# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "Outros ajustes"

msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "Ajustes gerais da skin"

msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- Usar fanart aleatória para a imagem do bloco"

msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "Definir imagem customizada do bloco"

msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "Configurar atalhos"

msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "Editar menu de atalhos"

msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- Usar imagem padrão do bloco"

msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- Usar imagem própria para o bloco"

msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "--- Abrir diretório de música em vez da biblioteca"

msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "Ajustes do fundo"

msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "Não mostrar barra inferior"

msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "Blocos Titan (2 linhas de blocos grandes)"

msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "Blocos Titan (3 linhas de blocos grandes)"

msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "Blocos Titan (1 linha de blocos grandes)"

msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "itens ao total"

msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "Filmes em progresso"

msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "Reproduzindo agora"

msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "Todos os Filmes"

msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "Todos as Séries de TV"

msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "Pôster"

msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "Nível de ajustes"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "BAIXO"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "Estilo da skin (substitui as bibliotecas)"

msgctxt "#31079"
msgid "Changing the skin mode enables you to replace the default Kodi libraries with a third party product like MediaBrowser or Netflix. Not only the default tiles will be adjusted, also items like recent movies widgets etc. You can change the skinmode on a per-library base, this way you can decide for example to use MediaBrowser for your movies, and default Kodi library for TV shows."
msgstr "Alterando o modo da skin permite que você substitua as bibliotecas do Kodi pela de terceiros, como a do MediaBrowser ou Netflix. Não apenas os blocos padrões serão ajustados, como também itens como os widgets de filmes recentes etc. Você pode alterar o modo da skin para uma baseada em bibliotecas, desta forma você pode por exemplo usar o MediaBrowser para filmes e o Kodi para séries."

msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "Integração com o Netflix"

msgctxt "#31081"
msgid "Netflix Mode"
msgstr "Modo Netflix"

msgctxt "#31082"
msgid "Use Netflix Mode for"
msgstr "Usar o modo Netflix para"

msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "GRAVAR"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "HORA"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "Agendar"

msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "Não exibir o título nos blocos da página inicial"

msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "TV ao Vivo"

msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "Add-on XBMB3C"

msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "Ajustes XBMB3C"

msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "Mediabrowser"

msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episódios Não Vistos"

msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "Trailer no YouTube"

msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "Ocultar ícone \"Assistido\""

msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "PleKodi"

msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[BOTÃO CUSTOMIZADO] clique para selecionar o conteúdo como favorito"

msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "Estendido"

msgctxt "#31098"
msgid "BannerPlex"
msgstr "BannerPlex"

msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==posição não utilizada=="

msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "Sugestões do Netflix"

msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "Filmes Aleatórios"

msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episódios Aleatórios"

msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "Músicas adicionadas recentemente"

msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Álbuns adicionados recentemente "

msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbuns aleatórios"

msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "Músicas reproduzidas recentemente"

msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "Exibir autom. os widgets para os blocos selecionados na pág. inicial"

msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "Exibir autom. o submenu para os blocos selecionados na pág. inicial"

msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "Exibir a miniatura maior"

msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Layout da página inicial"

msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "Itens do submenu para esta coleção"

msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "Ativar widget para este bloco"

msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "Layout da página inicial"

msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "Opções da página inicial"

msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "Por favor selecione sua preferência para o layout da página inicial"

msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "Outros ajustes da página inicial."

msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "Usar layout vertical do submenu (ao inves do horizontal padrão)"

msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "Adicionado recentemente"

msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "Reproduzido recentemente"

msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "Minhas Séries de TV"

msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugestões"

msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "Exibir enredo no painel de info. do vídeo ou OSD"

msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "Gravar somente este episódio"

msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "Gravar todos os episódios (gravação de séries)"

msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "Ajustes de gravações"

msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "Cancelar somente a gravação deste episódio"

msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "Cancelar a gravação de todos os episódios"

msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "Desativar o menu \"Reproduzindo Agora\""

msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "Exibir fundo de fanarts"

msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "Ajustes de fundos globais"

msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "O fundo global que você selecionou é aplicado em toda skin. É possível sobrescrever este fundo em seções diferentes da skin. Se você habilitar os fundos baseados em seção você pode definir um fundo diferente para um bloco, então se você passar sobre este bloco na página inicial você verá este fundo. Sua sobreposição também será aplicada para qualquer seção aberta por aquele bloco. Então, por exemplo, se você escolheu um fundo personalizado para o bloco TV ao Vivo e você clicar nele, você também terá o fundo escolhido nesta seção. Claro que se nenhum fundo for escolhido para este bloco, o global será utilizado. Você pode definir os fundos personalizados na página de ajustes para os blocos da pág. inicial."

msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "Habilitar fundos baseados em seção"

msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "Imagem de fundo padrão para esta seção"

msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "Fanart aleatória:"

msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "Imagem de fundo personalizada"

msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "Vazio - por favor selecione uma imagem"

msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "Imagem personalizada"

msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "Usar cores padrão"

msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "Usar cores claras"

msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "Usar cores escuras"

msgctxt "#31155"
msgid "Show panel background"
msgstr "Mostrar painel de fundo"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "Editar Menu Principal"

msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "Editar Submenu"

msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "Configurar o layout da página inicial"

msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "Esta skin é integrada com o script skinshortcuts para dar a você uma maior flexibilidade na maneira como é organizado os menus da pág. inicial. Você pode adicionar e apagar blocos na pág. inicial, alterar a imagem, definir submenus etc. Clique no botão abaixo para começar a modificar os menus da skin como achar melhor."

msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "Sobrepor fundo"

msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "Redefinir o menu para o padrão da skin"

msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "Uma das principais vantagens no uso do Skin Shortcuts é que os seus ajustes dos menus são compartilhados pelas skins que suportam esse add-on. Isso pode ser um problema quando por exemplo, as configurações foram modificadas baseando-se no estilo de outra skin e o layout não ficou muito bom do jeito que está. Se a pág. inicial apresentou um comportamento estranho ou então você quer começar de novo e tirar o máximo de proveito desta skin, é possível redefinir as estruturas de menu para os ajustes padrão no botão abaixo."

msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "Não usar sobreposição de fundo"

msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "Usar sobreposição de fundo personalizada"

msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "Alterar Atalho"

msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "Nenhum (usar imagem de fundo global)"

msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* indica a seleção recomendada"

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "Ativar a visualização em tela cheia quando uma música iniciar"

msgctxt "#31181"
msgid "Plex Media Server integration"
msgstr "Integração com Plex Media Server"

msgctxt "#31182"
msgid "Use Plex mode for"
msgstr "Usar o modo Plex para"

msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "Página inicial tudo-em-um aprimorada"

msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "Em Foco"

msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "Não exibir OSD ao iniciar a reprodução"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "Desativar o menu de energia da página inicial"

msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "Atenção! Se você desativá-lo, certifique-se de que a pág. inicial possui um botão para acessar as configurações!"

msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "Exibir Disc-art"

msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "Animar Disc-art"

msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "Ocultar o título do bloco"

msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "Modificar conteúdo personalizado de widget"

msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "Personalizar o menu de energia"

msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "Add-on não instalado - por favor instale esse add-on primeiro"

msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "Ocultar o painel de fundo de widgets"

msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "Usar fanart extra"

msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "Desativar sombra dos blocos da página inicial"

msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "Ativar mouse e suporte a tela de toque"

msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "Preferir fanart nas visualizações de paisagem"

msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "Desativar tela splash (não é recomendado para sistemas lentos)"

msgctxt "#31212"
msgid "Next Episode in"
msgstr "Próximo episódio"

msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "Exibido"

msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "Episódio Mais Recente"

msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "Ocultar o cursor do mouse (para touch screens)"

msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "Usar diretório personalizado para fanart de clima"

msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "Definir legendas como botão padrão no OSD"

msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "Não mostrar a quantidade de itens não vistos em pôsteres "

msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "Visualizações da biblioteca de mídia"

msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "Mostrar o ClearLogo no canto superior direito em vez da barra inferior"

msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "Próximos episódios"

msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "Pesquisar no MediaBrowser"

msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "Exibir autom. o painel OSD de info. ao iniciar a reprod. de vídeo"

msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "Não ocultar o painel OSD de info. na reprod. de música em tela cheia"

msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "Cor do foco dos botões da skin"

msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "Aplicar sobreposição de fundo apenas nas visualizações de mídia"

msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "Mostrar título do vídeo no cabeçalho"

msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "Visualizações PVR"

msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "Usar cores nos gêneros da programação EPG"

msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "Usar 8 linhas na programação EPG em vez de 5"

msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "Usar indicador de progresso alternativo na EPG"

msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "Usar posição de foco fixa nos blocos da pág. inicial"

msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "Aplicar sobreposição de fundo somente na página inicial"

msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "Exibir o nível de progresso do cache"

msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles (experimental)"
msgstr "Forçar desativação de legendas (experimental)"

msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "Número de linhas para mostrar na programação"

msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "Miniatura estática"

msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "Usar banners na lista de Séries de TV"

msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "Obter mais artwoks"

msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "Opacidade dos painéis em geral"

msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "REPRODUZINDO"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "EM PAUSA"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "AVANÇO RÁPIDO"

msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "RETROCEDER"

msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "MOVENDO"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "Ativar indicadores grandes de reprodução na tela"

msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de Memória"

msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "Exibir o painel OSD de info. ao pausar ou avançar/retroceder"

msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "Cor dos painéis em geral"

msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "Estilo horizontal simples da Confluence na pág. inicial"

msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "Estilo vertical simples da Confluence na pág. inicial"

msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "Usar blocos bem pequenos"

msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "Desativar todos os widgets"

msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "Desativar todos os submenus"

msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "Ativar animação da imagem de fundo"

msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "Configurações gerais de widgets"

msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "Desativar fanart"

msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "Extended Info"

msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ajustes avançados"

msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "Backup e restauração"

msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "Fazer backup dos ajustes da skin"

msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "Restaurar os ajustes da skin"

msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "Redefinir os ajustes da skin para as config. padrão"

msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "Outros ajustes avançados da skin"

msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "Restaurando ajustes da skin..."

msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "Restaurando..."

msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "Arquivo de backup foi criado com sucesso!"

msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do backup!"

msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "Seu backup foi restaurado com sucesso!"

msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "Ocorreu um erro durante a restauração do backup"

msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "Selecione o arquivo de backup da skin Titan"

msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "Selecione uma pasta para criar o arquivo de backup"

msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "Você tem certeza que deseja redefinir a skin para as config. padrão?"

msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "Visão Global"

msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Previsão de 36 Horas"

msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Previsão por Hora"

msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Previsão do Fim de Semana"

msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Previsão de 10 Dias"

msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Chance de Precipitação"

msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Buscando informações de previsão..."

msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "Ocultar o ícone de status da bateria"

msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "Última atualização"

msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "Notificação de clima"

msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "Tempo de exibição de cada imagem fanart (em segundos)"

msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Filmes não vistos"

msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "Imagem de fundo estática predefinida"

msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "Imagem de fanart global/mista"

msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "Foco automático para o primeiro episódio não visto em listas"

msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "Ativar notificações do Next Aired para Séries de TV"

msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "Ativar alertas de clima"

msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "Preferir miniatura de série para episódios em widgets"

msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "Visualização"

msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "Definir widget"

msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "Layout do submenu"

msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "Usar submenus verticais"

msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "Usar submenus horizontais - em texto"

msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "Usar submenus horizontais - blocos pequenos"

msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "Usar subpágina com blocos nos submenus"

msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "Desativar atualização autom. dos widgets da pág. inicial"

msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "Ativar o modo Kiosk"

msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "Modo Kiosk está ativado!"

msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "Ativar atalhos inteligentes para playlists"

msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "Ativar atalhos inteligentes para favoritos"

msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "Atalhos inteligentes escanearão em segundo plano favoritos e/ou listas de reprodução suportados. Se você adicionar um atalho inteligente na pág. inicial, as imagens de bloco e de fundo serão trocadas autom. de acordo com a seção correspondente."

msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "Ativar atalhos inteligentes"

msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "Exibir o clima atual em info. de vídeo e OSDs"

msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "Ajustar config. para sistemas de baixa performance"

msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "Mostrar clearlogo (se disponível)"

msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "rodapé"

msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "superior esquerdo"

msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "superior central"

msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "superior direito"

msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "Desativar sobreposição de fundo na tela de letras de música"

msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "Não exibir os nomes dos canais no guia"

msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "Última atualização"

msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "EP. FINAL DE SÉRIE"

msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "EP. FINAL DE TEMPORADA"

msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "Usar imagem customizada em vez do logo do Kodi"

msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "Mostrar visualização de vídeo na seção de PVR"

msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "Ativar atalhos inteligentes para o add-on Emby"

msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "Carregando..."

msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "Ativar slides de artistas enquanto estiver tocando música"

msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "Imagens aleatórias"

msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "Usar diretório personalizado para imagens de fundo aleatórias"

msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "Sempre exibir as barras de rolagem (não ocultá-las)"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES IMAGEN[/B][CR][CR]Defina opções de listagem de imagens · Configure slideshow de imagens"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]CONFIGURAÇÕES DE CLIMA[/B][CR][CR]Defina três cidades para coletar informações sobre o tempo"

msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "Painel com Detalhes"

msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "Mural"

msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "Lista de banners"

msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "Banner Plex"

msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "Painel Grande"

msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "Pôster Grande"

msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "Painel Grande com Detalhes"

msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "Carrossel"

msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "Paisagem"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "Paisagem em Linha Única"

msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "Paisagem com Detalhes"

msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "Estendido"

msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "Pôster Pequeno"

msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "Painel com Quadrados"

msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "Painel com Quadrados e Detalhes"

msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "Miniaturas"

msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "Miniaturas com Detalhes"

msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "Pôsteres Enfileirados"

msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "Pôsteres em Linha"

msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "Lista Pequena"

msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "Lista Grande"

msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "Painel Horizontal"

msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "- Mostrar condições climáticas atuais (em vez de previsões de hoje) na pág. inicial"

msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "Preferir ClearArt"

msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "Usar diretório personalizado para artwork de música"

msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "Intervalo (em segundos) para imagens e fanarts aleatórias de fundo"

msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "Lista Elegante"

msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "Usar layout estendido para clima"

msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "Usar layout estendido"

msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "Usar lista elegante"

msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "Usar banners de séries de TV"

msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "Opacidade da sobreposição de fundo"

msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "Escolher uma imagem customizada para sobreposição de fundo"

msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Cor do texto para os botões da skin"

msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "Cor do texto para botões em foco da skin"

msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "Cor do texto em geral"

msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "Temas de cores"

msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "Selecione um tema de cores"

msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "Esta skin permite a personalização de quase todas as cores da skin manualmente. Você pode também salvas suas customizações em um tema de cores ou usar um já predefinido."

msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "Salvar minhas customizações em um tema de cores"

msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "Tema de cores definido pelo usuário"

msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "Insira um nome para o seu tema de cores"

msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "Screenshot do tema de cores (opcional)"

msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "Sobreposição de fundo"

msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "Textura da sobreposição de fundo"

msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "Cor do painel de rodapé"

msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "Cor do painel de detalhes de mídia"

msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "Cor do painel OSD"

msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "Cor para botões da skin"

msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "Usar painel OSD elegante"

msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "Cor da sombra do rodapé"

msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "Cor do texto do painel OSD primário"

msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "Cor da sombra do texto do painel OSD primário"

msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "Cor do texto do painel OSD secundário"

msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "Cor da sombra do texto do painel OSD secundário"

msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "Cor de fundo da barra de progresso do OSD"

msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "Cor da barra de progresso do OSD"

msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "Cor dos botões do OSD"

msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "Cor dos botões em foco do OSD"

msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "Ajustes de cores em geral"

msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "Ativar/desativar visualizações"

msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "Não mostrar a barra inferior na pág. inicial"

msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "Cor de fundo da barra de rolagem"

msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "Cor da barra de rolagem sem foco"

msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "Cor da barra de rolagem com foco"

msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "Usar DiscArt falso quando não existe um DiscArt para um item"

msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "Usar info. estendida de vídeo "

msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "Usar diretório personalizado para as imagens de logo dos estúdios"

msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "Ocultar DiscArt animado no OSD"

msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "Usar blocos em vez de texto no menu"

msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "Importar tema de cores a partir de um arquivo"

msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "Atalhos inteligentes"

msgctxt "#31532"
msgid "Enable smart shortcuts for the Plex addon"
msgstr "Ativar atalhos inteligentes para o add-on Plex"

msgctxt "#31533"
msgid "Enable smart shortcuts for the Netflix addon"
msgstr "Ativar atalhos inteligentes para o add-on Netflix"

msgctxt "#31534"
msgid "My List"
msgstr "Minha lista"

msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "Continuar assistindo"

msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "Selecionar um tema de cores existente"

msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "Tema de cores criado com sucesso"

msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "Seu tema de cores está agora na lista de temas disponíveis"

msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "Tema de cores importado com sucesso"

msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "Exportar este tema para um arquivo"

msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "Opções de fundo"

msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "Filmes recomendados"

msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "Painel"

msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "Relógio"

msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "Exibir informações"
