# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Otros Ajustes"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Activar/desactivar mosaicos"

msgctxt "#31003"
msgid "Bordersize for unfocused thumbs/tiles"
msgstr "Tamaño de borde para miniaturas/mosaicos desenfocados"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Configuración general de Skin"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Utilizar fanart aleatorio como imagen del mosaico"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Establecer imagen de fondo personalizada"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Configurar atajos"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Editar atajos de menú"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "Usar imagen por defecto"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "Usar una imagen propia"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Abrir ruta de archivos con música en vez de la colección"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Fondos"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "No mostrar barra de notificación"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Mostrar clima"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Mosaicos Titan (2 filas de mosaicos grandes)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Mosaicos Titan (3 filas de mosaicos grandes)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Mosaicos Titan (1 fila de mosaicos grandes)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "elementos totales"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Películas En Curso"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Todas las Películas"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Todas las Series"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisaje"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Nivel de ajustes"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "ABAJO"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Modo Skin (reemplazar colecciones)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Cambiar el modo del skin le permite reemplazar las colecciones predeterminadas de Kodi con un producto de terceros como Emby o Netflix.  No solo se ajustarán los mosaicos predeterminados, sino que también ítems como el widget de películas recientes, etc.  Usted puede cambiar el modo de skin colección a colección; de esta manera puede decidir, por ejemplo, utilizar Emby para sus películas, y la colección predeterminada de Kodi para sus Series de TV."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Integración con Netflix"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Modo Netflix"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "usar modo Netflix para"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "GRABA"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "TIEMPO"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Guía TV"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "No mostrar el título de la serie en los mosaicos del menú inicial"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "Activar Letras al reproducir música"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "TV En Vivo"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "Complemento Emby"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "Ajustes Emby"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "Emby"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episodios no vistos"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Tráiler de YouTube"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Esconder íconos de visto"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[BOTÓN PERSONALIZADO] pulse para seleccionar un favorito como contenido"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Ampliado"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download during library scan (artwork downloader addon)"
msgstr "Activar descarga automática durante la exploración de la colección (complemento artwok downloader)"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==unused position=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Sugerencias Netflix"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Peliculas al azar"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodios al azar"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Episodios en Progreso"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Episodios añadidos recientemente"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Canciones añadidas recientemente"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Álbumes añadidos recientemente"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbumes al azar"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Artistas al azar"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Música reproducida recientemente"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Auto mostrar el widget para el mosaico inicial seleccionado"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at"
msgstr "Termina a las"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Auto mostrar el submenú para el mosaico inicial seleccionado"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura grande"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Diseño de pantalla inicial"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Ítems de submenú para esta colección"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Activar widget para este mosaico"

msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites)"
msgstr "Mosaicos personalizados por el usuario (favoritos)"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "Mosaicos para aplicaciones de terceros"

msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features"
msgstr "Mosaicos para funciones predeterminadas de Kodi"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Diseño de Pantalla Inicial"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Opciones de Pantalla Inicial"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Por favor seleccione su preferencia para el diseño de pantalla inicial"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Otros ajustes de pantalla inicial"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Utilizar diseño de submenú vertical (en vez del horizontal predeterminado)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Nuevo"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Recientemente visto"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Mis Series TV"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "Mis Películas"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugerencias"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "Activar fondo de ítem"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Mostrar argumento en infopanel de vídeo o en OSD"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Grabar sólo este episodio"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Grabar todos los episodios (grabación de series)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Ajustes para grabaciones"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Cancelar grabación de este episodio solamente"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Cancelar grabación de todos los episodios"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Desactivar el fondo de video Reproduciéndose Ahora"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Mostrar fondo de Fanart"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Ajustes globales de fondo"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "El fondo global que seleccionó se aplica en todo el skin.  Es posible reemplazar el fondo global en secciones diferentes del skin. Si usted activa los fondos basados en sección, usted puede establecer un fondo diferente para un mosaico, por lo que si se para sobre ese mosaico en la pantalla inicial, verá ese fondo.  Además, el fondo reemplazante se aplicará sobre cualquier sección que ese mosaico abra. Por ejemplo, si ha seleccionado un fondo personalizado para el mosaico de TV En Vivo y pulsa sobre ese mosiaco, también obtendrá su fondo seleccionado en la sección de TV En Vivo. Ahora bien, si no se selecciona un fondo para un mosaico, siempre mostrará el fondo global.  usted puede configurar sus propios fondos reemplazantes en la página de configuración para los mosaicos iniciales."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Activar fondos basados en sección"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Imagen de fondo predeterminada para esta sección"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Imagen FnArt al azar"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Elegir imagen para el fondo"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Vacío - por favor seleccionar imagen"

msgctxt "#31149"
msgid "Current section background"
msgstr "Fondo actual de sección"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Imagen personalizada"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay texture color"
msgstr "Color de textura de revestimiento de fondo"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Utilizar colores predeterminados"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Utilizar colores claros"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "utilizar colores oscuros"

msgctxt "#31155"
msgid "Show panel background"
msgstr "Mostrar fondo del panel"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Editar Menú Principal"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Editar Submenú"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Configurar el diseño del menú de pantalla Inicial"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Este skin está integrado con el script skinshortcuts para proveerle la mayor flexibilidad en como desee ordenar sus menús iniciales.  Usted puede adicionar y eliminar mosaicos en la pantalla inicial, cambiar las imágenes, definir submenús, etc.  Pulsse el botón de más abajo para comenzar a modificar el menú del skin a su preferencia."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Reemplazar fondo"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Restablecer menú a valores predeterminados"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Una de las ventajas principales de usar el script skinshortcuts es que su diseño e menú es compartido entre todos los skins que soportan este complemento.  Esto no es siempre conveniente ya que no obtendrá el diseño de menú predeterminado en los otros skins, el cual está optimizado para ese skin o usted a jugado un poco en otro skin y no le gusta el diseño de menú ahora.  Si ve comportamiento extraño en su menú inicial o si simplemente quiere iniciar de nuevo y obtener el máximo de este skin, usted puede restablecer las estructuras de menú a los valores predeterminados del skin con el botón de más abajao."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "No utilizar revestimiento"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Usar revestimiento personalizado"

msgctxt "#31174"
msgid "Focuscolor for home tiles and widgets"
msgstr "Color de enfoque para mosaicos y widgets iniciales"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Cambiar Atajo"

msgctxt "#31176"
msgid "This will allow you to change the action of the shortcut and keep the current assigned widget and submenu.[CR][CR][B] TIP To open the submenu on click, type submenu as custom action.[/B]"
msgstr "Esto le permitirá cambiar la acción del atajo y mantener el submenú y widgets asignados actualmente.[CR][CR][B] CONSEJO Para abrir el submenú al hacer click, escriba subemnu como acción personalizada.[/B]"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Ninguno (utilizar fondo global)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* indica la selección recomendada"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Siempre abrir reproducción de música en pantalla completa"

msgctxt "#31180"
msgid "Focus color"
msgstr "Color de foco"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Integración con Plex Media Server"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Utilizar modo Plex para"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Pantalla inicial todo-en-uno avanzada"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenú"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Destacadas"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "No mostrar el OSD al iniciar reproducción"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "Desactivar menú de energía en pantalla inicial"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "¡Advertencia! Si desactiva el menú de energía, ¡asegúrese de adicionar un botón en el menú inicial para acceder a los ajustes!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Mostrar Discart"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Animar el Discart"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Esconder título en el mosiaco"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Establecer contenido personalizado de widget"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Personalizar menú de energía"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Complemento no instalado - Por favor instale primero este complemento"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Esconder fondo de panel de widget"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Usar fanarts adicionales"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Desactivar sombra en mosaicos iniciales"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Activar soporte táctil y de ratón"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Preferir fanart en vistas landscape"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Desactivar pantalla intoductoria (no se recomienda para sistemas lentos)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next Episode in"
msgstr "Next Episode in"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Emitidos"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Último Episodio"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Esconder cursor de ratón (para pantallas táctiles)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Usar ruta personalizada para fanart de clima"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Elegir botón de subtítulos como predeterminado en OSD"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "No mostrar cantidad de ítems no vistos en posters"

msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header"
msgstr "Color de texto para header"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "Color de sombra para header"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Vistas de Colección"

msgctxt "#31222"
msgid "Media details general text color"
msgstr "Color de texto general en detalles de medios"

msgctxt "#31223"
msgid "Media details general text shadow color"
msgstr "Color de sombra de texto general en detalle de medios"

msgctxt "#31224"
msgid "Media details panel opacity"
msgstr "Opacidad de panel en detalle de medios"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Mostrar clearlogo arriba a la derecha en vez de abajo"

msgctxt "#31226"
msgid "Media details header/highlights color"
msgstr "Color de header/sombreado en detalle de medios"

msgctxt "#31227"
msgid "Media details header/highlights shadow color"
msgstr "Color de sombra en header/sombreado en detalle de medios"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "Episodios NextUp"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Buscar en Emby"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Auto mostrar infopanel de OSD al iniciar reproducción de vídeo"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "No esconder infopanel de OSD en reproducción de música en pantalla completa"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Color de foco para botones en el skin"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Aplicar revestimiento de fondo solo a vistas de medios"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Mostrar título de vídeo en header"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "Vistas PVR"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Utilizar colores de género en línea de tiempo EPG"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "Usar 8 filas en vez de 5 en línea de tiempo EPG"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Usar indicador alternativo de progreso en EPG"

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Utilizar posición fija de foco en mosaicos iniciales"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Aplicar revestimiento de fondo solo a pantalla inicial"

msgctxt "#31242"
msgid "OSD panel opacity"
msgstr "Opacidad de panel OSD"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Mostrar progreso en nivel de caché"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Requerir desactivado de subtítulos (experimental)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Cantidad de filas a mostrar en línea de tiempo"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Miniatura estática"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "usar banners en vistas de lista para Series de TV"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Obtener arte extra"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Opacidad general de paneles"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUCIENDO"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUSA"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AVANCE RAPIDO"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "RETROCESO"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "BUSCANDO"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Activar indicadores grandes en pantalla de reproducción y búsqueda"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de Memoria"

msgctxt "#31258"
msgid "Hide watched items from recently added movies/episodes (doesn't apply to widgets)"
msgstr "Esconder ítems vistos en películas/episodios añadidos recientemente (no aplica para widgets)"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "Mostrar infopanel de OSD en pausa y búsqueda"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Color general de paneles"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Pantalla inicial horizontal simple tipo Confluence"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Pantalla inicial simple vertical tipo Confluence"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Usar mosaicos extra pequeños"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Desactivar todos los widgets"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Desactivar todos los submenús"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Activar animación de fondo"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Ajustes generales de widgets"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Desactivar FanArt"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Información ampliada"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Respaldar y restaurar"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Respaldar los ajustes del skin"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Restaurar los ajustes del skin"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Restablecer skin a valores predeterminados"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Otros ajustes avanzados del skin"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Restaurando ajustes del skin..."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Restaurando..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "¡Archivo de respaldo creado exitosamente!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "¡Ha ocurrido un error al crear el respaldo!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "¡Su respaldo ha sido restaurado exitosamente!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Ha ocurrido un error al restaurar el respaldo"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Seleccione el archivo de respaldo de skin Titan"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Seleccione un folder para crear el archivo de respaldo"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "¿Está seguro(a) que desea restablecer el skin a valores predeterminados?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Visión general"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Pronóstico de 36 horas"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Pronóstico por hora"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Pronóstico semanal"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Pronóstico de 10 días"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance of Precipitation"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Obteniendo información meteorológica..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Esconder ícono de status de batería"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Last updated"

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Notificación de Clima"

msgctxt "#31295"
msgid "Notification TV-Shows airing today"
msgstr "Notificación de Series TV msotrándose hoy"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Tiempo para mostrar cada imagen fanart (en segundos)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Películas sin ver"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Imagen de fondo estática predefinida"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "Imagen fanart mixta/global"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Auto enfocar el primer episodio no visto en listas"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Activar notificaciones de Mostrándose Próxima para Series de TV"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Activar alertas de Clima"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Preferir miniatura de Serie de TV para episodios en widgets"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Vista"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Asignar widget"

msgctxt "#31307"
msgid "Spotlight widget"
msgstr "Widget Destacadas"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgctxt "#31309"
msgid "Titan tiles"
msgstr "Mosaicos Titan"

msgctxt "#31310"
msgid "Number of rows with tiles"
msgstr "Cantidad de filas con mosaicos"

msgctxt "#31311"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE TV[/B][CR][CR]Cambiar info de pantalla completa · Gestionar ajustes de datos de EPG"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Diseño de submenú"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Usar el submenú vertical"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Usar submenú horizontal - basado en texto"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Usar submenú horizontal - mosiacos peqeños"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Usar sub-página con mosiacos para submenú"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Desactivar auto-refrescar para widgets en menú inicial"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Activar modo de Kiosco"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "¡Modo de Kiosco activado!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Activar atajos inteligentes para listas de reproducción"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Activar atajos inteligentes para favoritos"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Los atajos inteligentes activarán un rastreador para favoritos y/o listas de reproducción soportados.  Si adiciona un atajo inteligente a su menú inicial, obtendrá imágenes y fondos de mosaicos que rotarán automáticamente para esa sección en particular."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Activar atajos inteligentes"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "Usar diseño basado en miniaturas/íconos para el diálogo de favoritos en vez de basado en texto"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "Mostrar el clima actual en la información de vídeo y en el OSD"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Ajustar configuración para sistemas de bajo rendimiento"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "Mostrar clearlogo (si está disponible)"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "footer"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "arriba izquierda"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "arriba centro"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "arriba derecha"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Desactivar revestimiento de fondo en ventana de letras"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "No mostrar nombres de canales en la guía"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Last updated"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "FINAL DE SERIE"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "FINAL DE TEMPORADA"

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Usar imagen personalizada en vez de logo de Kodi"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Mostrar vista previa de vídeo en sección PVR"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Activar atajos inteligentes para complemento Emby"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Cargando..."

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Activar presentación de artista mientras se reproduce música"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Imágenes al azar"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Usar ruta personalizada para fondo de fotos al azar"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Siempre mostrar barras de desplazamiento (no esconderlas)"

msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "Desactivar completamente el header"

msgctxt "#31399"
msgid "The skin has two different themes to change the look and feel [CR][CR][B]Classic[/B] Is the original look and feel of the MediaPortal skin. [CR][B]Default/Modern[/B] Is the evolution of the skin to a more modern approach by the creator of this skin. [CR] [CR]You can decide for yourself which theme you like best. [CR]To switch the theme press the button in the left menu or go to the appearance settings from Kodi."
msgstr "Este skin tiene dos temas diferentes para cambiar su presentación [CR][CR][B]Clásico[/B] es la presentación original del skin de MediaPortal. [CR][B]Predeterminado/Moderno[/B] es la evolución del skin hacia un enfoque más moderno del creador de este skin. [CR] [CR]Usted puede decidir cuál tema prefiere. [CR]Para cambiar de tema, pulse el botón en el menú de la izquierda o vaya a los ajustes de apariencie desde Kodi."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE APARIENCIA[/B][CR][CR]Cambiar de skin · Establecer idioma y región · Cambiar opciones de listas de archivos · Configurar un salvapantallas"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE VÍDEO[/B][CR][CR]Gestionar su videoteca · Establecer opciones de reproducción de vídeo · Cambiar opciones de listado de vídeos · Establecer fuentes de subtítulos"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE MÚSICA[/B][CR][CR]Gestionar su discoteca · Establecer opciones de reproducción de música · Cambiar opciones de listado de música · Configurar sometimiento de canciones · Establecer opciones de karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE IMÁGENES[/B][CR][CR]Cambia opciones de listas de imágenes - Configura presentación de diapositivas"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE CLIMA[/B][CR][CR]Establece tres ciudades para información metereológica"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE RED[/B][CR][CR]Configurar control de Kodi ví UPnP y HTTP · Configurar compartir archivos · Establecer opciones de acceso al Internet"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE SISTEMA[/B][CR][CR]Configurar y calibrar pantallas · Configurar salida de audio · Configurar controles remoto · Establecer opciones de conservar energía · Activar debugging · Configurar candado maestro"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "[B]CONFIGURAR AJUSTES DE SKIN[/B][CR][CR]Configurar el skin Titan · Añadir y remover ítems de menú inicial · Cambiar fondos del skin"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "[B]CONFIGURAR COMPLEMENTOS[/B][CR][CR]Gestionar sus complementos instalados · Buscar e instalar complementos desde kodi.tv · Modificar ajustes de complementos"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]INFORMACIÓN DE SISTEMA[/B][CR][CR]Resumen · Alamcenamiento · Red · Vídeo · Hardware"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]Live-TV[/B][CR][CR]Configure PVR settings"
msgstr "[B]TV En Vivo[/B][CR][CR]Configurar ajustes de PVR"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]SELECT YOUR KODI USER PROFILE[/B][CR][CR]to login and continue"
msgstr "[B]SELECCIONE SU PERFIL DE USUARIO KODI[/B][CR][CR]para iniciar sesión y continuar"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Panel details"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Panel Wall"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Banner list"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "Banner Plex"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Panel grande"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Large Poster"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Big Panel details"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Landscape Single Row"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Landscape details"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Extended"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "FanArt"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Single Poster"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Panel Square"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Panel Square details"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Thumbs"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Thumbs details"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Poster Row"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Poster Shift"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Low List"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "List"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Big List"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Horizontal Panel"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "    - Mostrar Clima Actual (en vez del Pronóstico de Hoy) para Clima en Inicio"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "Preferir ClearArt"

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Usar ruta personalizada para arte de música"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Intervalo (en segundos) para fondos fanart multi-imagen y aleatorios"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Slim List"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Usar diseño extendido para clima"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Utilizar diseño extendido"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Utilizar slim list"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "Usar banners de Series TV"

msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "Color de texto en footer"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Opacidad de revestimiento de fondo"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Buscar imagen personalizada para revestimiento de fondo"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Color de texto para botones en el skin"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Color de texto enfocado para botones en el skin"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Color de texto en general"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Temas de Color"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Seleccione un tema de color"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Este skin le permite personalizar manualmente casi todos los colores en el skin.  Usted también puede elegir guardar sus personalizaciones como un tema de color, o utilizar uno de los temas de color predeterminados."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Guardar mis personalizaciones de color a un tema de color."

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Tema de color definido por el usuario"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Introduzca un nombre para su tema de color"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Muestra de pantalla del tema de color (opcional)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Revestimiento de fondo"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "Textura de revestimiento de fondo"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Color de panel de footer"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Color de panel de detalles de medios"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "Color de panel de OSD"

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "Opacidad de panel de footer"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Color para los botones en el skin"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Utilizar panel de OSD estrecho"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Colro de sombra para footer"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "Color de texto primario en panel OSD"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "Color de sombra de texto primario en panel OSD"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "Color de texto secundario en panel OSD"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "Color de sombra de texto secundario en panel OSD"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "Color de fondo de barra de progreso en OSD"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "Color de barra de progreso en OSD"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "Colro de botones en OSD"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "Color de botones enfocados en OSD"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Ajustes generales de colores"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Activar/Descativar vistas"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Activar vistas forzadas"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Vista forzada para Películas"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Vista forzada para Series de TV"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Vista forzada para temporadas"

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Vista forzada para episodios"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Usar íconos redondeados en OSD"

msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "No mostrar barra de footer en inicio"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Color de fondo de barra de desplazamiento"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Color desenfocado de barra de despalzamiento"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Colro enfocado de barra de desplazamiento"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "Usar discart falso cuendo no exista discart para un ítem"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Vista forzada para sagas de películas"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Vista forzada para películas dentro de una saga"

msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "Imagen de animación de ocupado"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "Difusión de color en animación de ocupado"

msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "Oscurecer pantalla cuando esté activa la animación de ocupado"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "Diseño para widgets"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Usar el diálogo de información extendida de vídeo"

msgctxt "#31509"
msgid "Display Studio logo in footer instead of stars rating"
msgstr "Mostrar logo de Estudio en el footer en vez de valoración en estrellas"

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Usar ruta personalizada para imágenes de logo de estudios"

msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Utilizar foco fijo"

msgctxt "#31512"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Indicadores de Visto"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Activar indicador para ítems vistos"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Activar indicador para ítems en progreso"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "Activar indicador para Sagas de Películas"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Activar indicador para ítems no vistos"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "Colro de fondo de indicador (triángulo)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Vistas forzadas"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Esconder discart animado en OSD"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "color para imagen o texto de indicador"

msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "Abrir submenú alineado en vez de popup a la derecha"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Usar mosaicos en vez de texto para menú"

msgctxt "#31524"
msgid "Poster case overlays"
msgstr "Revestimiento de caja de poster"

msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "Activar revestimiento de caja de poster con calidad de medios"

msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "Color de revestimiento de caja"

msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "Color de texto/logo de revestimiento de caja"

msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "Caja laternativa si se desconoce tipo"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "No mostrar los indicadores de widget/submenú (flechas)"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Importar tema de color desde archivo"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Atajos Inteligentes"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Activar atajos inteligentes para complemento Plex"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Activar atajos inteligentes para complemento Netflix"

msgctxt "#31534"
msgid "My List"
msgstr "Mi lista"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continuar viendo"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Seleccionar un tema de color existente"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Tema de color creado exitosamente"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Su tema de color ahora está dispnible en la lista de temas disponibles"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Tema de color importado exitosamente"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Exportar este tema a un archivo"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Ya que vió"

msgctxt "#31544"
msgid "Netflix style homemenu layout"
msgstr "Diseño de menú inicial estilo Netflix"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Ya que vió"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Puede que neceiste reiniciar Kodi para que los cambios surtan efecto"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "Colro de borde de barra de progreso en OSD"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Opciones de fondos"

msgctxt "#31549"
msgid "[B]Note[/B] After enabling smart shortcuts for a particular section you must manually add those shortcuts to your menu. Go to [I]configure shortcuts[/I] and press Add, you will see the smart shortcuts listed there."
msgstr "[B]Nota[/B] Luego de activar atajos inteligentes para una sección en particular, usted tiene que adicionar manualmente esos atajos en su menú. Vaya a [I]configurar atajos[/I] y pulse Añadir, allí verá listados los atajos inteligentes."

msgctxt "#31560"
msgid "Back button in guide opens sideblade menu"
msgstr "Botón Atrás en la guí abre el menú del lado"

msgctxt "#31561"
msgid "Open/Focus submenu at click on mainmenu item"
msgstr "Abrir/Enfocar submenú al pulsar sobre un ítem del menú principal"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Películas recomendadas"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "Populares"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31565"
msgid "Open submenu"
msgstr "Abrir submenú"

msgctxt "#31566"
msgid "Enable PVR artwork"
msgstr "Activar arte de PVR"

msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr "Lista simple (PVR)"

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "Activar indicador de ítems no vistos"

msgctxt "#31569"
msgid "Media listitem text color (unfocused)"
msgstr "Color de texto (desenfocado) de ítem de lista de medios"

msgctxt "#31570"
msgid "Media listitem text color (focused)"
msgstr "Color de texto (enfocado) de ítem de lista de medios"

msgctxt "#31571"
msgid "Media listitem focus color"
msgstr "Color de foco de ítem de lista de medios"

msgctxt "#31572"
msgid "General text color for highlights and headers"
msgstr "Color de texto en general para sombreados y headers"

msgctxt "#31573"
msgid "OSD progress bar buffer cache color"
msgstr "Color del buffer de caché de la barra de progreso de OSD"

msgctxt "#31574"
msgid "Background color diffuse"
msgstr "Color de fondo difuminado"

msgctxt "#31581"
msgid "Forced view for PVR channels"
msgstr "Vista forzada para canales PVR"

msgctxt "#31582"
msgid "Forced view for PVR recordings"
msgstr "Vista forzada para grabaciones PVR"

msgctxt "#31583"
msgid "Forced view for Addons"
msgstr "Vista forzada para Complementos"

msgctxt "#31584"
msgid "Forced view for Files and main plugin listings"
msgstr "Vista forzada para Archivos y listados generales de plugins"

msgctxt "#31585"
msgid "Forced view for Music Artists"
msgstr "Vista forzada para Artistas de Música"

msgctxt "#31586"
msgid "Forced view for Music Albums"
msgstr "Vista forzada para Álbumes de Música"

msgctxt "#31587"
msgid "Forced view for Music Songs"
msgstr "Vista forzada para Canciones "

msgctxt "#31588"
msgid "Forced view for Pictures"
msgstr "Vista forzada para Imágenes"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable day/night color themes"
msgstr "Activar temas de color día/noche"

msgctxt "#31590"
msgid "You can configure the skin to automatically enable a different theme during day or night time"
msgstr "Usted puede configurar el skin para que active automáticamente un tema diferente durante el día o la noche"

msgctxt "#31591"
msgid "Color theme during day time"
msgstr "Tema de color durante el día"

msgctxt "#31592"
msgid "Color theme during night time"
msgstr "Tema de color durante la noche"

msgctxt "#31594"
msgid "Hide power menu (and not disable it)"
msgstr "Esconder menú de energía (y no desactivarlo)"

msgctxt "#31595"
msgid "Configure Widget Rows"
msgstr "Configurar filas de Widgets"

msgctxt "#31596"
msgid "Disable the Now Playing info bar"
msgstr "Desactivar la barra de información Reproduciéndose Ahora"

msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "Duración total"

msgctxt "#31598"
msgid "Use large banners"
msgstr "Usar banners grandes"

msgctxt "#31599"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "Mostrar panel de información derecha"

msgctxt "#31600"
msgid "Align labels on thumbs/tiles in center"
msgstr "Alinear etiquetas de miniaturas/mosaicos en el centro"

msgctxt "#31601"
msgid "Sideblade/options menu panel color"
msgstr "Color de panel de menú del lado/opciones"

msgctxt "#31602"
msgid "Sideblade/options menu text color"
msgstr "Color de texto del menú del lado/opciones"

msgctxt "#31603"
msgid "Label overlays on posters and thumbs panel color"
msgstr "Color de panel de revestimiento de etiqueta en posters y miniaturas"

msgctxt "#31604"
msgid "Label overlays on posters and thumbs text color"
msgstr "Color de texto de revestimiento de etiqueta en posters y miniaturas"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate aspectratio"
msgstr "Resolución alternativa"

msgctxt "#31606"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "Ajustes de arte de PVR"

msgctxt "#31607"
msgid "Display IMDB logo with rating in footer"
msgstr "Mostrar logo de IMDb con la valoración en el footer"

msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "Críticos"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "Nominaciones"

msgctxt "#31611"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Consenso de críticos"

msgctxt "#31612"
msgid "Use fanart from widget 1 as background"
msgstr "Utilizar fanart del widget 1 como fondo"

msgctxt "#31613"
msgid "Disable sideblade/options menu indicator"
msgstr "Desactivar indicador de menú del lado/opciones"

msgctxt "#31614"
msgid "Use custom path for genre images"
msgstr "Usar ruta personalizada para imágenes de género"

msgctxt "#31615"
msgid "Enable music wall background while playing music"
msgstr "Activar fondo de muro de música al reproducir música"

msgctxt "#31616"
msgid "Enable mini guide on fullscreen Live TV"
msgstr "Activar mini guía en TV En Vivo de pantalla completa"

msgctxt "#31617"
msgid "Animate music background"
msgstr "Animar fondo de música"

msgctxt "#31618"
msgid "Align logo image"
msgstr "Alinear imagen de logo"

msgctxt "#31619"
msgid "Enable circular navigation"
msgstr "Activar navegación circular"

msgctxt "#31620"
msgid "Enable home menu animation"
msgstr "Activar animación de menú inicial"

msgctxt "#31621"
msgid "Enable bounce animation on widgets"
msgstr "Activar animación de salto en widgets"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Similares"

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "Seleccionar Íconos de Clima"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "Seleccionar FanArt de Clima"

msgctxt "#31625"
msgid "Select Studio Icons"
msgstr "Seleccionar Íconos de Estudio"

msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "Seleccionar íconos de Género de Películas/TV"

msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "Seleccionar íconos de Géneros de Música"

msgctxt "#31628"
msgid "Bordersize for focused thumbs/tiles"
msgstr "Tamaño de borde para mosiacos/miniaturas enfocadas"

msgctxt "#31629"
msgid "Auto close OSD (0 to disable auto close)"
msgstr "Auto cerrar OSD (0 para desactivar auto cerrado)"

msgctxt "#31630"
msgid "Skin Helper settings (music/pvr artwork etc.)"
msgstr "Ajustes de Skin Helper (arte de música/pvr, etc.)"

msgctxt "#31631"
msgid "Enable splashscreen/intro at startup (photo, video or music)"
msgstr "Activar pantalla de intoducción al inicio (foto, vídeo o música)"

msgctxt "#31632"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "Estilo para info de medios/códec"

msgctxt "#31633"
msgid "Auto lookup missing actor thumbs in videoinfo dialog"
msgstr "Auto buscar miniaturas faltantes de actores en diálogo de información de vídeo"

msgctxt "#31634"
msgid "Disable discart in Now Playing info bar"
msgstr "Desactivar discart en barra de información Reproduciéndose Ahora"

msgctxt "#31635"
msgid "Horizontal navigation"
msgstr "navegación horizontal"

msgctxt "#31636"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "Alertas de Clima"

msgctxt "#31637"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "No hay alertas de clima activas"

msgctxt "#31638"
msgid "Allow transparent home tiles (alternate border)"
msgstr "Permitir mosaicos iniciales transparentes (borde alternativo)"

msgctxt "#31639"
msgid "Disable Spotlight widget"
msgstr "Desactivar widget Spotlight"

msgctxt "#31640"
msgid "Show artist biography on OSD while playing music"
msgstr "Mostrar biografía de artista en OSD al reproducir música"

msgctxt "#31641"
msgid "None (use global setting)"
msgstr "Ninguno (utilizar ajuste global)"

msgctxt "#31642"
msgid "Do not display channel numbers in the guide"
msgstr "No mostrar números de canales en la guía"

msgctxt "#31643"
msgid "Big list 2"
msgstr "Big list 2"

msgctxt "#31644"
msgid "Enable Snow effect on Home"
msgstr "Activar efecto de nieve en Inicio"

msgctxt "#31645"
msgid "Expand snow effect to other parts of the skin"
msgstr "Expandir efecto de nieve a otras parted del skin"

msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "Fondo global"

msgctxt "#31647"
msgid "Allow override of global background on per-shortcut base"
msgstr "Permitir reemplazar fondo global atajo por atajo"

msgctxt "#31648"
msgid "Display tags/labels for episodes on posters"
msgstr "Mostrar etiquetas para los carteles de episodios"

msgctxt "#31649"
msgid "Titan tiles (1 row of small tiles)"
msgstr "Mosiacos Titan (fila única de mosaicos pequeños)"

msgctxt "#31650"
msgid "Titan tiles (2 rows of small tiles)"
msgstr "Mosaicos Titan (2 filas de mosaicos pequeños)"

msgctxt "#31651"
msgid "Titan tiles (3 rows of small tiles)"
msgstr "Mosaicos Titan (3 filas de mosaicos pequeños)"

msgctxt "#31652"
msgid "Prefer ClearArt images over landscape images"
msgstr "Preferir imágenes ClearArt sobre imágenes landscape"

msgctxt "#31653"
msgid "Disable ExtraFanart"
msgstr "Desactivar ExtraFanart"

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Atrás..."

msgctxt "#31655"
msgid "Enable multiple widget rows"
msgstr "Activar mútiples filas de widget"

msgctxt "#31656"
msgid "Set default focus to NO button in confirmation dialog (yes/no)"
msgstr "Establecer botón NO como foco predeterminado en diálogo de confirmación (sí/no)"

msgctxt "#31657"
msgid "In library"
msgstr "En Colección"

msgctxt "#31658"
msgid "Cards"
msgstr "Cards"

msgctxt "#31659"
msgid "Wide"
msgstr "Wide"

msgctxt "#31660"
msgid "Lower the widgets"
msgstr "Bajar los widgets"

msgctxt "#31661"
msgid "Use gradient color effect for OSD panel"
msgstr "Utilizar efecto de gradación de color en panel de OSD"

msgctxt "#31662"
msgid "Default OSD button for video playback"
msgstr "Botón predeterminado de OSD para reproducción de vídeo"

msgctxt "#31663"
msgid "Default OSD button for Live TV playback"
msgstr "Botón predeterminado de OSD para reproducción de TV En Vivo"

msgctxt "#31664"
msgid "Default OSD button for music playback"
msgstr "Botón predeterminado de OSD para reproducción de música"

msgctxt "#31665"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr "Mostrar logo de artista en reproducción de música de pantalla completa"

msgctxt "#31666"
msgid "Big Panel Wall"
msgstr "Big Panel Wall"

msgctxt "#31667"
msgid "Custom color settings"
msgstr "Ajustes de color personalizado"

msgctxt "#31668"
msgid "Playback & OSD"
msgstr "Reproducción & OSD"

msgctxt "#31669"
msgid "Now Playing infobar/background"
msgstr "Fondo/barra de información Reproduciéndose Ahora"

msgctxt "#31670"
msgid "Music playback"
msgstr "Reproducción de música"

msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) header"
msgstr "Utilizar header compacto (estilo Windows 10)"

msgctxt "#31672"
msgid "Auto rotate widgets"
msgstr "Auto rotar widgets"

msgctxt "#31673"
msgid "Do not display channel logo in the guide"
msgstr "No mostrar logo de canal en la guía"

msgctxt "#31674"
msgid "Do not display filename in the Video Information screen"
msgstr "No mostrar nombre de archivo en la pantalla de información de Vídeo"

msgctxt "#31675"
msgid "Display tags on widgets"
msgstr "Mostrar etiquetas en widgets"

msgctxt "#31676"
msgid "Advanced: Get EPG genre labels from"
msgstr "Avanzado: Obtener etiquetas de género EPG desde"

msgctxt "#31677"
msgid "Advanced: Use custom folder with epg genre images"
msgstr "Avanzado: Usar folder personalizado con imágenes de géneros EPG"

msgctxt "#31678"
msgid "Please manually place your custom images in:[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"
msgstr "Por favor localice manualmente sus imágenes personalizadas en:[CR] [Folder de datos Kodi]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"

msgctxt "#31679"
msgid "Widget auto rotation interval"
msgstr "Intervalo de auto rotación de Widgets"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31681"
msgid "Panel Low"
msgstr "Panel low"

msgctxt "#31682"
msgid "Modern Low Horizontal Home"
msgstr "Inicio Horizontal Moderno Bajo"

msgctxt "#31683"
msgid "Horizontal Homescreen layout"
msgstr "Diseño Horizontal de Pantalla Inicial"

msgctxt "#31684"
msgid "Modern Low Horizontal Home Big"
msgstr "Inicio Horizontal Moderno Bajo Grande"

msgctxt "#31685"
msgid "Vertical Homescreen layout"
msgstr "Diseño Veritcal de Pantalla Inicial"

msgctxt "#31686"
msgid "Modern Big Vertical Homescreen layout"
msgstr "Diseño Vertical Grande Moderno de Pantalla Inicial"

msgctxt "#31687"
msgid "Set infoline"
msgstr "Establecer línea de información"

msgctxt "#31688"
msgid "Set infoline for subheader"
msgstr "Establecer línea de información para subheader"

msgctxt "#31689"
msgid "Default behaviour of cast list in video info"
msgstr "Comportamiento predeterminado de lista de elenco en información de vídeo"

msgctxt "#31690"
msgid "Show list of content in library"
msgstr "Mostrar lista de contenido en colección"

msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "Mostrar información extendida"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide last login info"
msgstr "Esconder información de última sesión"

msgctxt "#31693"
msgid "Disable contextmenu"
msgstr "Desactivar menú de contexto"

msgctxt "#31694"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Acción predeterminada para tráilers"

msgctxt "#31695"
msgid "Select which buttons to show in videoinfo"
msgstr "Seleccionar cuáles botones mostrar en información de vídeo"

msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Complementos Soportados"

msgctxt "#31697"
msgid "Use slim icons in OSD"
msgstr "Utilizar íconos estrechos en OSD"

msgctxt "#31698"
msgid "Style for OSD buttons"
msgstr "Estilo para botones de OSD"

msgctxt "#31699"
msgid "Extra large"
msgstr "Extra grande"

msgctxt "#31700"
msgid "Display indicator on homescreen when recording is in progress"
msgstr "Mostrar indicador en pantalla inicial cuando una grabación esté en progreso"

msgctxt "#31701"
msgid "Use extra large info panel"
msgstr "Utilizar panel de información extra grande"

msgctxt "#31702"
msgid "Configure Header for all windows (except home)"
msgstr "Configurar header para todas las ventanas (excepto inicio)"

msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "Configurar Header para Pantalla Inicial"

msgctxt "#31704"
msgid "Settings for header"
msgstr "Ajustes para header"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Reloj"

msgctxt "#31706"
msgid "Prefer animated posters (if available)"
msgstr "Preferir posters animados (si están disponibles)"

msgctxt "#31707"
msgid "Disable widget details panel (on focus)"
msgstr "Desactivar panel de detalles de widget (al enfocar)"

msgctxt "#31708"
msgid "Enable artwork lookups for PVR"
msgstr "Activar búsquedas de arte para PVR"

msgctxt "#31709"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "Ajustes de arte de PVR"

msgctxt "#31710"
msgid "Enable skin helper artwork lookups for addons"
msgstr "Activar búsquedas de arte de skin helper para complementos"

msgctxt "#31712"
msgid "Auto-align widgets to the right"
msgstr "Alinear automáticamente los widgets a la derecha"

msgctxt "#31713"
msgid "Swap poster"
msgstr "Intercambiar poster"

msgctxt "#31714"
msgid "Reload skin"
msgstr "Recargar skin"

msgctxt "#31715"
msgid "Disable Kodi screensaver on fullscreen music playback"
msgstr "Desactivar salvapantallas de Kodi al reproducir música en pantalla completa"

msgctxt "#31716"
msgid "Recently added movies (include watched)"
msgstr "Películas añadidas recuentemente (incluir ya vistas)"

msgctxt "#31717"
msgid "Enable widget force refresh"
msgstr "Activar refrescamiento forzado de widgets"

msgctxt "#31718"
msgid "Apply the per-shortcut background to homescreen only"
msgstr "Activar el fondo por atajo solo en pantalla inicial"

msgctxt "#31719"
msgid "Big plot overlay"
msgstr "Revestimiento de argumento grande"

msgctxt "#31720"
msgid "Use small context/sidebar menu"
msgstr "Usar menú del lado/contexto pequeño"

msgctxt "#31721"
msgid "Only show one shortcut at a time in the menu"
msgstr "Sólo mostrar un atajo a la vez en el menú"

msgctxt "#31722"
msgid "Right List"
msgstr "Right List"

msgctxt "#31723"
msgid "Enable auto rotate"
msgstr "Activar auto rotación"

msgctxt "#31724"
msgid "Do not display hour representation of the duration"
msgstr "No mostrar representación en horas para la duración"

msgctxt "#31725"
msgid "Focus the homemenu when entering homescreen"
msgstr "Enfocar el menú inicial al entrar a pantalla inicial"

msgctxt "#31726"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr "Activar lista de reproducción al inicio"

msgctxt "#31727"
msgid "Default position to focus in home menu"
msgstr "Posición predeterminada de foco en el menú inicial"

msgctxt "#31728"
msgid "Position %s"
msgstr "Posición %s"

msgctxt "#31729"
msgid "%s pixels"
msgstr "%s pixels"

msgctxt "#31730"
msgid "All widgets"
msgstr "Todos los widgets"

msgctxt "#31731"
msgid "Configure individually per-widget"
msgstr "Configurar individualmente por widget"

msgctxt "#31732"
msgid "Show large scrolling text while music playback"
msgstr "Mostrar texto grande desplazándose al reproducir música"

msgctxt "#31733"
msgid "Show clearart (if available) at top-right if OSD-panel active"
msgstr "Mostrar clearart (si está disponible) arriba a la derecha si está activo el panel OSD"

msgctxt "#31734"
msgid "Disable the Now Playing music background/visualization"
msgstr "Desactivar el fondo/visualización de música Reproduciéndose Ahora"

msgctxt "#31735"
msgid "Bordercolor for (unfocused) widgets/tiles on home"
msgstr "Colro de borde para widgets/mosaicos desenfocados en inicio"

msgctxt "#31736"
msgid "Disable clearart in Now Playing info bar"
msgstr "Desactivar clearart en barra de información Reproduciéndose Ahora"

msgctxt "#31737"
msgid "Enable square submenu"
msgstr "Activar submenú cuadrado"

msgctxt "#31738"
msgid "Disable letters popup while scrolling"
msgstr "Desactivar popup de letras mientras se desplaza"

msgctxt "#31739"
msgid "Title of current (random) background (if available)"
msgstr "Título del fondo actual (aleatorio) (si está disponible)"

msgctxt "#31740"
msgid "Show logo of current (random) background on home"
msgstr "Mostrar logo del fondo actual (aleatorio) en pantalla inicial"

msgctxt "#31741"
msgid "Use large widget details panel"
msgstr "Usar panel grande de detalles para widget"

msgctxt "#31742"
msgid "Home mainmenu/submenu panel color"
msgstr "Color de panel para menú principal/submenú"

msgctxt "#31743"
msgid "Home mainmenu/submenu unfocused text color"
msgstr "Color de texto desenfocado para menú principal/submenú"

msgctxt "#31744"
msgid "Home mainmenu/submenu focused text color"
msgstr "Color de texto enfocado para menú principal/submenú"

msgctxt "#31745"
msgid "Video playback"
msgstr "Reproducción de Vídeo"

msgctxt "#31746"
msgid "Enable Quick-Jump alphabet navigation strip"
msgstr "Activar tirilla de navegación alfabética de Salto Rápido"

msgctxt "#31747"
msgid "Randomize images (multi-image only)"
msgstr "Mostrar imágenes al azar (solo multi-imagen)"

msgctxt "#31748"
msgid "Show mediaflags under the plot"
msgstr "Mostrar indicadores de medios debajo del argumento"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Mostrar info"

msgctxt "#31750"
msgid "Widget rows"
msgstr "Filas de widget"

msgctxt "#31751"
msgid "Single widget"
msgstr "Único widget"

msgctxt "#31752"
msgid "Single widget large"
msgstr "Único widget grande"

msgctxt "#31753"
msgid "Multiple widgets"
msgstr "Widgets múltiples"

msgctxt "#31754"
msgid "Multiple widgets - multiple rows"
msgstr "Widgets múltiples - múltiples filas"

msgctxt "#31755"
msgid "Colorize mainmenu tile images"
msgstr "Colorizar imágenes de mosaico en menú principal"

msgctxt "#31756"
msgid "Use fanart from widget 2 as background"
msgstr "Utilizar fanart del widget 2 como fondo"

msgctxt "#31757"
msgid "Use fanart from widget 3 as background"
msgstr "Utilizar fanart del widget 3 como fondo"

msgctxt "#31758"
msgid "Use fanart from widget 4 as background"
msgstr "Utilizar fanart del widget 4 como fondo"

msgctxt "#31759"
msgid "Use fanart from spotlight widget as background"
msgstr "Utilizar fanart del widget destacados como fondo"

msgctxt "#31760"
msgid "Align menu items to the left"
msgstr "Alinear a la izquierda los ítems del menú"

msgctxt "#31761"
msgid "Use large widget area"
msgstr "Utilizar área ampliada para widgets"

msgctxt "#31762"
msgid "Keep widget focused when starting playback from home widget"
msgstr "Mantener enfocado el widget al iniciar reproducción desde widget de inicio"

msgctxt "#31763"
msgid "Enable zoom effect on focused widget"
msgstr "Activar efecto zoom en el widget enfocado"

msgctxt "#31764"
msgid "Disable all scroll bars (instead of hiding them)"
msgstr "Desactivar todas las barras de desplazamiento (en vez de esconderlas)"

msgctxt "#31765"
msgid "Enable Emby coverart plugin compatability"
msgstr "Activar compatibilidad con el plugin coverart de Emby"

msgctxt "#31766"
msgid "Do not display the IMDB rating icon and studio logo"
msgstr "No mostrar el ícono de valoración de IMDb ni el logo de estudio"

msgctxt "#31767"
msgid "Default Palette for Color Picker"
msgstr "Paleta predeterminada para el Selector de Colores"

msgctxt "#31768"
msgid "Select a Default Palette for Color Picker"
msgstr "Seleccione una Paleta Predeterminada para el Selector de Colores"

msgctxt "#31769"
msgid "You can select which palette is displayed by default when the color picker is called by the skin."
msgstr "Usted puede seleccionar cual paleta se muestra de manera predeterminada cuando el Selector de Colores es llamado por el skin."

msgctxt "#31770"
msgid "Height of the menu tiles in the mainmenu"
msgstr "Altura de los mosaicos de menú en el menú principal"

msgctxt "#31771"
msgid "Disable auto scroll for plots/descriptions"
msgstr "Desactivar desplazamiento automático para argumentos/descripciones"

msgctxt "#31772"
msgid "Select Movie Genre fanart"
msgstr "Seleccionar fanart de Géneros de Películas"

msgctxt "#31773"
msgid "Submenu heading"
msgstr "Título de Submenú"

msgctxt "#31774"
msgid "Show submenu after widgets instead of before widgets"
msgstr "Mostrar submenú después de los widgets en vez de antes de los widgets"

msgctxt "#31775"
msgid "Show Rotten Tomatoes / MetaCritic score in footer"
msgstr "Mostrar en footer valoración Rotten Tomatoes / MetaCritic"

msgctxt "#31776"
msgid "Highlight channel row in guide"
msgstr "Realzar fila de canal en la guía"

msgctxt "#31777"
msgid "PVR Guide unfocused item color"
msgstr "Color de ítem no enfocado en Guía PVR"

msgctxt "#31778"
msgid "PVR Guide focused item color"
msgstr "Color de ítem enfocado en Guía PVR"

msgctxt "#31779"
msgid "PVR Guide unfocused item textcolor"
msgstr "Color de texto de ítem no enfocado en Guía PVR"

msgctxt "#31780"
msgid "PVR Guide focused item textcolor"
msgstr "Color de texto de ítem enfocado en Guía PVR"

msgctxt "#31781"
msgid "Video process information"
msgstr "Información del procesamiento de vídeo"

msgctxt "#31782"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Decodificación de Hardware"

msgctxt "#31783"
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

msgctxt "#31784"
msgid "Decoder"
msgstr "Decodificador"

msgctxt "#31785"
msgid "Audio Process Information"
msgstr "Información de Proceso de Audio"

msgctxt "#31786"
msgid "Player process info"
msgstr "Info proceso de reproducción"

msgctxt "#31787"
msgid "Software"
msgstr "Software"

msgctxt "#31788"
msgid "Focused/active color for radiobuttons and spin controls"
msgstr "Color para radiobuttons/controles spin enfocados/activos"

msgctxt "#31789"
msgid "Enable indicator if item is playing or is recording/timer (pvr)"
msgstr "Activa indicado si ítem se está reproduciendo e es grabación/temporizador (pvr)"

msgctxt "#31790"
msgid "Color for play icon"
msgstr "Color para ícono de reproducir"

msgctxt "#31791"
msgid "Header panel color"
msgstr "Color para panel de header"

msgctxt "#31792"
msgid "Enable small PVR Channels OSD"
msgstr "Activar OSD pequeño de Canales PVR"

msgctxt "#31793"
msgid "Auto show trailer"
msgstr "Auto mostrar tráiler"

msgctxt "#31794"
msgid "Prefer short plot outline in widget details"
msgstr "Preferir resumen corto de argumento en detalles de widget"

msgctxt "#31795"
msgid "Show small seekpanel when video is paused"
msgstr "Mostrar panel de búsqueda pequeño cuando el víedo esté en pausa"

msgctxt "#31796"
msgid "Allow youtube lookup for trailer if no trailer exists"
msgstr "Permitir búsqueda en YouTube para tráiler si el tráiler no existe"

msgctxt "#31797"
msgid "Youtube Videos"
msgstr "Vídeos de YouTube"

msgctxt "#31798"
msgid "Auto play trailer in Spotlight section"
msgstr "Auto reproducir tráiler en sección Spotlight"

msgctxt "#31799"
msgid "Default widgets"
msgstr "Widgets predeterminados"

msgctxt "#31800"
msgid "Manage color themes"
msgstr "Gestionar temas de colores"

msgctxt "#31801"
msgid "Manage skin backups"
msgstr "Gestionar respaldos del skin"

msgctxt "#31802"
msgid "Show animated art only in details/info (not in lists)"
msgstr "Mostrar arte animada solo en detalles/info (no en listas)"

msgctxt "#31803"
msgid "Use animated fanart as background (if available)"
msgstr "Utilizar fanart animado como fondo (si está disponible)"

msgctxt "#31804"
msgid "Use fanart from widget as background"
msgstr "utilizar fanart del widget como fondo"

msgctxt "#31805"
msgid "Use large mainmenu style"
msgstr "Utilizar estilo grande de menú principal"

msgctxt "#31806"
msgid "Jump to a specific time (hh:mm:ss)"
msgstr "Saltar a un tiempo específico (hh:mm:ss)"

msgctxt "#31807"
msgid "Enable OSD of buffering progess during video playback"
msgstr "Activar OSD para progreso del buffer durante la reproducción de vídeo"

msgctxt "#31808"
msgid "Enable weather alert icon overlay (if supported by weather addon)"
msgstr "Activar overlay de ícono de alerta de clima (si está soportado por el complemento de clima)"

msgctxt "#31809"
msgid "Volume Display/Change Indicator Style"
msgstr "Estilo del Indicador de Volumen"

msgctxt "#31810"
msgid "Don't use UPPERCASE font on the homemenu titles"
msgstr "No usar MAYÚSCULAS en los títulos del menú principal"

msgctxt "#31811"
msgid "Hide poster panel"
msgstr "Ocultar panel cartel"

msgctxt "#31812"
msgid "Enable automatic creation of wall backgrounds"
msgstr "Activar creación automática de fondos de muro"

msgctxt "#31813"
msgid "Diffuse color for lyrics overlay"
msgstr "Difuminar colores para la capa de letras"

msgctxt "#31814"
msgid "Textcolor for unfocused lyrics"
msgstr "Color del texto de letras no activas"

msgctxt "#31815"
msgid "Textcolor for focused lyrics"
msgstr "Color del texto de letras activas"

msgctxt "#31816"
msgid "Shadowcolor for unfocused lyrics text"
msgstr "Color de la sombra de letras no activas"

msgctxt "#31817"
msgid "Shadowcolor for focused lyrics text"
msgstr "Color de la sombra de letras activas"

msgctxt "#31818"
msgid "Do not display clearlogo in Netflix views"
msgstr "No mostrar ClearLogo en las vistas Netfiix"

msgctxt "#31819"
msgid "Hide default playback controls from the OSD"
msgstr "Ocultar los controles de reproduccón del OSD"

msgctxt "#31820"
msgid "Show all widgets (detach from main menu focus)"
msgstr "Mostrar todos los widgets (independientemente del foco en el menú principal)"

msgctxt "#31821"
msgid "Pause rotating if widget is focused"
msgstr "Parar la rotación al seleccionar un widget"

msgctxt "#31822"
msgid "No widget assigned [click to configure]"
msgstr "No hay widget asignado [click para configurar]"

msgctxt "#31823"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Utilizar foco fijo"

msgctxt "#31824"
msgid "Default music background (as fallback if no artist fanart or fanart disabled)"
msgstr "Fondo de música por defecto (si no hay fanart de intérprete o está inactivo)"

msgctxt "#31825"
msgid "Don't use rich artwork on the OSD at livetv playback"
msgstr "No usar arte pesado en el OSD mientras se reproduce tv en directo"

msgctxt "#31826"
msgid "Select country flags / icons"
msgstr "Seleccionar iconos / banderas de país"
