私たちが暮らす空中都市 メトロシティ
まるで王冠の宝石のよう
いつ できたのか？
100年前 人々は 変わりゆく世界を見て―
ソフィア山を 地上から持ち上げ―
空中の楽園を 作り上げたのです
地上が今どうなっているか 分かりません
でも メトロシティは最高
それはロボットたちのおかげ
買い物や―
料理
給仕まで とにかくよく働きます
大切なお母さんの誕生日には 忘れずに電話
育児に ビルの建設
私たちの健康も 守ってくれます
彼らなら安心 大きな仕事も―
小さな仕事も
私たちが嫌がる仕事も やってくれます
大変！
大丈夫 お掃除もバッチリ
優秀なロボットは 仕事も刺激的
この幸運なロボットは 今日が初出勤
“テストコース”
すべてこの人の功績
ビル･テンマ博士 科学省長官 現代ロボット学の父
博士の発明により…
トビー 君のパパだろ？
そうだよ
静かに
便利なロボットたち
毎日 何千体も作られ 捨てられ―
私たちの暮らしを 支えているのです
ありがとう 安らかにサビてね
よし 抜き打ちテストだ
始め！
全然わかんない
トビー 質問か？
できました 帰っていいですか？
できた？
ロケット科学以前の 問題ですよ
教室にいても仕方ないな
頑張って
“100点”
父親譲りだな
トビー坊ちゃま 学校は…
行くよ
どうも ナイス･スローイング
やあ
父さん
学校は？
抜き打ちテストがあったけど 絶対 満点だね
それは感心だな だが テングになるなよ
勉強は継続 “前進あるのみ”だ トビー
はい 父さん
今日の 量子力学の シンポジウムだが―
行けなくなった
約束したのに！
大統領がピースキーパーを 急に見たいと言い出してな
ピースキーパー？ 冗談でしょ
本当だ じゃあな
ピースキーパー
オリン 予定変更だ 科学省へ行って
申し訳ありませんが だんな様のご命令で…
やめて下さい！ 何を？
次は科学省！
今日は私の度肝を 抜いてくれるんだろうな？
ええ そんなところです
そうこなくちゃ
大統領 お茶の水博士は―
研究の軍事利用に 反対するでしょう
“デカ鼻”は任せろ
父さん！
捕まえろ！
何をしてる？ 私はオリンに…
ピースキーパーを どうしても見たくて
まったく
息子か？
はい
放してやれ
解放します
いい勉強になる
はい
ロボット兵器に 興味があるのか？
当然です 今のＤクラス戦闘機の―
攻撃システムは 時代遅れです
知ったか小僧め
安全な場所へ連れていけ
その方がいい
見せてくれるって
見られるぞ
今夜のニュースでな
皆さん―
これが ブルーコア･エネルギーです
ブルーコアは まったく新しい エネルギーで―
原子力エネルギーより強力 環境も汚しません
原料となるのは―
何百万光年先の すでに消滅した星の破片です
残っているのは これだけ
これをうまく利用すれば メトロシティだけでなく―
地上の生活も 変えるでしょう
地球の水をきれいにし 森をよみがえらせ―
長年の汚染を取り除きます
夢見がちですが 優秀な科学者です
ＩＱだけ高い 危険な愚か者だ
だが タダほど高くつく
断片からブルーコアを 取り出したら―
危険な副産物が残りました
レッドコアです
いいぞ
女性有権者も赤が大好きだ
安全に処理できない限り…
何を？
２つを近づけるな！ 爆発するぞ！
言うとおりに
けしからん！
どうする気だ？
あれを使って 大統領に再選する
どうやって？
邪魔者を消すのさ お茶の水博士
ヒドイよ
頭を冷やせ
閉じ込めないで 狭い所がダメなんだ
お前 赤ん坊かよ
根性見せろ
教訓をどうも
これもね
友として忠告する よせ
お茶の水博士 軍の助成金がなければ―
君の研究も 止まってしまうんだぞ
始めてくれ
大統領に言ってやった “俺は大物だ”って
“前進あるのみ”
ブルーコアを
待て このブルーコアは 理想のエネルギーだな？
イルカを救い 社会を平和にする
安全なエネルギーだ
だが レッドコアの方が 役に立ちそうだ
冗談だろう
危険なものは使えません
危険なものに
テンマ博士 選挙に勝つためだ
愛のロボットは必要ない
レッドコアを
イヤです
なら私がやる
どけ
よせ！
まるでテレビゲームだな
コア セット完了
簡単だ
攻撃テスト
この仕事 イヤ
スゴイ よく見える所へ
俺たち 用済み？
かもな
ドローンを使って 反撃したぞ
敵の力を吸収し利用します
レッドコアを選んで 正解だった
頭脳でも科学者には負けん
大統領
“シールド”
父さん！
トビー！
“エラー”
シールドが開かない！
助けて！
大丈夫だ
すぐに出してやるからな
〝シールド〞
すぐに出してやるからな
〝破壊〞
必ず
トビー！
“無傷”
“吸収”
攻撃しろ！
トビーは？
私の息子は？
残念だ テンマ
トビー
私のせいだ
何日も不眠不休で
そうか
きっと頭が変に
あんなふうに息子を亡くせば 誰でもおかしくなる
２人だけに
息子にそっくりだろ？
完ぺきなレプリカだ
トビーの記憶も移植したから 自分をトビーと思うはず
期待しすぎるな テンマ
最新の防御装置も組み込んだ 二度と息子を失わない
持ってきたか？
君の悲しみが安らぐなら
コアは予測不能だ 何が起こるか…
これで完ぺきになる！
トビーのように
父さん？
トビー
父さん！
おかえり
ありがとう博士 これを…
息子を連れて家に帰るよ
親子水入らずだ
さよなら 博士
さよなら トビー
奇跡じゃ
父さん？
おはよう
気分は？
変な感じ
病気かな？
何ともない お前は完ぺきだ
最高だ
よかった 何だか…
大丈夫？
そんな！ 私が故障した？ 混線？ ショート？
だって 坊ちゃまは…
まさか！
坊ちゃまは…
どうかした？
坊ちゃま…
学校に遅れますよ
言い忘れました
またお会いできて光栄です
座りなさい 話がある
学校のことだ
もう行かなくていい
私が家庭教師になる
いいよ
オリン 一緒に遊べるね
一緒に？
うれしゅうございます トビー坊ちゃま
すみません！
ロボットにかまうな
ごめんなさい
家庭教師はいいけど 科学省の仕事は？
今は―
父親が仕事だ
ビビっちゃいました！
まずは肩慣らしだ
四次元計算
得意だろ
まあね
よろしければ 坊ちゃまのお手伝いを…
失礼いたしました
ロボットごときが
こっちでした
じゃあ 始めるよ
すばらしい
面白い
いいぞ
見事だ トビー よくやった
まだまだ
ドーモ！
コサイン タンジェント 割線って分かる？
おいらは踊るぜ ピョンピョコ…
勉強に戻ろう
カントの「純粋理性批判」
ベッドで読んでやった
寝る前に？
そうだ 毎晩せがんだろ
でも…
読み直してみろ 昔の記憶が目を覚ますぞ
「デカルト」
「ダ･ヴィンチ」
“戦争機械”
“飛行機”
おっと危ない
いいぞ 男だね
はい！ こんなに楽しいのは―
初めてです
次はこれ
「ダ･ヴィンチ」
感動です
気絶はしませんけど
これを見ても？
これこそ感動です トビー坊ちゃま
トビーでいいよ
トビー！
本を読めとは言ったが 破れと言ったか？
ダ･ヴィンチの理論を 試そうと
私がトビー坊ちゃまを たきつけたんです
だんな様
その帽子を今すぐ取れ
ロボットの分際で
トビーの帽子だ
平気だよ それ 好きじゃないし
部屋に戻りなさい
行け！
テンマ どうした？
大失敗だ
トビーを作ったつもりが―
まるで違った とても変わってる
変わってる？ どこが？
トビーと同じで頭はいい でも違う
完全なコピーはムリだ あせるな
トビーの代わりに なるはずだった
だが見るたびに思い知る トビーは死んだ
二度と戻らない
なぜなの？
あんなに怒るなんて
あの髪型を見ろよ
ツノみたいだ
言えてる
ツノ？ ジェルだよ
君たちの言葉が分かる
不気味
何が？
聞かれてた
バカ言うな
聞こえてるよ
理解してる
まさか！ 人間だぞ！
オイル垂らしに行こうぜ
オッケー
なぜ ロボットの会話が
知るかよ
待って どうなってるの？
じゃあ―
ゆっくり戻ろうか
今 助けてやるぞ
バケモノ！
ステーキが生焼けだ
“速度違反”
スゴイや
父さん 驚くぞ
“ローガンに１票を”
なぜ支持率が低い？ 高校時代はモテたのに
金持ちの減税もした これ以上 何を望む？
メトロシティ上空に 未確認飛行物体
地上からの攻撃か？ 好都合だ
宣戦布告だ これで再選確実
空中からです
対抗勢力め 強硬手段で来たか
ブルーコアです
お茶の水博士は 破棄したと言ったぞ
部隊を総動員して 手に入れろ！
テンマ どうした？
トビーはどこだ？
部屋だ 停止させて 持ち帰ってくれ
二度と顔を見たくない
ガラクタのようには 捨てられん
どうして そんな話を？
ちょっとした誤解じゃ
お前は普通の少年とは 違うんじゃよ
分かってる
空を飛べるんだ 硬い岩も ぶち抜ける
私が愚かだった
僕が悪いの？ 僕のこと嫌い？
息子の記憶の プログラムだぞ
捨てられるのか？
息子じゃない
父さん
私は父親じゃない
お前はトビーじゃない ただのコピーだ
息子じゃない ロボットだ だから…
もう お前に いてほしくない
イヤだ！
待ちなさい！
未来のことは分からんが 必ずお前の場所がある
あの人がお父さんで ここが僕の家だ
運命じゃよ トビー
でも トビーじゃないって
よせ
本当だ
コアの発信源を発見 子供です
強烈な反応です
テンマの息子ですか？
まさか
いや！ テンマめ イカれたか
捕まえろ
了解 捕獲します
飛びました！
追いかけて捕まえさせろ
何だよ
本部へ 標的を発見
“ロック”
大成功！
あとで戻しとこう
私 結婚するの！
捕まえろ
どこへ？
捕獲 戻ります
“吐きそう”
“漏らした”
リバティー号を
やつを破壊し コアを奪え
もう大丈夫
また？ なんで？
怒るなよ
来いよ
攻撃！
とどめだ
決まった！
どこへ行く？
地上へ
非常事態宣言を出す
軍はすべての任務を中止し テンマの息子を捜せ
新天地へようこそ
どうも
新しい電池を持ってるぞ
数ボルト 分けてくれよ
電池？
助けて もう死にそう
お一人様ですね おタバコは？
吸うぞ 煙吐きまくり
今から俺たちの仲間だ
待ってよ 違うんだ
ロボットだろ
そうだけど…
ゴミ山へようこそ ここはロボットの墓場だ
僕には まだ早いよ
近寄らないで やめてよ
手を離せ！
来るぞ！
どうしよう
父さん
誰？
僕が好き？
“トラッシュ缶”？ 迷子なの？
僕と同じだ
何？
人が？
大変だ
トラッシュ缶 待って！
ここ？
これ？
この穴 すごく…
深そう！
早く！ 動けなくして！
よくやった ごほうびだ
おい！ よせよ！
ロボットじゃない
人間だ
そう 人間の子供だよ 君たちと同じ
間違えやがって 返せ
どこから来たの？
メトロシティ
メトロシティ？
セレブに声かけられちゃった
大丈夫？
２回も！
人生最高の感激 日記に書かなきゃ
メトロシティが 嫌いなんだね
ロボットが 人間に仕える街だろ
一度 行ってみたいぜ
入れてくれないよ 地上の負け犬は立入禁止
こんなゴミ山 嫌われて当然
これ見て
まだ使えるのに
見つけたもん勝ち
なぜ ここへ？
まだ分からない 自分の場所を探しにかな
家出？
違うよ
“新しい場所を見つけろ”って 言われたんだ
それ 追い出されたのよ
でも僕…
俺 ゼイン
ウィジェット
兄貴のスラッジ
双子でしょ
コーラよ あんたは？
ロボット革命 万歳！
今の何？
見たか 資本主義の手先どもめ ビビってたぜ
もう大丈夫だ
君は救助された
“ロボット革命団”に！
頭脳のスパークス
腕力のロボツキー
ボクはフリ－ザー
冷蔵庫
君は解放された
同志よ 自由なロボットとして 新しい１歩を
踏み出せ！
新鮮だろ
ヌルっとする
ヌルっとする！
自由だ！
何をする！
ああ ごめん
机を戻すよ
そうしてくれ
君は最新モデルだな 兄弟
聞くけど 君はロボット法の 適用外か？
何のこと？
ロボットは 人間を傷つけてはならない
などなど… くだらん
僕は誰も傷つけたくない
バカ野郎！
ＲＲＦはロボットを 人間の奴隷から―
何が何でも解放する！
手段は選ばないってこと
君の名前は 同志？
トビー
トビー？
平凡だな もっと力強い名前にしろ
“製氷器”とか
“破壊者”とか
“ポーリーン”とか
僕 そろそろ…
まだ名前が決まってない
だったら…
“アトム”は？
気の利いた名前を 言えないなら黙ってろ
ごめん
何かないか…
これだ！
アトム
そいつはいい！
科学の時代っぽい
ありがとう 帰るね
アトムに例の計画を
仰せのままに
ハムエッグだ
うわっ
こいつのせいで ロボットが奴隷になってる
恐ろしく残酷で 衝撃的な方法で―
ロボットを残らず解放したい
どうやって？
街に忍び込み
ハムエッグを待ち伏せ
そして…
やつが現れたら…
ロボット法は 破れないからな
やつを―
羽でくすぐる！
ロボット革命 万歳！
それが計画？
あとは羽を買うだけ
クソ！
大丈夫？
なぜ 隠れ家が？
〝ＲＲＦの隠れ家〞
隠す気あるの？
この子を返さないと 解体するよ
“この子”って誰だ？
痛い目 見るか？
僕は潜入捜査ロボットだ
知ってた
ロボット革命 万歳
危険はないよ ほっとこう
まあいいわ
ありがとう ＲＲＦは 一生恩に着る
で あんたの名前は？
トビー でも本当の僕じゃない
単純に答えて
名前は―
アトムだよ
現代的ね
科学の時代っぽい
すぐに参ります
邪魔だ どけ
家じゅう隈なく捜せ
逮捕しろ
何をする！
テンマのロボットは？
おらんよ
何のマネだ？
自分のロボットに コアを使ったな
教えてやる 我々は今 地上と軍拡競争中だ
軍拡競争？ くだらん
私が愚かだった
息子を亡くした時―
私ならできると思ったのに
家族を失うつらさは 私にも分かる
何度も妻を変えたからね
だが仕事に私情は禁物だぞ
君は科学省長官だ 役目を果たせ
コアを取り戻し ピースキーパーに入れるのだ
あの子が見つかったら 停止させ―
コアを渡します
それでいい 放してやれ
見つからんといいが
こんな廃墟に よく人が
廃墟？
メトロシティとは違うけど ここが私たちの家よ
着いたわ
おいでよ
ごめん
合い言葉は？
殴るわよ
ほぼ正解
それ！
もう１発！
アウト！
リンゴの次はブドウよ
コーラ おみやげは？
かわいい女の子にピッタリ
ありがと！
気をつけて
遅いわ！
タイヤに注意！
大丈夫？
うん
よく見てなきゃ
ハムエッグ
ずいぶん早かったな
いい物あったか？
ダメだな 切れた電池に ヒジばっかり
トイレ掃除ロボの ヒザの関節？ 頭は？
探したけど…
あいつは？
アトムだ メトロシティから
メトロシティ？ 昔 そこで働いてた
本当？
なのに なぜこんな所で 修理屋をしてるかって？
いや別に…
ここでは皆家族だ 遠慮せずに聞いてくれ
答えは―
捨てられたロボットが 好きだからだ
ボロボロなやつほど 直してやりたくなる
信仰みたいなもんだ
聖人が貧しき者を助け 女が靴に熱中するような
デブがドーナツを恋しがる
そんなとこだ
ロボットを 奴隷にしてない？
ＲＲＦの入れ知恵
ロボットを 奴隷になどしないさ
ロボットを愛してる！
彼らは友達だ 彼らのおかげでメシが食える
腹へってないか？
俺が当てる また 持ち帰りピザ
じゃなくて ゴミ？
文句言うな たった２日前のだぞ
トッピングも残ってる
何か忘れてないか？
何だ？
食前の祈り(グレイス)？
そうだ
グレイス！
テレビつけてくれ いい子だ
さあ…
召し上がれ
新入り 食わないのか？
あげるよ
遠慮してたら餓死するよ
でも食中毒で死ぬかも
アトム 両親は承知か？
親はいないよ
かわいそうに
死んだのか？ 君が家を出たのか？
ううん
本当は僕…
何？
ここのみんなも孤児だ 恥じることない
誰も親がいないの？
親？ 冗談だろ？
親なんていないわ
俺は野良犬に 育てられたんだぜ
ブタじゃなかった？
メトロシティが恋しいか？
ううん
私もだ
科学省で ロボットを開発してた
テンマ博士や お偉方と一緒にね
それで？
天才の悲劇さ 連中は私の才能を恐れて―
古電池みたいに捨てた
ごめんなさい
君が謝るな
君の気持ちが 何となく分かる
好きなだけいていいぞ
さあ もう寝ろ
おやすみ いい子だ
おやすみなさい
正直に話すよ でも今はまだダメ
話すってば
でも まず仲間に なりたいんだ
ハムエッグは何を？
彼は天才よ
ガラクタから ロボットを作って―
“ロボットバトル”に出すの
ここの伝統よ ローマ時代の娯楽と同じ
最高だぜ
こんな所に部品ないよ
新入りのくせに もう専門家よ
少しは知ってるつもりだけど
ここに何かある
ほらね
今行く
どうしたんだよ？
“彼はロボット”
字 苦手なんだ
残念だったね
コーラ 見つけたぞ！
古い建設ロボットよ 100年も前に落ちてきた
使えるかな？
もし直せたら バトルで優勝ね
でもゴミよ 昔よく頭の中で遊んだわ
待ってて
何百トンもあるのよ
リュックに入れるの？
動いたら驚くぞ
“ゾグ”か
死んだフリしてるんだろ？
さあ
起きて
ゾグ 君を助けたい
起きて
タイガー やってみろ
おい 待て アイススケートじゃないぞ
敵と踊ってどうする 戦うんだよ！
よし ベルトの下を狙え
そう それでいい
ヘッドロックかまして パンチ！
親指グリグリ！
そうだ！ チャンピオンになれるぞ
ハムエッグ！
つぶして ごめん
タイガーか？ あれはダメだ
だが こいつはスゴイ！
この脚を見ろ 見事だ
カーボンファイバーなど 使ってない
鋳鉄(ちゅうてつ)だ
アトムが動かしたのよ
100年以上動いてないのに
どうやって修理した？
教えてくれ
自販機みたいに 蹴飛ばしたんだ
“金返せ！”って それだけ
聞いたか？ 天才は謙虚だ
これは奇跡だぞ
お前は天からの 授かりものだ
頑張れば養子にしてやる
驚いたな 街を動かすほどのパワーだ
何なの？
何でもない
勝手に反応したんだろう
始める？
“オイル”
“ズゴ”
落ちたのよ あそこから
どうやって？
足が速いんだ
“ゾグ”
はい“チーズ”！
チーズ！
おやすみ
トラッシュ缶
遊べって？
それ！
しまった
こっそり近づくなんて失礼よ
頭は平気？
まだここにある
晴れた晩はメトロシティに 電話が通じるんだって
メトロシティに？
ただのイタズラ電話
でも このボロ電話 通じやしない
やらせて
ムリだよ
弱いけど電波が来てる
やるじゃん 才能を隠してたわね
見直しただろ
何してんの？ 誰か電話に出て
私よ コーラよ
話したいのに
大丈夫？
私が いないことに 気づいてないかも
誰が？
両親よ
両親がいるの？
いるよ 私の秘密を知ったね
さっさと ゼインたちに言いなよ
私はメトロシティの人間で 家に電話してるって
育児ロボに育てられた？
誰にでも秘密はある
黙ってるよ 信用して
分かってる あんた いい子だもん
僕も秘密を打ち明けていい？
もちろん だって友達でしょ
なじめないことある？
自分が よそ者だと 感じること
もちろん そんなこと誰だって感じる
でも ここ数日は違うんだ
君たちや ハムエッグといると―
何だか僕まで…
でも本当は…
僕は…
ここが楽しくなってきた
みんながいる
私たちも あんたが好き
トラッシュ缶
ハムエッグは 僕らの父さんみたいだね
確かにそうかも
やるぞ！ トランスフォーム！
チェック チェック
触るな！
少しはニンジャらしくしろ
“ニンジャ”って？
よし 秘密兵器を出せ！
捜してたんだ
ロボット革命 万歳！
地上の皆さん ついにこの日が来ました
赤いブーツの少年に拍手を
殺人マシーンを 復活させたのです
待ってろ ハムエッグ
あんたは ハムエッグの自慢ね
僕も彼が好き
“殺人マシーン”て？
壊れるまで戦うの
大丈夫 ゾグは負けないわ
それがバトル？
ジャンケン大会だと？
勝つロボットは？
俺だ！
勝つのは？
俺だ！
勝つのは？
俺だ！
容赦は？
しない
容赦なし
容赦なし！ 容赦なし！
容赦あり？
元気でな
殺し合うなんて
たかがロボットだ
好きでしょ？
ああ だが最後は 鉄クズ同然に捨てられる
メトロシティの 最新ロボットには―
人間そっくりなのも いるがね
ほんと？
だが本物の心はない
だから こうしても平気だ！
やったぞ！
何するの！
テンマにクビにされた時 盗んだ
なぜアトムに使うの？
友達だ
よく見ろ こいつはロボットだ
彼が？
ウソ
まさか
誰かが“いい子”に作った
だが こいつは 超高性能マシーンだ
でも彼は…
コーラ つらいのは分かる
どうするの？
決まってるだろ
紳士淑女の皆さん
タダで潜り込んだ 貧乏人諸君
ご紹介しましょう
アトムです！
こんな かわいい坊やが なぜ―
こんな所に？
あれは人間ではなく ロボットです
メトロシティの
アトムは 私に こう言いました
“ここの戦闘ロボットは弱い”
“腰抜けの意気地なし”
“鉄クズ同然”だと
言ってないわ
でもウソついてた
これぞファン待望の―
地上 ＶＳ メトロシティの 対決です
スタート！
戦わない
意味がない
リトル･スティンカーを！
ボクらと遊ぶ？
“ボクら”？
そう ボクらと
こっち
痛いよ～
殺せ！
殺せ！ 殺せ！
下がれ！
この羽が目に入らぬか！
俺 あせった？
なぜ仲間同士で戦う？ よく聞け
鼻が！
テンマの息子を発見
また勝った
では最後の挑戦者です
かくも恐ろしく 圧倒的なパワー
見るも恐ろしい
ご覧下さい
そびえる巨獣 ゾグ！
互角の力を持つ ロボットと―
どう戦うのでしょう？
君とは戦わない
絶対に戦わないぞ
やめて
感動のフィナーレか？
戦わんか！
戦うもんか
戦え！
やめろ！
こいつらは ただのマシーンだぞ
私に恥をかかせる気か？ 最新ロボットと―
100年前の 老いぼれブルドーザーめ
そうはいかんぞ
動けなくしてやる！
よせ！ ロボット法違反だぞ
人間を傷つけるな 50年前に決まった
俺の時はなかった
見て
本物の心があるのか
あのデカイのを仲間に
なぜ兵士が？
危険なロボットを捕まえろ
ゾグ やめろ！
下ろせ
もういいんだ
ウソついて ごめん
止まるな
トラッシュ缶！
やめろ こいつ！
放せ！
いいんだよ
大統領の支持率は更に低下
次期大統領候補 ローガン氏との―
テレビ討論会の 欠席が響きました
ヒッピー野郎に 執務室で健康食など食わせんぞ
ブルーコアと―
ピースキーパーを使い 地上と戦争だ
それで再選できる
暗い顔だな ロボット
父親の所に帰してやるぞ
１杯やるか？
“オイル”
笑えますね
実験は終わりだ
ブルーコアを取り出し ピースキーパーに移植しろ
手伝ってくれるか？
彼をここで作った
今度はここで解体しろ 国家の安全のためだ
話させてくれ
お茶の水博士
やあ トビー
“トビー”なんて久しぶり
お前のせいじゃない
お前は 超一級の 最高にすばらしい子だ
ありがとう 僕 自分の場所を探したよ
見つけたと思ったのに―
溶け込むのは大変なんだね
とても残念じゃよ
こうなることに なってたんだ
僕の運命なんだ
涙の感動シーンか
ただのマシーンが
さっさと取りかかれ
間違っとるぞ テンマ
大統領の言うとおり ただのマシーンだ
さよなら 博士
急いでコアを移植しろ 10分後に記者会見だ
すまない
僕こそ ごめんね トビーになれなくて
父さん
テンマ 取り出したか？
これです
よし
再選したら―
好きなだけ オモチャを作らせてやる
ダメだ
私を殺して奪え
作ったのは私だ やるなら私を殺せ
お前らが死んでも 誰も困らん
よこせ
おやっ ないぞ
テンマ！
テンマ 開けろ
開けろ！
無理じゃよ
さっさと開けろ
断る
しまった
自分のことは自分でするよ
何してるの？
トビーでなくても 私の息子だ
父さん
さあ 飛べ
飛ぶんだ！
逮捕しろ 反逆罪で銃殺刑だ
ピースキーパーを使い 取り戻す
レッドコアは危険だ 予測がつかん
博士 善と悪の戦いでは―
必ず悪が勝つ
歴史を見ろ 私を見ろ
だから怖い
動かせ
イヤです
50人の記者が待っている やれ！
テクノロジーを甘く見るな
テクノロジー？ そんなものは どうでもいい
ロボットが動けばな
レッドコア セット
命令を聞けるか？ 大暴れできるか？
はい
ロボット小僧を破壊し ブルーコアを奪い返せ
どうした？
ロボット小僧を破壊し…
ブルーコアを奪い返せ
みんな 避難しろ！
〝チェンジの時ではない〞
ストーン大統領は 少々遅れるもようです
聞こえるか？
おい 戻ってこい
バケモノ 動くな 大統領の命令だ
これぞ人生 ぶらり空の旅
ごめん
この間の空飛ぶガキだ
僕もロボットだよ
何してるの？
ゆるい人生を選んだのさ
鳥のように自由に生きる
あの音は？
人間の祭りだろ 新年 独立記念日 母の日
助けなきゃ
人間を？ 関係ないだろ
ほっとけ 仕打ちを忘れたか？
ロボット法では 人間を助けろと
スプレーとワイパーの使命か
“ダウンタウン 飛行禁止”
出ておいで
ど～こだ？ ロボット小僧
マズイ
ここにいたか
“アームキャノン”
スゴイや
きっとアトムよ
ロボットでも会いたい
だよな
ヤバイ時は逃げるが勝ち
あばよ ガキども
謝れとでも？
車を渡して
そうしたいが…
愛してるよ みんな
この凶暴ロボットを 止めてくれ！
この街は私を選んだ
私の街だ！
ローガンに投票する
いつでもお役に
マシンガンがお尻に？
ウソだろ
打った！
ホームラン！
アトム
コーラ？
助かったよ
誰が運転してるの？
もっと速く
どけ！
上昇してる？
街が落ちてる
コーラ 僕が助ける
ダメよ！
アトム！
見て！
同志たちよ
武器(アーム)を！
腕(アーム)なら３本
痛っ
アトムは無事かな？
だといいけど
そこのブサイク！
下を見ろ
同志アトムへの 抑圧を今すぐやめろ
人間への暴力は―
ロボット法違反だが 怪物ならボコボコにできる
だろ？ 同志
あれ何？
ロボット小僧 まだ生きてるんだろ
隠れても…
終わりか？
待て！
お遊びは終わりだ
ブルーコアをもらうぞ
トビー
父さん
なぜ吸い込まれなかったの？
２つのコアが合体すると―
両方とも爆発するからだ
さあ ここを離れよう
どこなの？
ロボット小僧はどこだ？
選挙に勝つために コアが要る
どこにいるか言え！
あのガキはどこだ？
行こう
僕はこのために 作られたんだ
これが運命だよ
トビー 行こう
ごめんね でも―
“前進あるのみ”
父さん
よせ！
まだやる気か？
おい
よせ！ 待て！
息子よ
父さん
出てこい
私の中から出ろ！
逃げて！
ありかよ！
息子よ
逮捕しろ 私を蹴とばしおった
大統領 逮捕します
やめろ 私は再選するんだ
アトム！
ひどい
アトム…
ロボットが街を救った
なぜ そこまで
誰よりも人間への愛が 深いからじゃ
君は？
アトムの友達よ 地上の
地上の住人？
直せる？
ムリじゃよ
ブルーコアは１つしかない
彼と共に消滅した
ひどいよ 人間を助けたのに
ロボットも
アトムが直したの
どうやって？
青い光で
“青い光”は残ってるか？
友達に分けてくれるか？
父さん
コーラ
ピースキーパーは死んだ？
ああ
僕も死んだはずじゃ…
ありがとう
お安いご用
アトム ついに 自分の場所を見つけたな
お前はヒーロー 勇敢な心を持ったロボットだ
皆が認めた
ハッピーエンドは いいね
だろ？
だね
ありがと
コーラ？
コーラ
ママ パパ
どこにいたの？
捜したんだぞ
ほんと？
ロボット革命 万歳！
一番いいとこ 見逃した？
お約束のオチか
ありがとう
いいんだよ
ていうか 俺たち 何もしてないけど
俺への嫌味か？
だんな様 お車の用意を？
“だんな様”は もうよせ
今日は休んでいいから デートでもしてこい
どうも テンマ博士
ビルでいい
ビビっちゃいます！
逃げろ！ エイリアンだ！
本当にいいんだな？ アトム
僕の使命なんだ