# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/hr_HR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr_HR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Druge postavke"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Omogući/onemogući pločice"

msgctxt "#31003"
msgid "Bordersize for unfocused thumbs/tiles"
msgstr "Debljina obruba nefokusiranih pločica"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Opće postavke presvlake"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Koristi nasumični fanart za sliku pločice"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Postavi prilagođenu sliku pločice"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Podesi prečice"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Uredi prečace izbornika"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Koristi zadanu sliku pločice"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Koristi vlastitu sliku za pločicu"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Otvori putanju mape s glazbom umjesto zbirke"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Postavke pozadine"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Ne prikazuj traku podnožja"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Prikaži prognozu"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titan pločice (2 reda velikih pločica)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titan pločice (3 reda velikih pločica)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titan pločice (1 red velikih pločica)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "ukupno stavki"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Filmovi u tijeku"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Trenutno se reproducira"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Svi filmovi"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Sve TV serije"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Plakat"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Omot filma"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Transparent"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Pejzaž"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "Prazna slika omota"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Razina postavki"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "DOLJE"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Način presvlake (zamjena biblioteka)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Promijena načina presvlake omogućuje vam da zamijenite zadane Kodi biblioteke s proizvodima trećih strana kao MediaBrowser ili Netflix. Neće samo zadane pločice biti prilagođene, nego i stavke kao nedavni filmovi itd. Možete promijeniti način presvlake na razini svake biblioteke. Ovako na primjer možete odlučiti da koristite MediaBrowser za svoje filmove, a zadanu Kodi biblioteku za TV serije."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Netflix integracija"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netflix način"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Koristi Netflix način za"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "REC"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "VRIJEME"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Planirano vrijeme"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Ne prikazuj naslov na pločicama početnog izbornika"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "Omogući prikaz stihova pri reprodukciji glazbe"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "TV uživo"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "XBMB3C dodatak"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "XBMB3C postavke"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "MediaBrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Nepogledane epizode"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "YouTube najava"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Sakrij ikone pogledanog"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[CUSTOM BUTTON] kliknite kako biste odabrali omiljeno kao sadržaj"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Produžen"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==nekorištena položaj=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Netflix prijedlozi"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Nasumični filmovi"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Nasumične epizode"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Epizode u tijeku"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Nedavno dodane epizode"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Nedavno dodane pjesme"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Nedavno dodani albumi"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Naizmjenični albumi"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Nasumični umjetnici"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Nedavno reproducirana glazba"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Automatski prikaži widget za odabranu pločicu početnog zaslona"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at"
msgstr "Završava u"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Automatski prikaži podizbornik za odabranu pločicu početnog zaslona"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Prikaži velike sličice"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Raspored početnog zaslona"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Stavke podizbornika za ovu kolekciju"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Omogući widget za ovu pločicu"

msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites)"
msgstr "Korisnički određene prilagođene pločice (favoriti)"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "Pločice za aplikacije trećih strana"

msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features"
msgstr "Pločice za zadane Kodi mogućnosti"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Raspored početnog zaslona"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Mogućnosti početnog zaslona"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Odaberite vaše postavke za raspored početnog zaslona"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Ostale postavke početnog zaslona"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Koristi okomiti raspored podizbornika (umjesto zadanog vodoravnog)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Nedavno dodano"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Nedavno reproducirano"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Moje TV serije"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "Moji filmovi"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Prijedlozi"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "Omogući pozadinu stavke"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Prikaži sadržaj na info ploči videa ili na zaslonskom prikazu"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Snimi samo ovu epizodu"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Snimi sve epizode (cijelu seriju)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Postavke snimanja"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Prekini snimanje samo ove epizode"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Prekini snimanje svih epizoda"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Onemogući pozadinu trenutne reprodukcije"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Prikaži Fanart pozadinu"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Globalne postavke pozadine"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "Globalna pozadina koju izaberete će se primijeniti svugdje u presvlaci. Moguće je izmijeniti globalnu pozadinu u različitim dijelovima presvlake. Ukoliko omogućite pozadine bazirane na sekcijama, možete postaviti drugačiju pozadinu na pločicu, tako da kada pređete preko pločice na početnom zaslonu prikazat će se ta pozadina. Također, vaša izmjenjena pozadina će se prikazati i u sekciji koju otvara ta pločica. Na primjer, ukoliko ste odabrali prilagođenu pozadinu za pločicu TV uživo. i kliknete na tu pločicu, prilagođene pozadina će se prikazati i u sekciji TV uživo. Naravno, ukoliko niste odabrali pozadinu za pločicu, uvijek će se prikazati globalna pozadina. Možete postaviti vlastite izmjene na stranici podešavanja za pločice početnog zaslona."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Omogući pozadine temeljene na odjeljcima"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Zadana pozadinska slika za ovaj odjeljak"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Naizmjenična FanArt slika"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Prilagođena pozadinska slika"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Prazno - odaberite sliku"

msgctxt "#31149"
msgid "Current section background"
msgstr "Pozadina trenutne sekcije"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Prilagođena slika"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Koristi zadane boje"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Koristi svijetle boje"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Koristi tamne boje"

msgctxt "#31155"
msgid "Show panel background"
msgstr "Prikaži pozadinu ploče"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Uredi glavni izbornik"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Uredi podizbornik"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Podesi raspored izbornika početnog zaslona"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Ova presvlaka je ima integriranu skriptu za prečice presvlake kako bi vam pružila maksimalnu fleksibilnost u razmještanju izbornika početnog zaslona. Moguće je dodati i obrisati pločice na početnom zaslonu, promijeniti sliku, odrediti podizbornike itd. Kliknite na tipku ispod kako biste započeli mijenjati izbornik presvlake prema vašim željama."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Nadjačaj pozadinu"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Vrati postavke izbornika na zadane postavke presvlake"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Jedna od glavnih prednosti korištenja skinshortcuts-skripte je ta da vaš izgled izbornika se dijeli s više presvlaka koje podržavaju ovaj dodatak. Ovo nije uvijek pogodno iz razloga što nećete dobiti početni izgled izbornika presvlake koji je optimiziran za tu presvlaku ili ste se zaigrali malo u drugoj presvlaki i sada vam se ne sviđa taj izgled izbornika u novoj. Ukoliko vidite čudno ponašanje na početnom izborniku ili samo želite početi ispočetka kako biste dobili najviše moguće od ove presvlake, možete vratiti strukturu izbornika na početne postavke presvlake sa tipkom niže."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Ne koristi pokrov"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Koristi prilagođeni pokrov"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Promijeni prečac"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Niti jedna (koristi globalnu pozadinu)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* naznačava preporučeni izbor"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Uvijek otvori cijelozaslonsku reprodukciju glazbe"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Plex Media Server integracija"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Koristi Plex način za"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Poboljšani sve-u-jednom početni zaslon"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Podizbornik"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Ne prikazuj OSD na početku reprodukcije"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "Onemogući izbornik napajanja na početnom ekranu"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Upozorenje! Ukoliko onemogućite izbornik napajanja, obavezno dodajte tipku na početni ekran kako biste pristupili postavkama!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Prikaži Disc-art"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Animiraj Disk-art"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Sakrij naslov u pločici"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Postavi prilagođeni sadržaj widgeta"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Prilagodi izbornik napajanja"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Dodatak nije instaliran - prvo instalirajte ovaj dodatak"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Sakrij pozadinu widget panela"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Koristi dodatnu sliku omota"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Onemogući sjene na pločicama početnog ekrana"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Omogući miša i podršku za dodir"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Preferiraj fanart u pejzažnim pogledima"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Onemogući početni zaslon (nije preporučljivo za sporije sustave)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next Episode in"
msgstr "Slijedeća epizoda"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Emitirano"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Najnovije epizode"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Sakrij kursor miša (za zaslone osjetljive na dodir)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Koristi prilagođenu putanju za fanart vremenske prognoze"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Postavi podnaslove kao zadanu tipku u OSD"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Ne prikazuj broj nepogledanih stavki na posterima"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Prikazi media zbirke"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Prikaži prozirni logo gore desno umjesto dolje"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "NextUp epizode"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Pretraži MediaBrowser"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Prikaži OSD info ploču prilikom započimanja video reprodukcije"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "sekunda"

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "Ne sakrivaj OSD info ploču prilikom reprodukcije glazbe na cijelom zaslonu"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Boja fokusa za tipke u presvlaki"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Primijeni pokrov pozadine samo na media prikaze"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Prikaži naslov videa u zaglavlju"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "PVR prikazi"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Koristi boje žanra u EPG vremenskoj liniji"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "Koristi 8 redaka u EPG vremenskoj liniji umjesto 5"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Koristi alternativni EPG pokazatelj napretka"

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Koristi poziciju fiksiranog fokusa na pločicama početnog ekrana"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Primijeni pokrov pozadine samo na početni zaslon"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Prikaži razinu napretka predmemorije"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Prisilno onemogućavanje podnaslova (eksperimentalno)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Broj redaka za prikazati u vremenskoj liniji"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Statična sličica"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Koristi transparente u prikazima popisa za TV serije"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Dohvati više omota"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Neprozirnost općeg panela"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUCIRA"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZIRANO"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "BRZO NAPRIJED"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "PREMOTATI"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "TRAŽIM"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Omogući velike indikatore reprodukcije i traženja na zaslonu"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Korištenje memorije"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "Prikaži OSD info ploču prilikom pauze i traženja"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Boja općeg panela"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Jednostavni vodoravni početni zaslon u confluence stilu"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Jednostavni okomiti početni zaslon u confluence stilu"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Koristi ekstra male pločice"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Onemogući sve widgete"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Onemogući sve podizbornike"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Omogući pozadinsku animaciju"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Opće postavke widgeta"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Onemogući FanArt"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Proširene informacije"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Napredne postavke"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Pravljenje sigurnosne kopije i vraćanje"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Napravi sigurnosnu kopiju postavki presvlake"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Vrati postavke presvlake"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Vrati presvlaku na zadane postavke"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Druge napredne postavke presvlake"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Vraćanje postavki presvlake..."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Vraćanje..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "Sigurnosna kopija je uspješno napravljena!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "Došlo je do greške prilikom stvaranja sigurnosne kopije!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Vaša sigurnosna kopija je uspješno vraćena!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Došlo je do greške prilikom vraćanja sigurnosne kopije!"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Odaberite sigurnosnu kopiju Titan presvlake"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Odaberite direktorij za stvaranje sigurnosne kopije"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite vratiti presvlaku na početne postavke?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza za 36 sati"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Prognoza za sat"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza za vikend"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoza za 10 dana"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Moguće padaline"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Dohvaćanje informacija vremenske prognoze..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Sakrij ikonu statusa baterije"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Zadnji put ažurirano"

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Obavijesti o vremenu"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Vrijeme prikazivanja svake fanart slike (u sekundama)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Nepogledani filmovi"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Statična unaprijed određena pozadinska slika"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "Globalna/miješana fanart slika"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Automatski stavi fokus na prvu ne pogledanu epizodu u popisu"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Omogući obavijest o sljedećem prikazivanju za TV serije"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Omogući upozorenja o vremenu"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Preferiraj sličice TV serija za epizode u widgetima"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Pogled"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Dodijeli widget"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Raspored podizbornika"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Koristi okomiti podizbornik"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Koristi okomiti podizbornik - tekstualni"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Koristi vodoravni podizbornik - male pločice"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Koristi podstranicu sa pločicama za podizbornik"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Onemogući automatsko osvježavanje za widgete početnog izbornika"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Omogući Kiosk način"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Kiosk način omogućen!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Omogući pametne prečice za popise reprodukcije"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Omogući pametne prečice za omiljeno"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Pametne prečice će omogućiti pozadinsko skeniranje za podržane omiljene medije i/ili popise reprodukcije. Ukoliko dodate pametnu prečicu u vaš početni izbornik, dobit ćete pločice i pozadine čije se slike automatski rotiraju za tu određenu sekciju."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Omogući pametne prečice"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "Koristi izgled temeljen na sličicama/ikonama za dijalog omiljenih umjesto izgleda baziranog na tekstu"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "Prikaži trenutnu vremensku prognozu u video info ploči i video zaslonskom prikazu"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Prilagodi postavke za sustave s niskim performansama"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "Prikaži prozirni logo (ukoliko je dostupan)"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "podnožje"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "vrh lijevo"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "vrh centrirano"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "vrh desno"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Onemogući pokrov pozadine u prozoru s riječima pjesama"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "Ne prikazuj nazive kanala u vodiču"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Zadnji put ažurirano"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "FINALE SERIJE"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "FINALE SEZONE"

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Koristi prilagođenu sliku umjesto Kodi loga"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Prikaži video pregled u PVR odjeljku"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Omogući pametne prečice za Emby dodatak"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Međupohranjivanje..."

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Omogući slikovnu prezentaciju izvođača pri reprodukciji glazbe"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Nasumične slike"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Koristi prilagođenu putanju za pozadinu s nasumičnim slikama"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Uvijek prikaži klizne trake (ne sakrivaj ih)"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]UREDI POSTAVKE SLIKE[/B][CR][CR]Uredi sliku unos opcije · Postavke slikovnom prikazu"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]UREDI POSTAVKE VREMENA[/B][CR][CR]Postavi tri grada i prikupi informacije o vremenskoj prognozi"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Detalji panela"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Zid panela"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Popis transparenata"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "Plex transparent"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Veliki panel"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Veliki poster"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Detalji velikog panela"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Omot"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Pejzaž"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Pejzaž - jedan red"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Pejzaž - detalji"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Prošireno"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "FanArt"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Jedan poster"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Kvadratni panel"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Panel četvrtasto detalji"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Sličice"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Detalji sličica"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Red postera"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Poster promjena"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Niski popis"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Popis"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Veliki popis"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Vodoravni panel"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "- Prikaži trenutne vremenske uvjete (umjesto današnje prognoze) za vremensku prognozu na početnoj stranici"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "Preferiraj ClearArt"

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Koristi prilagođenu putanju za glazbene ilustracije"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Interval (u sekundama) za višestruke slikovne pozadine i nasumične fanart pozadine"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Uzak popis"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Koristi prošireni prikaz za vrijeme"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Koristi prošireni prikaz"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Koristi tanki popis"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "Koristi transparente TV serija"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Neprozirnost pokrova pozadine"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Potraži prilagođenu sliku za pokrov pozadine"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Boja teksta za tipke u presvlaki"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Boja fokusiranog teksta za tipke u presvlaki"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Općenita boja teksta"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logotipovi"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Tematska boja"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Odaberite tematsku boju"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Ova presvlaka vam omogućava da ručno prilagodite skoro svaku boju. Možete također odabrati spremiti svoje prilagodbe u tematske boje ili koristiti jednu od predodređenih tematskih boja."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Spremi moje prilagođene boje u tematske boje."

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Korisnički određena tematska boja"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Unesite naziv vaše tematske boje"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Snimka zaslona tematske boje (nije obavezno)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Pokrov pozadine"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "Tekstura pokrova pozadine"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Boja panela podnožja"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Boja panela media detalja"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "Boja OSD panela"

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "Neprozirnost panela podnožja"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Boja tipki u presvlaki"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Koristi tanki OSD panel"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Boja sjene za podnožje"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "Primarna boja teksta OSD panela"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "Primarna boja sjene teksta OSD panela"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "Sekundarna boja teksta OSD panela"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "Sekundarna boja sjene teksta OSD panela"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "Boja pozadine OSD trake napretka"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "Boja OSD trake napretka"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "Boja OSD tipki"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "Boja fokusa OSD tipki"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Opće postavke boja"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Omogući/onemogući poglede"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Omogući prisiljene prikaze"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Prisiljen prikaz za filmove"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Prisiljen prikaz za TV serije"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Prisiljen prikaz za sezone"

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Prisiljen prikaz za epizode"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Koristi zaobljene ikone za OSD"

msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "Ne prikazuj traku podnožja na početnom ekranu"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Pozadinska boja klizne trake"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Izvanfokusna boja klizne trake"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Fokusna boja klizne trake"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "Koristi lažne slike kada ne postoje slike za trenutnu media stavku"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Prisiljeni prikaz za filmske setove"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Prisiljeni prikaz za unutrašnje filmske setove"

msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "Slika zauzete animacije"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "Razlivanje boje zauzete animacije"

msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "Zatamni ekran kada je animacija zauzetog aktivna"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Koristi prošireni video info dialog"

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Koristi prilagođenu putanju za logo slike studija"

msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Koristi fiksirani fokus"

msgctxt "#31512"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Indikatori pogledanog"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Omogući indikatore za pogledane stavke"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Omogući indikator za stavke u tijeku"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "Omogući indikator za filmske setove"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Omogući indikator za nepogledane epizode"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "boja za pozadinu indikatora (trokut)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Prisiljeni prikazi"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Sakrij animirane slike na OSD"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "boja za sliku ili tekst indikatora"

msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "Otvori podizbornik umetnuto umjesto kao desni skočni prozor"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Koristi pločice umjesto teksta za izbornik"

msgctxt "#31524"
msgid "Poster case overlays"
msgstr "Pokrov kućišta plakata"

msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "Omogući pokrov kućišta plakata s kvalitetom medija"

msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "Boja pokrova kućišta"

msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "Boja pokrova teksta/logo kućišta"

msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "Rezerva ukoliko tip nije poznat"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "Ne prikazuj indikatore widgeta/podizbornika (strijelice)"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Uvezi temu boja iz datoteke"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Pametne kratice"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Omogućite pametne kratice za Plex dodatak"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Omogućite pametne kratice za Netflix dodatak"

msgctxt "#31534"
msgid "My List"
msgstr "Moja lista"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Nastavi gledati"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Izaberite postojeću paletu boja"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Paleta boja uspješno izrađena"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Vaša paleta boja je sada dostupna na popisu svih dostupnih paleta"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Paleta boja uspješno uvezena"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Izvezi paletu boja u datoteku"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Jer ste pogledali"

msgctxt "#31544"
msgid "Netflix style homemenu layout"
msgstr "Izgled početnog izbornika u Netflix stilu"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Jer ste pogledali"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Potrebno je ponovno pokrenuti Kodi kako bi izmjene stupile na snagu"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "Boja obruba OSD trake napretka"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Mogućnosti pozadine"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Pločica"

msgctxt "#31823"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Koristi fiksirani fokus"
