# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/ar_SA/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar_SA\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "إعدادات احرى"

msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "تمكين/ تعطيل العنوان"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "الإعدادات العامة للمظهر"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "إختيار صورة للعنوان"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "إعدادات الإختصارات"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "تعديل قائمة الإختصارات"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "إستخدام الصورة الإفتراضية..."

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "إستخدام صورة خاصة بك للعنوان..."

msgctxt "#31018"
msgid "Netflix"
msgstr "نتفليكس"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "إعدادات الخلقية"

msgctxt "#31048"
msgid "Latest Movies"
msgstr "أحدث الأفلام"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "ألبومات مضافة مؤخرا"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "قائمة ثانوية"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "يشتغل الان"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "متوقف"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "تقديم سريع"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "إرجاع"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "يَطلُب"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "36 hour توقعات طقس"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "توقعات الطقس لكل ساعة"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "توقعات طقس نهاية الأسبوع"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "10 Days توقعات طقس"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "فرصة هطول الأمطار"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "...جلب معلومات توقعات الطقس"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "عرض"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "اغلاق"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "تخزين ..."

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]تكوين إعدادات الصور[/B][CR][CR]ضبط عرض الشرائح · تغيير خيارات قائمة الصور"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]تكوين إعدادات الطقس[/B][CR][CR]تعيين ثلاث مدن لجمع معلومات عن الطقس"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "قائمة"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "الساعة"
