# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Titan
# Addon id: skin.titan
# Addon Provider: marcelveldt,mgonzales
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Hebrew (Israel) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-skins/language/he_IL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


msgctxt "#31001"
msgid "Other settings"
msgstr "הגדרות אחרות"


msgctxt "#31002"
msgid "Enable/disable tiles"
msgstr "אפשר או נטרל אריחים"


msgctxt "#31003"
msgid "Bordersize for unfocused thumbs/tiles"
msgstr "גודל גבולות בתמונות ממוזערות אריחים שלא מסומנים"


msgctxt "#31004"
msgid "Disable Moving Frame"
msgstr "בטל תזוזת פריים"


msgctxt "#31005"
msgid "General skin settings"
msgstr "הגדרות כלליות למעטפת"


msgctxt "#31006"
msgid "Disable Media/Codec Info in Bingie Views"
msgstr "השבת פרטי מדיה/קודק בתצוגת בנג'י"


msgctxt "#31007"
msgid "NEW EPISODES"
msgstr "פרקים חדשים"


msgctxt "#31008"
msgid "Bingie New Episodes Tag Panel Color"
msgstr "צבע פאנל הדגל של פרקים חדשים בתצוגת בינג'י"


msgctxt "#31009"
msgid "Show Plot when Spotlight Plays Trailer"
msgstr "SpotLight הצג עלילה כאשר מתנגן טריילר ב"



msgctxt "#31010"
msgid "--- Use random fanart for tile image"
msgstr "--- תשתמש בפאנארט אקראי לתמונת אריח"


msgctxt "#31011"
msgid "Set custom tile image"
msgstr "הגדר תמונת אריח מותאמת אישית"


msgctxt "#31012"
msgid "Enable Fixed Focused Widgets in Vertical Scrolling"
msgstr "אפשר תיקון גלילה אנכית בווידגטים"


msgctxt "#31013"
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "הגדר קיצורי מקשים"


msgctxt "#31014"
msgid "Edit menu shortcuts"
msgstr "ערוך קיצורי הדרך של התפריט"


msgctxt "#31015"
msgid "--- Use default tile picture"
msgstr "--- תשתמש בתמונת ברירת מחדל לתמונת אריח"


msgctxt "#31016"
msgid "--- Use own image for tile"
msgstr "--- תשתמש בתמונה שתבחר לתמונת אריח"

msgctxt "#31017"
msgid "Enable Bingie Video OSD Layout"
msgstr "השתמש בממשק בינג'י עבור קבצי וידאו"

msgctxt "#31018"
msgid "Bingie Main Landscape"
msgstr "תצוגת בינג'י - נוף"


msgctxt "#31019"
msgid "--- Open folderpath with music instead of library"
msgstr "פתח את נתיב התיקייה עם מוזיקה במקום הספרייה"


msgctxt "#31020"
msgid "Enable Extra-Large Icons"
msgstr "אפשר כפתורים גדולים"

msgctxt "#31021"
msgid "Watch Credits"
msgstr "צפה בסיומות"


msgctxt "#31022"
msgid "Background settings"
msgstr "הגדרות רקע"

msgctxt "#31023"
msgid "Rated"
msgstr "מסווג"

msgctxt "#31024"
msgid "Force Stop Playback when not in Fullscreen Mode (exc. Live TV)"
msgstr "הפסק ניגון ברקע אם אינו שידור חי"

msgctxt "#31025"
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

msgctxt "#31026"
msgid "Search for Addons"
msgstr "חפש תוספים"

msgctxt "#31027"
msgid "Bingie Main Poster"
msgstr "תצוגת בינג'י - פוסטר"

msgctxt "#31028"
msgid "Disable Seek/Jump Indicator"
msgstr "אל תציג סמלוני חיווי עבור קפיצות זמן"


msgctxt "#31029"
msgid "Do not show footer bar"
msgstr "אל תציג את סרגל הכותרת התחתונה"


msgctxt "#31030"
msgid "Display weather"
msgstr "הצג מזג האוויר"


msgctxt "#31031"
msgid "Titan tiles (2 rows of large tiles)"
msgstr "אריחי טיטאן (2 שורות של אריחים גדולים)"


msgctxt "#31032"
msgid "Titan tiles (3 rows of large tiles)"
msgstr "אריחי טיטאן (3 שורות של אריחים גדולים)"


msgctxt "#31033"
msgid "Titan tiles (1 row of large tiles)"
msgstr "אריחי טיטאן (שורה אחת של אריחים גדולים)"


msgctxt "#31034"
msgid "items total"
msgstr "סך הכול פריטים"


msgctxt "#31035"
msgid "Movies in progress"
msgstr "סרטים בתהליך"


msgctxt "#31036"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "סדרות אקראיות"


msgctxt "#31037"
msgid "Set Default Limit for items in Widgets"
msgstr "הגדר כמות מקסימלית של פריטים ביישומונים כברירת מחדל"


msgctxt "#31038"
msgid "Search Music Videos, Albums, Artists or Songs"
msgstr "חפש קלפי מוזיקה, אלבומים, אמנים או שירים"


msgctxt "#31039"
msgid "Disable 'New Episodes' Indicator"
msgstr "'השבת דגל 'פרקים חדשים"


msgctxt "#31040"
msgid "Now playing"
msgstr "מנגן כעת"


msgctxt "#31041"
msgid "Disable animated splash screen (image instead)"
msgstr "בטל אנימצית ספלאש (העדף תמונה במקום)"


msgctxt "#31042"
msgid "Disable Studio Logo"
msgstr "השבת את הלוגו של האולפן הפקות"


msgctxt "#31043"
msgid "Enable larger plot area instead additional info"
msgstr "אפשר תחום עלילה רחב יותר במקום פרטים נוספים"


msgctxt "#31044"
msgid "Use Alternative (shorter) Animated Intro"
msgstr ""

msgctxt "#31045"
msgid "Use Alternative Splash Image"
msgstr ""

msgctxt "#31046"
msgid "Anime"
msgstr "אנימה"


msgctxt "#31047"
msgid "Romantic Movies"
msgstr "סרטים רומנטים"


msgctxt "#31048"
msgid "Horror Movies"
msgstr "סרטי אימה"


msgctxt "#31049"
msgid "Music & Musicals"
msgstr "מוזיקה ומחזמר"


msgctxt "#31050"
msgid "All Movies"
msgstr "כל הסרטים"


msgctxt "#31051"
msgid "All TV Shows"
msgstr "כל הסדרות"


msgctxt "#31052"
msgid "Bingie Slim-Menu Panel Color"
msgstr "הצבע של התפריט הצר בתצוגת בינג'י"


msgctxt "#31053"
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"


msgctxt "#31054"
msgid "Fanart"
msgstr "פאנארט"


msgctxt "#31055"
msgid "Banner"
msgstr "כרזה"

msgctxt "#31056"
msgid "Landscape"
msgstr "נוף"

msgctxt "#31057"
msgid "ClearArt"
msgstr "אמנות שקופה"


msgctxt "#31058"
msgid "Logo"
msgstr "סמל"

msgctxt "#31059"
msgid "remaining"
msgstr "נותרו"

msgctxt "#31060"
msgid "Show/Hide OSD Buttons"
msgstr "בחירה - כפתורי תפעול ממשק הניגון"

msgctxt "#31061"
msgid "Highlight Layout"
msgstr "תצוגת מומלצים"


msgctxt "#31062"
msgid "YouTube"
msgstr "יו-טיוב"


msgctxt "#31063"
msgid "Use alternate midscreen jump indicators"
msgstr "הצג סמלוני חיווי קפיצת זמן"

msgctxt "#31064"
msgid "No items in this category."
msgstr "לא נמצאו פריטים עבור קטגוריה זו."

msgctxt "#31065"
msgid "Up Next"
msgstr "מיד אחרי"

msgctxt "#31066"
msgid "Watch"
msgstr "צפה בפרק"

msgctxt "#31067"
msgid "Now"
msgstr "כעת"

msgctxt "#31068"
msgid "Enable Auto-Preview in PVR Hub"
msgstr "אפשר הפעלה אוטומטית של צפייה מקדימה בחלון ערוצי הלייב"

msgctxt "#31069"
msgid "PVR Hub"
msgstr "לייב"

msgctxt "#31070"
msgid "Watch Season"
msgstr "צפה בעונה"

msgctxt "#31071"
msgid "Setting level"
msgstr "רמת הגדרות"

msgctxt "#31075"
msgid "Direction to move"
msgstr "כיוון להזזה"

msgctxt "#31076"
msgid "British Series"
msgstr "סדרות בריטיות"

msgctxt "#31077"
msgid "DOWN"
msgstr "למטה"

msgctxt "#31078"
msgid "Skin Mode (replace libraries)"
msgstr "מצב מעטפת (החלפת ספריות)"



msgctxt "#31079"
msgid "Binge-worthy TV Shows"
msgstr "'סדרות מומלצות לבינג"



msgctxt "#31080"
msgid "Netflix integration"
msgstr "שילוב נטפליקס"



msgctxt "#31081"
msgid " Artists named"
msgstr "שם האמן"


msgctxt "#31082"
msgid "Song titles related to"
msgstr "הכותרות של השיר שייכות ל"



msgctxt "#31083"
msgid "REC"
msgstr "הקלט"

msgctxt "#31084"
msgid "TIME"
msgstr "זמן"

msgctxt "#31085"
msgid "Schedule"
msgstr "תיזמון"


msgctxt "#31086"
msgid "Do not show title on home menu tiles"
msgstr "אל תציג כותרת על אריחי תפריט הבית"


msgctxt "#31087"
msgid "Enable Lyrics while playing music"
msgstr "אפשר מילים בעת השמעת מוזיקה"


msgctxt "#31088"
msgid "Live-TV"
msgstr "‎טלוויזיה חיה"


msgctxt "#31089"
msgid "XBMB3C add-on"
msgstr "הרחבת XBMB3C"


msgctxt "#31090"
msgid "XBMB3C settings"
msgstr "הגדרות XBMB3C"


msgctxt "#31091"
msgid "Mediabrowser"
msgstr "דפדפן MediaBrowser"


msgctxt "#31092"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "פרקים שלא נצפו"


msgctxt "#31093"
msgid "Youtube Trailer"
msgstr "קדימון ביו-טיוב"


msgctxt "#31094"
msgid "Hide watched icons"
msgstr "הסתר סמלים שנצפו"


msgctxt "#31095"
msgid "PleKodi"
msgstr "תמיכה בשרת Pleקודי"


msgctxt "#31096"
msgid "[CUSTOM BUTTON] click to select favorite as content"
msgstr "[כפתור מותאם אישית] יש ללחוץ לבחירת מועדף כתוכן"


msgctxt "#31097"
msgid "Extended"
msgstr "מורחב"


msgctxt "#31098"
msgid "Critically-acclaimed TV Shows"
msgstr "סדרות מומלצות מאוד"


msgctxt "#31099"
msgid "Enable automatic download during library scan (artwork downloader addon)"
msgstr "אפשר הורדה אוטומטית במהלך סריקת ספרייה (הרחבת artwork downloader)"



msgctxt "#31100"
msgid "==unused position=="
msgstr "==מיקום שלא בשימוש=="



msgctxt "#31101"
msgid "Netflix Suggestions"
msgstr "הצעות נטפליקס"



msgctxt "#31102"
msgid "Random movies"
msgstr "‎סרטים אקראיים"


msgctxt "#31103"
msgid "Random episodes"
msgstr "‎פרקים אקראיים"


msgctxt "#31104"
msgid "In progress episodes"
msgstr "פרקים בתהליך"


msgctxt "#31105"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "פרקים שנוספו לאחרונה"


msgctxt "#31106"
msgid "Recently added songs"
msgstr "שירים שנוספו לאחרונה"


msgctxt "#31107"
msgid "Recently added albums"
msgstr "אלבומים שנוספו לאחרונה"


msgctxt "#31108"
msgid "Random albums"
msgstr "‎אלבומים אקראיים"


msgctxt "#31109"
msgid "Random artists"
msgstr "אמנים אקראיים"


msgctxt "#31110"
msgid "Recently played music"
msgstr "מוזיקה שנוגנה לאחרונה"


msgctxt "#31111"
msgid "Auto show the widget for the selected home tile"
msgstr "הצג אוטומטית את היישומון עבור אריח מסך הבית הנבחר"


msgctxt "#31112"
msgid "Finishes at"
msgstr "מסתיים ב-"


msgctxt "#31113"
msgid "Auto show the submenu for the selected home tile"
msgstr "הצג אוטומטית תת-תפריט עבור אריח מסך הבית הנבחר"


msgctxt "#31114"
msgid "Show large thumbnail"
msgstr "הצג תמונה ממוזערת גדולה"


msgctxt "#31115"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "פריסת מסך הבית"


msgctxt "#31116"
msgid "Submenu items for this collection"
msgstr "פריטי תת-תפריט לאוסף זה"


msgctxt "#31117"
msgid "Enable widget for this tile"
msgstr "אפשר יישומון לאריח זה"


msgctxt "#31118"
msgid "User defined custom tiles (favorites)"
msgstr "אריחים מותאמים אישית המוגדרים על ידי המשתמש (מועדפים)"


msgctxt "#31119"
msgid "Tiles for 3th party applications"
msgstr "אריחים עבור יישומי צד שלישי"


msgctxt "#31120"
msgid "Tiles for default Kodi/Kodi features"
msgstr "אריחים עבור תכונות קודי או ברירת מחדל של קודי"


msgctxt "#31121"
msgid "Homescreen layout"
msgstr "פריסת מסך הבית"


msgctxt "#31122"
msgid "Homescreen options"
msgstr "אפשרויות מסך הבית"


msgctxt "#31123"
msgid "Enable Fixed Frame in Home & Hubs (moving frame)"
msgstr "אפשר תיקון תזוזת הפריים בתצוגת הבית ובהאבים"


msgctxt "#31124"
msgid "Please select your preference for the homescreen layout"
msgstr "נא בחר את העדפותיך עבור הפריסה של מסך הבית"


msgctxt "#31125"
msgid "Other home screen settings"
msgstr "הגדרות אחרות למסך הבית"


msgctxt "#31126"
msgid "Use vertical submenu layout (instead of default horizontal)"
msgstr "תשתמש בתת-תפריט אנכי (במקום אופקי)"


msgctxt "#31127"
msgid "Recently added"
msgstr "נוסף לאחרונה"


msgctxt "#31128"
msgid "Recently played"
msgstr "‎נוגן לאחרונה"


msgctxt "#31129"
msgid "My TV Shows"
msgstr "הסדרות שלי"


msgctxt "#31130"
msgid "My movies"
msgstr "הסרטים שלי"


msgctxt "#31131"
msgid "Suggestions"
msgstr "הצעות"


msgctxt "#31132"
msgid "Enable item Background"
msgstr "אפשר רקע לפריט"


msgctxt "#31133"
msgid "Show plot in video infopanel or onscreen display"
msgstr "הצג עלילה בלוח מידע וידאו או בתצוגת מסך"


msgctxt "#31134"
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל"


msgctxt "#31135"
msgid "Record this episode only"
msgstr "הקלט פרק זה בלבד"


msgctxt "#31136"
msgid "Record all episodes (series recording)"
msgstr "הקלטת כל הפרקים (הקלטת סדרות)"


msgctxt "#31137"
msgid "Settings for recordings"
msgstr "הגדרות להקלטות"


msgctxt "#31138"
msgid "Cancel recording of this episode only"
msgstr "ביטול הקלטת פרק זה בלבד"


msgctxt "#31139"
msgid "Cancel recording of all episodes"
msgstr "ביטול הקלטת כל הפרקים"


msgctxt "#31140"
msgid "Disable the Now Playing video background"
msgstr "השבת את רקע הוידאו שמנגן כעת"


msgctxt "#31141"
msgid "Show Fanart background"
msgstr "הצג רקע פאנארט"


msgctxt "#31142"
msgid "Global background settings"
msgstr "הגדרות רקע כללי"


msgctxt "#31143"
msgid "The global background you selected is applied everywhere in the skin. It is possible to override the global background on different sections of the skin. If you enable the section based backgrounds you can set a different background on a tile, so if you hover over that tile in the homescreen you will get that background. Also your override will be applied to whatever section that tile opens. So, for example if you have chosen a custom background for the Live TV tile and you click that tile, you will also get your selected background in the Live TV section. Off course if no background is chosen for a tile, it will always fallback to the global background. You can set your own overrides in the configuration page for the home tiles."
msgstr "הרקע הכללי שנבחר מיושם בכל מקום במעטפת. ניתן לעקוף הגדרת רקע כללי במדורים שונים במעטפת. אם מאפשרים את התכונה רקע לפי מדור, אז ניתן להגדיר רקע שונה לכל אריח, כך שכאשר נרחף מעל אותו אריח במסך הבית אז נקבל את אותו רקע ייחודי שהוגדר. בנוסף, הרקע הייחודי שהוגדר יוצג במדור שאותו אריח פותח. כך למשל, אם נבחר רקע מותאם אישית לאריח טלוויזיה חיה ולחצנו על אותו אריח, יוצג הרקע הנבחר במסך טלוויזיה חיה. כמובן שאם לא נבחר רקע אריח, הרקע שיוצג הוא הרקע הכללי. ניתן להתאים אישית את תמונות הרקע דרך מסך הגדרות אריחי מסך הבית."


msgctxt "#31144"
msgid "Enable section based backgrounds"
msgstr "אפשר רקעי לפי מדור"


msgctxt "#31145"
msgid "Default background image for this section"
msgstr "תמונת רקע ברירת מחדל למדור זה"


msgctxt "#31146"
msgid "Random FanArt image"
msgstr "תמונת פאנארט אקראית"


msgctxt "#31147"
msgid "Custom background image"
msgstr "‎תמונת רקע מותאמת אישית"


msgctxt "#31148"
msgid "Empty - please select image"
msgstr "ריק - נא לבחור תמונה"


msgctxt "#31149"
msgid "Current section background"
msgstr "התמונה הנוכחית של רקע לפי מדור"


msgctxt "#31150"
msgid "Custom Image"
msgstr "תמונה מותאמת אישית"


msgctxt "#31151"
msgid "Background overlay texture color"
msgstr "צבע מרקם שכבת הרקע"


msgctxt "#31152"
msgid "Use default colors"
msgstr "תשתמש בצבעי ברירת מחדל"


msgctxt "#31153"
msgid "Use light colors"
msgstr "תשתמש בצבעים בהירים"


msgctxt "#31154"
msgid "Use dark colors"
msgstr "תשתמש בצבעים כהים"


msgctxt "#31155"
msgid "Show panel background"
msgstr ""


msgctxt "#31156"
msgid "Amazon Original Series"
msgstr "סדרות מקור של אמאזון"

msgctxt "#31157"
msgid "Comedy Movies"
msgstr "סרטי קומדיה"

msgctxt "#31158"
msgid "Disney & Pixar Films"
msgstr "סרטי דיסני ופיקסר"

msgctxt "#31159"
msgid "Documentaries"
msgstr "דוקו"

msgctxt "#31160"
msgid "Docuseries"
msgstr "סדרות דוקו"

msgctxt "#31161"
msgid "European Movies"
msgstr "סרטים אירופאים"

msgctxt "#31162"
msgid "Adventure & Fantasy Movies"
msgstr "סרטי הרפתקאות ופנטזיה"

msgctxt "#31163"
msgid "Adventure & Fantasy Series"
msgstr "סדרות הרפתקאות ופנטזיה"

msgctxt "#31164"
msgid "Action & Crime Series"
msgstr "סדרות אקשן ופשע"

msgctxt "#31165"
msgid "Edit Main Menu"
msgstr "עריכת תפריט ראשי"


msgctxt "#31166"
msgid "Edit Submenu"
msgstr "עריכת תת-תפריט"


msgctxt "#31167"
msgid "Configure the Home screen menu layout"
msgstr "הגדרת פריסת תפריט מסך הבית"


msgctxt "#31168"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "במעטפת זו משולב הסקריפט Skin Shortcuts לגמישות מרבית בסידור תפריטי מסך הבית. ניתן להוסיף ולמחוק אריחי מסך בית, שינוי תמונות, הגדרת תת-תפריטים וכדומה. להתחלת התאמה אישית של תפריטי המעטפת יש ללחוץ על הכפתור מטה."


msgctxt "#31169"
msgid "Override background"
msgstr "עקוף את הרקע"


msgctxt "#31170"
msgid "Reset menu to skin's defaults"
msgstr "איפוס תפריט לברירת המחדל של המעטפת"


msgctxt "#31171"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "אחד היתרונות המרכזיים בשימוש בסקריפט Skin Shortcuts הוא שפריסת התפריט משותפת בין מעטפות שונות התומכות בהרחבה זו. דבר זה לא תמיד נוח מאחר ואז לא תתקבל ברירת המחדל של פריסת התפריט האופטימלית למעטפת או שהמשתמש התאים תפריט של מעטפת אחרת ועתה גם תפריט המעטפת הנוכחית השתנתה, דבר שלא תמיד רוצים שיקרה. במקרה ומזהים התנהגות מוזרה של התפריט או רוצים להתחיל מחדש ולמצות מלוא הפוטנציאל של המעטפת, ניתן לאפס את פריסת התפריט להגדרות ברירת מחדל של המעטפת בעזרת הכפתור מטה."


msgctxt "#31172"
msgid "Do not use overlay"
msgstr "אל תשתמש בשכבת ציפוי"


msgctxt "#31173"
msgid "Use custom overlay"
msgstr "תשתמש בשכבת ציפוי מותאמת אישית"


msgctxt "#31174"
msgid "Focuscolor for home tiles and widgets"
msgstr "צבע מיקוד עבור אריחי תפריט הבית ויישומונים"


msgctxt "#31175"
msgid "Change Shortcut"
msgstr "שינוי קיצור דרך"


msgctxt "#31176"
msgid "Splash Screen Settings"
msgstr "הגדרות מסך הספלאש"



msgctxt "#31177"
msgid "None (use global background)"
msgstr "ללא (תשתמש ברקע כללי)"


msgctxt "#31178"
msgid "* indicates the recommended selection"
msgstr "* מצביע על הבחירה המומלצת"


msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr "פתח תמיד מסך מלא בעת ניגון מוזיקה"


msgctxt "#31180"
msgid "Focus color"
msgstr "צבע מיקוד"


msgid "Netflix Original Series"
msgstr "סדרות מקור של נטפליקס"



msgid "Netflix Original Movies"
msgstr "סרטי מקור של נטפליקס"



msgctxt "#31183"
msgid "Enhanced all-in-one homescreen"
msgstr "מסך בית משופר הכול באחד"


msgctxt "#31184"
msgid "Submenu"
msgstr "תת-תפריט"


msgctxt "#31185"
msgid "Spotlight"
msgstr "באור הזרקור"


msgctxt "#31186"
msgid "Do not show OSD on playback start"
msgstr "אל תציג תצוגת מסך בתחילת ניגון"

msgctxt "#31187"
msgid "Food & Travel"
msgstr "אוכל וטיולים"

msgctxt "#31188"
msgid "HBO Shows"
msgstr "HBO סדרות מקור של"

msgctxt "#31189"
msgid "History & War Movies"
msgstr "סרטי היסטוריה ומלחמה"

msgctxt "#31190"
msgid "Hulu Original Series"
msgstr "HULU סדרות מקור של"

msgctxt "#31191"
msgid "Marvel TV Shows"
msgstr "סדרות של מארוול"

msgctxt "#31192"
msgid "Reality TV"
msgstr "סדרות ריאלטי"

msgctxt "#31193"
msgid "Stand-Up Comedy"
msgstr "קומדית סטנדאפ"

msgctxt "#31194"
msgid "Science Fiction Movies"
msgstr "סרטי מדע בדיוני"

msgctxt "#31195"
msgid "SyFy Series"
msgstr "סדרות מדע בדיוני"

msgctxt "#31196"
msgid "Thriller & Suspense Movies"
msgstr "סרטי מתח"

msgctxt "#31197"
msgid "Thriller & Suspense Series"
msgstr "סדרות מתח"

msgctxt "#31198"
msgid "Disable powermenu on home"
msgstr "השבת את תפריט הכיבוי במסך הבית"


msgctxt "#31199"
msgid "Warning! If you disable the power menu, make sure you add a button to the home menu to access the settings!"
msgstr "אזהרה! במקרה ומנטרלים את תפריט הכיבוי יש לוודא שהוספנו כפתור גישה להגדרות בתפריט הבית!"


msgctxt "#31200"
msgid "Show Disc-art"
msgstr "הצג גרפיקת דיסק"


msgctxt "#31201"
msgid "Animate Disc-art"
msgstr "הנפש גרפיקת דיסק"


msgctxt "#31202"
msgid "Hide title in tile"
msgstr "הסתר כותרת באריח"


msgctxt "#31203"
msgid "Set custom widget content"
msgstr "קבע תוכן יישומון מותאם אישית"


msgctxt "#31204"
msgid "Customize power menu"
msgstr "התאם אישית את תפריט הכיבוי"


msgctxt "#31205"
msgid "Addon not installed - please install this addon first"
msgstr "ההרחבה לא הותקנה - נא להתקין קודם את ההרחבה הזו"


msgctxt "#31206"
msgid "Hide widget panel background"
msgstr "הסתר רקע יישומון פנל"


msgctxt "#31207"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "תשתמש באקסטרה פאנארט"


msgctxt "#31208"
msgid "Disable shadow on home tiles"
msgstr "נטרל צל באריחי הבית"


msgctxt "#31209"
msgid "Enable mouse and touch support"
msgstr "אפשר תמיכת לעכבר ולמסכי מגע"


msgctxt "#31210"
msgid "Prefer fanart in landscape views"
msgstr "העדף פאנארט בתצוגות תמונת נוף"


msgctxt "#31211"
msgid "Disable splash screen (not recommended for slow systems)"
msgstr "השבת מסך פתיחה (לא מומלץ עבור מערכת חלשה)"


msgctxt "#31212"
msgid "Next Episode in"
msgstr "הפרק הבא"


msgctxt "#31213"
msgid "Airs"
msgstr "משודר"


msgctxt "#31214"
msgid "Latest Episode"
msgstr "הפרק האחרון"


msgctxt "#31215"
msgid "Hide mourse cursor (for touchscreens)"
msgstr "הסתר סמן עכבר (עבור מסך מגע)"


msgctxt "#31216"
msgid "Use custom path for weather fanart"
msgstr "תשתמש בנתיב מותאם אישית לפאנארט מזג אוויר"


msgctxt "#31217"
msgid "Set subtitles as default button in OSD"
msgstr "קבע כתוביות כלחצן ברירת המחדל בתצוגת מסך"


msgctxt "#31218"
msgid "Do not show unwatched items count on posters"
msgstr "אל תציג מספר פריטים שלא נצפו בתצוגת פוסטרים"


msgctxt "#31219"
msgid "Textcolor for header"
msgstr "‎צבע טקסט עבור הכותרת"


msgctxt "#31220"
msgid "Shadow color for header"
msgstr "צבע הצל עבור הכותרת"


msgctxt "#31221"
msgid "Media library views"
msgstr "צפיות בספריית מדיה"


msgctxt "#31222"
msgid "Media details general text color"
msgstr "צבע טקסט כללי עבור פרטי מדיה"


msgctxt "#31223"
msgid "Media details general text shadow color"
msgstr "צבע צל כללי עבור פרטי מדיה"


msgctxt "#31224"
msgid "Media details panel opacity"
msgstr "אטימות הלוח עבור פרטי מדיה"


msgctxt "#31225"
msgid "Show clearlogo in upper right instead of bottom"
msgstr "הצג סמל שקוף בפינה הימנית העליונה במקום בתחתית"


msgctxt "#31226"
msgid "Media details header/highlights color"
msgstr "כותרת או צבע הדגשה עבור פרטי מדיה"


msgctxt "#31227"
msgid "Media details header/highlights shadow color"
msgstr "כותרת או צבע צל עבור פרטי מדיה"


msgctxt "#31228"
msgid "NextUp episodes"
msgstr "הפרק הבא"


msgctxt "#31229"
msgid "Search MediaBrowser"
msgstr "חיפוש ב-MediaBrowser"


msgctxt "#31230"
msgid "Auto show OSD infopanel on video playback start"
msgstr "הצג אוטומטית תצוגת מסך עם פרטי מדיה כשהווידאו מתחיל"


msgctxt "#31231"
msgid "seconds"
msgstr "שניות"


msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr "אל תסתיר תצוגת מסך של לוח עם פרטי המדיה במסך מלא של ניגון מוזיקה"


msgctxt "#31233"
msgid "Focuscolor for buttons in the skin"
msgstr "צבע מיקוד עבור הלחצנים במעטפת"


msgctxt "#31234"
msgid "Apply background overlay only to media views"
msgstr "החל שכבת רקע רק על תצוגות מדיה"


msgctxt "#31235"
msgid "Show video title in header"
msgstr "הצג את שם הווידאו בכותרת"


msgctxt "#31236"
msgid "PVR views"
msgstr "תצוגות מקליט וידאו אישי PVR"


msgctxt "#31237"
msgid "Use genre colors in EPG timeline"
msgstr "תשתמש בצבעי ז'אנרים בציר הזמן של לוח השידורים"


msgctxt "#31238"
msgid "Use 8 rows in EPG timeline instead of 5"
msgstr "תשתמש ב-8 שורות במקום 5 בציר הזמן של לוח השידורים"


msgctxt "#31239"
msgid "Use alternative EPG progress indicator"
msgstr "תשתמש במחוון התקדמות חלופי בלוח השידורים"


msgctxt "#31240"
msgid "Use fixed focus position on home tiles"
msgstr "תשתמש במיקום מיקוד קבוע על אריחי הבית"


msgctxt "#31241"
msgid "Apply background overlay only to home screen"
msgstr "החל שכבת רקע רק על מסך הבית"


msgctxt "#31242"
msgid "OSD panel opacity"
msgstr "אטימות לוח צף"


msgctxt "#31243"
msgid "Show cache level progress"
msgstr "הצג התקדמות רמת המטמון"


msgctxt "#31244"
msgid "Force disabling of subtitles"
msgstr "כפה נטרול כתוביות (ניסיוני)"


msgctxt "#31245"
msgid "Number of rows to show in the timeline"
msgstr "מספר שורות להצגה בציר הזמן"


msgctxt "#31246"
msgid "Static thumbnail"
msgstr "תמונה ממוזערת סטטית"


msgctxt "#31247"
msgid "Use banners in list views for TV Shows"
msgstr "תשתמש בכרזה בתצוגות רשימה עבור סדרות"


msgctxt "#31248"
msgid "Get extra artwork"
msgstr "השג גרפיקה נוספת"


msgctxt "#31249"
msgid "General panels opacity"
msgstr "אטימות לוחות כלליים"


msgctxt "#31250"
msgid "PLAYING"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31251"
msgid "PAUSED"
msgstr "מושהה"


msgctxt "#31252"
msgid "My Hub"
msgstr "ההאב שלי"

msgctxt "#31253"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "הרצה קדימה"


msgctxt "#31254"
msgid "REWIND"
msgstr "הרצה אחורה"


msgctxt "#31255"
msgid "SEEKING"
msgstr "מאתר"

msgctxt "#31256"
msgid "Enable large onscreen playback and seek indicators"
msgstr "אפשר מחוונים גדולים במסך לניגון וחיפוש"


msgctxt "#31257"
msgid "Memory Usage"
msgstr "שימוש בזיכרון"


msgctxt "#31258"
msgid "Hide watched items from recently added movies/episodes (doesn't apply to widgets)"
msgstr "הסתר פריטים שנצפו מסרטים ופרקים שהתווספו לאחרונה (לא חל על יישומונים)"


msgctxt "#31259"
msgid "Show OSD infopanel on pause and seek"
msgstr "הצג את תצוגת מסך לוח המידע בזמן השהייה ובזמן חיפוש"


msgctxt "#31260"
msgid "General panels color"
msgstr "צבע לוחות כללי"


msgctxt "#31261"
msgid "Simple confluence-style homescreen horizontal"
msgstr "מסך בית בסגנון קונפלואנס פשוט - אופקי"


msgctxt "#31262"
msgid "Simple confluence-style homescreen vertical"
msgstr "מסך בית בסגנון קונפלואנס פשוט - אנכי"


msgctxt "#31263"
msgid "Use extra small tiles"
msgstr "תשתמש באריחים מאד קטנים"


msgctxt "#31264"
msgid "Disable all widgets"
msgstr "השבת את כל היישומונים"


msgctxt "#31265"
msgid "Disable all submenus"
msgstr "השבת את כל תת-התפריטים"


msgctxt "#31266"
msgid "Enable background animation"
msgstr "אפשר הנפשת רקע"


msgctxt "#31267"
msgid "General widget settings"
msgstr "הגדרות יישומון כללי"


msgctxt "#31268"
msgid "Disable FanArt"
msgstr "השבת פאנארט"


msgctxt "#31269"
msgid "Extended Info"
msgstr "‎מידע מורחב"


msgctxt "#31270"
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"


msgctxt "#31271"
msgid "Backup and restore"
msgstr "גיבוי ושחזור"


msgctxt "#31272"
msgid "Backup the skin settings"
msgstr "הגדרות גיבוי מעטפת"


msgctxt "#31273"
msgid "Restore the skin settings"
msgstr "הגדרות שיחזור מעטפת"


msgctxt "#31274"
msgid "Reset the skin to default settings"
msgstr "אפס את הגדרות המעטפת לברירות המחדל"


msgctxt "#31275"
msgid "Other advanced skin settings"
msgstr "הגדרות אחרות מתקדמות למעטפת"


msgctxt "#31276"
msgid "Restoring skin settings..."
msgstr "משחזר את הגדרות המעטפת..."


msgctxt "#31277"
msgid "Restoring..."
msgstr "משחזר..."


msgctxt "#31278"
msgid "Backupfile was succesfully created!"
msgstr "קובץ הגיבוי נוצר בהצלחה!"


msgctxt "#31279"
msgid "An error has occured creating the backup!"
msgstr "אירעה שגיאה בעת יצירת הגיבוי!"


msgctxt "#31280"
msgid "Your backup is succesfully restored!"
msgstr "הגיבוי שלך שוחזר בהצלחה!"


msgctxt "#31281"
msgid "An error has occured while restoring the backup"
msgstr "אירעה שגיאה בעת שחזור הגיבוי"


msgctxt "#31282"
msgid "Select Titan skin backup file"
msgstr "בחר קובץ גיבוי למעטפת טיטאן"


msgctxt "#31283"
msgid "Select a folder to create the backupfile"
msgstr "בחר תיקיה כדי ליצור את קובץ גיבוי"


msgctxt "#31284"
msgid "Are you sure you want to reset the skin to default settings ?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את המעטפת לברירת המחדל?"


msgctxt "#31285"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה כללית"


msgctxt "#31286"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "תחזית ל-36 שעות"


msgctxt "#31287"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "תחזית לפי שעה"


msgctxt "#31288"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "תחזית לסוף השבוע"


msgctxt "#31289"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "תחזית ל-10 יום"


msgctxt "#31290"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "סיכוי למשקעים"


msgctxt "#31291"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "מאחזר את פרטי התחזית..."


msgctxt "#31292"
msgid "Hide battery status icon"
msgstr "הסתר את סמל מצב הסוללה"


msgctxt "#31293"
msgid "Last updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"


msgctxt "#31294"
msgid "Weather Notification"
msgstr "הודעת מזג האוויר"


msgctxt "#31295"
msgid "Notification TV-Shows airing today"
msgstr "הודעה על סדרות שמשודרות היום"


msgctxt "#31296"
msgid "Time to show each fanart image (in seconds)"
msgstr "משך הזמן להצגת כל תמונת פאנארט (בשניות)"


msgctxt "#31297"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "סרטים שלא נצפו"


msgctxt "#31298"
msgid "Static predefined background image"
msgstr "תמונת רקע מוגדרת מראש קבועה"


msgctxt "#31299"
msgid "Global/mixed fanart image"
msgstr "תמונת פאנארט כללית או מעורבת"






msgctxt "#31301"
msgid "Auto focus the first unwatched episode in lists"
msgstr "מיקוד אוטומטי לפרק הראשון שלא נצפה ברשימות"


msgctxt "#31302"
msgid "Enable Next Aired notifications for TV Shows"
msgstr "אפשר הודעות השידור הבא עבור סדרות"


msgctxt "#31303"
msgid "Enable Weather alerts"
msgstr "אפשר התראות מזג אוויר"


msgctxt "#31304"
msgid "Prefer TV Show thumb for episodes in widgets"
msgstr "העדף תמונה ממוזערת של סדרה עבור פרקים ביישומונים"


msgctxt "#31305"
msgid "View"
msgstr "תצוגה"


msgctxt "#31306"
msgid "Assign widget"
msgstr "הקצה יישומון"


msgctxt "#31307"
msgid "Spotlight widget"
msgstr "יישומון זרקור"


msgctxt "#31308"
msgid "Close"
msgstr "סגור"

msgctxt "#31309"
msgid "Titan tiles"
msgstr "אריחי טיטאן"


msgctxt "#31310"
msgid "Number of rows with tiles"
msgstr "מספר השורות עם אריחים"


msgctxt "#31311"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]תצורות טלוויזיה[/B][CR][CR]שנה מידע במסך מלא · נהל מידע לוחות שידורים"


msgctxt "#31312"
msgid "Submenu layout"
msgstr "פריסת תת-תפריט"


msgctxt "#31313"
msgid "Use vertical submenu"
msgstr "תשתמש בתת-תפריט אנכי (במקום אופקי)"


msgctxt "#31314"
msgid "Use horizontal submenu - textbased"
msgstr "תשתמש בתת-תפריט אופקי - מבוסס טקסט"


msgctxt "#31315"
msgid "Use horizontal submenu - small tiles"
msgstr "תשתמש בתת-תפריט אופקי - אריחים קטנים"


msgctxt "#31316"
msgid "Use subpage with tiles for submenu"
msgstr "תשתמש בתת-דף אם אריחים עבור תת-התפריט"


msgctxt "#31317"
msgid "Disable auto-refresh for home menu widgets"
msgstr "בטל רענון אוטומטי עבוריישומוני תפריט הבית"


msgctxt "#31318"
msgid "Enable Kiosk-mode"
msgstr "אפשר מצב קיוסק"


msgctxt "#31319"
msgid "Kiosk mode is enabled!"
msgstr "מצב קיוסק מופעל!"


msgctxt "#31320"
msgid "Enable smart shortcuts for playlists"
msgstr "אפשר קיצורי דרך חכמים עבור רשימות ניגון"


msgctxt "#31321"
msgid "Enable smart shortcuts for favourites"
msgstr "אפשר קיצורי דרך חכמים עבור המועדפים"


msgctxt "#31322"
msgid "Smart shortcuts will enable a background scanner for supported favourites and/or playlists. If you add a smart shortcut to your home menu, you'll get auto rotating tile images and backgrounds for that particular section."
msgstr "קיצורי דרך חכמים יאפשרו סריקת רקע עבור המועדפים ו-או רשימות הניגון הנתמכות. אם תוסיף קיצור חכם לתפריט הבית שלך, תקבל סיבוב אוטומטי של תמונות אריח ורקעים עבור המקטע המסוים."


msgctxt "#31323"
msgid "Enable smart shortcuts"
msgstr "אפשר קיצורי דרך חכמים"


msgctxt "#31324"
msgid "Use thumbs/icon based layout for favourites dialog instead of text-based"
msgstr "תשתמש בתמונה ממוזערת או בסמל מבוסס פריסה עבור הדו-שיח של המועדפים במקום מבוססי טקסט"


msgctxt "#31325"
msgid "Show current weather in the video info & video on-screen displays"
msgstr "הצג את מזג האוויר הנוכחי במידע וידאו ובתצוגת מסך וידאו"


msgctxt "#31326"
msgid "Adjust settings for low performance systems"
msgstr "התאם את ההגדרות עבור מערכות עם ביצועים נמוכים"


msgctxt "#31327"
msgid "Show clearlogo (if available)"
msgstr "הצג סמל שקוף (אם זמין)"


msgctxt "#31328"
msgid "footer"
msgstr "כותרת תחתונה"


msgctxt "#31329"
msgid "top left"
msgstr "מעלה-שמאל"


msgctxt "#31330"
msgid "top center"
msgstr "עליון-מרכז"


msgctxt "#31331"
msgid "top right"
msgstr "מעלה-ימין"


msgctxt "#31332"
msgid "Disable background-overlay in lyrics window"
msgstr "השבת את כיסוי הרקע בחלון המילים"


msgctxt "#31333"
msgid "Do not display channel names in the guide"
msgstr "אל תציג את שמות הערוץ במדריך"


msgctxt "#31334"
msgid "Last updated"
msgstr "עודכן לאחרונה"


msgctxt "#31335"
msgid "SERIES FINALE"
msgstr "הסיום של הסדרות"


msgctxt "#31336"
msgid "SEASON FINALE"
msgstr "הסיום של העונות"


msgctxt "#31337"
msgid "Use custom image instead of Kodi logo"
msgstr "תשתמש בתמונה מותאמת אישית במקום הלוגו של קודי"


msgctxt "#31338"
msgid "Show video preview in PVR section"
msgstr "הצג תצוגה מקדימה של וידאו ב-במקטע PVR"


msgctxt "#31339"
msgid "Enable smart shortcuts for the Emby addon"
msgstr "אפשר קיצורי דרך חכמים עבור הרחבת Emby"


msgctxt "#31340"
msgid "Buffering..."
msgstr "אוגר במטמון..."


msgctxt "#31341"
msgid "Enable artist slideshow while playing music"
msgstr "אפשר מצגת אמן בעת השמעת מוסיקה"


msgctxt "#31342"
msgid "Random pictures"
msgstr "תמונות אקראיות"


msgctxt "#31343"
msgid "Use custom path for random photos background"
msgstr "תשתמש בנתיב מותאם אישית עבור תמונות רקע"


msgctxt "#31344"
msgid "Always show the scrollbars (do not hide them)"
msgstr "הצג תמיד את פסי גלילה (אל תסתיר אותם)"


msgctxt "#31345"
msgid "Disable header completely"
msgstr "בטל את הכותרת לחלוטין"


msgctxt "#31346"
msgid "Only show Weather (right)"
msgstr "תראה רק מזג אוויר בצד ימין"

msgctxt "#31347"
msgid "Only show Weather (left)"
msgstr "תראה רק מזג אוויר בצד שמאל"

msgctxt "#31348"
msgid "Only Show Profile"
msgstr "תראה רק פרופיל"

msgctxt "#31349"
msgid "Use Genre for guide listings"
msgstr "תשתמש בז'אנר לרשימות מדריך"

msgctxt "#31350"
msgid "Use GenreType for guide listings (Kodi default)"
msgstr "תשתמש בסוג ז'אנר לרשימות מדריך"

msgctxt "#31351"
msgid "Let skin decide based on content/artwork"
msgstr "תשאיר לסקין להחליט בהתאם לתוכן ולתצוגתו"

msgctxt "#31352"
msgid "Use small info panel"
msgstr "תשתמש בפאנל מידע קטן"

msgctxt "#31353"
msgid "Use big info panel (will lower the posters)"
msgstr "תשתמש בפאנל מידע גדול (זה יקטין את הפוסטר)"

msgctxt "#31354"
msgid "Panel will slide in after 3 seconds of inactivity"
msgstr "הפאנל יעלם לבד לאחר 3 שניות של חוסר פעילות"

msgctxt "#31355"
msgid "Never show tags"
msgstr "לעולם אל תראה דגלים"

msgctxt "#31356"
msgid "Always show tags"
msgstr "תראה דגלים תמיד"

msgctxt "#31357"
msgid "Do not auto rotate the widgets"
msgstr "אל תאפשר תזוזה אוטומטית בווידג'טים"

msgctxt "#31358"
msgid "Only rotate the spotlight widget every"
msgstr "Spotlight תאפשר תזוזה אוטומטית רק ב"

msgctxt "#31359"
msgid "Rotate the first widget (if assigned) every"
msgstr "תאפשר תזוזה אוטומטית רק לווידג'ט הראשון"

msgctxt "#31360"
msgid "Rotate the second widget (if assigned) every"
msgstr "תאפשר תזוזה אוטומטית רק לווידג'ט השני"

msgctxt "#31361"
msgid "Rotate the third widget (if assigned) every"
msgstr "תאפשר תזוזה אוטומטית רק לווידג'ט השלישי"

msgctxt "#31362"
msgid "Rotate the fourth widget (if assigned) every"
msgstr "תאפשר תזוזה אוטמטית רק לווידג'ט הרביעי"

msgctxt "#31363"
msgid "Rotate all widgets (including spotlight) every"
msgstr "תאפשר תזוזה אוטמטית לכל הווידג'טים"

msgctxt "#31364"
msgid "Use the shortcuts editor to enable rotation for a widget"
msgstr "תשתמש בקיצורי עריכה אלמנת לאפשר תזוזה אוטומטית לווידג'טים"

msgctxt "#31365"
msgid "Press UP to Play Trailer"
msgstr "תלחץ למעלה בכדי לנגן טריילר"

msgctxt "#31366"
msgid "You're watching"
msgstr "אתה צופה ב"

msgctxt "#31367"
msgid "Small poster"
msgstr "פוסטר קטן"

msgctxt "#31368"
msgid "Disc Art"
msgstr "אומנות דיסק"

msgctxt "#31369"
msgid "Set Icon"
msgstr "הגדר אייקון"

msgctxt "#31370"
msgid "Widget Loading Image"
msgstr "התמונה של טעינת הווידג'ט"

msgctxt "#31371"
msgid "No items in My List.[CR]Start adding Movies & TV Shows you like, just press the 'Add to My List' button from information page."
msgstr "אין פריטים ברשימה שלך - תתחיל להוסיף סרטים וסדרות שאתה אוהב, ע''י לחיצה על כפתור ה'הוסף לרשימה שלי'"

msgctxt "#31372"
msgid "No items in hub."
msgstr "אין פריטים בהאב"

msgctxt "#31373"
msgid "Are you sure?"
msgstr "?האם אתה בטוח"

msgctxt "#31374"
msgid "Option 'Enable Experimental Recommended Widgets' must be enabled in Skin Helper Widgets Settings."
msgstr ""

msgctxt "#31375"
msgid "Restoring Widgets in Hubs will overrite all current widgets in hubs."
msgstr "שחזור הווידג'טים בהאב יגרור דריסה של כל הווידג'טים הנוכחים בהאבים"

msgctxt "#31376"
msgid "Notice"
msgstr "שים לב"

msgctxt "#31377"
msgid "This setting is experimental.[CR]Note that when enabled all widgets will have the same layout as set in layout default."
msgstr ""

msgctxt "#31378"
msgid "Use Bingie Video Info Dialog"
msgstr "תשתמש בתצוגת דיאלוג בינג'י לוידאו"

msgctxt "#31379"
msgid "Budget"
msgstr "תקציב"

msgctxt "#31380"
msgid "Total Revenue"
msgstr "רווח סופי"

msgctxt "#31381"
msgid "Box Office"
msgstr "קופות"

msgctxt "#31382"
msgid "Episode Index"
msgstr "אינדקס פרק"

msgctxt "#31383"
msgid "My Custom List"
msgstr "הרשימה המורכבת שלי"

msgctxt "#31384"
msgid "Set Content"
msgstr "הגדר תוכן"

msgctxt "#31385"
msgid "Recommended TV Shows"
msgstr "סדרות טלוויזיה מומלצות"

msgctxt "#31386"
msgid "Use 'Options' text instead of arrow indicator"
msgstr "תשתמש ב'הגדרות' טקסט במקום חיצים"

msgctxt "#31387"
msgid "Welcome to BINGIE !"
msgstr "!BINGIE ברוך הבא ל"

msgctxt "#31388"
msgid ""
"The new Titan skin for Kodi Leia."
"[CR]This skin has many different layouts to choose from, let us start with the "
"BINGIE main layout. This layout is designed to simulate Netflix user experience "
"for TV.[CR]In "
"order to get everything running as it should, it's recommended to set the "
"following Kodi options:[CR][CR][COLOR e656da62]    - Disable mouse[CR]    - Hide "
"parent folder items[CR]    - Auto focus first unwatched episode"
"[CR]    - Flatten TV Shows' seasons (show all episodes)[/COLOR][CR][CR]Note that this settings are global "
"and will be valid for all installed skins.[CR]But no worries, all settings "
"can be reverted in Kodi settings."
msgstr ""

msgctxt "#31389"
msgid "OK, do it for me!"
msgstr "סבבה, תעשה זאת בשבילי"

msgctxt "#31390"
msgid "I want to keep my current config"
msgstr "אני רוצה לשמור את ההגדרות הנוכחיות שלי"

msgctxt "#31391"
msgid "Did you add content to your library yet?"
msgstr "?האם הוספת תוכן לספריות שלך עדיין?"

msgctxt "#31392"
msgid "Add video files to library now"
msgstr "הוסף קבצי וידאו לספריות שלך עכשיו"

msgctxt "#31393"
msgid "Hubs can be configured with their own widgets here, but they need to be unlocked first.[CR]When you're done, lock them in:[CR]Settings -> Skin Settings -> Configure Shortcuts tab -> Lock Hubs."
msgstr "האבים ניתנים להגדרה עם היישומונים שלהם כאן, אבל ראשית הם צריכים להיות לא נעולים. כאשר אתה מסיים, נעל אותם ב:  הגדרות -> הגדרות סקין-> הגדרת קיצורי דרך -> נעל האבים"

msgctxt "#31394"
msgid "Unlock Hubs now"
msgstr "בטל נעילת האבים עכשיו"

msgctxt "#31395"
msgid "With Bingie you can have all of your Kodi and library content in one place, through the use of widgets.[CR][CR]"
"Home widgets can be configured from:[CR]"
"[COLOR gray]    - Skin Settings -> Configure Shortcuts tab -> Edit Menu Shortcuts[/COLOR][CR][CR]"
"There are also Hubs for Movies, TV Shows, New and you can add your own.[CR]"
"Hubs can have their own spotlight and widgets and everything is set from the hub's screen, when the hub is UNLOCKED.[CR]"
"[COLOR gray]    - Skin Settings -> Configure Shortcuts tab -> Tick off the 'Lock Hubs' button[/COLOR][CR]"
"When you're done, don't forget to lock the hubs![CR][CR]"
"[COLOR e656da62]The skin is pre-packed with widgets for Movies & TV Shows.[CR]"
"If you haven't added files to your video library yet, now is a good time![CR]"
"Otherwise, you'd be staring at a blank screen...[/COLOR]"
msgstr ""

msgctxt "#31396"
msgid "Alright, let's do it"
msgstr "יאלה, בוא נעשה זאת"

msgctxt "#31397"
msgid "Nah, I'll figure it out myself"
msgstr "לא תודה, אני כבר אבין לבד"

msgctxt "#31398"
msgid "In order to show Media Codec in Home you must disable Additional Info first."
msgstr "בכדי להציג פרטי קודאק של המדיה יש לנטרל קודם לכן מידע נוסף"

msgctxt "#31399"
msgid "The skin has two different themes to change the look and feel [CR][CR][B]Classic[/B] Is the original look and feel of the MediaPortal skin. [CR][B]Default/Modern[/B] Is the evolution of the skin to a more modern approach by the creator of this skin. [CR] [CR]You can decide for yourself which theme you like best. [CR]To switch the theme press the button in the left menu or go to the appearance settings from Kodi."
msgstr "למעטפת יש שתי ערכות נושא שונות כדי לשנות את המראה והתחושה [CR][CR][B]קלאסי[/B] זה המראה והתחושה המקוריים של המעטפת של מדיה-פורטל.. [CR][B]ברירת-מחדל/מודרני[/B]זה האבולוציה של המעטפת לגישה מודרנית יותר על ידי יוצר המעטפת הזו.[CR][CR]אתה יכול להחליט בעצמך איזה ערכת נושא אתה הכי אוהב.[CR]כדי להחליף את ערכת הנושא, לחץ על הלחצן בתפריט השמאלי או עבור אל הגדרות המראה של קודי."


msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options · Set up a screensaver"
msgstr "[B]הגדרות מראה[/B][CR][CR]שנה את המעטפת · קבע את השפה והאזור · שינוי אפשרויות רישום קבצים · הגדר שומר מסך"


msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options · Set subtitle fonts"
msgstr "[B]הגדרות וידאו[/B][CR][CR]נהל את ספריית הוידאו שלך · הגדר ניגון וידאו · שנה אפשרויות רישום וידאו · הגדר גופן לכתוביות"


msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options · Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]הגדרות מוסיקה[/B][CR][CR]נהל את ספריית המוסיקה שלך · קבע הגדרות ניגון מוזיקה · שנה אפשרויות רישום מוזיקה · הגדר דיווחי שירים · קבע הגדרות קריוקי"


msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]הגדרות תמונות[/B][CR][CR]הגדרת אפשרויות רישום תמונות · הגדרת מצגות תמונה"


msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]הגדרות מזג אוויר[/B][CR][CR]בחירת עד שלוש ערים עבורן תוצג תחזית מזג אוויר"


msgctxt "#31405"
msgid "[B]CONFIGURE NETWORK SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing · Set internet access options"
msgstr "[B]הגדרות הרשת [/B] [CR] [CR] הגדרת שליטה של קודי דרך UPnP ו-HTTP · הגדרת שיתוף קבצים · הגדר אפשרויות גישה לאינטרנט"


msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls · Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]הגדרות מערכת[/B][CR][CR]הגדרות וכיול צגים · הגדרת יציאת שמע · הגדרת שלט רחוק · קבע העדפות חיסכון בחשמל · הפעל יומן אירועים · הגדר קוד נעילה ראשי"


msgctxt "#31407"
msgid "[B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Titan skin · Add and remove home menu items · Change skin backgrounds"
msgstr "[B]הגדרות המעטפת[/B][CR][CR]הגדר את מעטפת טיטאן · הוספה והסרה של פריטים בתפריט הבית · שנה רקע למעטפת"


msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv · Modify Add-on settings"
msgstr "[B]הגדרות ההרחבות[/B][CR][CR]נהל את ההרחבות המותקנות אצלך · עיין והתקן הרחבות נוספות מ-kodi.tv · שנה הגדרות להרחבות"


msgctxt "#31409"
msgid "[B]SYSTEM INFO[/B][CR][CR]Summary · Storage · Network · Video · Hardware"
msgstr "[B]מידע מערכת[/B][CR][CR]סיכום · אחסון · רשת · וידאו · חומרה"


msgctxt "#31410"
msgid "[B]Live-TV[/B][CR][CR]Configure PVR settings"
msgstr "[B]טלוויזיה חיה[/B][CR][CR]קבע את התצורה של מקליט טלוויזיה אישי PVR"


msgctxt "#31411"
msgid "Bingie Info Dialog Icon Color"
msgstr "הצבע של האייקון דיאלוג המידע"

msgctxt "#31412"
msgid "Bingie Sublabel Text Color"
msgstr "הצבע של הכותרת המשנית בתצוגת ביג'י"

msgctxt "#31413"
msgid "Wide Box"
msgstr "קופסא רחבה"

msgctxt "#31414"
msgid "Disable Moving Frame for Buttons"
msgstr "השבת פריים נע לכפתורים"

msgctxt "#31415"
msgid "Bingie Search Settings"
msgstr "הגדרות חיפוש בינג'י"

msgctxt "#31416"
msgid "Search for Episodes by name"
msgstr "חפש פרקים לפי השם"

msgctxt "#31417"
msgid "Search for Music Videos"
msgstr "חפש קלפי מוזיקה"

msgctxt "#31418"
msgid "Search for Music Albums, Artists and Songs"
msgstr "חפש אלבומי מוזיקה, אמנים או שירים"

msgctxt "#31419"
msgid "Search YouTube"
msgstr "חפש ביוטיוב"

msgctxt "#31420"
msgid "Use Global Search Add-on"
msgstr "תשתמש בתוסף החיפוש הגלובלי"

msgctxt "#31421"
msgid "[B]SELECT YOUR KODI USER PROFILE[/B][CR][CR]to login and continue"
msgstr "[B]בחר פרופיל משתמש[/B][CR][CR]לקודי כדי להיכנס ולהמשיך"


msgctxt "#31422"
msgid "Panel details"
msgstr "מידע על הלוח"


msgctxt "#31423"
msgid "Panel Wall"
msgstr "לוח קיר"


msgctxt "#31424"
msgid "Banner list"
msgstr "רשימת כרזות"


msgctxt "#31425"
msgid "Banner Plex"
msgstr "כרזת פלקס"


msgctxt "#31426"
msgid "Big Panel"
msgstr "לוח גדול"


msgctxt "#31427"
msgid "Large Poster"
msgstr "פוסטר גדול"


msgctxt "#31428"
msgid "Big Panel details"
msgstr "פרטי לוח גדול"


msgctxt "#31429"
msgid "Showcase"
msgstr "תצוגת עטיפות"


msgctxt "#31430"
msgid "Landscape"
msgstr "נוף"

msgctxt "#31431"
msgid "Landscape Single Row"
msgstr "שורה בודדת לנוף"


msgctxt "#31432"
msgid "Landscape details"
msgstr "פרטי נוף"


msgctxt "#31433"
msgid "Extended"
msgstr "מורחב"


msgctxt "#31434"
msgid "FanArt"
msgstr "פאנארט"


msgctxt "#31435"
msgid "Single Poster"
msgstr "פוסטר יחיד"


msgctxt "#31436"
msgid "Panel Square"
msgstr "ריבוע לוח"


msgctxt "#31437"
msgid "Panel Square details"
msgstr "פרטי לוח מרובע"


msgctxt "#31438"
msgid "Thumbs"
msgstr "תמונות ממוזערות"


msgctxt "#31439"
msgid "Thumbs details"
msgstr "פרטי תמונות ממוזערות"


msgctxt "#31440"
msgid "Poster Row"
msgstr "שורה בודדת לפוסטר"


msgctxt "#31441"
msgid "Poster Shift"
msgstr "הזזת פוסטר"


msgctxt "#31442"
msgid "Low List"
msgstr "רשימה נמוכה"


msgctxt "#31443"
msgid "List"
msgstr "רשימה"


msgctxt "#31444"
msgid "Big List"
msgstr "רשימה גדולה"


msgctxt "#31445"
msgid "Horizontal Panel"
msgstr "לוח אופקי"


msgctxt "#31446"
msgid "    - Show Current Weather Conditions (instead of Today's Forecast) for Weather on Home"
msgstr "   -הצג את תנאי מזג האוויר הנוכחיים (במקום את התחזית של היום) עבור מזג האוויר במסך הבית"


msgctxt "#31447"
msgid "Prefer ClearArt"
msgstr "העדף אמנות שקופה"


msgctxt "#31448"
msgid "Use custom path for music artwork"
msgstr "תשתמש בנתיב מותאם אישית עבור הגרפיקה של המוזיקה"


msgctxt "#31449"
msgid "Interval (in seconds) for multi-image and random fanart backgrounds"
msgstr "מרווח זמן (בשניות) עבור תמונות מרובות ופאנארט אקראי של תמונות הרקע"


msgctxt "#31450"
msgid "Slim List"
msgstr "רשימה רזה"


msgctxt "#31451"
msgid "Use extended layout for weather"
msgstr "תשתמש בפריסה מורחבת עבור מזג האוויר"


msgctxt "#31452"
msgid "Use extended layout"
msgstr "תשתמש בפריסה מורחבת"


msgctxt "#31453"
msgid "Use slim list"
msgstr "תשתמש ברשימה רזה"


msgctxt "#31454"
msgid "Use TV-show banners"
msgstr "תשתמש בכרזות של סדרות"


msgctxt "#31455"
msgid "Textcolor for footer"
msgstr "‎צבע טקסט עבור הכותרת התחתונה"


msgctxt "#31456"
msgid "Background overlay opacity"
msgstr "אטימות שכבת רקע"


msgctxt "#31457"
msgid "Browse custom image for background overlay"
msgstr "עיין בתמונה מותאמת אישית עבור שכבת הרקע"


msgctxt "#31458"
msgid "Textcolor for buttons in the skin"
msgstr "צבע טקסט עבור הלחצנים במעטפת"


msgctxt "#31459"
msgid "Focused textcolor for buttons in the skin"
msgstr "צבע טקסט ממוקד עבור הלחצנים במעטפת"


msgctxt "#31460"
msgid "General textcolor"
msgstr "‎צבע טקסט כללי"


msgctxt "#31461"
msgid "Logos"
msgstr "סמלים"


msgctxt "#31462"
msgid "Color themes"
msgstr "ערכות צבע"


msgctxt "#31463"
msgid "Select a color theme"
msgstr "בחר ערכת צבע"


msgctxt "#31464"
msgid "This skin allows you to customize almost every color in the skin manually. You can also choose to save your customizations to a color theme or use one of the predefined color themes."
msgstr "המעטפת הזו מאפשרת לך להתאים אישית כמעט כל צבע בעור באופן ידני. ניתן גם לבחור לשמור את ההתאמות האישיות שלך לעיצוב צבעים או להשתמש באחד מעיצובי הצבע המוגדרים מראש."


msgctxt "#31465"
msgid "Save my color customizations to a color theme preset."
msgstr "שמור את התאמות הצבע האישיות שלי בהגדרות ערכת צבע."


msgctxt "#31466"
msgid "User defined color theme"
msgstr "ערכת צבע מוגדרת על ידי המשתמש"


msgctxt "#31467"
msgid "Enter a name for your color theme"
msgstr "הזן שם עבור ערכת הצבע שלך"


msgctxt "#31468"
msgid "Screenshot of color theme (optional)"
msgstr "צילום מסך של ערכת הצבע (אופציונאלי)"


msgctxt "#31469"
msgid "Background overlay"
msgstr "שכבת ציפוי רקע"


msgctxt "#31470"
msgid "Background overlay texture"
msgstr "מרקם שכבת הרקע"


msgctxt "#31471"
msgid "Footer panel color"
msgstr "צבע בלוח הכותרת התחתונה"


msgctxt "#31472"
msgid "Media details panel color"
msgstr "צבע לוח פרטי מדיה"


msgctxt "#31473"
msgid "OSD panel color"
msgstr "צבע לוח תצוגת מסך"


msgctxt "#31474"
msgid "Footer panel opacity"
msgstr "אטימות לוח כותרת תחתונה"


msgctxt "#31475"
msgid "Color for buttons in the skin"
msgstr "צבע עבור הלחצנים במעטפת"


msgctxt "#31476"
msgid "Use slim OSD panel"
msgstr "תשתמש בלוח תצוגת מסך צר"


msgctxt "#31477"
msgid "Shadow color for footer"
msgstr "צבע הצל עבור כותרת תחתונה"


msgctxt "#31478"
msgid "OSD panel primary text color"
msgstr "צבע טקסט עיקרי בלוח תצוגת מסך"


msgctxt "#31479"
msgid "OSD panel primary text shadow color"
msgstr "צבע הצל של הטקסט הראשי בלוח תצוגת מסך"


msgctxt "#31480"
msgid "OSD panel secondary text color"
msgstr "צבע טקסט משני בלוח תצוגת מסך"


msgctxt "#31481"
msgid "OSD panel secondary text shadow color"
msgstr "צבע הצל של הטקסט המשני בלוח תצוגת מסך"


msgctxt "#31482"
msgid "OSD progress bar background color"
msgstr "צבע רקע לסרגל ההתקדמות של תצוגת מסך"


msgctxt "#31483"
msgid "OSD progress bar color"
msgstr "צבע לסרגל ההתקדמות של תצוגת מסך"


msgctxt "#31484"
msgid "OSD buttons color"
msgstr "צבע לחצני תצוגת מסך"


msgctxt "#31485"
msgid "OSD buttons color focus"
msgstr "צבע מיקוד לחצני תצוגת מסך"


msgctxt "#31486"
msgid "General color settings"
msgstr "הגדרות צבע כללי"


msgctxt "#31487"
msgid "Enable/disable views"
msgstr "אפשר או השבת תצוגות"


msgctxt "#31488"
msgid "Enable forced views"
msgstr "אפשר תצוגות כפויות"


msgctxt "#31489"
msgid "Forced view for movies"
msgstr "תצוגות כפויות לסרטים"


msgctxt "#31490"
msgid "Forced view for TV shows"
msgstr "תצוגות כפויות לסדרות"


msgctxt "#31491"
msgid "Forced view for seasons"
msgstr "תצוגות כפויות לעונות"


msgctxt "#31492"
msgid "Forced view for episodes"
msgstr "תצוגות כפויות לפרקים"


msgctxt "#31493"
msgid "Use rounded icons in OSD"
msgstr "תשתמש בסמילילים מעוגלים בתצוגת מסך"


msgctxt "#31494"
msgid "Do not show footer bar on home"
msgstr "אל תציג את סרגל הכותרת התחתונה במסך הבית"


msgctxt "#31495"
msgid "Scrollbar background color"
msgstr "צבע רקע פס גלילה"


msgctxt "#31496"
msgid "Scrollbar unfocused color"
msgstr "צבע פס גלילה לא ממוקד"


msgctxt "#31497"
msgid "Scrollbar focused color"
msgstr "צבע פס גלילה ממוקד"


msgctxt "#31498"
msgid "Use fake discart when no discart exists for a media item"
msgstr "השתמש באמנות דיסק מזויף כאשר אמנות דיסק לא קיימת עבור פריט המדיה"


msgctxt "#31499"
msgid "Widget"
msgstr "יישומון"


msgctxt "#31500"
msgid "Image"
msgstr "תמונה"


msgctxt "#31501"
msgid "Action"
msgstr "פעולה"


msgctxt "#31502"
msgid "Forced view for movie sets"
msgstr "תצוגות כפויות למארזי סרטים"


msgctxt "#31503"
msgid "Forced view for movies inside set"
msgstr "תצוגות כפויות לסרטים בתוך מארזי סרטים"


msgctxt "#31504"
msgid "Busy animation image"
msgstr "תמונה מונפשת לסטטוס עסוק"


msgctxt "#31505"
msgid "Busy animation color diffuse"
msgstr "צבע מפוזר לסטטוס עסוק"


msgctxt "#31506"
msgid "Dim screen when the busy animation is active"
msgstr "עמעם את המסך כשנמצא בסטטוס עסוק"


msgctxt "#31507"
msgid "Layout for widgets"
msgstr "פריסה עבור יישומונים"


msgctxt "#31508"
msgid "Use extended video info dialog"
msgstr "תשתמש בדו-שיח מידע וידאו מורחב"



msgctxt "#31509"
msgid "Display Studio logo in footer instead of stars rating"
msgstr "הצג סמל סטודיו בכותרת התחתונה במקום דירוג כוכבים"


msgctxt "#31510"
msgid "Use custom path for studio logo images"
msgstr "השתמש בנתיב מותאם אישית עבור תמונות סמלי סטודיו"


msgctxt "#31511"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "תשתמש במיקוד קבוע"


msgctxt "#31512"
msgid "Media Items indicators"
msgstr "דגלי פרטי מדיה"


msgctxt "#31513"
msgid "Enable indicator for watched items"
msgstr "אפשר מחוון עבור פריטים שנצפו"


msgctxt "#31514"
msgid "Enable indicator for in progress items"
msgstr "אפשר מחוון עבור פריטים בתהליך"


msgctxt "#31515"
msgid "Enable indicator for Movie Sets"
msgstr "אפשר מחוון עבור ערכת סרטים"


msgctxt "#31516"
msgid "Enable indicator for unwatched episodes"
msgstr "אפשר מחוון עבור פרקים שלא נצפו"


msgctxt "#31517"
msgid "color for indicator background (triangle)"
msgstr "צבע לרקע מחוון (משולש)"


msgctxt "#31518"
msgid "Forced views"
msgstr "תצוגות כפויות"


msgctxt "#31519"
msgid "Hide animated discart on OSD"
msgstr "הסתר גרפיקת דיסק מונפשת בתצוגת מסך"


msgctxt "#31520"
msgid "Widget loading animation color diffuse"
msgstr "פזור צבע האנימציה של טעינת הוויד'טים"



msgctxt "#31521"
msgid "color for indicator image or text"
msgstr "צבע של מחוון התמונה או הטקסט"


msgctxt "#31522"
msgid "Open submenu in-line instead of right popout"
msgstr "פתח תת-תפריט בשורה במקום חלונית ימנית"


msgctxt "#31523"
msgid "Use tiles instead of text for menu"
msgstr "תשתמש באריחים לתפריט במקום טקסט"


msgctxt "#31524"
msgid "Poster case overlays"
msgstr "שכבות פוסטר עטיפה"


msgctxt "#31525"
msgid "Enable Poster case overlays with media quality"
msgstr "אפשר שכבות פוסטר עטיפה עם איכות המדיה"


msgctxt "#31526"
msgid "Case overlay color"
msgstr "צבע שכבת עטיפה"


msgctxt "#31527"
msgid "Case overlay text/logo color"
msgstr "טקסט שכבת עטיפה או צבע סמל"


msgctxt "#31528"
msgid "Fallback case if type is unknown"
msgstr "איחזור עטיפה אם הסוג לא ידוע"


msgctxt "#31529"
msgid "Do not display the widget/submenu indicators (arrows)"
msgstr "אל תציג את המחוונים של היישומון או תת-התפריט (חיצים)"


msgctxt "#31530"
msgid "Import color theme from file"
msgstr "יבא ערכת צבע מקובץ"


msgctxt "#31531"
msgid "Smart shortcuts"
msgstr "קיצורי דרך חכמים"


msgctxt "#31532"
msgid "Critically-acclaimed Movies"
msgstr "סרטים מומלצים מאוד"



msgctxt "#31533"
msgid "Marvel Movies"
msgstr "Marvel סרטי"



msgctxt "#31534"
msgid "My List"
msgstr "הרשימה שלי"


msgctxt "#31535"
msgid "Continue watching"
msgstr "צפייה מתמשכת"


msgctxt "#31536"
msgid "Action & Crime Movies"
msgstr "סרטי אקשן ופשע"

msgctxt "#31537"
msgid "Kids & Family Movies"
msgstr "סרטי ילדים ומשפחה"


msgctxt "#31538"
msgid "Select an existing color theme"
msgstr "בחר ערכת צבע קיימת"


msgctxt "#31539"
msgid "Color theme created succesfully"
msgstr "ערכת צבע נוצרה בהצלחה"


msgctxt "#31540"
msgid "Your colortheme is now available in the list of available themes"
msgstr "ערכת הצבע שלך זמינה כעת ברשימה של ערכות נושא זמינות"


msgctxt "#31541"
msgid "Color theme imported succesfully"
msgstr "ערכת הצבע יובאה בהצלחה"


msgctxt "#31542"
msgid "Export this theme to file"
msgstr "ייצא את הערכה לקובץ"


msgctxt "#31543"
msgid "Because you watched"
msgstr "מכיוון שצפית"


msgctxt "#31544"
msgid "BINGIE - Netflix Style Layout"
msgstr "תפריט בית בסגנון נטפליקס"


msgctxt "#31545"
msgid "Because you watched"
msgstr "מכיוון שצפית"


msgctxt "#31546"
msgid "You might need to restart Kodi for the changes to take effect"
msgstr "ייתכן שיהיה עליך להפעיל מחדש את קודי כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף"


msgctxt "#31547"
msgid "OSD progress bar border color"
msgstr "צבע גבול לסרגל ההתקדמות של תצוגת מסך"


msgctxt "#31548"
msgid "Background options"
msgstr "אפשרויות רקע"


msgctxt "#31549"
msgid "[B]Note[/B] After enabling smart shortcuts for a particular section you must manually add those shortcuts to your menu. Go to [I]configure shortcuts[/I] and press Add, you will see the smart shortcuts listed there."
msgstr "[B]הערה[/B] לאחר איפשור קיצור דרך חכם מסוים, אתה חייב להוסיף באופן ידני את קיצור הדרך לתפריט שלך. עבור אל [I]הגדרת קיצורי דרך[/I] ולחץ הוספה, תוכל לראות את שם את קיצור הדרך החכם."


msgctxt "#31550"
msgid "Enable option for a complete keyboard"
msgstr "אפשר השלמה אוטומטית במקלדת"

msgctxt "#31551"
msgid "Titles related to"
msgstr "כותרות שייכות ל"

msgctxt "#31552"
msgid "Titles in genre"
msgstr "כותרות בג'אנרים"

msgctxt "#31553"
msgid "Titles released in year"
msgstr "כותרות של יצא בשנת"

msgctxt "#31554"
msgid "Titles from studio"
msgstr "כותרות מאולפנים"

msgctxt "#31555"
msgid "Titles featuring actor"
msgstr "כותרות של סרטים המכילות את שם השחקן"

msgctxt "#31556"
msgid "Movie titles by director"
msgstr "כותרות סרטים לפי במאי"

msgctxt "#31557"
msgid "Movie titles from country"
msgstr "כותרות סרטים לפי מדינה"

msgctxt "#31558"
msgid "There are no matches for this category."
msgstr "אין תוצאות לקטגוריה זו"

msgctxt "#31559"
msgid "Search by Title, Genre, Actor, Director, Country, Studio or Year"
msgstr "חפש לפי כותרת, סגנון, שם שחקן, במאי, מדינה, אולפן או שנה"

msgctxt "#31560"
msgid "Back button in guide opens sideblade menu"
msgstr "לחצן חזור במדריך יפתח תפריט להב צד"


msgctxt "#31561"
msgid "Open/Focus submenu at click on mainmenu item"
msgstr "פתיחה או מיקוד של תת-התפריט בלחיצה על פריט מהתפריט הראשי"


msgctxt "#31562"
msgid "Recommended Movies"
msgstr "סרטים מומלצים"


msgctxt "#31563"
msgid "Popular"
msgstr "פופולרי"


msgctxt "#31564"
msgid "Widgets"
msgstr "יישומונים"


msgctxt "#31565"
msgid "Open submenu"
msgstr "פתח תת-תפריט"


msgctxt "#31566"
msgid "Enable PVR artwork"
msgstr "אפשר גרפיקת PVR"


msgctxt "#31567"
msgid "Simple list (PVR)"
msgstr "רשימה פשוטה (PVR)"


msgctxt "#31568"
msgid "Enable indicator for unwatched items"
msgstr "אפשר מחוון עבור הפריטים שלא נצפו"


msgctxt "#31569"
msgid "Media listitem text color (unfocused)"
msgstr "צבע טקסט פריט רשימת מדיה (לא ממוקד)"


msgctxt "#31570"
msgid "Media listitem text color (focused)"
msgstr "צבע טקסט פריט רשימת מדיה (ממוקד)"


msgctxt "#31571"
msgid "Media listitem focus color"
msgstr "צבע מיקוד פריט רשימת מדיה"


msgctxt "#31572"
msgid "General text color for highlights and headers"
msgstr "צבע הטקסט הכללי של הדגשות וכותרות"


msgctxt "#31573"
msgid "OSD progress bar buffer cache color"
msgstr "צבע לזיכרון מטמון של סרגל ההתקדמות בתצוגת מסך"


msgctxt "#31574"
msgid "Background color diffuse"
msgstr "צבע רקע מפוזר"

msgctxt "#31575"
msgid "Similar Movies"
msgstr "סרטים דומים"

msgctxt "#31576"
msgid "Similar TV Shows"
msgstr "סדרות דומות"

msgctxt "#31577"
msgid "New Releases"
msgstr "יצאו לאחרונה"

msgctxt "#31578"
msgid "There are no matches for your search."
msgstr "אין תוצאות לחיפוש שלך"

msgctxt "#31579"
msgid "Episode titles related to"
msgstr "כותרות פרקים שייכות ל"

msgctxt "#31580"
msgid "Music videos title related to"
msgstr "כותרות קלפי מוזיקה שייכות ל"

msgctxt "#31581"
msgid "Forced view for PVR channels"
msgstr "תצוגה כפויה לערוצי PVR"


msgctxt "#31582"
msgid "Forced view for PVR recordings"
msgstr "תצוגה כפויה להקלטות PVR"


msgctxt "#31583"
msgid "Forced view for Addons"
msgstr "תצוגה כפויה להרחבות"


msgctxt "#31584"
msgid "Forced view for Files and main plugin listings"
msgstr "תצוגה כפויה לקבצים, ורשימות ההרחבה הראשית"


msgctxt "#31585"
msgid "Forced view for Music Artists"
msgstr "תצוגה כפויה לאמני מוזיקה"


msgctxt "#31586"
msgid "Forced view for Music Albums"
msgstr "תצוגה כפויה לאלבומי מוזיקה"


msgctxt "#31587"
msgid "Forced view for Music Songs"
msgstr "תצוגה כפויה לשירים"


msgctxt "#31588"
msgid "Forced view for Pictures"
msgstr "תצוגה כפויה לתמונות"


msgctxt "#31589"
msgid "Enable day/night color themes"
msgstr "אפשר ערכות צבע ליום או לילה"


msgctxt "#31590"
msgid "You can configure the skin to automatically enable a different theme during day or night time"
msgstr "באפשרותך להגדיר שהמעטפת תפעיל אוטומטית ערכת נושא שונה במהלך היום או הלילה"


msgctxt "#31591"
msgid "Color theme during day time"
msgstr "ערכת נושא לשימוש ביום"


msgctxt "#31592"
msgid "Color theme during night time"
msgstr "ערכת נושא לשימוש  בלילה"



msgctxt "#31593"
msgid "Album titles related to"
msgstr "כותרות אלבומים שייכות ל"

msgctxt "#31594"
msgid "Hide power menu (and not disable it)"
msgstr "הסתר את תפריט כוח (ולא לבטל אותו)"


msgctxt "#31595"
msgid "Configure Widget Rows"
msgstr "הגדר שורות יישומון"


msgctxt "#31596"
msgid "Disable the Now Playing info bar"
msgstr "בטל את סרגל המידע במצב פועל כעת"


msgctxt "#31597"
msgid "Total duration"
msgstr "משך כולל"


msgctxt "#31598"
msgid "Use large banners"
msgstr "תשתמש בכרזות גדולות"


msgctxt "#31599"
msgid "Show infopanel right"
msgstr "תשתמש בלוח מידע ימין"


msgctxt "#31600"
msgid "Align labels on thumbs/tiles in center"
msgstr "יישר תוויות בתמונות ממוזערות ובאריחים במרכז"


msgctxt "#31601"
msgid "Sideblade/options menu panel color"
msgstr "צבע לוח להב צד ותפריט אפשרויות"


msgctxt "#31602"
msgid "Sideblade/options menu text color"
msgstr "צבע טקסט להב צד ותפריט אפשרויות"


msgctxt "#31603"
msgid "Label overlays on posters and thumbs panel color"
msgstr "תווית שכבות על פוסטרים ועל צבע לוח תמונות ממוזערות"


msgctxt "#31604"
msgid "Label overlays on posters and thumbs text color"
msgstr "תווית שכבות על פוסטרים ועל צבע טקסט תמונות ממוזערות"


msgctxt "#31605"
msgid "Alternate aspectratio"
msgstr "יחס גובה-רוחב חלופי"


msgctxt "#31606"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "הגדרות גרפיקת PVR"


msgctxt "#31607"
msgid "Display IMDB logo with rating in footer"
msgstr "הצג סמל IMDB ודירוג בכותרת התחתונה"


msgctxt "#31608"
msgid "Critics"
msgstr "המבקרים"


msgctxt "#31609"
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"


msgctxt "#31610"
msgid "Nominations"
msgstr "מועמדויות"


msgctxt "#31611"
msgid "Critics consensus"
msgstr "מוסכמות של המבקרים"


msgctxt "#31612"
msgid "Use fanart from widget 1 as background"
msgstr "תשתמש בפאנארט של יישומון 1 כרקע"


msgctxt "#31613"
msgid "Disable sideblade/options menu indicator"
msgstr "השבת מחוון להב צד ותפריט אפשרויות"


msgctxt "#31614"
msgid "Use custom path for genre images"
msgstr "תשתמש בנתיב מותאם אישית עבור תמונות של סגנונות"


msgctxt "#31615"
msgid "Enable music wall background while playing music"
msgstr "אפשר רקע קיר מוזיקה בעת השמעת מוזיקה"


msgctxt "#31616"
msgid "Enable mini guide on fullscreen Live TV"
msgstr "אפשר מדריך קטן בזמן שידור חי בטלוויזיה במסך מלא"


msgctxt "#31617"
msgid "Animate music background"
msgstr "הנפש רקע מוזיקה"


msgctxt "#31618"
msgid "Align logo image"
msgstr "יישר את תמונת הסמל"


msgctxt "#31619"
msgid "Enable circular navigation"
msgstr "אפשר ניווט עגול"


msgctxt "#31620"
msgid "Enable home menu animation"
msgstr "אפשר הנפשת תפריט הבית"


msgctxt "#31621"
msgid "Enable bounce animation on widgets"
msgstr "אפשר הנפשה של קפיצה על יישומונים"


msgctxt "#31622"
msgid "Similar"
msgstr "תכנים דומים"


msgctxt "#31623"
msgid "Select Weather Icons"
msgstr "בחר סמלילי מזג אוויר"


msgctxt "#31624"
msgid "Select Weather FanArt"
msgstr "בחר פאנארט מזג אוויר"


msgctxt "#31625"
msgid "Select Studio Icons"
msgstr "בחר סמלילי סטודיו"


msgctxt "#31626"
msgid "Select Movie/TV Genre icons"
msgstr "בחר סמלילי סגנון לסרט או טלוויזיה"


msgctxt "#31627"
msgid "Select Music Genre icons"
msgstr "בחר סמלילי סגנון מוזיקה"


msgctxt "#31628"
msgid "Bordersize for focused thumbs/tiles"
msgstr "גודל גבולות בתמונות ממוזערות או אריחים ממוקדים"


msgctxt "#31629"
msgid "Auto close OSD (0 to disable auto close)"
msgstr "סגירה אוטומטית של תצוגת מסך (0 כדי לבטל סגירה אוטומטית)"


msgctxt "#31630"
msgid "Skin Helper settings (music/pvr artwork etc.)"
msgstr "הגדרות קובץ מסייע למעטפת (מוסיקה/PVR גרפיקה ועוד)"


msgctxt "#31631"
msgid "Use custom splashscreen/intro at startup (photo, video or music)"
msgstr "אפשר מסך פתיחה משלך באתחול (תמונה, וידאו או מוסיקה)"


msgctxt "#31632"
msgid "Style for media/codec info"
msgstr "סגנון עבור פרטי מדיה ומקודד"


msgctxt "#31633"
msgid "Auto lookup missing actor thumbs in videoinfo dialog"
msgstr "בדיקת מידע חסר אוטומטית לתמונה ממוזערת של שחקן בתיבת הדו-שיח מידע וידאו"


msgctxt "#31634"
msgid "Disable discart in Now Playing info bar"
msgstr "השבת את אמנות הדיסק בסרגל המידע של מנגן עכשיו"


msgctxt "#31635"
msgid "Horizontal navigation"
msgstr "ניווט אופקי"


msgctxt "#31636"
msgid "Weather Alerts"
msgstr "התראות מזג אוויר"


msgctxt "#31637"
msgid "No active weather alerts"
msgstr "אין התראות מזג האוויר פעילות"


msgctxt "#31638"
msgid "Allow transparent home tiles (alternate border)"
msgstr "אפשר אריחי בית שקופים (גבול חלופי)"


msgctxt "#31639"
msgid "Disable Spotlight widget(Only show widgets rows)"
msgstr "השבת את יישומון אור הזרקור (תראה רק את שורות הווידג'ט)"


msgctxt "#31640"
msgid "Show artist biography on OSD while playing music"
msgstr "הצג את ביוגרפית האמן על תצוגת המסך בעת השמעת מוסיקה"


msgctxt "#31641"
msgid "None (use global setting)"
msgstr "ללא (תשתמש ברקע כללי)"


msgctxt "#31642"
msgid "Do not display channel numbers in the guide"
msgstr "אל תציג את מספרי ערוצים במדריך"


msgctxt "#31643"
msgid "Big list 2"
msgstr "רשימה גדולה 2"


msgctxt "#31644"
msgid "Enable Snow effect on Home"
msgstr "אפשר אפקט שלג בבית"


msgctxt "#31645"
msgid "Expand snow effect to other parts of the skin"
msgstr "הרחב את אפקט השלג לחלקים אחרים של המעטפת"


msgctxt "#31646"
msgid "Global background"
msgstr "רקע כללי"


msgctxt "#31647"
msgid "Allow override of global background on per-shortcut base"
msgstr "אפשר עקיפה של רקע כללי, על בסיס של כל קיצור דרך"


msgctxt "#31648"
msgid "Display tags/labels for episodes on posters"
msgstr "הצת תגיות ותוויות עבור פרקים על פוסטרים"


msgctxt "#31649"
msgid "Titan tiles (1 row of small tiles)"
msgstr "אריחי טיטאן (שורה אחת של אריחים קטנים)"


msgctxt "#31650"
msgid "Titan tiles (2 rows of small tiles)"
msgstr "אריחי טיטאן (2 שורות של אריחים קטנים)"


msgctxt "#31651"
msgid "Titan tiles (3 rows of small tiles)"
msgstr "אריחי טיטאן (3 שורות של אריחים קטנים)"


msgctxt "#31652"
msgid "Prefer ClearArt images over landscape images"
msgstr "העדף תמונות של אמנות שקופה על פני תמונות נוף"


msgctxt "#31653"
msgid "Disable ExtraFanart"
msgstr "השבת אקסטרה פאנארט"


msgctxt "#31654"
msgid "Back..."
msgstr "חזור..."


msgctxt "#31655"
msgid "Enable multiple widget rows"
msgstr "אפשר שורות יישומון מרובות"


msgctxt "#31656"
msgid "Set default focus to NO button in confirmation dialog (yes/no)"
msgstr "הגדר מיקוד אל לחצן לא בתיבת דו-שיח לאישור (כן / לא)"


msgctxt "#31657"
msgid "In library"
msgstr "בספרייה"


msgctxt "#31658"
msgid "Cards"
msgstr "כרטיסים"


msgctxt "#31659"
msgid "Wide"
msgstr "רחב"

msgctxt "#31660"
msgid "Lower the widgets"
msgstr "הנמך את היישומונים"


msgctxt "#31661"
msgid "Use gradient color effect for OSD panel"
msgstr "השתמש באפקט צבע הדרגתי בתצוגת המסך"


msgctxt "#31662"
msgid "Default OSD button for video playback"
msgstr "לחצן ברירת מחדל לתצוגת מסך לניגון וידאו"


msgctxt "#31663"
msgid "Default OSD button for Live TV playback"
msgstr "לחצן ברירת מחדל לתצוגת מסך לניגון טלוויזיה חיה"


msgctxt "#31664"
msgid "Default OSD button for music playback"
msgstr "לחצן ברירת מחדל לתצוגת מסך לניגון מוזיקה"


msgctxt "#31665"
msgid "Show artist logo on fullscreen music playback"
msgstr "הצג את סמל האמן בהפעלת מוזיקה במסך מלא"


msgctxt "#31666"
msgid "Big Panel Wall"
msgstr "קיר לוח גדול"


msgctxt "#31667"
msgid "Custom color settings"
msgstr "הגדרות צבע מותאמות אישית"


msgctxt "#31668"
msgid "Playback & OSD"
msgstr "ניגון ותצוגת מסך"


msgctxt "#31669"
msgid "Now Playing infobar/background"
msgstr "רקע או לוח מידע מנגן כעת"


msgctxt "#31670"
msgid "Music playback"
msgstr "ניגון מוסיקה"


msgctxt "#31671"
msgid "Use compact (windows 10 style) header"
msgstr "תשתמש בכותרת קומפקטית בדומה לווינדוס 10"


msgctxt "#31672"
msgid "Auto rotate widgets"
msgstr "סיבוב אוטומטי ליישומונים"


msgctxt "#31673"
msgid "Do not display channel logo in the guide"
msgstr "אל תציג את סמל הערוץ במדריך"


msgctxt "#31674"
msgid "Do not display filename in the Video Information screen"
msgstr "אל תציג את שם הקובץ במסך מידע וידאו"


msgctxt "#31675"
msgid "Display tags on widgets"
msgstr "הצג תגיות על יישומונים"


msgctxt "#31676"
msgid "Advanced: Get EPG genre labels from"
msgstr "מתקדם: קבל תוויות סגנון ללוח השידורים EPG מ-"


msgctxt "#31677"
msgid "Advanced: Use custom folder with epg genre images"
msgstr "מתקדם: שימוש בתיקייה מותאמת אישית עם תמונות סגנון ממדריך השידורים EGP"


msgctxt "#31678"
msgid "Please manually place your custom images in:[CR] [Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"
msgstr "אנא הצב את תמונות הסגנון המותאמות אישית שלך באופן ידני :[CR][Kodi data folder]\\userdata\\addon_data\\custom-epg-genres"


msgctxt "#31679"
msgid "Widget auto rotation interval"
msgstr "מרווח סיבוב אוטומטי של היישומון"


msgctxt "#31680"
msgid "Panel"
msgstr "לוח"

msgctxt "#31681"
msgid "Panel Low"
msgstr "לוח נמוך"


msgctxt "#31682"
msgid "Modern Low Horizontal Home"
msgstr "מסך בית אופקי נמוך מודרני"


msgctxt "#31683"
msgid "Horizontal Homescreen layout"
msgstr "פריסה אופקית למסך הבית"


msgctxt "#31684"
msgid "Modern Low Horizontal Home Big"
msgstr "תפריט בית אופקי נמוך מודרני גדול"


msgctxt "#31685"
msgid "Vertical Homescreen layout"
msgstr "פריסת אנכית למסך הבית"


msgctxt "#31686"
msgid "Modern Big Vertical Homescreen layout"
msgstr "מסך בית אנכי גדול מודרני"


msgctxt "#31687"
msgid "Set infoline"
msgstr "הגדר את שורת מידע"


msgctxt "#31688"
msgid "Set infoline for subheader"
msgstr "הגדר את שורת מידע כתת כותרת"


msgctxt "#31689"
msgid "Default behaviour of cast list in video info"
msgstr "התנהגות ברירת מחדל של רשימת שידור בפרטי וידאו"


msgctxt "#31690"
msgid "Show list of content in library"
msgstr "הצג רשימת תוכן בספרייה"


msgctxt "#31691"
msgid "Show extended info"
msgstr "הצג מידע מורחב"


msgctxt "#31692"
msgid "Hide last login info"
msgstr "הסתר פרטי התחברות אחרונה"


msgctxt "#31693"
msgid "Disable contextmenu"
msgstr "השבת את תפריט הקישור"


msgctxt "#31694"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "פעולת ברירת המחדל עבור קדימונים"


msgctxt "#31695"
msgid "Select which buttons to show in videoinfo"
msgstr "בחר אילו לחצנים כדי להציג במידע וידאו"


msgctxt "#31696"
msgid "Supported Addons"
msgstr "הרחבות נתמכות"


msgctxt "#31697"
msgid "Use slim icons in OSD"
msgstr "תשתמש בסמלילים צרים לתצוגת מסך"


msgctxt "#31698"
msgid "Style for OSD buttons"
msgstr "עיצוב ללחצני תצוגת המסך"


msgctxt "#31699"
msgid "Extra large"
msgstr "גדול מאוד"


msgctxt "#31700"
msgid "Display indicator on homescreen when recording is in progress"
msgstr "הצג מחוון תצוגה במסך הבית כאשר ההקלטה מתבצעת"


msgctxt "#31701"
msgid "Use extra large info panel"
msgstr "תשתמש בלוח פרטים גדול מאוד"


msgctxt "#31702"
msgid "Configure Header for all windows (except home)"
msgstr "הגדר כותרת עבור כל החלונות (מלבד הבית)"


msgctxt "#31703"
msgid "Configure Header for Home screen"
msgstr "הגדר כותרת עבור הבית"


msgctxt "#31704"
msgid "Settings for header"
msgstr "הגדרות עבור כותרת"


msgctxt "#31705"
msgid "Clock"
msgstr "שעון"

msgctxt "#31706"
msgid "Prefer animated posters (if available)"
msgstr "העדף פוסטרים מונפשים (אם זמין)"


msgctxt "#31707"
msgid "Disable widget details panel (on focus)"
msgstr "השבת את החלונית פרטי יישומון  (בפוקוס)"


msgctxt "#31708"
msgid "Enable artwork lookups for PVR"
msgstr "אפשר איתור גרפיקה למקליט PVR"


msgctxt "#31709"
msgid "PVR artwork settings"
msgstr "הגדרות גרפיקת PVR"


msgctxt "#31710"
msgid "Enable skin helper artwork lookups for addons"
msgstr "אפשר סקריפט עוזר המעטפת גרפיקה לחפש בהרחבות"



msgctxt "#31711"
msgid "Hide Row Details for Unwatched/In-Progress Episodes"
msgstr "הסתר את פרטי השורה של הפרקים שלא נצפו/בתהליך"


msgctxt "#31712"
msgid "Auto-align widgets to the right"
msgstr "יישור אוטומטי של יישומונים לימין"


msgctxt "#31713"
msgid "Swap poster"
msgstr "החלף את הפוסטר"


msgctxt "#31714"
msgid "Reload skin"
msgstr "טען מעטפת מחדש"


msgctxt "#31715"
msgid "Disable Kodi screensaver on fullscreen music playback"
msgstr "השבת את שומר המסך של קודי בניגון מוזיקה במסך מלא"


msgctxt "#31716"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "סרטים שהתווספו לאחרונה"


msgctxt "#31717"
msgid "Enable widget force refresh"
msgstr "אפשר כפיית ריענון ליישומון"


msgctxt "#31718"
msgid "Apply the per-shortcut background to homescreen only"
msgstr "החל את הרקע של קיצור הדרך למסך הבית בלבד"


msgctxt "#31719"
msgid "Big plot overlay"
msgstr "שכבת עלילה גדולה"


msgctxt "#31720"
msgid "Use small context/sidebar menu"
msgstr "תשתמש בתפריט קישור או צדדי קטן"


msgctxt "#31721"
msgid "Only show one shortcut at a time in the menu"
msgstr "הצג רק קיצור אחד בכל פעם בתפריט"


msgctxt "#31722"
msgid "Right List"
msgstr "רשימה בימין"


msgctxt "#31723"
msgid "Enable auto rotate"
msgstr "אפשר סיבוב אוטומטי"


msgctxt "#31724"
msgid "Show total minutes instead of hour representation in duration"
msgstr "תראה את מספר הדקות הכולל במקום תצוגה לפי שעה"


msgctxt "#31725"
msgid "Focus the homemenu when entering homescreen"
msgstr "תמקד את מסך הבית בעת כניסה למסך הבית"


msgctxt "#31726"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr "אפשר רשימת ניגון בעת האתחול"


msgctxt "#31727"
msgid "Default position to focus in home menu"
msgstr "ברירת מחדל למיקום בו נתמקד בתפריט הבית"


msgctxt "#31728"
msgid "Position %s"
msgstr "מיקום %s"


msgctxt "#31729"
msgid "%s pixels"
msgstr "%s פיקסלים"


msgctxt "#31730"
msgid "All widgets"
msgstr "כל היישומונים"


msgctxt "#31731"
msgid "Configure individually per-widget"
msgstr "להגדיר בנפרד לכל יישומון"


msgctxt "#31732"
msgid "Show large scrolling text while music playback"
msgstr "הצג טקסט נגלל גדול בעת השמעת מוסיקה"


msgctxt "#31733"
msgid "Show clearart (if available) at top-right if OSD-panel active"
msgstr "הצג אמנות שקופה (אם זמינה) בפינה הימנית העליונה, אם תצוגת מסך פעילה"


msgctxt "#31734"
msgid "Disable the Now Playing music background/visualization"
msgstr "השבת את החיזוי או את הרקע של מנגן כעת מוזיקה"


msgctxt "#31735"
msgid "Bordercolor for (unfocused) widgets/tiles on home"
msgstr "צבע גבול עבור יישומונים ואריחים לא ממוקדים במסך הבית"


msgctxt "#31736"
msgid "Disable clearart in Now Playing info bar"
msgstr "השבת את האמנות השקופה בסרגל המידע של מנגן עכשיו"


msgctxt "#31737"
msgid "Enable square submenu"
msgstr "אפשר תת-תפריט מרובע"


msgctxt "#31738"
msgid "Disable letters popup while scrolling"
msgstr "השבת את האותיות שמוקפצות בעת גלילה"


msgctxt "#31739"
msgid "Title of current (random) background (if available)"
msgstr "הכותרת של הרקע הנוכחי (אקראי) (אם זמין)"


msgctxt "#31740"
msgid "Show logo of current (random) background on home"
msgstr "הצג את הסמל של הרקע (אקראי) הנוכחי על הבית"


msgctxt "#31741"
msgid "Use large widget details panel"
msgstr "תשתמש בלוח פרטי יישומון גדול"


msgctxt "#31742"
msgid "Home mainmenu/submenu panel color"
msgstr "צבע לוח לתפריט ראשי ולתפריט צד"


msgctxt "#31743"
msgid "Home mainmenu/submenu unfocused text color"
msgstr "צבע טקסט לא ממוקד לתפריט ראשי ולתפריט צד"


msgctxt "#31744"
msgid "Home mainmenu/submenu focused text color"
msgstr "צבע טקסט ממוקד לתפריט ראשי ולתפריט צד"


msgctxt "#31745"
msgid "Video playback"
msgstr "ניגון וידאו"


msgctxt "#31746"
msgid "Enable Quick-Jump alphabet navigation strip"
msgstr "לאפשר רצועת ניווט מהיר לפי האלף-בית"


msgctxt "#31747"
msgid "Randomize images (multi-image only)"
msgstr "תמונות אקראיות (ריבוי תמונות בלבד)"


msgctxt "#31748"
msgid "Show mediaflags under the plot"
msgstr "הצג דגלי מדיה מתחת העלילה"


msgctxt "#31749"
msgid "Show info"
msgstr "הצג מידע"


msgctxt "#31750"
msgid "Widget rows"
msgstr "שורות יישומון"


msgctxt "#31751"
msgid "Single widget"
msgstr "יישומון יחיד"


msgctxt "#31752"
msgid "Single widget large"
msgstr "יישומון יחיד רחב"


msgctxt "#31753"
msgid "Multiple widgets"
msgstr "יישומונים מרובים"


msgctxt "#31754"
msgid "Multiple widgets - multiple rows"
msgstr "יישומונים מרובים - שורות מרובות"


msgctxt "#31755"
msgid "Colorize mainmenu tile images"
msgstr "צבע את תמונות אריחי התפריט הראשי"


msgctxt "#31756"
msgid "Use fanart from widget 2 as background"
msgstr "תשתמש בפאנארט של יישומון 2 כרקע"


msgctxt "#31757"
msgid "Use fanart from widget 3 as background"
msgstr "תשתמש בפאנארט של יישומון 3 כרקע"


msgctxt "#31758"
msgid "Use fanart from widget 4 as background"
msgstr "תשתמש בפאנארט של יישומון 4 כרקע"


msgctxt "#31759"
msgid "Use fanart from spotlight widget as background"
msgstr "תשתמש בפאנארט של יישומון אור הזרקור כרקע"


msgctxt "#31760"
msgid "Align menu items to the left"
msgstr "יישר פריטי התפריט לשמאל"


msgctxt "#31761"
msgid "Use large widget area"
msgstr "תשתמש באזור יישומון גדול"


msgctxt "#31762"
msgid "Keep widget focused when starting playback from home widget"
msgstr "שמור על יישומון ממוקד בעת הפעלת ניגון מיישומון הבית"


msgctxt "#31763"
msgid "Enable zoom effect on focused widget"
msgstr "אפשר אפקט זום על יישומון ממוקד"


msgctxt "#31764"
msgid "Disable all scroll bars (instead of hiding them)"
msgstr "השבת את כל פסי גלילה (במקום להחביא אותם)"


msgctxt "#31765"
msgid "Enable Emby coverart plugin compatability"
msgstr "אפשר תאימות לתוסף Emby coverart"


msgctxt "#31766"
msgid "Do not display the IMDB rating icon and studio logo"
msgstr "אל תציג את סמליל הדירוג וסמל סטודיו של IMDB"


msgctxt "#31767"
msgid "Default Palette for Color Picker"
msgstr "לוח ברירת מחדל עבור דוגם צבע"


msgctxt "#31768"
msgid "Select a Default Palette for Color Picker"
msgstr "בחר לוח צבעים כברירת המחדל עבור דוגם הצבע"


msgctxt "#31769"
msgid "You can select which palette is displayed by default when the color picker is called by the skin."
msgstr "באפשרותך לבחור את הצבעים אשר מוצגים כברירת מחדל כאשר דוגם הצבע נקרא על ידי המעטפת."


msgctxt "#31770"
msgid "Height of the menu tiles in the mainmenu"
msgstr "הגובה של האריחים בתפריט הבית"


msgctxt "#31771"
msgid "Disable auto scroll for plots/descriptions"
msgstr "השבת את הגלילה האוטומטית עבור עלילה ותיאורים"


msgctxt "#31772"
msgid "Select Movie Genre fanart"
msgstr "בחר פאנארט לסגנונות סרטים"


msgctxt "#31773"
msgid "Submenu heading"
msgstr "כותרת תת-תפריט"


msgctxt "#31774"
msgid "Show submenu after widgets instead of before widgets"
msgstr "הצג את תת-התפריט לאחר היישומונים במקום לפני היישומונים"


msgctxt "#31775"
msgid "Enable Rotten Tomatoes and MetaCritic Rating"
msgstr "הצג ניקוד מ- Rotten Tomatoes / MetaCritic"


msgctxt "#31776"
msgid "Highlight channel row in guide"
msgstr "הדגש שורת ערוץ במדריך"


msgctxt "#31777"
msgid "PVR Guide unfocused item color"
msgstr "צבע פריט לא ממוקד למדריך PVR"


msgctxt "#31778"
msgid "PVR Guide focused item color"
msgstr "צבע פריט ממוקד למדריך PVR"


msgctxt "#31779"
msgid "PVR Guide unfocused item textcolor"
msgstr "צבע טקסט לא ממוקד למדריך PVR"


msgctxt "#31780"
msgid "PVR Guide focused item textcolor"
msgstr "צבע טקסט ממוקד למדריך PVR"


msgctxt "#31781"
msgid "Video process information"
msgstr "פרטי תהליך וידאו"


msgctxt "#31782"
msgid "Hardware decoding"
msgstr "קידוד חומרה"


msgctxt "#31783"
msgid "Inactive"
msgstr "לא פעיל"


msgctxt "#31784"
msgid "Decoder"
msgstr "מקודד"


msgctxt "#31785"
msgid "Audio Process Information"
msgstr "מידע תהליך אודיו"


msgctxt "#31786"
msgid "Player process info"
msgstr "מידע על תהליך הנגן"


msgctxt "#31787"
msgid "Software"
msgstr "תוכנה"


msgctxt "#31788"
msgid "Focused/active color for radiobuttons and spin controls"
msgstr "צבע ממוקד או פעיל עבור לחצני רדיו ופקדי סיבוב"


msgctxt "#31789"
msgid "Enable indicator if item is playing or is recording/timer (pvr)"
msgstr "אפשר מחוון אם הפריט מנוגן או בהקלטה או טיימר (PVR)"


msgctxt "#31790"
msgid "Color for play icon"
msgstr "צבע עבור סמל ניגון"


msgctxt "#31791"
msgid "Header panel color"
msgstr "צבע בלוח הכותרת"


msgctxt "#31792"
msgid "Enable small PVR Channels OSD"
msgstr "אפשר מסך תצוגת ערוצים קטן ל-PVR"


msgctxt "#31793"
msgid "Auto show trailer"
msgstr "הצג קדימון אוטומטית"


msgctxt "#31794"
msgid "Prefer short plot outline in widget details"
msgstr "העדף עלילה קצרה המתאר ביישומון פרטים"


msgctxt "#31795"
msgid "Show small seekpanel when video is paused"
msgstr "הצג לוח חיפוש קטן כאשר הוידאו מושהה"


msgctxt "#31796"
msgid "Allow youtube lookup for trailer if no trailer exists"
msgstr "לאפשר חיפוש ביו-טיוב עבור קדימון אם קיימת אין קדימון קיים"


msgctxt "#31797"
msgid "Youtube Videos"
msgstr "סרטוני יו-טיוב"


msgctxt "#31798"
msgid "Auto play trailer for Spotlight content"
msgstr "נגן קדימון אוטומטית במקטע הזרקור"


msgctxt "#31799"
msgid "Default widgets"
msgstr "ישומוני ברירת מחדל"


msgctxt "#31800"
msgid "Manage color themes"
msgstr "ניהול ערכות צבע"


msgctxt "#31801"
msgid "Manage skin backups"
msgstr "ניהול גיבויי המעטפת"


msgctxt "#31802"
msgid "Show animated art only in details/info (not in lists)"
msgstr "הצג את אמנות מונפשת רק בפרטים ומידע (לא ברשימות)"


msgctxt "#31803"
msgid "Use animated fanart as background (if available)"
msgstr "תשתמש בפאנארט מונפש כרקע (אם זמין)"


msgctxt "#31804"
msgid "Use fanart from widget as background"
msgstr "תשתמש בפאנארט מהיישומון כרקע"


msgctxt "#31805"
msgid "Enable zoom effect"
msgstr "תשתמש באפקט זום"


msgctxt "#31806"
msgid "Jump to a specific time (hh:mm:ss)"
msgstr "דלג לזמן ספציפי (hh:mm:ss)"


msgctxt "#31807"
msgid "Enable OSD of buffering progess during video playback"
msgstr "אפשר מסך תצוגה של התקדמות המטמון בזמן ניגון וידאו"


msgctxt "#31808"
msgid "Enable weather alert icon overlay (if supported by weather addon)"
msgstr "אפשר שכבת סמליל התראות מזג אוויר (אם הפעולה נתמכת על ידי הרחבת מזג אוויר)"


msgctxt "#31809"
msgid "Volume Display/Change Indicator Style"
msgstr "עיצוב עצמת קול ושינוי מחוון"


msgctxt "#31810"
msgid "Don't use UPPERCASE font on the homemenu titles"
msgstr "אל תשתמש באותיות גדולות רישיות בכותרות תפריט הבית"


msgctxt "#31811"
msgid "Hide poster panel"
msgstr "הסתר לוח פוסטר"


msgctxt "#31812"
msgid "Enable automatic creation of wall backgrounds"
msgstr "אפשר יצירה אוטומטית של תמונות רקע לקיר"


msgctxt "#31813"
msgid "Diffuse color for lyrics overlay"
msgstr "צבע מפוזר עבור שכבת מילים"


msgctxt "#31814"
msgid "Textcolor for unfocused lyrics"
msgstr "צבע טקסט עבור מילים לא ממוקדות"


msgctxt "#31815"
msgid "Textcolor for focused lyrics"
msgstr "צבע טקסט עבור מילים ממוקדות"


msgctxt "#31816"
msgid "Shadowcolor for unfocused lyrics text"
msgstr "צבע צל עבור מילות שיר לא ממוקדות"


msgctxt "#31817"
msgid "Shadowcolor for focused lyrics text"
msgstr "צבע צל עבור מילות שיר ממוקדות"


msgctxt "#31818"
msgid "Disable Clearlogo in Bingie Views (Text title instead)"
msgstr "אל תציג לוגו שקוף בתצוגות נטפליקס (תציג כותרת טקסט במקום)"



msgctxt "#31819"
msgid "Hide default playback controls from the OSD"
msgstr "הסתר את פקדי ההפעלה ברירת המחדל של תצוגת המסך"


msgctxt "#31820"
msgid "Show all widgets (detach from main menu focus)"
msgstr "הצג את כל היישומונים (ניתוק ממיקוד התפריט הראשי)"


msgctxt "#31821"
msgid "Pause Rotating if Widget is Focused"
msgstr "השהה סיבוב אם היישומון ממוקד"


msgctxt "#31822"
msgid "No widget assigned [click to configure]"
msgstr "לא הוקצה יישומון [לחץ כדי לקבוע את התצורה]"


msgctxt "#31823"
msgid "Use fixed focus"
msgstr "תשתמש במיקוד קבוע"


msgctxt "#31824"
msgid "Default music background (as fallback if no artist fanart or fanart disabled)"
msgstr "ברירת המחדל של רקע למוזיקה (מעין איחזור במקרה ואין פאנארט אמן או שהפאנארט מושבת)"


msgctxt "#31825"
msgid "Don't use rich artwork on the OSD at livetv playback"
msgstr "אל תשתמש בגרפיקה עשירה בתצוגת מסך בעת ניגון טלוויזיה חיה"


msgctxt "#31826"
msgid "Select country flags / icons"
msgstr "בחר דגלים וסמלים למדינה"

msgctxt "#31827"
msgid "Bingie Episodes"
msgstr "תצוגת בינג'י לפרקים"

msgctxt "#31828"
msgid "Media listitem border focus color"
msgstr "הצבע לגבול רשימת הפריטים שבפוקוס"

msgctxt "#31829"
msgid "Home border focus color"
msgstr "צבע גבול הפוקוס של התפריט הבית"

msgctxt "#31830"
msgid "Bingie primary text color"
msgstr "צבע הטקסט הראשי של בינג'י"

msgctxt "#31831"
msgid "Bingie secondary text color"
msgstr "צבע הטקסט המשני של בינג'י"

msgctxt "#31832"
msgid "Bingie flags color"
msgstr "הצבע של דגלי בינג'י"

msgctxt "#31833"
msgid "Ratings Logo Color"
msgstr "הצבע של לוגו הרייטינג"

msgctxt "#31834"
msgid "Mainmenu Focus Button Color"
msgstr "צבע הפוקוס של כפתור התפריט הראשי"

msgctxt "#31835"
msgid "Mainmenu Secondary Focus Button Color"
msgstr "צבע הפוקוס של כפתור התפריט המשני"

msgctxt "#31836"
msgid "Bingie Ratings in Details Row Color"
msgstr "הצבע של פרטי השורה בתצוגת בינג'י"

msgctxt "#31837"
msgid "New"
msgstr "חדש"

msgctxt "#31838"
msgid "More Info"
msgstr "פרטים נוספים"

msgctxt "#31839"
msgid "Switch Profiles"
msgstr "החלף פרופיל"

msgctxt "#31840"
msgid "Watch Season 1 Now"
msgstr "צפה בעונה 1 עכשיו"

msgctxt "#31841"
msgid "Watch Now"
msgstr "צפה עכשיו"

msgctxt "#31842"
msgid "Set Spotlight Content to Recommendations Based on Recently Watched"
msgstr "הגדר את תוכן הזרקור למומלצים עבורך לפי הצפייה האחרונה שלך"

msgctxt "#31843"
msgid "Details Options"
msgstr "אפשרויות פרטים"

msgctxt "#31844"
msgid "Thumbs Up/Down Options"
msgstr ""

msgctxt "#31845"
msgid "Footer (Media Flags, Ratings & Studio Logo)"
msgstr "(כותרת תחתונה (דגלי מידע, רייטינג ולוגו אולפן"

msgctxt "#31846"
msgid "Menu Options"
msgstr "אפשרויות תפריט"

msgctxt "#31847"
msgid "Alphabet Letters Pop-Up & Navigation"
msgstr "פופ-אפ האותיות והניווט לפי אלף בית"

msgctxt "#31848"
msgid "Media Flags, Rating & Studio Logo in Views"
msgstr "דגלי מדיה, רייטינג ולוגו אולפנים בצפיות"

msgctxt "#31849"
msgid "Trailers Settings"
msgstr "הגדרות טריילרים"

msgctxt "#31850"
msgid "Starting in"
msgstr "מתחיל בעוד"

msgctxt "#31851"
msgid "Widget Content"
msgstr "תוכן הווידג'ט"

msgctxt "#31852"
msgid "Background Image"
msgstr "תמונת רקע"

msgctxt "#31853"
msgid "More episodes"
msgstr "פרקים נוספים"

msgctxt "#31854"
msgid "Rate this title"
msgstr "דרג את תוכן זה"

msgctxt "#31855"
msgid "Change rating"
msgstr "שנה רייטניג"

msgctxt "#31856"
msgid "Who's watching?"
msgstr "?מי צופה"

msgctxt "#31857"
msgid "Liked"
msgstr "אהבת"

msgctxt "#31858"
msgid "Welcome Back"
msgstr "ברוך שובך"

msgctxt "#31859"
msgid "in IMDB Top 250"
msgstr ""

msgctxt "#31860"
msgid "Top Picks"
msgstr "בחירות מובילות"

msgctxt "#31861"
msgid "Continue Watching"
msgstr "המשך צפייה"

msgctxt "#31862"
msgid "for"
msgstr "ל"

msgctxt "#31863"
msgid "for You"
msgstr "בשבילך"

msgctxt "#31864"
msgid "TV Shows Hub"
msgstr ""

msgctxt "#31865"
msgid "Movies Hub"
msgstr ""

msgctxt "#31866"
msgid "New Hub"
msgstr ""

msgctxt "#31867"
msgid "My List"
msgstr ""

msgctxt "#31868"
msgid "Play trailer"
msgstr "נגן טריילר"

msgctxt "#31869"
msgid "Add to My List"
msgstr "הוסף לרשימה שלי"

msgctxt "#31870"
msgid "Remove from My List"
msgstr "הסר מהרשימה שלי"

#. first letter of 'Season'
msgctxt "#31871"
msgid "S"
msgstr "ע"

#. first letter of 'Episode'
msgctxt "#31872"
msgid "E"
msgstr "פ"

#. short naming for 'Episode'
msgctxt "#31873"
msgid "Ep"
msgstr "פרק"

msgctxt "#31874"
msgid "Set Custom Spotlight Content"
msgstr "הגדר תוכן זרקור"

msgctxt "#31875"
msgid "Border Size for Thumbs/Tiles"
msgstr ""

msgctxt "#31876"
msgid "Busy Spinner Options"
msgstr "הגדרות הספינר של מצב עסוק"

msgctxt "#31877"
msgid "Set Custom Logo"
msgstr "הגדר לוגו משלך"

msgctxt "#31878"
msgid "Skin Resources Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31879"
msgid "Skin Service Helper Advanced Settings"
msgstr "Helper Advanced Settings הגדרות מתקדמות של"

msgctxt "#31880"
msgid "Restore Default Widgets in Hubs"
msgstr "אתחל את כל הווידג'טים שבהאבים לברירת מחדל"

msgctxt "#31881"
msgid "Disable Spotlight Content (Spotlight will just show widget info)"
msgstr "השבת את תוכן הזרקור - הזרקור יראה רק את פרטי הווידג'ט"

msgctxt "#31882"
msgid "Set Custom Content in Home Spotlight"
msgstr "הגדר תוכן משלך בזרקור של מסך הבית"

msgctxt "#31883"
msgid "Auto Play Trailers in Home & Hubs"
msgstr "הפעל טריילר אוטומטי במסך הבית ובהאבים"

msgctxt "#31884"
msgid "Select Delay Interval for Auto-Trailers"
msgstr "הגדר השהיית ניגון טריילר אוטומטי"

msgctxt "#31885"
msgid "Auto-Trailer Interval"
msgstr "זמן השהיית ניגון טריילר אוטומטי"

msgctxt "#31886"
msgid "Set Default 'Select' Action to Show Information (only applies to widgets)"
msgstr ""

msgctxt "#31887"
msgid "Prefer Stars Rating Over Percentage Based Rating"
msgstr "העדף רייטניג כוכבים על פני רייטינג באחוזים"

msgctxt "#31888"
msgid "Disable Additional Info (Genre/Cast/...)"
msgstr "השבת פרטים נוספים (ז'אנר/צוות/...)"

msgctxt "#31889"
msgid "Show Plot for Unwatched and In-Progress Episodes"
msgstr "הראה עלילה לפרקים שלא נצפו ובתהליך"

msgctxt "#31890"
msgid "Disable Thumbs Up/Down"
msgstr "השבת אהבתי/לא אהבתי"

msgctxt "#31891"
msgid "Thumbs Up rate value"
msgstr "הערך של דירוג אהבתי"

msgctxt "#31892"
msgid "Thumbs Down rate value"
msgstr "הערך של דירוג לא אהבתי"

msgctxt "#31893"
msgid "Minimum (inclusive) User Rating to Show Thumbs Up"
msgstr "מינימלי"

msgctxt "#31894"
msgid "Maximum (inclusive) User Rating to Show Thumbs Down"
msgstr "מקסימלי"

msgctxt "#31895"
msgid "Media flags, ratings and studio logo must be first enabled under 'Media Library Views' tab."
msgstr "דגלי מדיה, רייטינג ולוגו אולפנים חייב להיות מאופשר כודם לכן בחלון תצוגת ספריית המדיה"

msgctxt "#31896"
msgid "Enable Monochrome Rating Flags in Bingie Views"
msgstr "אפשר דגלי מונוכרום בתצוגת בינג'י"

msgctxt "#31897"
msgid "Hide Ratings, Studio Logo & Media Flags While Trailer is Playing"
msgstr "הסתר רייטינג, לוגו אולפנים ודלגי מדיה בזמן ניגון טריילר"

msgctxt "#31898"
msgid "Disable Studio Logo in Bingie Views"
msgstr "השבת לוגו אולפנים בתצוגת בינג'י"

msgctxt "#31899"
msgid "Disable Ratings Flags in Bingie Views"
msgstr "השבת תצוגת דירוג כוכבים בתצוגת בינג'י"

msgctxt "#31900"
msgid "Show 'Switch Profile' Button and Profile Avatar Instead of Logo"
msgstr "הראה כפתור 'החלף פרופיל' ופרופיל אווטר במקום לוגו"

msgctxt "#31901"
msgid "Disable Menu Icons"
msgstr "השבת אייקוני תפריט"

msgctxt "#31902"
msgid "Disable Welcome Pop-Up Message Notification"
msgstr "השבת את מודעת הפופ-אפ של ברוך שובך"

msgctxt "#31903"
msgid "This section will take effect only when content is sorted by title."
msgstr "החלק הזה יכנס לתוקף רק כאשר התוכן מסודר לפי כותרת"

msgctxt "#31904"
msgid "Enable Monochrome Rating Flags in Views"
msgstr "אפשר דגלי רייטניג מונוכרומים בתצוגה"

msgctxt "#31905"
msgid "Enable Studio Logo"
msgstr "הצג לוגו אולפנים"

msgctxt "#31906"
msgid "Enable IMDB Rating"
msgstr "IMDB הצג דירוג"

msgctxt "#31907"
msgid "Enable TVDB and TMDB Rating"
msgstr "TVDB & TMDB הצג דירוג מ"

msgctxt "#31908"
msgid "Enable Details Icons (cast, director, genre, etc...)"
msgstr "(...אפשר אייקוני פרטים ( צוות שחקנים, ז'אנר, וכו"

msgctxt "#31909"
msgid "'Auto' will play trailer instantly when opening info dialog."
msgstr ""

msgctxt "#31910"
msgid "Prefer Trailers from Youtube in Info Dialog (Ignoring Local/Scraped)"
msgstr "(העדף טריילרים מיו-טיוב בדיאלוג התפריט (התעלם מסריקה מקומית"

msgctxt "#31911"
msgid "Prioritize Regional Trailers (Will look for trailers in interface set language)"
msgstr "העדף טריילרים בשפת הממשק שלך"

msgctxt "#31912"
msgid "Auto-Hide Bingie Info Dialog While Trailer Is Playing and System is Idle"
msgstr ""

msgctxt "#31913"
msgid "Show First Unwatched/Currently Watching Episode Info in TV Show's Info (Replacing TV Show's General Info)"
msgstr ""

msgctxt "#31914"
msgid "Bingie Views"
msgstr "תצוגות בינג'י"

msgctxt "#31915"
msgid "Header Colors"
msgstr "הצבע של הכותרת הראשית"

msgctxt "#31916"
msgid "Footer Colors"
msgstr "הצבע של הכותרת המשנית"

msgctxt "#31917"
msgid "Use Bingie OSD Panel"
msgstr ""

msgctxt "#31918"
msgid "OSD Info Panel"
msgstr ""

msgctxt "#31919"
msgid "Use Bingie Info Panel OSD"
msgstr ""

msgctxt "#31920"
msgid "Don't Show Clearlogo on Pause (text instead)"
msgstr "(אל תראה לוגו שקוף בזמן השהייה (תראה כותרת טקסט במקום"

msgctxt "#31921"
msgid "Up Next Addon Options"
msgstr "Up Next הגדרות הרחבת"

msgctxt "#31922"
msgid "Use Simplified Layout (No Info, Just 2 Buttons)"
msgstr ""

msgctxt "#31923"
msgid "Enable Settings Dialog for Subtitles Instead of Buttons Layout"
msgstr ""

msgctxt "#31924"
msgid "Disable Clock in Now Playing Info Bar"
msgstr "השבת שעון בחלון המידע של מתנגן עכשיו"

msgctxt "#31925"
msgid "Unlock Hubs to change spotlight content and set widgets inside the hubs."
msgstr "בטל נעילת האבים בכדי לשנות את הזרקור והגדרת הווידג'טים שבתוך ההאבים"

msgctxt "#31926"
msgid "Lock Widgets in Hubs"
msgstr "נעל את הווידג'טים שבתוך ההאבים"

msgctxt "#31927"
msgid "Allow Auto-Trailers for TV Shows & Episodes"
msgstr "אפשר ניגון טריילרים אוטומטים לסדרות ופרקים"

msgctxt "#31928"
msgid "Allow Auto-Trailers for Content from Addons/Non-Library"
msgstr "אפשר ניגון טריילר אוטומטי לתכנים מהרחבות/תכנים לא מהספרייה"

msgctxt "#31929"
msgid "General Artwork & Details Options"
msgstr "הגדרות  כלליות של אומנות תוכן ופרטים"

msgctxt "#31930"
msgid "Select Which Details to Show in Info Dialog"
msgstr "בחר איזה פרטים יופיעו בדיאלוג המידע"

msgctxt "#31931"
msgid "Windows 10"
msgstr "Windows 10"

msgctxt "#31932"
msgid "Landscape Small"
msgstr "נוף קטן"

msgctxt "#31933"
msgid "Single Box"
msgstr "תא אחד"

msgctxt "#31934"
msgid "Square"
msgstr "רבוע"

msgctxt "#31935"
msgid "Mini Square"
msgstr "רבוע קטן"

msgctxt "#31936"
msgid "Small Posters"
msgstr "פוסטר קטן"

msgctxt "#31937"
msgid "Landscape Large"
msgstr "נוף גדול"

msgctxt "#31938"
msgid "Landscape Details"
msgstr "נוף עם מידע"

msgctxt "#31939"
msgid "Poster Details"
msgstr "פוסטר עם מידע"

msgctxt "#31940"
msgid "Landscape Widebox"
msgstr "נוף עם תא רחב"

msgctxt "#31941"
msgid "Classic"
msgstr "קלאסי"

msgctxt "#31942"
msgid "Boxed Info"
msgstr "תא עם מידע"

msgctxt "#31943"
msgid "Textbased - Full Info"
msgstr "מבוסס טקסט - מידע מלא"

msgctxt "#31944"
msgid "Large Icons"
msgstr "אייקונים גדולים"

msgctxt "#31945"
msgid "Large Icons Color"
msgstr "צבע אייקונים גדולים"

msgctxt "#31946"
msgid "Top"
msgstr "למעלה"

msgctxt "#31947"
msgid "Bottom"
msgstr "מטה"

msgctxt "#31948"
msgid "Large"
msgstr "גדול"

msgctxt "#31949"
msgid "Single fanart image"
msgstr "תמונת פאנארט אחת"

msgctxt "#31950"
msgid "Extrafanart (slideshow)"
msgstr "Extrafanart (מצגת)"

msgctxt "#31951"
msgid "Always visible"
msgstr "נראה תמיד"

msgctxt "#31952"
msgid "Only when OSD active"
msgstr "Only when OSD active"

msgctxt "#31953"
msgid "Pause"
msgstr "השהה"

msgctxt "#31954"
msgid "Stop"
msgstr "עצור"

msgctxt "#31955"
msgid "Rewind"
msgstr "תחזיר להתחלה"

msgctxt "#31956"
msgid "Fast Forward"
msgstr "נגן קדימה מהר"

msgctxt "#31957"
msgid "Channel list"
msgstr "רשימת ערוצים"

msgctxt "#31958"
msgid "Mini guide"
msgstr "מדריך קטן"

msgctxt "#31959"
msgid "Visualizations"
msgstr "ויזואליזציה"

msgctxt "#31960"
msgid "Center"
msgstr "מרכז"

msgctxt "#31961"
msgid "Right"
msgstr "ימין"

msgctxt "#31962"
msgid "Left"
msgstr "שמאל"

msgctxt "#31963"
msgid "Blueray"
msgstr "בלוריי"

msgctxt "#31964"
msgid "HD1080"
msgstr "HD 1080"

msgctxt "#31965"
msgid "Modern"
msgstr "עכשווי"

msgctxt "#31966"
msgid "Modern (Alternative)"
msgstr "עכשווי (אלטרנטיבי)"

msgctxt "#31967"
msgid "Basic"
msgstr "בסיסי"

msgctxt "#31969"
msgid "Small"
msgstr "קטן"

msgctxt "#31970"
msgid "Normal"
msgstr ""

msgctxt "#31971"
msgid "(delayed)"
msgstr "(מושהה)"

msgctxt "#31972"
msgid "Small"
msgstr "קטן"

msgctxt "#31973"
msgid "Genre Type"
msgstr "סוג ז'אנר"

msgctxt "#31974"
msgid "Play automatically in window"
msgstr "נגן אוטומטי בחלון"

msgctxt "#31975"
msgid "Play automatically in fullscreen"
msgstr "נגן אוטומטי בחלון מלא"

msgctxt "#31976"
msgid "Awards"
msgstr "פרסים"

msgctxt "#31977"
msgid "Custom Value"
msgstr "ערך מוגדר אישית"

msgctxt "#31978"
msgid "Mainmenu Title"
msgstr "הכותרת של התפריט הראשי"

msgctxt "#31979"
msgid "Custom Header"
msgstr "כותרת מוגדרת אישית"

msgctxt "#31980"
msgid "Display 1 widget with multiple rows and widget selection button"
msgstr "הצג ווידג'ט 1 עם שורות מרובות וכפתור בחירת ווידג'ט"

msgctxt "#31981"
msgid "Display 1 widget with single row and widget selection button"
msgstr "הצג ווידג'ט 1 עם שורה אחת וכפתור בחירת ווידג'ט"

msgctxt "#31982"
msgid "Display multiple widgets with 1 row per widget"
msgstr "הצג ווידג'טים רבים עם שורה 1 לכל ווידגט"

msgctxt "#31983"
msgid "Display multiple widgets with multiple rows"
msgstr "הצג ווידג'טים רבים עם מספר רב של שורות"

msgctxt "#31984"
msgid "Show Logo (left) and Time (right)"
msgstr "הראה לוגו (משמאל) וזמן (מימין)"

msgctxt "#31985"
msgid "Show Header Title (left) and Time (right)"
msgstr ""

msgctxt "#31986"
msgid "Show Weather (left) and Time (right)"
msgstr ""

msgctxt "#31987"
msgid "Show Header Title (left) and Weather (right)"
msgstr "תראה כותרת ראשית (שמאל) ומזג אוויר (ימין)"

msgctxt "#31988"
msgid "Show Logo (left) and Time & Weather (right)"
msgstr ""

msgctxt "#31989"
msgid "Show Title (left) and Time & Weather (right)"
msgstr "תראה כותרת (שמאל) וזמן ומזג אוויר (ימין)"

msgctxt "#31990"
msgid "Show Time & Weather (right)"
msgstr "תראה זמן ומזג אוויר (ימין)"

msgctxt "#31991"
msgid "Only Show Time"
msgstr "תראה רק את הזמן"

msgctxt "#31992"
msgid "Only Show Title"
msgstr "תראה רק את הכותרת"

msgctxt "#31993"
msgid "Only show Weather"
msgstr "תראה רק את מזג האוויר"

msgctxt "#31994"
msgid "Set a custom height for the menu tiles. Note that the width is set to 370px and the border/spacing is 8px"
msgstr "Set a custom height for the menu tiles. Note that the width is set to 370px and the border/spacing is 8px"

msgctxt "#31995"
msgid "Show Logo & Weather (left) and Time (right)"
msgstr ""

msgctxt "#31996"
msgid "Show Logo (left) and Profile (right)"
msgstr ""

msgctxt "#31997"
msgid "Show Logo (left) and Weather (right)"
msgstr ""

msgctxt "#31998"
msgid "Show Profile (left) and Time (right)"
msgstr ""

msgctxt "#31999"
msgid "Only Show Logo"
msgstr "תראה רק לוגו"
