# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Serbian (Latin) (Serbia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/sr_RS@latin/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sr_RS@latin\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Ostala podešavanja"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Omogući/onemogući pločice"

msgctxt "#31003"
msgid "Bordersize for unfocused thumbs/tiles"
msgstr "Veličina ivice za nefokusirane sličice/pločice"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Opšta podešavanja maske"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Koristi nasumičnu umetnost ljubitelja za sliku pločice"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Postavi prilagođenu sliku pločice"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Podesite prečice"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Uredi meni prečica"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Koristi podrazumevanu sliku pločice"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Koristi svoju sliku za pločicu"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Otvori putanju fascikle sa muzikom umesto biblioteku"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Podešavanja pozadine"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Nemoj prikazati traku na podnožju"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Prikaži vreme"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titan pločice (2 reda velikih pločica)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titan pločice (3 reda velikih pločica)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titan pločice (1 red velikih pločica)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "Ukupno stavki"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Filmovi u toku"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Sada pušteno"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Svi Filmovi"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Sve TV Serije"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Poster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Slika Ljubitelja"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontalno"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"


msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Nivo podešavanja"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "DOLE"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Režim Maske (zameni biblioteke)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Promena režima maske vam omogućava da zamenite podrazumevane Kodi biblioteke sa proizvodom trećeg lica kao što je MediaBrowser ili Netflix. Neće biti samo podrazumevane pločice korigovane, biće takođe stavke kao što su widgeti skorašnjih filmova itd. Možete promeniti režim maske po osnovu biblioteke, na ovaj način možete odlučiti na primer da koristite MediaBrowser za vaše filmove, i podrazumevanu Kodi biblioteku za TV serije."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Netflix integracija"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Netflix Režim"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Koristi Netflix Režim za"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "SNIMANJE"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "VREME"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Raspored"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Ne prikazuj naslov na pločicama glavnog menija"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "Omogući tekstove pesama tokom reprodukcije muzike"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "TV Uživo"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "XBMB3C dodatni program"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "XBMB3C podešavanja"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "Mediabrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Neodgledane Epizode"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Youtube Najava"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Sakrij odgledane ikone"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[CUSTOM BUTTON] kliknite da bi odabrali omiljeno kao sadržaj"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Produženo"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==nekorišćena pozicija=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Netflix Preporuke"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Nasumični filmovi"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Nasumične epizode"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Epizode u toku"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Nedavno dodate epizode"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Nedavno dodate pesme"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Nedavno dodati albumi"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Nasumični albumi"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Nasumični izvođači"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Nedavno puštana muzika"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Automatski prikaži widget za odabranu pločicu glavnog ekrana"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at"
msgstr "Završava se u"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Automatski prikaži podmeni za odabranu pločicu glavnog ekrana"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Prikaži velike sličice"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Raspored glavnog ekrana"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Stavke podmenija za ovu kolekciju"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Omogući widget za ovu pločicu"

msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites)"
msgstr "Prilagođene pločice od strane korisnika (omiljeno)"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "Pločice za aplikacije trećih lica"

msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features"
msgstr "Pločice za podrazumevane Kodi/Kodi karakteristike"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Raspored glavnog ekrana"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Opcije glavnog ekrana"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Molimo odaberite vaša podešavanja za raspored glavnog ekrana"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Ostala podešavanja glavnog ekrana"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Koristi vertikalni raspored podmenija (umesto podrazumevanog horizontalnog)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Nedavno dodato"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Nedavno reprodukovano"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Moje TV Serije"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "Moji filmovi"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Preporuke"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "Omogući pozadinu stavke"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Prikaži opis u infopanelu videa ili na prikazu na ekranu"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Snimi samo ovu epizodu"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Snimi sve epizode (snimanje serije)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Podešavanja za snimanja"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Otkaži snimanje samo ove epizode"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Otkaži snimanje svih epizoda"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Isključi video pozadinu u Sada Pušteno"

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Prikaži pozadinu umetnost ljubitelja"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Podešavanja globalne pozadine"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "Globalna pozadina koju ste odabrali je primenjena svuda u masci. Moguće je premostiti globalnu pozadinu na različitim odeljcima maske. Ako omogućite pozadinu odeljaka možete postaviti drugačiju pozadinu na pločicu, tako da ako ste na toj pločici u glavnom ekranu dobićete tu pozadinu. Takođe vaše premošćavanje će biti primenjeno na koji god odeljak koji otvara ta pločica. Na primer, ako ste odabrali prilagođenu pozadinu za pločicu TV Uživo i kliknete na tu pločicu, dobićete vašu odabranu pozadinu u odeljku TV Uživo. Naravno, ako pozadina nije odabrana za pločicu, uvek će se vratiti na globalnu pozadinu. Možete postaviti vaša premošćavanja na stranici podešavanja za pločice glavnog ekrana."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Omogući pozadinu po osnovu odeljka"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Podrazumevana slika pozadine za ovaj odeljak"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Nasumična umetnost ljubitelja slika"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Prilagođena slika pozadine"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Prazno - molimo odaberite sliku"

msgctxt "#31149"
msgid "Current section background"
msgstr "Trenutna pozadina odeljka"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Prilagođena Slika"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay texture color"
msgstr "Boja teksture prekrivača pozadine"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Koristi podrazumevane boje"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Koristi svetle boje"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Koristi tamne boje"

msgctxt "#31155"
msgid "Show panel background"
msgstr "Prikaži pozadinu panela"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Uredi Glavni Meni"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Uredi Podmeni"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Podesite raspored menija Glavnog ekrana"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Ova maska je integrisana sa skinshortcuts skriptom da bi vam omogućila maksimalnu fleksibilnost pri vašem raspoređivanju menija glavnog ekrana. Možete dodavati i uklanjati pločice na glavnom ekranu, menjati slike, definisati podmenije itd. Kliknite na taster ispod da bi započeli prilagođavanje menija maske prema vašim željama."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Premosti pozadinu"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Vrati meni na maskino podrazumevano"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Jedna od glavnih prednosti korišćenja skripte skinshortcuts je u tome što je vaš raspored menija podeljen sa maskama koje podržavaju ovaj dodatni program. Ovo nije uvek prikladno jer nećete dobiti maskin podrazumevani raspored menija koji je optimizovan za masku ili ste se igrali u drugoj masci i sada vam se ne sviđa raspored menija. Ako primetite čudno ponašanje na vašem meniju glavnog ekrana ili samo želite da počnete ispočetka i dobijete najviše iz ove maske, možete vratiti strukture menija na maskina podrazumevana podešavanja sa tasterom ispod."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Ne koristi prekrivač"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Koristi prilagođen prekrivač"

msgctxt "#31174"
msgid "Focuscolor for home tiles and widgets"
msgstr "Boja fokusa za pločice glavnog ekrana"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Promeni Prečicu"

msgctxt "#31176"
msgid "This will allow you to change the action of the shortcut and keep the current assigned widget and submenu.[CR][CR][B] TIP To open the submenu on click, type submenu as custom action.[/B]"
msgstr "Ovo će vam dozvoliti da promenite akciju prečice i da zadržite trenutno dodeljeni widget i podmeni.[CR][CR][B] SAVET Da bi otvorili podmeni klikom, ukucajte podmeni kao prilagođenu akciju.[/B]"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Ništa (koristi globalnu pozadinu)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* označava preporučeni odabir"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Uvek otvori reprodukciju muzike preko celog ekrana"

msgctxt "#31180"
msgid "Focus color"
msgstr "Boja fokusa"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Plex Media Server integracija"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Koristi Plex režim za"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Poboljšan all-in-one glavni ekran"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Podmeni"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Izdvojeno"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Nemoj prikazivati OSD pri započinjanju reprodukcije"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "Onemogući meni napajanja na glavnom ekranu"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Upozorenje! Ako onemogućite meni napajanja, postarajte se da dodate taster meniju glavnog ekrana za pristup podešavanjima!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Prikaži Umetnost-diska"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Animiraj Umetnost-diska"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Sakrij naziv u pločici"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Postavi prilagođeni sadržaj widgeta"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Prilagodi meni napajanja"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Dodatni program nije instaliran - molimo prvo instalirajte ovaj dodatni program"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Sakrij pozadinu widget panela"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Koristi dodatnu umetnost ljubitelja"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Onemogući senku na pločicama glavnog ekrana"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Omogući podršku miša i dodira"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Dati prednost umetnosti ljubitelja u horizontalnim prikazima"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Onemogući uvodni ekran (ne preporučuje se za spore sisteme)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next Episode in"
msgstr "Sledeća epizoda"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Se emituje"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Najnovija epizoda"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Sakrij kursor miša (za ekrane osetljive na dodir)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Koristi prilagođenu putanju za vremensku umetnost ljubitelja"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Postavi titlove kao podrazumevani taster u OSD"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Ne prikazuj broj neodgledanih stavki na posterima"

msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header"
msgstr "Boja teksta za zaglavlje"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "Boja senke za zaglavlje"

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Prikazi biblioteke medija"

msgctxt "#31222"
msgid "Media details general text color"
msgstr "Boja opšteg teksta detalja medija"

msgctxt "#31223"
msgid "Media details general text shadow color"
msgstr "Boja senke opšteg teksta detalja medija"

msgctxt "#31224"
msgid "Media details panel opacity"
msgstr "Neprovidnost panela detalja medija"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Prikaži čist logo gore desno umesto na dnu"

msgctxt "#31226"
msgid "Media details header/highlights color"
msgstr "Boja zaglavlja/istaknutog detalja medija"

msgctxt "#31227"
msgid "Media details header/highlights shadow color"
msgstr "Boja senke zaglavlja/istaknutog detalja medija"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "Sledeće epizode"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Pretraži MediaBrowser"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Automatski prikaži OSD infopanel pri započinjanju reprodukcije videa"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "sekundi"

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "Nemoj sakriti OSD infopanel pri reprodukciji muzike preko celog ekrana"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Boja fokusa za tastere maske"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Primeni prekrivač pozadine samo na prikaze medija"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Prikaži naslove videa u zaglavlju"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "PVR prikazi"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Koristi boje žanrova u EPG vremenskoj liniji"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "Koristi 8 redova u EPG vremenskoj liniji umesto 5"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Koristi alternativni EPG indikator napretka"

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Koristi poziciju fiksiranog fokusa na pločicama glavnog ekrana"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Primeni prekrivač pozadine samo na glavni ekran"

msgctxt "#31242"
msgid "OSD panel opacity"
msgstr "Neprovidnost OSD panela"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Prikaži napredak nivoa keša"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Nametni onemogućavanje titlova (eksperimentalno)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Broj redova za prikazivanje na vremenskoj liniji"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Statične sličice"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Koristi bannere u prikazima lista za TV Serije"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Nabavi dodatne ilustracije"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Neprovidnost opštih panela"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUKOVANjE"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZIRANO"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PREMOTAVANjE UNAPRED"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "PREMOTAVANjE"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "TRAŽENJE"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Omogući velike indikatore reprodukcije i traženja na ekranu"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Korišćenje Memorije"

msgctxt "#31258"
msgid "Hide watched items from recently added movies/episodes (doesn't apply to widgets)"
msgstr "Sakrij odgledane stavke iz skorije dodatih filmova/epizoda (ne odnosi se na spravice)"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "Prikaži OSD infopanel pri pauzi i traženju"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Opšta boja panela"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Jednostavan horizontalni confluence stil glavnog ekrana"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Jednostavan vertikalni confluence stil glavnog ekrana"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Koristi ekstra male pločice"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Onemogući sve widgete"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Onemogući sve podmenije"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Omogući animaciju pozadine"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Opšta podešavanja widgeta"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Onemogući Umetnost Ljubitelja"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Produženi podaci"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Napredna podešavanja"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Pravljenje rezervne kopije i restauriranje"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Napravi rezervnu kopiju podešavanja maske"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Restauriraj podešavanja maske"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Vrati masku na podrazumevana podešavanja"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Ostala napredna podešavanja maske"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Restauriranje podešavanja maske..."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Restauriranje..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "Rezervna kopija je uspešno napravljena!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "Došlo je do greške tokom pravljenja rezervne kopije!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Vaša rezervna kopija je uspešno restaurirana!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Došlo je do greške tokom restauracije rezervne kopije"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Odaberite datoteku rezervne kopije Titan maske"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Odaberite fasciklu za pravljenje rezervne kopije"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da vratite masku na podrazumevana podešavanja?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Prognoza za 36 časova"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Časovna prognoza"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Prognoza za vikend"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Prognoza za 10 Dana"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Moguće padavine"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Preuzimanje podataka prognoze..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Sakrij ikonu statusa baterije"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Poslednje ažuriranje"

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Obaveštenja Vremenske Prognoze"

msgctxt "#31295"
msgid "Notification TV-Shows airing today"
msgstr "Obaveštenje TV Serija koje se emituju danas"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Vreme prikazivanja svake slike umetnosti ljubitelja (u sekundama)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Neodgledani filmovi"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Statična predefinisana slika pozadine"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "Globalna/pomešana slika umetnosti ljubitelja"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Automatski fokusiraj prvu neodgledanu epizodu na listama"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Omogući podatke Sledeće Emitovano za TV Serije"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Omogući uzbunu vremenske prognoze"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Dati prednost sličici TV Serije za epizode u widgetima"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Prikaz"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Dodeli widget"

msgctxt "#31307"
msgid "Spotlight widget"
msgstr "Widget za izdvojeno"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

msgctxt "#31309"
msgid "Titan tiles"
msgstr "Titan pločice"

msgctxt "#31310"
msgid "Number of rows with tiles"
msgstr "Broj redova sa pločicama"

msgctxt "#31311"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]PODESITE PODEŠAVANJA TV[/B][CR][CR]Promenite informacije preko celog ekrana - Upravljajte podešavanjima EPG podataka"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Raspored podmenija"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Koristi vertikalni podmeni"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Koristi horizontalni podmeni - zasnovan na tekstu"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Koristi horizontalni podmeni - male pločice"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Koristi podstranu sa pločicama za podmeni"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Onemogući automatsko ažuriranje za widgete glavnog menija"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Omogući režim kioska"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Režim kioska je omogućen!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Omogući pametne prečice za liste za reprodukciju"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Omogući pametne prečice za omiljeno"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Pametne prečice će omogućiti pozadinskog pretraživača za podržano omiljeno i/ili liste za reprodukciju. Ako dodate pametnu prečicu vašem glavnom meniju, dobićete automatski rotirajuće slike pločica i pozadine za taj konkretan odeljak."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Omogući pametne prečice"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "Koristi raspored zasnovan na sličicama/ikonama za dijalog omiljeno umesto zasnovanog na tekstu"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "Prikaži trenutnu vremensku prognozu u podacima videa & video prikazu na ekranu"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Podesi podešavanja za sisteme sa niskim performansama"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "Prikaži čist logo (ako je dostupan)"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "podnožje"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "gore levo"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "gore centar"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "gore desno"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Onemogući prekrivač pozadine u prozoru za tekst pesama"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "Nemoj prikazati imena kanala u vodiču"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Poslednje ažuriranje"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "POSLEDNJA EPIZODA SERIJE"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "POSLEDNJA EPIZODA SEZONE SERIJE"

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Koristi prilagođenu sliku umesto Kodi logoa"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Prikaži video pregled u PVR odeljku"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Omogući pametne prečice za Emby dodatni program"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Predmemorisanje..."

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Omogući projekciju slajdova izvođača tokom reprodukcije muzike"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Nasumične slike"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Koristi prilagođenu putanju za nasumične slike za pozadinu"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Uvek prikaži trake za pomeranje (ne sakrivaj ih)"

msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "Onemogući zaglavlje u potpunosti"

msgctxt "#31399"
msgid "The skin has two different themes to change the look and feel [CR][CR][B]Classic[/B] Is the original look and feel of the MediaPortal skin. [CR][B]Default/Modern[/B] Is the evolution of the skin to a more modern approach by the creator of this skin. [CR] [CR]You can decide for yourself which theme you like best. [CR]To switch the theme press the button in the left menu or go to the appearance settings from Kodi."
msgstr "Maska ima dve različite teme radi promene izgleda i osećaja [CR][CR][B]Klasična[/B] Je originalan izgled i osećaj MediaPortal maske. [CR][B]Podrazumevana/Moderna[/B] Je evolucija maske u moderniji pristup od strane stvaraoca maske. [CR] [CR]Možete sami odlučiti koja tema vam se više sviđa. [CR]Da bi promenili temu pritisnite taster u levom meniju ili idite u podešavanja izgleda iz Kodi."

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "[B]PODESITE PODEŠAVANJA PRIKAZA[/B][CR][CR]Promenite masku · Postavite jezik i regiju - Promenite opcije izlistavanja datoteka - Postavite čuvara ekrana"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "[B]PODESITE VIDEO PODEŠAVANJA[/B][CR][CR]Upravljajte vašom video bibliotekom · Postavite opcije video reprodukcije - Postavite slova titlova"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]PODESITE MUZIČKA PODEŠAVANJA[/B][CR][CR]Upravljajte vašom muzičkom bibliotekom · Postavite opcije reprodukcije muzike - Promenite opcije izlistavanja muzike - Postavite slanje pesama - Podesite karaoke opcije"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]PODESITE PODEŠAVANJA SLIKA[/B][CR][CR]Postavite opcije izlistavanja slika · Podesite reprodukciju slajdova"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]PODESITE PODEŠAVANJA VREMENSKE PROGNOZE[/B][CR][CR]Postavite tri grada za prikupljanje informacija o vremenskim prilikama"

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "[B]PODESITE PODEŠAVANJA MREŽE[/B][CR][CR]Podesite kontrolu Kodi pomoću UPnP i HTTP · Podesite deljenje datoreka · Podesite opcije internet pristupa"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]PODESITE PODEŠAVANJA SISTEMA[/B][CR][CR]Podesite i kalibrišite ekrane · Podesite zvučni izlaz - Podesite daljinsko upravljanje - Postavite opcije uštede energije - Omogućite evidenciju grešaka · Podesite glavnu lozinku"

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "[B]PODESITE PODEŠAVANJA MASKE[/B][CR][CR]Podesite Titan masku · Dodajte i uklonite stavke glavnog menija · Promenite pozadine maske"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "[B]PODESITE DODATNE PROGRAME[/B][CR][CR]Upravljajte vašim instaliranim dodatnim programima · Potražite i instalirajte dodatne programe od kodi.tv · Promenite podešavanja dodatnih programa"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]INFORMACIJE SISTEMA[/B][CR][CR]Pregled · Skladište · Mreža · Video · Hardver"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]Live-TV[/B][CR][CR]Configure PVR settings"
msgstr "[B]Uživo-TV[/B][CR][CR]Izmenite PVR podešavanja"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]SELECT YOUR KODI USER PROFILE[/B][CR][CR]to login and continue"
msgstr "[B]ODABERITE VAŠ KODI KORISNIČKI PROFIL[/B][CR][CR]da bi se prijavili i nastavili"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Panel detalji"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Panel Zid"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Banner lista"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "Banner Plex"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Veliki Panel"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Veliki Poster"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Veliki Panel detalji"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrina"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Horizontalno"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Horizontalno Jedan Red"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Horizontalno detalji"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Produženo"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "Umetnost ljubiitelja"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Jedan Poster"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Panel Kvadrat"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Panel Kvadrat detalji"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Sličice"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Sličice detalji"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Poster Red"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Poster Pomeraj"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Niska Lista"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Velika Lista"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Horizontalni Panel"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "- Prikaži Trenutne Vremenske Uslove (umesto Današnje Prognoze) za Vreme na Glavnom Ekranu"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "Dati prednost ClearArt"

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Koristi prilagođenu putanju za muzičke ilustracije"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Interval (u sekundama) za više slika i nasumičnu pozadinu umetnost ljubitelja"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Tanka Lista"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Koristi produžen raspored za vreme"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Koristi produžen raspored"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Koristi tanku listu"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "Koristi bannere TV serija"

msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "Boja teksta za podnožje"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Neprovidnost prekrivača pozadine"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Potraži prilagođenu sliku za prekrivanje pozadine"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Boja teksta za tastere u masci"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Boja fokusiranog teksta za tastere u masci"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Opšta boja teksta"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logoi"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Teme boja"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Odaberite temu boje"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Ova maska vam dozvoljava da ručno prilagodite skoro svaku boju u masci. Možete takođe odabrati da sačuvate vaše prilagođenje temi boje ili da koristite jednu od predefinisanih tema boje."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Sačuvaj moje prilagođenje boje unapred zadatoj temi boje."

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Tema boje definisana od strane korisnika"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Unesite ime za vašu temu boje"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Slika ekrana teme boje (opciono)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Prekrivač pozadine"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "Tekstura prekrivača pozadine"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Boja panela podnožja"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Boja panela detalja medija"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "Boja OSD panela"

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "Neprovidnost panela podnožja"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Boja za tastere u masci"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Koristi tanak OSD panel"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Boja senke za podnožje"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "Boja primarnog teksta OSD panela"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "Boja senke primarnog teksta OSD panela"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "Boja sekundarnog teksta OSD panela"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "Boja senke sekundarnog teksta OSD panela"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "Boja pozadine OSD trake napretka"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "Boja OSD trake napretka"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "Boja OSD tastera"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "Boja fokusa OSD tastera"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Opšta podešavanja boja"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Omogući/onemogući prikaze"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Omogući nametnute prikaze"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Nametnut prikaz za filmove"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Nametnut prikaz za TV serije"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "Nametnut prikaz za sezone"

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Nametnut prikaz za epizode"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Koristi zaobljene ikone u OSD"

msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "Nemoj prikazati traku na podnožju glavnog ekrana"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Boja pozadine trake za pomeranje"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Boja nefokusirane trake za pomeranje"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Boja fokusirane trake za pomeranje"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "Koristi lažnu umetnost diska kada umetnost diska ne postoji za stavku medija"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Slika"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Nametnut prikaz za komplete filmova"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Nametnut prikaz za filmove unutar kompleta"

msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "Slika zauzete animacije"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "Širanje boje zauzete animacije"

msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "Zatamni ekran kada je zauzeta animacija aktivna"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "Raspored za widgete"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Koristi produženi dijalog video informacija"

msgctxt "#31509"
msgid "Display Studio logo in footer instead of stars rating"
msgstr "Prikaži logo studija u podnožju umesto ocena zvezdama"

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Koristi prilagođenu putanju za slike logoa studija"

msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Koristi fiksirani fokus"

msgctxt "#31512"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Pokazatelj odgledanosti"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Omogući pokazatelja za odgledane stavke"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Omogući pokazatelja za stavke u toku"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "Omogući indikator za Komplete Filmova"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Omogući pokazatelja za neodgledane epizode"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "boja pozadine pokazatelja (trougao)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Nametnuti prikazi"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Sakrij animiranu umetnost diska na OSD"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "boja slike ili teksta pokazatelja"

msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "Otvori podmeni u liniji umesto iskakanja u desno"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Koristi pločice umesto teksta za meni"

msgctxt "#31524"
msgid "Poster case overlays"
msgstr "Prekrivači kutija postera"

msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "Omogući prekrivače kutija postera sa kvalitetom medija"

msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "Boja prekrivača kutije"

msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "Boja teksta/logoa prekrivača kutija"

msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "Rezervna kutija ako je tip nepoznat"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "Nemoj prikazati pokazatelje widgeta/podmenija (strelice)"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Uvezi temu boje iz datoteke"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Pametne prečice"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Omogući pametne prečice za Plex dodatni program"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Omogući pametne prečice za Netflix dodatni program"

msgctxt "#31534"
msgid "My List"
msgstr "Moja lista"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Nastavi sa gledanjem"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Odaberite postojeću temu boje"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Tema boje uspešno napravljena"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Vaša tema boje je sada dostupna u listi dostupnih tema"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Tema boje uspešno uvezena"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Izvezi ovu temu u datoteku"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Zato što ste gledali"

msgctxt "#31544"
msgid "Netflix style homemenu layout"
msgstr "Netflix stil rasporeda glavnog menija"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Zato što ste gledali"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Možda ćete morati da ponovo pokrenete Kodi da bi promene stupile na snagu"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "Boja ivice OSD trake napretka"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Opcije pozadine"

msgctxt "#31549"
msgid "[B]Note[/B] After enabling smart shortcuts for a particular section you must manually add those shortcuts to your menu. Go to [I]configure shortcuts[/I] and press Add, you will see the smart shortcuts listed there."
msgstr "[B]Napomena[/B] Nakon omogućavanja pametnih prečica za određeni odeljak morate ručno dodati te prečice vašem meniju. Idite u [I]podesite prečice[/I] i pritisnite Dodaj, videćete pametne prečice izlistane tu."

msgctxt "#31560"
msgid "Back button in guide opens sideblade menu"
msgstr "Taster nazad u vodiču otvara meni sa strane"

msgctxt "#31561"
msgid "Open/Focus submenu at click on mainmenu item"
msgstr "Otvori/Fokusiraj podmeni prilikom pritiska na stavku glavnog menija"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Preporučeni Filmovi"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "Popularno"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgeti"

msgctxt "#31565"
msgid "Open submenu"
msgstr "Otvori podmeni"

msgctxt "#31566"
msgid "Enable PVR artwork"
msgstr "Omogući PVR ilustracije"

msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr "Jednostavna lista (PVR)"

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "Omogući pokazatelja za neodgledane stavke"

msgctxt "#31569"
msgid "Media listitem text color (unfocused)"
msgstr "Boja teksta stavke liste medija (nefokusirano)"

msgctxt "#31570"
msgid "Media listitem text color (focused)"
msgstr "Boja teksta stavke liste medija (fokusirano)"

msgctxt "#31571"
msgid "Media listitem focus color"
msgstr "Boja fokusa stavki liste medija"

msgctxt "#31572"
msgid "General text color for highlights and headers"
msgstr "Boja opšteg teksta za istaknuto i zaglavlja"

msgctxt "#31573"
msgid "OSD progress bar buffer cache color"
msgstr "Boja OSD trake napretka predmemorisanja keša"

msgctxt "#31574"
msgid "Background color diffuse"
msgstr "Širenje boje pozadine"

msgctxt "#31581"
msgid "Forced view for PVR channels"
msgstr "Nametnut prikaz za PVR kanale"

msgctxt "#31582"
msgid "Forced view for PVR recordings"
msgstr "Nametnut prikaz za PVR snimke"

msgctxt "#31584"
msgid "Forced view for Files and main plugin listings"
msgstr "Nametnut prikaz za Datoteke i glavne liste priključaka"

msgctxt "#31585"
msgid "Forced view for Music Artists"
msgstr "Nametnut prikaz za Muzičke Izvođače"

msgctxt "#31586"
msgid "Forced view for Music Albums"
msgstr "Nametnut prikaz za Muzičke Albume"

msgctxt "#31587"
msgid "Forced view for Music Songs"
msgstr "Nametnut prikaz za Pesme"

msgctxt "#31588"
msgid "Forced view for Pictures"
msgstr "Nametnut prikaz za Slike"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable day/night color themes"
msgstr "Omogući teme boja dan/noć"

msgctxt "#31590"
msgid "You can configure the skin to automatically enable a different theme during day or night time"
msgstr "Možete podesiti masku da automatski omogući drugačiju temu tokom dana ili noći"

msgctxt "#31591"
msgid "Color theme during day time"
msgstr "Tema boje tokom dana"

msgctxt "#31592"
msgid "Color theme during night time"
msgstr "Tema boje tokom noći"

msgctxt "#31594"
msgid "Hide power menu (and not disable it)"
msgstr "Sakrij meni napajanja (bez onemogućavanja)"

msgctxt "#31595"
msgid "Configure Widget Rows"
msgstr "Podesi Redove Widgeta"

msgctxt "#31596"
msgid "Disable the Now Playing info bar"
msgstr "Onemogući Sada Pušteno traku podataka"

msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "Ukupno trajanje"

msgctxt "#31598"
msgid "Use large banners"
msgstr "Koristi velike bannere"

msgctxt "#31599"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "Prikaži panel sa informacijama desno"

msgctxt "#31600"
msgid "Align labels on thumbs/tiles in center"
msgstr "Poravnaj oznake na sličicama/pločicama u centar"

msgctxt "#31601"
msgid "Sideblade/options menu panel color"
msgstr "Boja panela menija sa strane/menija opcija"

msgctxt "#31602"
msgid "Sideblade/options menu text color"
msgstr "Boja teksta menija sa strane/menija opcija"

msgctxt "#31603"
msgid "Label overlays on posters and thumbs panel color"
msgstr "Boja panela prekrivača oznake na posterima i sličicama"

msgctxt "#31604"
msgid "Label overlays on posters and thumbs text color"
msgstr "Boja teksta prekrivača oznake na posterima i sličicama"

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate aspectratio"
msgstr "Alternativni format slike"

msgctxt "#31606"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "Podešavanja PVR ilustracija"

msgctxt "#31607"
msgid "Display IMDB logo with rating in footer"
msgstr "Prikaži IMDB logo sa ocenom u podnožju"

msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "Kritičari"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Korisnici"

msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "Nominacije"

msgctxt "#31611"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Saglasnost kritičara"

msgctxt "#31612"
msgid "Use fanart from widget 1 as background"
msgstr "Koristi widget umetnost ljubitelja kao pozadinu"

msgctxt "#31613"
msgid "Disable sideblade/options menu indicator"
msgstr "Onemogući indikator menija sa strane/menija opcija"

msgctxt "#31614"
msgid "Use custom path for genre images"
msgstr "Koristi prilagođenu putanju za slike žanrova"

msgctxt "#31615"
msgid "Enable music wall background while playing music"
msgstr "Omogući pozadinu muzički zid tokom reprodukcije muzike"

msgctxt "#31616"
msgid "Enable mini guide on fullscreen Live TV"
msgstr "Omogući mali vodič na TV Uživo preko celog ekrana"

msgctxt "#31617"
msgid "Animate music background"
msgstr "Animiraj muzičku pozadinu"

msgctxt "#31618"
msgid "Align logo image"
msgstr "Poravnaj sliku logoa"

msgctxt "#31619"
msgid "Enable circular navigation"
msgstr "Omogući kružnu navigaciju"

msgctxt "#31620"
msgid "Enable home menu animation"
msgstr "Omogući animaciju glavnog menija"

msgctxt "#31621"
msgid "Enable bounce animation on widgets"
msgstr "Omogući animaciju odskakanja na widgetima"

msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "Slično"

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "Odaberite Ikone Vremenske Prognoze"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "Odaberite Umetnost Ljubitelja Vremenske Prognoze"

msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "Odaberite ikone Filma/TV žanra"

msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "Odaberite ikone Muzičkog Žanra"

msgctxt "#31628"
msgid "Bordersize for focused thumbs/tiles"
msgstr "Veličina ivice za fokusirane sličice/pločice"

msgctxt "#31629"
msgid "Auto close OSD (0 to disable auto close)"
msgstr "Automatski zatvori OSD (0 za onemogućavanje automatskog zatvaranja)"

msgctxt "#31630"
msgid "Skin Helper settings (music/pvr artwork etc.)"
msgstr "Podešavanja Skin Helpera (ilustracija muzike/pvr itd.)"

msgctxt "#31631"
msgid "Enable splashscreen/intro at startup (photo, video or music)"
msgstr "Omogući uvodni ekran/intro pri pokretanju (slika, video ili muzika)"

msgctxt "#31632"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "Stil informacija za medij/kodek"

msgctxt "#31633"
msgid "Auto lookup missing actor thumbs in videoinfo dialog"
msgstr "Automatski potraži sličice glumaca koje nedostaju u dijalogu informacija videa"

msgctxt "#31634"
msgid "Disable discart in Now Playing info bar"
msgstr "Onemogući umetnost diska u Sada Pušteno traci podataka (reprodukcija muzike) "

msgctxt "#31635"
msgid "Horizontal navigation"
msgstr "Horizontalna navigacija"

msgctxt "#31636"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "Upozorenja Vremenske Prognoze"

msgctxt "#31637"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "Nema aktivnih upozorenja vremenske prognoze"

msgctxt "#31638"
msgid "Allow transparent home tiles (alternate border)"
msgstr "Dozvoli providne pločice glavnog ekrana (alternativna ivica)"

msgctxt "#31640"
msgid "Show artist biography on OSD while playing music"
msgstr "Prikaži biografiju izvođača na OSD tokom reprodukcije muzike"

msgctxt "#31641"
msgid "None (use global setting)"
msgstr "Ništa (koristi globalna podešavanja)"

msgctxt "#31642"
msgid "Do not display channel numbers in the guide"
msgstr "Nemoj prikazati brojeve kanala u vodiču"

msgctxt "#31643"
msgid "Big list 2"
msgstr "Velika lista 2"

msgctxt "#31644"
msgid "Enable Snow effect on Home"
msgstr "Omogući efekat snega na glavnom ekranu"

msgctxt "#31645"
msgid "Expand snow effect to other parts of the skin"
msgstr "Proširi efekte snega na ostale delove maske"

msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "Globalna pozadina"

msgctxt "#31647"
msgid "Allow override of global background on per-shortcut base"
msgstr "Dozvoli premošćavanje globalne pozadine na osnovu prečice"

msgctxt "#31649"
msgid "Titan tiles (1 row of small tiles)"
msgstr "Titan pločice (1 red malih pločica)"

msgctxt "#31650"
msgid "Titan tiles (2 rows of small tiles)"
msgstr "Titan pločice (2 reda malih pločica)"

msgctxt "#31651"
msgid "Titan tiles (3 rows of small tiles)"
msgstr "Titan pločice (3 reda malih pločica)"

msgctxt "#31652"
msgid "Prefer ClearArt images over landscape images"
msgstr "Dati prednost slikama Providne Umetnosti umesto horizontalnih slika"

msgctxt "#31653"
msgid "Disable ExtraFanart"
msgstr "Onemogući Dodatnu Umetnost Ljubitelja"

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Nazad..."

msgctxt "#31655"
msgid "Enable multiple widget rows"
msgstr "Omogući višestruke redove widgeta"

msgctxt "#31656"
msgid "Set default focus to NO button in confirmation dialog (yes/no)"
msgstr "Postavi podrazumevani fokus na taster NE u dijalogu potvrđivanja (da/ne)"

msgctxt "#31657"
msgid "In library"
msgstr "U biblioteci"

msgctxt "#31658"
msgid "Cards"
msgstr "Karte"

msgctxt "#31659"
msgid "Wide"
msgstr "Široko"

msgctxt "#31660"
msgid "Lower the widgets"
msgstr "Spusti widgete"

msgctxt "#31661"
msgid "Use gradient color effect for OSD panel"
msgstr "Koristi efekat gradijentne boje za OSD panel"

msgctxt "#31662"
msgid "Default OSD button for video playback"
msgstr "Podrazumevan OSD taster za video reprodukciju"

msgctxt "#31663"
msgid "Default OSD button for Live TV playback"
msgstr "Podrazumevan OSD taster za reprodukciju TV Uživo"

msgctxt "#31664"
msgid "Default OSD button for music playback"
msgstr "Podrazumevan OSD taster za reprodukciju muzike"

msgctxt "#31665"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr "Prikaži logo izvođača pri muzičkoj reprodukciji preko celog ekrana"

msgctxt "#31666"
msgid "Big Panel Wall"
msgstr "Zid Veliki Panel"

msgctxt "#31667"
msgid "Custom color settings"
msgstr "Podešavanja prilagođene boje"

msgctxt "#31668"
msgid "Playback & OSD"
msgstr "Reprodukcija & OSD"

msgctxt "#31669"
msgid "Now Playing infobar/background"
msgstr "Sada Pušteno traka sa informacijama/pozadina"

msgctxt "#31670"
msgid "Music playback"
msgstr "Reprodukcija muzike"

msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) header"
msgstr "Koristi kompaktno (windows 10 stil) zaglavlje"

msgctxt "#31672"
msgid "Auto rotate widgets"
msgstr "Automatski rotiraj widgete"

msgctxt "#31673"
msgid "Do not display channel logo in the guide"
msgstr "Nemoj prikazati logo kanala u vodiču"

msgctxt "#31674"
msgid "Do not display filename in the Video Information screen"
msgstr "Nemoj prikazati ime datoteke na ekranu video informacija"

msgctxt "#31675"
msgid "Display tags on widgets"
msgstr "Prikaži oznake na widgetima"

msgctxt "#31676"
msgid "Advanced: Get EPG genre labels from"
msgstr "Napredno: Nabavi EPG oznake žanra od"

msgctxt "#31677"
msgid "Advanced: Use custom folder with epg genre images"
msgstr "Napredno: Koristi prilagođenu fasciklu sa slikama epg žanra"

msgctxt "#31678"
msgid "Please manually place your custom images in:[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"
msgstr "Molimo ručno stavite vaše prilagođene slike u[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"

msgctxt "#31679"
msgid "Widget auto rotation interval"
msgstr "Interval automatske rotacije widgeta"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31681"
msgid "Panel Low"
msgstr "Panel Nisko"

msgctxt "#31682"
msgid "Modern Low Horizontal Home"
msgstr "Moderni Niski Horizontalni Glavni Ekran"

msgctxt "#31683"
msgid "Horizontal Homescreen layout"
msgstr "Horizontalni raspored glavnog ekrana"

msgctxt "#31684"
msgid "Modern Low Horizontal Home Big"
msgstr "Veliki Moderni Niski Horizontalni Glavni Ekran"

msgctxt "#31685"
msgid "Vertical Homescreen layout"
msgstr "Vertikalni raspored glavnog ekrana"

msgctxt "#31686"
msgid "Modern Big Vertical Homescreen layout"
msgstr "Moderni Veliki Vertikalni raspored glavnog ekrana"

msgctxt "#31687"
msgid "Set infoline"
msgstr "Postavi informativnu liniju"

msgctxt "#31688"
msgid "Set infoline for subheader"
msgstr "Postavi informativnu liniju za podzaglavlje"

msgctxt "#31689"
msgid "Default behaviour of cast list in video info"
msgstr "Podrazumevano ponašanje liste glumačke postave u video informacijama"

msgctxt "#31690"
msgid "Show list of content in library"
msgstr "Prikaži listu sadržaja u biblioteci"

msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "Prikaži produžene podatke"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide last login info"
msgstr "Sakrij informacije poslednjeg prijavljivanja"

msgctxt "#31693"
msgid "Disable contextmenu"
msgstr "Onemogući meni opcija"

msgctxt "#31694"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Podrazumevana akcija za najave"

msgctxt "#31695"
msgid "Select which buttons to show in videoinfo"
msgstr "Odaberite koje tastere treba prikazati u video informacijama"

msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Podržani Dodatni Programi"

msgctxt "#31697"
msgid "Use slim icons in OSD"
msgstr "Koristi tanke ikone na OSD"

msgctxt "#31698"
msgid "Style for OSD buttons"
msgstr "Stil za OSD tastere"

msgctxt "#31699"
msgid "Extra large"
msgstr "Ekstra veliko"

msgctxt "#31700"
msgid "Display indicator on homescreen when recording is in progress"
msgstr "Prikaži indikator na glavnom ekranu tokom snimanja"

msgctxt "#31701"
msgid "Use extra large info panel"
msgstr "Koristi ekstra veliki panel informacija"

msgctxt "#31702"
msgid "Configure Header for all windows (except home)"
msgstr "Podesite Zaglavlje za sve prozore (osim glavnog)"

msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "Podesite Zaglavlje za Glavni Ekran"

msgctxt "#31704"
msgid "Settings for header"
msgstr "Podešavanja za zaglavlje"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Sat"

msgctxt "#31706"
msgid "Prefer animated posters (if available)"
msgstr "Daj prednost animiranim posterima (ako postoje)"

msgctxt "#31707"
msgid "Disable widget details panel (on focus)"
msgstr "Onemogući  panel detalja widgeta (pri fokusu)"

msgctxt "#31708"
msgid "Enable artwork lookups for PVR"
msgstr "Omogući pretragu ilustracija za PVR"

msgctxt "#31709"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "Podešavanja PVR ilustracija"

msgctxt "#31710"
msgid "Enable skin helper artwork lookups for addons"
msgstr "Omogući skin helper pretragu ilustracija za dodatne programe"

msgctxt "#31713"
msgid "Swap poster"
msgstr "Zameni postere"

msgctxt "#31714"
msgid "Reload skin"
msgstr "Ponovo učitaj masku"

msgctxt "#31715"
msgid "Disable Kodi screensaver on fullscreen music playback"
msgstr "Onemogući Kodi čuvara ekrana pri reprodukciji muzke preko celog ekrana"

msgctxt "#31716"
msgid "Recently added movies (include watched)"
msgstr "Skorašnje dodati filmovi (uključujući odgledane)"

msgctxt "#31717"
msgid "Enable widget force refresh"
msgstr "Omogući nasilno osvežavanje spravica"

msgctxt "#31718"
msgid "Apply the per-shortcut background to homescreen only"
msgstr "Podesi pozadinu po prečici samo na glavnom ekranu"

msgctxt "#31720"
msgid "Use small context/sidebar menu"
msgstr "Koristi mali kontekstualni/sa strane izbor"

msgctxt "#31721"
msgid "Only show one shortcut at a time in the menu"
msgstr "Prikaži samo jednu prečicu u datom vremenu pri izboru"

msgctxt "#31722"
msgid "Right List"
msgstr "Desna Lista"

msgctxt "#31723"
msgid "Enable auto rotate"
msgstr "Omogući automatsko rotiranje"

msgctxt "#31823"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "Koristi fiksirani fokus"
