壊れた 壊れたのかな坏掉了 我是不是坏掉了呢壞掉了 我是不是壞掉了呢Am I broken did I break somehow고장 났어 고장 난 걸까Je me suis brisée est-ce que je me suis briséeMe he roto ¿será que me he roto?Bin ich kaputt bin ich etwa kaputtgegangenEu quebrei será que quebreiЯ сломалась неужели я сломаласьMi sono rotta mi sono forse rottaKowareta kowareta no kana
また会いたい还想再见到你還想再見到你I want to see you again다시 만나고 싶어J’aimerais te revoirQuiero volver a verteIch will dich wiedersehenQuero ver você outra vezЯ хочу увидеть тебя сноваVoglio rivedertiMata aitai
ねえだから彼方に貴方に歌を歌うよ所以啊 我要向远方的你唱起这首歌所以啊 我要向遠方的你唱起這首歌Hey that's why I'll sing this song to you somewhere far beyond그러니까 저 너머의 너에게 노래를 부를게Alors écoute je chanterai vers l’au-delà vers toiOye por eso cantaré una canción hacia la lejanía hacia tiHey deshalb singe ich dir dort in der Ferne ein LiedEi por isso canto uma canção para além até vocêПослушай поэтому я пою тебе туда вдаль к тебеEhi per questo canterò una canzone a te che sei laggiù lontanoNee dakara kanata ni anata ni uta o utau yo
いつか知らないしがない星で出会えたなら若有一天 能在某颗陌生而无名的星球与你相遇若有一天 能在某顆陌生而無名的星球與你相遇If someday we could meet on some unknown insignificant star언젠가 이름도 모를 보잘것없는 별에서 만날 수 있다면Si un jour nous pouvions nous rencontrer sur une modeste étoile inconnueSi algún día pudiéramos encontrarnos en alguna estrella insignificante que aún no conozcoWenn wir uns eines Tages auf irgendeinem unbekannten unscheinbaren Stern begegnenSe algum dia nos encontrarmos em alguma estrela desconhecida e insignificanteЕсли однажды мы встретимся на какой-нибудь безвестной маленькой звездеSe un giorno potessimo incontrarci su una stella sconosciuta e insignificanteItsuka shiranai shiganai hoshi de deaeta nara
ねえ教えて どうして どうして呐 告诉我 为什么 为什么吶 告訴我 為什麼 為什麼Hey tell me why why있잖아 알려 줘 어째서 어째서Dis-moi pourquoi pourquoiOye dime por qué por quéHey sag mir warum warumEi me diga por quê por quêСкажи мне почему почемуEhi dimmi perché perchéNee oshiete doushite doushite
どうして为什么為什麼Why어째서PourquoiPor quéWarumPor quêПочемуPerchéDoushite
体はチタン製身体由钛金属制成身體由鈦金屬製成My body is made of titanium몸은 티타늄제Mon corps est fait de titaneMi cuerpo está hecho de titanioMein Körper besteht aus TitanMeu corpo é feito de titânioМоё тело сделано из титанаIl mio corpo è di titanioKarada wa chitansei
声は鮮やかに銀河系揺らす歌声鲜明得足以撼动整个银河歌聲鮮明得足以撼動整個銀河My vivid voice shakes the galaxy목소리는 선명하게 은하계를 뒤흔들어Ma voix éclatante fait vibrer toute la galaxieMi voz hace vibrar con brillo toda la galaxiaMeine Stimme lässt die ganze Galaxie in leuchtenden Farben erbebenMinha voz ressoa vívida fazendo a galáxia estremecerМой голос ярко сотрясает всю галактикуLa mia voce limpida fa vibrare l'intera galassiaKoe wa azayaka ni gingakei yurasu
喉元にそっと光るLED喉间悄然亮着一盏LED喉間悄然亮著一盞LEDAn LED glows softly at my throat목덜미에는 LED가 살며시 빛나Une LED luit doucement au creux de ma gorgeUn LED resplandece suavemente junto a mi gargantaAn meiner Kehle glimmt sanft eine LEDUm LED brilha suavemente junto à minha gargantaУ горла тихо светится LEDUn LED brilla piano alla base della golaNodomoto ni sotto hikaru LED
一つだけ未完成だった銀色のディーバ唯独有一处尚未完成的银色歌姬唯獨有一處尚未完成的銀色歌姬A silver diva with just one thing left unfinished단 하나만 미완성이었던 은빛 디바Une diva d’argent restée inachevée sur un seul pointUna diva plateada a la que solo le faltaba una cosa por completarEine silberne Diva bei der nur eines unvollendet bliebUma diva prateada que tinha apenas uma parte inacabadaСеребряная дива которой не хватало лишь одногоUna diva d'argento incompleta in una cosa soltantoHitotsu dake mikansei datta gin'iro no diiba
不安定化した AI逐渐失去稳定的AI逐漸失去穩定的AIAn AI becoming unstable불안정해진 AIUne IA devenue instableUna IA que se ha vuelto inestableEine instabil gewordene KIUma IA que se tornou instávelНестабильный AIUn'IA diventata instabileFuanteika shita AI
謎のエモーション アンノウン谜一般的情感 状态未知謎一般的情感 狀態未知A mysterious emotion unknown정체불명의 감정 언노운Émotion mystérieuse inconnueUna emoción misteriosa desconocidaRätselhafte Emotion UNKNOWNUma emoção misteriosa desconhecidaЗагадочная эмоция неизвестнаUn'emozione misteriosa sconosciutaNazo no emoushon announ
鼓動が速いの心跳变得好快心跳變得好快My heartbeat is racing심장이 너무 빨리 뛰어Mon cœur bat si viteMi corazón late muy deprisaMein Herz schlägt so schnellMeu coração está batendo tão rápidoСердце бьётся всё быстрееIl mio battito acceleraKodou ga hayai no
理解できない无法理解無法理解I can't understand it이해할 수 없어Je ne comprends pasNo puedo comprenderloIch kann es nicht verstehenNão consigo entenderЯ не могу этого понятьNon riesco a capirloRikai dekinai
ぼくは壊れた 壊れたのかな我坏掉了 我是不是坏掉了呢我壞掉了 我是不是壞掉了呢Am I broken did I break somehow나는 고장 났어 고장 난 걸까Je me suis brisée est-ce que je me suis briséeMe he roto ¿será que me he roto?Bin ich kaputt bin ich etwa kaputtgegangenEu quebrei será que quebreiЯ сломалась неужели я сломаласьMi sono rotta mi sono forse rottaBoku wa kowareta kowareta no kana
また会いたい还想再见到你還想再見到你I want to see you again다시 만나고 싶어J’aimerais te revoirQuiero volver a verteIch will dich wiedersehenQuero ver você outra vezЯ хочу увидеть тебя сноваVoglio rivedertiMata aitai
ねえだから彼方に貴方に歌を歌うよ所以啊 我要向远方的你唱起这首歌所以啊 我要向遠方的你唱起這首歌Hey that's why I'll sing this song to you somewhere far beyond그러니까 저 너머의 너에게 노래를 부를게Alors écoute je chanterai vers l’au-delà vers toiOye por eso cantaré una canción hacia la lejanía hacia tiHey deshalb singe ich dir dort in der Ferne ein LiedEi por isso canto uma canção para além até vocêПослушай поэтому я пою тебе туда вдаль к тебеEhi per questo canterò una canzone a te che sei laggiù lontanoNee dakara kanata ni anata ni uta o utau yo
いつか数多の未来の中で出会えたなら若有一天 能在无数未来中的某一个与你相遇若有一天 能在無數未來中的某一個與你相遇If someday we could meet among countless possible futures언젠가 수많은 미래 속에서 만날 수 있다면Si un jour nous pouvions nous retrouver parmi d’innombrables futursSi algún día pudiéramos encontrarnos entre incontables futurosWenn wir uns eines Tages inmitten all der zahllosen Zukünfte begegnenSe algum dia nos encontrarmos entre incontáveis futurosЕсли однажды мы встретимся среди бесчисленных вариантов будущегоSe un giorno potessimo incontrarci in uno degli innumerevoli futuriItsuka amata no mirai no naka de deaeta nara
ねえ教えて どうして どうして呐 告诉我 为什么 为什么吶 告訴我 為什麼 為什麼Hey tell me why why있잖아 알려 줘 어째서 어째서Dis-moi pourquoi pourquoiOye dime por qué por quéHey sag mir warum warumEi me diga por quê por quêСкажи мне почему почемуEhi dimmi perché perchéNee oshiete doushite doushite
どうして为什么為什麼Why어째서PourquoiPor quéWarumPor quêПочемуPerchéDoushite
どうしてなの究竟为什么呢究竟為什麼呢Why is it대체 어째서야Pourquoi doncPor qué seráWarum nurPor que seráНу почемуPerché maiDoushite na no
つぎはぎだらけのぼくじゃ像我这样浑身都是拼补痕迹像我這樣渾身都是拼補痕跡Someone as patched together as me온통 기워 붙인 나로는Moi qui ne suis qu’un assemblage de pièces rapiécéesAl estar hecha de tantos remiendosSo voller Flicken und Nähte wie ich binDo jeito que sou todo remendadoЯ вся собрана из заплатIo così piena di rattoppiTsugihagi darake no boku ja
この何かを言葉にできなくて连这份说不清的什么 都无法化作言语連這份說不清的什麼 都無法化作言語Can't put this something into words이 무언가를 말로 표현할 수가 없어서Je n’arrive pas à mettre des mots sur cette choseNo consigo expresar con palabras esto que sientoKann ich dieses Etwas nicht in Worte fassenNão consigo transformar isto que sinto em palavrasИ не могу выразить словами это нечтоNon riesco a trasformare questo qualcosa in paroleKono nanika o kotoba ni dekinakute
ただ声を遠く響かせる只能让声音远远回荡只能讓聲音遠遠迴盪So I only let my voice echo far away그저 목소리를 멀리 울려 퍼뜨려Alors je laisse simplement ma voix résonner au loinSolo dejo que mi voz resuene a lo lejosAlso lasse ich nur meine Stimme weit in die Ferne hallenSó faço minha voz ressoar ao longeЯ лишь заставляю свой голос звучать вдальFaccio soltanto riecheggiare lontano la mia voceTada koe o tooku hibikaseru
こうして こうして就这样 就这样就這樣 就這樣Like this like this이렇게 이렇게Comme ça comme çaAsí asíAuf diese Weise auf diese WeiseAssim assimВот так вот такCosì cosìKoushite koushite
わからないまま始终一无所知始終一無所知Still not knowing why아무것도 모르는 채Sans toujours rien comprendreSin llegar a entenderloOhne es je zu verstehenSem ainda entenderТак ничего и не понимаяSenza ancora capireWakaranai mama
ぼくは壊れた 壊れたのかな我坏掉了 我是不是坏掉了呢我壞掉了 我是不是壞掉了呢Am I broken did I break somehow나는 고장 났어 고장 난 걸까Je me suis brisée est-ce que je me suis briséeMe he roto ¿será que me he roto?Bin ich kaputt bin ich etwa kaputtgegangenEu quebrei será que quebreiЯ сломалась неужели я сломаласьMi sono rotta mi sono forse rottaBoku wa kowareta kowareta no kana
また会いたい还想再见到你還想再見到你I want to see you again다시 만나고 싶어J’aimerais te revoirQuiero volver a verteIch will dich wiedersehenQuero ver você outra vezЯ хочу увидеть тебя сноваVoglio rivedertiMata aitai
ねえだから彼方に貴方に歌を歌うよ所以啊 我要向远方的你唱起这首歌所以啊 我要向遠方的你唱起這首歌Hey that's why I'll sing this song to you somewhere far beyond그러니까 저 너머의 너에게 노래를 부를게Alors écoute je chanterai vers l’au-delà vers toiOye por eso cantaré una canción hacia la lejanía hacia tiHey deshalb singe ich dir dort in der Ferne ein LiedEi por isso canto uma canção para além até vocêПослушай поэтому я пою тебе туда вдаль к тебеEhi per questo canterò una canzone a te che sei laggiù lontanoNee dakara kanata ni anata ni uta o utau yo
いつか知らないいらない星で出会えたなら若有一天 能在某颗陌生的 不需要的星球与你相遇若有一天 能在某顆陌生的 不需要的星球與你相遇If someday we could meet on some unknown unwanted star언젠가 알지도 못하고 필요하지도 않은 별에서 만날 수 있다면Si un jour nous pouvions nous rencontrer sur une étoile inconnue dont personne ne veutSi algún día pudiéramos encontrarnos en alguna estrella desconocida e innecesariaWenn wir uns eines Tages auf irgendeinem unbekannten unerwünschten Stern begegnenSe algum dia nos encontrarmos em alguma estrela desconhecida e indesejadaЕсли однажды мы встретимся на какой-нибудь незнакомой никому не нужной звездеSe un giorno potessimo incontrarci su una stella sconosciuta e indesiderataItsuka shiranai iranai hoshi de deaeta nara
ねえそのままどこかへ消えそうだよ呐 感觉你就要这样消失到某个地方去了吶 感覺你就要這樣消失到某個地方去了Hey it feels like you'll simply vanish somewhere있잖아 이대로 어딘가로 사라져 버릴 것 같아Écoute j’ai l’impression que je vais disparaître quelque part comme çaOye siento que así tal cual voy a desaparecer en algún lugarHey ich habe das Gefühl als würdest du einfach irgendwohin verschwindenEi parece que você vai desaparecer em algum lugar assim mesmoПослушай кажется ты вот-вот исчезнешь куда-тоEhi così finirò per svanire da qualche parteNee sono mama dokoka e kiesou da yo
ねえ教えて どうして どうして呐 告诉我 为什么 为什么吶 告訴我 為什麼 為什麼Hey tell me why why있잖아 알려 줘 어째서 어째서Dis-moi pourquoi pourquoiOye dime por qué por quéHey sag mir warum warumEi me diga por quê por quêСкажи мне почему почемуEhi dimmi perché perchéNee oshiete doushite doushite
どうして为什么為什麼Why어째서PourquoiPor quéWarumPor quêПочемуPerchéDoushite
どうしてなの究竟为什么呢究竟為什麼呢Why is it대체 어째서야Pourquoi doncPor qué seráWarum nurPor que seráНу почемуPerché maiDoushite na no