That's the state of my, state of my, state of my head这便是我的 我的 我的心境這便是我的 我的 我的心境これが俺の 俺の 俺の心の有り様だ이게 바로 내 머릿속 내 상태 내 상태 내 상태야Voilà l’état de mon esprit de mon esprit de mon espritAsí está mi así está mi así está mi cabezaSo sieht es aus in meinem Kopf in meinem Kopf in meinem KopfEsse é o estado da minha cabeça da minha cabeça da minha cabeçaВот что творится у меня в голове в голове в головеQuesto è lo stato della mia testa della mia testa della mia testa
It's been a long bumpy ride sitting back in the saddle一路颠沛许久 如今我再度跨上鞍背一路顛沛許久 如今我再度跨上鞍背長く荒れた道を越え 再び鞍へと身を預ける긴 험로를 지나 다시 안장에 올라탔어La route a été longue et chaotique mais me voilà de nouveau en selleHa sido un viaje largo y accidentado pero volvemos a la sillaEs war ein langer holpriger Ritt doch jetzt sitz ich wieder fest im SattelFoi uma longa jornada cheia de solavancos de volta à selaДолгий и тяжёлый путь но я снова в седлеÈ stato un viaggio lungo e accidentato ma sono di nuovo in sella
It's time to get down, dirty up our knees in the battle是时候亲赴战阵 任双膝染尽泥尘是時候親赴戰陣 任雙膝染盡泥塵さあ戦場へ降り立て 膝を泥に染める時だ이젠 뛰어들 시간이야 전투 속에서 무릎까지 더럽혀Il est temps de descendre de nous salir les genoux dans la batailleEs hora de bajar al barro y ensuciarnos las rodillas en la batallaEs ist Zeit runterzugehen uns im Kampf die Knie schmutzig zu machenChegou a hora de descer e sujar os joelhos na batalhaПора спуститься в грязь и встать на колени в этой битвеÈ ora di scendere in campo e sporcarci le ginocchia nella battaglia
Oh, come on, round up the boys, gonna make the walls rattle哦 来吧 召齐弟兄 让四壁都为之震颤哦 來吧 召齊弟兄 讓四壁都為之震顫さあ来い 仲間を呼び集めろ 壁さえ震わせてやる오 어서 녀석들을 전부 불러 모아 벽까지 뒤흔들자Oh allez rassemble les gars on va faire trembler les mursOh vamos reúne a los muchachos haremos temblar las paredesOh komm schon trommelt die Jungs zusammen wir bringen die Wände zum BebenAh vamos lá juntem os caras vamos fazer as paredes tremeremЭй давайте собирайте всех парней мы заставим стены дрожатьOh forza radunate i ragazzi faremo tremare i muri
Oh, our flag is tattered哦 我们的旌旗早已残破哦 我們的旌旗早已殘破ああ 俺たちの旗は千切れ오 우리의 깃발은 너덜너덜해졌고Oh notre drapeau est en lambeauxOh nuestra bandera está hecha jironesOh unsere Fahne ist zerfetztAh nossa bandeira está em farraposЭй наш флаг изодранOh la nostra bandiera è a brandelli
And our bones are shattered我们的筋骨也已碎裂我們的筋骨也已碎裂骨さえ砕け散っている우리의 뼈는 산산이 부서졌지만Et nos os sont brisésY nuestros huesos están destrozadosUnd unsere Knochen sind zerschmettertE nossos ossos estão quebradosИ наши кости разбитыE le nostre ossa sono spezzate
But it doesn't matter可那又何妨可那又何妨それが何だ그래도 상관없어Mais ça n’a aucune importancePero no importaDoch das spielt keine RolleMas isso não importaНо это неважноMa non importa
'Cause we're moving forward因为我们仍在向前因為我們仍在向前それでも俺たちは前へ進む우린 계속 앞으로 나아가니까Parce qu’on continue d’avancerPorque seguimos avanzandoDenn wir gehen weiter voranPorque seguimos em frenteПотому что мы идём вперёдPerché continuiamo ad avanzare
Round 'em up, round 'em up, let's go都召集起来 都召集起来 出发都召集起來 都召集起來 出發集え 集え さあ行くぞ전부 불러 모아 전부 모아 가자Rassemble-les rassemble-les allons-yReúnelos reúnelos vamosTrommelt sie zusammen trommelt sie zusammen los geht'sJuntem todo mundo juntem todo mundo vamosСобирай их собирай их вперёдRadunateli radunateli andiamo
Round 'em up, let's go召集起来 出发召集起來 出發集え さあ行くぞ전부 불러 모아 가자Rassemble-les allons-yReúnelos vamosTrommelt sie zusammen los geht'sJuntem todo mundo vamosСобирай их вперёдRadunateli andiamo
Oh, my eyes are seeing red哦 我眼中只余一片血红哦 我眼中只餘一片血紅ああ この目は怒りに赤く染まる오 내 눈앞이 온통 붉게 보여Oh je vois rougeOh lo veo todo rojoOh vor meinen Augen ist alles rotAh meus olhos só enxergam vermelhoЭй перед глазами всё красноеOh vedo tutto rosso
Double vision from the blood we've shed我们流下的鲜血 令眼前重影交叠我們流下的鮮血 令眼前重影交疊流した血に霞み 景色さえ二重に揺れる우리가 흘린 피 때문에 시야가 두 겹으로 겹쳐Je vois double à cause de tout le sang qu’on a verséVeo doble por la sangre que hemos derramadoIch sehe doppelt von all dem Blut das wir vergossen habenVisão dupla por todo o sangue que derramamosВ глазах двоится от крови что мы пролилиVedo doppio per tutto il sangue che abbiamo versato
The only way I'm leaving is dead若要我退场 唯有以死相逼若要我退場 唯有以死相逼俺がここを去るのは 屍となる時だけだ내가 여기서 떠나는 건 죽었을 때뿐이야Je ne partirai d’ici que mortSolo me iré de aquí muertoIch gehe hier nur tot von dannenSó vou sair daqui mortoЯ уйду отсюда только мёртвымMe ne andrò soltanto da morto
That's the state of my, state of my, state of my head这便是我的 我的 我的心境這便是我的 我的 我的心境これが俺の 俺の 俺の心の有り様だ이게 바로 내 머릿속 내 상태 내 상태 내 상태야Voilà l’état de mon esprit de mon esprit de mon espritAsí está mi así está mi así está mi cabezaSo sieht es aus in meinem Kopf in meinem Kopf in meinem KopfEsse é o estado da minha cabeça da minha cabeça da minha cabeçaВот что творится у меня в голове в голове в головеQuesto è lo stato della mia testa della mia testa della mia testa
They don't know他们从不知道他們從不知道奴らは知らない그들은 몰라Ils ne savent pasEllos no sabenSie wissen nichtEles não sabemОни не знаютLoro non sanno
Where we've been我们曾走过何等征途我們曾走過何等征途俺たちが何を越えてきたのか우리가 어디를 거쳐 왔는지Par où nous sommes passésPor dónde hemos pasadoWo wir gewesen sindPor onde passamosЧерез что мы прошлиDove siamo stati
We got that concrete street skin街巷与水泥 早已磨成我们坚硬的皮囊街巷與水泥 早已磨成我們堅硬的皮囊この身には街路で刻まれた鋼の皮膚がある우린 콘크리트 거리에서 단련된 피부를 가졌어On a la peau dure forgée dans le béton des ruesTenemos la piel curtida por calles de concretoWir haben eine Haut aus Beton und AsphaltTemos a pele endurecida pelas ruas de concretoУ нас кожа закалённая бетонными улицамиAbbiamo la pelle dura delle strade di cemento
The only way I'm leaving is dead若要我退场 唯有以死相逼若要我退場 唯有以死相逼俺がここを去るのは 屍となる時だけだ내가 여기서 떠나는 건 죽었을 때뿐이야Je ne partirai d’ici que mortSolo me iré de aquí muertoIch gehe hier nur tot von dannenSó vou sair daqui mortoЯ уйду отсюда только мёртвымMe ne andrò soltanto da morto
That's the state of my, state of my, state of my head这便是我的 我的 我的心境這便是我的 我的 我的心境これが俺の 俺の 俺の心の有り様だ이게 바로 내 머릿속 내 상태 내 상태 내 상태야Voilà l’état de mon esprit de mon esprit de mon espritAsí está mi así está mi así está mi cabezaSo sieht es aus in meinem Kopf in meinem Kopf in meinem KopfEsse é o estado da minha cabeça da minha cabeça da minha cabeçaВот что творится у меня в голове в голове в головеQuesto è lo stato della mia testa della mia testa della mia testa
We've been shot up, beat up by the falling of the arrows我们曾中弹 曾受重击 也曾被漫天落箭所伤我們曾中彈 曾受重擊 也曾被漫天落箭所傷撃ち抜かれ 打ちのめされ 降り注ぐ矢を浴び続けた우린 화살비에 꿰뚫리고 얻어맞으며 버텨 왔어On nous a criblés de coups frappés sous une pluie de flèchesNos han disparado y golpeado bajo una lluvia de flechasWir wurden getroffen und niedergeschlagen vom Hagel der PfeileFomos alvejados espancados sob uma chuva de flechasНас расстреливали нас избивали под градом стрелCi hanno trafitti e massacrati sotto una pioggia di frecce(Arrows arrows arrows)箭矢 箭矢 箭矢箭矢 箭矢 箭矢矢が 矢が 矢が화살 화살 화살Des flèches des flèches des flèchesFlechas flechas flechasPfeile Pfeile PfeileFlechas flechas flechas flechasСтрел стрел стрелFrecce frecce frecce
Yeah, I'm full of deep cuts right down to the marrow没错 我满身皆是深至骨髓的伤痕沒錯 我滿身皆是深至骨髓的傷痕ああ 傷は深く 骨の髄まで抉られている그래 골수까지 파고든 깊은 상처투성이야Ouais je suis couvert de plaies profondes jusqu’à la moelleSí estoy lleno de cortes profundos que llegan hasta la médulaJa ich bin voller tiefer Schnitte bis hinunter ins MarkÉ estou coberto de cortes profundos até a medulaДа я весь в глубоких ранах до самого костного мозгаSì sono pieno di ferite profonde fino al midollo
But there's no doubt we'll get out from the bottom of the barrel但我深知 我们终会自绝境之底爬出但我深知 我們終會自絕境之底爬出それでも迷いはない この奈落から必ず這い上がる하지만 의심할 필요 없어 우린 반드시 밑바닥에서 기어 올라갈 테니까Mais aucun doute on remontera du fond du gouffrePero no hay duda saldremos del fondo del pozoDoch es besteht kein Zweifel wir kommen wieder vom tiefsten Grund hochMas não há dúvida de que vamos sair do fundo do poçoНо нет сомнений мы выберемся с самого днаMa non c'è dubbio risaliremo dal fondo del barile(Barrel)绝境之底絕境之底この奈落から밑바닥에서Du gouffreDel pozoVom GrundDo fundoСо днаDel barile
Oh, our flag is tattered哦 我们的旌旗早已残破哦 我們的旌旗早已殘破ああ 俺たちの旗は千切れ오 우리의 깃발은 너덜너덜해졌고Oh notre drapeau est en lambeauxOh nuestra bandera está hecha jironesOh unsere Fahne ist zerfetztAh nossa bandeira está em farraposЭй наш флаг изодранOh la nostra bandiera è a brandelli
And our bones are shattered我们的筋骨也已碎裂我們的筋骨也已碎裂骨さえ砕け散っている우리의 뼈는 산산이 부서졌지만Et nos os sont brisésY nuestros huesos están destrozadosUnd unsere Knochen sind zerschmettertE nossos ossos estão quebradosИ наши кости разбитыE le nostre ossa sono spezzate
But it doesn't matter可那又何妨可那又何妨それが何だ그래도 상관없어Mais ça n’a aucune importancePero no importaDoch das spielt keine RolleMas isso não importaНо это неважноMa non importa
'Cause we're moving forward因为我们仍在向前因為我們仍在向前それでも俺たちは前へ進む우린 계속 앞으로 나아가니까Parce qu’on continue d’avancerPorque seguimos avanzandoDenn wir gehen weiter voranPorque seguimos em frenteПотому что мы идём вперёдPerché continuiamo ad avanzare
Round 'em up, round 'em up, let's go都召集起来 都召集起来 出发都召集起來 都召集起來 出發集え 集え さあ行くぞ전부 불러 모아 전부 모아 가자Rassemble-les rassemble-les allons-yReúnelos reúnelos vamosTrommelt sie zusammen trommelt sie zusammen los geht'sJuntem todo mundo juntem todo mundo vamosСобирай их собирай их вперёдRadunateli radunateli andiamo
Round 'em up, let's go召集起来 出发召集起來 出發集え さあ行くぞ전부 불러 모아 가자Rassemble-les allons-yReúnelos vamosTrommelt sie zusammen los geht'sJuntem todo mundo vamosСобирай их вперёдRadunateli andiamo
Oh, my eyes are seeing red哦 我眼中只余一片血红哦 我眼中只餘一片血紅ああ この目は怒りに赤く染まる오 내 눈앞이 온통 붉게 보여Oh je vois rougeOh lo veo todo rojoOh vor meinen Augen ist alles rotAh meus olhos só enxergam vermelhoЭй перед глазами всё красноеOh vedo tutto rosso
Double vision from the blood we've shed我们流下的鲜血 令眼前重影交叠我們流下的鮮血 令眼前重影交疊流した血に霞み 景色さえ二重に揺れる우리가 흘린 피 때문에 시야가 두 겹으로 겹쳐Je vois double à cause de tout le sang qu’on a verséVeo doble por la sangre que hemos derramadoIch sehe doppelt von all dem Blut das wir vergossen habenVisão dupla por todo o sangue que derramamosВ глазах двоится от крови что мы пролилиVedo doppio per tutto il sangue che abbiamo versato
The only way I'm leaving is dead若要我退场 唯有以死相逼若要我退場 唯有以死相逼俺がここを去るのは 屍となる時だけだ내가 여기서 떠나는 건 죽었을 때뿐이야Je ne partirai d’ici que mortSolo me iré de aquí muertoIch gehe hier nur tot von dannenSó vou sair daqui mortoЯ уйду отсюда только мёртвымMe ne andrò soltanto da morto
That's the state of my, state of my, state of my head这便是我的 我的 我的心境這便是我的 我的 我的心境これが俺の 俺の 俺の心の有り様だ이게 바로 내 머릿속 내 상태 내 상태 내 상태야Voilà l’état de mon esprit de mon esprit de mon espritAsí está mi así está mi así está mi cabezaSo sieht es aus in meinem Kopf in meinem Kopf in meinem KopfEsse é o estado da minha cabeça da minha cabeça da minha cabeçaВот что творится у меня в голове в голове в головеQuesto è lo stato della mia testa della mia testa della mia testa
They don't know他们从不知道他們從不知道奴らは知らない그들은 몰라Ils ne savent pasEllos no sabenSie wissen nichtEles não sabemОни не знаютLoro non sanno
Where we've been我们曾走过何等征途我們曾走過何等征途俺たちが何を越えてきたのか우리가 어디를 거쳐 왔는지Par où nous sommes passésPor dónde hemos pasadoWo wir gewesen sindPor onde passamosЧерез что мы прошлиDove siamo stati
We got that concrete street skin街巷与水泥 早已磨成我们坚硬的皮囊街巷與水泥 早已磨成我們堅硬的皮囊この身には街路で刻まれた鋼の皮膚がある우린 콘크리트 거리에서 단련된 피부를 가졌어On a la peau dure forgée dans le béton des ruesTenemos la piel curtida por calles de concretoWir haben eine Haut aus Beton und AsphaltTemos a pele endurecida pelas ruas de concretoУ нас кожа закалённая бетонными улицамиAbbiamo la pelle dura delle strade di cemento
The only way I'm leaving is dead若要我退场 唯有以死相逼若要我退場 唯有以死相逼俺がここを去るのは 屍となる時だけだ내가 여기서 떠나는 건 죽었을 때뿐이야Je ne partirai d’ici que mortSolo me iré de aquí muertoIch gehe hier nur tot von dannenSó vou sair daqui mortoЯ уйду отсюда только мёртвымMe ne andrò soltanto da morto
That's the state of my, state of my, state of my head这便是我的 我的 我的心境這便是我的 我的 我的心境これが俺の 俺の 俺の心の有り様だ이게 바로 내 머릿속 내 상태 내 상태 내 상태야Voilà l’état de mon esprit de mon esprit de mon espritAsí está mi así está mi así está mi cabezaSo sieht es aus in meinem Kopf in meinem Kopf in meinem KopfEsse é o estado da minha cabeça da minha cabeça da minha cabeçaВот что творится у меня в голове в голове в головеQuesto è lo stato della mia testa della mia testa della mia testa
Can you hear me now?如今你可听见我了吗如今你可聽見我了嗎今なら聞こえるか이제 내 말이 들려Tu m’entends maintenant¿Puedes oírme ahora?Kannst du mich jetzt hörenConsegue me ouvir agoraТеперь ты меня слышишьAdesso riesci a sentirmi
I'm coming back for more我还会卷土重来 再战一场我還會捲土重來 再戰一場まだ足りない 俺は何度でも戻ってくる난 더 많은 걸 위해 돌아오고 있어Je reviens en réclamer encoreVuelvo por másIch komme zurück und will noch mehrEstou voltando por maisЯ возвращаюсь за добавкойSto tornando per averne ancora
Do you feel me now?如今你可感受到我了吗如今你可感受到我了嗎今なら俺を感じるか이제 내가 느껴져Tu me sens maintenant¿Puedes sentirme ahora?Kannst du mich jetzt spürenConsegue me sentir agoraТеперь ты меня чувствуешьAdesso riesci a percepirmi
I'm breaking down your door我要亲手撞开你的门扉我要親手撞開你的門扉その扉ごと叩き壊してやる난 네 문을 부수고 들어가Je suis en train d’enfoncer ta porteEstoy derribando tu puertaIch breche deine Tür einEstou arrombando a sua portaЯ вышибаю твою дверьSto sfondando la tua porta
I'm not speaking under my breath我绝非低声自语我絕非低聲自語もう声を潜めるつもりはない난 숨죽여 말하지 않아Je ne parle pas à voix basseNo estoy hablando entre dientesIch rede nicht leise vor mich hinNão estou falando baixinhoЯ не собираюсь говорить вполголосаNon sto parlando sottovoce
'Cause the harder you push, the rougher I get你逼得愈狠 我便愈发强悍你逼得愈狠 我便愈發強悍強く押さえつけるほど 俺はさらに獰猛になる날 더 밀어붙일수록 난 더 거칠어져Parce que plus tu me pousses plus je deviens coriacePorque cuanto más me empujas más duro me vuelvoDenn je härter du mich drängst desto härter werde ichPorque quanto mais você me pressiona mais brutal eu ficoЧем сильнее ты давишь тем жёстче становлюсь яPerché più mi spingi più divento duro
'Cause I'm not shaking因为我绝不会动摇因為我絕不會動搖俺は揺るがない난 흔들리지 않아Parce que je ne tremble pasPorque no tiembloDenn ich zittere nichtPorque eu não tremoПотому что я не дрогнуPerché non tremo
When the earth starts quaking纵使大地开始震颤縱使大地開始震顫たとえ大地が震え始めても땅이 뒤흔들리기 시작해도Quand la terre commence à tremblerCuando la tierra empieza a sacudirseWenn die Erde zu beben beginntQuando a terra começa a estremecerДаже когда земля начнёт трястисьQuando la terra comincia a scuotersi
Got my own foundation with no hesitation and the我自有立身之基 从不迟疑我自有立身之基 從不遲疑迷いなどない この身には揺るがぬ礎がある망설임 없이 나만의 기반 위에 굳게 서 있으니까J’ai mes propres fondations sans la moindre hésitation etTengo mis propios cimientos sin dudar ni un instante yIch steh auf meinem eigenen Fundament ohne einen Moment zu zögern und dannTenho meus próprios alicerces sem nenhuma hesitação e entãoУ меня свой фундамент и никаких сомненийHo fondamenta tutte mie senza la minima esitazione e
Oh, my eyes are seeing red哦 我眼中只余一片血红哦 我眼中只餘一片血紅ああ この目は怒りに赤く染まる오 내 눈앞이 온통 붉게 보여Oh je vois rougeOh lo veo todo rojoOh vor meinen Augen ist alles rotAh meus olhos só enxergam vermelhoЭй перед глазами всё красноеOh vedo tutto rosso
Double vision from the blood we've shed我们流下的鲜血 令眼前重影交叠我們流下的鮮血 令眼前重影交疊流した血に霞み 景色さえ二重に揺れる우리가 흘린 피 때문에 시야가 두 겹으로 겹쳐Je vois double à cause de tout le sang qu’on a verséVeo doble por la sangre que hemos derramadoIch sehe doppelt von all dem Blut das wir vergossen habenVisão dupla por todo o sangue que derramamosВ глазах двоится от крови что мы пролилиVedo doppio per tutto il sangue che abbiamo versato
The only way I'm leaving is dead若要我退场 唯有以死相逼若要我退場 唯有以死相逼俺がここを去るのは 屍となる時だけだ내가 여기서 떠나는 건 죽었을 때뿐이야Je ne partirai d’ici que mortSolo me iré de aquí muertoIch gehe hier nur tot von dannenSó vou sair daqui mortoЯ уйду отсюда только мёртвымMe ne andrò soltanto da morto
That's the state of my, state of my, state of my head这便是我的 我的 我的心境這便是我的 我的 我的心境これが俺の 俺の 俺の心の有り様だ이게 바로 내 머릿속 내 상태 내 상태 내 상태야Voilà l’état de mon esprit de mon esprit de mon espritAsí está mi así está mi así está mi cabezaSo sieht es aus in meinem Kopf in meinem Kopf in meinem KopfEsse é o estado da minha cabeça da minha cabeça da minha cabeçaВот что творится у меня в голове в голове в головеQuesto è lo stato della mia testa della mia testa della mia testa
They don't know他们从不知道他們從不知道奴らは知らない그들은 몰라Ils ne savent pasEllos no sabenSie wissen nichtEles não sabemОни не знаютLoro non sanno
Where we've been我们曾走过何等征途我們曾走過何等征途俺たちが何を越えてきたのか우리가 어디를 거쳐 왔는지Par où nous sommes passésPor dónde hemos pasadoWo wir gewesen sindPor onde passamosЧерез что мы прошлиDove siamo stati
We got that concrete street skin街巷与水泥 早已磨成我们坚硬的皮囊街巷與水泥 早已磨成我們堅硬的皮囊この身には街路で刻まれた鋼の皮膚がある우린 콘크리트 거리에서 단련된 피부를 가졌어On a la peau dure forgée dans le béton des ruesTenemos la piel curtida por calles de concretoWir haben eine Haut aus Beton und AsphaltTemos a pele endurecida pelas ruas de concretoУ нас кожа закалённая бетонными улицамиAbbiamo la pelle dura delle strade di cemento
The only way I'm leaving is dead若要我退场 唯有以死相逼若要我退場 唯有以死相逼俺がここを去るのは 屍となる時だけだ내가 여기서 떠나는 건 죽었을 때뿐이야Je ne partirai d’ici que mortSolo me iré de aquí muertoIch gehe hier nur tot von dannenSó vou sair daqui mortoЯ уйду отсюда только мёртвымMe ne andrò soltanto da morto
That's the state of my, state of my, state of my head这便是我的 我的 我的心境這便是我的 我的 我的心境これが俺の 俺の 俺の心の有り様だ이게 바로 내 머릿속 내 상태 내 상태 내 상태야Voilà l’état de mon esprit de mon esprit de mon espritAsí está mi así está mi así está mi cabezaSo sieht es aus in meinem Kopf in meinem Kopf in meinem KopfEsse é o estado da minha cabeça da minha cabeça da minha cabeçaВот что творится у меня в голове в голове в головеQuesto è lo stato della mia testa della mia testa della mia testa
That's the state of my, state of my, state of my head这便是我的 我的 我的心境這便是我的 我的 我的心境これが俺の 俺の 俺の心の有り様だ이게 바로 내 머릿속 내 상태 내 상태 내 상태야Voilà l’état de mon esprit de mon esprit de mon espritAsí está mi así está mi así está mi cabezaSo sieht es aus in meinem Kopf in meinem Kopf in meinem KopfEsse é o estado da minha cabeça da minha cabeça da minha cabeçaВот что творится у меня в голове в голове в головеQuesto è lo stato della mia testa della mia testa della mia testa(The only way I'm leaving is dead)若要我退场 唯有以死相逼若要我退場 唯有以死相逼俺がここを去るのは 屍となる時だけだ내가 여기서 떠나는 건 죽었을 때뿐이야Je ne partirai d’ici que mortSolo me iré de aquí muertoIch gehe hier nur tot von dannenSó vou sair daqui mortoЯ уйду отсюда только мёртвымMe ne andrò soltanto da morto