最近は上手くやれている気がする最近总觉得 自己似乎过得还算不错最近總覺得 自己似乎過得還算不錯Lately I feel like I've been doing pretty well요즘은 제법 잘해 나가고 있는 것 같아J’ai l’impression que dernièrement je m’en sors plutôt bienÚltimamente siento que las cosas me están saliendo bienIn letzter Zeit habe ich das Gefühl ganz gut zurechtzukommenUltimamente sinto que tenho me saído bemВ последнее время мне кажется что я неплохо справляюсьUltimamente mi sembra di cavarmela piuttosto beneSaikin wa umaku yarete iru ki ga suru
任された事をちゃんとこなせている筈交付于我的事情 应该也都有好好完成交付於我的事情 應該也都有好好完成I should be handling everything I've been entrusted with맡겨진 일도 제대로 해내고 있을 거야Je devrais réussir correctement tout ce qu’on m’a confiéSe supone que cumplo bien con todo lo que me encarganEigentlich müsste ich alles schaffen was man mir anvertrautAcho que tenho feito direito tudo o que me confiaramНаверное я как следует делаю всё что мне поручаютDovrei riuscire a fare come si deve tutto ciò che mi viene affidatoMakasareta koto o chanto konasete iru hazu
言うほど不自由もない生活生活也并没有多么不自由生活也並沒有多麼不自由A life that's not really all that restrictive그렇게까지 자유롭지 못한 삶도 아니고Une vie où au fond je ne manque pas vraiment de libertéTampoco llevo una vida tan limitada como para quejarmeEin Leben das gar nicht so unfrei ist wie man meinen könnteUma vida que nem chega a ser tão limitada assimДа и жизнь нельзя назвать такой уж несвободнойUna vita che in fondo non è poi così priva di libertàIu hodo fujiyuu mo nai seikatsu
大丈夫、ちゃんと出来てる没关系 我都有好好做到沒關係 我都有好好做到It's okay I'm doing everything right괜찮아 제대로 하고 있어Ça va je fais tout comme il fautEstoy bien lo estoy haciendo como deboAlles gut ich kriege das schon hinEstá tudo bem estou conseguindo fazer tudo direitoВсё хорошо я всё делаю как надоVa tutto bene riesco a fare tutto come si deveDaijoubu, chanto dekiteru
だけど、なんでだろう可是 为什么呢可是 為什麼呢But why is that그런데 왜일까Mais alors pourquoiPero no sé por quéAber warum nurMas então por quêНо почему же тогдаEppure chissà perchéDakedo, nande darou
笑った顔がキモチワルイ笑起来的这张脸 让我觉得恶心笑起來的這張臉 讓我覺得噁心My smiling face makes me sick웃고 있는 내 얼굴이 역겨워Mon visage quand je souris me dégoûteMi cara cuando sonrío me da ascoMein lächelndes Gesicht widert mich anMeu rosto sorrindo me dá repulsaМне противно моё улыбающееся лицоIl mio volto quando sorride mi fa ribrezzoWaratta kao ga kimochiwarui
それ以前になんで私は笑っているの？不 在那之前 我究竟为什么还在笑呢不 在那之前 我究竟為什麼還在笑呢More importantly why am I even smiling?그보다도 나는 대체 왜 웃고 있는 거야Et avant même ça pourquoi est-ce que je souris ?Y antes que nada ¿por qué estoy sonriendo?Und überhaupt warum lache ich eigentlich?Antes de tudo por que estou sorrindoИ вообще почему я улыбаюсь?Anzi prima ancora perché sto sorridendoSore izen ni nande watashi wa waratte iru no?
昨日をそのまま貼り付けてる只是把昨天原封不动地贴到今天只是把昨天原封不動地貼到今天I keep pasting yesterday onto today어제를 그대로 오늘에 붙여 놓고Je recolle hier tel quelPego el ayer tal cual sobre el día de hoyIch klebe einfach das Gestern wieder auf das HeuteSó continuo colando o ontem sobre o hojeЯ просто наклеиваю вчерашний день поверх сегодняшнегоContinuo a incollare ieri così com'eraKinou o sono mama haritsuketeru
毎日繰り返してる日复一日地重复着日復一日地重複著Repeating it day after day매일같이 되풀이하고 있어Et je recommence chaque jourLo repito todos los díasUnd wiederhole jeden Tag aufs NeueRepetindo isso todos os diasИ повторяю это каждый деньE a ripeterlo ogni giornoMainichi kurikaeshiteru
気付けば自分のガワだけ生かされてる回过神时 仿佛只有我的躯壳还在继续活着回過神時 彷彿只有我的軀殼還在繼續活著Before I knew it only my outer shell was being kept alive정신을 차려 보니 내 껍데기만 살아가고 있어Quand je m’en rends compte seule mon enveloppe est encore maintenue en vieCuando me doy cuenta solo mantienen viva mi carcasaEhe ich es merke wird nur noch meine äußere Hülle am Leben gehaltenQuando percebi só a minha casca continuava vivaНе заметила как в живых осталась лишь моя оболочкаQuando me ne accorgo è rimasto in vita soltanto il mio involucroKizukeba jibun no gawa dake ikasareteru
中身は呼吸をやめたの里面的我 早已停止呼吸裡面的我 早已停止呼吸The self inside stopped breathing그 안의 나는 이미 숨 쉬기를 멈췄어Ce qu’il y avait à l’intérieur a cessé de respirerLo que había dentro dejó de respirarWährend das Innere aufgehört hat zu atmenO que havia dentro de mim parou de respirarА то что внутри перестало дышатьDentro di me ho smesso di respirareNakami wa kokyuu o yameta no
色を捨てた世界に並んだ数字は舍弃了色彩的世界里 排列着一串串数字捨棄了色彩的世界裡 排列著一串串數字The numbers lined up in a world drained of color색을 버린 세계에 늘어선 숫자들은Les chiffres alignés dans un monde dépouillé de ses couleursLos números alineados en un mundo despojado de colorDie Zahlen aufgereiht in einer Welt die all ihre Farben abgelegt hatOs números alinhados neste mundo que abandonou as coresЦифры выстроенные в мире отбросившем все краскиI numeri allineati in un mondo che ha gettato via i coloriIro o suteta sekai ni naranda suuji wa
間違いのない答えを出して它们给出毫无差错的答案它們給出毫無差錯的答案Always arrive at an answer that cannot be wrong틀림없는 정답을 내놓고Donnent une réponse qui ne peut être fausseDan una respuesta que nunca se equivocaLiefern eine Antwort ohne jeden FehlerSempre apresentam uma resposta sem erroВсегда дают безошибочный ответDanno risposte che non possono essere sbagliateMachigai no nai kotae o dashite
例えそれが悲劇に導いても纵使那个答案终将把一切引向悲剧縱使那個答案終將把一切引向悲劇Even if that answer leads to tragedy설령 그 답이 비극으로 이끈다 해도Même si cette réponse mène à la tragédieAunque esa respuesta conduzca a una tragediaSelbst wenn sie uns in eine Tragödie führtMesmo que ela nos conduza à tragédiaИ даже если он ведёт к трагедииAnche se quelle risposte conducono alla tragediaTatoe sore ga higeki ni michibiite mo
それでも正解なの它依然会被称作正确它依然會被稱作正確It's still the right answer그래도 그게 정답인 거야Elle reste malgré tout la bonne réponseAun así sigue siendo la respuesta correctaBleibt sie trotzdem die richtige AntwortAinda assim continua sendo a resposta certaВсё равно он считается правильнымRestano comunque corretteSore demo seikai na no
心は誤作動起こすだけで若所谓的心 不过只会发生故障若所謂的心 不過只會發生故障If the heart does nothing but malfunction마음은 그저 오작동만 일으키고Si le cœur ne fait que dysfonctionnerSi el corazón no hace más que funcionar malWenn das Herz doch nur Fehlfunktionen verursachtSe o coração não passa de algo que funciona malЕсли сердце только и умеет что давать сбоиSe il cuore non fa altro che funzionare maleKokoro wa gosadou okosu dake de
要らないと言うのなら若你说它根本不需要存在若你說它根本不需要存在If you say we don't need it필요 없는 거라고 말할 거라면Et si tu dis qu’on n’en a pas besoinY dices que no hace faltaUnd man sagt dass wir es nicht brauchenE dizem que não precisamos deleЕсли оно вам не нужноE dite che non serveIranai to iu no nara
どうしてベルトで繋いでみたりしてさ那又为什么偏偏用束带将它系在身上那又為什麼偏偏用束帶將它繫在身上Then why fasten it to us with a belt왜 굳이 벨트로 이어 붙여서Alors pourquoi nous l’attacher avec une sangleEntonces por qué lo ataste con una correaWarum hast du es dann mit einem Gurt an uns gebundenEntão por que tentaram prendê-lo a nós com um cintoТогда зачем вы пристегнули его к нам ремнёмAllora perché avete provato a legarlo a noi con una cinghiaDoushite beruto de tsunaide mitari shite sa
必ずみんなに付けたの？为什么非得给每个人都装上一个呢為什麼非得給每個人都裝上一個呢Why make sure every one of us had one?빠짐없이 모두에게 달아 놓은 거야Pourquoi en avoir forcément donné un à chacun ?Y te aseguraste de ponérselo a todo el mundoWarum musste wirklich jeder eines bekommen?Por que fizeram questão de dar um a todosИ непременно дали каждому?Perché avete fatto in modo che tutti ne avessero unoKanarazu minna ni tsuketa no?
辛いだけだよ 憂鬱なだけだよ它只会让我痛苦 只会让我忧郁它只會讓我痛苦 只會讓我憂鬱It only hurts It only leaves me miserable그저 괴로울 뿐이야 우울할 뿐이야Ça ne fait que faire mal ça ne fait que m’accablerSolo duele solo me llena de tristezaEs tut doch nur weh es macht doch nur schwermütigSó dói só me deixa deprimidaОт него лишь боль лишь тоскаFa soltanto male porta soltanto malinconiaTsurai dake da yo yuuutsu na dake da yo
こんなものが此処にある所為で全都是因为这样的东西还留在这里全都是因為這樣的東西還留在這裡All because something like this exists inside me이런 게 여기 존재하는 탓에Tout ça à cause d’une chose pareille qui existe iciTodo por tener algo así aquí dentroNur weil so etwas hier in mir existiertTudo porque uma coisa dessas existe aqui dentroВсё потому что оно зачем-то находится здесьSolo perché una cosa simile esiste qui dentroKonna mono ga koko ni aru sei de
捨てられるなら 捨てさせてよ如果真的能够舍弃 那就让我舍弃吧如果真的能夠捨棄 那就讓我捨棄吧If I can throw it away then let me버릴 수 있다면 제발 버리게 해 줘Si je peux m’en débarrasser alors laisse-moi le faireSi puedo tirarlo entonces déjame hacerloWenn ich es fortwerfen kann dann lass mich dochSe posso jogá-la fora então deixe que eu jogueЕсли его можно выбросить то позвольте мнеSe posso gettarlo via allora lasciatemelo fareSuterareru nara sutesasete yo
死ぬのはまだ怖いから因为我现在 还害怕死亡因為我現在 還害怕死亡Because I'm still afraid to die죽는 건 아직 무서우니까Parce que mourir me fait encore peurPorque todavía me da miedo morirDenn vor dem Sterben habe ich noch immer AngstPorque morrer ainda me dá medoВедь умереть мне всё ещё страшноPerché morire mi fa ancora pauraShinu no wa mada kowai kara
全てが無意味で無価値で消えてしまいたい一切都毫无意义 毫无价值 真想就这样消失一切都毫無意義 毫無價值 真想就這樣消失Everything feels meaningless and worthless and I want to disappear모든 게 무의미하고 무가치해서 사라져 버리고 싶어Tout est absurde sans valeur et je voudrais disparaîtreTodo carece de sentido y de valor y quiero desaparecerAlles ist bedeutungslos und wertlos und ich möchte einfach verschwindenTudo parece sem sentido sem valor e eu quero desaparecerВсё бессмысленно всё ничего не стоит и я хочу исчезнутьTutto è privo di senso e di valore e vorrei soltanto scomparireSubete ga muimi de mukachi de kiete shimaitai
なのに想って縋って無様に願ってしまう可我偏偏还会思念 还会紧紧抓住 还会狼狈地祈求可我偏偏還會思念 還會緊緊抓住 還會狼狽地祈求And yet I still care still cling on still make these pathetic wishes그런데도 그리워하고 매달리고 꼴사납게 바라 버려Et pourtant j’aime encore je m’accroche encore et je finis par supplier pitoyablementY aun así sigo sintiendo me aferro y termino suplicando miserablementeUnd trotzdem denke ich an etwas klammere mich daran und wünsche erbärmlich weiterMesmo assim continuo sentindo me agarrando e desejando de forma tão patéticaИ всё же я думаю цепляюсь и жалко продолжаю молитьEppure continuo a pensare ad aggrapparmi e a desiderare senza alcuna dignitàNa no ni omotte sugatte buzama ni negatte shimau
暈けた視界から逃げた私のカケラが从模糊的视野中逃走的那一片属于我的碎屑從模糊的視野中逃走的那一片屬於我的碎屑May the fragment of me that escaped my blurred vision흐려진 시야에서 달아난 나의 조각이Ce fragment de moi qui s’est échappé de ma vision brouilléeEl fragmento de mí que escapó de mi visión borrosaEin Stück von mir das aus meinem verschwommenen Blickfeld entflohen istQue o fragmento de mim que fugiu para além da minha visão turvaПусть осколок меня сбежавший из затуманенного мираQuel frammento di me fuggito oltre la mia vista annebbiataBoyaketa shikai kara nigeta watashi no kakera ga
どうか遠い場所で笑えますように但愿能在遥远的某处 好好地笑着但願能在遙遠的某處 好好地笑著Somehow be smiling somewhere far away부디 먼 곳에서는 웃을 수 있기를Puisse-t-il sourire quelque part au loinOjalá pueda sonreír en algún lugar lejanoIch hoffe nur dass es irgendwo weit fort lächeln kannConsiga sorrir em algum lugar distanteСможет улыбаться где-нибудь далекоSpero possa sorridere in qualche luogo lontanoDouka tooi basho de waraemasu you ni
私じゃない 私なのに明明是我 却又不是我明明是我 卻又不是我It's not me Even though it is me내가 아니야 분명 나인데도Ce n’est pas moi pourtant c’est moiNo soy yo aunque sea yoDas bin nicht ich obwohl ich es doch binNão sou eu embora seja euЭто не я хотя это яNon sono io eppure sono ioWatashi ja nai watashi na no ni
私じゃない 私だから不是我 正因为那就是我不是我 正因為那就是我It's not me Because it is me내가 아니야 바로 나이기 때문에Ce n’est pas moi parce que c’est moiNo soy yo porque soy yoDas bin nicht ich gerade weil ich es binNão sou eu justamente porque sou euЭто не я потому что это яNon sono io proprio perché sono ioWatashi ja nai watashi dakara
心に爪を立てて箱に仕舞う用指甲狠狠掐住这颗心 再将它锁进箱中用指甲狠狠掐住這顆心 再將它鎖進箱中I dig my nails into my heart and shut it away in a box마음에 손톱을 세우고 상자 안에 넣어 둬J’enfonce mes ongles dans mon cœur et je l’enferme dans une boîteClavo las uñas en mi corazón y lo guardo en una cajaIch schlage die Nägel ins Herz und schließe es in eine KisteCravo as unhas no coração e o guardo dentro de uma caixaВонзаю ногти в сердце и прячу его в коробкуAffondo le unghie nel cuore e lo chiudo in una scatolaKokoro ni tsume o tatete hako ni shimau
悩みは吐き出せないようにと只为了让那些烦恼再也无法倾吐只為了讓那些煩惱再也無法傾吐So none of my troubles can ever spill out고민을 토해 낼 수 없도록Pour que mes tourments ne puissent jamais en sortirPara no poder sacar de allí mis angustiasDamit kein einziger Kummer mehr nach draußen dringen kannPara que minhas angústias jamais consigam escaparЧтобы тревоги не смогли вырваться наружуCosì che le mie angosce non possano più venire fuoriNayami wa hakidasenai you ni to
時が経てば腐って朽ちて听说只要任岁月流逝 它终会腐烂朽坏聽說只要任歲月流逝 它終會腐爛朽壞They say with time they'll rot and decay시간이 흐르면 썩고 문드러져On dit qu’avec le temps ils pourriront et tomberont en poussièreDicen que con el tiempo se pudren y se deshacenMit der Zeit soll alles verfaulen und zerfallenDizem que com o passar do tempo tudo apodrece e se desfazГоворят со временем всё сгниёт и истлеетDicono che con il tempo marciranno e si sgretolerannoToki ga tateba kusatte kuchite
無かった事になるってさ最终就能当作从未发生最終就能當作從未發生Until it's as though they were never there애초에 없었던 일이 된다면서Jusqu’à faire comme s’ils n’avaient jamais existéHasta quedar como si nunca hubieran existidoBis es so ist als wäre es nie geschehenAté parecer que nunca aconteceuИ станет будто этого никогда не былоFino a diventare come se non fossero mai esistiteNakatta koto ni naru tte sa
なのにずっと消えずに残っているの可它偏偏一直没有消失 仍残留至今可它偏偏一直沒有消失 仍殘留至今And yet they linger on without ever fading그런데도 줄곧 사라지지 않은 채 남아 있어Et pourtant ils restent là sans jamais disparaîtreY aun así siguen ahí sin desaparecerUnd trotzdem bleibt es für immer hier und verschwindet nichtE mesmo assim continua aqui sem jamais desaparecerНо оно всё не исчезает и остаётсяE invece continuano a restare senza mai scomparireNa no ni zutto kiezu ni nokotte iru no
意地汚く 愛しいほどに那般不肯消散 甚至令人心生眷恋那般不肯消散 甚至令人心生眷戀So stubbornly that they've almost become dear to me지독하게도 애틋할 만큼Avec une obstination sordide presque attendrissanteCon una obstinación casi entrañableSo erbärmlich hartnäckig und doch so liebenswertAgarrando-se sem pudor a ponto de se tornar queridoБесстыдно цепляясь за жизнь и до боли родноеTenaci e sfrontate fino a diventarmi careIjigitanaku itoshii hodo ni
名前をつけて優しく抱きしめたら若是为它取一个名字 再温柔地拥入怀中若是為它取一個名字 再溫柔地擁入懷中What if I gave them a name and held them gently이름을 붙여 주고 다정히 끌어안는다면Et si je leur donnais un nom puis les serrais doucement dans mes brasSi les pusiera un nombre y las abrazara con ternuraWenn ich ihm einen Namen gäbe und es sanft in die Arme nähmeE se eu lhe desse um nome e o abraçasse com carinhoА что если дать ему имя и нежно обнятьSe potessi dare loro un nome e stringerle dolcementeNamae o tsukete yasashiku dakishimetara
なんてさ 思ってしまう这种事啊 我竟还是忍不住想过這種事啊 我竟還是忍不住想過I catch myself thinking things like that그럴 수 있다면 좋겠다고 생각해 버려Voilà le genre de chose que je finis par imaginerEso es lo que termino pensandoSo etwas denke ich dann dochÀs vezes acabo pensando nissoВот о чём я невольно думаюEcco finisco perfino per pensarloNante sa omotte shimau
どれ程大切にしていたものも无论曾经多么珍而重之的事物無論曾經多麼珍而重之的事物Everything I once treasured so dearly그토록 소중히 간직했던 것들도Même tout ce qui m’était si précieuxTodo aquello que tanto atesoréAll die Dinge die mir einst so unendlich viel bedeutetenTudo aquilo que um dia guardei com tanto carinhoВсё что когда-то было мне так дорогоTutto ciò che un tempo custodivo con tanto amoreDore hodo taisetsu ni shite ita mono mo
あんなに大好きだったあの温もりも无论那曾让我如此眷恋的温度無論那曾讓我如此眷戀的溫度Even that warmth I loved so much그렇게나 사랑했던 그 온기도Même cette chaleur que j’aimais tantIncluso aquel calor que tanto llegué a amarAuch jene Wärme die ich so sehr geliebt habeAté aquele calor que eu amava tantoИ то тепло которое я так сильно любилаPerfino quel calore che amavo così tantoAnna ni daisuki datta ano nukumori mo
必要ないならいっそ今此処で若这一切都已经不再需要 那就干脆在此刻此地若這一切都已經不再需要 那就乾脆在此刻此地If I don't need any of it then right here right now필요 없는 거라면 차라리 지금 여기서Si rien de tout cela n’est nécessaire alors ici et maintenantSi ya no hace falta entonces aquí y ahoraWenn ich sie nicht brauche dann bitte gleich hier und jetztSe nada disso é necessário então de uma vez aqui e agoraЕсли всё это больше не нужно тогда прямо здесьSe non serve più allora proprio qui e oraHitsuyou nai nara isso ima koko de
感情全部殺してよ将我所有的感情统统杀死吧將我所有的感情統統殺死吧Kill every feeling inside me내 감정을 전부 죽여 줘Tue tous mes sentimentsMata todas mis emocionesTöte all meine GefühleMate todos os meus sentimentosУбей все мои чувстваUccidi tutte le mie emozioniKanjou zenbu koroshite yo
区別もないようにしてよ让它们再也没有任何区别吧讓它們再也沒有任何區別吧Erase every difference between them아무런 구별조차 남지 않게 해 줘Fais en sorte qu’il n’y ait plus aucune différenceHaz que ya no exista ninguna diferenciaMach sie alle ununterscheidbarFaça com que já não haja diferença entre elesСделай так чтобы между нами не осталось различийFa' che non rimanga più alcuna distinzioneKubetsu mo nai you ni shite yo
平等に幸せになれるのなら如果这样一来 所有人都能平等地得到幸福如果這樣一來 所有人都能平等地得到幸福If that would let everyone be equally happy그렇게 해서 모두가 똑같이 행복해질 수 있다면Si c’est ainsi que tout le monde peut être heureux de la même manièreSi así todos podemos ser felices por igualWenn wir dadurch alle gleichermaßen glücklich werden könnenSe assim todos puderem ser igualmente felizesЕсли тогда все смогут быть одинаково счастливыSe così tutti potranno essere felici allo stesso modoByoudou ni shiawase ni nareru no nara
ほら、今那么 来吧 就现在那麼 來吧 就現在Come on now자 지금Alors vas-y maintenantVamos ahoraDann komm jetztEntão agoraНу же сейчасAvanti fallo adessoHora, ima
もう苦しんで悲しんで笑うこともない从此再也不会痛苦 不会悲伤 也不会欢笑從此再也不會痛苦 不會悲傷 也不會歡笑Then I'll never suffer grieve or smile again이제 괴로워하고 슬퍼하고 웃을 일도 없어Je ne souffrirai plus je ne serai plus triste et je ne rirai plusYa no sufriré ni me entristeceré ni volveré a reírDann werde ich nie wieder leiden trauern oder lachenNunca mais vou sofrer me entristecer nem sorrirЯ больше не буду страдать печалиться и смеятьсяCosì non dovrò più soffrire essere triste né sorridereMou kurushinde kanashinde warau koto mo nai
もう喜んで時めいて歌うこともないの从此再也不会欣喜 不会心动 也不会歌唱從此再也不會欣喜 不會心動 也不會歌唱Never rejoice feel my heart race or sing again이제 기뻐하고 설레고 노래할 일도 없는 거야Je ne me réjouirai plus mon cœur ne frémira plus et je ne chanterai plusYa no sentiré alegría ni emoción ni volveré a cantarNie wieder Freude fühlen Herzklopfen spüren oder singenNunca mais vou me alegrar sentir o coração palpitar nem cantarЯ больше не буду радоваться трепетать и петьNon dovrò più gioire emozionarmi né cantareMou yorokonde tokimeite utau koto mo nai no
ただ剥がされて落ちていく古びたカケラは只剩那些被一点点剥落 坠下的陈旧碎片只剩那些被一點點剝落 墜下的陳舊碎片May those worn-out fragments peeling away and falling그저 벗겨져 떨어져 가는 낡은 조각들을Ces vieux fragments qui se détachent simplement et tombentLos viejos fragmentos que se desprenden y caenMögen die alten Stücke die sich einfach ablösen und herabfallenQue estes velhos fragmentos arrancados de mim e caindo pelo caminhoПусть лишь старые осколки что отслаиваются и падаютQuei vecchi frammenti che si staccano e cadono uno dopo l'altroTada hagasarete ochite iku furubita kakera wa
風が運んでくれますように但愿能由风替我带走但願能由風替我帶走Be carried away by the wind부디 바람이 데려가 주기를Puisse le vent les emporterOjalá el viento se los lleveVom Wind fortgetragen werdenSejam levados pelo ventoУнесёт с собой ветерSpero che il vento li porti viaKaze ga hakonde kuremasu you ni
私じゃない 私だから不是我 正因为那就是我不是我 正因為那就是我It's not me Because it is me내가 아니야 바로 나이기 때문에Ce n’est pas moi parce que c’est moiNo soy yo porque soy yoDas bin nicht ich gerade weil ich es binNão sou eu justamente porque sou euЭто не я потому что это яNon sono io proprio perché sono ioWatashi ja nai watashi dakara
窓に映った自分の顔はちゃんと笑えていた映在窗上的那张自己的脸 依旧好好地笑着映在窗上的那張自己的臉 依舊好好地笑著The face reflected in the window was smiling just the way it should창문에 비친 내 얼굴은 제대로 웃고 있었어Mon visage reflété dans la vitre souriait comme il fautMi rostro reflejado en la ventana había conseguido sonreírMein Gesicht im Fenster konnte tatsächlich ganz normal lächelnO rosto refletido na janela estava sorrindo como deveriaМоё лицо в отражении окна улыбалось как надоIl mio volto riflesso nella finestra riusciva a sorridere come si deveMado ni utsutta jibun no kao wa chanto waraete ita
「そっか、そっちに行けたんだね」「这样啊 原来你已经去到那边了」「這樣啊 原來你已經去到那邊了」"Oh I see you made it over there"“그렇구나 그쪽으로 갈 수 있었구나”« Je vois alors tu as réussi à aller là-bas »«Ya veo así que lograste llegar hasta allí»„Ach so du hast es also dorthin geschafft“«Entendi então você conseguiu chegar aí»«Вот как значит ты всё-таки смогла туда добраться»«Capisco ce l'hai fatta ad arrivare fin laggiù»"Sokka, socchi ni iketanda ne"
この物語はこれでお終い这个故事 到这里便结束了這個故事 到這裡便結束了And this is where the story ends이 이야기는 여기서 끝이야Cette histoire s’achève iciY aquí termina esta historiaDamit ist diese Geschichte zu EndeE assim esta história chega ao fimНа этом эта история заканчиваетсяQuesta storia finisce quiKono monogatari wa kore de oshimai