本字幕仅供交流试看之用，如您喜欢本作品，请支持正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题，Aria吧汉化组概不负责。
听写：ggggg1_2_3，Stardrad 翻译：ntmarie，水无千歌，fox0124，ggggg1_2_3，Stardrad 校润：ggggg1_2_3，Stardrad，福尔蘑菇，ntmarie，fox0124 字幕：Stardrad
私たちが住んでいる街
ネオ・ヴェネツィアに
今年もまた
長い冬が始まりました
クリスマスが近づいてくると
この街を訪れる人で賑わって
みんな忙しくなるけど
今は少しだけ人が少なくて
特にこんな寒い朝は
街が目覚めるのもゆっくり
ARIAカンパニーも
朝の始まりは
いつもよりゆっくりです
うぅ、寒い
そろそろですよ、アリア社長
ぷいぷい
5
ぷい
3
ぷい
1
0
おはよう
おはようございます
そう 初めて会った時も
優しい風 吹いてたの
ねぇ 友達になれるって予感
さざ波のエスペーロ
水の街は 今日も晴れやか
大切な瞬間 蒼く澄み渡る
明日は もっと素敵なことが
起こるはず 君とならば きっと
何度も 何度でも夢は見れる
願いが ここにあるから 大丈夫
寒い時に美味しいもの
おでん
ボルシチ
ぷいぷいにゅ
いや、考えて欲しいのはカフェメニューだから
それにしても、今年は寒くなるの早くない？
だよね、新人サラマンダーがサボってるんじゃない？
うむ、アクアを守俺様の噂をしているのは誰だ
もみこか？
あれ？
晃さん？
今日は晃さんも
お仕事始めるのゆっくりなのかな
それかお休み？
なんか、いつもの晃さんと違うぽくない？
あれ、姫屋にいくんじゃないみたい
追ってみる？
やぶさかではないです
うん
アリア社長、大丈夫でし…たか
猫さんブランブラン上手
アリア社長
寄り道禁止です
晃さんを見失っちゃったらどうするんですか…
すわっ
何してる？絶賛練習サボり中か
いえ、決してそのようなことは
お仕事はお休みなんですか？
あのう
どちらへお出かけなのでしょうか？
よし
お前らも一緒に来い
え？
あのう、肉まん、ありがとうございます
お、寒い日は、やはりこれだな
ここって
水先案内人ミュージアム？
館内は飲食禁止
そして遅れたらスパルタ特訓な
ウンディーネのレジェンドたち
あ、グランマ
の横は、誰？
綺麗な人
この人は
おい、置いてくぞ
ああ、はい
早く、早く
あ、すみません
ごめんなさい
もう完全に晃さん見失っちゃった
激ヤバ
みんな手を繋いで
え？
いいから、早く早く
はい、深呼吸
落ち着いた？
はい
明日香さん
晃、いらっしゃい
ご無沙汰しております
今日は可愛い子たちが一緒なのね
明日香さん？
初めまして、ここの館長
明日香・R・バッジオです
明日香さんと言えば
あの姫屋の伝説のウンディーネ
さっきの写真の人
今日はゆっくりサボっていって頂戴ね
え、いえいえいえいえいえ
こちらの工房は、スクエーロと言って
ここでゴンドラを一艘一艘手作りしているんです
へえ、ゴンドラって手作りなんだ
さすがネオ・ヴェネツィアね
お、あれ
姫屋のゴンドラですよね
はい、メンテナンスのようですね
晃さんの予約が取れなかったのと
関係あるのかな
え、そうなんですか？
今日だけ予約NGだって
メンテナンス中でも
別のゴンドラで案内はできるはずなんですけど
クリムゾンローズのゴンドラも乗りたかった
また絶対来ようよ
うん、ネオ・ヴェネツィア最高
晃さん
そう、それじゃかなり大掛かりな補修になりそうね
はい
そんなに古いものなんですか？
そのゴンドラ
そうね、姫屋創業の頃のゴンドラで
唯一残ってるものだから
わあ、すごい
私も一緒に働いたし
藍華ちゃんのお母様も
藍華さんのお母様って
いまの姫屋のクイーン
クイーン？
総支配人よ
歴史があるんですね
ああ、あのゴンドラは
それこそ何度も何度もレストアを重ねて
稼働できる状態を維持しているんだ
じゃあ、次にレジェンドを引き継ぐのは藍華さん
私も藍華ちゃんが受け継ぐものと思っていたけど
違うんですか？
藍華がそのつもりはないと言うんだよ
え
何で？だって、それって
名誉なことですよね
梓ちゃん
どうして藍華さん
引き受け手がないなら
やはり引退かしらね
はい、そうなりますね
はい、アリア社長
ぷい
そうか、じゃあ、今日スクエーロで見た
姫屋のゴンドラが
そんな古いゴンドラがまだ現役なんて
凄いですよね
だよね
普通、役目を終えたゴンドラはどうなるんですか？
うん、数年に一度ね
ゴンドラの火送りのときに
サンマルコ広場で、煙になって、空に帰るの
ええ、見てみたい
ぷいにゅぷいぷいにゅ
あ、でもじゃあ、もし引退したら
そのゴンドラも…
どうかな、営業用のゴンドラは
レストアされると、新品同様になるから
新品同様…あ、そういえば
明日香さんがすごくお金がかかるって言ってました
うん
ゴンドラもそんなふうに大切に乗ってもらえたら
幸せでしょうね
うん
ぷいぷいにゅ
それなのに、藍華ちゃん、どうしてだろう
やはり、お金がかかるからでしょうか
そういうことじゃないと思うけど
どうぞ
失礼します
あによ、梓か、どうしたの？
あ、新メニュー思いついたとか？
藍華さん、うちって経営厳しいんですか
ガーデンカフェもまずまずの人気ですし
ゴンドラの予約もそこそこいっぱいだし
順風満帆に見えますけど
満帆よ、満帆、パンパンに満帆よ
ただ、まだ本店には敵わないっていうか
うちには、晃さんのような
スターウンディーネがいないから
にゃ、にゃによ
藍華さんがなればいいじゃないですか
も、もちろん、いつかはそうなるわよ
藍華さん
レジェンドゴンドラ、引き取らないんですか
晃さんに聞きましたよ
クイーンも乗ったゴンドラのこと
みんな言ってます
藍華さんが受け継ぐべきだって
受け継がないから
でも
いやなものはいやなの
どうしてですか
あれはね
呪いのゴンドラなのよ
ええ…呪い？
そうよ、呪いなのよ
ええ、呪いのゴンドラ
お待たせしました
こちらがローズガーテンです
ありがとうございます
楽しみだったんですよ
ここのローズティーラッテ
どうぞ、ごゆっくり
奥でお待ちしております
助かります、行こう
うん
えっと、ローズティーラッテと
ケーキセット、ふたつですね
そうですね、凄いですね
かしこまりました
ツーローズティーラッテ
アンド、ケーキセットです
はい
晃さん、お疲れ様です
おお、藍華はゴンドラで観光案内中か？
はい
で、あの
ん
例のレジェンドゴンドラの件ですが
藍華さんに聞いてみたら
何だって？
それが、あれは呪いのゴンドラだって
呪い
そっか
呪いって言ってたか
た…祟りなんですか？
何かあったんですか？
恐ろしい事件とか
お、お前らなにやってんだ？
合同練習中です
そんな事より
あのゴンドラに何があるんですか
呪いっていったい
あの頃
そう、藍華はミドルスクールの二年生だった
正式入社以来
ひどく不安定な愛娘の教育係になってほしいと
わたしは藍華の母親であるクイーンから
直々に依頼されたんだ
いわゆる反抗期や思春期の一言では片付けられない
仇敵を射抜くような眼差し
全身に纏う拒絶の気配
うん、悪くない
わくわくするじゃないですか
じゃあね
何なの、あの人
自主練とは殊勝ですが
居眠りは感心しませんな
寝てません
どうして最近私につきまとうんですか
なにか粗相があったのなら、お詫びします
粗相ときましたか
さすが姫屋の次期御当主
優秀ですね
じゃない
どちらへ？
私は
私は優秀なんかじゃない
藍華さんにもそんな頃があたんですか
色々と辛いことを思いだすのかもしれが
晃さん、お客様、お帰りになられます
ああ、いまいく
まあ、あいつの問題だ
お前たちが気にすることないから
じゃーな
自信がないのかな
ええ？
ゴンドラを拒否するってさ
要は伝統を受け継ぐ自信がないってことなんじゃない
なのかな
藍華さんなら、誰から見ても全然納得なのに
そんな藍華さんは、なんか嫌だな
ただいま
灯里さん、待ってました
緊急事態なのです
ぷいにゅぷいにゅ
はひ？
なるほど～
どう思いますか、灯里さん
藍華さんとお付き合いの長い友人として
赤裸々なご意見をお聞きできれば
わたし、藍華さんには無理してでも
自信過剰なくらいにいてほしいんです
そうだよね
その方が藍華ちゃんらしいよね
じゃ、どうしてレジェンドを受け継ぎたくないなんて
それはやはり
本当に何らかの呪いが
確かに、藍華ちゃん怖がりだし
本当の気持ちは
やっぱり直接聞くしかないのかも
ぷいぷい
何かいい方法ないかな
じゃあ、例えば…
なるほど～
その線で当たろう
やぶさかではないです
ぷいにゅう
ありがとうございました
藍華さん、黄昏コースご希望のお客様が
お見えになりました
はい
いらっしゃいませ、ようこそ…
うふふ、お久しぶり
よろしくね、藍華ちゃん
あ、はい
え、でもどうして…
ねえ、わたしの友達も一緒に載せていただいても？
はい、それはもちろん
ありがとうございます
あ、あんたたち
ゆっくりと案内お願いしますね
はい
あずさ、あんたたち何を企んでるのよ
そんな、人聞きの悪い
う～ん、あやしい
勉強、勉強のためです
企むなんて滅相もないです
んん？
ぷいにゅう
ふいぷいぷいぷいにゅ
食べる？
ぷいぷいにゅ
はい、アリア社長
ぷいにゅう
ぷいにゅ
よかったですね、アリア社長
ぷいぷい
もちもちポンポンがそっくり
おいしそう
ぷい、ぷいぷいぷいぷい
藍華ちゃんは小さい頃は
本当に笑顔が素敵な女の子だった
ええ、そんな
でも、あの頃
藍華ちゃん、笑顔見せなくなっていた
あれは、そうーー
ちょうど、晃がプリマに昇進したあの頃だったわね
やっほー…
真打ちは最後に現われる…
…ってね！
あなたはとても優秀なのに、がんばり屋さんね
クイーン
それはちょっと違います
がんばり屋だから、優秀なんです
晃・E・フェラーリーー…
いえ、真紅の薔薇
あんたは今日から
姫屋のプリマウンディーネです
自分は優秀なんかじゃない
それは晃の口癖
そんな晃に
お母様はあなたを
藍華ちゃんを託したの
それは感謝してます
天賦の才に恵まれなかったわたしにとって
最高の目標です
ええ、藍華さんで才能に恵まれなかったっていうなら
わたしたちは
前途多難
シベリア行き
あたしたちもシングルの頃は
三大妖精と自分を比べて、へこんだものよ
だから、レジェンドを受け継ぐことから逃げるんですか？
いつか晃さんを追い抜くんじゃなかったんですか
に、逃げてるわけじゃないわよ
じゃ、何でですか？
わたし、藍華さんの気持ちわからないです
だから
あはは、あずさちゃんは
藍華ちゃんのことが大好きなのね
そして、目標でもある
藍華ちゃんが成長した証ね
大丈夫よ、あのゴンドラは
ミュージアムで大切に展示させていただくわ
ありがとうございます
その代わりというわけじゃないけど
一つお願いがあるの
はい？
あれはーー晃さん？
あ…藍華
何してるんですか、仕事はいいんですか？
今は明日香さんにご予約いただいた時間なんだよ
それで、ここに来るように言われたんでな
ありがとう、晃
いいえ
あの、明日香さん、これはいったい…
うふふ、ゴンドラの引退式
え
引退式 !?
ぷい？
そうだな、藍華が引き継がないなら
この船はもう引退だ
きちんとお別れしようじゃないか、藍華
晃さん
これ作ってきたの、暖まるわよ
はい、どうぞ
ありがとうございます
生姜いりホットレモンよ
あ、女神さま
晃さん
私は別にじぶんに自信がないとかじゃなくて
あ、もうあの頃のお前じゃない
わかってるよ
私は優秀なんかじゃない
私は粗悪品で、劣悪な不良娘
ただ、生まれた環境に恵まれただけーー
わたしにはウンディーネとしての優れた
誇れるものなんてなにもない
こんな私が
最古にして、最良の水先案内店の跡を継ぐなんて
タチの悪い冗談…
悪夢よ
じゃあ、さ
え
逃げちまうか？
付き合うぜ
姫屋のお姫様
さあ、お手をどうぞ
朝？
この人、まさか
本当に私の家出に付き合って
一晩中ゴンドラを？
母は
跡継ぎを強要するような人ではありません
はじめは私が母を説得したんです
子供の頃に出会ったウンディーネの妖精に
もう一度会いたくて
妖精？
にゃんですか？
恥ずかしいセリア言ってますか？
あ、いや、それで？
その方は本当にきれいで、優しくて、素敵で
ほんの～りいい香りもして
正に神が遣わしたウンディーネの天使
おお
あの人みたいになりたいと思いました
あの出会いによって
私の物語がはじまったんです
女の子はね
髪型を変えると、歩き方まで変わるのよ
ウンディーネになれば
もう一度あえる
そう思って、わたしは母を説き伏せました
姫屋を継ぐということが
どれだけの覚悟と責任を担うことになるのか
考えもせずに
で、その妖精さんとやらには会えたのか？
いいえ
わかってるんです
天賦の才のない、平凡な自分が
踏み入れていい世界じゃなかった
あの日の出会いも
幻だったんじゃないかって
頑張ればいいんじゃね
ふざけないでください
私は真面目な話をしているんです
まじめ、まじめ、大真面目
え
天賦の才のない、平凡な自分
粗悪品で、劣悪な不良娘？
それがどうした
上等じゃないか
天が与えないというのなら
自分で作り出せ
天が道を閉ざすというのなら
自分でこじあけろ
そんなこと、どうやって…
持たざるものに与えられた武器はただ一つ
諦めない力だけだ
お前が目指す未来から目を離すな
そして、平凡な努力をただひたすら積み重ねろ
それはいつか非凡になる
平凡なお前だけの
非凡な物語になる
私だけの物語？
そうだ、わたしが言ってるのは
そういうがんばれだ
うん、そんなに
頑張れるでしょうか？
できる、たぶん
たぶんですか？
たぶん、きっと、願わくば
なんなんですか、もう
粗悪、劣悪、平凡
耳が痛い
それは私のことだ
この姫屋を受け継ぐ運命を受け入れるということ
それは紛うことなき、いばらの道
はい
家や生まれに縛られて、その道を選べば、
いつかその重荷に堪えられなくなる
厳しい指導をお望みですか？
姫屋当主としては
そう言うべきだけれど
あの子には
自分の心の命ずるままに
未来を選択し、決断してほしい
それがどんな道であっても
私が見守りましょう
剣となり、盾となって
ありがとう、晃
あなたを私は誇りに思います
お前の平凡な物語に
とことん最後までつきあってやるよ
へっくしょ、う、かぜひいちまうが
心当たりで、暖をとれる場所となると
うん、甚だ不本意ではあるが
アリアカンパニーへ、ようこそ
あらあら、うふふ
あらあら、うふふ禁止だ
あらあら
さてと、これからどうしましょうか
正に白い妖精だった
ああ、か弱い自分の運命を呪って
夜の街に一人身を投じた可憐な少女
だれだ、そうりゃ
道中、強面な追手に捉えられるも
おい
憧れの妖精さんに再会…
本当に大丈夫か？
これはもう、目指すっきゃないでしょう
なってみせましょう、ウンディーネに
それはよござんした
さあ、姫屋に帰りましょう、晃さん
晃…さん
今泣いた烏がもう笑ってやがる
どーーせ私はお子ちゃまですよ！
でっかいお子ちゃまです
すてきんぐなお話
あんたたち、いつの間にいたの
つか、なんでいるの？
明日香さんから、ご予約いただきましたので
うふふ
ぬぬぬ
やっぱり、出会いって大切だよね
それが藍華さんのはじまり
今のところ、呪われる要素ないですね
そんなもの
その持ち前の憧れパワーで撥ね退けりゃいいのよ
突然の上から目線禁止
ええ
何ですか？
いや、確かに藍華の憧れパワーは
大したもんだと思ってな
え？
自分の目指すプリマへの道を
切り開いたんだからな
晃さん
すわっ、昇格試験のこと、こいつらに話しすぞ
う、はい
昇格試験のこと
大した話じゃないけどね
普通に試験を受けたんじゃないんですか？
もちろん、普通に試験をしたさ
…最初はね
うん、どうした？
晃さん、爆弾発言をしてもいいですか
なんだ？
私、この試験には合格したくありません
この試験って、晃さんが受けたのと同じ
ウンディーネ業界に伝わる
伝統的な試験ですよね
そうだが
だったら、だめだめですよ
だめだめのダメ虫セレナーデです
なんだそれ
わたし、ウンディーネの伝統に
認められたいんじゃないです
私は、晃さんに認めてほしいんです
ほう？
晃さんが用意してくれたハドルを超えられたら
それが、私が目指す
本当のプリマだと思うんです
いいだろ、では今夜零時
試験を再開する
え、真夜中に？
そうだ、たのしみだな
まあ、夜の試験？
怖い！
お前ら、いつの間に
あらあら、うふふ
続けてください
ぷいにゅぷにゅ
私も続きが聞きたいわ
ネオ・ヴェネツィアの街全体が
静かに眠りについた頃
思い出すな、あの夜を
今宵は、その再現と洒落込もうか
ただし、立場は逆だ
水路沿いを逃げまくるわたしから、この薔薇を
お前はゴンドラから降りることなく
掴み取ってみせろ
朝日が昇ったその時が、デッドエンド
ま、マジですか
さあ、姫屋の未来を占う
プリマ昇格試験のはじまりと行こうか
いざ、さらば
いや、さすがにこれは無理ゲーでは
私、ウンディーネの伝統に
認められたいんじゃないです
私は、晃さんに認めてほしいんです
夜の帳が下りれば
ネオ・ヴェネツィアの水路もはや迷宮
あの時、甘じょっぱい私は
晃さんからだけじゃなく
すべてから逃げていた
もう、あの頃の私とは違う
わたしには、積み重ねてきたものがある
今宵なってみせましょう
プリマウンディーネに
どうした、藍華、夜が明けちまうぞ
チッ
おおっと、ざんねん、ははは
ぐぬぬ
チッ、あいつあんな抜け道まで知ってやがる
御用だ御用だ
あはは
うう
ほれほれ
やりー、ゴンドラゲット
そんなのあり？
ちっと難易度上げすぎたか？
いや、平凡な私なちの
平凡な物語には相応しいじゃないか
新たの出会い
成長
変化
戸惑い
ときめき
いつの日か
頭上にいただくクイーンの冠を彩る
宝石のように輝く大切な日々を
お前は積み重ね
そして、気づけば自分も
いつしか水の三大妖精と呼ばれる存在になり
訪れるべくして
私たち二人に訪れた
運命の時
夜明けが近づいてきたか
お前にとって
物語の始まりがアリシアだっていい
そう、あの時から
私にとってお前は
薔薇のハートなんだ
たとえこの身が砕け
剣が折れ
盾が割れようとも
この物語が迎える結末を見届ける
最後の瞬間まで
ここは
チェックメイト！
私の勝ちですね、晃さん
プリマ昇格試験、終了
藍華、この場所な
私がプリマになった場所なんだ
え
ここから先の目的地は、お前が決めるんだ
はい
お前は平凡な努力をひたすら積み重ね
自らの力で
プリマへの扉をこじ開けた
だが、お前はただのプリマになるだけじゃない
同時に伝統ある姫屋の後継者にもなってしまう
この道は、お前が憧れたアリシアとも違う
おそらく待ち受けているのは
茨の道だ
最後にもう一度だけ聞いておく
ここから先は後戻りできないぞ
わかっているな
はい
始まりは確かにアリシアさんでした
でも、私がずっと見続けて
追い求めてきたのは
平凡を非凡に昇華させる姿
クリムゾンローズ！
晃さんなんです
ああ、クイーン
この愛すべき娘を私に託してくださったことを
感謝します
藍華・S・クランチェスタ
いえ、ローゼンクイーン
あなたは今日から
姫屋のプリマウンディーネです
はい、ありがとうございます
ばか、いちいち泣くんじゃない
泣き虫セレナーデにするぞ
いやです
じゃ、泣きべそメソメリー
いやです
泣きすぎたな
はい
でかした藍華、お前はきっといいプリマになる
こんなに優秀なのに頑張り屋さんなんだもんな
離してください
たまには褒めさせろ
晃さん
うん？
優秀なのに頑張り屋さんではありません
頑張り屋さんだから、優秀なんです
そっか、そうだな
藍華さん、自ら厳しい試験に臨むなんて
それでこそ藍華さんです
同感です
え？アル君、なんで？
先ほど、藍華さんにとって
大切なイベントが見られると連絡をもらいまして
気が利く後輩を持ってよかったですね
大きなお世話禁止よ
あのう、このゴンドラは？
呪いのゴンドラよ
ええ、つまりスピードが出ないゴンドラ
はい、親父ギャグ禁止
ええ
あれ、結局呪いって？
何だったのでしょう？
呪いはね
ゴンドラじゃなくて、私の中にあるのよ
え？
藍華さんの中って
どういうことですか
このゴンドラは姫屋の歴史そのもの
でも私には何の思い出も愛着もない
そんな私がそれを受け継ぐって
どういうことなんだろう
姫屋の娘に生まれただけなのに
そんな資格があるんだろうか
たくさん考えたのね
はい
どうしてみんな、私にそれを期待するんだろう
黙って期待に応えればいいのなら
私って何？
そんな気持ちが呪いのように囁き続けて
答えを見つけたんだな
晃さんが気づかせてくれたんです
私にもできることがあるって
受け継ぐということは
ただバトンを中継するだけじゃない
私が受け継いだのなら
それは、私らしい新しい姫屋の一歩でありたい
今はそう思ってます
私はこのゴンドラを引き継ぎたいんじゃない
このゴンドラそのものになりたいんです
藍華
なんと、レジェンドそのものになる宣言
かっこいい
素晴らしいわ、藍華ちゃん
晃ちゃん、泣かないで
すわっ、泣いとらん
このゴンドラは、何度も部品交換して
すでに元々あった部品は、一つも残っていない
それでもレジェンドと思うのは
そこに込めた姫屋創業の時からの思いを
ウンディーネたちが受け継いできたから
藍華ちゃんは
そこに藍華ちゃん自身の思いを込めたいのね
はい
とっても素敵なことだわ
私は、ここから未来へ続く
伝統の最初の一歩を目指したいんです
それが、晃さんを超えることだと思うから
藍華ちゃん、レジェンドが生んだ
最高のレジェンド天使だよ
はいそこ恥ずかしい台詞禁止
ええ
藍華
晃さん？
生意気だ、藍華
生意気で
泣き虫で
照れ屋で
頑張り屋で
いつの間にか
こんなに強いウンディーネに育っていたんだな
晃さん
気づいているか
私のプリマとしての第一歩は
お前と共にあるんだってことを
私はお前を指導する立場だったが
お前も、私にたくさんのものをくれたんだ
それはどれもかけがえのないものばかりだ
私が
晃さんに
ああ
今、お前が言った言葉も
私にとって大切な贈り物になったよ
きっとお前は
未来へ続く伝統の最初の一歩になる
ありがとう、私のプリンセス
晃…さん
藍華ちゃん、あなたから
はい
長い間、本当にお疲れ様でした
タントグラーチェ
晃、いってらっしゃい
行ってきます、クイーン
いい、今度の新作ホットプリン
絶対に成功させるわよ
はい
新たな名物にして
伝統の第一歩にするのよ
こりゃレジェンドへの道は遠いかも
そこ、何か言った？
頬をなでる 優しい風
い、いいえ
雪
波音に 揺られて
今年ももうすぐ終わりか
ですね
って、まったりしてる場合じゃないでしょう
体の中 ほどけてゆくよ
ホットプリンの好機到来よ
みんな、今日も張り切っていくわよ
はい
目を閉じて 見えてくる
アリス先輩、忘れ物です
ああ
はい、ホット蜂蜜ティーです
乾燥していますから
喉を痛めてしまいますよ
風の行く道が
ありがとう、アーニャちゃん
アテナさんのドジっ子が、受け継がれてますね
ごめんなさい
さあ 漕ぎ出そう 光る波へ
先輩として、誠に不甲斐なく
いや、そんなことありません
あ、雪だ
笑顔が すぐ こぼれる
ぷいにゅ
今日も新しい一日が始まりますよ、アリア社長
ぷいにゅぷい
ねえ 伝えよう このときめき
真っ白な一日の始まりだね
この惑星を開拓した人も
風にのって あなたのもとへ
街を作った人も
もういない
それでも
この街はネオ・ヴェネツィアとして
私たちがいなくなった先もあり続ける
行くわ ウンディーネ
始まりを作った人たちの思いは
たくさんの人の思いと重なり合って
また新しい思いを生み出していく
この惑星アクアが
見守り続ける限り
いつまでも
この素晴らしい惑星に、祝福を
風が凪いで 振り返れば
夕映えに 照らされ
心までも 染まってゆくよ
見上げれば 響きだす
星たちの歌が
さあ 漕ぎ出そう 遥か未来へ
水面に 夢 広がる
ねえ 見つけよう まだ知らない
宝物を あなたと一緒に
探そう ウンディーネ
澄み渡る空へと 鳥が羽ばたくよ
いつも見慣れてた 景色なのに
こんなに愛しく 思えるなんて…