# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan Bingie Mod
# Addon id: skin.titan.bingie.mod
# Addon Provider: AchillesPunks, HugoL, Matke
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Ricrdsson\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

# BINGIE Strings

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Ostatní nastavení"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "Zapnout/vypnout dlaždice"

msgctxt "#31003"
msgid "Bordersize for unfocused thumbs/tiles"
msgstr "Velikost okrajů pro nezaostřené plochy"

msgctxt "#31004"
msgid "Enable Moving Frame"
msgstr "Povolení pohyblivého rámečku"

msgctxt "#31005"
msgid "General Skin Settings"
msgstr "Obecné nastavení grafického vzhledu"

msgctxt "#31006"
msgid "Disable Media/Codec Info in Bingie Views"
msgstr "Zakázat informace o médiích/kodeku v zobrazeních Bingie"

msgctxt "#31007"
msgid "NEW EPISODES"
msgstr "NOVÉ EPIZODY"

msgctxt "#31008"
msgid "Bingie 'New Episodes' tag panel color"
msgstr "Bingie 'Nové epizody' barva panelu štítku"

msgctxt "#31009"
msgid "Show Plot when Spotlight Plays Trailer"
msgstr "Zobrazit děj při přehrávání traileru na Spotlight"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Použijte náhodný fanart pro obrázek dlaždice"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Nastavit vlastní obrázek na dlaždici"

msgctxt "#31012"
msgid "Enable Fixed Focused Widgets in Vertical Scrolling"
msgstr "Povolte widgety s pevným zaměřením ve svislém posouvání"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Nastavit zástupce"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Upravit zkratky"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Použít výchozí obrázek dlaždice"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Použijte vlastní obrázek pro dlaždice"

msgctxt "#31017"
msgid "Enable Bingie Video OSD Layout"
msgstr "Povolit rozvržení Bingie Video OSD"

msgctxt "#31018"
msgid "Bingie Main Landscape"
msgstr "Hlavní krajina Bingie"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Otevřít cestu ke složce s hudbou místo knihovny"

msgctxt "#31020"
msgid "Enable Extra-Large Icons"
msgstr "Povolit extra velké ikony"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch Credits"
msgstr ""

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Nastavení pozadí"

msgctxt "#31023"
msgid "Rated"
msgstr "Hodnocené"

msgctxt "#31024"
msgid "Force stop playback when not in fullscreen mode (exc. Live TV)"
msgstr "Vynutit zastavení přehrávání, když není v režimu celé obrazovky (kromě živé TV)"

msgctxt "#31025"
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "#31026"
msgid "Search for Addons"
msgstr "Vyhledejte doplňky"

msgctxt "#31027"
msgid "Bingie Main Poster"
msgstr "Hlavní plakát Bingie"

msgctxt "#31028"
msgid "Disable Seek/Jump Indicator"
msgstr "Zakázat indikátor hledání/skoku"

msgctxt "#31029"
msgid "Show footer bar in views"
msgstr "Zobrazit lištu zápatí v zobrazeních"

msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "Zobrazit počasí"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Titanové dlaždice (2 řady velkých dlaždic)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Titanové dlaždice (3 řady velkých dlaždic)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Titanové dlaždice (1 řada velkých dlaždic)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "položek celkem"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Probíhající filmy"

msgctxt "#31036"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Náhodné televizní pořady"

msgctxt "#31037"
msgid "Set default limit for items in Widgets"
msgstr "Nastavte výchozí limit pro položky ve widgetech"

msgctxt "#31038"
msgid "Search Music Videos, Albums, Artists or Songs"
msgstr "Vyhledávejte hudební videa, alba, umělce nebo skladby"

msgctxt "#31039"
msgid "Disable 'New Episodes' indicator"
msgstr "Vypněte indikátor „Nové epizody“."

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Právě teď hraje"

msgctxt "#31041"
msgid "Disable animated splash screen (image instead)"
msgstr "Zakázat animovanou úvodní obrazovku (místo toho obrázek)"

msgctxt "#31042"
msgid "Enable Studio Logo"
msgstr "Povolit logo Studio"

msgctxt "#31043"
msgid "Enable larger plot area instead additional info"
msgstr "Povolte větší plochu, místo dalších informací"

msgctxt "#31044"
msgid "Use Alternative (shorter) Animated Intro"
msgstr "Použijte alternativní (kratší) animovaný úvod"

msgctxt "#31045"
msgid "Use Alternative Splash Image"
msgstr "Použijte alternativní úvodní obrázek"

msgctxt "#31046"
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

msgctxt "#31047"
msgid "Romantic Movies"
msgstr "Romantické filmy"

msgctxt "#31048"
msgid "Horror Movies"
msgstr "Hororové filmy"

msgctxt "#31049"
msgid "Music & Musicals"
msgstr "Hudba a muzikály"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Všechny filmy"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Všechny televizní pořady"

msgctxt "#31052"
msgid "Bingie slim-menu panel color"
msgstr "Barva panelu Bingie slim-menu"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Plakát"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr ""

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31059"
msgid "remaining"
msgstr "zbývající"

msgctxt "#31060"
msgid "Show/Hide OSD buttons"
msgstr "Zobrazit/skrýt tlačítka OSD"

msgctxt "#31061"
msgid "Highlight Layout"
msgstr "Zvýrazněte Rozvržení"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31063"
msgid "Use alternate midscreen jump indicators"
msgstr "Použijte alternativní indikátory skoku uprostřed obrazovky"

msgctxt "#31064"
msgid "No items in this category."
msgstr "V této kategorii nejsou žádné položky."

msgctxt "#31065"
msgid "Up Next"
msgstr "Další"

msgctxt "#31066"
msgid "Watch"
msgstr "Sledujte"

msgctxt "#31067"
msgid "Now"
msgstr "Teď"

msgctxt "#31068"
msgid "Enable Auto-Preview in PVR Hub"
msgstr "Povolení automatického náhledu v PVR"

msgctxt "#31069"
msgid "PVR Hub"
msgstr "PVR Hub"

msgctxt "#31070"
msgid "Watch Season"
msgstr "Sledovat sezónu"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Úroveň nastavení"

msgctxt "#31072"
msgid "Enable autoclose video OSD"
msgstr "Povolení automatického zavírání videa OSD"

msgctxt "#31073"
msgid "Lock view"
msgstr "Zamknout zobrazení"

msgctxt "#31074"
msgid "Unlock view"
msgstr "Odemknout zobrazení"

msgctxt "#31075"
msgid "Enable default Netflix startup animation in 4K"
msgstr "Povolení výchozí spouštěcí animace Netflixu ve 4K"

msgctxt "#31076"
msgid "British Series"
msgstr "Britská série"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "DOLŮ"

msgctxt "#31078"
msgid "Blockbuster Movies"
msgstr "Filmové trháky"

msgctxt "#31079"
msgid "Bingeworthy TV Shows"
msgstr "Televizní pořady hodné pozornosti"

msgctxt "#31080"
msgid "Watch It Again"
msgstr "Podívejte se znovu"

msgctxt "#31081"
msgid "Artists named"
msgstr "Jména umělců"

msgctxt "#31082"
msgid "Song titles related to"
msgstr "Názvy písní týkající se"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr ""

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "Čas"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Plán"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Nezobrazovat nadpis na dlaždicích domovské nabídky"

msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "Povolení textů písní při přehrávání hudby"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "TV-Živě"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "XBMB3C nastavení"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "Prohlížeč médií"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Nesledované epizody"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr ""

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Skrýt sledované ikony"

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr ""

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[CUSTOM BUTTON] kliknutím vyberete oblíbené položky jako obsah"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Rozšířený"

msgctxt "#31098"
msgid "Critically Acclaimed TV Shows"
msgstr "Kritikou uznávané televizní pořady"

msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download of Artwork during Library scan"
msgstr "Povolení automatického stahování uměleckých děl během skenování knihovny"

msgctxt "#31100"
msgid "Bingie"
msgstr ""

msgctxt "#31101"
msgid "Recently Added Series"
msgstr "Nedávno přidané série"

msgctxt "#31102"
msgid "Random Movies"
msgstr "Náhodné filmy"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Náhodné epizody"

msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "Probíhající epizody"

msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Nedávno přidané epizody"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Nedávno přidané skladby"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Nedávno přidaná alba"

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Náhodná alba"

msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "Náhodní umělci"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Nedávno přehraná hudba"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Automaticky zobrazit widget pro vybranou domácí dlaždici"

msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at"
msgstr "Končí v"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Automaticky zobrazit podnabídku pro vybranou domácí dlaždici"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Zobrazit velkou miniaturu"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Rozložení domovské obrazovky"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Položky podnabídky pro tuto kolekci"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Povolit widget pro tuto dlaždici"

msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites)"
msgstr "Uživatelem definované vlastní dlaždice (oblíbené)"

msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "Dlaždice pro aplikace třetích stran"

msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features"
msgstr "Dlaždice pro výchozí funkce Kodi/Kodi"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Rozložení domovské obrazovky"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen Options"
msgstr "Možnosti domovské obrazovky"

msgctxt "#31123"
msgid "Enable Moving Frame in Home & Hubs"
msgstr "Povolit pohyblivý na domovské obrazovce"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Vyberte prosím své preference pro rozvržení domovské obrazovky"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Další nastavení domovské obrazovky"

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Použít svislé rozvržení podnabídky (místo výchozího vodorovného)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently Added"
msgstr "Nedávno přidané"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Nedávno hrané"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Moje televizní pořady"

msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "Moje filmy"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Návrhy"

msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "Povolit položku Pozadí"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Zobrazení děje v infopanelu videa na obrazovce"

msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Nahrajte pouze tuto epizodu"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Nahrávání všech epizod (nahrávání seriálu)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Nastavení pro nahrávání"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Zrušit nahrávání pouze této epizody"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Zrušení nahrávání všech epizod"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Vypněte pozadí u videi které se právě přehrává"

msgctxt "#31141"
msgid "Hide fanart background"
msgstr "Skrýt fanart pozadí"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Globální nastavení pozadí"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "Vybrané globální pozadí se použije všude ve vzhledu. Je možné přepsat globální pozadí na různých částech vzhledu. Pokud povolíte pozadí založená na sekcích, můžete na dlaždici nastavit jiné pozadí, takže pokud na tuto dlaždici na hlavní obrazovce umístíte ukazatel myši, získáte toto pozadí. Vaše přepsání bude také použito na jakoukoli sekci, která se otevře. Pokud jste si tedy například vybrali vlastní pozadí pro dlaždici Živá televize a klepnete na tuto dlaždici, v sekci Živé televizní vysílání se také zobrazí vybrané pozadí. Samozřejmě, pokud není pro dlaždici vybráno žádné pozadí, vždy se vrátí ke globálnímu pozadí. Na konfigurační stránce pro domácí dlaždice můžete nastavit vlastní přepsání."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Povolit pozadí na základě sekcí"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Výchozí obrázek pozadí pro tuto sekci"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Náhodný obrázek FanArt"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Vlastní obrázek na pozadí"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Prázdný – vyberte obrázek"

msgctxt "#31149"
msgid "Current section background"
msgstr "Pozadí aktuální sekce"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Vlastní obrázek"

msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay texture color"
msgstr "Barva textury překrytí pozadí"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Použít výchozí barvy"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Použijte světlé barvy"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Použijte tmavé barvy"

msgctxt "#31155"
msgid "Show panel background"
msgstr "Zobrazit pozadí panelu"

msgctxt "#31156"
msgid "Amazon Original Series"
msgstr "Originální řada Amazon"

msgctxt "#31157"
msgid "Comedy Movies"
msgstr "Komedie"

msgctxt "#31158"
msgid "Disney & Pixar Films"
msgstr "Disney & Pixar Filmy"

msgctxt "#31159"
msgid "Documentaries"
msgstr "Dokumentární filmy"

msgctxt "#31160"
msgid "Docuseries"
msgstr "Dokumentární seriály"

msgctxt "#31161"
msgid "European Movies"
msgstr "Evropské filmy"

msgctxt "#31162"
msgid "Adventure & Fantasy Movies"
msgstr "Dobrodružné a fantasy filmy"

msgctxt "#31163"
msgid "Adventure & Fantasy Series"
msgstr "Dobrodružný a fantasy seriál"

msgctxt "#31164"
msgid "Action & Crime Series"
msgstr "Akční a kriminální seriály"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Upravit hlavní nabídku"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Upravit podnabídku"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the home screen menu layout"
msgstr "Nakonfigurujte rozvržení nabídky domovské obrazovky"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Tento vzhled je integrován se skriptem skinshortcuts, aby vám poskytl maximální flexibilitu v tom, jak chcete uspořádat nabídky na domovské obrazovce. Můžete přidávat a odstraňovat dlaždice na domovské obrazovce, měnit obrázky, definovat podnabídky atd. Kliknutím na tlačítko níže můžete začít upravovat nabídky vzhledu podle svých vlastních preferencí."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Přepsat pozadí"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Resetovat nabídku na výchozí nastavení vzhledu"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Jednou z hlavních výhod použití skriptu skinshortcuts-script je to, že rozložení nabídky je sdíleno mezi skiny, které tento doplněk podporují. To není vždy pohodlné, protože nezískáte výchozí rozložení nabídky vzhledů, které je optimalizováno pro vzhled, nebo jste hráli trochu v jiném vzhledu a rozložení nabídky se vám nyní nelíbí. Pokud ve své domovské nabídce zaznamenáte podivné chování nebo jen chcete začít znovu a vytěžit z tohoto vzhledu maximum, můžete obnovit struktury nabídek na výchozí nastavení vzhledů pomocí tlačítka níže."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Nepoužívat překrytí"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Použit vlastní překryvnou vrstvu"

msgctxt "#31174"
msgid "Focuscolor for home tiles and widgets"
msgstr "Focuscolor pro domácí dlaždice a widgety"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Změnit zkratku"

msgctxt "#31176"
msgid "Splash Screen Settings"
msgstr "Nastavení úvodní obrazovky"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Žádné (použít globální pozadí)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* označuje doporučený výběr"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Vždy otevřít přehrávání hudby na celou obrazovku"

msgctxt "#31180"
msgid "Focus color"
msgstr ""

msgctxt "#31181"
msgid "Netflix Original Series"
msgstr "Netflix Original Seriály"

msgctxt "#31182"
msgid "Netflix Original Movies"
msgstr "Netflix Original Filmy"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Vylepšená domovská obrazovka vše v jednom"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Podnabídka"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr ""

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Nezobrazovat OSD při spuštění přehrávání"

msgctxt "#31187"
msgid "Food & Travel"
msgstr "Jídlo & cestování"

msgctxt "#31188"
msgid "HBO Shows"
msgstr "Pořady HBO"

msgctxt "#31189"
msgid "History & War Movies"
msgstr "Historie & válečné filmy"

msgctxt "#31190"
msgid "Hulu Original Series"
msgstr "Hulu Original Seriály"

msgctxt "#31191"
msgid "Marvel TV Shows"
msgstr "Marvel TV pořady"

msgctxt "#31192"
msgid "Reality TV"
msgstr "Reality TV"

msgctxt "#31193"
msgid "Stand-Up Comedy"
msgstr "Stand-up komedie"

msgctxt "#31194"
msgid "Science Fiction Movies"
msgstr "Sci-fi filmy"

msgctxt "#31195"
msgid "SyFy Series"
msgstr ""

msgctxt "#31196"
msgid "Thriller & Suspense Movies"
msgstr "Thriller & napínavé filmy"

msgctxt "#31197"
msgid "Thriller & Suspense Series"
msgstr "Thriller & napínavé seriály"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "Zakázat nabídku napájení na domovské strance"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Varování! Pokud vypnete nabídku napájení, ujistěte se, že jste do domovské nabídky přidali tlačítko pro přístup k nastavení!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr ""

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr ""

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Skrýt název v dlaždici"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Nastavit vlastní obsah widgetu"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Upravit nabídku napájení"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Doplněk není nainstalován – nejprve nainstalujte tento doplněk"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Skrýt pozadí panelu widgetů"

msgctxt "#31207"
msgid "Use extra fanart"
msgstr "Použijte extra fanart"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Zakázat stín na domácích dlaždicích"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Povolit podporu myši a dotyku"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr ""

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Zakázat úvodní obrazovku (nedoporučuje se pro pomalé systémy)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next Episode in"
msgstr "Další epizoda v"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr ""

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Nejnovější epizoda"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mouse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Skrýt kurzor myši (pro dotykové obrazovky)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Použijte vlastní cestu pro fanart počasí"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Nastavit titulky jako výchozí tlačítko v OSD"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Nezobrazovat počet nezhlédnutých položek na plakátech"

msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header"
msgstr "Barva textu pro záhlaví"

msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "Barva stínu pro záhlaví"

msgctxt "#31221"
msgid "Media Library Views"
msgstr "Zobrazení knihovny médií"

msgctxt "#31222"
msgid "Media details general text color"
msgstr "Podrobnosti o médiích obecná barva textu"

msgctxt "#31223"
msgid "Media details general text shadow color"
msgstr "Podrobnosti o médiích obecná barva stínu textu"

msgctxt "#31224"
msgid "Media details panel opacity"
msgstr "Průhlednost panelu s detaily médií"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Zobrazit logo vpravo nahoře místo dole"

msgctxt "#31226"
msgid "Media details header/highlights color"
msgstr "Barva záhlaví/zvýraznění podrobností o médiích"

msgctxt "#31227"
msgid "Media details header/highlights shadow color"
msgstr "Barva stínu záhlaví/zvýraznění detailů média"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "Další epizody"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Prohledejte prohlížeč médií"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Automaticky zobrazit informační panel OSD při spuštění přehrávání videa"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "Neschovávejte informační panel OSD při přehrávání hudby na celé obrazovce"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr ""

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Použít překrytí pozadí pouze na zobrazení médií"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in Header"
msgstr "Zobrazit název videa v záhlaví"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "Zobrazení PVR"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Použijte barvy žánru na časové ose EPG"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "Použijte 8 řádků v časové ose EPG místo 5"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Použijte alternativní indikátor průběhu EPG"

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Na domácích dlaždicích použijte pevnou pozici zaostření"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Použít překrytí pozadí pouze na domovskou obrazovku"

msgctxt "#31242"
msgid "OSD panel opacity"
msgstr "Průhlednost OSD panelu"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Zobrazit průběh úrovně mezipaměti"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles"
msgstr "Vynutit deaktivaci titulků"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Počet řádků, které se mají zobrazit na časové ose"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr ""

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Použijte bannery v zobrazení seznamu pro televizní pořady"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Získejt další Artwork"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Obecná průhlednost panelů"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "HRAJE"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUZA"
msgstr ""

msgctxt "#31252"
msgid "My Hub"
msgstr ""

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "RYCHLE VPŘED"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "PŘETOČIT"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "HLEDÁNÍ"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Povolit velké přehrávání na obrazovce a indikátory vyhledávání"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Využití paměti"

msgctxt "#31258"
msgid "Hide watched items from recently added movies/episodes (doesn't apply to widgets)"
msgstr "Skrýt sledované položky z nedávno přidaných filmů/epizod (neplatí pro widgety)"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD Infopanel on Pause"
msgstr "Zobrazit OSD informační panel při pauze"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Obecná barva panelů"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Jednoduchá horizontální domovská obrazovka ve stylu confluence"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Jednoduchá vertikální domovská obrazovka ve stylu confluence"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Použijte extra malé dlaždice"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Zakázat všechny widgety"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Zakázat všechny podnabídky"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Povolit animaci na pozadí"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Obecná nastavení widgetu"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Zakázat FanArt"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Rozšířené informace"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilé nastavení"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Zálohování a obnovení"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Zálohovat nastavení vzhledu"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Obnovit nastavení vzhledu"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Obnovit výchozí nastavení vzhledu"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Další pokročilá nastavení vzhledu"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Obnovení nastavení vzhledu..."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Obnovování..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "Záložní soubor byl úspěšně vytvořen!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "Při vytváření zálohy došlo k chybě!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Vaše záloha je úspěšně obnovena!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Při obnově zálohy došlo k chybě"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Vyberte záložní soubor vzhledu Titan"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Vyberte složku pro vytvoření zálohy"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Opravdu chcete obnovit výchozí nastavení vzhledu?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36hodinová předpověď"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Hodinová předpověď"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Předpověď na víkend"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Předpověď na 10 dní"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Šance srážek"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Načítání informací o předpovědi..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Skrýt ikonu stavu baterie"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Naposledy aktualizováno"

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Oznámení o počasí"

msgctxt "#31295"
msgid "Notification TV Shows airing today"
msgstr ""

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Čas na zobrazení každého obrázku fanartu (v sekundách)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Nesledované filmy"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Statický předdefinovaný obrázek na pozadí"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr ""

msgctxt "#31300"
msgid "Movie titles from country"
msgstr "Filmové tituly ze země"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Automatické zaostření na první nezhlédnutou epizodu v seznamech"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Povolit upozornění na počasí"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show Thumb for Episodes in Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr ""

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr ""

msgctxt "#31307"
msgid "Spotlight widget"
msgstr ""

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Zavřit"

msgctxt "#31309"
msgid "Titan tiles"
msgstr ""

msgctxt "#31310"
msgid "Number of rows with tiles"
msgstr ""

msgctxt "#31311"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGUROVAT NASTAVENÍ TV[/B][CR][CR]Změnit informace na celou obrazovku · Správa nastavení dat EPG"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Rozložení podnabídky"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Použijte vertikální podnabídku"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Použít horizontální podnabídku - textové"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Použijte horizontální podnabídku - malé dlaždice"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Pro podnabídku použijte podstránku s dlaždicemi"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Zakázat automatické obnovování widgetů domovské nabídky"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable kiosk mode"
msgstr "Povolit kiosk mode"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Kiosk mode je povolen!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Povolit chytré zkratky pro seznamy skladeb"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Povolte chytré zkratky pro oblíbené položky"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Inteligentní zkratky povolí skener na pozadí pro podporované oblíbené položky a/nebo seznamy skladeb. Pokud do domovské nabídky přidáte chytrou zkratku, získáte automaticky rotující obrázky dlaždic a pozadí pro danou konkrétní sekci."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Povolit chytré zkratky"

msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr ""

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr ""

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Upravte nastavení pro systémy s nízkým výkonem"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr ""

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "zápatí"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "vlevo nahoře"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "nahoře uprostřed"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "vpravo nahoře"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Zakázat překrytí pozadí v okně textů"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "V průvodci nezobrazujte názvy kanálů"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Naposledy aktualizováno"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr ""

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr ""

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Místo loga Kodi použijte vlastní obrázek"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Zobrazit náhled videa v sekci PVR"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Povolte chytré zkratky pro doplněk Emby"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr ""

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Povolit prezentaci interpreta při přehrávání hudby"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Náhodné obrázky"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Použijte vlastní cestu pro pozadí náhodných fotografií"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Vždy zobrazovat posuvníky (neskrývat je)"

msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "Úplně zakázat záhlaví"

msgctxt "#31346"
msgid "Only show Weather (right)"
msgstr "Zobrazit pouze počasí (vpravo)"

msgctxt "#31347"
msgid "Only show Weather (left)"
msgstr "Zobrazit pouze počasí (vlevo)"

msgctxt "#31348"
msgid "Only Show Profile"
msgstr "Zobrazit pouze profil"

msgctxt "#31349"
msgid "Use Genre for guide listings"
msgstr "Pro seznamy průvodců použijte žánr"

msgctxt "#31350"
msgid "Use GenreType for guide listings (Kodi default)"
msgstr ""

msgctxt "#31351"
msgid "Let skin decide based on content/artwork"
msgstr ""

msgctxt "#31352"
msgid "Use small info panel"
msgstr "Použijte malý informační panel"

msgctxt "#31353"
msgid "Use big info panel (will lower the posters)"
msgstr ""

msgctxt "#31354"
msgid "Panel will slide in after 3 seconds of inactivity"
msgstr "Panel se zasune po 3 sekundách nečinnosti"

msgctxt "#31355"
msgid "Never show tags"
msgstr "Nikdy nezobrazovat štítky"

msgctxt "#31356"
msgid "Always show tags"
msgstr "Vždy zobrazovat štítky"

msgctxt "#31357"
msgid "Do not auto rotate the widgets"
msgstr "Neotáčet widgety automaticky"

msgctxt "#31358"
msgid "Only rotate the spotlight widget every"
msgstr ""

msgctxt "#31359"
msgid "Rotate the first widget (if assigned) every"
msgstr ""

msgctxt "#31360"
msgid "Rotate the second widget (if assigned) every"
msgstr ""

msgctxt "#31361"
msgid "Rotate the third widget (if assigned) every"
msgstr ""

msgctxt "#31362"
msgid "Rotate the fourth widget (if assigned) every"
msgstr ""

msgctxt "#31363"
msgid "Rotate all widgets (including spotlight) every"
msgstr ""

msgctxt "#31364"
msgid "Use the shortcuts editor to enable rotation for a widget"
msgstr ""

msgctxt "#31365"
msgid "Press UP to Play Trailer"
msgstr "Stisknutím tlačítka NAHORU přehrajete upoutávku"

msgctxt "#31366"
msgid "You're watching"
msgstr "Díváš se"

msgctxt "#31367"
msgid "Small poster"
msgstr "Malý plakát"

msgctxt "#31368"
msgid "Disc Art"
msgstr ""

msgctxt "#31369"
msgid "Set Icon"
msgstr "Nastavit ikonu"

msgctxt "#31370"
msgid "Widget loading image"
msgstr "Načítání obrázku widgetu"

msgctxt "#31371"
msgid "No items in My List.[CR]Start adding Movies & TV Shows you like, just press the 'Add to My List' button from information page."
msgstr "V mém seznamu nejsou žádné položky.[CR]Začněte přidávat filmy a televizní pořady, které se vám líbí, stačí na informační stránce stisknout tlačítko 'Přidat do mého seznamu'."

msgctxt "#31372"
msgid "No items in hub."
msgstr ""

msgctxt "#31373"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jsi si jistý?"

msgctxt "#31374"
msgid "Option 'Enable Experimental Recommended Widgets' must be enabled in Skin Helper Widgets Settings."
msgstr ""

msgctxt "#31375"
msgid "Restoring Widgets in Hubs will overrite all current widgets in hubs."
msgstr ""

msgctxt "#31376"
msgid "Notice"
msgstr "Oznámení"

msgctxt "#31377"
msgid "This setting is experimental.[CR]Note that when enabled all widgets will have the same layout as set in layout default."
msgstr ""

msgctxt "#31378"
msgid "Use Bingie Video Info Dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31379"
msgid "Budget"
msgstr ""

msgctxt "#31380"
msgid "Total Revenue"
msgstr ""

msgctxt "#31381"
msgid "Box Office"
msgstr ""

msgctxt "#31382"
msgid "Episode Index"
msgstr ""

msgctxt "#31383"
msgid "My Custom List"
msgstr "Můj vlastní seznam"

msgctxt "#31384"
msgid "Set Content"
msgstr "Nastavit obsah"

msgctxt "#31385"
msgid "Recommended TV Shows"
msgstr ""

msgctxt "#31386"
msgid "Use 'Options' text instead of arrow indicator"
msgstr "Místo indikátoru šipky použijte text „Možnosti“."

msgctxt "#31387"
msgid "Welcome to Titan BINGIE MOD"
msgstr "Vítejte v Titan BINGIE MOD"

msgctxt "#31388"
msgid ""
"The new Titan skin for Kodi Matrix."
"[CR]This skin has many different layouts to choose from, let us start with the "
"Titan BINGIE MOD main layout. This layout is designed to simulate Netflix user experience "
"for TV.[CR]In "
"order to get everything running as it should, it's recommended to set the "
"following Kodi options:[CR][CR][COLOR e656da62]    - Disable mouse[CR]    - Hide "
"parent folder items[CR]    - Auto focus first unwatched episode"
"[CR]    - Flatten TV Shows' seasons (show all episodes)[CR]    - Set media default action to 'Resume'[/COLOR][CR][CR]Note that this settings are global "
"and will be valid for all installed skins.[CR]But no worries, all settings "
"can be reverted in Kodi settings."
msgstr ""
"Nový vzhled Titanu pro Kodi Matrix."
"[CR]Tento vzhled má na výběr mnoho různých rozvržení, začněme "
"Hlavním rozložením Titan BINGIE MOD. Toto rozložení je navrženo tak, aby simulovalo uživatelské prostředí Netflixu "
"pro TV.[CR]Aby "
"vše běželo tak, jak má, je doporučeno nastavit "
"následující možnosti Kodi:[CR][CR][COLOR e656da62]    - Zakázat myš[CR]    - Skrýt "
"bude platit pro všechny nainstalované skiny.[CR]Ale žádný strach, všechna nastavení "
"lze vrátit v nastavení Kodi."

msgctxt "#31389"
msgid "OK, do it for me!"
msgstr "OK, jdu do toho!"

msgctxt "#31390"
msgid "I want to keep my current config"
msgstr "Chci si ponechat aktuální konfiguraci"

msgctxt "#31391"
msgid "Did you add content to your library yet?"
msgstr "Už jste přidali obsah do své knihovny?"

msgctxt "#31392"
msgid "Add video files to library now"
msgstr "Přidejte video soubory do knihovny nyní"

msgctxt "#31393"
msgid "Hubs can be configured with their own widgets here, but they need to be unlocked first.[CR]When you're done, lock them in:[CR]Settings -> Skin Settings -> Configure Shortcuts tab -> Lock Hubs."
msgstr ""

msgctxt "#31394"
msgid "Unlock Hubs now"
msgstr ""

msgctxt "#31395"
msgid "With Titan BINGIE MOD you can have all of your Kodi and library content in one place, through the use of widgets.[CR][CR]"
"Home widgets can be configured from:[CR]"
"[COLOR white]    - Skin Settings -> Configure Shortcuts tab -> Edit Menu Shortcuts[/COLOR][CR][CR]"
"There are also Hubs for Movies, TV Shows, New and you can add your own.[CR]"
"Hubs can have their own spotlight and widgets and everything is set from the hub's screen, when the hub is UNLOCKED.[CR]"
"[COLOR white]    - Skin Settings -> Configure Shortcuts tab -> Tick off the 'Lock Hubs' button[/COLOR][CR]"
"When you're done, don't forget to lock the hubs![CR][CR]"
"[COLOR e656da62]The skin is pre-packed with widgets for Movies & TV Shows.[CR]"
"If you haven't added files to your video library yet, now is a good time![CR]"
"Otherwise, you'd be staring at a blank screen...[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31396"
msgid "Alright, let's do it"
msgstr "Dobře, pojďme na to"

msgctxt "#31397"
msgid "Nah, I'll figure it out myself"
msgstr "Ne, přijdu na to sám"

msgctxt "#31398"
msgid "In order to show Media Codec in Home you must disable Additional Info first."
msgstr "Chcete-li zobrazit mediální kodek na domovské stránce, musíte nejprve vypnout Další informace."

msgctxt "#31399"
msgid "The skin has two different themes to change the look and feel [CR][CR][B]Classic[/B] Is the original look and feel of the MediaPortal skin. [CR][B]Default/Modern[/B] Is the evolution of the skin to a more modern approach by the creator of this skin. [CR] [CR]You can decide for yourself which theme you like best. [CR]To switch the theme press the button in the left menu or go to the appearance settings from Kodi."
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr ""

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr ""

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr ""

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr ""

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr ""

msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr ""

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr ""

msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr ""

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr ""

msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr ""

msgctxt "#31410"
msgid "[B]Live-TV[/B][CR][CR]Configure PVR settings"
msgstr "[B]Živé televizní vysílání[/B][CR][CR]Konfigurace nastavení PVR"

msgctxt "#31411"
msgid "Bingie info dialog icons color"
msgstr ""

msgctxt "#31412"
msgid "Bingie sublabel text color"
msgstr ""

msgctxt "#31413"
msgid "Wide Box"
msgstr ""

msgctxt "#31414"
msgid "Disable Moving Frame for Buttons"
msgstr ""

msgctxt "#31415"
msgid "Bingie Search Settings"
msgstr "Nastavení vyhledávání Bingie"

msgctxt "#31416"
msgid "Search for Episodes by name"
msgstr "Hledejte epizody podle názvu"

msgctxt "#31417"
msgid "Search for Music Videos"
msgstr "Vyhledejte hudební videa"

msgctxt "#31418"
msgid "Search for Music Albums, Artists and Songs"
msgstr "Hledejte hudební alba, umělce a skladby"

msgctxt "#31419"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Prohledat YouTube"

msgctxt "#31420"
msgid "Use Global Search Add-on"
msgstr ""

msgctxt "#31421"
msgid "[B]SELECT YOUR KODI USER PROFILE[/B][CR][CR]to login and continue"
msgstr "[B]ZVOLTE SVŮJ UŽIVATELSKÝ PROFIL KODI[/B][CR][CR]pro přihlášení a pokračování"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Detaily panelu"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Stěna z panelů"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Seznam bannerů"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr ""

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Velký panel"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Velký plakát"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Podrobnosti o velkém panelu"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Promenáda"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Na šířku"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Jeden sloupec na šířku"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Podrobnosti na šírku"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Rozšířené"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "Fanouškovské umění"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Jeden plakát"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Panel čtvercový"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Panel Čtvercové s detaily"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Náhledy"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Podrobnosti o náhledech"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr ""

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Posun plakátu"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Nízký seznam"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Velký seznam"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Vodorovný panel"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "   - Zobrazit aktuální povětrnostní podmínky (místo dnešní předpovědi) pro počasí doma"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr ""

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Použijte vlastní cestu pro hudební umělecká díla"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Interval (v sekundách) pro víceobrázková a náhodná fanartová pozadí"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Úzký seznam"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Použijte rozšířené rozložení pro počasí"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Použijte rozšířené rozvržení"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Použít úzký seznam"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV Show banners"
msgstr "Použijte bannery TV Show"

msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "Barva textu zápatí"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Průhlednost překrytí pozadí"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Najít si vlastní obrázek pro překrytí pozadí"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Barva textu pro tlačítka ve vzhledu"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Barva zaostřeného textu pro tlačítka ve vzhledu"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Obecná barva textu"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Loga"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Barevné motivy"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Vyberte barevný motiv"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Tento vzhled vám umožňuje ručně upravit téměř každou barvu ve vzhledu. Můžete se také rozhodnout uložit svá přizpůsobení do barevného motivu nebo použít jeden z předdefinovaných barevných motivů."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Uložit moje přizpůsobení barev do přednastaveného barevného motivu."

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Uživatelsky definovaný barevný motiv"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Zadejte název barevného motivu"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Snímek obrazovky barevného motivu (volitelné)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Překryv pozadí"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr ""

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Barva panelu záhlaví"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Barva panelu s podrobnostmi o médiu"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr ""

msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr ""

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Barva tlačítek v grafickém vzhledu"

msgctxt "#31476"
msgid "Use Slim OSD Panel"
msgstr ""

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Barva stínování v zápatí"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr ""

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr ""

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr ""

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr ""

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr ""

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr ""

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr ""

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr ""

msgctxt "#31486"
msgid "General Color Settings"
msgstr "Obecná nastavení barev"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Zapnout/vypnout pohledy"

msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "Povolit vynucená zobrazení"

msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "Vynucené zobrazení filmů"

msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "Vynucené sledování pro televizní pořady"

msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr ""

msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "Vynucené zobrazení epizod"

msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "Použijte zaoblené ikony v OSD"

msgctxt "#31494"
msgid "Show Footer Bar on Home"
msgstr "Zobrazit lištu zápatí na domovské stránce"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Barva pozadí posuvníku"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Barva nezaostřeného posuvníku"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Barva zaměřená na posuvník"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr ""

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "Akce"

msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "Nucené zobrazení pro filmové sady"

msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "Vynucené zobrazení filmů uvnitř sady"

msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "Obrázek animace zaneprazněný"

msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "Rozptýlená barva animace"

msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "Ztmavit obrazovku, když je aktivní animace zaneprazněný"

msgctxt "#31507"
msgid "Layout for Widgets"
msgstr "Rozvržení pro widgety"

msgctxt "#31508"
msgid "Use Extended Video Info Dialog"
msgstr "Použijte rozšířené dialogové okno s informacemi o videu"

msgctxt "#31509"
msgid "Display Studio logo in footer instead of stars rating"
msgstr "Zobrazte v zápatí místo hodnocení hvězdičkami logo Studia"

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Použijte vlastní cestu pro obrázky loga studia"

msgctxt "#31511"
msgid "Use Fixed Focus"
msgstr "Použijte pevné zaostření"

msgctxt "#31512"
msgid "Media Items Indicators"
msgstr "Indikátory mediálních položek"

msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "Povolit indikátor pro sledované položky"

msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "Povolit indikátor pro rozpracované položky"

msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "Povolit indikátor pro sady filmů"

msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "Povolit indikátor pro nezhlédnuté epizody"

msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "barva pozadí indikátoru (trojúhelník)"

msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "Vynucené pohledy"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on supported OSD"
msgstr "Skrýt animovaný disk na podporovaném OSD"

msgctxt "#31520"
msgid "Widget loading animation color diffuse"
msgstr "Rozptýlená barva animace načítání widgetu"

msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "barva pro obrázek nebo text indikátoru"

msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "Otevřít podnabídku in-line namísto pravého vyskakovacího okna"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Použijte dlaždice místo textu pro nabídku"

msgctxt "#31524"
msgid "Poster Case Overlays"
msgstr "Plakátové překryvy"

msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "Povolte překryvné obrázky na plakátech s kvalitou média"

msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "Barva překryvné vrstvy"

msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "Barva překryvného textu/loga"

msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "Záložní případ, pokud je typ neznámý"

msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "Nezobrazovat indikátory widgetu/podnabídky (šipky)"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Importujte barevný motiv ze souboru"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Chytré zkratky"

msgctxt "#31532"
msgid "Critically Acclaimed Movies"
msgstr "Kriticky uznávané filmy"

msgctxt "#31533"
msgid "Marvel Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31534"
msgid "My List"
msgstr "Můj seznam"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Pokračovat ve sledování"

msgctxt "#31536"
msgid "Action & Crime Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31537"
msgid "Kids & Family Movies"
msgstr ""

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Vyberte existující barevný motiv"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Barevný motiv byl úspěšně vytvořen"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Váš barevný motiv je nyní k dispozici v seznamu dostupných motivů"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Barevný motiv byl úspěšně importován"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Exportujte toto téma do souboru"

msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "Protože jste sledovali"

msgctxt "#31544"
msgid "BINGIE - Netflix Style Layout"
msgstr "BINGIE – Rozvržení stylu Netflix"

msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "Protože jste sledovali"

msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "Aby se změny projevily, může být třeba Kodi restartovat"

msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "Barva okraje ukazatele průběhu OSD"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Konfigurace pozadí"

msgctxt "#31549"
msgid "[B]Note[/B] After enabling smart shortcuts for a particular section you must manually add those shortcuts to your menu. Go to [I]configure shortcuts[/I] and press Add, you will see the smart shortcuts listed there."
msgstr "[B]Poznámka[/B] Po povolení inteligentních zkratek pro konkrétní sekci musíte tyto zkratky ručně přidat do nabídky. Přejděte na [I]konfigurovat zkratky[/I] a stiskněte Přidat, uvidíte zde uvedené chytré zkratky."

msgctxt "#31550"
msgid "Enable option for a complete keyboard"
msgstr "Povolit možnost pro kompletní klávesnici"

msgctxt "#31551"
msgid "Titles related to"
msgstr "Tituly související s"

msgctxt "#31552"
msgid "Titles in genre"
msgstr "Tituly v žánru"

msgctxt "#31553"
msgid "Titles released in year"
msgstr "Tituly vydané v roce"

msgctxt "#31554"
msgid "Titles from studio"
msgstr "Tituly ze studia"

msgctxt "#31555"
msgid "Titles featuring actor"
msgstr "Tituly s hercem"

msgctxt "#31556"
msgid "Movie titles by director"
msgstr "Názvy filmů podle režiséra"

msgctxt "#31557"
msgid "Movie titles from country"
msgstr "Filmové tituly ze země"

msgctxt "#31558"
msgid "There are no matches for this category."
msgstr "Pro tuto kategorii není žádná shoda."

msgctxt "#31559"
msgid "Search by Title, Genre, Actor, Director, Country, Studio or Year"
msgstr "Vyhledávání podle názvu, žánru, herce, režiséra, země, studia nebo roku"

msgctxt "#31560"
msgid "Back button in guide opens sideblade menu"
msgstr ""

msgctxt "#31561"
msgid "Open/Focus submenu at click on mainmenu item"
msgstr ""

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Doporučené filmy"

msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "Oblíbené"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgety"

msgctxt "#31565"
msgid "Open submenu"
msgstr "Otevřít podnabídku"

msgctxt "#31566"
msgid "Enable PVR artwork"
msgstr "Povolit PVR artwork"

msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr "Jednoduchý seznam (PVR)"

msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "Zapnout indikátor neshlédnutých položek"

msgctxt "#31569"
msgid "Media listitem text color (unfocused)"
msgstr "Barva textu položky seznamu médií (nezaostřené)"

msgctxt "#31570"
msgid "Media listitem text color (focused)"
msgstr "Barva textu položky seznamu médií (zaostřené)"

msgctxt "#31571"
msgid "Media listitem focus color"
msgstr ""

msgctxt "#31572"
msgid "General text color for highlights and headers"
msgstr "Obecná barva textu pro zvýraznění a záhlaví"

msgctxt "#31573"
msgid "OSD progress bar buffer cache color"
msgstr "Barva cache ukazatele OSD"

msgctxt "#31574"
msgid "Background color diffuse"
msgstr "Barva pozadí rozptýlená"

msgctxt "#31575"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Podobné filmy"

msgctxt "#31576"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "Podobné televizní pořady"

msgctxt "#31577"
msgid "New Releases"
msgstr "Nové verze"

msgctxt "#31578"
msgid "There are no matches for your search."
msgstr "Pro vaše hledání nejsou žádné výsledky."

msgctxt "#31579"
msgid "Episode titles related to"
msgstr "Názvy epizod související s"

msgctxt "#31580"
msgid "Music videos title related to"
msgstr "Název hudebního videa související s"

msgctxt "#31581"
msgid "Forced view for PVR channels"
msgstr "Vynucené zobrazení pro kanály PVR"

msgctxt "#31582"
msgid "Forced view for PVR recordings"
msgstr "Vynucené zobrazení pro nahrávky PVR"

msgctxt "#31583"
msgid "Forced view for Addons"
msgstr "Vynucený pohled pro doplňky"

msgctxt "#31584"
msgid "Forced view for Files and main plugin listings"
msgstr "Vynucené zobrazení souborů a hlavních seznamů pluginů"

msgctxt "#31585"
msgid "Forced view for Music Artists"
msgstr "Vynucené zobrazení pro hudební umělce"

msgctxt "#31586"
msgid "Forced view for Music Albums"
msgstr "Vynucené zobrazení pro hudební alba"

msgctxt "#31587"
msgid "Forced view for Music Songs"
msgstr "Vynucené zobrazení pro hudební skladby"

msgctxt "#31588"
msgid "Forced view for Pictures"
msgstr "Vynucené zobrazení obrázků"

msgctxt "#31589"
msgid "Enable day/night color themes"
msgstr "Používat jiné barvy ve dne a v noci"

msgctxt "#31590"
msgid "You can configure the skin to automatically enable a different theme during day or night time"
msgstr "Vzhled můžete nakonfigurovat tak, aby automaticky povoloval jiné téma během dne nebo noci"

msgctxt "#31591"
msgid "Color theme during day time"
msgstr "Barevné téma během dne"

msgctxt "#31592"
msgid "Color theme during night time"
msgstr "Barevné téma během noci"

msgctxt "#31593"
msgid "Album titles related to"
msgstr "Názvy alb souvisejících s"

msgctxt "#31594"
msgid "Hide power menu (and not disable it)"
msgstr "Skrýt nabídku napájení (ale nevypínat ji)"

msgctxt "#31595"
msgid "Configure Widget Rows"
msgstr ""

msgctxt "#31596"
msgid "Enable the Now Playing info bar"
msgstr "Aktivujte informační panel Právě se přehrává"

msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "Celková doba trvání"

msgctxt "#31598"
msgid "Use large banners"
msgstr "Používejte velké bannery"

msgctxt "#31599"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "Zobrazit informační panel vpravo"

msgctxt "#31600"
msgid "Align labels on thumbs/tiles in center"
msgstr "Zarovnejte štítky na náhledy/dlaždice do středu"

msgctxt "#31601"
msgid "Sideblade/options menu panel color"
msgstr ""

msgctxt "#31602"
msgid "Sideblade/options menu text color"
msgstr ""

msgctxt "#31603"
msgid "Label overlays on posters and thumbs panel color"
msgstr ""

msgctxt "#31604"
msgid "Label overlays on posters and thumbs text color"
msgstr ""

msgctxt "#31605"
msgid "Alternate aspectratio"
msgstr ""

msgctxt "#31606"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr ""

msgctxt "#31607"
msgid "Display IMDB logo with rating in footer"
msgstr "Zobrazit logo IMDB s hodnocením v zápatí"

msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "Kritika"

msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "Nominace"

msgctxt "#31611"
msgid "Critics consensus"
msgstr "Závěr kritiků"

msgctxt "#31612"
msgid "Use fanart from widget 1 as background"
msgstr ""

msgctxt "#31613"
msgid "Disable sideblade/options menu indicator"
msgstr ""

msgctxt "#31614"
msgid "Use custom path for genre images"
msgstr ""

msgctxt "#31615"
msgid "Enable music wall background while playing music"
msgstr ""

msgctxt "#31616"
msgid "Enable mini guide on fullscreen Live TV"
msgstr ""

msgctxt "#31617"
msgid "Animate music background"
msgstr "Animovat pozadí hudby"

msgctxt "#31618"
msgid "Align logo image"
msgstr "Zarovnat obrázek loga"

msgctxt "#31619"
msgid "Enable circular navigation"
msgstr "Zapnout kruhovou navigaci"

msgctxt "#31620"
msgid "Enable home menu animation"
msgstr "Zapnout animování domovské nabídky"

msgctxt "#31621"
msgid "Enable bounce animation on widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31622"
msgid "More Like This"
msgstr ""

msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather icons"
msgstr "Vyberte ikony počasí"

msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather fanart"
msgstr "Vyberte fanouškovské umění pro počasí"

msgctxt "#31625"
msgid "Select Studio icons"
msgstr "Vyberte ikony studií"

msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "Vyberte ikony žánrů filmů/televizí"

msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "Vyberte ikony hudebních žánrů"

msgctxt "#31628"
msgid "Bordersize for focused thumbs/tiles"
msgstr ""

msgctxt "#31629"
msgid "Auto close OSD (0 to disable auto close)"
msgstr ""

msgctxt "#31630"
msgid "Skin Helper settings (music/pvr artwork etc.)"
msgstr ""

msgctxt "#31631"
msgid "Use custom splashscreen/intro at startup (photo, video or music)"
msgstr ""

msgctxt "#31632"
msgid "Style for Media/Codec Info"
msgstr "Styl informací o médiu/kodeku"

msgctxt "#31633"
msgid "Auto Lookup Missing Actor Thumbs in Videoinfo Dialog"
msgstr ""

msgctxt "#31634"
msgid "Disable discart in Now Playing info bar"
msgstr ""

msgctxt "#31635"
msgid "Horizontal navigation"
msgstr "Vodorovná navigace"

msgctxt "#31636"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "Výstrahy ohledně počasí"

msgctxt "#31637"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "Žádné výstrahy ohledně počasí"

msgctxt "#31638"
msgid "Allow transparent home tiles (alternate border)"
msgstr ""

msgctxt "#31639"
msgid "Disable Spotlight Widget (only show widgets rows)"
msgstr ""

msgctxt "#31640"
msgid "Show artist biography on OSD while playing music"
msgstr ""

msgctxt "#31641"
msgid "None (use global setting)"
msgstr "Žádné (použít globální nastavení)"

msgctxt "#31642"
msgid "Do not display channel numbers in the guide"
msgstr "V televizním programu nezobrazovat čísla kanálů"

msgctxt "#31643"
msgid "Big list 2"
msgstr ""

msgctxt "#31644"
msgid "Enable Snow effect on Home"
msgstr ""

msgctxt "#31645"
msgid "Expand snow effect to other parts of the skin"
msgstr ""

msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "Globální pozadí"

msgctxt "#31647"
msgid "Allow override of global background on per-shortcut base"
msgstr ""

msgctxt "#31648"
msgid "Display tags/labels for episodes on posters"
msgstr ""

msgctxt "#31649"
msgid "Titan tiles (1 row of small tiles)"
msgstr ""

msgctxt "#31650"
msgid "Titan tiles (2 rows of small tiles)"
msgstr ""

msgctxt "#31651"
msgid "Titan tiles (3 rows of small tiles)"
msgstr ""

msgctxt "#31652"
msgid "Prefer ClearArt images over landscape images"
msgstr ""

msgctxt "#31653"
msgid "Disable Extra Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "Zpět…"

msgctxt "#31655"
msgid "Enable multiple widget rows"
msgstr ""

msgctxt "#31656"
msgid "Set default focus to NO button in confirmation dialog (yes/no)"
msgstr ""

msgctxt "#31657"
msgid "In library"
msgstr "V knihovně"

msgctxt "#31658"
msgid "Cards"
msgstr "Karty"

msgctxt "#31659"
msgid "Wide"
msgstr "Široké"

msgctxt "#31660"
msgid "Lower the widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31661"
msgid "Use Gradient Color Effect for OSD Panel"
msgstr ""

msgctxt "#31662"
msgid "Default OSD button for video playback"
msgstr ""

msgctxt "#31663"
msgid "Default OSD button for Live TV playback"
msgstr ""

msgctxt "#31664"
msgid "Default OSD button for music playback"
msgstr ""

msgctxt "#31665"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr ""

msgctxt "#31666"
msgid "Big Panel Wall"
msgstr ""

msgctxt "#31667"
msgid "Custom color settings"
msgstr "Vlastní nastavení barev"

msgctxt "#31668"
msgid "Playback & OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31669"
msgid "Now Playing Infobar"
msgstr ""

msgctxt "#31670"
msgid "Music playback"
msgstr "Přehrávání hudby"

msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) Header"
msgstr "Použít kompaktní záhlaví (ve stylu Windows 10)"

msgctxt "#31672"
msgid "Auto Rotate Widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31673"
msgid "Do not display channel logo in the guide"
msgstr "V televizním programu nezobrazovat logo stanice"

msgctxt "#31674"
msgid "Don't Display Filename in Video Information Screen"
msgstr "Nezobrazovat název souboru na obrazovce s informacemi o videu"

msgctxt "#31675"
msgid "Display Tags on Widgets"
msgstr "Zobrazit značky na widgetech"

msgctxt "#31676"
msgid "Advanced: Get EPG genre labels from"
msgstr ""

msgctxt "#31677"
msgid "Advanced: Use custom folder with epg genre images"
msgstr "Pokročilé: Použijte vlastní složku s obrázky žánru epg"

msgctxt "#31678"
msgid "Please manually place your custom images in:[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"
msgstr "Ručně umístěte své vlastní obrázky do:[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"

msgctxt "#31679"
msgid "Widget auto rotation interval"
msgstr "Interval automatického otáčení widgetu"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

msgctxt "#31681"
msgid "Panel Low"
msgstr "Nízký panel"

msgctxt "#31682"
msgid "Modern Low Horizontal Home"
msgstr ""

msgctxt "#31683"
msgid "Horizontal Homescreen layout"
msgstr ""

msgctxt "#31684"
msgid "Modern Low Horizontal Home Big"
msgstr ""

msgctxt "#31685"
msgid "Vertical Homescreen layout"
msgstr "Vertikální rozložení domovské obrazovky"

msgctxt "#31686"
msgid "Modern Big Vertical Homescreen layout"
msgstr "Moderní velké vertikální rozvržení domovské obrazovky"

msgctxt "#31687"
msgid "Set infoline"
msgstr ""

msgctxt "#31688"
msgid "Set infoline for subheader"
msgstr ""

msgctxt "#31689"
msgid "Default Behaviour of Cast List in Video Info"
msgstr "Výchozí chování seznamu obsazení v informacích o videu"

msgctxt "#31690"
msgid "Show list of content in library"
msgstr "Zobrazit seznam obsahu v knihovně"

msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "Zobrazit rozšířené informace"

msgctxt "#31692"
msgid "Hide last login info"
msgstr "Skrýt informace o minulém přihlášení"

msgctxt "#31693"
msgid "Disable contextmenu"
msgstr "Vypnout kontextovou nabídku"

msgctxt "#31694"
msgid "Default Action for Trailers"
msgstr "Výchozí akce pro upoutávky"

msgctxt "#31695"
msgid "Select Which Buttons to Show in Videoinfo"
msgstr "Vyberte, která tlačítka zobrazit ve Videoinfo"

msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "Podporované doplňky"

msgctxt "#31697"
msgid "Use slim icons in OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31698"
msgid "Style for OSD Buttons"
msgstr ""

msgctxt "#31699"
msgid "Extra large"
msgstr "Extra velké"

msgctxt "#31700"
msgid "Display indicator on homescreen when recording is in progress"
msgstr "Během nahrávání se na domovské obrazovce zobrazí indikátor"

msgctxt "#31701"
msgid "Use extra large info panel"
msgstr "Použít extra velký informační panel"

msgctxt "#31702"
msgid "Configure Header for all windows (except home)"
msgstr ""

msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "Nastavit záhlaví domovské obrazovky"

msgctxt "#31704"
msgid "Settings for Header"
msgstr "Nastavení záhlaví"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Hodiny"

msgctxt "#31706"
msgid "Prefer animated posters (if available)"
msgstr ""

msgctxt "#31707"
msgid "Disable widget details panel (on focus)"
msgstr ""

msgctxt "#31708"
msgid "Enable artwork lookups for PVR"
msgstr ""

msgctxt "#31709"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr ""

msgctxt "#31710"
msgid "Enable skin helper artwork lookups for addons"
msgstr ""

msgctxt "#31711"
msgid "Hide Row Details for Unwatched/In-Progress Episodes"
msgstr ""

msgctxt "#31712"
msgid "Auto-align widgets to the right"
msgstr ""

msgctxt "#31713"
msgid "Swap poster"
msgstr "Prohodit plakát"

msgctxt "#31714"
msgid "Reload"
msgstr "Znovunačíst grafický vzhled"

msgctxt "#31715"
msgid "Disable Kodi screensaver on fullscreen music playback"
msgstr "Deaktivujte spořič obrazovky Kodi při přehrávání hudby na celé obrazovce"

msgctxt "#31716"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Nedávno přidané filmy"

msgctxt "#31717"
msgid "Enable widget force refresh"
msgstr "Povolit vynucení obnovení widgetu"

msgctxt "#31718"
msgid "Apply the per-shortcut background to homescreen only"
msgstr ""

msgctxt "#31719"
msgid "Big plot overlay"
msgstr ""

msgctxt "#31720"
msgid "Use small context/sidebar menu"
msgstr "Použijte malou kontextovou/postranní nabídku"

msgctxt "#31721"
msgid "Only show one shortcut at a time in the menu"
msgstr "Zobrazovat v nabídce vždy pouze jednu zkratku"

msgctxt "#31722"
msgid "Right List"
msgstr "Seznam vpravo"

msgctxt "#31723"
msgid "Enable auto rotate"
msgstr "Automaticky otáčet"

msgctxt "#31724"
msgid "Show total minutes instead of hour representation in duration"
msgstr "Zobrazit celkový počet minut namísto hodinové reprezentace v trvání"

msgctxt "#31725"
msgid "Focus the homemenu when entering homescreen"
msgstr ""

msgctxt "#31726"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr "Povolit seznam skladeb při spuštění"

msgctxt "#31727"
msgid "Default position to focus in home menu"
msgstr ""

msgctxt "#31728"
msgid "Position %s"
msgstr "Pozice %s"

msgctxt "#31729"
msgid "%s pixels"
msgstr "%s pixelu"

msgctxt "#31730"
msgid "All widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31731"
msgid "Configure individually per-widget"
msgstr ""

msgctxt "#31732"
msgid "Show large scrolling text while music playback"
msgstr ""

msgctxt "#31733"
msgid "Show Clearart (if available) at Top-Right if OSD-Panel Active"
msgstr ""

msgctxt "#31734"
msgid "Disable the Now Playing music background/visualization"
msgstr ""

msgctxt "#31735"
msgid "Bordercolor for (unfocused) widgets/tiles on home"
msgstr ""

msgctxt "#31736"
msgid "Disable clearart in Now Playing info bar"
msgstr ""

msgctxt "#31737"
msgid "Enable square submenu"
msgstr "Používat čtvercovou podnabídku"

msgctxt "#31738"
msgid "Enable letters popup while scrolling"
msgstr ""

msgctxt "#31739"
msgid "Title of current (random) background (if available)"
msgstr ""

msgctxt "#31740"
msgid "Show logo of current (random) background on home"
msgstr ""

msgctxt "#31741"
msgid "Use large widget details panel"
msgstr ""

msgctxt "#31742"
msgid "Home mainmenu/submenu panel color"
msgstr "Barva panelu s domovskou nabídkou/podnabídkou"

msgctxt "#31743"
msgid "Home mainmenu/submenu unfocused text color"
msgstr ""

msgctxt "#31744"
msgid "Home mainmenu/submenu focused text color"
msgstr ""

msgctxt "#31745"
msgid "Video Playback"
msgstr "Přehrávání videa"

msgctxt "#31746"
msgid "Enable quick-jump alphabet navigation strip"
msgstr ""

msgctxt "#31747"
msgid "Randomize images (multi-image only)"
msgstr ""

msgctxt "#31748"
msgid "Show mediaflags under the plot"
msgstr ""

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Zobrazit informace"

msgctxt "#31750"
msgid "Widget rows"
msgstr ""

msgctxt "#31751"
msgid "Single widget"
msgstr ""

msgctxt "#31752"
msgid "Single widget large"
msgstr ""

msgctxt "#31753"
msgid "Multiple widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31754"
msgid "Multiple widgets - multiple rows"
msgstr ""

msgctxt "#31755"
msgid "Colorize mainmenu tile images"
msgstr ""

msgctxt "#31756"
msgid "Use fanart from widget 2 as background"
msgstr ""

msgctxt "#31757"
msgid "Use fanart from widget 3 as background"
msgstr ""

msgctxt "#31758"
msgid "Use fanart from widget 4 as background"
msgstr ""

msgctxt "#31759"
msgid "Use fanart from spotlight widget as background"
msgstr ""

msgctxt "#31760"
msgid "Align menu items to the left"
msgstr "Zarovnat položky nabídky vlevo"

msgctxt "#31761"
msgid "Use large widget area"
msgstr ""

msgctxt "#31762"
msgid "Keep widget focused when starting playback from home widget"
msgstr ""

msgctxt "#31763"
msgid "Enable zoom effect on focused widget"
msgstr ""

msgctxt "#31764"
msgid "Disable all scroll bars (instead of hiding them)"
msgstr "Zakázat všechny posuvníky (místo jejich skrytí)"

msgctxt "#31765"
msgid "Enable Emby coverart plugin compatability"
msgstr "Povolit kompatibilitu pluginu Emby coverart"

msgctxt "#31766"
msgid "Do not display the IMDB rating icon and studio logo"
msgstr "Nezobrazujte ikonu hodnocení IMDB a logo studia"

msgctxt "#31767"
msgid "Default palette for color picker"
msgstr ""

msgctxt "#31768"
msgid "Select a default palette for color picker"
msgstr ""

msgctxt "#31769"
msgid "You can select which palette is displayed by default when the color picker is called by the skin."
msgstr ""

msgctxt "#31770"
msgid "Height of the menu tiles in the mainmenu"
msgstr ""

msgctxt "#31771"
msgid "Enable auto scroll for plots/descriptions"
msgstr ""

msgctxt "#31772"
msgid "Select Movie Genre fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31773"
msgid "Submenu heading"
msgstr "Záhlaví podnabídky"

msgctxt "#31774"
msgid "Show submenu after widgets instead of before widgets"
msgstr ""

msgctxt "#31775"
msgid "Enable Rotten Tomatoes and MetaCritic Rating"
msgstr ""

msgctxt "#31776"
msgid "Highlight channel row in guide"
msgstr ""

msgctxt "#31777"
msgid "PVR Guide unfocused item color"
msgstr ""

msgctxt "#31778"
msgid "PVR Guide focused item color"
msgstr ""

msgctxt "#31779"
msgid "PVR Guide unfocused item textcolor"
msgstr ""

msgctxt "#31780"
msgid "PVR Guide focused item textcolor"
msgstr ""

msgctxt "#31781"
msgid "Video process information"
msgstr "Informace o zpracování videa"

msgctxt "#31782"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "Hardwarové dekódování"

msgctxt "#31783"
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

msgctxt "#31784"
msgid "Decoder"
msgstr "Dekodér"

msgctxt "#31785"
msgid "Audio Process Information"
msgstr "Informace o zvukovém zpracování"

msgctxt "#31786"
msgid "Player process info"
msgstr "Informace o zpracování"

msgctxt "#31787"
msgid "Software"
msgstr ""

msgctxt "#31788"
msgid "Focused/active color for radiobuttons and spin controls"
msgstr ""

msgctxt "#31789"
msgid "Enable indicator if item is playing or is recording/timer (pvr)"
msgstr ""

msgctxt "#31790"
msgid "color for play icon"
msgstr "barva ikony přehrávání"

msgctxt "#31791"
msgid "Header panel color"
msgstr "Barva panelu se záhlavím"

msgctxt "#31792"
msgid "Enable small PVR Channels OSD"
msgstr "Povolit OSD malé kanály PVR"

msgctxt "#31793"
msgid "Auto-Play Trailer"
msgstr "Automaticky zobrazovat upoutávku"

msgctxt "#31794"
msgid "Prefer Short Plot Outline in Widget Details"
msgstr ""

msgctxt "#31795"
msgid "Show Small Seek Panel When Video is Seeking/Paused"
msgstr "Zobrazit panel malého vyhledávání při vyhledávání/pozastavení videa"

msgctxt "#31796"
msgid "Allow Youtube lookup for trailer if no trailer exists"
msgstr "Pokud žádná upoutávka neexistuje, povolte vyhledávání na YouTube"

msgctxt "#31797"
msgid "Youtube Videos"
msgstr "Videa na YouTube"

msgctxt "#31798"
msgid "Auto Play Trailer for Spotlight Content"
msgstr ""

msgctxt "#31799"
msgid "Default widgets"
msgstr "Výchozí widgety"

msgctxt "#31800"
msgid "Manage color themes"
msgstr ""

msgctxt "#31801"
msgid "Manage skin backups"
msgstr "Spravovat zálohy grafických vzhledů"

msgctxt "#31802"
msgid "Show animated art only in details/info (not in lists)"
msgstr ""

msgctxt "#31803"
msgid "Use animated fanart as background (if available)"
msgstr ""

msgctxt "#31804"
msgid "Use fanart from widget as background"
msgstr ""

msgctxt "#31805"
msgid "Enable Zoom Effect"
msgstr ""

msgctxt "#31806"
msgid "Jump to a specific time (hh:mm:ss)"
msgstr "Přeskočit na konkrétní čas (hh:mm:ss)"

msgctxt "#31807"
msgid "Enable OSD of buffering progess during video playback"
msgstr ""

msgctxt "#31808"
msgid "Enable weather alert icon overlay (if supported by weather addon)"
msgstr ""

msgctxt "#31809"
msgid "Volume Display/Change Indicator Style"
msgstr "Zobrazení hlasitosti/Změna stylu indikátoru"

msgctxt "#31810"
msgid "Don't use UPPERCASE font on the homemenu titles"
msgstr "V názvech domovské nabídky nepoužívejte VELKÁ písma"

msgctxt "#31811"
msgid "Hide poster panel"
msgstr "Skrýt panel s plakáty"

msgctxt "#31812"
msgid "Enable automatic creation of wall backgrounds"
msgstr "Povolit automatické vytváření pozadí"

msgctxt "#31813"
msgid "Diffuse color for lyrics overlay"
msgstr ""

msgctxt "#31814"
msgid "Textcolor for unfocused lyrics"
msgstr ""

msgctxt "#31815"
msgid "Textcolor for focused lyrics"
msgstr ""

msgctxt "#31816"
msgid "Shadowcolor for unfocused lyrics text"
msgstr ""

msgctxt "#31817"
msgid "Shadowcolor for focused lyrics text"
msgstr ""

msgctxt "#31818"
msgid "Disable Clearlogo in Bingie Views (text title instead)"
msgstr ""

msgctxt "#31819"
msgid "Hide default playback controls from the OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31820"
msgid "Show all widgets (detach from main menu focus)"
msgstr ""

msgctxt "#31821"
msgid "Pause Rotating if Widget is Focused"
msgstr ""

msgctxt "#31822"
msgid "No widget assigned [click to configure]"
msgstr "Není přiřazen žádný widget [klikněte pro konfiguraci]"

msgctxt "#31823"
msgid "Use fixed focus"
msgstr ""

msgctxt "#31824"
msgid "Default music background (as fallback if no artist fanart or fanart disabled)"
msgstr "Výchozí hudební pozadí (jako záložní, pokud není zakázán žádný fanart nebo fanart interpreta)"

msgctxt "#31825"
msgid "Don't use rich artwork on the OSD at livetv playback"
msgstr "Při přehrávání živého televizního vysílání nepoužívejte bohatou grafiku na OSD"

msgctxt "#31826"
msgid "Select country flags / icons"
msgstr "Vyberte vlajky/ikony zemí"

msgctxt "#31827"
msgid "Bingie Episodes"
msgstr "Bingie Epizody"

msgctxt "#31828"
msgid "Media listitem border focus color"
msgstr ""

msgctxt "#31829"
msgid "Home border focus color"
msgstr ""

msgctxt "#31830"
msgid "Bingie primary text color"
msgstr "Barva primárního textu Bingie"

msgctxt "#31831"
msgid "Bingie secondary text color"
msgstr "Barva sekundárního textu Bingie"

msgctxt "#31832"
msgid "Bingie flags color"
msgstr "Bingie barva vlaječky"

msgctxt "#31833"
msgid "Ratings Logo Color"
msgstr "Barva loga hodnocení"

msgctxt "#31834"
msgid "Mainmenu focus button color"
msgstr ""

msgctxt "#31835"
msgid "Mainmenu secondary focus button color"
msgstr ""

msgctxt "#31836"
msgid "Bingie ratings in details row color"
msgstr "Hodnocení Bingie v barvě řádku podrobností"

msgctxt "#31837"
msgid "New"
msgstr "Nový"

msgctxt "#31838"
msgid "More Info"
msgstr "Více informací"

msgctxt "#31839"
msgid "Switch Profiles"
msgstr "Přepnout profil"

msgctxt "#31840"
msgid "Watch Season 1 Now"
msgstr "Sledujte 1. řadu"

msgctxt "#31841"
msgid "Watch Now"
msgstr "Sledujte nyní"

msgctxt "#31842"
msgid "Set Spotlight Content to Recommendations Based on Recently Watched"
msgstr ""

msgctxt "#31843"
msgid "Details Options"
msgstr "Možnosti podrobností"

msgctxt "#31844"
msgid "Thumbs Up/Down Options"
msgstr "Možnosti palce nahoru/dolů"

msgctxt "#31845"
msgid "Footer (Media Flags, Ratings & Studio Logo)"
msgstr "Zápatí (vlajky médií, hodnocení a logo studia)"

msgctxt "#31846"
msgid "Menu Options"
msgstr "Možnosti nabídky"

msgctxt "#31847"
msgid "Alphabet Letters Pop-Up & Navigation"
msgstr "Vyskakovací okno s písmeny abecedy a navigace"

msgctxt "#31848"
msgid "Media Flags, Rating & Studio Logo in Views"
msgstr "Vlajky, hodnocení a logo studia v zobrazeních"

msgctxt "#31849"
msgid "Trailers Settings"
msgstr "Nastavení Traileru"

msgctxt "#31850"
msgid "Starting in"
msgstr "Začíná v"

msgctxt "#31851"
msgid "Widget Content"
msgstr "Obsah widgetu"

msgctxt "#31852"
msgid "Background Image"
msgstr "Obrázek na pozadí"

msgctxt "#31853"
msgid "More Episodes"
msgstr "Další epizody"

msgctxt "#31854"
msgid "Rate This Title"
msgstr "Ohodnoťte tento titul"

msgctxt "#31855"
msgid "Change rating"
msgstr "Změnit hodnocení"

msgctxt "#31856"
msgid "Who's watching Netflix?"
msgstr "Kdo sleduje Netflix?"

msgctxt "#31857"
msgid "Match"
msgstr "Shoda"

msgctxt "#31858"
msgid "Welcome Back"
msgstr "Vítej zpět"

msgctxt "#31859"
msgid "in IMDB Top 250"
msgstr "v Top 250 IMDB"

msgctxt "#31860"
msgid "Top Picks"
msgstr "Nejlepší výběr"

msgctxt "#31861"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Pokračovat ve sledování"

msgctxt "#31862"
msgid "for"
msgstr "pro"

msgctxt "#31863"
msgid "for You"
msgstr "pro tebe"

msgctxt "#31864"
msgid "TV Shows Hub"
msgstr ""

msgctxt "#31865"
msgid "Filmy Hub"
msgstr ""

msgctxt "#31866"
msgid "New Hub"
msgstr ""

msgctxt "#31867"
msgid "My List"
msgstr "Můj seznam"

msgctxt "#31868"
msgid "Play Trailer"
msgstr "Play Trailer"

msgctxt "#31869"
msgid "Add to My List"
msgstr "Přidat do mého seznamu"

msgctxt "#31870"
msgid "Remove from My List"
msgstr "Odebrat z mého seznamu"

#. first letter of 'Season'
msgctxt "#31871"
msgid "S"
msgstr ""

#. first letter of 'Episode'
msgctxt "#31872"
msgid "E"
msgstr ""

#. short naming for 'Episode'
msgctxt "#31873"
msgid "Ep"
msgstr ""

msgctxt "#31874"
msgid "Set Custom Spotlight Content"
msgstr ""

msgctxt "#31875"
msgid "Border Size for Thumbs/Tiles"
msgstr ""

msgctxt "#31876"
msgid "Busy Spinner Options"
msgstr ""

msgctxt "#31877"
msgid "Set custom Logo"
msgstr "Nastavit vlastní logo"

msgctxt "#31878"
msgid "Skin Resources Settings"
msgstr "Nastavení zdrojů vzhledu"

msgctxt "#31879"
msgid "Skin Service Helper Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení Skin Service Helper"

msgctxt "#31880"
msgid "Restore Default Widgets in Hubs"
msgstr "Obnovte výchozí widgety v Hubs"

msgctxt "#31881"
msgid "Disable Spotlight Content (spotlight will just show widget info)"
msgstr "Zakázat Spotlight Content (Spotlight pouze zobrazí informace o widgetu)"

msgctxt "#31882"
msgid "Set Custom Content in Home Spotlight"
msgstr "Nastavte vlastní obsah v Home Spotlight"

msgctxt "#31883"
msgid "Auto Play Trailers in Home & Hubs"
msgstr "Automatické přehrávání upoutávek v Home & Hubs"

msgctxt "#31884"
msgid "Select Delay Interval for Auto-Trailers"
msgstr "Vyberte Interval zpoždění pro automatické Trailery"

msgctxt "#31885"
msgid "Auto-Trailer Interval"
msgstr ""

msgctxt "#31886"
msgid "Set Default 'Select' Action to Show Information (only applies to widgets)"
msgstr ""

msgctxt "#31887"
msgid "Prefer Stars Rating Over Percentage Based Rating"
msgstr "Upřednostňovat hodnocení hvězdičkami před hodnocením na základě procent"

msgctxt "#31888"
msgid "Disable Additional Info"
msgstr "Zakázat další informace"

msgctxt "#31889"
msgid "Show Plot for Unwatched and In-Progress Episodes"
msgstr "Zobrazit děj pro nezhlédnuté a probíhající epizody"

msgctxt "#31890"
msgid "Disable Thumbs Up/Down"
msgstr "Zakázat palec nahoru/dolů"

msgctxt "#31891"
msgid "Thumbs Up Rate Value"
msgstr "Hodnota hodnocení palce nahoru"

msgctxt "#31892"
msgid "Thumbs Down Rate Value"
msgstr "Hodnota hodnocení palce dolů"

msgctxt "#31893"
msgid "Minimum (inclusive) User Rating to Show Thumbs Up"
msgstr "Minimální (včetně) uživatelské hodnocení pro zobrazení Palec nahoru"

msgctxt "#31894"
msgid "Maximum (inclusive) User Rating to Show Thumbs Down"
msgstr "Maximální (včetně) hodnocení uživatele pro zobrazení Palec dolů"

msgctxt "#31895"
msgid "Media flags, ratings and studio logo must be first enabled under 'Media Library Views' tab."
msgstr "Příznaky médií, hodnocení a logo studia musí být nejprve povoleny na kartě 'Zobrazení knihovny médií'."

msgctxt "#31896"
msgid "Enable Monochrome Rating Flags in Bingie Views"
msgstr ""

msgctxt "#31897"
msgid "Hide Ratings, Studio Logo & Media Flags While Trailer is Playing"
msgstr "Skryjte hodnocení, logo studia a příznaky médií při přehrávání upoutávky"

msgctxt "#31898"
msgid "      Disable Studio Logo in Bingie Views"
msgstr "     Zakažte logo Studia v zobrazení Bingie"

msgctxt "#31899"
msgid "Disable Ratings Flags in Bingie Views"
msgstr "Zakázat příznaky hodnocení v zobrazení Bingie"

msgctxt "#31900"
msgid "Show 'Switch Profile' Button and Profile Avatar Instead of Logo"
msgstr "Zobrazit místo loga tlačítko „Přepnout profil“ a avatar profilu"

msgctxt "#31901"
msgid "Disable Menu Icons"
msgstr "Zakázat ikony nabídky"

msgctxt "#31902"
msgid "Disable Welcome Pop-Up Message Notification"
msgstr "Zakázat Uvítací vyskakovací zprávu"

msgctxt "#31903"
msgid "This section will take effect only when content is sorted by title."
msgstr "Tato část se projeví pouze v případě, že je obsah seřazen podle názvu."

msgctxt "#31904"
msgid "Enable Monochrome Rating Flags in Views"
msgstr ""

msgctxt "#31905"
msgid "Enable Studio Logo"
msgstr "Povolit logo Studia"

msgctxt "#31906"
msgid "Enable IMDB Rating"
msgstr "Povolit hodnocení IMDB"

msgctxt "#31907"
msgid "Enable TVDB and TMDB Rating"
msgstr "Povolit hodnocení TVDB a TMDB"

msgctxt "#31908"
msgid "Enable Details Icons (cast, director, genre, etc...)"
msgstr "Povolit ikony podrobností (obsazení, režisér, žánr atd...)"

msgctxt "#31909"
msgid "'Auto' will play trailer instantly when opening info dialog."
msgstr "Auto' přehraje upoutávku okamžitě po otevření informačního dialogu."

msgctxt "#31910"
msgid "Prefer Trailers from Youtube in Info Dialog (Ignoring Local/Scraped)"
msgstr "Preferovat upoutávky z Youtube v dialogovém okně Info (Ignorovat místní/Scraped)"

msgctxt "#31911"
msgid "Prioritize Regional Trailers (Will look for trailers in interface set language)"
msgstr "Upřednostnit regionální upoutávky (bude hledat upoutávky v nastaveném jazyce rozhraním)"

msgctxt "#31912"
msgid "Auto-Hide Bingie Info Dialog While Trailer is Playing and System is Idle"
msgstr ""

msgctxt "#31913"
msgid "Show First Unwatched/Currently Watching Episode Info in TV Show's Info (Replacing TV Show's General Info)"
msgstr "Zobrazit první nezhlédnuté/aktuálně sledované informace o epizodě v informacích o televizním pořadu (nahrazení obecných informací o televizním pořadu)"

msgctxt "#31914"
msgid "Bingie Views"
msgstr "Bingie pohledy"

msgctxt "#31915"
msgid "Header Colors"
msgstr "Barvy záhlaví"

msgctxt "#31916"
msgid "Footer Colors"
msgstr "Barvy zápatí"

msgctxt "#31917"
msgid "Use Bingie OSD Panel"
msgstr "Použijte Bingie OSD panel"

msgctxt "#31918"
msgid "OSD Info Panel"
msgstr "Informační panel OSD"

msgctxt "#31919"
msgid "Use Bingie Info Panel OSD"
msgstr "Použijte Bingie Info Panel OSD"

msgctxt "#31920"
msgid "Don't Show Clearlogo on Pause (text instead)"
msgstr "Nezobrazovat Clearlogo při pozastavení (místo toho text)"

msgctxt "#31921"
msgid "Up Next Addon Options"
msgstr "Nastavení Addonu Up Next"

msgctxt "#31922"
msgid "Use simplified layout (no info, just 2 buttons)"
msgstr "Použijte zjednodušené rozvržení (žádné informace, pouze 2 tlačítka)"

msgctxt "#31923"
msgid "Enable Settings Dialog for Subtitles Instead of Buttons Layout"
msgstr "Povolit dialogové okno Nastavení pro titulky místo rozvržení tlačítek"

msgctxt "#31924"
msgid "Disable Clock in Now Playing Info Bar"
msgstr "Deaktivujte hodiny v informační liště Právě se přehrává"

msgctxt "#31925"
msgid "Unlock Hubs to change spotlight content and set widgets inside the hubs."
msgstr ""

msgctxt "#31926"
msgid "Lock Widgets in Hubs"
msgstr "Uzamknout widgety v Hubs"

msgctxt "#31927"
msgid "Allow Auto-Trailers for TV Shows & Episodes"
msgstr "Povolit automatické upoutávky pro televizní pořady a epizody"

msgctxt "#31928"
msgid "Allow Auto-Trailers for Content from Addons/Non-Library"
msgstr "Povolit automatické upoutávky pro obsah z doplňků/neknihoven"

msgctxt "#31929"
msgid "General Artwork & Details Options"
msgstr "Obecné možnosti Artwork & Detailu"

msgctxt "#31930"
msgid "Select Which Details to Show in Info Dialog"
msgstr "Vyberte, které podrobnosti se mají zobrazit v dialogovém okně Informace"

msgctxt "#31931"
msgid "Windows 10"
msgstr ""

msgctxt "#31932"
msgid "Landscape Small"
msgstr ""

msgctxt "#31933"
msgid "Single Box"
msgstr ""

msgctxt "#31934"
msgid "Square"
msgstr ""

msgctxt "#31935"
msgid "Mini Square"
msgstr ""

msgctxt "#31936"
msgid "Small Posters"
msgstr "Malé plakáty"

msgctxt "#31937"
msgid "Landscape Large"
msgstr ""

msgctxt "#31938"
msgid "Landscape Details"
msgstr "Podrobnosti na šírku"

msgctxt "#31939"
msgid "Poster Details"
msgstr "Podrobnosti plakátu"

msgctxt "#31940"
msgid "Landscape Widebox"
msgstr "Widebox na šířku"

msgctxt "#31941"
msgid "Classic"
msgstr "Klasický"

msgctxt "#31942"
msgid "Boxed Text Info"
msgstr "Informace o textu v rámečku"

msgctxt "#31943"
msgid "Text Info"
msgstr "Textové informace"

msgctxt "#31944"
msgid "Large White Icons"
msgstr "Velké bílé ikony"

msgctxt "#31945"
msgid "Large Color Icons"
msgstr "Velké barevné ikony"

msgctxt "#31946"
msgid "Top"
msgstr "Horní"

msgctxt "#31947"
msgid "Bottom"
msgstr "Dolní"

msgctxt "#31948"
msgid "Large"
msgstr "Velký"

msgctxt "#31949"
msgid "Single fanart image"
msgstr "Jeden fanartový obrázek"

msgctxt "#31950"
msgid "Extra fanart (slideshow)"
msgstr "Extra fanart (slideshow)"

msgctxt "#31951"
msgid "Always visible"
msgstr "Vždy viditelné"

msgctxt "#31952"
msgid "Only when OSD active"
msgstr "Pouze když je aktivní OSD"

msgctxt "#31953"
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

msgctxt "#31954"
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

msgctxt "#31955"
msgid "Rewind"
msgstr "Přetočit"

msgctxt "#31956"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Rychle vpřed"

msgctxt "#31957"
msgid "Channel list"
msgstr "Seznam kanálů"

msgctxt "#31958"
msgid "Mini guide"
msgstr "Mini průvodce"

msgctxt "#31959"
msgid "Visualizations"
msgstr "Vizualizace"

msgctxt "#31960"
msgid "Center"
msgstr "Střed"

msgctxt "#31961"
msgid "Right"
msgstr "Pravo"

msgctxt "#31962"
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

msgctxt "#31963"
msgid "UHD"
msgstr ""

msgctxt "#31964"
msgid "FHD"
msgstr ""

msgctxt "#31965"
msgid "Modern"
msgstr "Moderní"

msgctxt "#31966"
msgid "Modern (Alternative)"
msgstr "Moderní (alternativní)"

msgctxt "#31967"
msgid "Basic"
msgstr "Základní"

msgctxt "#31969"
msgid "Small"
msgstr "Malý"

msgctxt "#31970"
msgid "Normal"
msgstr ""

msgctxt "#31971"
msgid "(delayed)"
msgstr "(zpoždění)"

msgctxt "#31972"
msgid "Small"
msgstr "Malý"

msgctxt "#31973"
msgid "Genre Type"
msgstr "Typ žánru"

msgctxt "#31974"
msgid "Play automatically in window"
msgstr "Přehrát automaticky v okně"

msgctxt "#31975"
msgid "Play automatically in fullscreen"
msgstr "Přehrát automaticky na celé obrazovce"

msgctxt "#31976"
msgid "Awards"
msgstr "Ocenění"

msgctxt "#31977"
msgid "Custom Value"
msgstr "Vlastní hodnota"

msgctxt "#31978"
msgid "Mainmenu Title"
msgstr "Název hlavní nabídky"

msgctxt "#31979"
msgid "Custom Header"
msgstr "Vlastní záhlaví"

msgctxt "#31980"
msgid "Display 1 widget with multiple rows and widget selection button"
msgstr "Zobrazte 1 widget s více řádky a tlačítkem pro výběr widgetu"

msgctxt "#31981"
msgid "Display 1 widget with single row and widget selection button"
msgstr "Zobrazte 1 widget s jedním řádkem a tlačítkem pro výběr widgetu"

msgctxt "#31982"
msgid "Display multiple widgets with 1 row per widget"
msgstr "Zobrazte více widgetů s 1 řádkem na widget"

msgctxt "#31983"
msgid "Display multiple widgets with multiple rows"
msgstr "Zobrazit více widgetů s více řádky"

msgctxt "#31984"
msgid "Show Logo (left) and Time (right)"
msgstr "Zobrazit logo (vlevo) a čas (vpravo)"

msgctxt "#31985"
msgid "Show Header Title (left) and Time (right)"
msgstr "Zobrazit název záhlaví (vlevo) a čas (vpravo)"

msgctxt "#31986"
msgid "Show Weather (left) and Time (right)"
msgstr "Zobrazit počasí (vlevo) a čas (vpravo)"

msgctxt "#31987"
msgid "Show Header Title (left) and Weather (right)"
msgstr "Zobrazit nadpis záhlaví (vlevo) a počasí (vpravo)"

msgctxt "#31988"
msgid "Show Logo (left) and Time & Weather (right)"
msgstr "Zobrazit logo (vlevo) a čas a počasí (vpravo)"

msgctxt "#31989"
msgid "Show Title (left) and Time & Weather (right)"
msgstr "Zobrazit název (vlevo) a čas a počasí (vpravo)"

msgctxt "#31990"
msgid "Show Time & Weather (right)"
msgstr "Zobrazit čas a počasí (vpravo)"

msgctxt "#31991"
msgid "Only Show Time"
msgstr "Zobrazit pouze čas"

msgctxt "#31992"
msgid "Only Show Title"
msgstr "Zobrazit pouze název"

msgctxt "#31993"
msgid "Only show Weather"
msgstr "Zobrazit pouze Počasí"

msgctxt "#31994"
msgid "Set a custom height for the menu tiles. Note that the width is set to 370px and the border/spacing is 8px"
msgstr "Nastavte vlastní výšku dlaždic nabídky. Všimněte si, že šířka je nastavena na 370px a okraj/mezera je 8px"

msgctxt "#31995"
msgid "Show Logo & Weather (left) and Time (right)"
msgstr "Zobrazit logo a počasí (vlevo) a čas (vpravo)"

msgctxt "#31996"
msgid "Show Logo (left) and Profile (right)"
msgstr "Zobrazit logo (vlevo) a profil (vpravo)"

msgctxt "#31997"
msgid "Show Logo (left) and Weather (right)"
msgstr "Zobrazit logo (vlevo) a počasí (vpravo)"

msgctxt "#31998"
msgid "Show Profile (left) and Time (right)"
msgstr "Zobrazit profil (vlevo) a čas (vpravo)"

msgctxt "#31999"
msgid "Only Show Logo"
msgstr "Zobrazit pouze logo"

msgctxt "#320000"
msgid "Play From Beginning"
msgstr "Hrát od začátku"

msgctxt "#320001"
msgid "Line under home menu icons"
msgstr "Řádek pod ikonami domovské nabídky"

msgctxt "#320002"
msgid "Choose Art"
msgstr "Vyberte Art"

msgctxt "#320003"
msgid "Season"
msgstr "Sezóna"

msgctxt "#320004"
msgid "Episode"
msgstr "Epizoda"

msgctxt "#320005"
msgid "Similar"
msgstr "Podobný"

msgctxt "#320006"
msgid "OSD Bingie buttons color"
msgstr "Barva tlačítek OSD Bingie"

msgctxt "#320007"
msgid "OSD Bingie buttons color focus"
msgstr "OSD Bingie tlačítka barevné zaměření"

msgctxt "#320008"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "Styl pro informace o médiích/kodecích"

msgctxt "#320009"
msgid "Video Information"
msgstr "Informace o videu"

msgctxt "#320010"
msgid "OSD volume button color"
msgstr "Barva tlačítka hlasitosti OSD"

msgctxt "#320011"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV pořady"

msgctxt "#320012"
msgid "TV Channels"
msgstr "TV kanály"

msgctxt "#320013"
msgid "TV Guide"
msgstr "TV průvodce"

msgctxt "#320014"
msgid "TV Search"
msgstr "TV vyhledávání"

msgctxt "#320015"
msgid "TV Recordings"
msgstr "TV nahrávky"

msgctxt "#320016"
msgid "Timer Rules"
msgstr "Pravidla časovače"

msgctxt "#320017"
msgid "Radio Channels"
msgstr "Rozhlasové kanály"

msgctxt "#320018"
msgid "Welcome to[CR]Titan BINGIE MOD"
msgstr "Vítejte v[CR]Titan BINGIE MOD"

msgctxt "#320019"
msgid "US MPAA Panel Color"
msgstr "Barva panelu US MPAA"

msgctxt "#320020"
msgid "General Audiences Panel Color"
msgstr "Barva panelu Obecné publikum"

msgctxt "#320021"
msgid "Parental Guidance Suggested Panel Color"
msgstr "Barva panelu rodičovska kontrola"

msgctxt "#320022"
msgid "Parents Strongly Cautioned Panel Color"
msgstr "Důrazně upozorňovaní barva panelu"

msgctxt "#320023"
msgid "Restricted Panel Color"
msgstr "Omezená barva panelu"

msgctxt "#320024"
msgid "Adults Only Panel Color"
msgstr "Barva panelu pouze pro dospělé"

msgctxt "#320025"
msgid "Not Rated Panel Color"
msgstr "Nehodnoceno Barva panelu"

msgctxt "#320026"
msgid "US MPAA Font Color"
msgstr "Barva písma US MPAA"

msgctxt "#320027"
msgid "Play Something"
msgstr "Hrát něco"

msgctxt "#320028"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Náhodné televizní pořady"

msgctxt "#320029"
msgid "Exit Netflix"
msgstr "Exit Netflix"

msgctxt "#320030"
msgid "Reboot"
msgstr "Restart"

msgctxt "#320031"
msgid "Power Off System"
msgstr "Vypnutí systému"

msgctxt "#320032"
msgid "New & Popular"
msgstr "Nové a oblíbené"

msgctxt "#320033"
msgid "MANAGE PROFILES"
msgstr "SPRAVOVAT PROFILY"

msgctxt "#320034"
msgid "Random Movies"
msgstr "Náhodné filmy"

msgctxt "#320035"
msgid "Bingie plot text color"
msgstr "Barva textu zápletky Bingie"

msgctxt "#320036"
msgid "Layout for Widget"
msgstr "Rozvržení pro Widget"