1
00:00:18,393 --> 00:00:19,185 
（記者１）うーん ところで—

2
00:00:19,310 --> 00:00:21,396 
世界選手権に
初めて出場する感想は？

3
00:00:21,521 --> 00:00:22,939 
勝つ自信はありますか？

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,357 
（鮎原(あゆはら)こずえ）は… はい

5
00:00:25,066 --> 00:00:26,651 
（記者２）
ソ連チームに勝つ作戦は？

6
00:00:26,776 --> 00:00:27,610 
（記者３）アメリカには？

7
00:00:27,902 --> 00:00:29,279 
ええ 精いっぱいやります

8
00:00:29,404 --> 00:00:31,031 
（記者４）どこまで行けるかな？

9
00:00:31,322 --> 00:00:32,323 
（記者５）準決勝ぐらいかな？

10
00:00:32,782 --> 00:00:35,201 
私たち全力を尽くすだけです

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,662 
君たちは日本代表なんだからねえ

12
00:00:38,371 --> 00:00:40,331 
（早川(はやかわ)みどり）
勝ちます！ 絶対に勝ちます！

13
00:00:40,582 --> 00:00:43,752 
ほう こりゃすごい
すると君たちは優勝を狙うんだね？

14
00:00:44,502 --> 00:00:45,503 
もちろんです

15
00:00:46,129 --> 00:00:47,172 
（記者４）鮎原さんは？

16
00:00:48,673 --> 00:00:50,633 
はい お約束します

17
00:00:57,390 --> 00:01:01,394 
（歓声）

18
00:01:56,032 --> 00:01:58,034 
（みどり）ちょっと見て！
（メンバーたち）ええ？

19
00:02:01,663 --> 00:02:02,872 
（こずえ）私たちは来た

20
00:02:04,374 --> 00:02:06,876 
アメリカへ ニューヨークへ

21
00:02:12,841 --> 00:02:14,050 
世界ジュニア
バレーボール—

22
00:02:14,175 --> 00:02:15,802 
選手権大会へ

23
00:02:15,927 --> 00:02:18,263 
強化合宿で 長く
苦しかった特訓も—

24
00:02:18,847 --> 00:02:20,390 
全て この日のため

25
00:02:21,599 --> 00:02:23,852 
（本郷(ほんごう)俊介）鮎原！ 早川！
（こずえ）はい

26
00:02:24,018 --> 00:02:26,312 
今 バレーボール協会から
通知があった

27
00:02:26,938 --> 00:02:29,607 
中学女子バレー
オールジャパン ベスト12に—

28
00:02:29,732 --> 00:02:31,442 
鮎原と早川が選ばれた

29
00:02:32,110 --> 00:02:33,611 
オールジャパン
ベスト12に？

30
00:02:34,237 --> 00:02:37,657 
そうだ 選ばれた12名が
日本代表として—

31
00:02:37,782 --> 00:02:39,117 
アメリカで開かれる
世界ジュニア—

32
00:02:39,242 --> 00:02:41,536 
バレーボール選手権に
初めて出場するんだ

33
00:02:41,661 --> 00:02:43,288 
（２人）えっ？ 世界選手権！？

34
00:02:43,955 --> 00:02:45,582 
代表選手の強化合宿が—

35
00:02:45,748 --> 00:02:48,084 
九州の宮崎で
１か月にわたって行われる

36
00:02:48,209 --> 00:02:50,420 
そこで チームワークや
コンディションを調整する

37
00:02:51,087 --> 00:02:53,256 
それからアメリカ行きだ
おめでとう

38
00:02:53,715 --> 00:02:54,674 
（２人）はい！

39
00:02:55,675 --> 00:02:59,429 
（拍手）

40
00:03:02,223 --> 00:03:03,766 
（校長）えー… 日本代表が—

41
00:03:03,892 --> 00:03:07,812 
それも２人も出たということは
単にバレー部のみならず—

42
00:03:07,937 --> 00:03:11,149 
我が 学園全体にとって
大変な誇りであり—

43
00:03:11,274 --> 00:03:13,318 
かつ
名誉なことであります

44
00:03:13,443 --> 00:03:15,361 
願わくば
かの地において—

45
00:03:15,486 --> 00:03:17,864 
富士見(ふじみ)学園の
輝く星として—

46
00:03:17,989 --> 00:03:21,576 
思う存分の活躍を
学園をあげて期待し—

47
00:03:21,701 --> 00:03:25,830 
よりよい結果を得ますことを
願っている次第であります

48
00:03:26,789 --> 00:03:28,958 
（拍手）

49
00:03:48,770 --> 00:03:50,355 
（こずえ）さあ 着いたわね

50
00:03:50,480 --> 00:03:52,523 
宮崎学園 体育館か

51
00:03:53,316 --> 00:03:55,193 
（みどり）
ここで１か月 しごかれるわけね

52
00:03:55,318 --> 00:03:56,194 
（こずえ）うん

53
00:03:57,153 --> 00:03:59,155 
（こずえ）さあ 行きましょう
（みどり）ええ

54
00:04:06,412 --> 00:04:09,624 
わあ みどり
もう みんな集まってるわよ

55
00:04:10,416 --> 00:04:11,918 
（吉村(よしむら)さとみ）鮎原さん！

56
00:04:13,711 --> 00:04:16,756 
わあ 垣之内(かきのうち)さんも吉村さんも

57
00:04:16,881 --> 00:04:18,716 
やっぱり あなたたちも
選ばれたのね

58
00:04:18,841 --> 00:04:21,219 
（垣之内良子(よしこ)）うちは絶対
間違いなく入ると思っとった

59
00:04:21,552 --> 00:04:23,554 
もう試合ができないと
思ってたのに—

60
00:04:23,680 --> 00:04:25,056 
私 感激だわ

61
00:04:25,640 --> 00:04:26,975 
（猪野熊大吾(いのくまだいご)）全員集合！

62
00:04:32,397 --> 00:04:35,400 
全員集合と言ったのが
分からんのか お前たちは！

63
00:04:35,525 --> 00:04:36,234 
（２人）は… はい！

64
00:04:38,444 --> 00:04:41,197 
俺はコーチの
猪野熊大吾だ

65
00:04:41,364 --> 00:04:43,157 
お前たちは
数ある選手の中から—

66
00:04:43,283 --> 00:04:44,575 
日本代表に選ばれた

67
00:04:44,701 --> 00:04:46,911 
しかも
世界一を目指して—

68
00:04:47,036 --> 00:04:49,038 
この１か月の
強化合宿にやってきた

69
00:04:49,247 --> 00:04:51,541 
ならば 並大抵の
練習でないことは—

70
00:04:51,666 --> 00:04:52,834 
覚悟のはずだ

71
00:04:53,626 --> 00:04:54,836 
荷物を整理したら—

72
00:04:54,961 --> 00:04:55,878 
ユニフォームに
着替えて—

73
00:04:56,462 --> 00:04:57,797 
直ちに ここに集合！

74
00:04:58,131 --> 00:04:59,674 
早速 練習だ！

75
00:05:00,383 --> 00:05:02,552 
（選手）ねえ 何だか厳しそうね…

76
00:05:04,721 --> 00:05:06,806 
いいか！ はっきり
言っておくが—

77
00:05:06,931 --> 00:05:08,766 
俺はお嬢さん相手の
コーチに—

78
00:05:08,891 --> 00:05:10,143 
なったんではないぞ

79
00:05:10,435 --> 00:05:13,021 
お前たちを 女などとは
思ってはおらん

80
00:05:13,271 --> 00:05:14,564 
俺の
思っていることは—

81
00:05:14,689 --> 00:05:17,317 
お前たちを
世界一にすることだけだ

82
00:05:17,442 --> 00:05:18,735 
世界一にな！

83
00:05:18,943 --> 00:05:21,279 
従って
たるんどるやつとか—

84
00:05:21,404 --> 00:05:23,281 
使い物にならない
やつだとかは—

85
00:05:23,406 --> 00:05:24,365 
すぐに帰ってもらう

86
00:05:24,490 --> 00:05:25,408 
分かったか？

87
00:05:27,869 --> 00:05:28,828 
返事はどうした！

88
00:05:29,037 --> 00:05:29,871 
（一同）はい！

89
00:05:29,996 --> 00:05:33,124 
よし！ では これより
早速 練習を始める

90
00:05:34,292 --> 00:05:35,585 
さあ
最初に受けるものは？

91
00:05:35,668 --> 00:05:36,335 
（新井(あらい)）はい！

92
00:05:41,507 --> 00:05:42,508 
いくぞ！

93
00:05:43,009 --> 00:05:44,135 
（新井）そーれ！ ああっ！

94
00:05:46,095 --> 00:05:46,763 
（２人）あっ！

95
00:05:49,724 --> 00:05:51,893 
（選手１）
思い切りスパイクするなんて

96
00:05:52,226 --> 00:05:53,436 
相手は男

97
00:05:53,561 --> 00:05:55,229 
しかも かつての名アタッカー

98
00:05:55,354 --> 00:05:57,148 
私たちに受けられるわけないわ

99
00:05:59,650 --> 00:06:00,485 
（新井）くっ…

100
00:06:01,152 --> 00:06:01,944 
何やねん

101
00:06:02,320 --> 00:06:04,238 
（こずえ）
新井さん 頑張って

102
00:06:04,739 --> 00:06:05,948 
（新井）こ… こ…
これくらい…

103
00:06:06,324 --> 00:06:07,325 
新井さん！

104
00:06:07,492 --> 00:06:08,409 
近寄るな！

105
00:06:09,827 --> 00:06:11,454 
ここをどこだと思っているんだ？

106
00:06:11,579 --> 00:06:14,123 
ここはお前たちが命を懸ける
コートなんだぞ

107
00:06:14,290 --> 00:06:18,044 
このコートに出た以上
たとえ 練習でも真剣勝負

108
00:06:18,586 --> 00:06:20,588 
その真剣勝負に
敗れたものを—

109
00:06:20,713 --> 00:06:22,632 
いちいち他人が
助ける必要はない！

110
00:06:23,174 --> 00:06:25,968 
他人の助けを借りなければ
練習できんようなやつは—

111
00:06:26,094 --> 00:06:27,553 
コートに出てくる資格なし！

112
00:06:28,137 --> 00:06:29,764 
ここは
ベッドじゃないんだぞ！

113
00:06:29,889 --> 00:06:32,433 
寝たかったら
さっさと部屋に帰れ！

114
00:06:40,358 --> 00:06:41,692 
（猪野熊）次！
（吉村）はい！

115
00:06:42,944 --> 00:06:43,653 
そりゃあ！

116
00:06:44,320 --> 00:06:45,905 
はーい！ うっ！

117
00:06:48,950 --> 00:06:50,618 
（猪野熊）ほら！
（新井）はい！

118
00:06:50,827 --> 00:06:51,994 
（猪野熊）それ！
（新井）はい！

119
00:06:52,537 --> 00:06:53,955 
（猪野熊）やあ！
（新井）ああっ！

120
00:06:55,832 --> 00:06:56,541 
はい！

121
00:06:56,958 --> 00:06:57,750 
ああっ！ ああっ！

122
00:06:58,000 --> 00:07:00,044 
何だ！ そんな
ボールも拾えんのか！

123
00:07:00,169 --> 00:07:01,129 
さあ！

124
00:07:01,921 --> 00:07:03,548 
ああっ… うっ！

125
00:07:04,298 --> 00:07:05,466 
どうした そのざまは！

126
00:07:05,591 --> 00:07:07,009 
（猪野熊）家に帰るか！
（新井）すいません！

127
00:07:07,218 --> 00:07:07,885 
次！

128
00:07:08,052 --> 00:07:14,058 
♪〜

129
00:09:45,668 --> 00:09:51,674 
〜♪

130
00:10:06,314 --> 00:10:07,565 
（ホイッスル）

131
00:10:10,651 --> 00:10:12,445 
（ホイッスル）

132
00:10:17,867 --> 00:10:19,660 
（こずえ）第１戦の相手はアメリカ

133
00:10:21,621 --> 00:10:23,164 
みどりの打つ このサーブから—

134
00:10:23,289 --> 00:10:26,292 
私たちの
青春をかけた戦いが始まる

135
00:10:40,431 --> 00:10:42,266 
（ホイッスル）

136
00:10:43,851 --> 00:10:45,519 
そーれ！

137
00:10:47,813 --> 00:10:49,357 
（選手１）はーっ！

138
00:10:51,567 --> 00:10:52,526 
やったわ！

139
00:11:02,787 --> 00:11:03,788 
そーれ！

140
00:11:04,497 --> 00:11:05,164 
あっ！

141
00:11:05,247 --> 00:11:06,374 
（ホイッスル）

142
00:11:09,377 --> 00:11:10,086 
はい！

143
00:11:10,544 --> 00:11:11,212 
（選手２）ああっ！

144
00:11:19,095 --> 00:11:20,471 
（新井）さあ やったるで

145
00:11:20,596 --> 00:11:22,056 
そーれ！

146
00:11:22,264 --> 00:11:22,932 
ああっ！

147
00:11:24,100 --> 00:11:25,434 
（バージニア）アタック！
（みどり）はい！

148
00:11:26,519 --> 00:11:27,269 
はーい！

149
00:11:28,062 --> 00:11:28,729 
ああっ！

150
00:11:28,854 --> 00:11:30,189 
（ホイッスル）

151
00:11:31,565 --> 00:11:32,858 
そーれ！

152
00:11:34,777 --> 00:11:35,945 
アタック！

153
00:11:36,612 --> 00:11:37,363 
はい！

154
00:11:37,822 --> 00:11:38,614 
それ！

155
00:11:39,824 --> 00:11:41,659 
（垣之内）
こんままの調子で
勝てるなんち—

156
00:11:41,784 --> 00:11:43,285 
話がうますぎっとよ

157
00:11:43,953 --> 00:11:45,621 
そーれ！

158
00:11:45,913 --> 00:11:46,956 
（選手３）ああっ！

159
00:11:47,623 --> 00:11:48,416 
ああっ！

160
00:11:49,500 --> 00:11:50,584 
（新井）
軽い軽い チャンスボールや！

161
00:11:51,335 --> 00:11:52,711 
（新井）だあっ！ っと…

162
00:11:53,504 --> 00:11:55,047 
（新井）はあっ！
（ホイッスル）

163
00:11:57,133 --> 00:11:58,175 
（猪野熊）さすがだ

164
00:11:58,509 --> 00:12:01,220 
普通のチームなら第１セットの
大差で慌てるものだが—

165
00:12:01,345 --> 00:12:03,431 
彼女らは あくまでマイペースだ

166
00:12:06,100 --> 00:12:08,060 
（キャシー）はい！
（垣之内）ううっ！

167
00:12:08,185 --> 00:12:09,019 
（ホイッスル）

168
00:12:09,895 --> 00:12:11,355 
恐れとったときが来たわ

169
00:12:11,480 --> 00:12:13,399 
これがアメリカチームの底力たい！

170
00:12:16,527 --> 00:12:17,236 
はーっ！

171
00:12:17,486 --> 00:12:18,237 
あっ！

172
00:12:18,404 --> 00:12:19,613 
（ホイッスル）

173
00:12:20,322 --> 00:12:21,240 
（みどり）しまった！

174
00:12:21,365 --> 00:12:22,825 
（こずえ）みどりが
ドリブルするなんて—

175
00:12:22,950 --> 00:12:24,326 
疲れたのかしら

176
00:12:25,828 --> 00:12:28,581 
疲れているのは
みどりだけじゃない いけない

177
00:12:28,706 --> 00:12:30,749 
相手を甘く見て
みんな 飛ばしすぎたんだわ

178
00:12:35,504 --> 00:12:37,798 
私たちは もう
疲れが出てるのに—

179
00:12:37,923 --> 00:12:39,967 
キャシーは
まだ笑っている

180
00:12:41,802 --> 00:12:42,720 
はっ！

181
00:12:42,845 --> 00:12:43,596 
（三条(さんじょう)）こんな棒球！

182
00:12:43,888 --> 00:12:44,722 
（三条）ああっ

183
00:12:47,141 --> 00:12:48,559 
（垣之内）それ！
（みどり）はっ！

184
00:12:50,603 --> 00:12:51,729 
（キャシー）はい！
（新井）ううっ！

185
00:12:52,730 --> 00:12:53,731 
（ホイッスル）

186
00:12:56,484 --> 00:12:57,443 
（ホイッスル）

187
00:12:58,444 --> 00:12:59,195 
（みどり）こずえ！

188
00:13:00,112 --> 00:13:01,405 
（こずえ）アタック！
（選手１）ああっ！

189
00:13:02,281 --> 00:13:03,491 
（キャシー）はっ！
（こずえ）あっ！

190
00:13:03,616 --> 00:13:04,742 
（ホイッスル）

191
00:13:05,326 --> 00:13:06,494 
（こずえ）またやられた！

192
00:13:06,619 --> 00:13:08,662 
このセット落としたら
おしまいだわ！

193
00:13:09,288 --> 00:13:10,748 
キャシーのあの笑いが
消えないうちは—

194
00:13:10,873 --> 00:13:12,166 
勝ち目がないわ

195
00:13:15,169 --> 00:13:16,253 
（猪野熊）あと１点

196
00:13:16,378 --> 00:13:17,880 
１点が どうしても欲しい

197
00:13:20,216 --> 00:13:21,884 
デュースになったら おしまいだ

198
00:13:26,764 --> 00:13:27,890 
はーっ！

199
00:13:28,641 --> 00:13:29,350 
はい！

200
00:13:30,351 --> 00:13:31,602 
（垣之内）はい！
（こずえ）はい！

201
00:13:32,895 --> 00:13:34,104 
（ホイッスル）

202
00:13:34,522 --> 00:13:35,314 
オウ！

203
00:13:36,357 --> 00:13:38,734 
（こずえ）やったわ！
やっと勝ったわ！

204
00:13:39,276 --> 00:13:40,653 
（ホイッスル）

205
00:13:42,780 --> 00:13:43,989 
（垣之内）お見事 こずえ！

206
00:13:44,114 --> 00:13:46,700 
小回りの利かん相手に
フェイントは成功たい

207
00:13:46,825 --> 00:13:48,744 
第１戦で
優勝候補に勝てるなんて—

208
00:13:48,869 --> 00:13:50,120 
まだ信じられないわ

209
00:13:50,246 --> 00:13:52,122 
（みどり）
アメリカチームはおかしかったわ

210
00:13:52,248 --> 00:13:53,624 
試合の最後まで
ニヤニヤしてるなんて

211
00:13:53,749 --> 00:13:54,750 
（キャシー）ハロー！

212
00:13:54,875 --> 00:13:55,543 
はっ！

213
00:13:59,421 --> 00:14:01,173 
おめでとう 鮎原さん

214
00:14:01,465 --> 00:14:03,259 
えっ？ あ… あの…

215
00:14:03,425 --> 00:14:04,510 
おかげさまで

216
00:14:04,635 --> 00:14:07,304 
私たち負けたけれど
とても楽しかったわ

217
00:14:07,429 --> 00:14:08,639 
えっ？ 楽しかった？

218
00:14:09,014 --> 00:14:11,350 
イエス！
バレーはすばらしいです

219
00:14:11,475 --> 00:14:12,977 
皆さんと一緒に
プレーできて—

220
00:14:13,102 --> 00:14:14,353 
とても楽しかった

221
00:14:14,728 --> 00:14:17,231 
センキュー
ありがとう センキュー

222
00:14:17,856 --> 00:14:19,024 
（こずえ）キャシー

223
00:14:26,490 --> 00:14:28,284 
（新井）
バレーって楽しいもんやったな

224
00:14:28,742 --> 00:14:29,785 
そりゃあそうだけど—

225
00:14:29,910 --> 00:14:31,662 
キャシーたちのようには
なれないわ

226
00:14:31,787 --> 00:14:34,039 
あの人たち
厳しさに欠けてるわよ

227
00:14:34,164 --> 00:14:35,416 
でも あの人たちの
試合ぶりは—

228
00:14:35,541 --> 00:14:36,876 
立派だったわ

229
00:14:37,042 --> 00:14:38,586 
最後まで
自分たちのペースを—

230
00:14:38,711 --> 00:14:40,004 
崩さなかったもの

231
00:14:43,132 --> 00:14:45,593 
（こずえ）キャシーは
大切なことを教えてくれた

232
00:14:45,885 --> 00:14:49,555 
苦しい特訓 特訓で忘れていた
バレーの楽しさを

233
00:14:50,139 --> 00:14:53,100 
あしたからの試合に
キャシーのことは忘れない

234
00:15:08,657 --> 00:15:10,951 
（こずえ）
第２戦の相手は韓国チーム

235
00:15:11,619 --> 00:15:14,121 
韓国のキャプテン 崔(サイ)
鋭い瞳をしている

236
00:15:14,788 --> 00:15:15,998 
一体 どんな攻撃を？

237
00:15:19,418 --> 00:15:20,502 
（ホイッスル）

238
00:15:22,922 --> 00:15:23,923 
（こずえ）そーれ！

239
00:15:24,256 --> 00:15:24,965 
（選手１）ああっ！

240
00:15:25,633 --> 00:15:26,508 
（選手２）はい！

241
00:15:27,009 --> 00:15:27,927 
（選手３）えいっ！

242
00:15:28,385 --> 00:15:29,511 
はーっ！

243
00:15:29,970 --> 00:15:30,804 
はい！

244
00:15:31,847 --> 00:15:32,765 
（垣之内）はい！
（選手１）あっ！

245
00:15:33,766 --> 00:15:34,808 
（崔）はっ！

246
00:15:35,309 --> 00:15:36,143 
はい！

247
00:15:37,770 --> 00:15:38,520 
それ！

248
00:15:38,771 --> 00:15:39,855 
そーれ！

249
00:15:43,901 --> 00:15:45,069 
（ホイッスル）

250
00:15:46,904 --> 00:15:47,571 
はい！

251
00:15:48,155 --> 00:15:48,822 
（みどり）はい！

252
00:15:49,657 --> 00:15:50,366 
（垣之内）はい！

253
00:15:51,700 --> 00:15:52,826 
（ホイッスル）

254
00:15:54,286 --> 00:15:55,496 
（こずえ）機関銃攻撃

255
00:15:55,621 --> 00:15:58,290 
三条さんが打つと見せかけて
垣之内さんが打つ

256
00:15:58,999 --> 00:16:01,001 
でもキャプテンの崔は動じていない

257
00:16:01,251 --> 00:16:02,419 
油断は禁物

258
00:16:02,544 --> 00:16:04,338 
彼女は何かやりそうだわ

259
00:16:05,631 --> 00:16:06,465 
そーれ！

260
00:16:07,967 --> 00:16:08,926 
うっ！

261
00:16:09,093 --> 00:16:09,969 
はい！

262
00:16:10,386 --> 00:16:12,304 
（崔）はーっ！
（新井）来たー！

263
00:16:12,429 --> 00:16:14,181 
（猪野熊）勝負は今のところ互角だ

264
00:16:14,306 --> 00:16:16,266 
このバランスを
どっかで崩さなくては

265
00:16:17,393 --> 00:16:19,186 
（垣之内）そーれ！
（選手３）ああっ！

266
00:16:19,728 --> 00:16:21,480 
（崔）はーっ！
（新井）あっ！

267
00:16:22,022 --> 00:16:24,650 
（猪野熊）あれだ！
あれが崔の弾丸スパイクだ

268
00:16:25,901 --> 00:16:27,403 
（こずえ）トスと
見せかけたボールの—

269
00:16:27,528 --> 00:16:28,696 
それも
上がり際をたたいて—

270
00:16:28,821 --> 00:16:30,322 
ネット ギリギリを狙う

271
00:16:30,656 --> 00:16:33,117 
三条さんたちの機関銃攻撃とは違う

272
00:16:33,325 --> 00:16:34,493 
まるで速射砲だわ

273
00:16:35,119 --> 00:16:36,245 
強烈なスパイク

274
00:16:41,291 --> 00:16:42,918 
（選手１）ああっ！
（垣之内）あーっ！ あっ！

275
00:16:43,335 --> 00:16:44,378 
（新井）かなり手ごわいわ

276
00:16:44,461 --> 00:16:45,671 
（ホイッスル）

277
00:16:47,673 --> 00:16:49,341 
（猪野熊）
第１セットは完敗だ

278
00:16:51,760 --> 00:16:53,554 
（こずえ）
敵の中心は崔さんだわ

279
00:16:53,679 --> 00:16:56,140 
なんとか あの人さえ
崩すことができたら

280
00:16:56,765 --> 00:16:58,809 
（こずえ）ねえ みどり
キャプテンを狙って

281
00:16:58,934 --> 00:17:00,561 
（みどり）うん 分かったわ

282
00:17:03,856 --> 00:17:05,107 
そーれ！

283
00:17:05,983 --> 00:17:06,775 
ああっ！

284
00:17:07,192 --> 00:17:08,193 
（ホイッスル）

285
00:17:15,117 --> 00:17:16,035 
はい！

286
00:17:16,618 --> 00:17:17,661 
はーっ！

287
00:17:17,786 --> 00:17:18,454 
（ホイッスル）

288
00:17:18,579 --> 00:17:19,288 
（猪野熊）よし

289
00:17:19,538 --> 00:17:21,623 
早川の変化球サーブで
崔が乱れてきた

290
00:17:21,749 --> 00:17:22,750 
それ！

291
00:17:23,083 --> 00:17:23,751 
おうっ！

292
00:17:24,918 --> 00:17:25,669 
はい！

293
00:17:25,794 --> 00:17:28,297 
ああっ！ おうっ！ ああっ！

294
00:17:28,380 --> 00:17:29,673 
（ホイッスル）

295
00:17:31,341 --> 00:17:32,009 
（みどり）はい！

296
00:17:32,551 --> 00:17:33,302 
あっ！

297
00:17:34,678 --> 00:17:35,387 
（崔）はーっ！

298
00:17:36,138 --> 00:17:37,306 
（ホイッスル）

299
00:17:37,639 --> 00:17:39,224 
（こずえ）やっぱり
思ったとおりだわ

300
00:17:39,349 --> 00:17:40,100 
疲れた崔さんが—

301
00:17:40,225 --> 00:17:42,019 
コントロールを
乱し始めたわ

302
00:17:42,186 --> 00:17:43,812 
弾丸スパイクが
使えそうにない

303
00:17:43,937 --> 00:17:45,189 
今がチャンスだわ！

304
00:17:46,440 --> 00:17:48,108 
そーれ！

305
00:17:48,776 --> 00:17:49,651 
あっ！

306
00:17:50,402 --> 00:17:51,612 
（選手２）はーい！
（新井）うわっ！

307
00:17:55,657 --> 00:17:58,077 
（崔）たあっ！
（新井）たあっ！

308
00:18:00,662 --> 00:18:01,330 
アタック！

309
00:18:01,997 --> 00:18:03,165 
（選手４）ああっ！

310
00:18:04,041 --> 00:18:04,958 
ああっ！

311
00:18:06,585 --> 00:18:08,003 
そーれ！

312
00:18:11,715 --> 00:18:12,883 
はい！

313
00:18:16,011 --> 00:18:17,346 
そーれ！

314
00:18:18,764 --> 00:18:19,556 
（ホイッスル）

315
00:18:19,723 --> 00:18:22,101 
（こずえ）私たちは
どうやら韓国に勝った

316
00:18:24,478 --> 00:18:26,772 
（三条）
あしたは いよいよ決勝戦ね

317
00:18:26,939 --> 00:18:28,690 
（大槻(おおつき)ひとみ）
ねえねえ コーチが呼んでるわ

318
00:18:28,816 --> 00:18:32,152 
ソ連チームの試合が始まったから
是非見に来るようにって

319
00:18:32,277 --> 00:18:34,196 
（三条）ソ連の相手はチェコね

320
00:18:34,321 --> 00:18:35,948 
キャプテンの回転レシーブが
すばらしいわよ

321
00:18:36,073 --> 00:18:38,534 
でもソ連が相手じゃ
どこまでレシーブできるか

322
00:18:38,659 --> 00:18:40,327 
ソ連が一方的に
ストレート勝ち

323
00:18:40,452 --> 00:18:41,662 
決まってるわ

324
00:18:41,787 --> 00:18:44,123 
ところがチェコも頑張ってんのよ！

325
00:18:44,248 --> 00:18:46,542 
それが ほとんど互角の熱戦なのよ

326
00:18:47,251 --> 00:18:48,460 
互角ですって？

327
00:18:48,669 --> 00:18:50,129 
（ホイッスル）

328
00:18:54,883 --> 00:18:55,676 
（選手１）はーっ！

329
00:18:56,009 --> 00:18:56,969 
（チェシカ）タララ！

330
00:18:57,261 --> 00:18:58,554 
はっ！ ララ！

331
00:18:58,887 --> 00:18:59,763 
（選手２）はーっ！

332
00:19:02,558 --> 00:19:04,351 
（シェレーニナ）はっ！
（チェシカ）はっ！

333
00:19:08,063 --> 00:19:09,731 
チェコは
予想以上の活躍ね

334
00:19:09,857 --> 00:19:11,775 
うん ソ連が
サーブするたびに—

335
00:19:11,900 --> 00:19:13,402 
チェシカが ボールの
行き先を見定めて—

336
00:19:13,527 --> 00:19:14,945 
レシーバーに指示をする

337
00:19:15,070 --> 00:19:16,864 
あのリードが
効いてるんだわ

338
00:19:17,030 --> 00:19:19,074 
しかし ソ連はまだ
実力を出し切ってはいない

339
00:19:19,199 --> 00:19:19,867 
えっ？

340
00:19:19,992 --> 00:19:22,870 
その証拠にボルチンスカヤは
まだ ベンチにいる

341
00:19:25,914 --> 00:19:28,792 
しかし
ソ連のコーチの腹は読めている

342
00:19:29,376 --> 00:19:30,878 
できることなら この試合に—

343
00:19:31,003 --> 00:19:32,796 
ボルチンスカヤを
使いたくはないんだ

344
00:19:32,963 --> 00:19:34,923 
あしたの決勝戦に備えてな

345
00:19:35,174 --> 00:19:38,510 
しかし 今に
出さざるをえなくなるぞ 今に

346
00:19:40,095 --> 00:19:41,763 
（シェレーニナ）はーっ！

347
00:19:43,265 --> 00:19:44,641 
ついに対に持ち込んだわ

348
00:19:44,975 --> 00:19:46,393 
あっ！ ボルチンスカヤ！

349
00:19:51,523 --> 00:19:52,357 
（猪野熊）いいか？

350
00:19:52,733 --> 00:19:53,609 
よく見ておくんだぞ

351
00:19:55,485 --> 00:19:56,612 
（選手３）はーっ！

352
00:19:57,279 --> 00:19:58,488 
（シェレーニナ）ボルチャ！

353
00:19:59,031 --> 00:19:59,948 
はーっ！

354
00:20:03,952 --> 00:20:05,871 
（ボルチンスカヤ）やーっ！

355
00:20:06,121 --> 00:20:07,873 
はーっ！

356
00:20:11,919 --> 00:20:13,670 
（ホイッスル）
（猪野熊）鮎原！ 見たか？

357
00:20:14,004 --> 00:20:15,380 
（こずえ）
私より はるかにすばらしい—

358
00:20:15,505 --> 00:20:17,591 
チェシカの空中回転レシーブ

359
00:20:17,716 --> 00:20:20,636 
それさえも寄せつけず
コートにたたきつけるなんて

360
00:20:24,181 --> 00:20:26,808 
だあーっ！

361
00:20:27,184 --> 00:20:28,977 
ああー！

362
00:20:29,102 --> 00:20:30,646 
（こずえ）
このチェコの惨めな姿が—

363
00:20:30,771 --> 00:20:33,482 
あしたの私たちの姿じゃないと
誰が言えよう

364
00:20:33,607 --> 00:20:35,317 
なんとしても あの
ボルチンスカヤのスパイクを—

365
00:20:35,442 --> 00:20:36,818 
レシーブしなければ

366
00:20:37,694 --> 00:20:39,238 
ああっ！

367
00:20:39,905 --> 00:20:40,280 
（猪野熊）鮎原
（こずえ）はい

368
00:20:40,280 --> 00:20:40,948 
（猪野熊）鮎原
（こずえ）はい

369
00:20:40,280 --> 00:20:40,948 
（ホイッスル）

370
00:20:40,948 --> 00:20:41,073 
（ホイッスル）

371
00:20:41,073 --> 00:20:41,740 
（ホイッスル）

372
00:20:41,073 --> 00:20:41,740 
練習だ

373
00:20:41,865 --> 00:20:45,035 
あのボルチンスカヤのスパイクを
レシーブするために練習するんだ

374
00:20:46,119 --> 00:20:47,996 
試合が終わったら
全員このコートに集めろ

375
00:20:48,121 --> 00:20:50,374 
（こずえ）
はい じゃあコーチは何か方法を？

376
00:20:50,457 --> 00:20:52,209 
（猪野熊）いやあ
どうすればレシーブできるか—

377
00:20:52,334 --> 00:20:53,126 
それは まだ分からん

378
00:20:55,754 --> 00:20:57,714 
とにかく練習だ
できるだけやってみよう

379
00:20:57,839 --> 00:20:59,383 
じゃあ 頼んだぞ

380
00:21:01,218 --> 00:21:02,261 
はい コーチ

381
00:21:02,928 --> 00:21:05,639 
あのボルチンスカヤのスパイクを
レシーブできなければ—

382
00:21:05,764 --> 00:21:06,890 
ソ連には勝てない

383
00:21:07,432 --> 00:21:09,810 
しかし その方法は
俺にも まだ分からん

384
00:21:09,935 --> 00:21:11,603 
練習をして その中でつかむんだ

385
00:21:11,937 --> 00:21:14,398 
それでも分からなかったら
実戦の中でつかむんだ

386
00:21:14,523 --> 00:21:15,440 
（一同）はい！

387
00:21:15,565 --> 00:21:16,733 
さあ 練習だ！

388
00:21:18,527 --> 00:21:19,444 
いくぞ！

389
00:21:20,070 --> 00:21:21,029 
はーっ！

390
00:21:21,571 --> 00:21:22,656 
あっ ああっ…

391
00:21:22,864 --> 00:21:23,532 
あっ！

392
00:21:23,991 --> 00:21:24,908 
どうした！

393
00:21:26,034 --> 00:21:28,245 
どうしたっていうんだ みんな！
しっかりしろ！

394
00:21:32,749 --> 00:21:34,167 
（こずえ）何てことなの！

395
00:21:34,668 --> 00:21:36,044 
スパイクを打ってみろ 垣之内

396
00:21:36,253 --> 00:21:37,838 
はい！ はーい！

397
00:21:40,632 --> 00:21:42,509 
（垣之内）はい！ それ！

398
00:21:42,759 --> 00:21:43,593 
（猪野熊）次 三条！
（垣之内）はっ！

399
00:21:43,969 --> 00:21:45,595 
（三条）はい！ そーれ！

400
00:21:48,098 --> 00:21:49,391 
（こずえ）
みんな動揺している

401
00:21:49,516 --> 00:21:52,185 
ソ連との明日の決勝戦を
意識するあまりに

402
00:21:53,603 --> 00:21:55,397 
（垣之内）はい！
（こずえ）はい！

403
00:21:57,983 --> 00:21:59,526 
（新井）はい！
（三条）ああっ！

404
00:22:00,610 --> 00:22:01,737 
（新井･みどり）そーれ！

405
00:22:02,112 --> 00:22:03,780 
（宮津(みやづ)）はい！
（垣之内）はい！

406
00:22:05,032 --> 00:22:05,782 
あっ！

407
00:22:07,159 --> 00:22:08,201 
あっ！

408
00:22:08,785 --> 00:22:09,453 
そーれ！

409
00:22:09,995 --> 00:22:10,912 
はい！

410
00:22:13,832 --> 00:22:14,833 
よし やめ！

411
00:22:14,958 --> 00:22:16,126 
しばらく休憩だ

412
00:22:17,544 --> 00:22:18,211 
ハァ…

413
00:22:22,466 --> 00:22:23,425 
はっ！

414
00:22:27,554 --> 00:22:29,848 
やーっ！

415
00:22:30,557 --> 00:22:31,933 
（吉村）ああっ！

416
00:22:32,684 --> 00:22:34,436 
どうしたの？ 吉村さん

417
00:22:35,562 --> 00:22:37,814 
痛い すごい力だわ

418
00:22:40,067 --> 00:22:41,985 
（垣之内）はい！
（三条）はい！ あっ 痛…

419
00:22:42,486 --> 00:22:43,528 
垣之内さん

420
00:22:43,653 --> 00:22:45,530 
あっ キャプテン
代わってもらえん？

421
00:22:45,655 --> 00:22:46,656 
何やるつもりなの？

422
00:22:47,532 --> 00:22:49,951 
レシーブの練習よ
あの殺人スパイクの

423
00:22:50,077 --> 00:22:52,621 
殺人スパイク？ でも…

424
00:22:53,413 --> 00:22:56,708 
ばってん 始め３メートルから
思い切ってスパイクばする

425
00:22:57,042 --> 00:22:58,585 
それをレシーブする

426
00:22:58,710 --> 00:23:01,296 
そして だんだん距離を
縮めていけば

427
00:23:01,421 --> 00:23:05,550 
力とスピードは殺人スパイクに
似たものが作り出せるわけね

428
00:23:05,634 --> 00:23:06,468 
（三条）そうなのよ

429
00:23:06,593 --> 00:23:09,012 
（こずえ）
そうだ この機会に試してみよう

430
00:23:09,137 --> 00:23:10,931 
キャプテン
何ば考えとるんね？

431
00:23:11,389 --> 00:23:13,433 
えっ？ ううん 何にも

432
00:23:13,558 --> 00:23:16,019 
私 レシーブするわ
垣之内さん 打って

433
00:23:18,355 --> 00:23:19,106 
いいわ！

434
00:23:20,899 --> 00:23:21,817 
（垣之内）よかね？

435
00:23:22,234 --> 00:23:23,485 
（三島(みしま)）うん はい！

436
00:23:24,528 --> 00:23:25,654 
（垣之内）はい！
（こずえ）はい！

437
00:23:26,154 --> 00:23:27,239 
キャプテン！

438
00:23:27,364 --> 00:23:29,241 
大丈夫よ どんどん打ってみて

439
00:23:30,200 --> 00:23:31,034 
（三島）はい！

440
00:23:31,827 --> 00:23:32,911 
（垣之内）はい！
（こずえ）はい！

441
00:23:33,161 --> 00:23:34,663 
（垣之内）はい！
（こずえ）それ！

442
00:23:34,788 --> 00:23:36,456 
（垣之内）はい！
（こずえ）はい！

443
00:23:36,581 --> 00:23:37,749 
（垣之内）それ！
（こずえ）はい！

444
00:23:38,500 --> 00:23:42,254 
変だわ こずえ まるでわざと
後ろへボールをはじいてるみたい

445
00:23:42,379 --> 00:23:43,505 
（垣之内）はい！
（こずえ）はい！

446
00:23:44,464 --> 00:23:48,468 
（打ち合う声）

447
00:23:54,182 --> 00:23:55,267 
（こずえ）なんとか—

448
00:23:55,809 --> 00:23:57,394 
これで
なんとかいけそうだわ

449
00:23:57,519 --> 00:23:59,604 
思い切って
コーチに相談してみよう

450
00:24:03,191 --> 00:24:05,152 
今頃 何の相談だ？ 鮎原

451
00:24:05,610 --> 00:24:07,070 
コーチ 聞いてください

452
00:24:07,195 --> 00:24:09,364 
私 あの殺人スパイクを
レシーブする方法を—

453
00:24:09,489 --> 00:24:10,657 
考えてみたんです

454
00:24:10,782 --> 00:24:12,159 
（猪野熊）
うん それで？

455
00:24:12,576 --> 00:24:13,535 
はい まだ ほんの—

456
00:24:13,660 --> 00:24:15,162 
ヒントの
段階なんですけど—

457
00:24:15,287 --> 00:24:17,747 
強い力で飛んでくるボールを
一度 中継すれば—

458
00:24:17,873 --> 00:24:19,499 
力が半減するんじゃないかって

459
00:24:19,624 --> 00:24:22,002 
つまり ボルチンスカヤの
殺人スパイクも—

460
00:24:22,127 --> 00:24:23,962 
二度に分ければレシーブできる

461
00:24:24,087 --> 00:24:25,422 
（こずえ）そ… そうなんです

462
00:24:25,547 --> 00:24:28,758 
（猪野熊）そのためには
前へ返すのではなく後ろへ返す

463
00:24:28,884 --> 00:24:30,844 
（こずえ）
そうです ２段レシーブです

464
00:24:37,726 --> 00:24:39,561 
（こずえ）もしかしたら
コーチは とっくに—

465
00:24:39,686 --> 00:24:41,521 
そのことに
気が付いていたんだわ

466
00:24:42,105 --> 00:24:44,524 
（猪野熊）鮎原
よくヒントをつかんだ

467
00:24:44,900 --> 00:24:47,485 
いや よくそこまで
成長してくれたな

468
00:24:57,621 --> 00:25:01,041 
（こずえ）
私たちが セントラル体育館が
使えないので困っていたら—

469
00:25:01,166 --> 00:25:02,292 
それを聞いたキャシーが—

470
00:25:02,417 --> 00:25:05,003 
ロータリークラブの体育館を
借りてくれた

471
00:25:05,128 --> 00:25:06,546 
ありがとう キャシー

472
00:25:07,297 --> 00:25:09,049 
キャシーが
練習をするんなら—

473
00:25:09,174 --> 00:25:11,176 
実戦に則してやった方が
いいだろうと—

474
00:25:11,259 --> 00:25:12,719 
仲間を集めてくれた

475
00:25:12,969 --> 00:25:16,640 
それに韓国の崔君も
協力を申し出てくれた

476
00:25:18,225 --> 00:25:20,227 
崔とボルチンスカヤの
スパイクは—

477
00:25:20,352 --> 00:25:22,896 
同様の強烈さと
スピードを持っている

478
00:25:24,397 --> 00:25:27,192 
これからの特訓は
対ソ連戦の決め手になる

479
00:25:27,317 --> 00:25:28,735 
（猪野熊）頑張れ！
（一同）はい！

480
00:25:29,986 --> 00:25:31,696 
（猪野熊）２段レシーブとは—

481
00:25:32,906 --> 00:25:34,032 
チェスだわ

482
00:25:34,449 --> 00:25:35,992 
ボルチンスカヤのスパイクが—

483
00:25:36,117 --> 00:25:37,953 
例えば
ここに打ち込まれたとき—

484
00:25:39,120 --> 00:25:42,165 
レシーバーはそのスパイクを
後ろへ弾き返す

485
00:25:43,124 --> 00:25:45,794 
と同時に
この位置にいる選手が—

486
00:25:45,919 --> 00:25:48,338 
いちもくさんに
コートの外へ駆け出すんだ

487
00:25:48,546 --> 00:25:49,839 
（こずえ）コートの外？

488
00:25:52,175 --> 00:25:53,969 
次に この選手は—

489
00:25:54,678 --> 00:25:56,721 
後ろから返されたボールをスパイク

490
00:25:57,222 --> 00:25:59,516 
（ホイッスル）

491
00:26:07,691 --> 00:26:09,192 
もっと速く走るんだ！

492
00:26:12,779 --> 00:26:13,655 
はい…

493
00:26:14,614 --> 00:26:15,573 
（猪野熊）次！
（こずえ）はい！

494
00:26:15,949 --> 00:26:16,783 
（ホイッスル）

495
00:26:23,039 --> 00:26:24,582 
あと１秒速く走れ

496
00:26:25,583 --> 00:26:26,584 
は… はい！

497
00:26:26,835 --> 00:26:30,005 
（汽笛）

498
00:26:35,468 --> 00:26:37,012 
（ホテルマン）
オールジャパンの皆さんはまだです

499
00:26:37,137 --> 00:26:38,054 
（記者１）ああそう ありがとう

500
00:26:38,805 --> 00:26:40,348 
まだホテルには帰ってないそうだよ

501
00:26:40,473 --> 00:26:41,766 
（記者２）何だ まだか

502
00:26:41,891 --> 00:26:43,977 
（記者３）ソ連チームは
総仕上げの練習も終わって—

503
00:26:44,102 --> 00:26:46,479 
今頃はホテルでミーティングでも
やってるっていうのに

504
00:26:46,604 --> 00:26:50,150 
我がオールジャパンの面々は
どこへ蒸発しちまったんだろうな？

505
00:26:50,275 --> 00:26:51,985 
（記者１）
まさか大事な決勝戦を前に—

506
00:26:52,110 --> 00:26:55,030 
ニューヨーク見物と
しゃれ込んでるんじゃないだろうな

507
00:26:55,530 --> 00:26:57,949 
いやあ 全く記者泣かせだよな

508
00:26:58,074 --> 00:26:59,492 
あの猪野熊ってコーチは

509
00:26:59,576 --> 00:27:01,578 
（猪野熊）次！
（ホイッスル）

510
00:27:02,954 --> 00:27:03,997 
はい！

511
00:27:07,208 --> 00:27:08,626 
もっと腰を低く

512
00:27:08,752 --> 00:27:12,380 
レシーブする瞬間
体を沈めるような気持ちを忘れるな

513
00:27:12,756 --> 00:27:13,840 
はい！

514
00:27:14,341 --> 00:27:16,718 
（崔）はーっ！
（猪野熊）次！

515
00:27:18,636 --> 00:27:19,346 
はい！

516
00:27:19,471 --> 00:27:20,764 
（崔）はーっ！
（こずえ）はい！

517
00:27:23,141 --> 00:27:24,392 
はーっ！

518
00:27:25,477 --> 00:27:26,436 
はい！

519
00:27:27,312 --> 00:27:28,772 
（崔）はーっ！
（こずえ）はい！

520
00:27:29,439 --> 00:27:30,190 
はーっ！

521
00:27:32,025 --> 00:27:32,692 
（こずえ）はい！

522
00:27:33,693 --> 00:27:34,402 
（こずえ）はい！
（崔）はーっ！

523
00:27:35,570 --> 00:27:37,739 
（こずえ）はい！
（崔）はーっ！

524
00:27:40,158 --> 00:27:40,950 
はーっ！

525
00:27:41,910 --> 00:27:42,827 
はっ！

526
00:27:44,913 --> 00:27:45,580 
はい！

527
00:27:46,748 --> 00:27:48,333 
何べん言ったら
分かるんだ！

528
00:27:48,541 --> 00:27:51,252 
あのリボンを目がけて
ボールをトスしろと言ってるんだ

529
00:27:51,419 --> 00:27:52,128 
（垣之内）はい！

530
00:27:52,670 --> 00:27:53,713 
（ホイッスル）

531
00:27:55,090 --> 00:27:55,799 
（吉村）そーれ！

532
00:27:57,675 --> 00:27:58,593 
はい！

533
00:27:58,885 --> 00:27:59,677 
ああっ！

534
00:28:03,181 --> 00:28:04,474 
（崔）はーっ！
（みどり）はい！

535
00:28:07,227 --> 00:28:08,144 
（三条）はい！

536
00:28:09,312 --> 00:28:10,855 
駄目だ！ 鮎原！

537
00:28:10,980 --> 00:28:13,358 
宮崎の強化合宿で
何をやっていたんだ！

538
00:28:13,483 --> 00:28:14,984 
このくらいのことができないで
どうする！

539
00:28:15,110 --> 00:28:15,985 
はい！ はい！

540
00:28:16,111 --> 00:28:17,445 
（ホイッスル）

541
00:28:23,034 --> 00:28:23,868 
（選手の力み声）

542
00:28:28,081 --> 00:28:29,332 
（崔）はい！
（こずえ）はい！

543
00:28:33,044 --> 00:28:34,754 
（崔）はい！
（キャシー）はい！

544
00:28:35,672 --> 00:28:37,340 
（崔）はい！
（こずえ）はい！

545
00:28:47,225 --> 00:28:48,727 
（猪野熊）残る問題は—

546
00:28:49,269 --> 00:28:50,979 
ソ連の鉄壁ブロックだが—

547
00:28:51,104 --> 00:28:52,981 
これとて別に恐れることはない

548
00:28:53,565 --> 00:28:55,608 
シェレーニナが
バックに回ってしまえば—

549
00:28:55,734 --> 00:28:57,485 
鉄壁ブロックはできないのだから

550
00:28:57,610 --> 00:29:00,113 
その隙を狙って
ポイントを稼げばいいんだ

551
00:29:01,614 --> 00:29:03,825 
これで今夜の
ミーティングは終わるが—

552
00:29:03,950 --> 00:29:04,951 
最後にひと言

553
00:29:05,285 --> 00:29:07,287 
みんなの努力のおかげで—

554
00:29:07,412 --> 00:29:10,123 
２段レシーブも
どうやら格好がついた

555
00:29:11,207 --> 00:29:11,958 
鮎原

556
00:29:12,959 --> 00:29:14,002 
垣之内

557
00:29:14,878 --> 00:29:16,629 
三条 早川

558
00:29:16,880 --> 00:29:17,714 
吉村

559
00:29:17,797 --> 00:29:19,382 
新井 野田(のだ)

560
00:29:19,591 --> 00:29:22,051 
大槻 宮津 三島

561
00:29:22,385 --> 00:29:24,179 
みんな
最後の最後まで—

562
00:29:24,304 --> 00:29:26,890 
よく俺について
きてくれた 礼を言う

563
00:29:28,224 --> 00:29:29,601 
あしたの決勝戦は—

564
00:29:29,726 --> 00:29:31,978 
自分たちの持っている
全てをたたき込んで—

565
00:29:32,103 --> 00:29:33,521 
悔いのない試合を
やってくれ

566
00:29:34,022 --> 00:29:36,941 
今の俺がお前たちに
望むのは それだけだ

567
00:29:48,912 --> 00:29:51,372 
（アナウンサー）
ここ ニューヨークの
セントラル体育館に—

568
00:29:51,498 --> 00:29:54,584 
世界一の栄冠をかけて
ソ連 対 日本の決勝戦が—

569
00:29:54,709 --> 00:29:57,170 
まもなく開始されようと
しております

570
00:29:59,255 --> 00:30:01,925 
初出場の日本チームの
活躍はすばらしく—

571
00:30:02,050 --> 00:30:04,636 
本大会に旋風を巻き起こしました

572
00:30:10,600 --> 00:30:13,728 
世界一のタイトルを持ち
無敗を誇るソ連チーム

573
00:30:13,853 --> 00:30:16,564 
世界ジュニアバレーボール
選手権大会の優勝は—

574
00:30:16,898 --> 00:30:19,317 
ソ連か 初出場の日本か

575
00:30:43,007 --> 00:30:45,301 
（アナウンサー）
いよいよ 試合開始であります

576
00:30:47,804 --> 00:30:49,430 
（ホイッスル）

577
00:30:49,848 --> 00:30:51,349 
（アナウンサー）
サーブは日本 垣之内

578
00:30:51,474 --> 00:30:52,183 
はい！

579
00:30:52,475 --> 00:30:53,184 
（シェレーニナの掛け声）

580
00:30:53,309 --> 00:30:54,811 
（アナウンサー）
よく拾った ソ連！

581
00:30:56,771 --> 00:30:57,730 
シェレーニナが打った！

582
00:30:59,190 --> 00:31:00,525 
早川のスパイク！

583
00:31:00,608 --> 00:31:01,401 
ソ連 ブロック！

584
00:31:01,526 --> 00:31:02,193 
（ホイッスル）

585
00:31:02,318 --> 00:31:04,279 
（アナウンサー）
ソ連 得意のブロック 成功です

586
00:31:04,404 --> 00:31:06,489 
ソ連のブロックは実に堅い

587
00:31:09,075 --> 00:31:10,118 
（ホイッスル）

588
00:31:11,619 --> 00:31:12,871 
（ホイッスル）

589
00:31:16,666 --> 00:31:17,917 
（アナウンサー）
さあ ソ連のサーブ 打ちました！

590
00:31:17,917 --> 00:31:19,210 
（アナウンサー）
さあ ソ連のサーブ 打ちました！

591
00:31:17,917 --> 00:31:19,210 
（選手１）はーっ！

592
00:31:19,544 --> 00:31:20,211 
はい！

593
00:31:20,336 --> 00:31:21,546 
（アナウンサー）
垣之内 回転レシーブ

594
00:31:21,671 --> 00:31:24,340 
鮎原のトスから三条のスパイク
これは決まりだ！

595
00:31:25,717 --> 00:31:27,093 
（ホイッスル）

596
00:31:27,552 --> 00:31:29,679 
（アナウンサー）
やはりソ連の
鉄壁のブロックは堅い

597
00:31:29,804 --> 00:31:31,055 
先取点を取りました
ソ連！

598
00:31:35,310 --> 00:31:37,687 
（選手１）はーっ！
（吉村）うっ！

599
00:31:38,605 --> 00:31:39,647 
はい！

600
00:31:40,690 --> 00:31:41,691 
（こずえ）はい！

601
00:31:41,900 --> 00:31:43,067 
（ホイッスル）

602
00:31:48,531 --> 00:31:51,242 
（こずえ）この堅いブロックを
なんとしても破らなきゃ

603
00:31:58,791 --> 00:32:00,001 
コーチのサインよ

604
00:32:00,418 --> 00:32:01,336 
（三条･みどり）うん

605
00:32:01,711 --> 00:32:03,421 
（こずえ）落ち着いていこう！
慌てちゃ負けよ！

606
00:32:03,546 --> 00:32:04,589 
オーケー！

607
00:32:05,131 --> 00:32:05,882 
これからよ！

608
00:32:06,007 --> 00:32:07,717 
（ホイッスル）
（一同）おー！

609
00:32:12,388 --> 00:32:14,307 
（選手２）はーっ！
（新井）はーっ！

610
00:32:18,186 --> 00:32:18,895 
そーれ！

611
00:32:19,103 --> 00:32:20,939 
（アナウンサー）
鮎原 三条の時間差攻撃
鋭く決まりました！

612
00:32:20,939 --> 00:32:22,148 
（アナウンサー）
鮎原 三条の時間差攻撃
鋭く決まりました！

613
00:32:20,939 --> 00:32:22,148 
（ホイッスル）

614
00:32:24,484 --> 00:32:26,611 
（大槻）やった！ やったわ！

615
00:32:31,366 --> 00:32:32,408 
みどり！

616
00:32:37,705 --> 00:32:38,957 
（ホイッスル）

617
00:32:39,165 --> 00:32:40,625 
（みどり）それ！
（選手３）あっ！

618
00:32:41,209 --> 00:32:42,043 
（選手１）はっ！

619
00:32:46,881 --> 00:32:48,299 
（こずえ）はい！
（選手たち）あっ！

620
00:32:49,926 --> 00:32:51,135 
（ホイッスル）

621
00:32:52,428 --> 00:32:54,555 
（ジョニー）
いいぞ 日本 頑張れ！

622
00:32:55,431 --> 00:32:56,516 
そーれ！

623
00:32:59,435 --> 00:33:00,478 
はっ！

624
00:33:02,146 --> 00:33:04,232 
（新井）そーれ！
（ホイッスル）

625
00:33:11,322 --> 00:33:12,115 
はーっ！

626
00:33:14,617 --> 00:33:15,785 
（ホイッスル）

627
00:33:16,703 --> 00:33:17,745 
（選手２）はーっ！
（三条）はい！

628
00:33:17,870 --> 00:33:19,497 
そーれ！

629
00:33:20,373 --> 00:33:21,749 
（ホイッスル）

630
00:33:25,461 --> 00:33:26,754 
ああっ！

631
00:33:29,507 --> 00:33:30,508 
はーっ！

632
00:33:31,634 --> 00:33:32,301 
はい！

633
00:33:33,011 --> 00:33:34,220 
（みどり･三条）そーれ！

634
00:33:34,721 --> 00:33:36,180 
（垣之内）それ！
（選手３）ああっ！

635
00:33:36,764 --> 00:33:38,057 
（ホイッスル）

636
00:33:43,104 --> 00:33:44,147 
（こずえ）リードは
しているけれど—

637
00:33:44,272 --> 00:33:45,481 
どうしたというのかしら

638
00:33:45,606 --> 00:33:47,275 
守りを固めるのに
力を入れて—

639
00:33:47,400 --> 00:33:49,360 
あまり 攻めてこようと
しないのは

640
00:33:50,194 --> 00:33:50,611 
（ホイッスル）

641
00:33:50,611 --> 00:33:51,863 
（ホイッスル）

642
00:33:50,611 --> 00:33:51,863 
ボルチンスカヤは
まだ出てこないし

643
00:33:51,863 --> 00:33:53,072 
ボルチンスカヤは
まだ出てこないし

644
00:33:55,241 --> 00:33:56,617 
（アナウンサー）さあ
日本 セットポイントだ

645
00:33:56,743 --> 00:33:58,119 
第１セットを取れるか

646
00:33:58,286 --> 00:33:59,746 
サーブしました！

647
00:33:58,286 --> 00:33:59,746 
（垣之内）そーれ！

648
00:34:00,329 --> 00:34:02,206 
ソ連 よく拾った！
ボールが日本に返る！

649
00:34:02,749 --> 00:34:04,459 
さあ どういう攻撃を見せるか

650
00:34:04,667 --> 00:34:05,334 
はーい！

651
00:34:05,710 --> 00:34:06,586 
はい！

652
00:34:07,003 --> 00:34:08,337 
（アナウンサー）鮎原 スパイク！

653
00:34:08,421 --> 00:34:09,213 
今度はどうだ！？

654
00:34:10,465 --> 00:34:11,799 
（ホイッスル）

655
00:34:12,091 --> 00:34:13,843 
（アナウンサー）
決まりました
鮎原のスパイクが—

656
00:34:13,968 --> 00:34:15,970 
ソ連のコートに突き刺さりました！

657
00:34:13,968 --> 00:34:15,970 
いいぞ 日本！
頑張れ！

658
00:34:15,970 --> 00:34:16,095 
いいぞ 日本！
頑張れ！

659
00:34:16,095 --> 00:34:17,388 
いいぞ 日本！
頑張れ！

660
00:34:16,095 --> 00:34:17,388 
第１セットは日本が取りました

661
00:34:18,014 --> 00:34:21,476 
魔女ジュニアの名に一歩近づいた
オールジャパンチームであります

662
00:34:21,893 --> 00:34:23,394 
（猪野熊）
ソ連チームが守りに回ったのは—

663
00:34:23,519 --> 00:34:25,438 
こちらの攻撃力を測るためだ

664
00:34:25,563 --> 00:34:26,939 
第２セットから
攻めてくる

665
00:34:27,065 --> 00:34:29,484 
そのときから
本当の試合が始まるんだ

666
00:34:36,282 --> 00:34:37,158 
（こずえ）ソ連チームは
第１セットを—

667
00:34:37,283 --> 00:34:39,035 
落としても
全然気にしていない

668
00:34:39,160 --> 00:34:40,661 
かえって
余裕が出たようだ

669
00:34:40,787 --> 00:34:42,705 
私たちの力を
じっくり見ておいて—

670
00:34:42,830 --> 00:34:44,040 
いつ
十字トスを上げるの？

671
00:34:44,165 --> 00:34:45,249 
シェレーニナ

672
00:34:45,625 --> 00:34:46,501 
（ホイッスル）

673
00:34:49,879 --> 00:34:51,881 
（アナウンサー）いよいよ
第２セットの開始であります

674
00:34:52,006 --> 00:34:54,550 
日本 果たして
第２セットも取れるか

675
00:34:55,885 --> 00:34:56,761 
（ホイッスル）

676
00:34:58,137 --> 00:34:59,931 
（みどり）そーれ！
（選手４）あっ！

677
00:35:02,350 --> 00:35:03,184 
はーっ！

678
00:35:04,727 --> 00:35:05,770 
そーれ！

679
00:35:07,772 --> 00:35:08,940 
（こずえ）そーれ！

680
00:35:11,442 --> 00:35:12,777 
（ホイッスル）

681
00:35:18,366 --> 00:35:19,075 
（みどり）そーれ！

682
00:35:19,784 --> 00:35:21,536 
（選手４）ああっ！
（選手２）うっ！

683
00:35:22,036 --> 00:35:22,745 
やーっ！

684
00:35:26,332 --> 00:35:27,333 
はーっ！

685
00:35:29,585 --> 00:35:30,461 
はーい！

686
00:35:32,547 --> 00:35:33,214 
はい！

687
00:35:34,215 --> 00:35:35,007 
（吉村）はい！

688
00:35:40,263 --> 00:35:41,764 
（三条）あっ！
（吉村）それ！

689
00:35:41,889 --> 00:35:43,182 
（垣之内）それ！
（選手３）ああっ！

690
00:35:44,058 --> 00:35:45,601 
（選手２）はーい！
（選手１）はーっ！

691
00:35:45,893 --> 00:35:47,395 
（こずえ）あっ！
（吉村）うっ！

692
00:35:49,188 --> 00:35:50,398 
（垣之内）そーれ！
（選手３）あっ！

693
00:35:51,691 --> 00:35:52,733 
（ホイッスル）

694
00:35:52,984 --> 00:35:53,943 
そーれ！

695
00:35:54,277 --> 00:35:55,194 
ああっ！

696
00:35:55,820 --> 00:35:56,863 
（シェレーニナ）やーっ！
（三条）ああっ！

697
00:35:58,197 --> 00:35:59,365 
（ホイッスル）

698
00:36:01,617 --> 00:36:02,869 
はーっ！

699
00:36:03,744 --> 00:36:05,204 
（新井）はい！
（吉村）はい！

700
00:36:05,329 --> 00:36:05,997 
（みどり･垣之内）はい！

701
00:36:06,122 --> 00:36:07,748 
（こずえ）あっ！
（ホイッスル）

702
00:36:07,874 --> 00:36:09,125 
（こずえ）いけない
いつの間にか—

703
00:36:09,250 --> 00:36:11,335 
相手のペースに
巻き込まれている

704
00:36:12,295 --> 00:36:13,546 
（ホイッスル）

705
00:36:15,173 --> 00:36:16,048 
はーっ！

706
00:36:16,465 --> 00:36:17,884 
ああっ！ 痛っ…

707
00:36:18,134 --> 00:36:18,885 
（ホイッスル）
（みどり）あっ

708
00:36:19,177 --> 00:36:21,345 
（こずえ）いけない
焦っちゃいけないんだ

709
00:36:21,470 --> 00:36:23,014 
でも みんなも焦ってる

710
00:36:24,140 --> 00:36:25,349 
はーっ！

711
00:36:26,309 --> 00:36:27,143 
そーれ！

712
00:36:27,310 --> 00:36:28,519 
（ホイッスル）

713
00:36:32,231 --> 00:36:33,733 
（こずえ）勝ちを焦って
乱れてきた

714
00:36:34,609 --> 00:36:35,359 
（コーチ）タイム

715
00:36:35,610 --> 00:36:36,485 
（アナウンサー）
おっと タイムです

716
00:36:35,610 --> 00:36:36,485 
（ホイッスル）

717
00:36:36,611 --> 00:36:38,237 
ソ連コーチがタイムをかけました

718
00:36:38,571 --> 00:36:39,363 
（ボルチンスカヤ）はーっ！

719
00:36:39,488 --> 00:36:41,782 
（アナウンサー）おや？
ボルチンスカヤも練習をやめました

720
00:36:41,908 --> 00:36:43,868 
ソ連チーム 選手交代です

721
00:36:49,957 --> 00:36:51,417 
（こずえ）
ボルチンスカヤ

722
00:36:55,796 --> 00:36:56,547 
はーっ！

723
00:36:58,007 --> 00:36:59,300 
だーっ！

724
00:37:25,159 --> 00:37:26,035 
（ホイッスル）

725
00:37:33,376 --> 00:37:34,502 
そーれ！

726
00:37:35,878 --> 00:37:36,629 
ああっ！

727
00:37:38,589 --> 00:37:39,465 
（こずえ）十字トス！

728
00:37:39,465 --> 00:37:39,966 
（こずえ）十字トス！

729
00:37:39,465 --> 00:37:39,966 
（シェレーニナ）はっ！

730
00:37:39,966 --> 00:37:40,716 
（シェレーニナ）はっ！

731
00:37:43,010 --> 00:37:45,096 
（猪野熊）さあ
２段レシーブを見せるのは今だ！

732
00:37:46,555 --> 00:37:48,599 
とりゃあー！

733
00:37:48,849 --> 00:37:49,684 
はい！

734
00:37:52,270 --> 00:37:53,145 
（垣之内･みどり）そーれ！

735
00:37:53,729 --> 00:37:54,397 
はっ！

736
00:37:54,772 --> 00:37:56,107 
（ホイッスル）

737
00:37:56,774 --> 00:37:58,567 
（アナウンサー）日本の
すばらしいレシーブ！

738
00:37:58,985 --> 00:38:00,111 
今まで
誰もできなかった—

739
00:38:00,236 --> 00:38:01,362 
シェレーニナ
ボルチンスカヤの—

740
00:38:01,487 --> 00:38:03,447 
スパイクを
レシーブしました！

741
00:38:06,742 --> 00:38:07,743 
はっ！

742
00:38:08,369 --> 00:38:10,121 
（垣之内）それ！
（みどり）はい！

743
00:38:11,580 --> 00:38:12,748 
はい！

744
00:38:13,457 --> 00:38:15,001 
（選手たち）うっ！
（選手３）ああっ！

745
00:38:15,084 --> 00:38:16,294 
（ホイッスル）

746
00:38:20,923 --> 00:38:22,591 
（ホイッスル）

747
00:38:23,009 --> 00:38:24,135 
そーれ！

748
00:38:25,219 --> 00:38:26,137 
ああっ！

749
00:38:28,973 --> 00:38:30,141 
はーっ！

750
00:38:32,310 --> 00:38:32,977 
はい！

751
00:38:33,352 --> 00:38:34,061 
はい！

752
00:38:34,979 --> 00:38:36,314 
そーれ！

753
00:38:37,106 --> 00:38:38,190 
はーっ！

754
00:38:38,899 --> 00:38:39,608 
（三条･こずえ）はっ！

755
00:38:47,158 --> 00:38:48,117 
はーっ！

756
00:38:50,161 --> 00:38:52,204 
（ボルチンスカヤ）はーっ！
（吉村）ああっ 痛っ…

757
00:38:52,288 --> 00:38:53,205 
あっ！

758
00:38:54,123 --> 00:38:56,500 
ううっ… 痛い…

759
00:38:57,710 --> 00:38:59,628 
吉村さん どうしたの？

760
00:38:59,795 --> 00:39:02,298 
ゆ… 指を…
強烈なスパイク…

761
00:39:02,715 --> 00:39:04,550 
（猪野熊）心配していた
ことが起こった

762
00:39:04,675 --> 00:39:06,677 
練習のときの
韓国の崔に比べて—

763
00:39:06,802 --> 00:39:08,346 
ボールの力が違う

764
00:39:11,265 --> 00:39:13,309 
（猪野熊）大槻 代われ！
（大槻）はい！

765
00:39:15,061 --> 00:39:16,270 
メンバーチェンジ！

766
00:39:16,812 --> 00:39:17,772 
（大槻）ご苦労さん！

767
00:39:17,897 --> 00:39:19,106 
お願いね

768
00:39:19,440 --> 00:39:21,150 
（猪野熊）ご苦労 よくやった

769
00:39:21,359 --> 00:39:22,777 
すいませんでした

770
00:39:25,029 --> 00:39:25,863 
（猪野熊）さすが ソ連

771
00:39:26,364 --> 00:39:27,531 
なんとしても
２段レシーブを—

772
00:39:27,656 --> 00:39:29,283 
もっと
確実なものにしたい

773
00:39:29,408 --> 00:39:30,743 
しかし どうすれば…

774
00:39:32,995 --> 00:39:33,704 
はっ！

775
00:39:34,705 --> 00:39:36,207 
はーっ！

776
00:39:37,833 --> 00:39:38,918 
はい！

777
00:39:39,710 --> 00:39:41,504 
（猪野熊）
そうか そうだったのか

778
00:39:42,129 --> 00:39:42,838 
よーし！

779
00:39:44,256 --> 00:39:45,216 
はい！

780
00:39:46,133 --> 00:39:47,468 
（ホイッスル）

781
00:39:47,551 --> 00:39:50,846 
（アナウンサー）さすが前年度優勝
世界一のタイトルを持つソ連チーム

782
00:39:50,971 --> 00:39:52,473 
粘りを見せて逆転！

783
00:39:52,598 --> 00:39:54,725 
第２セット ソ連が取りました

784
00:40:00,314 --> 00:40:01,065 
（猪野熊）いいか

785
00:40:01,190 --> 00:40:03,109 
ボルチンスカヤが
スパイクした瞬間—

786
00:40:03,234 --> 00:40:05,194 
レシーバーはネットに背を向ける

787
00:40:05,444 --> 00:40:07,863 
これが昨日の練習と違うところだ

788
00:40:08,739 --> 00:40:09,865 
これなら
安定したフォームで—

789
00:40:09,990 --> 00:40:11,242 
レシーブできるし—

790
00:40:11,409 --> 00:40:13,494 
確実に
バックにパスできる

791
00:40:14,036 --> 00:40:15,121 
でもコーチ…

792
00:40:15,246 --> 00:40:16,497 
理屈はそうじゃけん

793
00:40:16,622 --> 00:40:18,457 
（みどり）
練習もしないで いきなりじゃあ…

794
00:40:18,707 --> 00:40:20,793 
できる！
難しいことじゃない！

795
00:40:20,918 --> 00:40:22,670 
バレーの
基本のフォームだ

796
00:40:22,920 --> 00:40:24,380 
そりゃあ そうやけど…

797
00:40:24,505 --> 00:40:26,507 
（猪野熊）大事なことは
まず やってみることだ

798
00:40:26,632 --> 00:40:28,509 
自分の力を
ぶつけてみることだ！

799
00:40:29,468 --> 00:40:31,637 
そうだろ？ それが
お前たちみんなの—

800
00:40:31,762 --> 00:40:33,848 
バレーを始めた理由でも
あるんじゃないか？

801
00:40:37,852 --> 00:40:38,644 
（ホイッスル）

802
00:40:38,644 --> 00:40:39,395 
（ホイッスル）

803
00:40:38,644 --> 00:40:39,395 
よーし 行け！

804
00:40:39,395 --> 00:40:39,895 
よーし 行け！

805
00:40:40,062 --> 00:40:41,272 
（一同）はい！

806
00:40:42,022 --> 00:40:43,357 
（ホイッスル）

807
00:40:44,191 --> 00:40:45,609 
（アナウンサー）
さあ ファイルセット

808
00:40:45,734 --> 00:40:47,361 
この第３セットに
世界制覇が懸かっております

809
00:40:47,361 --> 00:40:49,029 
この第３セットに
世界制覇が懸かっております

810
00:40:47,361 --> 00:40:49,029 
そーれ！

811
00:40:52,032 --> 00:40:52,908 
（シェレーニナ）はっ！

812
00:40:53,868 --> 00:40:54,952 
（ボルチンスカヤ）だーっ！

813
00:40:55,995 --> 00:40:56,787 
はい！

814
00:40:58,414 --> 00:40:59,707 
（みどり）そーれ！

815
00:41:00,916 --> 00:41:01,709 
ああっ！

816
00:41:01,792 --> 00:41:03,043 
（ホイッスル）

817
00:41:05,171 --> 00:41:06,589 
（猪野熊）
そうだ その調子だ

818
00:41:06,714 --> 00:41:07,590 
決断とタイミングだ

819
00:41:09,550 --> 00:41:10,676 
はーっ！

820
00:41:12,011 --> 00:41:12,970 
そーれ！

821
00:41:13,637 --> 00:41:14,638 
（選手たち）はーっ！

822
00:41:18,642 --> 00:41:19,935 
はーい！

823
00:41:22,146 --> 00:41:23,314 
（こずえ）はい！
（三条）はい！

824
00:41:25,399 --> 00:41:26,192 
（こずえ）はい！

825
00:41:28,319 --> 00:41:29,278 
（こずえ）はい！

826
00:41:31,322 --> 00:41:32,448 
はい！

827
00:41:34,200 --> 00:41:35,784 
そーれ！

828
00:41:36,744 --> 00:41:38,078 
（三条）はーい！
（みどり）はい！

829
00:41:39,580 --> 00:41:40,539 
（こずえ）そーれ！

830
00:41:44,668 --> 00:41:46,629 
（みどり）はっ！
（選手３）はっ！

831
00:41:49,673 --> 00:41:50,466 
（選手１）はっ！

832
00:41:53,844 --> 00:41:55,179 
（ボルチンスカヤ）はーっ！
（こずえ）はい！

833
00:41:57,014 --> 00:41:58,474 
（垣之内）はい！
（選手２）ああっ！

834
00:42:01,852 --> 00:42:02,520 
（こずえ）はい！

835
00:42:08,526 --> 00:42:09,318 
ああっ！

836
00:42:09,985 --> 00:42:10,736 
あっ！

837
00:42:11,695 --> 00:42:12,696 
はーっ！

838
00:42:13,614 --> 00:42:15,115 
（垣之内）はい！
（みどり）それ！

839
00:42:17,535 --> 00:42:18,494 
あっ！

840
00:42:19,703 --> 00:42:20,454 
はーっ！

841
00:42:21,288 --> 00:42:22,122 
（ホイッスル）

842
00:42:22,456 --> 00:42:25,000 
（アナウンサー）
13対12 ソ連が１点リード

843
00:42:25,125 --> 00:42:26,752 
世界ジュニアバレーボール選手権

844
00:42:26,877 --> 00:42:30,089 
ソ連 対 日本の決勝戦も
いよいよ大詰め

845
00:42:30,256 --> 00:42:32,174 
ジュニア世界一の
栄光を握るのは—

846
00:42:32,299 --> 00:42:34,718 
ソ連チームか
オールジャパンチームか

847
00:42:34,843 --> 00:42:36,053 
ソ連 サーブであります

848
00:42:36,178 --> 00:42:38,347 
さあ 慎重に構えて
打ちました！

849
00:42:38,472 --> 00:42:39,306 
日本レシーブ！

850
00:42:39,431 --> 00:42:40,558 
トス！ スパイク！

851
00:42:40,683 --> 00:42:42,518 
更にレシーブ！
ああ レシーブミス

852
00:42:42,851 --> 00:42:44,770 
サーブ権は日本側に移りました

853
00:42:44,895 --> 00:42:46,105 
（ホイッスル）

854
00:42:47,565 --> 00:42:48,566 
（三条）そーれ！

855
00:42:49,483 --> 00:42:50,776 
（選手１）おうっ！
（選手２）うっ！

856
00:42:52,236 --> 00:42:53,028 
はい！

857
00:42:53,779 --> 00:42:54,989 
（こずえ）アタック！

858
00:42:56,865 --> 00:42:57,908 
（ホイッスル）

859
00:43:03,581 --> 00:43:04,748 
（ホイッスル）

860
00:43:09,920 --> 00:43:11,839 
（みどり）それ！
（三条）はい！

861
00:43:13,716 --> 00:43:15,009 
（選手３）はーっ！
（選手５）はっ！

862
00:43:15,301 --> 00:43:16,010 
（こずえ）はい！

863
00:43:16,302 --> 00:43:17,886 
（シェレーニナ）はーっ！

864
00:43:20,681 --> 00:43:22,683 
（アナウンサー）
ソ連 マッチポイントであります

865
00:43:26,145 --> 00:43:27,354 
（選手４）やーっ！
（みどり）はい！

866
00:43:29,189 --> 00:43:30,649 
（こずえ）はい！
（選手３）ああっ！

867
00:43:36,280 --> 00:43:37,323 
（垣之内）そーれ！

868
00:43:38,157 --> 00:43:39,658 
（ホイッスル）
（ジョニー）やっほー！

869
00:43:39,742 --> 00:43:42,161 
（アナウンサー）
14対14 デュースであります

870
00:43:42,995 --> 00:43:44,288 
そーれ！

871
00:43:45,289 --> 00:43:48,292 
（アナウンサー）
さあ 鮎原 垣之内の
鮮やかなコンビネーションプレー！

872
00:43:51,420 --> 00:43:52,171 
それー！

873
00:43:52,796 --> 00:43:54,548 
はっ！ うっ！

874
00:43:54,840 --> 00:43:55,883 
（ホイッスル）

875
00:44:00,429 --> 00:44:02,222 
（アナウンサー）
オールジャパンの反撃であります

876
00:44:02,348 --> 00:44:03,682 
初出場の日本チーム

877
00:44:03,807 --> 00:44:07,019 
果たして前年度の優勝チーム
ソ連を破るか

878
00:44:07,645 --> 00:44:11,106 
ハァ ハァ…

879
00:44:12,149 --> 00:44:13,442 
（ホイッスル）

880
00:44:14,818 --> 00:44:15,653 
そーれ！

881
00:44:16,153 --> 00:44:17,112 
はーっ！

882
00:44:19,782 --> 00:44:20,866 
（ホイッスル）

883
00:44:21,492 --> 00:44:23,577 
（アナウンサー）
15対15 デュース！

884
00:44:26,580 --> 00:44:28,332 
（ボルチンスカヤ）はーっ！
（新井）やーっ！

885
00:44:28,791 --> 00:44:29,625 
はい！

886
00:44:29,875 --> 00:44:31,293 
（垣之内）はい！
（選手１）ああっ！

887
00:44:33,253 --> 00:44:34,463 
（シェレーニナ）やーっ！
（みどり）ああっ！

888
00:44:35,214 --> 00:44:36,340 
（アナウンサー）
意表を突いたソ連！

889
00:44:36,465 --> 00:44:39,051 
フェイントでポイントを上げ
16対15

890
00:44:39,426 --> 00:44:40,302 
はーっ！

891
00:44:40,886 --> 00:44:42,513 
（新井）はい！
（三条）はーい！

892
00:44:46,934 --> 00:44:48,143 
（選手６）それー！

893
00:44:50,145 --> 00:44:51,355 
（みどり）はい！
（こずえ）そーれ！

894
00:44:52,898 --> 00:44:54,691 
（アナウンサー）
日本 強烈なスパイク！

895
00:44:54,817 --> 00:44:56,068 
サーブ権を取り戻しました

896
00:44:59,154 --> 00:44:59,863 
（ホイッスル）

897
00:44:59,988 --> 00:45:01,907 
（アナウンサー）ソ連 あと１点が
どうしても取れません

898
00:45:02,032 --> 00:45:03,283 
４回目のマッチポイントであります

899
00:45:03,283 --> 00:45:04,159 
４回目のマッチポイントであります

900
00:45:03,283 --> 00:45:04,159 
（ホイッスル）

901
00:45:04,159 --> 00:45:04,451 
（ホイッスル）

902
00:45:04,701 --> 00:45:05,369 
（選手６）やーっ！

903
00:45:07,162 --> 00:45:08,080 
はい！

904
00:45:09,081 --> 00:45:10,082 
そーれ！

905
00:45:10,707 --> 00:45:12,251 
（みどり）はーっ！
（こずえ）はい！

906
00:45:16,463 --> 00:45:17,506 
ああっ！

907
00:45:19,383 --> 00:45:21,093 
（三条）はい！
（選手３）はーっ！

908
00:45:22,928 --> 00:45:24,054 
（新井）そーれ！

909
00:45:25,222 --> 00:45:26,014 
はい！

910
00:45:29,143 --> 00:45:30,185 
やーっ！

911
00:45:34,523 --> 00:45:35,858 
（アナウンサー）
激しいラリーの応酬であります

912
00:45:36,150 --> 00:45:37,359 
40秒を越えました

913
00:45:37,484 --> 00:45:40,362 
女子バレーで40秒を過ぎるラリーは
初めてでありましょう

914
00:45:44,783 --> 00:45:45,826 
正に激烈！

915
00:45:46,243 --> 00:45:48,579 
女子バレーにとっては
もう 体力の限界

916
00:45:48,704 --> 00:45:51,081 
果たしてソ連が勝つか
日本が勝つか

917
00:45:55,335 --> 00:45:56,670 
（垣之内）そーれ！

918
00:45:58,005 --> 00:45:58,714 
あっ！

919
00:46:00,174 --> 00:46:01,258 
はーっ！

920
00:46:04,720 --> 00:46:07,389 
（垣之内）はい！
（ボルチンスカヤ）はーっ！

921
00:46:13,729 --> 00:46:15,022 
だーっ！

922
00:46:15,147 --> 00:46:16,273 
（垣之内）頼むー！

923
00:46:17,483 --> 00:46:19,318 
はーい！

924
00:46:23,280 --> 00:46:24,573 
はーっ！

925
00:46:26,617 --> 00:46:27,618 
（ホイッスル）

926
00:46:31,580 --> 00:46:33,081 
（アナウンサー）ソ連 勝ちました

927
00:46:33,332 --> 00:46:34,958 
日本 敗れた

928
00:46:35,125 --> 00:46:38,712 
１分は優に続いたでありましょう
息詰まるラリーの応酬

929
00:46:38,837 --> 00:46:42,799 
しかし ソ連 ボルチンスカヤの
スパイク 見事に決まりました

930
00:46:45,135 --> 00:46:48,055 
（泣き声）

931
00:46:52,809 --> 00:46:55,646 
（アナウンサー）力のソ連が
技とスピードの日本を圧し—

932
00:46:55,771 --> 00:46:56,605 
ここに堂々—

933
00:46:56,730 --> 00:47:00,359 
前年度に続いて ソ連チームの
優勝が決まったのであります

934
00:47:00,776 --> 00:47:01,818 
（こずえ）新井さん

935
00:47:08,116 --> 00:47:08,825 
新井さん

936
00:47:13,997 --> 00:47:15,499 
（アナウンサー）
よくやりました 日本

937
00:47:15,624 --> 00:47:17,709 
今 ソ連チーム キャプテン
シェレーニナが—

938
00:47:17,834 --> 00:47:20,671 
ネットをくぐり
手を差し伸べております

939
00:47:20,879 --> 00:47:24,383 
鮎原 ありがとう
すばらしい試合だった

940
00:47:30,639 --> 00:47:31,765 
（アナウンサー）
敗れたりとはいえ—

941
00:47:31,890 --> 00:47:33,642 
女子中学生の
一人一人が—

942
00:47:33,767 --> 00:47:36,144 
その力を出し切って
戦ったのであります

943
00:47:36,812 --> 00:47:38,939 
よくやった 日本チーム！

944
00:47:39,147 --> 00:47:43,443 
私たちは彼女たちの働きに
拍手を送らずにはいられません

945
00:47:44,027 --> 00:47:46,071 
各国選手の あの活躍

946
00:47:46,280 --> 00:47:48,282 
今ここに １週間にわたる—

947
00:47:48,407 --> 00:47:51,368 
世界女子ジュニア
バレーボール選手権大会は—

948
00:47:51,577 --> 00:47:53,829 
その幕を閉じようとしております

949
00:48:13,432 --> 00:48:15,434 
（こずえ）
このコートに飛び散った汗

950
00:48:15,851 --> 00:48:17,686 
このコートにぶつけた力

951
00:48:17,811 --> 00:48:19,396 
私は忘れないわ

952
00:48:19,521 --> 00:48:21,398 
いつまでも いつまでも

953
00:48:44,338 --> 00:48:46,423 
（こずえ）あの最後の苦しいラリー

954
00:48:46,548 --> 00:48:48,634 
自分の力を出し切ったとき—

955
00:48:48,759 --> 00:48:50,344 
それは終わりじゃない

956
00:48:50,469 --> 00:48:53,055 
次の新しいものへの始まりなんだ

957
00:48:53,430 --> 00:48:56,516 
厳しいけど すばらしい
あしたに向かって

958
00:49:31,468 --> 00:49:33,637 
（ジョニー）
駄目だ 駄目だ いいかい？

959
00:49:33,762 --> 00:49:35,847 
鮎原のスパイクは
そうじゃないんだよ

960
00:49:35,972 --> 00:49:37,724 
ボールがこの辺に
来るとこを狙うんだ

961
00:49:37,974 --> 00:49:39,810 
レシーブだって なってないぜ

962
00:49:39,935 --> 00:49:42,187 
鮎原の
空中回転レシーブってのはだな—

963
00:49:42,312 --> 00:49:44,523 
お前らの考えてる以上に
すげえんだ

964
00:49:44,648 --> 00:49:46,191 
いいか？ 見てろよ！

965
00:49:46,983 --> 00:49:47,651 
よし それ！

966
00:49:47,943 --> 00:49:48,610 
うっ…

967
00:49:48,735 --> 00:49:49,653 
（少年たちの笑い声）

968
00:49:49,778 --> 00:49:51,905 
くっそー 鮎原のは
こんなんじゃねえんだ

969
00:49:53,115 --> 00:49:54,616 
さあ いこうぜ！

970
00:49:56,243 --> 00:49:56,993 
それ！

971
00:50:01,957 --> 00:50:03,542 
（垣之内）鮎原さん
（こずえ）垣之内さん

972
00:50:03,667 --> 00:50:04,751 
（垣之内）鮎原さん！

973
00:50:16,847 --> 00:50:22,853 
♪〜

974
00:50:36,700 --> 00:50:42,706 
〜♪