapier integration"
msgstr "همگام‌سازی با Zapier"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:262
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:265
msgid "Slack integration"
msgstr "همگام‌سازی با Slack"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:272
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:275
msgid "ActiveCampaign integration"
msgstr "همگام‌سازی با ActiveCampaign"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:282
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:285
msgid "User page shortcode"
msgstr "کدکوتاه برگه کاربر"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:292
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:295
msgid "Email configuration"
msgstr "ایمیل تبریک"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:302
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:305
msgid "Question weight/points"
msgstr "وزن/امتیاز پرسش"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:312
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:315
msgid "Answer weight/points"
msgstr "وزن/امتیاز پاسخ"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:322
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:325
msgid "Copy content protection"
msgstr "پیشگیری از رونوشت"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:332
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:335
msgid "PayPal integration"
msgstr "همگام‌سازی با PayPal"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:345
msgid "Download"
msgstr "دانلود"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:346
#: ../admin/partials/features/quiz-maker-features-display.php:347
msgid "Buy now"
msgstr "اکنون بخرید"

#: ../admin/partials/features/quiz-maker-plugin-featured-display.php:5
msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!"
msgstr "در صورت تمایل لطفا از سایر افزونه‌های جذاب ما استفاده کنید!"

#: ../admin/partials/orders/quiz-maker-orders-display.php:9
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3783
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3845
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3887
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3930
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3987
msgid "Developer package!!!"
msgstr "بسته توسعه‌دهنده!!!"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:9
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:192
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:193
msgid "Add Image"
msgstr "افزودن تصویر"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:53
msgid "Add new question"
msgstr "افزودن پرسش تازه"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:80
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:196
msgid "Edit Image"
msgstr "ویرایش عکس"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:100
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:19
msgid "Checkbox( Multiple )"
msgstr "انتخابی (چندتایی)"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:101
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:20
msgid "Dropdown"
msgstr "کشویی"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:102
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2136
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:21
msgid "Text"
msgstr "متن"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:103
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:22
msgid "Short Text"
msgstr "متن کوتاه"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:104
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:23
msgid "Number"
msgstr "تعداد"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:105
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:24
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:146
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:734
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:92
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:92
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:428
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4024
msgid "Save and close"
msgstr "ذخیره و بستن"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:148
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:736
msgid "Save and new"
msgstr "ذخیره و جدید"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:150
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:738
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:93
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:93
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:429
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4025
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:155
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:458
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1624
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1632
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:115
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:185
msgid "Question type"
msgstr "نوع پرسش"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:188
msgid "Choose the type of question."
msgstr "نوع پرسش را انتخاب کنید."

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:190
msgid "Multiple choice question with one Correct answer."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:191
msgid "Multiple choice question with multiple Correct answers."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:192
msgid ""
"Multiple choice questions with one Correct answer, which will be displayed "
"as Dropdown."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:221
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:245
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:473
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:79
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:90
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:101
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:110
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:121
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:132
msgid "Answer"
msgstr "پاسخ"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:225
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:475
msgid "Answers"
msgstr "پاسخ‌ها"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:239
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:660
msgid "Ordering"
msgstr "مرتب‌سازی"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:240
msgid "Correct"
msgstr "درست"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:242
msgid "Weight/Point"
msgstr "وزن/امتیاز"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:243
msgid "PRO feature!!!"
msgstr "ویژگی‌های حرفه‌ای!!!"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:247
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:248
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:649
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:697
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:739
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:266
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:333
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:811
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:921
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:262
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:326
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:884
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:1007
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:251
msgid "Placeholder"
msgstr "نگهدارنده"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:343
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:452
msgid "Add"
msgstr "افزودن"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:483
msgid "Use HTML for answers"
msgstr "از HTML برای پاسخ‌ها استفاده کن"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:484
msgid "Allowed tags list"
msgstr "فهرست برچسب‌های اجازه داده شده"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:492
msgid ""
"For inserting multiple possible correct answers, please use delimeter %%%."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:493
msgid "Example:"
msgstr "مثلا:"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:510
msgid "Question weight"
msgstr "وزن پرسش"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:521
msgid "Question category"
msgstr "دسته‌بندی پرسش"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:522
msgid "You can choose your desired category prepared in advance."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:548
msgid "Question status"
msgstr "وضعیت پرسش"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:549
msgid ""
"Choose whether the question is active or not. If you choose Unpublished "
"option, the question won’t be shown anywhere on your website."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:558
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:79
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:79
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:576
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:43
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:275
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:102
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:834
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:41
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:271
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:102
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:910
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:562
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:83
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:83
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:582
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:44
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:103
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:42
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:103
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:913
msgid "Unpublished"
msgstr "منتشر نشده"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:570
msgid "Not influence to score"
msgstr "تاثیری بر امتیاز ندارد"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:572
msgid ""
"If you enable this option, this question will not be counted in the final "
"score."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:573
msgid "So this question will be just a Survey question."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:574
msgid "There will not be correct/incorrect answers."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:575
msgid "This is for just collecting data from users."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:591
msgid "Advanced settings"
msgstr "تنظیمات پیشرفته"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:597
msgid "Question Settings"
msgstr "تنظیمات پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:611
msgid "Question background image"
msgstr "تصویر پس‌زمینه پرسش"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:638
msgid "User answer explanation"
msgstr "توضیح پاسخ کاربر"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:643
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:647
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:657
msgid "Question hint"
msgstr "امتیاز پرسش"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:658
msgid "Add extra information that can help users about the question."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:676
msgid "Question explanation"
msgstr "شرح پرسش"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:677
msgid "Provide descriptive or informative text about the question."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:695
msgid "Text In case of wrong answer"
msgstr "متن در صورت پاسخ نادرست"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:695
#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:714
msgid "except for checkbox type"
msgstr "به غیر از نوع چک باکس"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:696
msgid ""
"You can write text which will be shown in case of the wrong answer. It "
"doesn’t work when you chose Quiz calculation option By Weight/points from "
"Quiz Settings."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:714
msgid "Text In case of right answer"
msgstr "متن در صورت پاسخ درست"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-actions.php:715
msgid ""
"You can write text which will be shown in case of right answer.  It doesn’t "
"work when you chose Quiz calculation option By Weight/points from Quiz "
"Settings."
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:13
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:13
msgid "Add new category"
msgstr "افزودن دسته‌بندی تازه"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:16
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:16
msgid "Edit category"
msgstr "ویرایش دسته‌بندی"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:38
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:38
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:492
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:302
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:295
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:971
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:39
msgid "Title of the question category"
msgstr "عنوان دسته‌بندی پرسش"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:52
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:52
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:522
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:303
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:296
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:53
msgid "Provide more information about the question category"
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:69
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:69
msgid "Category status"
msgstr "وضعیت دسته‌بندی"

#: ../admin/partials/questions/actions/quiz-maker-questions-categories-actions.php:70
msgid ""
"Choose whether the question category is active or not. If you choose "
"Unpublished option, the question category won’t be shown anywhere on your "
"website"
msgstr ""

#: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:21
msgid "This property aviable only in pro version"
msgstr "این ویژگی تنها در نسخه حرفه‌ای در دسترس است"

#: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:22
msgid "Example"
msgstr "مثال"

#: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:23
#: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:10
msgid "Export"
msgstr "برون‌ریزی"

#: ../admin/partials/questions/quiz-maker-questions-display.php:24
msgid "Import"
msgstr "درون‌ریزی"

#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:20
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:19
msgid "Build your quiz in a few minutes"
msgstr "آزمون‌تان را در چند دقیقه ایجاد کنید"

#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:24
msgid "Simple step by step"
msgstr "گام به گام ساده"

#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:28
msgid "Create questions"
msgstr "ایجاد پرسش"

#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:28
#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:31
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3456
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:32
msgid "here"
msgstr "اینجا"

#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:31
msgid "Create a quiz"
msgstr "ایجاد آزمون"

#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:31
msgid "and add questions to it."
msgstr "و افزودن پرسش‌ها به آن."

#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:34
msgid "Copy and paste quiz shortcode into your post/page."
msgstr "کدکوتاه رونوشت و چسباندن برای برگه/نوشته هایتان."

#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:47
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:65
msgid "Build your quiz in few seconds"
msgstr "آزمون‌تان را در چند ثانیه ایجاد کنید"

#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:54
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:73
#: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:29
msgid "Quiz Title"
msgstr "عنوان آزمون"

#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:127
#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:163
msgid "Submit"
msgstr "بفرست"

#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:137
msgid "Quick Quiz"
msgstr "آزمون سریع"

#: ../admin/partials/quiz-maker-admin-display.php:173
msgid "Attributes"
msgstr "مشخصه‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:39
msgid "Title of the category"
msgstr "عنوان دسته‌بندی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:53
msgid "Provide more information about the quiz category"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quiz-categories-actions.php:70
msgid ""
"Choose whether the quiz category is active or not. If you choose Unpublished "
"option, the quiz category won’t be shown anywhere on your website."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:119
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2435
msgid "The quiz will be available soon!"
msgstr "آزمون به‌زودی در دسترس خواهد بود!"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:148
msgid "Add new quiz"
msgstr "افزودن آزمون تازه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:151
msgid "Edit quiz"
msgstr "ویرایش آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:220
msgid "Please click the stars to rate the quiz"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:404
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:424
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:2855
msgid "Congratulations!"
msgstr "تبریک!"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:404
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:424
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:2855
msgid "You passed the quiz!"
msgstr "شما در آزمون قبول شدید!"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:405
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:425
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:2863
msgid "Oops!"
msgstr "اوه!"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:405
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:425
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:2863
msgid "You have not passed the quiz! <br> Try again!"
msgstr "در آزمون پذیرفته نشدید! <br> دوباره تلاش کنید!"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:440
msgid "Shortcode text for editor"
msgstr "متن کد کوتاه برای ویرایشگر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:444
msgid "To insert the Quiz into a page, post or text widget, copy shortcode"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:446
msgid "and paste it at the desired place in the editor."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:461
msgid "Styles"
msgstr "سبک‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:467
msgid "Results Settings"
msgstr "تنظیمات نتایج"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:470
msgid "Limitation Users"
msgstr "محدد کردن کاربران"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:473
msgid "User Data"
msgstr "داده کاربر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:476
msgid "E-Mail, Certificate"
msgstr "رایانامه و گواهی‌نامه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:479
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:118
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:333
msgid "Integrations"
msgstr "همگام سازی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:493
msgid "Title of the quiz"
msgstr "عنوان آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:508
msgid "Add image to the starting page of the quiz"
msgstr "افزودن تصویر به برگه شروع آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:523
msgid ""
"Provide more information about the quiz. You can choose whether to show it "
"or not in the front end in the “Settings” tab"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:538
msgid "Quiz category"
msgstr "دسته‌بندی آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:539
msgid ""
"Category of the quiz. For making a category please visit Quiz Categories "
"page from the left navbar."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:565
msgid "Quiz status"
msgstr "وضعیت آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:566
msgid ""
"Published OR Unpublished. Choose whether the quiz is active or not. If you "
"choose Unpublished option, the quiz won’t be shown anywhere in your website "
"(You don’t need to remove shortcodes)."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:600
msgid "Create post for quiz"
msgstr "ایجاد نوشته برای آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:601
msgid ""
"A new WordPress post will be created automatically and will include the "
"shortcode of this quiz. This function will be executed only once. You can "
"find this post on Posts page, which will have the same title as the quiz. "
"The image of the quiz will be the featured image of the post."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:613
msgid "Choose Post Categories"
msgstr "انتخاب دسته‌بندی نوشته"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:614
msgid ""
"You can choose one or several categories. These categories are WordPress "
"default post categories. There is no connection with quiz categories."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:622
msgid "Uncategorized"
msgstr "دسته‌بندی نشده"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:636
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:722
msgid "Add questions"
msgstr "افزودن پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:638
msgid ""
"For adding questions to the quiz you need to make questions first from the "
"“Questions page” in the left navbar. After popup’s opening, you can filter "
"and select your prepared questions for this quiz."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:638
msgid ""
"The ordering of the questions will be the same as you chose. Also, you can "
"reorder them after selection. There are no limitations for questions "
"quantity."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:645
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:735
msgid "items"
msgstr "مورد"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:652
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:742
msgid "Select All"
msgstr "انتخاب همه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:662
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4057
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:889
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:664
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:679
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:822
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:305
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:892
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:298
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:978
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:457
msgid "ID"
msgstr "شناسه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:665
msgid "Actions"
msgstr "کنش‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:714
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:742
msgid "There are no questions yet."
msgstr "هنوز پرسشی وجود ندارد."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:717
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4050
msgid "Create question"
msgstr "ایجاد پرسش"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:750
msgid "Quiz Styles"
msgstr "سبک آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:755
msgid "Quiz Theme"
msgstr "پوسته آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:756
msgid ""
"You can choose your preferred template and customize it with options below "
"Elegant Dark, Elegant Light, Classic Dark, Classic Light, Rect Dark, Rect "
"Light."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:765
msgid "Elegant Dark"
msgstr "Elegant Dark"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:771
msgid "Elegant Light"
msgstr "Elegant Light"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:777
msgid "Classic Dark"
msgstr "Classic Dark"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:783
msgid "Classic Light"
msgstr "Classic Light"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:789
msgid "Rect Dark"
msgstr "Rect Dark"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:795
msgid "Rect Light"
msgstr "Rect Light"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:814
msgid "Modern Light"
msgstr "روشن مدرن"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:820
msgid "Modern Dark"
msgstr "تیره مدرن"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:842
msgid "Animation effect"
msgstr "حالت انیمیشن"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:843
msgid "Animation effect of transition between questions"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:860
msgid "Quiz Color"
msgstr "رنگ آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:861
msgid ""
"Colors of the quiz main attributes (buttons, hover effect, progress bar, "
"etc.)."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:875
msgid "Quiz Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:876
msgid ""
"Background color of the quiz box. You can also choose the opacity(alfa) "
"level on the right side."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:891
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:892
msgid ""
"Specify the text color inside the quiz and questions. It affects all kinds "
"of texts and icons."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:907
msgid "Buttons text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:908
msgid ""
"Specify the text color of buttons inside the quiz and questions. It affects "
"only to buttons."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:923
msgid "Answers font size"
msgstr "انداره قلم پاسخ‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:924
msgid ""
"The font size of the answers in pixels in the quiz. It accepts only numeric "
"values."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:937
msgid "Question font size"
msgstr "انداره قلم پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:938
msgid ""
"The font size of the questions in pixels in the quiz (only for <p> tag). It "
"accepts only numeric values."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:951
msgid "Quiz width"
msgstr "پهنای آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:952
msgid ""
"Quiz container width in pixels. Set it 0 or leave it blank for making a quiz "
"with 100%  width. It accepts only numeric values."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:962
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:986
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1026
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:667
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:810
#, php-format
msgid "For 100% leave blank"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:966
msgid "px"
msgstr "px"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:967
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:976
msgid "Quiz max-width for mobile"
msgstr "بیشینه پهنای آزمون برای موبایل"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:977
msgid ""
"Quiz container max-width for mobile in percentage. This option will work for "
"the screens with less than 640 pixels width."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:993
msgid "Quiz min height"
msgstr "بلندای آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:994
msgid "Quiz minimal height in pixels"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1010
msgid "Questions Image Styles"
msgstr "سبک‌های تصویر پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1011
msgid ""
"It affects the images chosen from “Add Image” not from “Add media”  on the "
"Edit question page."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1020
msgid "Image Width"
msgstr "عرض تصویر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1021
msgid ""
"Question image width in pixels. Set it 0 or leave it blank for making it "
"100%. It accepts only numeric values."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1033
msgid "Image Height"
msgstr "ارتفاع تصویر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1034
msgid "Question image height in pixels. It accepts only number values."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1045
msgid "Image sizing"
msgstr "اندازه تصویر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1046
msgid ""
"It helps to configure the scale of the images inside the quiz in case of "
"differences between the sizes."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1051
msgid "Cover"
msgstr "کاور"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1052
msgid "Contain"
msgstr "در بر داشتن"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1053
msgid "None"
msgstr "هیچ‌کدام"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1054
msgid "Unset"
msgstr "بدون تنظیم"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1064
msgid "Quiz container border"
msgstr "خط جعبه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1065
msgid "Allow quiz container border"
msgstr "اجازه خطوط جعبه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1079
msgid "Border width"
msgstr "پهنای خطوط"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1080
msgid "The width of quiz container border"
msgstr "پهنای خط جعبه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1090
msgid "Border style"
msgstr "سبک خطوط"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1091
msgid "The style of quiz container border"
msgstr "سبک خطوط جعبه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1111
msgid "Border color"
msgstr "رنگ خطوط"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1112
msgid "The color of the quiz container border"
msgstr "رنگ خط جعبه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1130
msgid "Quiz border radius"
msgstr "شعاع مرزی آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1131
msgid "Quiz container border-radius in pixels. It accepts only numeric values."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1147
msgid "Quiz box shadow"
msgstr "سایه جعبه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1148
msgid "Allow quiz container box shadow"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1161
msgid "Box shadow color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه جعبه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1162
msgid "The color of the shadow of the quiz container"
msgstr "رنگ سایه جعبه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1178
msgid "Quiz background image"
msgstr "تصویر پس‌زمینه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1179
msgid ""
"Background image of the container. You can choose different images for each "
"question from the Settings tab on the Edit question page. The background-"
"size is set “Cover” by default for not scaling the image."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1199
msgid "Background image position"
msgstr "موقعیت تصویر پس‌زمینه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1200
msgid "The position of background image of the quiz"
msgstr "موقعیت تصویر پس‌زمینه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1205
msgid "Left Top"
msgstr "بالا چپ"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1206
msgid "Left Center"
msgstr "وسط چپ"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1207
msgid "Left Bottom"
msgstr "دکمه چپ"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1208
msgid "Center Top"
msgstr "بالا وسط"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1209
msgid "Center Center"
msgstr "وسط وسط"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1210
msgid "Center Bottom"
msgstr "زیر وسط"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1211
msgid "Right Top"
msgstr "بالا راست"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1212
msgid "Right Center"
msgstr "وسط راست"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1213
msgid "Right Bottom"
msgstr "پایین راست"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1221
msgid "Hide background image on result page"
msgstr "پنهان‌سازی تصویر پس‌زمینه در برگه نتیجه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1222
msgid ""
"If this option is enabled background image of quiz will disappear on the "
"result page."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1241
msgid "Quiz background gradient"
msgstr "گرادینت پس‌زمینه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1242
msgid "Color gradient of the quiz background"
msgstr "گرادینت رنگ پس‌زمینه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1256
msgid "Color 1"
msgstr "رنگ ۱"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1257
msgid "Color 1 of the quiz background gradient"
msgstr "رنگ ۱ پس‌زمینه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1265
msgid "Color 2"
msgstr "رنگ ۲"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1266
msgid "Color 2 of the quiz background gradient"
msgstr "رنگ ۲ پس‌زمینه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1274
msgid "Gradient direction"
msgstr "جهت گرادینت"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1275
msgid "The direction of the color gradient"
msgstr "جهت رنگ گرادینت"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1280
msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1281
msgid "Horizontal"
msgstr "افقی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1282
msgid "Diagonal left to right"
msgstr "قطر چپ به راست"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1283
msgid "Diagonal right to left"
msgstr "قطر راست به چپ"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1293
msgid "Buttons position"
msgstr "موقعیت دکمه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1294
msgid "Specify the position of buttons of the quiz."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1301
msgid "Center"
msgstr "وسط چین"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1302
msgid "Left"
msgstr "راست"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1303
msgid "Right"
msgstr "چپ"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1304
msgid "Space Between"
msgstr "فاصله بین"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1312
msgid "Progress bar style"
msgstr "سبک نوار وضعیت"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1313
msgid ""
"Design of the progress bar which will appear on the finish page only. It "
"will show the user’s score."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1320
msgid "Rounded"
msgstr "گرد شده"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1321
msgid "Rectangle"
msgstr "مستطیل"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1322
msgid "With stripes"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1323
msgid "With stripes and animation"
msgstr "با نوار و انیمیشن"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1360
msgid "Right/wrong answers icons"
msgstr "شمایل پاسخ‌های درست/نادرست"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1388
msgid "Custom class for quiz container"
msgstr "کلاس سفارشی برای جعبه آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1389
msgid ""
"Custom HTML class for quiz container. You can use your class for adding your "
"custom styles for quiz container."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1411
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1425
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1516
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:453
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:172
msgid "Start"
msgstr "شروع"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1434
msgid "Buttons Styles"
msgstr "سبک‌های دکمه‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1441
msgid "Buttons Size"
msgstr "اندازه دکمه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1442
msgid "The default sizes of buttons."
msgstr "اندازه پیش‌فرض دکمه‌ها."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1450
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1453
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1456
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1465
msgid "Buttons font size"
msgstr "انداره قلم دکمه‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1466
msgid ""
"The font size of the buttons in pixels in the quiz. It accepts only numeric "
"values."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1479
msgid "Buttons padding (px)"
msgstr "فاصله دکمه‌ها (px)"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1480
msgid "Padding of buttons."
msgstr "فاصله دکمه‌ها."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1487
msgid "Left / Right"
msgstr "راست / چپ"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1491
msgid "Top / Bottom"
msgstr "بالا / پایین"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1500
msgid "Buttons border radius"
msgstr "شعاع مرزی دکمه‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1501
msgid "Quiz buttons border-radius in pixels. It accepts only numeric values."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1524
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:717
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:860
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS سفارشی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1525
msgid "Field for entering your own CSS code. Example: p{color:red !important}"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1539
msgid "Quiz Settings"
msgstr "تنظیمات آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1544
msgid "Show quiz head information"
msgstr "نمایش اطلاعات سربرگ آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1545
msgid ""
"Enable to show the quiz title and description in the start page of the "
"quiz(in the front-end)."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1554
msgid "Show title"
msgstr "نمایش موضوع"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1559
msgid "Show description"
msgstr "نمایش توضیح"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1567
msgid "Enable randomize answers"
msgstr "فعال‌سازی پاسخ‌های اتفاقی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1568
msgid ""
"The possibility of showing the answers of the questions in an accidental "
"sequence. Every time it will show answers in random order."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1583
msgid "Enable randomize questions"
msgstr "فعال‌سازی پرسش اتفاقی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1584
msgid ""
"The possibility of showing questions in an accidental sequence. It will show "
"questions in random order. If you want to take a specific amount of "
"questions from a pool of questions randomly you need to enable question bank "
"option."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1599
msgid "Enable question bank"
msgstr "فعال‌سازی بانک پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1600
msgid ""
"Enable to take a specific amount of questions from the quiz randomly. For "
"example, you can choose 20 questions from 50 randomly. Every time it will "
"take different questions from the pool."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1628
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1634
msgid "By Category"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1631
msgid "There are two ways of making question bank system."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1633
msgid ""
"It will take the specified amount of questions from all the questions you "
"include in this quiz."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1635
msgid ""
"Here you can see all the categories of questions you have included in the "
"general tab. You can provide different numbers for different categories. "
"Also, you can reorder them as you want by drag and dropping. The category "
"order will be kept in the front end, but questions will be printed randomly."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1640
msgid "Refresh Categories"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1649
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1687
msgid "Questions count"
msgstr "شمار پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1650
msgid "Number of randomly selected questions"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1677
msgid "Question count per page"
msgstr "تعداد پرسش در هر برگه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1702
msgid "Answers view"
msgstr "مشاهده پاسخ‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1703
msgid "Specify the design of the answers of question."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1723
msgid "Show questions counter"
msgstr "نمایش شمارشگر پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1724
msgid ""
"Show the number of the current question and the total amount of the question "
"in the quiz. It will be shown on the right top corner of the quiz container. "
"Example: 3/7."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1739
msgid "Use RTL Direction"
msgstr "استفاده از راست به چپ"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1740
msgid ""
"Enable Right to Left direction for the text. This option is intended for the "
"Arabic language."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1765
msgid "Enable copy protection"
msgstr "فعال‌سازی پیشگیری از رونوشت"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1766
msgid "Disable copy functionality in quiz page(CTRL+C) and Right-click"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1791
msgid "Make the questions required"
msgstr "پرسش‌ها را ضروری کنید"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1792
msgid ""
"If the user doesn’t answer the question he/she can’t go to the next question."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1808
msgid "Show correct answers"
msgstr "نمایش پاسخ درست"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1809
msgid ""
"Show if the selected answer is right or wrong with green and red marks. To "
"decide when the right/wrong answers will be shown go to “Text for right/"
"wrong answers show option”."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1823
msgid "Display duration of right/wrong answer text (in seconds)"
msgstr "مدت زمان نمایش متن پاسخ درست/نادرست (در چند ثانیه)"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1825
msgid ""
"Display duration of right/wrong answer text (in seconds) after answering the "
"question."
msgstr ""
"مدت زمان نمایش متن پاسخ درست/نادرست (در چند ثانیه) بعد از پاسخ به پرسش."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1840
msgid "Finish the quiz after making one wrong answer"
msgstr "پایان آزمون پس از انجام یک پاسخ اشتباه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1842
msgid "Finish the quiz after making one wrong answer."
msgstr "پس از انجام یک پاسخ اشتباه ، آزمون را تمام کنید."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1867
msgid "Show only wrong answer"
msgstr "نمایش پاسخ نادرست"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1869
msgid "If the user's chosen answer is wrong he/she won't see the right answer."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1888
msgid "Text for right/wrong answers show"
msgstr "نمایش متن برای پاسخ‌های درست/نادرست"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1889
msgid ""
"Specify where to display right/wrong answers. Note that the “Show correct "
"answers” option should be enabled."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1897
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1922
msgid "On passing the quiz"
msgstr "قبول شدن در آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1901
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1926
msgid "On results page"
msgstr "در برگه نتایج"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1905
msgid "Both"
msgstr "هر دو"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1913
msgid "Show questions explanation"
msgstr "نمایش شرح پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1914
msgid ""
"Specify where to display questions explanation. Note that the “Show correct "
"answers” option should be enabled."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1930
msgid "On Both"
msgstr "هر دو"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1938
msgid "Show passed users count"
msgstr "نمایش تعداد کاربران شرکت کننده"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1939
msgid ""
"Show how many users passed the quiz. It will be shown at the bottom of  the "
"start page of the quiz"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1954
msgid "Show Quiz average rate"
msgstr "نمایش میزان میانگین آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1955
msgid ""
"Show the average rate of the quiz. It will be shown at the bottom of the "
"start page of the quiz."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1970
msgid "Show quiz creation date"
msgstr "نمایش تاریخ ایجاد آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1971
msgid "Show quiz creation date in quiz start page"
msgstr "نمایش تاریخ ایجاد آزمون در برگه شروع آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1986
msgid "Show quiz author"
msgstr "نمایش نویسنده آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:1987
msgid "Show quiz author in quiz start page"
msgstr "نمایش نویسنده آزمون در برگه شروع آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2002
msgid "Show quiz category"
msgstr "نمایش دسته‌بندی آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2003
msgid "Show quiz category in quiz start page"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2018
msgid "Show question category"
msgstr "نمایش دسته‌بندی پرسش"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2019
msgid "Show question category in each question."
msgstr "نمایش دسته‌بندی پرسش برای هر سوال."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2034
msgid "Enable Quiz assessment"
msgstr "فعال‌سازی ارزیابی آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2035
msgid "Comment and rate the quiz with up to 5 stars at the end of the quiz."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2049
msgid "Show last 5 reviews"
msgstr "نمایش ۵ بازبینی آخر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2050
msgid "Show last 5 reviews after rating the quiz."
msgstr "نمایش ۵ بازبینی بعد از امتیاز دادن به آزمون."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2065
msgid "Rating form title"
msgstr "عنوان فرم امتیاز"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2066
msgid "Text which will notify user that he can submit a feedback"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2086
msgid "Enable live progressbar"
msgstr "فعال‌سازی نوار فرآیند زنده"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2087
msgid ""
"Show the current state of the user passing the quiz. It will be shown at the "
"top of the quiz container."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2102
msgid "Enable percent view"
msgstr "فعال‌سازی دیدن درصد"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2103
msgid "Show the progress bar by percentage."
msgstr "نوار فرآیند را به صورت درصد نمایش دهید."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2120
msgid "Text instead of question hint icon"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2121
msgid ""
"Choose either the default symbol or your preferred text for the hint button."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2130
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2147
msgid "Enable finish button"
msgstr "فعال‌سازی دکمه پایان"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2148
msgid "Allow user to finish the quiz early."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2163
msgid "Enable clear answer button"
msgstr "فعال‌سازی دکمه پاک کردن پاسخ"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2164
msgid ""
"Allow user to clear the selected answer. Button will not be displayed if "
"Show correct answers option is enabled."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2179
msgid "Enable to go next by pressing Enter key"
msgstr "فعال‌سازی رفتن به بعدی با زدن دکمه اینتر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2180
msgid ""
"This option allows users to go to the next question by pressing Enter key. "
"It is working with the following question types only: Text, Short Text, "
"Number."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2195
msgid "Enable next button"
msgstr "فعال‌سازی دکمه بعدی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2196
msgid ""
"User can change the question forward manually. If you want to make the "
"questions required just disable this option."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2208
msgid "Enable previous button"
msgstr "فعال‌سازی دکمه بازگشت"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2209
msgid "User can change the question backward manually"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2221
msgid "Use arrows instead of buttons"
msgstr "به جای دکمه‌ها از فلش استفاده کنید"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2222
msgid "Buttons will be replaced to icons."
msgstr "دکمه‌ها جایگزین شمایل خواهند شد."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2236
msgid "Enable Timer"
msgstr "فعال‌سازی زمان‌سنج"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2237
msgid ""
"Show countdown time in the quiz. It will be automatically submitted if the "
"time is over."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2252
msgid "Timer seconds"
msgstr "ثانیه‌های زمان‌سنج"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2258
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2258
msgid ""
"After timer finished\n"
"                                        countdowning, quiz will be submitted "
"automatically."
msgstr ""
"بعد از پایان زمان‌سنج\n"
"                                        آزمون خودکار ثبت شود."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2266
msgid "Text before starting the quiz"
msgstr "متن قبل از شروع آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2267
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2286
msgid "Use"
msgstr "استفاده"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2267
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2286
msgid "for showing time"
msgstr "برای زمان نمایش"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2285
msgid "Text after timer ends"
msgstr "متن بعد از پایان زمان"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2286
msgid "This text will only be displayed after the quiz due to a timer end."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2304
msgid "Show timer in page tab"
msgstr "نمایش زمان‌سنج در سربرگ صفحه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2305
msgid "Enable to show countdown timer in the browser tab."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2322
msgid "Enable Background music"
msgstr "فعال‌سازی موسیقی پس‌زمینه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2323
msgid ""
"Background music will play while passing the quiz. Upload your own audio "
"file for the quiz."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2335
msgid "Select music"
msgstr "انتخاب موزیک"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2345
msgid "Enable Right/Wrong answers sounds"
msgstr "فعال‌سازی صدای پاسخ درست/نادرست"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2346
msgid ""
"This option will work only when Enable Show correct answers option is "
"enabled and sounds are selected from General options page."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2358
msgid "Sounds are selected. For change sounds go to"
msgstr "صداها انتخاب شده‌اند. برای تغییر برو به برگه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2358
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2360
msgid "General options"
msgstr "گزینه‌های همگانی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2358
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2360
msgid "page"
msgstr "برگه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2360
msgid "Sounds are not selected. For selecting sounds go to"
msgstr "صدا انتخاب نشده است. برای انتخاب صدا برو به"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2368
msgid "Enable audio autoplay"
msgstr "فعال‌سازی پخش خودکار موسیقی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2369
msgid "If there is audio in the question, it will automatically turn on."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2384
msgid "Schedule the Quiz"
msgstr "زمان‌بندی آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2386
msgid ""
"The period of time when quiz will be active. When the date is out the "
"expiration message will be shown."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2398
msgid "Start date:"
msgstr "تاریخ شروع:"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2414
msgid "End date:"
msgstr "زمان پایان:"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2430
msgid "Pre start message:"
msgstr "پیام قبل از شروع:"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2450
msgid "Expiration message:"
msgstr "پیام انقضا:"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2455
msgid "This quiz has expired!"
msgstr "این آزمون منقضی شد!"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2474
msgid "Enable confirmation box for leaving the page"
msgstr "جعبه تایید را برای خروج از برگه فعال کنید"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2475
msgid ""
"Show confirmation popup if user tries to refresh or leave the page during "
"the quiz taking process."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2489
msgid "Quiz results settings"
msgstr "تنظیمات نتایج آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2504
msgid "Calculate the score"
msgstr "محاسبه امتیاز"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2505
msgid "Calculate the score of results by the selected method."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2513
msgid "By correctness"
msgstr "با درستی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2517
msgid "By weight / points"
msgstr "توسط وزن/امتیاز"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2527
msgid "Disable data storing in database"
msgstr "غیرفعال‌سازی مرتب‌سازی در پایگاه داده"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2528
msgid ""
"Disable data storing in the database, and results will not be displayed on "
"the 'Results' page (not recommended)."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2543
msgid "Redirect after submit"
msgstr "هدایت بعد از ارسال"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2544
msgid "Redirect to custom URL after user submit the form."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2558
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2607
msgid "Redirect URL"
msgstr "آدرس تغییر مسیر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2559
msgid "The URL for redirecting after the user submits the form."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2574
msgid "Redirect delay (sec)"
msgstr "تاخیر هدایت (ثانیه)"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2575
msgid ""
"The redirection delay in seconds after the user submits the form. Value "
"should be greater than 0."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2592
msgid "Enable EXIT button"
msgstr "فعال‌سازی دکمه خروج"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2593
msgid ""
"Exit button will be displayed in the finish page and must redirect the user "
"to a custom URL."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2608
msgid "The custom URL address for EXIT button in finish page."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2625
msgid "Hide score"
msgstr "پنهان کردن امتیاز"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2626
msgid ""
"Disable to show the user score with percentage on the finish page. If you "
"want to show points or correct answers count, you need to tick this option "
"and use Variables (General Settings) in the “Text for showing after quiz "
"completion” option."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2641
msgid "Display score"
msgstr "نمایش امتیاز"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2642
msgid "How to display score of result"
msgstr "چگونه امتیاز نتایج نمایش داده شود"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2650
msgid "By percentage"
msgstr "با درصد"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2654
msgid "By correct answers count"
msgstr "با شمارش تعداد پاسخ‌های درست"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2662
msgid "Enable progressbar"
msgstr "فعال‌سازی نوار فرآیند"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2663
msgid "Show score via progressbar"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2678
msgid "Enable restart button"
msgstr "فعال‌سازی دکمه شروع دوباره"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2679
msgid ""
"Show the restart button at the end of the quiz for restarting the quiz and "
"pass it again."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2694
msgid "Show all questions result in finish page"
msgstr "فعال‌سازی نتیجه همه پرسش‌ها در برگه پایان"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2695
msgid "Show all questions with right and wrong answers after quiz"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2710
msgid "Show the Average statistical"
msgstr "نمایش آمار میانگین"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2711
msgid "Show average score according to all results of the quiz"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2726
msgid "Show the Social buttons"
msgstr "نماش دکمه‌های اجتماعی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2727
msgid ""
"Display social buttons for sharing quiz page URL. LinkedIn, Facebook, Twitter"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2742
msgid "Enable Social Media links"
msgstr "فعال‌سازی پیوند شبکه‌های اجتماعی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2743
msgid ""
"Display social media links at the end of the quiz to allow users to visit "
"your pages in the Social media."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2758
msgid "Linkedin link"
msgstr "پیوند لینکدین"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2759
msgid "Linkedin profile or page link for showing after quiz finish."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2774
msgid "Facebook link"
msgstr "پیوند فیسبوک"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2775
msgid "Facebook profile or page link for showing after quiz finish."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2790
msgid "Twitter link"
msgstr "پیوند توییتر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2791
msgid "Twitter profile or page link for showing after quiz finish."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2807
msgid "Select quiz loader"
msgstr "انتخاب بارگذاری‌کننده آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2808
msgid ""
"Choose the design of the loader on the finish page after submitting. It will "
"inherit the Quiz Text color from the Styles tab."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2844
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1026
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1034
msgid "Result message"
msgstr "پیام نتیجه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2845
msgid ""
"The message will be displayed after submitting the quiz. You can use "
"Variables (General Settings) to insert user data here. If you want to show "
"results with points or with the number of correct answers, you need to use "
"correspondent variables and enable the “Hide score” option."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2850
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2888
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2918
msgid "To see all Message Variables "
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2851
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2889
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2919
msgid "click here"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2867
msgid "Pass Score (%)"
msgstr "امتیاز قبولی (%)"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2868
msgid "The minimum score to pass the quiz (by percentage)."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2882
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1027
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1035
msgid "Quiz pass message"
msgstr "پیام قبول شدن در آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2883
msgid "The message in the case of the user passes the quiz"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2911
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1028
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1036
msgid "Quiz fail message"
msgstr "پیام رد شدن در آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2912
msgid "The message in the case of the user fails the quiz"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2954
msgid "Limitation of Users"
msgstr "محدودیت برای کاربران"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2959
msgid "Limit Users"
msgstr "محدود کردن کاربران"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2960
msgid "This option allows to block the users who have already passed the quiz."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2975
msgid "Limit users by"
msgstr "محدودیت کاربران توسط"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2976
msgid "Limit users pass the quiz by IP or by User ID."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2976
msgid ""
"If you choose 'User ID', the 'Limit users' option will not work for the not "
"logged in users. It works only with 'Only for logged in users' option."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2984
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:2988
msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربری"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3008
#, fuzzy
#| msgid "Users count"
msgid "Attempts count:"
msgstr "تعداد کاربران"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3009
msgid "Specify the count of the attempts per user for passing the quiz."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3023
msgid "Pass score for attempt restriction"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3024
msgid ""
"Select the passing score(in percentage), and the attempt of the user will be "
"detected only under that given condition. For example: If we give 40% value "
"to it and assign 5 to the Attempts count option, the user can pass the quiz "
"with getting more than 40% score in 5 times, but will have a chance to pass "
"the quiz with getting under the 40% score as to how much as he/she wants."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3041
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3113
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3199
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3258
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3042
msgid "Message for those who have passed the quiz"
msgstr "پیام برای کسانی که در آزمون پذیرفته شده‌اند"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3061
msgid "Redirect url"
msgstr "آدرس تغییر مسیر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3062
msgid "For leave current page and go to the link provided"
msgstr "برگه کنونی را خالی بگذارید و به پیوند ارایه شده بروید"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3078
msgid "Redirect delay"
msgstr "زمان تغییر مسیر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3079
msgid "Leave current page and go to the link provided after X second"
msgstr "برگه را خالی بگذارید و به پیوند ارايه شده بعد از X ثانیه برو"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3097
msgid "Only for logged in users"
msgstr "تنها برای کاربران وارد شده"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3098
msgid ""
"After enabling this option, only logged in users will be able to pass the "
"quiz."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3114
msgid "Message for those who haven’t logged in"
msgstr "پیام برای کسانی که وارد نشده‌اند"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3132
msgid "Show Login form"
msgstr "نمایش فرم ورود"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3133
msgid "Show the Login form bottom of the message for not logged in users."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3148
msgid "Only for selected user role"
msgstr "تنها برای نقش کاربری انتخاب‌شده"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3149
msgid ""
"Quiz is available only for the users who have role mentioned in the list."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3164
msgid "User role"
msgstr "نقش کاربر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3165
msgid "Role of the user on the website. Option accepts multiple values."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3200
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3259
msgid "Message for the users who aren’t included in the above-mentioned list."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3230
msgid "Access only selected users"
msgstr "دسترسی برای کاربران انتخاب شده"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3231
msgid "Quiz is available only for the users mentioned in the list."
msgstr ""
"آزمون تنها برای کاربرانی است که در فهرست زیر نام‌ برده‌اید، در دسترس است."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3243
msgid "Users"
msgstr "کاربران"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3244
msgid "Users on the website."
msgstr "کاربران وبسایت."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3277
msgid "Limitation count of takers"
msgstr "محدودیت تعداد شرکت‌کنندگان"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3278
msgid "You can choose how many users can pass the quiz."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3291
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:975
msgid "Count"
msgstr "شمار"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3292
msgid "The number of users who can pass the quiz."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3318
msgid "Password for passing quiz"
msgstr "گذرواژه برای ورود به آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3319
msgid "You can choose a password for users to pass the quiz."
msgstr "می‌توانید گذرواژه برای شرکت‌کننده‌های آزمون انتخاب کنید."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3331
msgid "Password"
msgstr "گذرواژه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3332
msgid "Password for users who can pass the quiz."
msgstr "گذرواژه برای شرکت‌کننده‌های آزمون تعیین کنید."

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3353
msgid "Information Form title"
msgstr "عنوان فرم اطلاعات"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3354
msgid ""
"Description of the Information Form which will be shown at the top of the "
"Form Fields."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3372
msgid "Information form"
msgstr "فرم اطلاعات"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3373
msgid ""
"Data form for the user personal information. You can choose when the "
"Information Form will be shown for completion."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3382
msgid "After Quiz"
msgstr "بعد از آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3385
msgid "Before Quiz"
msgstr "قبل از آزمون"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3388
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3395
msgid "Form Fields"
msgstr "زمینه‌های فرم"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3415
msgid "Required Fields"
msgstr "زمینه‌های ضروری"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3450
msgid "Add custom fields"
msgstr "افزودن زمینه‌های سفارشی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3455
msgid "For creating custom fields click "
msgstr "برای ایجاد زمینه سفارشی کلیک کنید "

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3464
msgid "Autofill logged in user data"
msgstr "تکمیل خودکار اطلاعات کاربر وارد شده است"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3465
msgid ""
"After enabling this option, logged in  user’s name and email will be "
"autofilled in Information Form."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3479
msgid "E-mail and Certificate settings"
msgstr "تنظیمات رایانامه و گواهی‌نامه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3493
msgid "Send Mail To User"
msgstr "ارسال ایمیل به کاربر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3505
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3670
msgid "Mail message"
msgstr "پیام ایمیل"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3515
msgid "Send Results to User"
msgstr "ارسال نتایج به کاربر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3526
msgid "Send Interval message to User"
msgstr "پیام با فاصله به کاربر ارسال کنید"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3538
msgid "Send Certificate To User"
msgstr "ارسال گواهینامه به کاربر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3549
msgid "Certificate pass score"
msgstr "امتیاز قبولی گواهی‌نامه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3557
msgid "Certificate title"
msgstr "عنوان گواهینامه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3565
msgid "Certificate body"
msgstr "بدنه گواهی‌نامه"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3589
msgid "Send Mail To Admin"
msgstr "ارسال ایمیل به مدیر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3599
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3600
msgid ""
"Disable this feature, if you want to make it possible not to send emails to "
"the registered Mail of the site Admin, but only to additional emails."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3616
msgid "Additional Emails"
msgstr "ایمیل‌های اضافی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3628
msgid "Send Report table to Admin"
msgstr "ارسال جدول گزارش به مدیر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3629
msgid "You can send results to the admin after the quiz is completed"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3642
msgid "Send Interval message to Admin"
msgstr "پیام با فاصله به مدیر ارسال کنید"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3643
msgid ""
"If this option is enabled then the admin will get the Email with Interval "
"message."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3656
msgid "Send Certificate to Admin too"
msgstr "هم‌چنین ارسال گواهینامه به مدیر"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3657
msgid ""
"If this option is enabled then the admin will get the Email with an attached "
"PDF file that gets the user. If the \"Send Certificate To User\" option is "
"disabled admin does not get a certificate too."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3671
msgid ""
"Provide the message text for sending to the Admin by email. You can use "
"Variables from General Settings page to insert data. (name, score, date etc.)"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3685
msgid "Email Configuration"
msgstr "ایمیل تبریک"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3692
msgid "From Email"
msgstr "از ایمیل"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3703
msgid "From Name"
msgstr "نام فرم"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3714
msgid "From Subject"
msgstr "موضوع فرم"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3728
msgid "Integrations settings"
msgstr "تنظیمات همگام‌سازی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3733
msgid "MailChimp Settings"
msgstr "تنظیمات MailChimp"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3748
msgid "Enable MailChimp"
msgstr "فعال‌سازی MailChimp"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3759
msgid "MailChimp list"
msgstr "فهرست MailChimp"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3775
msgid "PayPal Settings"
msgstr "تنظیمات PayPal"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3790
msgid "Enable PayPal"
msgstr "فعال‌سازی PayPal"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3801
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3812
msgid "Currency"
msgstr "ارز"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3837
msgid "Campaign Monitor Settings"
msgstr "تنظیمات Campaign Monitor"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3852
msgid "Enable Campaign Monitor"
msgstr "فعال‌سازی Campaign Monitor"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3863
msgid "Campaign Monitor list"
msgstr "فهرست Campaign Monitor"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3868
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3953
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3967
msgid "Select List"
msgstr "انتخاب فهرست"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3879
msgid "Zapier Integration Settings"
msgstr "تنظیمات همگام‌سازی با Zapier"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3894
msgid "Enable Zapier Integration"
msgstr "فعال‌سازی همگام‌سازی با Zapier"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3902
msgid "Send test data"
msgstr "ارسال داده آزمایشی"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3905
msgid ""
"We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure "
"it."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3922
msgid "ActiveCampaign Settings"
msgstr "تنظیمات ActiveCampaign"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3937
msgid "Enable ActiveCampaign"
msgstr "فعال‌سازی ActiveCampaign"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3948
msgid "ActiveCampaign list"
msgstr "فهرست ActiveCampaign"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3954
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3968
msgid "Just create contact"
msgstr "تنها ایجاد تماس"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3962
msgid "ActiveCampaign automation"
msgstr "ActiveCampaign خودکار"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3979
msgid "Slack Settings"
msgstr "تنظیمات Slack"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:3994
msgid "Enable Slack integration"
msgstr "فعال‌سازی همگام‌سازی با Slack"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4005
msgid "Slack conversation"
msgstr "گفتگوی Slack"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4010
msgid "Select Channel"
msgstr "انتخاب کانال"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4038
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4044
#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4114
msgid "Select questions"
msgstr "انتخاب پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4047
msgid ""
"For select questions click on question row and then click \"Select questions"
"\" button"
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/actions/quiz-maker-quizes-actions.php:4058
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:891
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:976
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شد"

#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:25
msgid ""
"If you haven't created questions yet, you need to create the questions at "
"first."
msgstr ""

#: ../admin/partials/quizes/quiz-maker-quizes-display.php:30
msgid "For creating a question go"
msgstr "برو یه ایجاد پرسش"

#: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:14
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"

#: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:15
#: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:57
msgid "Leaderboard"
msgstr "تابلو"

#: ../admin/partials/results/quiz-maker-results-display.php:105
msgid "Results for"
msgstr "نتایج برای"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings-actions.php:345
msgid "Changes saved."
msgstr "تغییرات ذخیره شد."

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings-actions.php:347
msgid "Quiz attribute ."
msgstr "مشخصه آزمون ."

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings-actions.php:349
msgid "Quiz attribute deleted."
msgstr "مشخصه آزمون حذف شد."

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:42
msgid "Pos."
msgstr "رتبه."

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:46
msgid "Points"
msgstr "امتیازها"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:50
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:94
msgid "Quiz name"
msgstr "نام آزمون"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:52
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:96
msgid "End date"
msgstr "تاریخ پایان"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:55
msgid "Details"
msgstr "جزئيات"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:93
#, fuzzy
#| msgid "SMTP Username"
msgid "User name"
msgstr "نام‌کاربری SMTP"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:121
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:614
msgid "Shortcodes"
msgstr "کدهای کوتاه"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:124
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1024
msgid "Message variables"
msgstr "متغییرهای پیام"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:127
msgid "Buttons Texts"
msgstr "متن دکمه"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:138
msgid "Default parameters for Quiz"
msgstr "پارامترهای پیش‌فرض برای آزمون"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:143
msgid "Questions default type"
msgstr "نوع پیش‌فرض پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:144
msgid ""
"You can choose default question type which will be selected in the Add new "
"question page."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:166
msgid "Answer default count"
msgstr "نوع پیش‌فرض پاسخ‌ها"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:167
msgid ""
"You can write the default answer count which will be showing in the Add new "
"question page (this will work only with radio, checkbox, and dropdown types)."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:181
msgid "Users IP adressess"
msgstr "آدرس IP کاربران"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:184
msgid ""
"If this option is enabled then the 'Limitation by IP' option will not work!"
msgstr "در صورت فعال‌سازی این گزینه، 'محدودیت بوسیله IP' کار نخواهد کرد!"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:190
msgid "Do not store IP adressess"
msgstr "آدرس‌های IP را ذخیره نکنید"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:191
msgid ""
"After enabling this option, IP address of the users will not be stored in "
"database. Note: If this option is enabled, then the `Limits user by IP` "
"option will not work."
msgstr ""
"پس از فعال کردن این گزینه، آی پی کاربران در پایگاه داده ذخیره نمی شود. توجه "
"کنید: اگر این گزینه فعال باشد، گزینه \"محدودیت کاربر توسط آی پی\" کار نخواهد "
"کرد."

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:205
msgid "Quiz Right/Wrong answers sounds"
msgstr "صداهای پاسخ درست/نادرست آزمون"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:210
msgid "Sounds for right/wrong answers"
msgstr "صداها برای پاسخ درست/نادرست"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:211
msgid "This option will work with Enable correct answers option."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:220
msgid "Sounds for right answers"
msgstr "صدا برای پاسخ درست"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:223
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:236
msgid "Select sound"
msgstr "انتخاب صدا"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:233
msgid "Sounds for wrong answers"
msgstr "صدا برای پاسخ‌های نادرست"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:249
msgid "Questions List Table"
msgstr "جدول فهرست پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:254
msgid "Excerpt words count in questions list table"
msgstr "شمار واژه‌های گزیده در جدول فهرست پرسش‌ها"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:255
msgid ""
"Determine the length of the questions to be shown in the Questions List "
"Table by putting your preferred count of words in the following field. (For "
"example: if you put 10,  you will see the first 10 words of each question in "
"the Questions page of your dashboard."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:269
msgid "Erase Quiz data"
msgstr "پاک کردن داده آزمون"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:280
msgid "Delete results older than 'X' the month"
msgstr "حذف نتایج قدیمی‌تر از 'X' ماه"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:281
msgid ""
"Specify count of months and save changes. Attention! it will remove "
"submissions older than specified months permanently."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:295
msgid "Who will have permission to Quiz menu"
msgstr "چه کسی مجوز دسترسی به فهرست آزمون دارد"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:310
msgid "Select user role"
msgstr "انتخاب نقش کاربر"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:326
msgid "Ability to manage Quiz Maker plugin for selected user roles."
msgstr "امکان مدیریت افزونه Quiz Maker برای نقش‌های کاربر انتخابی."

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:338
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:353
msgid "MailChimp Username"
msgstr "نام‌کاربری MailChimp"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:368
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "کلید API MailChimp"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:380
msgid "You can get your API key from your "
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:389
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:397
msgid "DEVELOPER package!!!"
msgstr "بسته توسعه‌دهنده‌ها!!"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:404
msgid "Paypal Client ID"
msgstr "ID پی پال مشتری"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:416
msgid "You can get your Client ID from"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:425
msgid "Campaign Monitor"
msgstr "Campaign Monitor"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:440
msgid "Client ID"
msgstr "شناسه Client"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:451
msgid "API Key"
msgstr "کلید API"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:459
msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:468
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:483
msgid "Zapier Webhook URL"
msgstr "نشانی وب‌هوک Zapier"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:491
#, php-format
msgid ""
"If you do not have any ZAP created, go <a href='%s' target='_blank'>%s</a>. "
"Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:494
msgid ""
"We will send you all data from quiz information form with \"AysQuiz\" key by "
"POST method"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:503
msgid "ActiveCampaign"
msgstr "ActiveCampaign"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:518
msgid "API Access URL"
msgstr "آدرس دسترسی API"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:529
msgid "API Access Key"
msgstr "کلید دسترسی API"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:537
msgid ""
"Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page "
"under the \"Developer\" tab"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:546
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:561
msgid "App Client ID"
msgstr "شناسه سرور برنامه"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:572
msgid "Slack Authorization"
msgstr "Slack Authorization"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:577
msgid "Authorize"
msgstr "Authorize"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:585
msgid "App Client Secret"
msgstr "کلید مخفی برنامه"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:596
msgid "App Access Token"
msgstr "توکن دسترسی برنامه"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:601
msgid "Need Authorization"
msgstr "نیاز به شناسایی است"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:607
msgid ""
"You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the Basic "
"Information page"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:619
msgid "Individual Leaderboard Settings"
msgstr "تنظیمات تابلوی خصوصی"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:634
msgid "Individual Leaderboard shortcode"
msgstr "کد کوتاه تابلوی خصوصی"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:644
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:787
msgid "Users count"
msgstr "تعداد کاربران"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:658
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:801
msgid "Width"
msgstr "پهنا"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:673
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:816
msgid "Users order by"
msgstr "مرتب‌سازی کاربران بر اساس"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:690
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:833
msgid "Show users result"
msgstr "نمایش نتیجه کاربران"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:696
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:839
msgid "AVG"
msgstr "میانگین"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:700
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:843
msgid "MAX"
msgstr "حداکثر"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:707
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:850
msgid "Color"
msgstr "رنگ"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:718
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:861
msgid "Field for entering your own CSS code"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:731
msgid " Individual Leaderboard results table columns"
msgstr " تابلوی خصوصی ستون‌های جدول نتایج"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:732
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:876
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:933
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:994
msgid ""
"You can sort table columns and select which columns must display on the "
"front-end."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:762
msgid "Global Leaderboard Settings"
msgstr "تنظیمات تابلوی همگانی"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:777
msgid "Global Leaderboard shortcode"
msgstr "کدکوتاه تابلوی همگانی"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:875
msgid " Global Leaderboard results table columns"
msgstr " تابلوی عمومی ستون‌های جدول نتایج"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:906
msgid "User Page Settings"
msgstr "تنظیمات برگه کاربران"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:921
msgid "User Page shortcode"
msgstr "کدکوتاه برگه کاربر"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:932
msgid "User Page results table columns"
msgstr "ستون جدول نتایج برگه کاربر"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:964
#, fuzzy
#| msgid "Results for"
msgid "All Results Shortcode"
msgstr "نتایج برای"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:979
#, fuzzy
#| msgid "User Page shortcode"
msgid "All results shortcode"
msgstr "کدکوتاه برگه کاربر"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:980
msgid ""
"You can copy the shortcode and insert it to any post to show all results."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:993
#, fuzzy
#| msgid "User Page results table columns"
msgid "All results table columns"
msgstr "ستون جدول نتایج برگه کاربر"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1025
#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1033
msgid ""
"You can copy these variables and paste them in the following options from "
"the quiz settings"
msgstr ""
"می توانید این متغیرها را رونوشت کرده و گزینه‌های زیر را در تنظیمات آزمون "
"جای‌گذاری کنید"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1047
msgid "The name the user entered into information form"
msgstr "نام کاربری که در فرم اطلاعات وارد کرده است"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1056
msgid "The E-mail the user entered into information form"
msgstr "ایمیل کاربری که در فرم اطلاعات وارد کرده است"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1065
msgid "The title of the quiz"
msgstr "عنوان آزمون"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1074
msgid "The score of quiz which got the user"
msgstr "امتیاز آزمونی که برای کاربر ارسال می‌شود"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1083
msgid "The date of the passing quiz"
msgstr "تاریخ قبولی در آزمون"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1092
msgid "The score of the quiz by a question categories which got the user"
msgstr "امتیاز آزمونی که بوسیله یک دسته‌بندی که برای کاربر ارسال می‌شود"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1101
msgid "The average score of the quiz of all time"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1110
msgid "The average rate of the quiz of all time"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1119
msgid "The time which spent that the user passed the quiz"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1128
msgid "The time which must spend the user to the quiz"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1151
msgid "The points of quiz which got the user"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1160
msgid "The number of correct answers of the user"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1169
msgid "Maximum points which can get the user"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1178
msgid "The quiz image which used for quiz start page"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1187
msgid "The message which must display on the result page depending from score"
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1197
msgid ""
"You can use this unique code as an identifier. It is unique for every "
"attempt."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1206
msgid ""
"You can use this variable to allow users to download their certificate after "
"quiz completion."
msgstr ""

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1215
#, fuzzy
#| msgid "Text In case of wrong answer"
msgid "The number of wrong answers of the user."
msgstr "متن در صورت پاسخ نادرست"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1223
msgid "Buttons texts"
msgstr "متن دکمه"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1224
msgid "If you make a change here, these words will not be translated either․"
msgstr "اگر در اینجا تغییر دهید، واژه‌های ترجمه دیگر نشان داده نمی‌شوند․"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1229
msgid "If you make a change here, these words will not be translated either"
msgstr "اگر در اینجا تغییر دهید، واژه‌های ترجمه دیگر نشان داده نمی‌شوند"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1235
msgid "Start button"
msgstr "دکمه شروع"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1245
msgid "Next button"
msgstr "دکمه بعدی"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1255
msgid "Previous button"
msgstr "دکمه قبلی"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1265
msgid "Clear button"
msgstr "دکمه پاک کردن"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1275
msgid "Finish button"
msgstr "دکمه پایان"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1285
msgid "See Result button"
msgstr "دکمه دیدن نتایح"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1295
msgid "Restart quiz button"
msgstr "دکمه شروع دوباره آزمون"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1305
msgid "Send feedback button"
msgstr "دکمه ارسال بازخورد"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1315
msgid "Load more button"
msgstr "دکمه موارد بیشتر"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1325
msgid "Exit button"
msgstr "دکمه خروج"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1336
msgid "Check button"
msgstr "دکمه بررسی"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1346
msgid "Log In button"
msgstr "دکمه ورود"

#: ../admin/partials/settings/quiz-maker-settings.php:1361
msgid "Save changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:9
msgid "Question Category"
msgstr "دسته‌بندی پرسش"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:42
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:101
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:40
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:101
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:126
msgid "All"
msgstr "همه"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:202
msgid "There are no question categories yet."
msgstr "هنوز دسته‌بندی پرسشی وجود ندارد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:278
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:281
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:837
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:274
msgid "Unublished"
msgstr "منتشر نشده"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:304
msgid "Questions Count"
msgstr "تعداد پرسش‌ها"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:410
msgid "Question category created."
msgstr "دسته‌بندی پرسش ایجاد شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:412
msgid "Question category saved."
msgstr "دسته‌بندی پرسش ذخیره شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-question-categories-list-table.php:414
msgid "Question category deleted."
msgstr "دسته‌بندی پرسش حذف شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:62
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:64
msgid "Select Category"
msgstr "انتخاب دسته‌بندی"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:72
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:74
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:98
msgid "Clear filters"
msgstr "پاک کردن فیلترها"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:810
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:883
msgid "Duplicate"
msgstr "تکرار"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:890
msgid "Answers Count"
msgstr "تعداد پاسخ‌ها"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:1003
msgid "Question created."
msgstr "پرسش ایجاد شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:1005
msgid "Question saved."
msgstr "پرسش ذخیره شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:1007
msgid "Question duplicated."
msgstr "پرسش دوباره‌سازی شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-questions-list-table.php:1009
msgid "Question deleted."
msgstr "پرسش حذف شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:9
msgid "Quiz Category"
msgstr "دسته‌بندی آزمون"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:198
msgid "There are no quiz categories yet."
msgstr "هنوز دسته‌بندی آزمونی وجود ندارد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:297
msgid "Quizzes Count"
msgstr "تعداد آزمون‌ها"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:405
msgid "Quiz category created."
msgstr "دسته‌بندی آزمون ایجاد شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:407
msgid "Quiz category saved."
msgstr "دسته‌بندی آزمون ذخیره شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quiz-categories-list-table.php:409
msgid "Quiz category deleted."
msgstr "دسته‌بندی آزمون حذف شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:826
msgid "There are no quizzes yet."
msgstr "هنوز آزمونی وجود ندارد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:973
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:974
msgid "Code include"
msgstr "شامل کد"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:977
msgid "Completed count"
msgstr "تعداد کامل‌شده"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:1086
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:589
msgid "Quiz created."
msgstr "آزمون ایجاد شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:1088
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:591
msgid "Quiz saved."
msgstr "آزمون ذخیره شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:1090
msgid "Quiz duplicated."
msgstr "آزمون تکرار شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-quizes-list-table.php:1092
#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:593
msgid "Quiz deleted."
msgstr "آزمون حذف شد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:9
msgid "Result"
msgstr "نتیجه"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:60
#: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:52
msgid "Select Quiz"
msgstr "انتخاب آزمون"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:75
msgid "Select User"
msgstr "انتخاب کاربر"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:127
msgid "Readed"
msgstr "خوانش‌شده"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:128
msgid "Unreaded"
msgstr "خوانده‌نشده"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:274
msgid "There are no results yet."
msgstr "هنوز نتیجه‌ای وجود ندارد."

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:342
msgid "Quiz has been deleted"
msgstr "آزمون حذف می‌شود"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:421
msgid "No data"
msgstr "بدون داده"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:447
msgid "WP User"
msgstr "کاربر وردپرس"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:448
msgid "User IP"
msgstr "IP کاربر"

#: ../includes/lists/class-quiz-maker-results-list-table.php:454
msgid "End"
msgstr "پایان"

#: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:32
#: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:33
msgid "Enter the quiz title"
msgstr "لطفا عنوان آزمون را وارد کنید"

#: ../pb_templates/quiz_maker_elementor.php:39
msgid "Title Alignment"
msgstr "جهت عنوان"

#: ../pb_templates/quiz_maker_wpbvc.php:25
msgid "The Best Quiz Maker Ever"
msgstr "بهترین آزمون‌ساز برای همیشه"

#: ../pb_templates/quiz_maker_wpbvc.php:26
msgid "Quiz Maker by AYS"
msgstr "آزمون‌ساز توسط AYS"

#: ../pb_templates/quiz_maker_wpbvc.php:36
msgid "Please select your quiz from dropdown"
msgstr "لطفا آزمون‌تان را از فهرست کشویی انتخاب کنید"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:121
msgid "You have not answered this question"
msgstr "به این پرسش پاسخ نداده اید"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:122
msgid "Do you want to finish the quiz? Are you sure?"
msgstr ""

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:123
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:3563
msgid "Select an answer"
msgstr "انتخاب پاسخ"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:124
msgid "Variants of the correct answer"
msgstr ""

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:125
msgid "Share Dialog"
msgstr "هم‌رسانی گفتگو"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:134
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:264
msgid "Wrong shortcode initialized"
msgstr "کد کوتاه اشتباه شده است"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:178
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:184
msgid "Prev"
msgstr "قبلی"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:190
msgid "Clear"
msgstr "پاک"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:196
msgid "Finish"
msgstr "پایان"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:202
msgid "See Result"
msgstr "دیدن نتیجه"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:208
msgid "Restart quiz"
msgstr "شروع دوباره آزمون"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:214
msgid "Send feedback"
msgstr "ارسال بازخورد"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:220
msgid "Load more"
msgstr "موارد بیشتر"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:226
msgid "Exit"
msgstr "خروج"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:232
msgid "Check"
msgstr "بررسی"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:238
msgid "Log In"
msgstr "ورود"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:405
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:407
msgid "Phone Number"
msgstr "شماره تماس"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:730
msgid "You need to add questions"
msgstr "شما نیاز به افزودن پرسش‌ها دارید"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:790
msgid "votes"
msgstr "رای"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:790
msgid "avg"
msgstr "میانگین"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:846
msgid "Created on"
msgstr "ایجاد شده در"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:868
msgid "By"
msgstr "توسط"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:870
msgid "Created by"
msgstr "ایجاد شده توسط"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:1338
msgid "The average score is "
msgstr "میانگین امتیازها "

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:1349
msgid "Your score is "
msgstr "امتیاز شما "

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:1586
msgid "Redirecting after"
msgstr ""

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:1630
msgid "You must log in to pass this quiz."
msgstr "برای پاسخ به آزمون باید وارد شوید."

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:1643
msgid "Permission Denied"
msgstr "دسترسی لغو شده است"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:1683
msgid "This quiz is expired!"
msgstr "آزمون به پایان رسیده است!"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:1702
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:1732
msgid "The quiz has expired."
msgstr "آزمون منقضی شده است."

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:1719
msgid "The quiz will be available soon."
msgstr "آزمون به‌زودی شروع می‌شود."

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:2626
msgid "You can enter your answer explanation"
msgstr ""

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:3815
msgid "Rated"
msgstr "امتیاز داده شده است"

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:3861
msgid "No more reviews"
msgstr "بررسی‌های بیشتری نیست"

#: ../quiz-maker.php:210
msgid "Wow!!! Excellent job!! Your quizzes was passed by more than "
msgstr ""

#: ../quiz-maker.php:214
msgid "Rate Us"
msgstr "امتیاز بدهید"

#: ../quiz/quiz-maker-block.js:47 ../quiz/quiz-maker-block.js:144
msgid "Something goes wrong please reload page"
msgstr ""

#: ../quiz/quiz-maker-block.js:54 ../quiz/quiz-maker-block.js:149
msgid "Loading..."
msgstr "بارگذاری..."

#: ../quiz/quiz-maker-block.js:61 ../quiz/quiz-maker-block.js:156
msgid "There are no quizzes yet"
msgstr "هنوز آزمونی وجود ندارد"

#: ../quiz/quiz-maker-block.js:64 ../quiz/quiz-maker-block.js:163
msgid "-Select Quiz-"
msgstr "-انتخاب آزمون-"

#: ../quiz/quiz-maker-block.php:72
msgid "Please select quiz"
msgstr "لطفا یک آزمون انتخاب کنید"

#~ msgid "Port"
#~ msgstr "Port"

#~ msgid "TLS"
#~ msgstr "TLS"

#~ msgid "SSL"
#~ msgstr "SSL"

#~ msgid "SMTP Secure"
#~ msgstr "امنیت SMTP"

#~ msgid "Host"
#~ msgstr "هاست"

#~ msgid "SMTP Password"
#~ msgstr "گذرواژه SMTP"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "پیشنهادی"

#~ msgid "Use SMTP"
#~ msgstr "استفاده از SMTP"

#~ msgid "https://ays-pro.com/"
#~ msgstr "https://ays-pro.com/"

#~ msgid "Quiz Maker team"
#~ msgstr "گروه آزمون ساز"

#~ msgid "This plugin allows you make unlimited number of quizes."
#~ msgstr "این افزونه به شما اجازه ساختن بی‌نهایت آزمون را می‌دهد."

#~ msgid "https://ays-pro.com/wordpress/quiz-maker"
#~ msgstr "https://ays-pro.com/wordpress/quiz-maker"
