大切なことから忘れて总是先把最重要的事情遗忘總是先把最重要的事情遺忘I forgot the things that mattered most first소중한 것부터 잊어 가고J’ai commencé par oublier ce qui comptait le plusFui olvidando primero las cosas importantesIch vergaß zuerst die wichtigen DingeComecei esquecendo justamente as coisas importantesПервым делом я забывала самое важноеDimenticando per prime le cose più importantiTaisetsu na koto kara wasurete
気付いたら空っぽだった回过神时 心里已经空无一物回過神時 心裡已經空無一物When I noticed I was empty깨닫고 보니 텅 비어 있었어Quand je m’en suis rendu compte j’étais videCuando me di cuenta estaba vacíaAls ich es bemerkte war ich ganz leerQuando percebi já estava vaziaКогда заметила я уже была пустаQuando me ne sono accorta ero vuotaKizuitara karappo datta
おしゃれな花瓶に何を飾りましょう这样漂亮的花瓶里 该摆上些什么才好呢這樣漂亮的花瓶裡 該擺上些什麼才好呢What should I place in this elegant vase세련된 꽃병에는 무엇을 장식할까Que pourrais-je mettre dans ce joli vaseQué pondré en este elegante jarrónWas soll ich in die schöne Vase stellenO que vamos colocar neste vaso eleganteЧто же поставить в красивую вазуIn un vaso elegante che cosa dovrei mettere in mostraOshare na kabin ni nani o kazarimashou
誰にでも愛される様に为了能被所有人喜爱為了能被所有人喜愛So that everyone would love me누구에게나 사랑받을 수 있도록Pour être aimée de tout le mondePara que todos puedan querermeDamit ich von jedem geliebt werdePara que todos possam me amarЧтобы меня любили всеPer essere amata da chiunqueDare ni demo aisareru you ni
当たり障りばかり気にして总顾忌着是否会招人不快總顧忌著是否會招人不快Always worrying only about never offending anyone모나지 않는 것만 신경 쓰고Je ne pensais qu’à ne froisser personnePreocupándome solo por no incomodar a nadieAchtete ich nur darauf niemandem anzueckenSempre preocupada apenas em não desagradar ninguémЯ думала лишь о том чтобы никого не задетьPensando soltanto a non urtare nessunoAtarisawari bakari ki ni shite
濁った水を捨て何時も笑う花を生けた倒掉浑浊的水 插上一朵永远微笑的花倒掉渾濁的水 插上一朵永遠微笑的花I threw away the murky water and arranged flowers that always smiled탁해진 물을 버리고 언제나 웃는 꽃을 꽂았어J’ai jeté l’eau trouble et placé une fleur qui sourit toujoursTiré el agua turbia y puse una flor que siempre sonríeIch schüttete das trübe Wasser weg und stellte Blumen hinein die immer lächelnJoguei fora a água turva e coloquei uma flor que sempre sorriВылив мутную воду я поставила цветок который всегда улыбаетсяHo gettato l'acqua torbida e vi ho messo un fiore che sorride sempreNigotta mizu o sute itsumo warau hana o iketa
ありのままで居てくれる君が少し羨ましかった看着始终坦然做自己的你 我曾有那么一点羡慕看著始終坦然做自己的你 我曾有那麼一點羨慕I was a little envious of you for staying just as you are있는 그대로 있어 주는 네가 조금 부러웠어Je t’enviais un peu toi qui savais rester toi-mêmeTe envidiaba un poco porque seguías siendo tú tal como eresAuf dich der einfach so bleibt wie du bist war ich ein wenig neidischSenti um pouco de inveja de você por continuar sendo quem éЯ немного завидовала тебе ведь ты остаёшься собойEro un po' invidiosa di te che restavi così come seiAri no mama de ite kureru kimi ga sukoshi urayamashikatta
ごめん こんなの傷付けるだけだし对不起 说出这种话也只会让你受伤對不起 說出這種話也只會讓你受傷Sorry this would only hurt you미안해 이런 건 상처만 줄 뿐이고Pardon tout ça ne ferait que te blesserPerdón algo así solo te haría dañoTut mir leid so etwas würde dich nur verletzenDesculpa algo assim só vai machucar vocêПрости такое лишь причинит тебе больScusa una cosa del genere finirebbe soltanto per ferirtiGomen konna no kizutsukeru dake da shi
どうか気付かないでほしいな所以真希望你不要察觉所以真希望你不要察覺So please do not notice부디 알아차리지 않았으면 해Alors j’aimerais tant que tu ne t’en aperçoives pasOjalá no te des cuentaBitte merk es einfach nichtPor favor espero que você não percebaПожалуйста только не замечай этогоVorrei tanto che tu non te ne accorgessiDouka kizukanaide hoshii na
いつも通りこんな私の横で就像往常一样 留在这样的我身旁就像往常一樣 留在這樣的我身旁Just like always here beside someone like me언제나처럼 이런 내 곁에서Comme toujours à côté de moi telle que je suisComo siempre al lado de alguien como yoWie immer neben so jemandem wie mirComo sempre aqui ao lado de alguém como euКак всегда рядом с такой как яCome sempre accanto a una come meItsumo doori konna watashi no yoko de
笑っていて おどけていて笑着吧 继续嬉闹着吧笑著吧 繼續嬉鬧著吧Keep smiling keep fooling around웃고 있어 줘 장난치고 있어 줘Continue de sourire continue de plaisanterSigue sonriendo sigue bromeandoLach weiter alber weiter herumContinue sorrindo continue brincandoУлыбайся дурачьсяContinua a sorridere continua a scherzareWaratte ite odokete ite
大事なのは君の中の私だから因为重要的是 活在你心里的那个我因為重要的是 活在你心裡的那個我Because what matters is the me inside you중요한 건 네 안에 있는 나니까Parce que ce qui compte c’est moi telle que j’existe en toiPorque lo importante es la versión de mí que existe dentro de tiDenn wichtig ist die Version von mir in dirPorque o importante é a versão de mim que existe dentro de vocêПотому что важна та я которая живёт в тебеPerché ciò che conta è chi sono io dentro di teDaiji na no wa kimi no naka no watashi dakara
揺らぐことのない言葉を那不会动摇的话语那不會動搖的話語Words that never waver흔들림 없는 말을Des mots qui ne vacillent jamaisPalabras que nunca vacilanWorte die niemals ins Wanken geratenPalavras que nunca vacilamСлова которые никогда не поколеблютсяParole che non vacillanoYuragu koto no nai kotoba o
彷徨うことのない言葉を那不会迷失方向的话语那不會迷失方向的話語Words that never lose their way헤매지 않는 말을Des mots qui ne s’égarent jamaisPalabras que nunca vaganWorte die niemals umherirrenPalavras que nunca se perdemСлова которые никогда не собьются с путиParole che non si smarrisconoSamayou koto no nai kotoba o
君は届けてくれた是你将它们传达给了我是你將它們傳達給了我You delivered them to me너는 전해 주었어Tu me les as transmisTú me las hiciste llegarDu hast sie mir überbrachtVocê as fez chegar até mimИменно от тебя они дошли до меняTu le hai fatte arrivare fino a meKimi wa todokete kureta
そんなせいで也正因如此也正因如此Because of that그런 탓에Et à cause de çaY por esoUnd gerade deshalbE por causa dissoИ всё из-за этогоE proprio per questoSonna sei de
この声はただ震えて我的声音只是不断颤抖我的聲音只是不斷顫抖This voice simply trembled이 목소리는 그저 떨리고Cette voix ne fait que tremblerEsta voz no hace más que temblarZittert diese Stimme einfach nurEsta voz apenas tremeЭтот голос лишь дрожитQuesta voce non fa che tremareKono koe wa tada furuete
掠れた想いを並べて将那些沙哑而模糊的心意一一排列將那些沙啞而模糊的心意一一排列Lining up these faint and hoarse feelings희미해진 마음들을 늘어놓고J’aligne mes sentiments éraillésPoniendo en fila sentimientos apagadosUnd reiht brüchige Gefühle aneinanderAlinhando sentimentos já desvanecidosРасставляя в ряд поблекшие чувстваMettendo in fila sentimenti ormai rauchiKasureta omoi o narabete
それはまるで詩のようでした竟仿佛成了一首诗竟彷彿成了一首詩They were almost like a poem그건 마치 시와도 같았어C’était presque comme un poèmeEra como un poemaEs war beinahe wie ein GedichtEra quase como um poemaЭто было словно стихотворениеTutto questo sembrava proprio una poesiaSore wa marude uta no you deshita
ようでした仿佛成了一首诗彷彿成了一首詩Like a poem그랬어Comme un poèmeComo un poemaWie ein GedichtParecia serСловно стихотворениеSembrava proprio cosìYou deshita
自分らしくなんて戯言だ所谓做自己 不过是一句空话所謂做自己 不過是一句空話Being yourself is nothing but nonsense나답게 살라는 건 헛소리야Être soi-même ce ne sont que des paroles en l’airEso de ser yo misma no es más que una tonteríaSo etwas wie man selbst zu sein ist bloß leeres GeredeEssa história de ser você mesma não passa de bobagemБыть собой всего лишь пустые словаEssere me stessa non è che una sciocchezzaJibun rashiku nante zaregoto da
結局人は人の為でしか生きられない说到底 人终究只能为了他人而活說到底 人終究只能為了他人而活In the end people can only live for other people결국 사람은 누군가를 위해서만 살아갈 수 있어Au bout du compte on ne peut vivre que pour les autresAl final las personas solo pueden vivir por los demásAm Ende können Menschen nur für andere Menschen lebenNo fim as pessoas só conseguem viver em função de outras pessoasВ конце концов человек может жить только ради другихAlla fine le persone possono vivere soltanto per qualcun altroKekkyoku hito wa hito no tame de shika ikirarenai
だからずっと怖かったんだ所以我一直都很害怕所以我一直都很害怕That is why I was always afraid그래서 줄곧 무서웠던 거야C’est pour ça que j’ai toujours eu peurPor eso siempre tuve miedoDeshalb hatte ich die ganze Zeit AngstPor isso eu sempre tive medoПоэтому я всё это время бояласьPer questo ho sempre avuto pauraDakara zutto kowakatta nda
私でいることがとても怖かったんだ我一直都如此害怕成为我自己我一直都如此害怕成為我自己I was so afraid of being me나로 있는 것이 너무나 무서웠던 거야J’avais tellement peur d’être moi-mêmeMe daba muchísimo miedo ser yo mismaIch hatte solche Angst davor ich selbst zu seinEu tinha tanto medo de ser eu mesmaМне было так страшно оставаться собойAvevo tanta paura di essere me stessaWatashi de iru koto ga totemo kowakatta nda
君が好きだと言ってくれたこの声もこの詩もこの夢も全部嘘かもしれないよ你曾说喜欢的这声音 这首诗 这场梦 说不定全都是假的你曾說喜歡的這聲音 這首詩 這場夢 說不定全都是假的This voice this poem this dream that you told me you loved might all be lies네가 좋다고 말해 준 이 목소리도 이 시도 이 꿈도 전부 거짓말일지도 몰라Cette voix ce poème ce rêve dont tu m’as dit que tu les aimais tout cela n’est peut-être qu’un mensongeEsta voz este poema y este sueño que dijiste que amabas quizá sean todos mentiraDiese Stimme dieses Gedicht dieser Traum von denen du sagtest dass du sie liebst könnten alle eine Lüge seinEsta voz este poema e este sonho que você disse amar talvez sejam todos mentiraЭтот голос эти стихи эта мечта всё что по твоим словам ты любишь может оказаться ложьюQuesta voce questa poesia questo sogno che tu hai detto di amare potrebbero essere nient'altro che bugieKimi ga suki da to itte kureta kono koe mo kono uta mo kono yume mo zenbu uso ka mo shirenai yo
君に好かれたいだけの私が也许只是因为我想被你喜欢也許只是因為我想被你喜歡The me who only wanted you to like me그저 네게 사랑받고 싶었던 내가Moi qui voulais seulement que tu m’aimesYo que solo quería gustarteIch die nur wollte dass du mich magstEu que só queria que você gostasse de mimЯ которая лишь хочет нравиться тебеIo che volevo soltanto piacertiKimi ni sukaretai dake no watashi ga
君に嫌われないためだけについた嘘かもしれないんだよ才为了不被你讨厌 编织出了这样的谎言才為了不被你討厭 編織出了這樣的謊言May have told those lies only so you would not hate me그저 네게 미움받지 않으려고 했던 거짓말일지도 모르는 거야Ce n’était peut-être qu’un mensonge raconté seulement pour que tu ne me détestes pasQuizá mentí solo para que no me odiarasVielleicht habe ich diese Lügen nur erzählt damit du mich nicht hasstTalvez tenha contado essas mentiras apenas para que você não me odiasseМожет быть всего лишь ложь придуманная мной чтобы не стать тебе ненавистнойPotrei aver detto quelle bugie soltanto per non farmi odiare da teKimi ni kirawarenai tame dake ni tsuita uso ka mo shirenai nda yo
それでも君に好かれたかったんだ即便如此 我还是想被你喜欢即便如此 我還是想被你喜歡Even so I wanted you to like me그래도 네게 사랑받고 싶었던 거야Malgré tout je voulais que tu m’aimesAun así quería gustarteUnd trotzdem wollte ich dass du mich magstMesmo assim eu queria que você gostasse de mimИ всё же я хотела нравиться тебеEppure volevo piacertiSore demo kimi ni sukaretakatta nda
離れてほしくなかったんだ还是不愿你离我而去還是不願你離我而去I did not want you to leave내게서 떠나지 않았으면 했던 거야Je ne voulais pas que tu t’éloignesNo quería que te alejarasIch wollte nicht dass du dich von mir entfernstEu não queria que você se afastasseЯ не хотела видеть тебя вдали от меняNon volevo che ti allontanassiHanarete hoshikunakatta nda
ずっとずっと傍にいてほしかったんだ一直 一直都想让你留在我身边一直 一直都想讓你留在我身邊I wanted you to stay by my side forever and ever계속 계속 곁에 있어 주었으면 했던 거야Je voulais que tu restes toujours toujours près de moiQuería que te quedaras siempre siempre a mi ladoIch wollte dass du für immer und immer bei mir bleibstEu queria que você ficasse sempre sempre ao meu ladoЯ хотела всегда всегда видеть тебя рядомVolevo che restassi sempre sempre accanto a meZutto zutto soba ni ite hoshikatta nda
それだけは本当だよ唯独这件事是真的唯獨這件事是真的That alone is true그것만은 진짜야Ça au moins c’est vraiSolo eso es verdadNur das ist wahrSó isso é verdadeТолько это правдаQuello soltanto è veroSore dake wa hontou da yo
それだけが本当の私だよ唯独这一点 才是真正的我唯獨這一點 才是真正的我That alone is the real me그것만이 진짜 나야C’est seulement ça qui est vraiment moiSolo eso es quien soy de verdadNur das ist mein wahres IchSó isso é quem eu realmente souТолько это настоящая яSolo quello è ciò che sono davveroSore dake ga hontou no watashi da yo
そんなこと君に言えるはずがないんだよ可这样的话 我怎么可能对你说得出口可這樣的話 我怎麼可能對你說得出口There is no way I could ever tell you something like that그런 걸 너에게 말할 수 있을 리가 없어Je ne pourrais jamais te dire une chose pareilleNo hay manera de que pueda decirte algo asíSo etwas könnte ich dir unmöglich sagenNão há como eu conseguir dizer uma coisa dessas a vocêЯ ведь никак не могу сказать тебе такоеNon potrei mai dirti una cosa del genereSonna koto kimi ni ieru hazu ga nai nda yo
だって、それは私の好きな私だから因为那是我自己所喜欢的那个我因為那是我自己所喜歡的那個我Because that is the me I like왜냐하면 그건 내가 좋아하는 나니까Parce que c’est ce moi-là que j’aimePorque esa es la versión de mí que me gustaDenn das ist das Ich an mir das ich selbst magPorque essa é a parte de mim que eu gostoПотому что это та я которую люблю я самаPerché quella è la versione di me che amoDatte, sore wa watashi no suki na watashi dakara
私が大切にしたい私だから也是我想要好好珍惜的那个我也是我想要好好珍惜的那個我Because that is the me I want to treasure내가 소중히 여기고 싶은 나니까Parce que c’est ce moi-là que je veux chérirPorque es la versión de mí que quiero cuidarWeil es das Ich ist das ich bewahren möchtePorque essa é a parte de mim que eu quero valorizarПотому что это та я которой я хочу дорожитьPerché è la versione di me che voglio custodireWatashi ga taisetsu ni shitai watashi dakara
誰がそんな自分を愛してくれるの？又有谁会爱上这样的自己呢又有誰會愛上這樣的自己呢Who would ever love a self like that?누가 그런 나를 사랑해 줄까Qui pourrait aimer quelqu’un comme moi¿Quién podría amar a alguien así?Wer würde so jemanden wie mich lieben?Quem seria capaz de amar alguém assimКто полюбит такую меня?Chi potrebbe mai amare una persona cosìDare ga sonna jibun o aishite kureru no?
君はそんな私でも愛してくれたの？就连这样的我 你也曾爱过吗就連這樣的我 你也曾愛過嗎Did you love me even when I was like that?너는 그런 나라도 사랑해 주었던 걸까Est-ce que toi tu m’as aimée même comme ça¿Tú llegaste a quererme incluso siendo así?Hast du selbst so jemanden wie mich geliebt?Você amou até mesmo alguém como euНеужели даже такую меня тебе удалось полюбить?Tu hai amato anche una come meKimi wa sonna watashi demo aishite kureta no?
怖いよ 怖かったんだよ我好害怕 我一直都很害怕我好害怕 我一直都很害怕I am scared I was scared무서워 무서웠던 거야J’ai peur j’avais tellement peurTengo miedo tuve tanto miedoIch habe Angst ich hatte solche AngstTenho medo eu estava com medoМне страшно мне было страшноHo paura ne ho avuta tantaKowai yo kowakatta nda yo
でも、今ならきっと言える可是现在 我想我一定能够说出口可是現在 我想我一定能夠說出口But now I am sure I can say it하지만 지금이라면 분명 말할 수 있어Mais maintenant je suis sûre de pouvoir le direPero ahora seguro que puedo decirloAber jetzt kann ich es bestimmt sagenMas agora acho que consigo dizerНо теперь я наверняка смогу сказатьMa adesso sono sicura di poterlo direDemo, ima nara kitto ieru
君に伝えられないことの方が那些无法传达给你的事情那些無法傳達給你的事情The things I cannot tell you너에게 전하지 못하는 것이Ne pas pouvoir te le transmettreNo poder decírteloEs dir nicht sagen zu könnenAquilo que não consigo transmitir a vocêТо что я не могу передать это тебеIl fatto di non riuscire a dirteloKimi ni tsutaerarenai koto no hou ga
ずっと痛いんだとわかってしまったから我已经明白 才更加令人痛苦我已經明白 才更加令人痛苦I finally realized they hurt so much more훨씬 더 아프다는 걸 알아 버렸으니까Parce que j’ai fini par comprendre que cela faisait bien plus malPorque he comprendido que duele mucho másTut viel mehr weh das habe ich nun verstandenEu percebi que dói muito maisКуда больнее я это понялаHo capito che fa molto più maleZutto itai nda to wakatte shimatta kara
揺らぐことのない言葉を那不会动摇的话语那不會動搖的話語Words that never waver흔들림 없는 말을Des mots qui ne vacillent jamaisPalabras que nunca vacilanWorte die niemals ins Wanken geratenPalavras que nunca vacilamСлова которые никогда не поколеблютсяParole che non vacillanoYuragu koto no nai kotoba o
彷徨うことのない言葉を那不会迷失方向的话语那不會迷失方向的話語Words that never lose their way헤매지 않는 말을Des mots qui ne s’égarent jamaisPalabras que nunca vaganWorte die niemals umherirrenPalavras que nunca se perdemСлова которые никогда не собьются с путиParole che non si smarrisconoSamayou koto no nai kotoba o
君は届けてくれた是你将它们传达给了我是你將它們傳達給了我You delivered them to me너는 전해 주었어Tu me les as transmisTú me las hiciste llegarDu hast sie mir überbrachtVocê as fez chegar até mimИменно от тебя они дошли до меняTu le hai fatte arrivare fino a meKimi wa todokete kureta
そんなせいで也正因如此也正因如此Because of that그런 탓에Et à cause de çaY por esoUnd gerade deshalbE por causa dissoИ всё из-за этогоE proprio per questoSonna sei de
枯れて落ちたいつかの花那朵曾经枯萎凋落的花那朵曾經枯萎凋落的花The flower from long ago that withered and fell말라 떨어진 어느 날의 꽃Cette fleur d’autrefois fanée et tombéeAquella flor que un día se marchitó y cayóDie Blume von einst die verwelkte und zu Boden fielA flor de um dia que murchou e caiuЦветок что когда-то увял и опалQuel fiore di un tempo ormai appassito e cadutoKarete ochita itsuka no hana
この声はまだ震えて我的声音依然还在颤抖我的聲音依然還在顫抖This voice is still trembling이 목소리는 아직 떨리고Cette voix tremble encoreEsta voz todavía tiemblaDiese Stimme zittert noch immerEsta voz ainda tremeЭтот голос всё ещё дрожитQuesta voce trema ancoraKono koe wa mada furuete
掠れた想いも滲んで那些沙哑的心意也渐渐洇开那些沙啞的心意也漸漸洇開Even these faint and hoarse feelings begin to blur희미해진 마음도 번져 가고Même mes sentiments éraillés se brouillentY hasta los sentimientos apagados se desdibujanAuch die brüchigen Gefühle verschwimmenAté os sentimentos desvanecidos se espalhamИ поблекшие чувства расплываютсяAnche i sentimenti ormai rauchi si fanno indistintiKasureta omoi mo nijinde
それでも大切な声なんだと即便如此 这依然是我无比珍视的声音即便如此 這依然是我無比珍視的聲音Even so this is a precious voice그래도 소중한 목소리라는 걸Et pourtant cette voix est précieuseAun así esta voz es muy preciadaUnd trotzdem ist diese Stimme etwas KostbaresMesmo assim é uma voz preciosaИ всё же что этот голос по-настоящему дорогEppure che questa sia una voce preziosaSore demo taisetsu na koe nanda to
知りました我终于明白了我終於明白了I came to know알게 되었어Je l’ai comprisEso llegué a comprenderDas habe ich erkanntFoi isso que eu descobriЯ понялаL'ho capitoShirimashita