1
00:01:08,790 --> 00:01:16,423
（ｱﾃﾅ）
西暦2133年 非核大戦によって
平和と秩序は崩壊した

2
00:01:20,927 --> 00:01:23,555
人類はその半数が死滅

3
00:01:23,680 --> 00:01:29,102
大戦によって負傷した多くの人々は
サイボーグとして再生した

4
00:01:31,771 --> 00:01:37,652
2135年 停戦と共に中立都市
オリュンポスが生まれ

5
00:01:37,777 --> 00:01:41,072
世界で起こる
紛争の調停にあたった

6
00:01:42,407 --> 00:01:48,246
世界の調和にして秩序
オリュンポスには人とサイボーグ

7
00:01:48,371 --> 00:01:54,502
そして 人の遺伝子で作られ
怒りや憎しみを抑制された種族―

8
00:01:54,627 --> 00:01:57,714
バイオロイドが共存していた

9
00:02:24,741 --> 00:02:29,078
（ﾗﾝｽ）
犯人の武装集団は
会議に向かうＥＵ高官を人質に

10
00:02:29,204 --> 00:02:31,873
廃棄された聖堂に
立てこもっている

11
00:02:32,373 --> 00:02:37,212
ヤツらの動機 要求 人数
構成などは全て不明

12
00:02:37,879 --> 00:02:40,715
地元警察も
手が出せない状況だ

13
00:02:41,132 --> 00:02:43,843
敵は戦闘サイボーグを
含む可能性がある

14
00:02:43,968 --> 00:02:45,220
注意しろ

15
00:02:46,346 --> 00:02:49,265
突入は22:45ジャストだ

16
00:02:49,724 --> 00:02:51,768
22:30で時刻合わせ

17
00:02:54,604 --> 00:02:58,066
３ ２ １ ナウ

18
00:03:01,319 --> 00:03:04,656
（ｱｲｱｺｽ）
ふんっ 最新のサイボーグに
アナログ時計か

19
00:03:04,781 --> 00:03:05,823
似合わねえな

20
00:03:05,990 --> 00:03:08,993
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
こいつは俺と同じで
鼓動を刻んでるのさ

21
00:03:09,160 --> 00:03:10,703
（ｱｲｱｺｽ）
音を狙い撃ちされるぞ

22
00:03:10,828 --> 00:03:13,373
言ってやれよ デュナン
パートナーだろ

23
00:03:17,794 --> 00:03:22,006
ヘヘヘッ まったく
いいコンビだよ

24
00:03:43,111 --> 00:03:45,989
（隊員１）
目標接近 降下地点確認

25
00:03:53,663 --> 00:03:55,999
（隊員２）
降下地点クリア　全部隊 降下しろ

26
00:04:01,504 --> 00:04:03,840
（隊員３）
急げ！　時間がないぞ！

27
00:04:52,347 --> 00:04:55,642
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
外部回路に着いた
これから侵入する

28
00:05:24,712 --> 00:05:27,382
（隊員）
突入30秒前 準備よし！

29
00:05:30,510 --> 00:05:31,594
（ｻｲﾎﾞｰｸﾞ）
おら！

30
00:05:43,898 --> 00:05:46,067
（隊員）
聖堂内部に せん光弾確認

31
00:05:46,567 --> 00:05:49,570
デュナンめ　直ちに突入しろ！

32
00:05:49,821 --> 00:05:52,949
カウント３　３ ２ １

33
00:05:59,455 --> 00:06:00,331
（ｻｲﾎﾞｰｸﾞ）
撃て 撃て！

34
00:06:00,748 --> 00:06:02,583
（隊員１）右クリア
（隊員２）上にもいます

35
00:06:02,708 --> 00:06:04,085
（隊員３）
人質を確保しろ！

36
00:06:18,099 --> 00:06:18,850
大丈夫か？

37
00:06:21,644 --> 00:06:23,521
（ﾃﾞｭﾅﾝ）人質を頼む
（隊員）はい

38
00:07:16,908 --> 00:07:18,075
（ｻｲﾎﾞｰｸﾞたち）
えい！

39
00:07:36,928 --> 00:07:39,305
全員サイボーグって
どういうこと？

40
00:07:39,472 --> 00:07:40,431
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
聞いてみるしかないな

41
00:07:59,742 --> 00:08:01,786
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
おとなしくなったみたいだな

42
00:08:08,793 --> 00:08:13,673
お前らの目的はなんだ？
聞こえるか？　答えろ！

43
00:08:14,048 --> 00:08:19,262
全ては… １つに…
我はハルコン…

44
00:08:21,848 --> 00:08:23,599
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
マズい 自爆か！

45
00:08:46,455 --> 00:08:48,249
（ｱｲｱｺｽ）
大丈夫か？　デュナン

46
00:08:56,841 --> 00:08:57,925
ブリアレオス

47
00:09:01,220 --> 00:09:02,555
ブリアレオス！

48
00:09:03,055 --> 00:09:04,056
（ｱｲｱｺｽ）
待て デュナン！

49
00:09:04,181 --> 00:09:06,893
離せ！　離せよ アイアコス！

50
00:09:07,852 --> 00:09:11,898
ブリアレオス！　ブリアレオス～！

51
00:09:42,720 --> 00:09:46,098
（隊員）
Ｂ47地区で
工事用ランドメイトが暴れている

52
00:09:46,223 --> 00:09:47,934
ＥＳ.Ｗ.Ａ.Ｔ.に出動要請

53
00:09:48,100 --> 00:09:50,269
第２班は直ちにデルタ編成で―

54
00:09:50,394 --> 00:09:52,813
マスク格納庫へ　繰り返す

55
00:09:52,980 --> 00:09:56,359
Ｂ47地区で
工事用ランドメイトが暴れている

56
00:09:56,484 --> 00:09:58,069
ＥＳ.Ｗ.Ａ.Ｔ.に出動要請

57
00:09:58,194 --> 00:10:00,237
第２班は直ちにデルタ編成で…

58
00:10:00,363 --> 00:10:01,656
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
ランス隊長

59
00:10:02,156 --> 00:10:02,907
（ﾗﾝｽ）
デュナンか？

60
00:10:03,032 --> 00:10:06,911
今の聞いたわ
Ｂ47ならすぐの所にいるんだけど

61
00:10:07,036 --> 00:10:08,496
お前 今日非番だろ？

62
00:10:11,540 --> 00:10:13,501
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
もう 現場に着いたみたい

63
00:10:18,047 --> 00:10:22,259
（ﾗﾝｽ）
こっちもすぐに合流する
ムチャするなよ デュナン！

64
00:10:27,556 --> 00:10:29,892
（作業員１）
来るな！　来るな！

65
00:10:31,477 --> 00:10:32,895
随分にぎやかじゃない？

66
00:10:33,479 --> 00:10:37,191
（作業員２）
あの野郎 クビになった腹いせに
ランドメイトで暴れだしやがった！

67
00:11:02,299 --> 00:11:03,342
立て！

68
00:11:08,180 --> 00:11:09,140
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
停止スイッチは？

69
00:11:09,306 --> 00:11:11,183
（作業員）
背中の上に！　うわっ…

70
00:11:18,357 --> 00:11:19,358
（ﾃﾚｳｽ）
発進します

71
00:11:20,985 --> 00:11:24,905
どいつもこいつも
バカにしやがって！　おら！

72
00:11:27,616 --> 00:11:28,409
おりゃ！

73
00:11:35,082 --> 00:11:36,292
おりゃ！

74
00:11:42,548 --> 00:11:43,299
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
遅い

75
00:11:53,517 --> 00:11:55,686
チャンス？　分かってるわよ

76
00:11:59,565 --> 00:12:02,943
（ﾗﾝﾄﾞﾒｲﾄ）
てめえ！　うお～！

77
00:12:04,987 --> 00:12:07,656
うわ！　クソッ

78
00:12:08,783 --> 00:12:12,328
やめろ！　てめえ！
降りろ！　チクショー

79
00:12:12,453 --> 00:12:14,246
ク… クソ！

80
00:12:23,714 --> 00:12:26,550
（ﾗﾝﾄﾞﾒｲﾄ）
この野郎　くっ！　動かねえぞ

81
00:12:32,223 --> 00:12:35,684
出る幕なしか　やりすぎだぞ！

82
00:12:36,727 --> 00:12:37,895
犯人は？

83
00:12:38,020 --> 00:12:39,814
あそこで固まってます

84
00:12:40,856 --> 00:12:42,441
新入り？

85
00:12:43,526 --> 00:12:46,195
そうだったな　紹介しておこう

86
00:12:48,364 --> 00:12:50,616
あしたでいいです
本部でまた

87
00:13:02,753 --> 00:13:07,758
（ﾗﾝｽ）
彼の名はテレウス
お前の新しいパートナーだ

88
00:13:14,890 --> 00:13:16,767
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
どういうことですか？　ニケ参長

89
00:13:17,434 --> 00:13:19,311
（ﾗﾝｽ）
口を慎め デュナン

90
00:13:19,770 --> 00:13:23,274
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
ブリアレオスは今も
危険な状態が続いてるんです

91
00:13:24,066 --> 00:13:25,609
こんな時になぜ？

92
00:13:25,734 --> 00:13:27,152
（ﾗﾝｽ）
言ったはずだ

93
00:13:27,695 --> 00:13:30,948
テレウスはブリアレオスの
欠員を補う重要な戦力だ

94
00:13:31,115 --> 00:13:33,492
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
そんなこと
聞いてるんじゃありません！

95
00:13:33,951 --> 00:13:37,830
（ニケ）
なぜ サイボーグになる前の
ブリアレオスと―

96
00:13:38,038 --> 00:13:41,000
同じ顔のバイオロイドを
配属したのか？

97
00:13:43,502 --> 00:13:45,254
そう聞きたいのだな？

98
00:13:52,219 --> 00:13:54,346
ついてきなさい デュナン

99
00:14:05,858 --> 00:14:08,861
知ってのとおり
我々バイオロイドは―

100
00:14:09,069 --> 00:14:13,032
人の遺伝子を元に
目的に合わせてデザインされ

101
00:14:13,240 --> 00:14:15,117
作られた存在だ

102
00:14:17,202 --> 00:14:21,582
人と違ってバイオロイドは
感情が抑制されている

103
00:14:23,417 --> 00:14:26,545
オリュンポスの犯罪が
圧倒的に少ないのも

104
00:14:26,879 --> 00:14:30,883
我々が人社会の緩衝材に
なっているからだ

105
00:14:33,510 --> 00:14:37,514
だが 世界では
いまだ争いの火が絶えない

106
00:14:38,682 --> 00:14:40,226
治安維持のためにも

107
00:14:40,351 --> 00:14:44,605
戦闘能力の高い
バイオロイドを生産することにした

108
00:14:46,857 --> 00:14:48,984
テレウスは そのテストケースだ

109
00:14:50,110 --> 00:14:53,864
彼は法と秩序を守るために戦う

110
00:14:53,989 --> 00:14:57,993
人のように怒りや
憎しみを原動力に戦いはしない

111
00:15:03,457 --> 00:15:05,167
彼の遺伝子情報は―

112
00:15:05,292 --> 00:15:08,587
そのほとんどが
ブリアレオスのものだ

113
00:15:09,088 --> 00:15:11,090
なぜ ブリアレオスなんですか？

114
00:15:12,174 --> 00:15:15,594
ＥＳ.Ｗ.Ａ.Ｔ.隊員の
戦闘データを比較した結果

115
00:15:15,719 --> 00:15:19,598
彼が我々の望む条件を
最も満たしていた

116
00:15:19,848 --> 00:15:21,016
それに彼は―

117
00:15:21,141 --> 00:15:24,561
あのヘカトンケイル級の
マシンボディーに適合できた

118
00:15:24,687 --> 00:15:26,355
ただ一人の人間だ

119
00:15:26,563 --> 00:15:30,734
その強じんな体力と精神力は
注目に値する

120
00:15:33,570 --> 00:15:36,949
だからこそ ブリアレオスの
パートナーだったきみに

121
00:15:37,157 --> 00:15:40,160
テレウスの能力を
見極めてほしいのだ

122
00:15:41,036 --> 00:15:42,037
納得できません！

123
00:15:42,621 --> 00:15:44,373
これは決定事項だ！

124
00:15:57,678 --> 00:16:00,097
（ﾋﾄﾐ）デュナン
（ﾃﾞｭﾅﾝ）ヒトミ

125
00:16:00,597 --> 00:16:02,599
（ﾋﾄﾐ）
海外視察から今戻ったの

126
00:16:04,059 --> 00:16:06,145
聞いたわ ブリアレオスのこと

127
00:16:10,649 --> 00:16:11,358
はい

128
00:16:11,483 --> 00:16:14,486
（ﾗﾝｽ）
デュナン
ブリアレオスの意識が戻ったぞ

129
00:16:14,737 --> 00:16:17,031
えっ ホントですか！

130
00:16:18,324 --> 00:16:20,701
（ｱﾃﾅ）
我がオリュンポス政府が
提唱する―

131
00:16:20,826 --> 00:16:22,870
（ｱﾃﾅ）
グローバル･
セキュリティー･ネットは

132
00:16:23,037 --> 00:16:28,500
世界各国の観測 通信衛星を
オリュンポスが統合管理することで

133
00:16:28,625 --> 00:16:31,712
同時多発テロへの
監視力を強化する…

134
00:16:49,313 --> 00:16:51,607
ねえ あれ何？

135
00:16:54,360 --> 00:16:58,030
フッ 相変わらず
はやりに疎いな デュナンは

136
00:16:58,155 --> 00:16:59,865
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
もったいぶらない

137
00:17:00,407 --> 00:17:01,575
ほら これ

138
00:17:02,117 --> 00:17:04,119
コネクサスって言ってね

139
00:17:04,286 --> 00:17:06,789
脳波から直接ネットワークに
アクセスできる―

140
00:17:06,914 --> 00:17:09,833
マルチメディア端末のこと
着けてみて

141
00:17:12,669 --> 00:17:15,339
次世代携帯端末ってところかな

142
00:17:18,342 --> 00:17:20,511
オリジナルの制作者は不明だけど

143
00:17:20,636 --> 00:17:24,098
ネット上のオープンソースで
誰にでもコピーが作れるの

144
00:17:24,390 --> 00:17:26,600
今じゃ 世界のヒット商品よ

145
00:17:26,809 --> 00:17:28,394
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
ふ～ん

146
00:17:28,560 --> 00:17:30,938
あっ 右のメッセージ開いてみて

147
00:17:31,146 --> 00:17:32,606
何？

148
00:17:33,774 --> 00:17:34,900
誕生パーティー？

149
00:17:35,150 --> 00:17:37,694
（ﾋﾄﾐ）
フフッ 絶対来てね

150
00:17:41,573 --> 00:17:43,534
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
ヒトミって いくつになったの？

151
00:17:43,700 --> 00:17:44,993
（ﾋﾄﾐ）
秘密

152
00:17:45,285 --> 00:17:47,788
バイオロイドに年
聞くもんじゃないわ

153
00:17:53,419 --> 00:17:54,837
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
ブリアレオス

154
00:17:55,295 --> 00:17:58,632
（ｱｲｱｺｽ）
おっと 待った！
抱きつくのはなしだぜ

155
00:17:59,007 --> 00:18:01,510
せっかく つながったボディーが
また バラバラになっちまう

156
00:18:03,762 --> 00:18:04,847
ほれ

157
00:18:05,264 --> 00:18:07,766
（ｹｽﾅｰ）
この状態なら１週間程で退院だよ

158
00:18:08,225 --> 00:18:09,393
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
ホントですか？　先生

159
00:18:09,601 --> 00:18:12,271
（ｱｲｱｺｽ）
ブリアレオスは幸運だよ
ドクター ケスナーは

160
00:18:12,396 --> 00:18:14,940
オリュンポス科学アカデミーの
筆頭教授で

161
00:18:15,107 --> 00:18:17,818
サイボーグ医療のエキスパートだ
間違いない

162
00:18:17,943 --> 00:18:20,195
それに 俺の主治医でもある

163
00:18:20,446 --> 00:18:23,115
ハハハッ 褒めすぎだよ

164
00:18:23,740 --> 00:18:25,492
じゃ 私はこれで

165
00:18:29,455 --> 00:18:31,957
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
で 事件のほうは？

166
00:18:33,542 --> 00:18:35,002
現場検証の結果

167
00:18:35,127 --> 00:18:38,130
やっぱりテログループは
全員がサイボーグだったらしいわ

168
00:18:38,672 --> 00:18:42,009
最近発生した５件のテロ事件を
再調査した結果

169
00:18:42,134 --> 00:18:44,344
うち４件が
サイボーグによる犯行だった

170
00:18:44,511 --> 00:18:47,639
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
サイボーグによるテロ…
目的はなんです？

171
00:18:48,765 --> 00:18:52,478
まだ不明だ
しかし 手がかりはある

172
00:18:52,811 --> 00:18:55,147
現場付近で異常電波が確認された

173
00:18:55,397 --> 00:18:56,773
戦時中に開発された

174
00:18:56,899 --> 00:18:59,568
洗脳用のウイルスプログラムと
よく似てるらしい

175
00:18:59,693 --> 00:19:01,570
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
犯人たちが操られていたと？

176
00:19:01,945 --> 00:19:03,822
（ｱｲｱｺｽ）
その可能性もあるってことだ

177
00:19:04,114 --> 00:19:06,700
俺たちと違ってプロテクトの
甘いパーツを使っている―

178
00:19:06,825 --> 00:19:08,327
サイボーグはごまんといる

179
00:19:09,161 --> 00:19:12,581
そいつらを利用して
テロをたくらんでるとしたら…

180
00:19:12,873 --> 00:19:14,833
（ﾗﾝｽ）
頭の痛い話だ

181
00:19:15,751 --> 00:19:19,338
しかし 敵の目的も
組織も見当がつかん

182
00:19:20,005 --> 00:19:21,173
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
寝てる場合じゃないよ ブリ

183
00:19:21,298 --> 00:19:24,510
ムチャ言うな
こんな状態で動けるか！

184
00:19:24,635 --> 00:19:26,261
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
ねえ いつ取れるの？
このコードの束

185
00:19:26,386 --> 00:19:28,972
バカ！　おい引っ張るなって！
おいやめろよ！

186
00:19:29,097 --> 00:19:31,433
（ｱｲｱｺｽ）
おい デュナン
それぐらいにしといてやれよ

187
00:19:31,558 --> 00:19:32,851
（隊員）
また始まったな

188
00:19:43,612 --> 00:19:46,198
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
これ 修理しておいた

189
00:19:48,867 --> 00:19:50,619
俺より丈夫だな

190
00:19:51,870 --> 00:19:55,499
聞いた？
テレウスってヤツのこと

191
00:19:56,375 --> 00:19:58,252
お前が来る前にな

192
00:19:59,836 --> 00:20:04,049
どんなヤツが来ても
私にとってブリは１人だよ

193
00:20:52,180 --> 00:20:53,640
戻れ デュナン！

194
00:21:15,746 --> 00:21:16,997
デュナン 大丈夫か？

195
00:21:17,122 --> 00:21:18,624
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
ブリアレオス？

196
00:21:20,334 --> 00:21:23,712
私 生きてるよね？

197
00:21:24,004 --> 00:21:26,089
ああ　生きてる

198
00:21:29,092 --> 00:21:30,552
ありがとう

199
00:21:31,470 --> 00:21:37,100
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
たとえ世界が終わっても
お前を守ってみせるよ

200
00:21:37,309 --> 00:21:38,644
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
ブリアレオス

201
00:22:32,280 --> 00:22:34,491
ポセイドン特使 吉野(よしの)です

202
00:22:34,991 --> 00:22:40,080
オリュンポス政策参事長ニケです
アテナ行政総監がお待ちです

203
00:22:41,915 --> 00:22:45,252
（ｱﾃﾅ）
テロを引き起こした
サイボーグたちはご覧のとおり

204
00:22:45,377 --> 00:22:48,004
ほとんどが
ポセイドンのパーツを使っている

205
00:22:50,757 --> 00:22:54,052
この件に関して
吉野特使の見解は？

206
00:22:55,178 --> 00:22:57,472
（吉野）
問題のサイボーグ部品を
出荷したラボを

207
00:22:57,597 --> 00:23:01,143
シリアルナンバーから割り出し
即刻 閉鎖しました

208
00:23:02,436 --> 00:23:05,439
それ以外の部署でも
万全の対策をとっています

209
00:23:05,605 --> 00:23:06,982
しかし―

210
00:23:07,441 --> 00:23:11,778
テロとポセイドンをそれ以上
関連づけられるのは心外です

211
00:23:12,904 --> 00:23:17,576
では ポセイドンと今回のテロには
なんの関係もないと？

212
00:23:18,326 --> 00:23:22,497
ご存じのようにポセイドンは
世界最大の企業集合体です

213
00:23:23,457 --> 00:23:27,961
その収益のほとんどが
諸外国との貿易で成り立っています

214
00:23:28,086 --> 00:23:31,131
テロなどに加担しても
なんの利益も生みません

215
00:23:32,966 --> 00:23:35,886
オリュンポスが我が社の製品を
ボイコットすれば

216
00:23:36,011 --> 00:23:40,432
他国も右へならうでしょう
企業としては大きな損失です

217
00:23:41,766 --> 00:23:44,686
事件に関与した
可能性のある会社には―

218
00:23:44,811 --> 00:23:47,314
全て同様の通達をした

219
00:23:47,856 --> 00:23:51,109
ポセイドンだけを
特別扱いはできない

220
00:23:52,527 --> 00:23:55,030
今度の国際会議の議題は

221
00:23:55,280 --> 00:23:59,367
オリュンポスによる衛星の
総合管理と監視システムの強化

222
00:23:59,910 --> 00:24:00,994
でしたね？

223
00:24:09,794 --> 00:24:12,506
ポセイドンの持つ
衛星ネットをコントロールする―

224
00:24:12,631 --> 00:24:16,343
コードプログラムです
どうぞ お使いください

225
00:24:18,470 --> 00:24:19,554
取り引きか？

226
00:24:19,679 --> 00:24:21,806
これは国際貢献です

227
00:24:22,724 --> 00:24:26,353
戦争の道具を売っている
企業の言葉とは思えないな

228
00:24:26,561 --> 00:24:28,188
ならば お聞きします

229
00:24:28,313 --> 00:24:30,524
オリュンポスの軍事力は
なんのために？

230
00:24:31,566 --> 00:24:33,902
力無くして世界が守れるとでも？

231
00:24:40,742 --> 00:24:44,120
この件は
もう一度 協議してみよう

232
00:24:45,163 --> 00:24:48,917
よいお返事を
お待ちしております

233
00:25:11,356 --> 00:25:12,983
おっ ありがとう

234
00:25:18,613 --> 00:25:20,615
（男性１）おめでとう
（女性）誕生日おめでとう ヒトミ

235
00:25:20,740 --> 00:25:21,992
（男性２）
ハッピーバースデー

236
00:25:24,953 --> 00:25:29,332
（ﾋﾄﾐ）
皆さん 今夜は集まってくれて
ホントにありがとう！

237
00:25:29,708 --> 00:25:32,085
ゆっくり
楽しんでいってくださいね

238
00:25:34,754 --> 00:25:36,673
（義経(よしつね)）
おめでとう ヒトミ

239
00:25:36,798 --> 00:25:38,592
ありがとう 義経君

240
00:25:40,885 --> 00:25:44,014
誰だ？
そこでコソコソしてるのは？

241
00:25:45,599 --> 00:25:48,977
ほら！　いいかげん
こっちに来て！

242
00:25:56,610 --> 00:25:59,029
（男性）誰かと思ったよ
（ｱｲｱｺｽ）驚いたな

243
00:26:05,035 --> 00:26:06,369
へえ～

244
00:26:07,370 --> 00:26:11,333
あ… いや… もういいよ

245
00:26:11,458 --> 00:26:12,959
ウフフッ

246
00:26:13,084 --> 00:26:15,253
（女性）おめでとう ヒトミ
（ﾋﾄﾐ）ありがとう

247
00:26:15,503 --> 00:26:17,714
おめでとう ヒトミ　じゃ！

248
00:26:19,132 --> 00:26:21,343
今日は あなたにも
いいことがあるのよ

249
00:26:22,636 --> 00:26:23,970
ほら あそこ！

250
00:26:31,561 --> 00:26:34,522
ブリアレオス 治ったんだね？

251
00:26:34,648 --> 00:26:37,400
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
いや カメラアイがまだおかしい

252
00:26:37,776 --> 00:26:39,486
見たこともないデュナンが見える

253
00:26:39,819 --> 00:26:41,946
あっ… いや…

254
00:26:43,323 --> 00:26:46,076
今日はブリアレオスの
全快祝いも兼ねてるのよ

255
00:26:46,284 --> 00:26:47,452
そうだったの

256
00:26:56,670 --> 00:26:58,880
ヒトミ政務次官おめでとう

257
00:26:59,005 --> 00:27:02,676
（ﾋﾄﾐ）
ああ～ キレイ！
ありがとうございます

258
00:27:04,886 --> 00:27:07,555
そうか お前は初めてだったな

259
00:27:07,806 --> 00:27:09,391
彼がテレウスだ

260
00:27:10,975 --> 00:27:14,813
ようやく会えました
はじめまして

261
00:27:18,525 --> 00:27:20,527
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
今日は仮装パーティーか？

262
00:27:21,236 --> 00:27:23,863
昔の俺の顔を
かぶったヤツがいるぜ

263
00:27:25,031 --> 00:27:27,742
好きで かぶっているわけじゃない

264
00:27:28,660 --> 00:27:33,915
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
ハッ ハハハッ
そういう言い方までそっくりとはな

265
00:27:34,374 --> 00:27:35,375
フンッ

266
00:27:36,459 --> 00:27:38,128
これでコンビ復活ですね

267
00:27:39,838 --> 00:27:41,297
そのことだがな デュナン

268
00:27:41,423 --> 00:27:43,675
お前にはもう少し
テレウスと組んでもらう

269
00:27:45,552 --> 00:27:48,471
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
俺は当分
アイアコスと組むことにした

270
00:27:48,680 --> 00:27:49,472
どういう意味？

271
00:27:50,098 --> 00:27:53,351
お前たちの戦闘データを見た
悪くない

272
00:27:53,852 --> 00:27:56,980
本気で言ってるの？
私はイヤだよ！

273
00:27:57,397 --> 00:28:01,818
俺がホントにぶっ壊れちまった時
お前は誰と組むつもりだ？

274
00:28:03,862 --> 00:28:05,196
誰とも組まないよ！

275
00:28:08,950 --> 00:28:10,618
（義経）ああ～
（ﾋﾄﾐ）デュナン

276
00:28:37,771 --> 00:28:39,981
ブリアレオスが心配してたよ

277
00:28:41,274 --> 00:28:45,070
よく言うよ！
勝手にいろいろ決めといて

278
00:28:50,033 --> 00:28:51,993
（ﾃﾞｭﾅﾝ）もう１本
（ﾃﾚｳｽ）コーヒーにして

279
00:28:53,286 --> 00:28:55,830
エスプレッソ
リキュール落として

280
00:28:57,540 --> 00:29:00,126
気に入られてないのは
分かってるけど

281
00:29:00,251 --> 00:29:03,046
俺は君がパートナーで
よかったと思ってる

282
00:29:06,382 --> 00:29:09,094
もう少し
俺と つきあってくれ

283
00:29:25,735 --> 00:29:26,778
どうかした？

284
00:29:27,403 --> 00:29:31,908
ブリアレオスから聞いたの？
私の好きな飲み方

285
00:29:32,492 --> 00:29:33,535
いや

286
00:29:48,007 --> 00:29:49,050
帰って

287
00:29:50,135 --> 00:29:51,177
送るよ

288
00:29:52,929 --> 00:29:54,055
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
１人にして

289
00:29:56,349 --> 00:30:00,186
あなたといると
頭がゴチャゴチャしてくる

290
00:30:01,354 --> 00:30:04,107
はあ～ 分かった

291
00:30:57,744 --> 00:30:58,995
（ｱｲｱｺｽ）
ヘカトンケイルっていうのは

292
00:30:59,120 --> 00:31:01,706
100本腕の巨人って
意味なんだってな

293
00:31:01,831 --> 00:31:03,791
ギリシャ神話に出てくる言葉だ

294
00:31:04,083 --> 00:31:07,712
無数の外部端末を
集中制御できるシステムだ

295
00:31:08,254 --> 00:31:09,422
お前はただ１人

296
00:31:09,547 --> 00:31:11,299
ヘカトンケイル級の
マシンボディーに―

297
00:31:11,424 --> 00:31:13,509
適応できた人間ってわけだ

298
00:31:13,760 --> 00:31:16,346
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
それだけ
リスクを背負ってるってことさ

299
00:31:16,471 --> 00:31:19,599
う～ん 因果だな
お互いサイボーグっていうのは

300
00:31:19,724 --> 00:31:20,725
まったくだ

301
00:31:21,184 --> 00:31:23,770
で どうすんだ 色男？

302
00:31:25,688 --> 00:31:27,315
デュナンのことだよ

303
00:31:27,440 --> 00:31:29,776
マシンボディーになっても
付いてきてくれる子なんぞ

304
00:31:29,901 --> 00:31:31,236
なかなかいないぞ！

305
00:31:31,361 --> 00:31:35,782
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
ああ 分かってるさ
だから難しいんだ

306
00:31:36,741 --> 00:31:39,202
屈折してるんだよ！
お前の愛は

307
00:31:39,327 --> 00:31:40,954
お前こそ女でも？

308
00:31:42,497 --> 00:31:44,499
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
ほら そのピアス

309
00:31:46,459 --> 00:31:49,462
これか
コネクサスって言うんだと

310
00:31:49,754 --> 00:31:52,465
娘がな
おそろいなんだとよ

311
00:31:52,632 --> 00:31:56,094
サイボーグになっても
家族の愛があるってわけか

312
00:31:56,636 --> 00:31:57,929
やくなよ！

313
00:31:58,054 --> 00:31:59,222
誰が！

314
00:31:59,347 --> 00:32:00,807
痛いって

315
00:32:16,781 --> 00:32:18,866
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
アリアンス国際会議場の前に―

316
00:32:19,075 --> 00:32:22,954
各国首脳を乗せた車が
次々と到着しています

317
00:32:38,094 --> 00:32:40,388
（隊員）
エリア内のサイボーグは完全退去

318
00:32:40,555 --> 00:32:42,849
引き続き検問を続けます

319
00:32:47,020 --> 00:32:48,980
デュナン 始まるぞ

320
00:32:51,107 --> 00:32:52,191
（ﾃﾚｳｽ）
どうした？

321
00:32:54,527 --> 00:32:56,738
この間は… ごめん

322
00:32:56,988 --> 00:32:59,866
気にするな
俺は君のパートナーだ

323
00:33:00,241 --> 00:33:02,201
何があってもバックアップするよ

324
00:33:05,496 --> 00:33:06,831
頼もしいじゃん

325
00:33:06,956 --> 00:33:08,541
知らなかったのか？

326
00:33:09,751 --> 00:33:15,548
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
厳戒態勢の中 今 世界の未来を担う
会議が始まろうとしています

327
00:33:28,102 --> 00:33:32,482
ただ今より
安全保障会議を開催いたします

328
00:33:36,611 --> 00:33:39,614
（隊員）
アテナ総監入りました
始まったようです

329
00:33:40,073 --> 00:33:43,451
よし 各部署 気を抜くなよ！

330
00:33:45,745 --> 00:33:47,455
（ｱｲｱｺｽ）
始まったらしいぜ

331
00:33:47,705 --> 00:33:50,375
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
ああ 何もないといいが

332
00:33:50,875 --> 00:33:54,337
何かあっても
俺たちがいるから大丈夫さ

333
00:33:54,754 --> 00:33:57,715
ＥＳ.Ｗ.Ａ.Ｔ.は
最高のチームだぜ！

334
00:34:03,221 --> 00:34:06,224
（ニケ）
各国の情報衛星を
統合することにより

335
00:34:06,391 --> 00:34:09,977
戦争で混乱した
情報ネットワークを再構築し

336
00:34:10,228 --> 00:34:13,689
紛争やテロを
未然に抑えることができるのです

337
00:34:14,107 --> 00:34:18,861
情報の共有こそが
今の我々に求められているのです

338
00:34:20,696 --> 00:34:23,324
以上がオリュンポスが提案する―

339
00:34:23,449 --> 00:34:26,369
グローバル･セキュリティー･
ネットの概要です

340
00:34:27,537 --> 00:34:28,830
各国の衛星を―

341
00:34:29,038 --> 00:34:31,833
一時的にオリュンポスの
管理下に置くことを

342
00:34:31,958 --> 00:34:33,835
ご承認いただきたい

343
00:34:35,545 --> 00:34:37,338
（首脳１）
先日の我が国のテロは―

344
00:34:37,463 --> 00:34:38,673
オリュンポスの
ＥＳ.Ｗ.Ａ.Ｔ.によって

345
00:34:38,798 --> 00:34:40,758
迅速に解決されました

346
00:34:41,134 --> 00:34:44,262
そういう協力関係のネットワークの
ためにも この提案の…

347
00:34:44,387 --> 00:34:48,057
（首脳２）
いいや！　我が国は
オリュンポスに頼らなくとも

348
00:34:48,766 --> 00:34:51,310
テロから身を守るすべくらいはある

349
00:34:51,644 --> 00:34:54,814
（首脳３）
見られてはマズいものでも
あるように聞こえますな

350
00:34:55,398 --> 00:34:58,401
何か言いたいことでも
あるようですな

351
00:34:58,526 --> 00:35:01,904
我々は貴国が
いくつかの紛争をバックアップ…

352
00:35:02,321 --> 00:35:04,115
（首脳２）
バカバカしい！　言いがかりだ！

353
00:35:04,240 --> 00:35:07,034
大体 なぜ我々 人が
バイオロイドの統治する―

354
00:35:07,160 --> 00:35:09,620
オリュンポスの
管轄下に置かれるのか！

355
00:35:09,745 --> 00:35:10,955
（首脳４）
よしたまえ！

356
00:35:11,914 --> 00:35:13,708
（首脳２）
こんな会議などムダだ！

357
00:35:14,041 --> 00:35:16,461
（警告音）
（隊員）異常電波を確認しました

358
00:35:16,627 --> 00:35:17,628
微弱ですが

359
00:35:17,753 --> 00:35:19,380
（ﾗﾝｽ）
異常電波だと？

360
00:35:19,547 --> 00:35:21,674
（隊員）
発信源は… 拡散しています！

361
00:35:22,800 --> 00:35:26,429
各班 警戒態勢！
ランドメイト部隊も発信準備！

362
00:35:26,554 --> 00:35:27,430
コンディション３

363
00:35:30,141 --> 00:35:31,434
アイアコス 出るぞ

364
00:35:32,393 --> 00:35:35,313
すまんが 先に行っててくれ

365
00:35:35,897 --> 00:35:36,981
俺もすぐ出る

366
00:35:37,607 --> 00:35:38,816
大丈夫か？

367
00:35:38,941 --> 00:35:40,735
（ｱｲｱｺｽ）
なんでもない

368
00:35:46,115 --> 00:35:47,575
（ﾎﾟﾘｽ１）
よし 行け

369
00:35:48,367 --> 00:35:49,577
（ﾎﾟﾘｽ２）
次！

370
00:35:52,747 --> 00:35:53,498
（ﾎﾟﾘｽ３）
止まれ！

371
00:35:53,623 --> 00:35:54,749
（ポリス２）おい！
（ポリス１）ん？

372
00:35:57,168 --> 00:36:00,421
止まれ！　止まるんだ！
うわ～！

373
00:36:01,839 --> 00:36:02,632
（ﾎﾟﾘｽ４）
止まれ

374
00:36:03,174 --> 00:36:05,009
（ﾎﾟﾘｽ５）
ダメです 突っ込んできます！

375
00:36:05,551 --> 00:36:06,969
かまわん！　撃て！

376
00:36:12,058 --> 00:36:14,227
（隊員１）
Ｅ12ゲートで爆発確認

377
00:36:14,352 --> 00:36:16,354
（隊員２）
Ｅ12ゲート要員 報告せよ

378
00:36:25,530 --> 00:36:27,657
アイアコス 先に出るぞ

379
00:36:39,877 --> 00:36:44,382
（隊員１）
こちらタルタロス 正面Ａ２ゲート
暴走車が次々と突入してきます！

380
00:36:44,924 --> 00:36:47,760
（隊員２）
同じくＦゲート こちらも同様です

381
00:36:48,302 --> 00:36:53,015
とにかく暴走車を１台も入れるな
ランドメイトをもっと投入しろ

382
00:36:53,558 --> 00:36:56,310
（ﾗﾝｽ）
デュナンとテレウスは
そのエリアのポリスを援護しろ

383
00:36:56,561 --> 00:36:59,230
会場にテロリストを近づけるな

384
00:36:59,564 --> 00:37:00,648
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
了解

385
00:37:06,153 --> 00:37:09,323
会議場周辺で暴走車による
襲撃が起きています

386
00:37:09,448 --> 00:37:11,826
いったん ここは中断して
避難を

387
00:37:12,660 --> 00:37:15,830
無用だ　このまま続ける

388
00:37:23,379 --> 00:37:25,381
（ﾎﾟﾘｽ）
ランドメイトだ 撃て！

389
00:37:41,314 --> 00:37:42,773
工事用ランドメイトまで？

390
00:37:53,993 --> 00:37:58,664
サイボーグじゃない
これは ただの人だ…

391
00:38:06,380 --> 00:38:07,882
（ﾃﾚｳｽ）
大丈夫か デュナン？

392
00:38:17,642 --> 00:38:21,854
うっ うう… なんだこいつら？

393
00:38:22,063 --> 00:38:26,025
サイボーグだけじゃない
人もこの暴動に加わっています

394
00:38:33,199 --> 00:38:34,492
（隊員）
急いでください

395
00:38:34,700 --> 00:38:37,495
４か所以上で
暴動が起きているようです

396
00:38:40,122 --> 00:38:41,916
（撃鉄を起こす音）
（隊員）アイアコス？

397
00:38:44,960 --> 00:38:49,799
全ては… １つに…
我はハルコン！

398
00:38:58,099 --> 00:38:59,225
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
アイアコス？

399
00:39:00,351 --> 00:39:02,478
（首脳１）
なんだ？　爆発したぞ

400
00:39:02,728 --> 00:39:04,313
（首脳２）
テロじゃないのか？

401
00:39:05,731 --> 00:39:06,899
会議は中止だ！

402
00:39:07,024 --> 00:39:08,984
（首脳３）警備はどうなってるんだ
（首脳４）非難させてくれ 危険だ

403
00:39:09,151 --> 00:39:11,112
（ｱﾃﾅ）
お静かに！

404
00:39:12,029 --> 00:39:16,701
ご心配なく　議場の安全は
このアテナが保証いたします

405
00:39:17,159 --> 00:39:19,620
皆さん 席にお戻りください

406
00:39:24,500 --> 00:39:26,419
会議を続けましょう

407
00:39:27,002 --> 00:39:30,172
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
アイアコス どうした？
答えろ アイアコス！

408
00:39:40,558 --> 00:39:42,309
（銃声）
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）やめろ！

409
00:39:47,231 --> 00:39:49,358
（首脳１）倒れるぞ！
（首脳２）危ない！

410
00:39:54,363 --> 00:39:57,116
（首脳３）
こんな状況で会議などできるか！

411
00:40:00,494 --> 00:40:04,790
ご覧なさい
これが今の世界の現実です

412
00:40:05,207 --> 00:40:08,210
皆さんの決断が
求められているのです

413
00:40:08,669 --> 00:40:11,881
これ以上の犠牲者を
出すつもりなのですか？

414
00:40:19,180 --> 00:40:21,307
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
やめるんだ アイアコス！

415
00:40:28,564 --> 00:40:30,191
（ｱｲｱｺｽ）
ブリアレオス！

416
00:40:47,374 --> 00:40:50,127
全ては１つ… 分かるか？

417
00:40:50,336 --> 00:40:51,295
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
やめろ！

418
00:41:00,513 --> 00:41:01,764
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
しまった

419
00:41:09,313 --> 00:41:10,564
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
やめろ！

420
00:41:12,983 --> 00:41:14,819
やめるんだ アイアコス！

421
00:41:15,236 --> 00:41:17,238
（ｱｲｱｺｽ）
おりゃ～！

422
00:41:19,073 --> 00:41:21,617
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
アイアコ～ス！

423
00:41:29,708 --> 00:41:31,502
アイアコス なぜ？

424
00:41:33,212 --> 00:41:36,382
ブリア… レオス…

425
00:41:37,424 --> 00:41:41,971
俺は… あっ うおっ…

426
00:41:58,028 --> 00:41:59,280
ブリアレオス

427
00:42:12,710 --> 00:42:14,879
（ﾃﾚｳｽ）
こいつはロボットだ

428
00:42:15,462 --> 00:42:18,549
不信電波の発信源はハトか？

429
00:42:21,468 --> 00:42:24,305
（隊員）
会議場周辺のテロリストは
制圧した模様

430
00:42:24,763 --> 00:42:26,849
うん？　消えた？

431
00:42:27,641 --> 00:42:30,644
（男たちのうめき声）
（ﾎﾟﾘｽ）おい！

432
00:42:31,353 --> 00:42:33,647
（ﾎﾟﾘｽ）
どうしたんだ？　急に

433
00:42:37,318 --> 00:42:40,613
（隊員１）
各ゲートの暴動 鎮圧しました
負傷者多数

434
00:42:40,779 --> 00:42:42,656
（隊員２）
異常電波も全て消滅

435
00:42:42,823 --> 00:42:44,825
（隊員３）
会議も再開しました

436
00:42:51,040 --> 00:42:56,754
（男性）
主は私たちの兄弟 アイアコスを
ご自分の元へお召しになったのです

437
00:42:57,922 --> 00:42:59,924
彼のために祈りましょう

438
00:43:00,549 --> 00:43:05,304
土は土に 灰は灰に 塵(ちり)は塵に

439
00:43:06,597 --> 00:43:12,686
主はアイアコスを高みに導かれ
永遠の安息を与えられます

440
00:43:39,546 --> 00:43:41,548
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
俺は正気だと思うか？

441
00:43:43,050 --> 00:43:46,553
あの時 ドロドロに溶けた
アイアコスの顔が―

442
00:43:46,679 --> 00:43:48,389
俺に迫ってくる気がした

443
00:43:50,808 --> 00:43:53,644
俺もすでに
おかしくなっているのかもしれない

444
00:43:55,437 --> 00:43:56,605
考えすぎだ

445
00:43:56,730 --> 00:43:59,566
みんながあんたの
正当性を認めている

446
00:44:01,986 --> 00:44:03,529
敬礼！

447
00:44:31,015 --> 00:44:33,017
（ｹｽﾅｰ）
何が気になる？

448
00:44:36,103 --> 00:44:39,898
ヘカトンケイルシステムと
君の肉体のバランスは―

449
00:44:40,024 --> 00:44:42,026
芸術的とも言えるレベルにある

450
00:44:43,068 --> 00:44:47,990
それが信用できないのなら
安全なサイボーグなどありえないよ

451
00:44:49,366 --> 00:44:52,035
アイアコス君のことは
ショックだろうが

452
00:44:52,286 --> 00:44:55,164
君にはあんなことは
起こりえない

453
00:44:57,624 --> 00:45:00,836
そうですか
ありがとうございました

454
00:45:03,839 --> 00:45:05,215
ブリアレオス君

455
00:45:07,384 --> 00:45:09,970
君はこの街が好きか？

456
00:45:13,056 --> 00:45:17,478
オリュンポスは守るに値する
理想郷か？

457
00:45:18,687 --> 00:45:21,523
分かりません　ただ…

458
00:45:21,940 --> 00:45:26,111
そこに大切なものがあれば
俺は守ります

459
00:45:26,570 --> 00:45:30,032
犠牲と愛か… うん

460
00:45:30,240 --> 00:45:33,994
人はいつも
そのために苦しみもがく

461
00:45:34,787 --> 00:45:36,538
そうは思わんか？

462
00:45:37,456 --> 00:45:38,916
思いませんね

463
00:45:41,210 --> 00:45:42,586
失礼します

464
00:45:44,922 --> 00:45:46,673
いい答えだ

465
00:45:56,683 --> 00:46:00,646
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
オリュンポスの安全保障会議は
テロに襲われながらも

466
00:46:00,771 --> 00:46:04,441
懸案の衛星統合に向け
成功裏に終わりました

467
00:46:04,608 --> 00:46:07,694
これは アテナ総監の
強い指導力を示し…

468
00:46:09,655 --> 00:46:12,491
（ｱﾃﾅ）
オリュンポス議会での討議の結果

469
00:46:12,616 --> 00:46:17,454
ポセイドンとの交易は
一部サイボーグパーツを除いて

470
00:46:17,913 --> 00:46:19,832
通常どおり再開する

471
00:46:20,833 --> 00:46:26,338
ご配慮 感謝いたします
早速 本社に報告いたします

472
00:46:38,183 --> 00:46:41,687
（ｱﾙｹﾞｽ）
国際会議場襲撃事件の
調査報告が入りました

473
00:46:42,521 --> 00:46:45,357
（ｱﾙｹﾞｽ）１つ気になることが
（吉野）なんですか？

474
00:46:45,482 --> 00:46:48,277
暴動を起こした人間が
こうつぶやいたそうです

475
00:46:48,402 --> 00:46:50,070
“我はハルコン”

476
00:46:51,738 --> 00:46:56,493
まさか…
ハルコンなど過去の亡霊です

477
00:46:56,869 --> 00:46:59,580
彼らに何ができるというのか

478
00:47:20,017 --> 00:47:21,184
（隊員）
ＩＤ確認

479
00:47:22,644 --> 00:47:23,937
ご苦労さま

480
00:47:51,381 --> 00:47:53,550
（ﾃﾚｳｽ）
相手してもらえませんか？

481
00:47:55,427 --> 00:47:57,304
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
デュナンに頼めばいいだろう

482
00:48:01,016 --> 00:48:02,893
（ﾃﾚｳｽ）
あなたとやりたいんですよ

483
00:48:09,066 --> 00:48:12,069
（ﾃﾚｳｽ）
えいっ フッ フッ…

484
00:48:39,680 --> 00:48:41,640
えいっ ハッ！

485
00:48:44,351 --> 00:48:46,061
（隊員）
おお やるね

486
00:48:48,313 --> 00:48:49,898
いいキックだ

487
00:49:13,588 --> 00:49:15,215
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
これで満足か？

488
00:49:16,341 --> 00:49:19,136
（隊員１）
やっぱブリアレオスには
かなわないか

489
00:49:19,469 --> 00:49:22,305
（隊員２）
いや バイオロイドも
かなりのもんだぜ

490
00:49:26,059 --> 00:49:29,062
（義経）
先日の事件で 例の異常電波は―

491
00:49:29,187 --> 00:49:32,566
このハトのロボットから
発信されたことが判明しました

492
00:49:33,066 --> 00:49:34,484
多分これによって

493
00:49:34,609 --> 00:49:36,987
サイボーグに
ウイルスプログラムが侵入し―

494
00:49:37,112 --> 00:49:39,364
暴動が起こったと考えられます

495
00:49:39,698 --> 00:49:40,949
しかし同時に―

496
00:49:41,074 --> 00:49:44,411
サイボーグでない
人も襲撃に参加した事実があり

497
00:49:44,661 --> 00:49:47,289
この原因は まだ調査中です

498
00:49:49,416 --> 00:49:53,253
これでサイバーテロであることは
決定的となった

499
00:49:54,254 --> 00:49:56,923
アイアコス隊員が
テロの協力者かどうかは―

500
00:49:57,049 --> 00:49:58,759
まだ調査中だが

501
00:49:58,884 --> 00:49:59,718
ＥＳ.Ｗ.Ａ.Ｔ.の

502
00:49:59,843 --> 00:50:03,221
ウイルスプロテクトが
破られた可能性も捨てきれない

503
00:50:04,139 --> 00:50:06,016
状況が確定するまで

504
00:50:06,266 --> 00:50:10,645
ＥＳ.Ｗ.Ａ.Ｔ.もサイボーグ隊員の
作戦参加を見合わせる

505
00:50:11,104 --> 00:50:13,857
（隊員１）
ちょっと待ってください
人は野放しってことですか？

506
00:50:14,024 --> 00:50:16,193
（隊員２）
俺たちだけ犯罪者扱いですか！

507
00:50:16,860 --> 00:50:20,363
（ﾗﾝｽ）
敵の目的が判明しない以上
やむをえない

508
00:50:21,198 --> 00:50:23,450
以上だ　解散！

509
00:50:36,922 --> 00:50:38,131
義経

510
00:50:42,177 --> 00:50:44,304
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
これ 調べてくれない？

511
00:50:45,055 --> 00:50:49,351
うん 生体チップかな？
何か事件と関係が？

512
00:50:49,476 --> 00:50:51,978
分かんないけど
何か気になるの

513
00:50:54,231 --> 00:50:55,690
分かった　やってみるよ

514
00:50:56,108 --> 00:50:56,858
ありがとう

515
00:51:02,114 --> 00:51:03,323
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
テレウス

516
00:51:04,741 --> 00:51:05,992
飲みに行こう

517
00:51:06,743 --> 00:51:08,161
俺はいいよ

518
00:51:08,829 --> 00:51:11,665
バックアップはポイントマンに従う

519
00:51:12,165 --> 00:51:14,501
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
ハア… だとさ

520
00:51:16,294 --> 00:51:19,673
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
各国の衛星の統合管理と
情報の共有は―

521
00:51:19,923 --> 00:51:24,886
戦後の世界平和を願う人々の
悲願への第一歩と言えます

522
00:51:25,137 --> 00:51:28,223
この成果を大きなステップとして
恒久的な平和への…

523
00:51:28,348 --> 00:51:32,227
ねえ どこ行く？
ビアホール？　スポーツバー？

524
00:51:32,978 --> 00:51:34,354
（２人）
スポーツバー

525
00:51:36,273 --> 00:51:38,275
いや やっぱりビアホ…

526
00:51:38,859 --> 00:51:40,861
アッハハハッ

527
00:51:42,821 --> 00:51:46,658
アッハハハッ　ウフフフ

528
00:51:46,783 --> 00:51:49,744
（ｱﾅｳﾝｻｰ）
いよいよ歴史的な瞬間を迎えました

529
00:51:49,953 --> 00:51:52,497
アテナ行政総監による発表です

530
00:51:53,248 --> 00:51:59,963
（ｱﾃﾅ）
これより32か国482機の
人工衛星の管理を―

531
00:52:00,088 --> 00:52:02,299
オリュンポスに統合する

532
00:52:24,529 --> 00:52:29,117
（ｱﾃﾅ）
ギリシャ神話で
平和と繁栄の象徴と言われる―

533
00:52:29,242 --> 00:52:30,368
オリーブの木だ

534
00:52:32,120 --> 00:52:36,666
平和を願う思いが
世界を１つにしていくだろう

535
00:52:48,386 --> 00:52:50,805
（ﾃﾞｭﾅﾝ）カーニバルみたい
（ﾃﾚｳｽ）ハハッ すごいな

536
00:53:08,156 --> 00:53:09,032
ブリアレオス

537
00:53:23,546 --> 00:53:27,592
無人だと？　おりゃ～！

538
00:53:57,789 --> 00:53:59,624
（ﾃﾚｳｽ）情報端末だ
（ﾃﾞｭﾅﾝ）ブリアレオス

539
00:54:02,335 --> 00:54:04,212
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）ふんっ！
（ﾃﾞｭﾅﾝ）ああっ

540
00:54:05,130 --> 00:54:05,922
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
やめて ブリ！

541
00:54:06,464 --> 00:54:08,466
どうしちゃったんだよ！
何やってんだよ！

542
00:54:12,887 --> 00:54:15,557
（ﾃﾚｳｽ）
危ない！　うん やめろ

543
00:54:18,977 --> 00:54:19,686
テレウス

544
00:54:22,439 --> 00:54:26,609
どうしちゃったんだよ！
ブリアレオス やめろ！

545
00:54:26,735 --> 00:54:31,781
ねえ ブリアレオス！　ねえ！
ううん… うん！　ねえ！

546
00:54:40,248 --> 00:54:41,750
（隊員１）
衛星監視システムにエラー

547
00:54:41,875 --> 00:54:44,085
（隊員２）
電源供給システムも不調

548
00:54:45,211 --> 00:54:47,380
外部からのハッキングです
コードイエロー

549
00:54:47,922 --> 00:54:50,050
（隊員３）
念のため
予備のシステムに切り替えろ

550
00:54:50,175 --> 00:54:52,802
（隊員１）
了解　サブシステム作動します

551
00:55:22,123 --> 00:55:26,211
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
現場付近では例の異常電波も
確認されてないし

552
00:55:26,836 --> 00:55:28,838
そのせいじゃないだろうって

553
00:55:29,589 --> 00:55:33,426
これから薬物検査
精神鑑定が始まるらしいわ

554
00:55:34,469 --> 00:55:35,303
彼はどこに？

555
00:55:36,221 --> 00:55:38,056
ここの隔離病棟

556
00:55:38,223 --> 00:55:39,557
（ﾃﾚｳｽ）
会ったのか？

557
00:55:42,143 --> 00:55:44,104
会いたくないって

558
00:55:46,439 --> 00:55:47,607
そうか

559
00:55:52,862 --> 00:55:54,072
私やります

560
00:55:54,197 --> 00:55:57,283
（看護師）
すみません
じゃあ お願いしようかしら

561
00:56:02,956 --> 00:56:04,582
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
背中

562
00:56:05,250 --> 00:56:06,543
悪いな

563
00:56:14,134 --> 00:56:15,552
このアザ

564
00:56:17,137 --> 00:56:19,472
ブリアレオスと同じ…

565
00:56:21,641 --> 00:56:24,602
どうしちゃったんだよ
ブリアレオス

566
00:56:48,543 --> 00:56:50,587
（義経）
デュナンが持ってきた
機械の残骸は―

567
00:56:50,712 --> 00:56:52,338
コネクサスの一部でした

568
00:56:53,214 --> 00:56:55,383
コネクサスを付けた
モルモットです

569
00:56:55,842 --> 00:56:57,552
こいつにハトロボットの
マイクロチップから―

570
00:56:57,677 --> 00:57:00,013
読み取った信号を発信すると

571
00:57:09,564 --> 00:57:11,399
意識を乗っ取られる？

572
00:57:12,025 --> 00:57:14,402
コネクサスは生物神経組織に―

573
00:57:14,527 --> 00:57:17,238
至近距離で作用する
電波を出すようです

574
00:57:17,363 --> 00:57:19,073
つまり こいつを利用すれば

575
00:57:19,199 --> 00:57:22,076
人もサイボーグも
同様に操ることができるんです

576
00:57:24,913 --> 00:57:27,957
それによって
人も暴動に加わっていたのか？

577
00:57:28,124 --> 00:57:29,042
はい

578
00:57:30,293 --> 00:57:33,087
じゃあ アイアコスは
無実だったんだね？

579
00:57:34,631 --> 00:57:37,217
やはり彼も犠牲者の１人だ

580
00:57:41,221 --> 00:57:42,639
そう考えると

581
00:57:42,764 --> 00:57:45,683
犯人の狙いは
サイボーグのテロなんかじゃなく

582
00:57:46,351 --> 00:57:47,852
もっと大規模な…

583
00:57:48,061 --> 00:57:51,105
国際会議のテロも
テストにすぎないってこと？

584
00:57:51,689 --> 00:57:53,983
すぐにコネクサスを
使用禁止にしてください

585
00:57:59,072 --> 00:58:02,909
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
本当に俺がデュナンを襲ったのか？

586
00:58:07,080 --> 00:58:09,624
どうなっちまったんだ 俺は！

587
00:58:10,416 --> 00:58:14,212
デュナンもひどく心配してたわ
会いたいって

588
00:58:17,549 --> 00:58:18,758
今はダメだ

589
00:58:20,844 --> 00:58:22,637
私にできることある？

590
00:58:25,640 --> 00:58:28,268
（ﾋﾄﾐ）
リヒャルト･ケスナー

591
00:58:31,479 --> 00:58:35,900
2135年よりオリュンポス
科学アカデミーに所属

592
00:58:36,150 --> 00:58:38,278
その前はポセイドンに
いたみたいね

593
00:58:38,653 --> 00:58:42,282
ポセイドン？
もっと情報が欲しい

594
00:58:42,907 --> 00:58:45,410
ガイアのホストコンピューターに
アクセスしてみるわ

595
00:58:53,084 --> 00:58:56,337
“技術主任エリザベス･ザンダー”

596
00:58:59,591 --> 00:59:01,885
“ハルコン ラボラトリー”

597
00:59:02,260 --> 00:59:02,969
ハルコン？

598
00:59:03,094 --> 00:59:04,345
（ﾋﾄﾐ）
調べてみる

599
00:59:09,809 --> 00:59:11,227
消されてる？

600
00:59:11,728 --> 00:59:12,937
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
ケスナーの仕業か？

601
00:59:15,356 --> 00:59:18,276
世界中のネットワークから
全てのデータを消すなんて

602
00:59:18,401 --> 00:59:22,363
彼一人でできることじゃないわ
もっと大きな力が動いてる

603
00:59:25,325 --> 00:59:27,118
ポセイドンか…

604
00:59:28,870 --> 00:59:30,872
ヒトミ 耳をふさげ！

605
00:59:32,832 --> 00:59:34,459
ダメよ！　ブリアレオス

606
00:59:34,626 --> 00:59:36,169
ヤツに会って確かめたいんだ

607
00:59:36,586 --> 00:59:38,880
（ﾋﾄﾐ）
やめて！
そんなことしたら あなたが…

608
00:59:48,348 --> 00:59:49,682
（看護師１）
こっちだ

609
00:59:50,058 --> 00:59:53,978
（看護師２）
あなた 何してるんですか！
まだ傷口がふさがってないのに

610
00:59:54,103 --> 00:59:56,022
ヤツを…
ブリアレオスを追わないと

611
00:59:56,147 --> 00:59:57,482
（看護師２）
部屋に戻りなさい

612
00:59:58,107 --> 01:00:00,360
ヤツの暴走を止めなければ！

613
01:00:18,044 --> 01:00:18,962
突っ切るわよ！

614
01:00:39,065 --> 01:00:41,192
（ｱﾅｳﾝｽ）
市民の皆さんにお知らせします

615
01:00:41,317 --> 01:00:44,529
コネクサスは有害商品の
指定を受けました

616
01:00:44,696 --> 01:00:46,781
市民の皆さんにお知らせします

617
01:00:46,906 --> 01:00:48,324
（男性１）
どういうこと？

618
01:00:48,449 --> 01:00:50,076
（男性２）
そんなこと言われてもな～

619
01:00:50,493 --> 01:00:54,038
（ｱﾅｳﾝｽ）
お持ちの方は最寄りの行政機関に
ご提出ください

620
01:00:56,165 --> 01:01:00,128
（ｱﾃﾅ）
回収できるものは
恐らく１割とあるまい

621
01:01:00,628 --> 01:01:03,131
明日にも強制措置を執るように

622
01:01:03,339 --> 01:01:04,048
はい

623
01:01:04,173 --> 01:01:06,592
（隊員）ニケ参長
（ニケ）なんだ？

624
01:01:06,884 --> 01:01:09,554
（隊員）
ＥＳ.Ｗ.Ａ.Ｔ.のサイボーグが
ヒトミ政務次官を人質に―

625
01:01:09,679 --> 01:01:11,180
逃走しました

626
01:01:22,108 --> 01:01:24,777
（ﾗﾝｽ）
ブリアレオスの力は
みんなよく知っているな

627
01:01:25,653 --> 01:01:27,280
くれぐれも気を抜くな！

628
01:01:28,114 --> 01:01:29,407
よし いけ！

629
01:01:30,825 --> 01:01:31,951
デュナン･ナッツ

630
01:01:33,077 --> 01:01:34,787
お前はこの任務から外れろ

631
01:01:35,329 --> 01:01:36,122
なぜですか？

632
01:01:36,581 --> 01:01:42,211
これは命令だ　分かるな？
お前はここで待機 いいな！

633
01:02:02,398 --> 01:02:05,193
（ﾎﾟﾘｽ）
その車両
直ちに路肩に寄って停止しなさい

634
01:02:05,318 --> 01:02:07,153
ムダな逃走は諦めろ

635
01:02:08,654 --> 01:02:09,363
どうする？

636
01:02:09,489 --> 01:02:10,615
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
これ以上は無理か

637
01:02:10,948 --> 01:02:13,534
（ﾎﾟﾘｽ）
繰り返す　直ちに停止しなさい

638
01:02:14,285 --> 01:02:16,037
巻き込んで悪かったな

639
01:02:16,537 --> 01:02:17,663
銃は？

640
01:02:18,039 --> 01:02:19,040
必要ない

641
01:02:41,437 --> 01:02:43,439
（ﾎﾟﾘｽ）
人質は無事保護しました

642
01:02:43,981 --> 01:02:46,567
ブリアレオスの行方は
依然不明です

643
01:02:48,653 --> 01:02:51,364
ブリアレオスはどこですか？

644
01:02:52,115 --> 01:02:53,908
分かるわけないわ

645
01:02:54,575 --> 01:02:56,202
なぜ私に？

646
01:02:56,953 --> 01:03:00,832
あなたが答えてくれないなら
俺自身に聞いてみます

647
01:03:01,916 --> 01:03:04,544
ヤツなら どう動くか

648
01:03:07,171 --> 01:03:09,465
（隊員）
ブリアレオスは
ハーバーハイウェー４号を―

649
01:03:09,590 --> 01:03:12,009
シグナスストリート付近で
降りた模様

650
01:03:12,176 --> 01:03:17,140
エリアを半径１kmに絞って検問中
各隊員は連携して捜査に当たれ

651
01:03:21,978 --> 01:03:23,980
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
殺風景な部屋だな

652
01:03:29,735 --> 01:03:31,863
侘びしい１人暮らしか？

653
01:03:33,573 --> 01:03:37,076
違うな　私は１人ではない

654
01:03:37,743 --> 01:03:39,829
俺の体に何をした？

655
01:03:41,247 --> 01:03:42,874
外部からの電波では―

656
01:03:42,999 --> 01:03:46,377
君の体をコントロールすることは
不可能だ

657
01:03:47,879 --> 01:03:50,882
君の事故は好都合だったよ

658
01:03:51,966 --> 01:03:55,928
やっかいなヘカトンケイル級には
特別サービスをした

659
01:03:57,180 --> 01:03:58,347
ナノマシンだ

660
01:03:58,973 --> 01:04:00,391
ナノマシンだと？

661
01:04:00,892 --> 01:04:04,478
そいつの餌は君自身だ

662
01:04:05,855 --> 01:04:09,692
君のアドレナリン分泌量が
ある一定の数値を超えると

663
01:04:09,817 --> 01:04:12,612
発動するようにプログラムしてある

664
01:04:13,905 --> 01:04:17,575
君が起こしたハッキング事件も
全て予定どおりだ

665
01:04:19,035 --> 01:04:22,288
人工衛星管制センターの
メインルームへの侵入は―

666
01:04:22,413 --> 01:04:23,873
難しかったのでね

667
01:04:26,209 --> 01:04:29,587
バックアップシステムに細工をした

668
01:04:31,797 --> 01:04:35,968
あとはメインシステムを
ダウンさせるだけだった

669
01:04:36,636 --> 01:04:39,805
君はよくやってくれた

670
01:04:40,681 --> 01:04:42,850
一体 何が目的なんだ？

671
01:04:43,643 --> 01:04:47,313
世界でなぜ殺し合いが絶えないか
分かるかね？

672
01:04:48,689 --> 01:04:50,608
個体差だよ

673
01:04:51,317 --> 01:04:56,614
違う体 違う心
それが全ての争いの本質だ

674
01:04:56,948 --> 01:05:00,493
だから我々は
１つの意識体となる

675
01:05:00,785 --> 01:05:05,039
１つの意識？
テロを仕掛けたのもお前か？

676
01:05:05,957 --> 01:05:08,584
同志は世界中にいる

677
01:05:08,793 --> 01:05:10,962
俺の体を元に戻せ！

678
01:05:11,712 --> 01:05:13,631
もう手遅れだ

679
01:05:14,715 --> 01:05:16,175
時間だ

680
01:05:23,349 --> 01:05:26,018
（隊員１）
システムエラー
衛星のコントロールができません

681
01:05:26,143 --> 01:05:28,104
全てのサテライトの
認可が失われています

682
01:05:28,229 --> 01:05:29,272
（隊員２）
一体どうなってる？

683
01:05:29,397 --> 01:05:30,481
（隊員１）
バックアップシステムに異常が

684
01:05:30,731 --> 01:05:31,440
なんだと！

685
01:05:32,066 --> 01:05:34,026
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
何を始める気だ？

686
01:05:35,069 --> 01:05:37,154
勇猛と淘汰(とうた)

687
01:05:37,655 --> 01:05:40,324
１つになれないものは
消えていく

688
01:05:41,284 --> 01:05:46,289
コネクサスと衛星ネットによって
人々は意識レベルで１つになり

689
01:05:46,580 --> 01:05:50,418
もう誤解も差別もない
世界が生まれる

690
01:05:50,835 --> 01:05:54,755
そして争いも戦いもなくなる

691
01:05:55,423 --> 01:05:59,510
ハルコンの理想が
ついに現実になるのだよ！

692
01:05:59,927 --> 01:06:00,678
ハルコン？

693
01:06:00,845 --> 01:06:02,888
（隊員）
グローバル･セキュリティー･ネット
システムダウン

694
01:06:03,055 --> 01:06:04,598
全ての衛星が
コントロール不能

695
01:06:04,724 --> 01:06:06,517
グローバル･セキュリティー･ネット
システムダウン！

696
01:06:07,643 --> 01:06:10,896
衛星を統合させておいて
奪い取る

697
01:06:11,397 --> 01:06:14,442
国際会議のテロは
そこまで計算した上で…

698
01:06:15,443 --> 01:06:17,028
もし全ての衛星から

699
01:06:17,153 --> 01:06:19,488
コネクサスへの信号が
発信されたとしたら

700
01:06:22,575 --> 01:06:25,703
各国に緊急警戒態勢を発令！

701
01:06:25,911 --> 01:06:27,163
（ニケ）
はい

702
01:06:28,331 --> 01:06:33,085
（ｹｽﾅｰ）
もうすぐ もうすぐ君にも分かる

703
01:06:33,502 --> 01:06:36,047
肉体など ただの器にすぎん

704
01:06:39,550 --> 01:06:43,929
我々は魂を解放するのだ

705
01:06:44,472 --> 01:06:45,973
待て！　やめろ！

706
01:07:08,287 --> 01:07:09,163
（ﾎﾟﾘｽ１）
ここだ！　いたぞ！

707
01:07:09,830 --> 01:07:10,664
（ﾎﾟﾘｽ２）
動くな！

708
01:07:11,123 --> 01:07:12,708
（ﾎﾟﾘｽ１）
ブリアレオスだな？

709
01:07:12,833 --> 01:07:15,086
（ﾎﾟﾘｽ３）
逃走中のＥＳ.Ｗ.Ａ.Ｔ.隊員
ブリアレオスを発見

710
01:07:15,211 --> 01:07:17,963
１人撃たれて倒れています
救急車を！

711
01:07:32,937 --> 01:07:33,646
動くな

712
01:07:33,813 --> 01:07:34,605
待て！

713
01:07:40,403 --> 01:07:41,862
飛び降りたのか？

714
01:07:45,991 --> 01:07:46,909
落ちたぞ

715
01:07:47,034 --> 01:07:48,369
下だ 追え！

716
01:07:48,494 --> 01:07:51,747
犯人は窓より飛び降りた
追跡を続ける

717
01:07:54,667 --> 01:07:59,088
（ﾗﾝｽ）
ブリアレオスはまだ逃走中だ
至急発見し確保せよ

718
01:07:59,380 --> 01:08:02,508
ヤツは危険な状態だ
抵抗する場合は―

719
01:08:03,259 --> 01:08:04,427
射殺を許可する

720
01:08:05,719 --> 01:08:07,721
（ﾗﾝｽ）
繰り返す　ブリアレオスは

721
01:08:07,847 --> 01:08:10,307
シグナスストリートを
南下中と思われる

722
01:08:13,519 --> 01:08:17,815
世界が終わっても
お前を守ってみせる

723
01:08:24,405 --> 01:08:25,448
義経

724
01:08:26,282 --> 01:08:28,200
止めてもムダそうだな

725
01:08:29,910 --> 01:08:31,996
これをブリアレオスに

726
01:08:34,707 --> 01:08:36,167
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
これは？

727
01:08:37,293 --> 01:08:39,044
（義経）
パラサイトカウンター

728
01:08:39,170 --> 01:08:42,756
大戦中サイボーグの
サイバーテロ対策に開発された

729
01:08:43,048 --> 01:08:46,260
一種のショック療法で
意識を取り戻させる

730
01:08:47,428 --> 01:08:49,555
ブリアレオスが
またヤバくなったら

731
01:08:49,680 --> 01:08:52,892
これを首筋から神経系に
直接打ち込むんだ

732
01:08:54,727 --> 01:08:56,854
これで助かるの？

733
01:08:57,605 --> 01:09:00,316
急場しのぎだが
ないよりはマシだ

734
01:09:08,407 --> 01:09:11,452
義経 ありがとう

735
01:09:26,091 --> 01:09:26,926
えいっ

736
01:09:31,013 --> 01:09:32,431
（ﾃﾚｳｽ）
ブリアレオス

737
01:09:35,601 --> 01:09:38,229
やっぱり ここに来たな

738
01:09:39,647 --> 01:09:43,359
俺の考えは手に取るように
読めるってわけか

739
01:09:44,777 --> 01:09:46,111
おとなしく投降しろ

740
01:09:46,487 --> 01:09:51,367
それ以上 近づくな
限界だ…

741
01:10:04,547 --> 01:10:05,339
ブリアレオス

742
01:10:06,549 --> 01:10:09,510
お前は誰だ？

743
01:10:10,302 --> 01:10:13,681
なぜ…
なぜ俺がもう１人いるんだ！

744
01:10:16,308 --> 01:10:18,727
なぜ お前は
俺が失ったものを持ってる

745
01:10:18,852 --> 01:10:19,520
なぜだ！

746
01:10:21,605 --> 01:10:23,857
全ては１つ…

747
01:10:23,983 --> 01:10:26,402
俺を呼ぶな～！

748
01:10:26,986 --> 01:10:29,029
ハァ ハァ ハァ…

749
01:10:44,044 --> 01:10:44,753
デュナン

750
01:10:46,255 --> 01:10:48,299
ブリアレオス！

751
01:10:50,718 --> 01:10:52,344
テレウス ブリを押さえて

752
01:10:56,599 --> 01:10:58,642
ブリアレオス ああっ

753
01:11:01,228 --> 01:11:04,273
ムダだ デュナン
ブリアレオスはもう…

754
01:11:04,940 --> 01:11:06,275
冗談じゃないわ

755
01:11:11,238 --> 01:11:13,240
絶対に…

756
01:11:13,907 --> 01:11:15,326
あなたを…

757
01:11:15,743 --> 01:11:16,744
取り戻す！

758
01:11:24,418 --> 01:11:25,961
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
ブリアレオス

759
01:11:33,135 --> 01:11:35,929
ブリアレオス　ブリアレオス

760
01:11:47,983 --> 01:11:48,776
デュナン

761
01:11:49,568 --> 01:11:52,196
分かるんだね ブリ

762
01:11:52,738 --> 01:11:53,739
よかった

763
01:12:02,706 --> 01:12:07,378
（ﾃﾚｳｽ）
悪いが ブリアレオスの身柄は
俺が確保する

764
01:12:07,544 --> 01:12:08,545
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
テレウス

765
01:12:09,797 --> 01:12:11,006
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
もう遅い

766
01:12:55,968 --> 01:12:57,511
何が始まるの？

767
01:13:05,853 --> 01:13:09,064
（隊員１）
オリュンポス全域で暴動が発生
規模は現在確認中

768
01:13:09,189 --> 01:13:13,026
（隊員２）
各国との通信網が遮断されています
状況を把握できません

769
01:13:13,152 --> 01:13:17,197
（隊員３）
強力な異常電波を確認
発信源は各国の人工衛星からです

770
01:13:17,322 --> 01:13:20,868
これは世界中で起きているのか？

771
01:13:21,827 --> 01:13:24,955
もはや… これは戦争です

772
01:13:25,497 --> 01:13:29,501
ＥＳ.Ｗ.Ａ.Ｔ.はポリスと連携して
暴徒の鎮圧に当たれ

773
01:13:29,793 --> 01:13:33,881
彼らはテロリストではなく
操られただけの市民だ

774
01:13:34,298 --> 01:13:36,717
極力 殺傷は避けろ

775
01:13:37,468 --> 01:13:40,429
ただし 最悪の場合は…

776
01:13:44,516 --> 01:13:47,895
暴動鎮圧を最優先する
分かるな！

777
01:14:03,660 --> 01:14:06,079
来るな 来るなよ

778
01:14:12,586 --> 01:14:14,922
おい なぜ こんなことに！

779
01:14:16,465 --> 01:14:20,219
（ﾃﾚｳｽ）
コネクサスで市民を操り
全世界を支配する

780
01:14:20,594 --> 01:14:22,721
それが敵の目的なのか？

781
01:14:26,517 --> 01:14:28,977
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
マズいぞ　こっちだ！

782
01:14:29,102 --> 01:14:30,854
ここもダメか

783
01:14:32,064 --> 01:14:32,940
これじゃ きりがない

784
01:14:33,315 --> 01:14:34,733
大本を絶たないと

785
01:14:40,239 --> 01:14:43,909
“ハルコン”
ケスナーはそう言った

786
01:14:44,243 --> 01:14:48,330
ポセイドンだ
ヤツらは何かを隠している

787
01:14:49,373 --> 01:14:52,668
ポセイドンの特使を乗せた船が
近海にいるはずだ

788
01:14:53,126 --> 01:14:54,419
行こう ブリアレオス！

789
01:14:55,629 --> 01:14:59,842
（ﾗﾝｽ）
テレウス 応答せよ
各地で暴動が発生している

790
01:14:59,967 --> 01:15:04,263
ブリアレオスは確保したか？
状況を報告しろ

791
01:15:07,474 --> 01:15:08,809
こちらテレウス

792
01:15:10,060 --> 01:15:11,770
ブリアレオスは…

793
01:15:13,897 --> 01:15:18,151
射殺　繰り返す
ブリアレオスは射殺

794
01:15:18,485 --> 01:15:19,987
応援は不要

795
01:15:21,989 --> 01:15:27,035
はあ～ あんたらのおかげで
初めてウソをついた

796
01:15:27,911 --> 01:15:32,165
俺も行く
俺はデュナンのパートナーだからな

797
01:15:33,333 --> 01:15:34,710
テレウス

798
01:15:42,175 --> 01:15:43,844
デュナン 持ってきたぞ！

799
01:15:50,642 --> 01:15:53,061
（隊員）
暴徒は数十万人規模と思われます

800
01:15:53,186 --> 01:15:54,521
皆 各エリアから―

801
01:15:54,646 --> 01:15:57,316
このタルタロスに
向かってきている模様

802
01:16:04,698 --> 01:16:07,701
（ﾎﾟﾘｽ）
持ちこたえろ！
極力 惨状は避けるんだ

803
01:16:35,562 --> 01:16:36,605
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
あれだ

804
01:16:45,155 --> 01:16:47,824
急いでるんだ
挨拶は省くぞ

805
01:16:48,867 --> 01:16:50,452
（吉野）
分かっています

806
01:16:54,373 --> 01:16:56,249
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
知りたいのは２つだけだ

807
01:16:56,375 --> 01:16:58,961
ハルコンとはなんだ？
そして どこにある？

808
01:16:59,920 --> 01:17:04,591
ハルコンは もともとポセイドンの
一研究部門でした

809
01:17:05,133 --> 01:17:07,886
エリザベス･ザンダー教授を中心に

810
01:17:08,011 --> 01:17:12,182
彼らは 大戦の被害で
障害を抱えた人々の―

811
01:17:12,391 --> 01:17:16,144
更生用デバイスとプログラムを
開発していました

812
01:17:17,104 --> 01:17:20,941
彼らは人工知能と
サイボーグ技術によって

813
01:17:21,108 --> 01:17:23,902
多くの戦争被害者を救った

814
01:17:25,570 --> 01:17:27,698
まるで神のように

815
01:17:28,198 --> 01:17:34,121
その自信が彼らの心に
ゆがんだ平和思想を生んだのです

816
01:17:34,871 --> 01:17:36,623
コネクサスも
ハルコンの発明なんだね？

817
01:17:37,290 --> 01:17:38,709
恐らく

818
01:17:39,376 --> 01:17:42,379
彼らのやり方は
ただのマインドコントロールです

819
01:17:43,380 --> 01:17:47,050
本社は即刻ハルコンを閉鎖
スタッフを解雇しました

820
01:17:47,884 --> 01:17:49,386
その直後―

821
01:17:51,346 --> 01:17:53,932
ザンダー教授は事故死を遂げました

822
01:18:03,400 --> 01:18:05,610
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
お前らがやったんだろ！

823
01:18:06,153 --> 01:18:08,363
企業さえ守りゃそれでい

824
01:18:09,031 --> 01:18:11,199
その傲慢な考えが このザマだ

825
01:18:15,495 --> 01:18:18,206
どこにあるんだ ハルコンは？

826
01:18:30,677 --> 01:18:34,514
（吉野）
これがハルコンの
海上無重力プラントです

827
01:18:35,015 --> 01:18:36,808
かなり前に売却されて

828
01:18:37,476 --> 01:18:41,897
現在は大規模な
無人の工場になっていたはずですが

829
01:18:44,524 --> 01:18:47,569
そう遠くない　ハルコンに行く

830
01:18:47,903 --> 01:18:52,657
そいつに取り込まれる前に
この手でたたきつぶす！

831
01:18:52,949 --> 01:18:55,410
取り戻さなくちゃ
私たちの世界を！

832
01:18:58,580 --> 01:19:02,959
（吉野）
あなたたちには最新鋭の
装備と兵力をご提供いたします

833
01:19:03,543 --> 01:19:05,253
これが我が社の誠意です

834
01:19:06,088 --> 01:19:08,840
あとは このアルゲスが

835
01:19:08,965 --> 01:19:11,718
我々も現地へ向かう
すぐに出発だ

836
01:19:30,529 --> 01:19:33,865
（吉野）
人とバイオロイドとサイボーグ

837
01:19:34,991 --> 01:19:38,954
あの３人がオリュンポスの希望か

838
01:19:48,880 --> 01:19:51,591
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
どうだ？　ポセイドンの最新型は？

839
01:19:52,134 --> 01:19:54,803
プロトタイプだけど
使いこなしてみせるわ

840
01:19:56,888 --> 01:20:01,059
ハルコンからの信号を止められれば
ブリの体も治るの？

841
01:20:02,769 --> 01:20:04,271
そう祈っててくれ

842
01:20:05,689 --> 01:20:10,110
（ｱﾙｹﾞｽ）
まもなく目標が視界に入る
全ランドメイト発進準備

843
01:20:32,591 --> 01:20:34,384
これがハルコン

844
01:20:35,093 --> 01:20:37,429
思った以上にデカいな

845
01:20:38,805 --> 01:20:41,850
この中心部に
ハルコンの中枢があるはずだ

846
01:20:42,601 --> 01:20:45,854
我々の部隊はオリュンポスの
３機をエスコートして―

847
01:20:45,979 --> 01:20:48,356
ハルコンの中枢部まで向かう

848
01:20:48,607 --> 01:20:50,275
何が待ってるか分からんが

849
01:20:50,400 --> 01:20:53,528
なんとしてもハルコンの
テロを止める　いいな！

850
01:21:01,703 --> 01:21:05,582
幸い 下の海上都市は
すでに無人となっている

851
01:21:05,749 --> 01:21:07,709
思いきり暴れて問題ない！

852
01:21:19,054 --> 01:21:20,347
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
動きだした

853
01:21:22,599 --> 01:21:23,767
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
気をつけろ！

854
01:21:25,727 --> 01:21:27,187
右の溝に飛び込め

855
01:21:27,938 --> 01:21:29,314
うわっ なんだ！

856
01:21:30,440 --> 01:21:31,149
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
また来る！

857
01:21:33,485 --> 01:21:36,071
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
この回廊を抜ければ
中心部に出るはずだ

858
01:21:42,285 --> 01:21:43,870
ここは？

859
01:21:45,580 --> 01:21:48,083
（ﾃﾚｳｽ）
あれがハルコンの中枢か

860
01:21:54,923 --> 01:21:58,218
（ｱﾙｹﾞｽ）
見ろ！
さっきのドローンの大群だ！

861
01:21:58,843 --> 01:21:59,970
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
来るぞ！

862
01:22:14,234 --> 01:22:17,529
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
起動しながら応戦するんだ！
止まるとやられるぞ

863
01:22:34,212 --> 01:22:34,963
ブリアレオス

864
01:22:36,256 --> 01:22:37,257
（ﾃﾚｳｽ）
なにっ！

865
01:22:41,594 --> 01:22:43,722
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
ブリアレオス！　うっ…

866
01:22:43,847 --> 01:22:45,640
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
やめろ～！

867
01:22:55,066 --> 01:22:56,484
ブリアレオス

868
01:22:57,444 --> 01:22:58,737
気付いて！

869
01:22:59,487 --> 01:23:01,906
ううう… デュナン…

870
01:23:08,663 --> 01:23:10,540
（ﾃﾚｳｽ）
大丈夫か？　２人とも

871
01:23:12,125 --> 01:23:17,088
ハァ ハァ…
大丈夫だ すまない

872
01:23:17,505 --> 01:23:18,840
（ｱﾙｹﾞｽ）
第２波が来るぞ！

873
01:23:18,965 --> 01:23:23,470
（ﾃﾚｳｽ）
みんな密集体系をとれ
残った兵力で一気に中枢を目指す

874
01:23:25,388 --> 01:23:26,723
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
テレウス

875
01:23:28,016 --> 01:23:30,101
薬はあと１本だけだ

876
01:23:30,477 --> 01:23:33,688
これ以上すると
俺の神経がもたない

877
01:23:36,274 --> 01:23:41,363
今度おかしくなったら終わりだ
その時は かまわず俺を撃て！

878
01:23:42,405 --> 01:23:43,782
なぜ俺に？

879
01:23:45,158 --> 01:23:46,493
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
頼む

880
01:23:47,243 --> 01:23:48,578
（ﾃﾚｳｽ）
ブリアレオス

881
01:23:48,787 --> 01:23:49,704
（ｱﾙｹﾞｽ）
来るぞ！

882
01:23:54,876 --> 01:23:58,088
（ﾃﾚｳｽ）
フォーメーションを崩すな
このまま突っ切るんだ！

883
01:24:14,145 --> 01:24:15,897
更に新手かよ

884
01:24:31,621 --> 01:24:34,332
何！　うわ～！

885
01:24:36,042 --> 01:24:38,128
しまった　早い

886
01:24:44,968 --> 01:24:46,344
この弾じゃ効かない

887
01:24:55,520 --> 01:24:57,230
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
デュナン 大丈夫か？

888
01:24:57,439 --> 01:24:59,274
（ﾃﾞｭﾅﾝ）うん
（ﾃﾚｳｽ）もう一体は？

889
01:25:02,360 --> 01:25:03,278
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
あそこか！

890
01:25:03,653 --> 01:25:06,698
ブリ テレウス 私たちならやれる！

891
01:25:06,823 --> 01:25:09,451
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
俺たちがドローンを引きつける
デュナンはあいつを！

892
01:25:09,742 --> 01:25:10,493
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
分かった

893
01:25:12,370 --> 01:25:14,330
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
いけデュナン！　ここは任せろ！

894
01:25:23,548 --> 01:25:24,966
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
うまく引きつけろよ

895
01:25:25,091 --> 01:25:26,050
（ﾃﾚｳｽ）
あんたこそ

896
01:25:52,577 --> 01:25:53,328
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
弾切れか

897
01:25:58,791 --> 01:25:59,792
え～い！

898
01:26:01,085 --> 01:26:03,838
フンッ　うお～！

899
01:26:05,840 --> 01:26:06,591
どこ？

900
01:26:09,302 --> 01:26:11,137
いや～！

901
01:26:28,112 --> 01:26:30,323
いけ～！

902
01:26:46,881 --> 01:26:48,299
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
おりゃ～！

903
01:26:50,635 --> 01:26:54,097
ええ～い！

904
01:27:04,107 --> 01:27:06,025
すごいヤツらです　うん？

905
01:27:07,485 --> 01:27:10,989
中枢のゲートが閉じていく

906
01:27:15,451 --> 01:27:18,997
俺はゲートを確保
テレウス お前はデュナンを！

907
01:27:19,706 --> 01:27:21,165
（ﾃﾚｳｽ）
分かってる

908
01:27:22,834 --> 01:27:23,751
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
急げ！

909
01:27:28,756 --> 01:27:30,967
（ﾃﾚｳｽ）デュナン
（ﾃﾞｭﾅﾝ）テレウス

910
01:27:31,134 --> 01:27:32,510
（ﾃﾚｳｽ）
いくぞ

911
01:27:40,184 --> 01:27:41,603
テレウス 急げ！

912
01:27:51,029 --> 01:27:53,072
強制除装と同時に飛び込むぞ！

913
01:27:53,197 --> 01:27:53,865
了解

914
01:28:39,911 --> 01:28:43,581
来るな！　来るな！　来るな！

915
01:28:51,297 --> 01:28:54,509
（男）
１つになれない者は消えていく

916
01:28:57,512 --> 01:28:59,639
（ﾎﾟﾘｽ）やめろ！
（銃声）

917
01:29:02,600 --> 01:29:04,018
大丈夫か？

918
01:29:04,936 --> 01:29:10,191
パパ　パパ 起きて！
パパ！　パパ！

919
01:29:17,031 --> 01:29:19,701
（隊員１）
ポリスレーダー応答せよ

920
01:29:19,992 --> 01:29:21,911
（隊員２）
モニターカメラが破壊されています

921
01:29:22,161 --> 01:29:23,871
（隊員３）
Ｓ地区とも連絡が取れません

922
01:29:23,996 --> 01:29:27,041
（隊員４）
オリュンポス全域
モニタリング不能

923
01:29:27,959 --> 01:29:32,130
こちらランス　ＥＳ.Ｗ.Ａ.Ｔ.部隊
各自状況を知らせろ

924
01:29:32,338 --> 01:29:34,382
応答せよ！　応答せよ！

925
01:29:34,590 --> 01:29:37,260
（ｱﾃﾅ）
一体どうなっている？
オリュンポスは

926
01:30:03,703 --> 01:30:05,496
あれがザンダー？

927
01:30:05,705 --> 01:30:07,540
ケスナーたちが生き返らせたんだ

928
01:30:15,131 --> 01:30:16,007
ブリアレオス

929
01:30:22,138 --> 01:30:23,806
デュナン
（撃鉄を起こす音）

930
01:30:24,140 --> 01:30:25,975
（ｻﾞﾝﾀﾞｰ）
撃つがいい

931
01:30:26,100 --> 01:30:27,768
私を殺せば―

932
01:30:27,894 --> 01:30:32,273
同時にハルコンと
同化した人間たちも失うことになる

933
01:30:33,399 --> 01:30:37,111
もちろん その
ヘカトンケイレスもな

934
01:30:39,155 --> 01:30:42,492
どうすれば
ハルコンを止められるの？

935
01:30:43,618 --> 01:30:45,536
諦めろ

936
01:30:46,204 --> 01:30:51,167
そして お前たちも
ハルコンと１つになれ

937
01:31:01,385 --> 01:31:03,221
デュナン うっ…

938
01:31:13,439 --> 01:31:18,611
ブリアレオス 答えて
ブリアレオス！

939
01:31:37,421 --> 01:31:39,882
こんな… ここで…

940
01:31:48,057 --> 01:31:49,267
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
ブリアレオス

941
01:31:49,809 --> 01:31:52,019
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
ザンダーにも どこかにまだ

942
01:31:52,144 --> 01:31:55,273
人の心が残っているはずだ
デュナン

943
01:31:58,442 --> 01:32:03,072
（ｻﾞﾝﾀﾞｰ）
私を… 助けて…

944
01:32:12,540 --> 01:32:16,085
心ってもんはね うっ！

945
01:32:16,669 --> 01:32:20,214
人から１つにしてもらうもんじゃ
ないのよ！

946
01:32:36,856 --> 01:32:40,109
デュナン うっ…

947
01:32:41,569 --> 01:32:44,447
これを… ザンダーに…

948
01:32:49,243 --> 01:32:51,579
いけ デュナン！

949
01:32:52,038 --> 01:32:54,540
それほど死にたいか？

950
01:33:05,301 --> 01:33:06,052
テレウス！

951
01:33:07,094 --> 01:33:13,309
ザンダー 俺もお前も作り物の人だ
だけど…

952
01:33:13,434 --> 01:33:16,896
うっ…
心は誰のものでもない

953
01:33:17,021 --> 01:33:19,607
自分だけのものだ
聞こえるか？

954
01:33:19,982 --> 01:33:23,486
本当のお前を取り戻すんだ！
ザンダー！

955
01:33:53,182 --> 01:33:54,392
デュナン

956
01:33:57,478 --> 01:34:01,190
ハルコンの全ての信号を
リセットしました

957
01:34:02,775 --> 01:34:05,861
ザンダー
本物のザンダーなのね？

958
01:34:06,529 --> 01:34:09,490
今のうちに私を破壊して

959
01:34:09,615 --> 01:34:13,119
ハルコンシステムを
完全に止めるのです

960
01:34:14,912 --> 01:34:18,916
私がまた
機械に支配される前に

961
01:34:20,501 --> 01:34:21,794
早く！

962
01:34:25,464 --> 01:34:27,007
撃つんだ デュナン！

963
01:34:51,282 --> 01:34:52,491
ザンダー

964
01:34:56,871 --> 01:35:01,542
これで人として死ねる

965
01:35:06,839 --> 01:35:09,175
ありがとう

966
01:35:09,467 --> 01:35:14,054
ごめんな… さ い

967
01:35:47,087 --> 01:35:48,380
（隊員）
こちらＪ４地区

968
01:35:48,506 --> 01:35:52,134
タルタロスに向かっていた暴徒が
次々に倒れています

969
01:35:52,259 --> 01:35:54,386
暴徒の動きが止まりました

970
01:35:58,224 --> 01:36:00,518
（隊員１）
異常電波 消滅しました

971
01:36:00,643 --> 01:36:02,895
（隊員２）
衛星ネットのコントロールも回復

972
01:36:03,270 --> 01:36:04,980
（隊員３）
各地で暴徒と化していた市民が―

973
01:36:05,105 --> 01:36:07,525
気を失って倒れているようです
（ﾗﾝｽ）どういうことだ？

974
01:36:07,942 --> 01:36:09,401
助かったのか？

975
01:36:14,532 --> 01:36:16,784
大丈夫？　ブリアレオス

976
01:36:17,243 --> 01:36:19,370
ああ 大丈夫だ！　デュナン

977
01:36:20,079 --> 01:36:22,373
今度こそ本当に治ったんだね

978
01:36:24,250 --> 01:36:26,460
どうやら
１つになり損ねたらしいな

979
01:36:30,422 --> 01:36:31,882
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
テレウス

980
01:36:34,009 --> 01:36:35,636
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
我慢しろよ

981
01:36:43,102 --> 01:36:44,228
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
急ごう！

982
01:37:06,041 --> 01:37:07,418
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
アルゲスたちは？

983
01:37:08,711 --> 01:37:10,045
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
崩れるぞ

984
01:37:16,635 --> 01:37:17,887
テレウス！

985
01:37:19,179 --> 01:37:22,016
もういい 俺を置いていけ

986
01:37:22,141 --> 01:37:24,018
（ﾌﾞﾘｱﾚｵｽ）
バカ言うな！　仲間だろ！

987
01:37:25,227 --> 01:37:28,355
俺はバイオロイドだ
いくらでも作れる

988
01:37:28,647 --> 01:37:30,024
違う！

989
01:37:30,149 --> 01:37:32,484
テレウスに代わりなんか
いるわけない！

990
01:37:32,610 --> 01:37:36,196
あんたは１人だけなんだよ
そうだろ？

991
01:37:41,035 --> 01:37:42,036
アルゲス

992
01:37:44,121 --> 01:37:46,206
（ｱﾙｹﾞｽ）
急いでくれ！　時間がない！

993
01:37:47,249 --> 01:37:48,918
行くよ テレウス！

994
01:37:53,923 --> 01:37:55,591
（ｱﾙｹﾞｽ）
もう もたねえぞ！

995
01:38:05,476 --> 01:38:06,685
（ｱﾙｹﾞｽ）
脱出するぞ

996
01:38:58,320 --> 01:39:00,447
また 全てやり直しです

997
01:39:01,740 --> 01:39:05,661
しかし 我々は皆
こうして生きている

998
01:39:08,205 --> 01:39:12,042
諦めず 前を見て進むだけだ

999
01:39:13,127 --> 01:39:15,379
希望はまだある

1000
01:39:30,686 --> 01:39:34,106
ありがとう デュナン

1001
01:39:34,857 --> 01:39:35,691
ウフッ

1002
01:39:36,859 --> 01:39:40,195
世界が終わっても
お前を守ってみせる

1003
01:39:41,071 --> 01:39:44,241
ハハッ　それは俺のセリフだろ

1004
01:39:44,658 --> 01:39:46,577
（ﾃﾞｭﾅﾝ）
覚えててくれたのね

1005
01:39:52,541 --> 01:39:53,917
いいのか？

1006
01:39:54,585 --> 01:39:57,713
いいんです　俺も探します

1007
01:39:57,880 --> 01:40:00,466
守りたい誰かをね

1008
01:40:01,967 --> 01:40:05,721
よし　お客さんを
オリュンポスまでお送りするぞ