・｢あぁ あばずれ魔女｣
・｢あぁ 破廉恥妖精｣
もだ
・｢あぁ 悪魔は枕かぶり悶えるのさ｣
・｢Don't disturb me｣
フッ｡
ア ア…｡
お散歩は楽しかった？
さあ 着いたわよ｡
ここの部屋は どこもピカピカ｡
大きな窓も たくさんあって
気持ちいいし｡
それに シェパーズパイがおいしいの｡
いい？ あんたは ここにいるのよ｡
よそに行っては駄目｡
あとは うまく おやりなさい｡
アヤツル｡
・(赤ん坊の泣き声)
(園長)こんな朝早くに！
(泣き声)
(園長)まあ！
(泣き声)
あら あら あら… あら！
(泣き声)
もう大丈夫よ｡
(泣き声)
(園長)さあ
泣かない 泣かない｡
いい子 いい子｡
(ｾﾙﾏ)｢仲間の12人の魔女に
追われています｡・
逃げきったら
この子を返してもらいにきます｡・
何年も かかるかもしれませんけれど｡・
この子の名前はアヤツルです｣｡
アヤツル？
この赤ちゃんのお母さんが
12人の魔女の仲間だとしたら・
この人も魔女ってことですよね｡・
魔女団の仲間全員を怒らせるようなことを
したんでしょうか？
魔女ですって？ バカバカしい！
それなら この赤ちゃんも
魔女かもしれませんね｡
えっ？
アハ ハハッ｡
ナンセンス！ 魔女なんて
この世にいるわけないわ！
ねえ？ さあ 行きましょう｡
アヤツルなんて
人を｢操る｣みたいじゃない｡
アヤツル… アヤツル？ アヤツール｡
園長先生？
あら みんな 紹介するわ｡
この子は アーヤ･ツール｡
アーヤよ！
アア｡
(ｱｰﾔの笑い声)
(園長)あら～ ご機嫌ね｡
(ｱｰﾔと先生たちの笑い声)
・～
フフフ…｡
フフフフッ｡
シーッ！
・～
バアッ！
ウワァ！
・～
ワンワン！
(ｼﾞｪﾝｷﾝｽ)どうした？
ワンワンワン！
あっ！
ワンワン！ ワンワン！ ワンワン！
ワンワン！
うわ～っ!!
フフフ…｡
・～
(ｶｽﾀｰﾄﾞ)やめようよ アーヤ｡・
見つかったら 絶対怒られるよ｡
大丈夫｡ 見つからなければ いいんだから｡
(鍵が開く音)
よし！
さっ 行こう｡
(ｶｽﾀｰﾄﾞ)僕 怒られるの やだよ｡
バカね こんなチャンス
めったにないんだから｡ ほら！
僕 ここで待ってちゃ駄目？
フフッ あんたに
その勇気があるんならね｡
(扉を開ける音)
(風の音)
アーヤ 待ってよ～！
ウフフフッ｡
何？
どうする？
上まで行ったら 鐘の代わりに・
人間の生首がブラーンブラーンって
揺れてるの｡ 楽しくない？
楽しくないよ！
アハハハハッ！
でね ちょん切られた生首の目は
見開いてて…｡
ひえっ！
ジーッと私たちのことを見てるのよ｡
そしたら 突然・
生首の口が開いて…！
アーッ アーッ アーッ！ 聞こえません！
ちょっと カスタード・
そんな怖がりじゃ
火星人が攻めてきたら どうするの？
火星人は 僕らに友好的なんだよ｡
ハインラインの本に
書いてあったんだから！
どうせ あんたじゃ
８本の手に羽交い締めにされて・
なむあみだぶつ
南無阿弥陀仏 さようなら～｡
火星人の手は８本じゃなくて ３本だよ！
どっちでもいいわよ そんなの｡
うわ～！
気持ちいい～!!
シッ！ 誰かに聞こえるよ｡
あっ！ みんなだ｡
墓場でお化けのパーティー 傑作！
誰も 私たちが抜けたこと
気付いてないよ｡
ほら 見て！
あれ 船じゃない？
ほんとだ｡
宇宙船みたいだ｡
いいな 乗ってみたいな｡
あっ アーヤってさ・
誰かに もらわれて
どっか別の所で暮らしてみたいと・
思ったこと ないの？
ない！
うん 思わないな｡
私を選ぶ人がいるとしたら
よっぽど変な人よ｡
それに 普通の家に引き取られたんじゃ・
私の言うとおりにしてくれる人が
２～３人でしょ？
多くても６人ぐらい｡
そんなの つまんないじゃない｡
ここでは み～んな 私の言うとおり｡
どこもかしこも ピッカピカ｡
窓も大きくて 日当たり抜群｡
それに
おじさんのシェパーズパイは最高！
大丈夫｡
あんたも絶対 誰にも選ばれないって｡
でも 僕の前で立ち止まる人 結構いるよ｡
もう少しで
選ばれそうになっちゃったこともある｡
アハハハハッ！
イタッ！
教えてあげたみたいに・
寄り目にするの忘れちゃ駄目よ｡
分かったかね？ カスタード君｡
(鼻を鳴らす音)
アイアイ！ キャプテン！
んっ！ うう…！
(２人)アハハハハッ！
・～
セルマ！ セルマ！
おかえりなさい 園長｡
どうなさったんです？
ご実家の方で 何か？
それどころじゃないのよ！
そこのバス停で
ご近所のジェンキンスさんに会ったら・
昨日の晩 子どもたちが
幽霊の格好をして…｡
(ｾﾙﾏ)まあ 昨晩？
(園長)あなた 何か気付かなかったの？
(ｾﾙﾏ)いいえ
まるで気付きませんでした｡・
本当に幽霊を見たってことは？
ナンセンス！
・園長先生｡
それ 私がやったの｡
ええっ・
カスタード 先 行ってて｡
うん｡
アーヤ 一体どういうこと？
今日の午後には また
誰かが もらわれていっちゃうんでしょ？
だから みんなで
お別れパーティーをしたの｡
ほんとはね
園長先生も誘うつもりだったのよ｡
だって 私
園長先生とお別れするのが一番いや｡
でも 少し やりすぎちゃった？
ああ アーヤ あなたって子は…｡
そうね それに 今日こそ
あなたの その日になるかもしれないし｡
私には あなたのようなかわいい子が
いつまでも選ばれないのが・
不思議でならないのよ｡
あっ そうだわ すっかり忘れてた｡
(ｶﾊﾞﾝを開ける音)
ほら これ 前から欲しがってたもの｡
赤いセーター・
シッ！ みんなには ないしょよ｡
ええ ないしょね｡
ああ 私 園で一番の幸せ者ね｡
園長先生 大好き！
おやおや｡
あの 園長先生・
ジェンキンスさんには 何て？
墓場には幽霊がつきものです｡
そう言っておいてちょうだい！
先生 私がカバンを持ってあげる｡
(園長)あら 重いでしょ？
へっちゃらよ｡
助かるわ｡
ナンセンス！
あっ アーヤ 昨日の…｡
大丈夫｡
全部 書き直して ポストに入れといた｡
あしたには
ラブが詰まった返事が来るんじゃない？
(２人)キャー！
・どうしよう！
・大変だわ！
(匂いを嗅ぎ 息を吸う音)
ねえ 今日のお昼はシェパーズパイ？
鼻の利くお嬢さんが来た｡
シェパーズパイよね？
そうに違いないわ｡
だって おじさんのパイは
世界で一番おいしくて・
ステキな匂いがするんだもん！
ここの料理長は誰だったかな？
そりゃ アーヤよ｡
あら 私じゃないわ｡
私 こんなおなか
してないですからね！
うわっ！
少しは お痩せになったら？
フン！ たまんねえな まったく｡
ハサミムシのお嬢さん
ランチを楽しみにしておきな｡
フフッ｡
おじさん 大好き！
フフフッ｡
フフッ｡
まあ こっちを見たわ！
なんてキラキラした目なんだ｡
こんにちは｡
(子どもの笑い声)
あら くれるの？
ありがとう｡
いい子だね｡
うえっ 気持ち悪っ！
あっ…｡
あの子たちは
お人形さんなんかじゃないわ｡
生きてるのよ｡
眺めて楽しむもんじゃないわ｡
我々も せいぜい かわいいお人形さんを
演じようではないか カスタード君｡
(ﾌﾞｻﾞｰ)
(ｾﾙﾏ)はいは～い！ ただいま！
すいません お待たせして｡
ど… どうぞ｡
(手をたたく音)
(園長)
さあさあ きちんと並んでちょうだい｡
みんな 笑顔でね｡
どうぞ こちらです｡
ああ…！
ん？
・～
(園長)
１人ずつ 順に紹介させて頂きますわ｡
この子は マリア･ヒメネス
８歳です｡・
こう見えて とっても活発な
おしゃまさんです｡・
こちらは ジョージ･マクレー｡
顔｡
(園長)トラックとか大きな自動車が
大好きですのよ｡
はぁ…｡
(園長)そして 次が・
クリスチャン･フルーム｡
スポーツが大好きです｡・
将来は
自転車の選手になりたいんですって｡・
で 次の子は アキ･ライスフィールド｡
この家の中で 一番の…｡
・～
(園長)ご両親は火事で亡くなりましたの｡
それも ご近所の不審火に巻き込まれて｡
ほんとに かわいそうな子…｡
えっ？ ああ…
この子は アーヤ･ツール｡
赤ちゃんの頃から ここに おりますのよ｡
あ あの…｡
(ﾍﾞﾗ･ﾔｰｶﾞ)どうだろうね マンドレーク｡
あんたは どう思う？
(ﾏﾝﾄﾞﾚｰｸ)いいんじゃないか？
これにするよ｡
ええっ・
やだ！
私は行かない！
急に どうしたの？
あなたに家族ができたらって いつも
私たちが願ってること 知ってるでしょ？
でも いやなの｡
カスタードと一緒にいたい！
いやだわ アーヤ｡
こちらの方たちはね すぐそこの
ライム通りにお住まいなのよ｡・
あなたが ここのお友達と
会いたいと思ったら すぐ会えるし・
学校が始まれば
カスタードにも 毎日会えますよ｡・
あっ 事務所の方でお待ちになってらして｡
食べてくれば いいのに｡
あとで おなかすくわよ｡
ふぅ…｡
じゃ 準備が終わったら 早く下に来てね｡
(扉の開閉音)
何だっけ？ これ｡
ああ～｡
｢EARWIG｣？
フン｡
元気でね｡
(ｶｽﾀｰﾄﾞ)アーヤ｡
アーヤ…｡
やりたくないこと やらされるなんて
生まれて初めてよ｡
なんで こうなっちゃったわけ？
・～
あれは絶対にツノだわ｡
あっ！
(ﾌﾞﾚｰｷ音)
うう…｡
あっ｡
・～
よ～し 負けるもんか｡
・～
13番地｡ フン やっぱりね｡
あら いい感じ｡
いつでも逃げ出せそうだわ｡
(門が閉まる音)
あっ！
(ﾏﾝﾄﾞﾚｰｸ)
お前が望んだものを手に入れてやった｡・
これからは もう 煩わせるな｡
(玄関が閉まる音)
えっ？ あ…｡
あんたは ここで寝るんだよ｡
さて いくつか
ハッキリさせておこうかね｡
あたしの名前は ベラ･ヤーガ｡
魔女だよ｡
あんたをうちに連れてきたのは
手伝いが欲しかったからだ｡
しっかり働くなら
痛い目に遭わせたりしない｡
(手のひらで壁を打つ音)
だけど もし…｡
ステキ！
ん？
大丈夫よ｡ おばさんがお母さんに
なりたがってるようには見えなかったし｡
じゃ 決まりね｡
おばさんが
私に魔法を教えてくれる代わりに・
私がおばさんの助手になったげる｡
フン そうかい｡ じゃ 決まりだ｡
こっちに入んな｡
了解！
えっ？
・～
ハァハァ…｡
ヘヘヘヘヘッ！
ほら それを着たら こっちに来な｡
ポカンとしてんのが
あんたの仕事じゃないんだ｡
ここの様子が気に入らないなら・
いずれ あんたがきれいにすればいい｡
ヘヘヘヘヘッ！
…うわっ！
さあ このドブネズミの骨を砕いて・
粉にするんだよ｡
ん？
うわぁ！ ああ…｡
うわっ… ああ～！
ところで この家には １つ
大事な決まり事がある｡
今すぐ覚えな｡ いいね？
何があっても 決して・
マンドレークを
煩わせるようなことをするんじゃない｡
マンドレーク？
それって 頭にツノの生えてる
おじさんのこと？
ツノなんて ありゃしないよ！
まあ 大抵はね｡
イライラして 怒った時だけ
生えちまうのさ｡
おじさんが怒ると 他にどうなるの？
ああ…｡
そりゃあ 恐ろしいことさ｡
運がよけりゃ 知らずに済むよ｡
さあさあ 仕事にかかりな｡
ねえ おばさん この粉 何に使うの？
これで魔法ができるの？
もっと細かくなるまで砕きな｡
小麦粉より もっとだよ｡
ねえ 何の魔法？ 誰が使うの？
おばさん？ それとも おじさん？
口じゃなくて 手を動かしな バカたれ！
うう～！ はぁ…｡
ん？
おえ～｡
わっ 面白～い！
手を動かしなって言ってるだろ！
まったく…｡
え～ ここで 使い魔が…｡
トーマス！ 出番だよ！
あんちょこ？
(ﾄｰﾏｽ)フギャオ！
ニャオ！
・
誰だい｡
・
もしもし｡
あっ…｡
(優しい声で)あら 奥様｡
はい ベラ･ヤーガでございます｡
プッ！
ご無沙汰しておりまして｡
ええ｡ ええ はい はい｡
お孫さんが…｡
ええ ええ｡
｢ドッグショーで優勝する呪文｣？
あら もちろんですわ｡
｢バレエの発表会で 主役から降ろす呪文｣
ですわね？
オホホホホ…！ お任せ下さいまし｡
｢お隣の庭のダリアを枯らす呪文｣に…｡
いくつ ご入り用で？
｢向かいの男の子に使う ほれ薬｣？
どれも役に立ちそうにないな｡
ええ ええ｡
すぐにお持ちしますわ はい｡
では また ごきげんよう｡
トーマス！
トーマス！ 言うこと聞かないと
ミミズを食わせるよ｡
トーマス！ トーマス！ トーマス！
(ドスをきかせて)トーマス…｡
取り出したる魔をもって 力とせん｡
某女が愛犬ポピーちゃんを
ドッグショーで優勝させたまえ｡
クヴィンテレ･スン･プテレプテレア
スン･クヴィンテレ｡
クヴントゥルス ブレステン
ブレステムル･クヴァンテ｡
クヴィンテレ･スン･プテレプテレア
スン･クヴィンテレ｡
クヴントゥルス ブレステン
ブレステムル･クヴァンテ｡
スミレの匂い｡
ぼけっと見てんじゃないよ！
晩までに片づけなきゃいけない仕事は
たんまりあるんだ｡
あっ…｡
(ﾗｼﾞｵ)｢最低気温25度 最高気温…｣｡
さあて デーモンたちは…｡
(冷蔵庫のドアが閉まる音)
今日は
何を持ってきてくれたんだろうね～｡
(ﾏﾝﾄﾞﾚｰｸ)ストーク･オン･トレントの駅の
軽食堂から取ってきた・
パイとフライドポテトだ｡
駅のパイか… あたしの嫌いなやつだ｡
ん・ うう…！
あっ！
私の大好物だ｡
私 駅のパイ 好き！
いただきま～す！
うう…｡
おばさんに言うことを聞かせる前に…｡
イーッ！
こっちの身を守らなきゃ｡
まっ 我慢できなかったら
逃げればいいんだし｡
・急な注文で
どうしても入り用なんだよ｡
すまないね｡ じゃ よろしく頼んだよ｡
あれ？
ない！
・～
小説？
う～ん…｡
何これ クソつまんない｡
私が書き直してあげよっかな｡
イッタ！ うう…｡
(鳴き声)
ん？
イタッ！
うう…！
あっ…！
ハァハァ…｡
よ～し！ 次！
うっ！
ハァ… くっさ！
うっ！ うっ うっ…｡
｢EARWIG｣？
プハッ！
ん？
・～
玄関の扉が消えた…｡
(窓枠を揺する音)
うう…！ ウーッ！
ウーッ！ くっ…｡
ハァハァ…｡
壁に くっついてる｡
・～
くっそ～ 完全に閉じ込められた｡
１人で寝るのって 初めてかも｡
(鳥のさえずり)
起きな！ ぐうたら！
やっぱりね 私以外は誰も使ってない｡
(水を吐き出す音)
バスルームは私のもの｡
(扉の開閉音)
よ～く見てるんだよ｡
そのうち
朝食は あんたに作ってもらうからね｡
いいよ｡
ねえ おばさんは どこで寝てるの？
部屋が見当たらないんだけど｡
余計な詮索は するんじゃないよ｡
言うこと聞かなかったら
おばさん 私に何するの？
ミミズを食わせてやる｡
グネグネ のたくる
青と紫色の そりゃあ でっかいやつさ｡
気をつけな｡
魔女のくせに 洗濯機 使ってるし｡
ゴチャゴチャ言ってないで・
さっさと カゴいっぱい
イラクサをとってきな！
んっ！ あっ…｡
よいしょ｡
あっ あ… イタタタタタッ！
うう～！
そっちからは逃げられないよ｡
どうして？
そりゃあ マンドレークが
デーモンたちに見張らせてるからね｡
そ… そう｡
ハハハハッ！
つまり・
マンドレークのことも 上手に
操れるようにならなきゃってことね｡
んっ！ フッ！
(ﾐｷｻｰの作動音)
ほら！ ぼけっと突っ立ってないで・
とっとと刻みな｡
ねえ おばさん
それ 何の魔法に使うの？
フン｡
そいつを さっさと終わらせな｡
そしたら 教えてくれる？
終わったら ブリオニアの実を潰すんだよ｡
手でね｡
できた！
ねえ おばさん 魔法教えて｡
裏庭に行って アザミをとっといで｡
早くしな！
なんで トゲのあるのばっかりなのよ！
とってきたよ｡
イラクサが足りないね｡
イラクサをとってきな｡
えっ また？
いつ 魔法を教えてくれるの？
何が｢また｣だって？
あと キイチゴを
カゴいっぱい とってくるんだ｡
とっとと行きな！
くっそ～！
ヘビの皮 切れたよ 24本｡
魔法を教えて｡
ベラドンナの葉をとってきな｡ 120枚だよ｡
トーマス！
フン！
うっ！ う…｡
こっちのも洗っときな｡
(口呼吸しながら)
そっちのもね｡
流しにあるのも全部だよ｡
(口呼吸しながら)全部ね｡
…えっ｡
ああ…｡
何見てんだい｡
さっさと終わらせな｡
ねえ お願い 私にもやらせて！
あんたは 言われたことだけ
やってりゃいいんだよ！
・
はぁ…｡
・
フン！
もしもし｡
よっ！
ん～！ まったく あのおばさん！
私に魔法を教える気なんて ないんだわ｡
・(ﾃﾞｰﾓﾝ)お呼びでしょうか？ ご主人様｡
皿を出せ｡ ウィンターフォードのやつだ｡
(ﾃﾞｰﾓﾝ)かしこまりました ご主人様｡
ああ…｡
今晩は シルバー･ハインズの・
｢ﾌｨｯｼｭ ｱﾝﾄﾞ ﾁｯﾌﾟｽ｣を取ってくるんだ｡
(ﾃﾞｰﾓﾝ)仰せのとおり！
ああ…｡
魔法って ほんとに臭いんだから｡
いいなぁ マンドレークは｡
…あっ｡
あった！
マンドレークだけが
デーモンたちを操れるんだよね｡
私 前は マンドレークみたいに
暮らしていたのかも…｡
はぁ…｡
カスタードに会いたいな｡
話したいこと
いっぱいあるのに…｡
(扉が開く音)
ヒッ！
ニャオ｡
トーマス？
あのおばさんに こき使われて・
私たち大変だよね カスタード｡
…ニャオ｡
じゃなかった｡ トーマス｡
だって あんた
カスタードみたいなんだもん｡
ウフフフッ｡
・～(｢Don't disturb me｣)
・～
よど
・｢甘い暑さが澱んだ夏の夜｣
・～
うわ～！ これ いいね カスタード！
・～
そうだ！
・～
見てよ カスタード｡
・～
フフフフ…｡
(鼻歌)
(水を吐き出す音)
おはよう おばさん！ ステキな朝ね｡
・今日から 洗濯物は
あんたが干すんだよ｡
23… 24…｡
25｡
24…｡
23… あれ？ いくつだっけ？
真面目にやらないと ミミズの罰だよ｡
数えるぐらい
おばさんでも できるでしょ｡
あたしゃ 遠目なんだよ｡
そんな小さなもの見えるかい｡
園長先生と おんなじね｡
余計なこと言ってないで・
イモリの目玉が終わったら 塩の粒！
ヤスデの足！ シャクナゲの種！
ネズミの爪！ みんな数えるんだ｡
ぼけっとしてると ミミズがいくよ！
(雨音)
何よ！ ミミズ ミミズ ミミズって！
ああ もう 下手くそ！
これじゃ ツノじゃなくて ロバの耳だわ｡
おじさんの顔は こうじゃなくて…｡
う～ん 違うなぁ｡
ん？
一体 何なのよ あれ！
マンドレークだよ｡
あいつの部屋が この向こうにあるんだ｡
あんた しゃべるんだ！
そんなに おしゃべりじゃないけどね｡
その絵描くの やめた方がいいよ｡
マンドレークの気に障るみたいだから｡
んっ！
あっ…
ねえ 呪文に詳しい？
うん 結構ね｡ 君よりは詳しいかな｡
あいつの本をのぞいてるとこ 見てたよ｡
多分 君が一番知りたい呪文は
終わりの方にあるよ｡
どれか教えてあげようか？
うん お願い！
でも ちょっと待って｡
マンドレークの部屋があるなんて
そんなわけないでしょ｡
あっちはバスルームだよ｡
うん 分かってる｡ でも あるんだよ｡
ふ～ん｡
行こうか｡
・(いびき)
あっ…｡
(ﾄﾞｱﾉﾌﾞを動かす音)
(爪で ひっかく音)
(雷鳴)
うわっ！ 汚い！
(ﾄｰﾏｽ)シッ！
あとで きれいに なめちゃえばいいよ｡
なめるって…｡
ほらね 置きっ放しでしょ｡
最後のページから めくっていって｡
止めてって 僕が言うまでだよ｡
｢ミミズを大発生させる方法｣？
ひぃ～！
あ…｡
｢教会のバザーをめちゃくちゃにする
嵐の起こし方｣｡
｢バスを時間どおりに来させる呪文｣｡
｢あらゆる魔法から身を守る呪文｣｡
止めて！ それだよ 僕たちに必要なのは｡
その呪文を使えば
魔女は 僕たちに手を出せなくなる｡
え～ でも カスタード・
…じゃなかった トーマス・
これ 材料が何百種類も要るみたいよ｡
全部 この部屋のどこかにあるはずだし
朝まで 時間は たっぷりあるよ｡
さっ 始めて！
まず初めに ドブネズミの骨の粉と
イモリの目玉・
それから
薄切りにしたガマガエルが要るね｡
うわっ！ んっ！
(ﾄｰﾏｽ)それを用意してる間に
ヒヨスをあっためとくと いいよ｡
(ﾄｰﾏｽ)あっ ｢ネコの尻尾の毛を３本
一緒にあっためる｣ってあるけど・
抜く時は そ～っと
優しくしてよね｡
ンギャ！
次は ベラドンナのエキス｡
並んでる瓶の４つ目だよ｡
ヒヨスに３滴たらすんだ｡
・～
(雷鳴)
んっ んっ…！
(雷鳴)
んっ んっ…！
｢使い魔を配置｣ これは大丈夫だね・
僕は ここにいる｡
｢使い魔を配置｣って どういうこと？
｢使い魔｣っていうのは・
魔女の手伝いをする
ネコなんかの生き物のことだよ｡
呪文がちゃんと働くためには・
使い魔が 作っているところの
そばにいなくちゃいけないんだ｡
ちなみに…｡
(雷鳴)
呪文を働かせる力が一番強いのは
黒ネコなのさ｡
だったら なんで
いつも逃げようとするのよ｡
だって あいつの作る呪文は
好きじゃないんだもん｡
毛を逆さになでられてる気分になるんだ｡
あっ 混ぜてる緑のやつに
バラのエッセンスを入れて｡
(ﾄｰﾏｽ)もう少しだよ｡
全部を大きなボウルに移したら・
混ぜ合わせながら 言葉を唱えること｡
言葉って どんな？
ん？ 書いてないじゃない！
どんな言葉よ・
落ち着いてよ｡
多分 締めくくりに使う言葉だよ｡
魔女が使ってたのは
６種類ぐらい あったから…｡
ちゃんと思い出して カスタード！
…じゃなくて トーマス！
せっかく 私が頑張ったんだから｡
ほら 全部 思い出して！
聞いたことある言葉
一つ残らず言って！
分かったよ！ だけど 僕のこと
カスタードって呼ぶの もうやめてよね｡
それと 僕の言う言葉を・
君は 一つ一つ
間違えずに繰り返さなきゃいけないよ｡
魔女役は君なんだから｡
分かったわよ｡
クヴィンテレ･スン･プテレプテレア
スン･クヴィンテレ｡
クヴィンテレ･スン･プテレプテレア
スン･クヴィンテレ｡
クヴントゥル ブレステン･ブレ･ブレ…・
ウニャ～オ｡
クヴントゥル ブレステン･ブレ･ブレ…
ウニャ～オ｡
ブレステムル･エステウン･クヴァンテ｡
(ｱｰﾔ ﾄｰﾏｽ)
クヴィンテレ･スン･プテレプテレア
スン･クヴィンテレ｡・
クヴントゥル ブレステン
ブレステムル･エステウン･クヴァンテ｡
うわ～！
(匂いを嗅ぐ音)
バラの香り｡
どうしたのよ・
いや… ただ 今言った中には・
言葉が思い出せなくて
出ちゃった悪態も入ってたんだよ｡
ちゃんと 効き目あるといいけど｡
ウニャ～オ｡
で 次は どうするの？
体に塗りたくれば いいの？
うん｡ でも 先に僕に塗ってよね｡
君と同じぐらい頑張ったんだから｡
それに 僕 今まで何度も魔女を怒らせて・
いやってくらい
ミミズの罰を受けてるんだよ｡
それもそうね｡
ひえっ！ うう…｡
ハァ…｡
んっ！ んにゅ んにゅ！ ハァ…｡
ヒッ！ うう…｡
ひぃ～ ウエーッ！
これ そのうち
体に染み込んでくれないかな｡
ん？
こっち見ないでよ｡
なんで？
ンギャ！
うう～ ああ スッキリ！
ちゃんと効くかな？
効いてくれないと困るよ｡
あれをもう一度やり直すなんて 僕やだよ｡
私だって やり直すなんて 絶対いや…｡
・起きな ぐうたら！・
マンドレークが
ベーコンと卵を早く焼けってさ！
｢デーモンにやってもらえば？｣
って言って｡
何だって・
・今 行くわよ｡・
でも 私は奴隷じゃないからね｡
・自分じゃ そう思ってるだけさ ハッ！
うう…｡
うう…！
(雨音)
人のこと さんざん こき使って…｡
今に思い知らせてやるんだから｡
ぼさっとしてないで・
イラクサと
クリスマスローズをとってきな｡
うっ…｡
もう こき使われるのは たくさん…｡
しかも 雨降ってるし！
フン！
んっ！ んっ！
ええ では早速｡
…ったく どいつもこいつも！
何やってんだい！
とってきた草は大鍋に入れろって
言ったじゃないか！
この役立たず！
奴隷じゃないって言ってるでしょ！
私が助手になって おばさんは 私に
魔法を教えてくれる約束だったのに・
おばさん 私を 死ぬほど
こき使ってるだけじゃない！
そんな約束してないよ｡
あんたをもらってきたのは
手が足りなかったからさ｡
うう…！
おばさんは ずるい！
園長先生には・
私のお母さんになりたいって
言ったくせに！
うう…！
あっ…｡
(頭をたたく音)
あっ！
お母さんだって？ フン！
大鍋の下に 燃料を足しといで！
今すぐに！
でないと ミミズの罰だよ｡
それで
魔法は教えてくれるの？ くれないの？
教えないよ 当たり前だろ｡
手が足りないから
連れてきただけなんだから｡
あっそう｡ よく分かったわよ｡
(ﾗｼﾞｵ)｢ニューカレドニアは晴れ
最低気温は19度…｣｡
あっ…｡
｢子どもの家｣のシェパーズパイ…｡
(ﾏﾝﾄﾞﾚｰｸ)私の大好物だ｡
・～
ホウキに乗っていくの？
フッ まさか｡ あたしのお客様は
みんな ご立派な方々なんだ｡
｢地球の友｣だの｢母の会｣だのの
会員ばかりさ｡
あたしがホウキに乗って訪ねたところを
ご近所に見られでもしたら・
カンカンになっちまう｡
ああ…｡
(扉が開く音)
さあ くだらないこと聞いてないで
戻ってくるまでに終わらせな｡
床の上で夕食が食べられるぐらい
きれいにするんだよ！
(扉が閉まる音)
トーマス！ トーマス！
どこなのよ！
何だよ？ 寝てたのに｡
ゆっくりできるのは あいつが出かけて…｡
分かってる｡ でも手伝ってよ ５分だけ｡
ねえ 誰かに もうひとそろい
手を生やす呪文って ある？
は？ いいね それ！
・～
ヒヒヒヒ…｡
・～
いい感じ ウフフフッ｡
(ﾄｰﾏｽ)一番難しいのは・
人形に巻きつける あいつの髪の毛を・
どうやって手に入れるかだね｡
あいつは
髪の毛を君に触らせたりしないからね｡
大丈夫
なんとかして 手に入れてみせるから｡
あのおばさん ｢手が足りない｣って
しつこいぐらいに言うんだもん｡
絶対 余分につけてやるのよ｡
ん？
うう…｡
・～(小さくなる音)
ごめんなさい 少しうるさかった？
エヘッ｡
お仕事の邪魔しちゃったかしら｡
ありがとう！
ちょうど おなかすいてたの｡
ねえ おじさん！
おじさんって 小説家なの？
そうだ｡
うわぁ ステキ！ 今度 読ませて！
ああ｡
あっ！
ああ…｡
さて あとは この手を
体のどこに つけるかだよね｡
肘は どうかな？
膝は？ あいつ…｡
それ隠して！ 早く！ 帰ってくる！
げっ！
あっ…｡
(鼻歌 ｢Don't disturb me｣)
この家じゃ 歌は禁止だよ！
あんな歌 どこで…｡
この床がきれいって言えんのかい
この怠け者！
もっとちゃんと掃除しないと
夕食は抜きだよ！
どうしたら
おばさんの髪の毛が手に入るかな｡
おばさんの部屋は どこなんだろ？
マンドレークの部屋は
私の部屋の壁の向こうにあるわけでしょ｡
ん？
これ そうじゃない？
(ﾄｰﾏｽ)それは ジャケツイバラのツル｡・
あいつの毛は落ちてないよ｡
お互い絡まってるから｡
ちぇっ！
・～
フン ちょっとはマシになったね｡
自分の部屋にお行き！
夕食は 部屋でチーズとパンだけだよ｡
怠けたら そういう目に遭うんだって
思い知るがいい！
もしも～し｡
デーモンさん？ いる？
ちぇっ！ 見られると思ったのに｡ ふぅ…｡
おじさん ほんと
つまんないもん書いてるわね｡
時間の無駄だわ｡
どうせ おばさんのことだから…｡
ヘアブラシに絡みついた毛は
そのままにしてるに違いないわ｡
(ﾉｯｸ)
この壁の向こうに
おじさんの部屋があるっていうなら・
おばさんの部屋だって・
あるに違いない～！
あっ！
・・～
ん？
・・～
うえっ！ うう…｡
ん～っ！
・～
ああ…｡
・～(｢Don't disturb me｣)
・～
うわっ！
・・～
ああ もう！
こんなことしてても
おばさんの髪の毛は手に入らないのに｡
う～ん… フン！
魔法って分かんない｡
何が何でも おばさんに教えさせなきゃ｡
(ﾉｯｸ)
・起きな 早く！
(ﾉｯｸ)
・マンドレークが
揚げ焼きパンが食べたいってさ！
ん？
あっ…！
んっ！
ん？ ん？ ん？
見～つけた！
・何やってんだい！ 早くおし！
は～い！ ただいま！
今に見てなさいよ｡
(ﾗｼﾞｵ)
｢ソウルは晴れ 昼過ぎに一時 雨の…｣｡
・～
うう… うお～！
・～
これは何だ？
揚げ焼きパンって
作ったことないんだもん｡ 違ってた？
違う！
なぜ作り方を教えてやらなかった？
だ だって…｡
パ… パンを焼くくらい
誰にでも できますよ！
そんなことはない｡
二度と このことで煩わせるな！
(ﾃﾞｰﾓﾝ)ご用は 何でございましょう？・
げに恐ろしき 我がご主人様｡
口を慎め｡・
これを下げて
エッピングの森のキャンプ場から・
ボーイスカウトが作った
まともな揚げ焼きパンを取ってこい｡
(ﾃﾞｰﾓﾝ)かしこまりました 恐怖のご主人様｡
うう～…｡
ん？
あ… ん？
(ﾗｼﾞｵ)
｢クライストチャーチは晴れでしょう｣｡
まったく！ 何だって あんなふうに
マンドレークを怒らせるんだい！
おかげで こっちが ひどい目に
遭うところだったじゃないか！
だったら 何でもかんでも
ただ やれって言うだけじゃなくて・
いろいろ教えてくれなくちゃ｡ ねえ？
バカな言い訳するんじゃない！
あんたは働くために ここに来たんだ！
ネコの手も借りたいくらい
手が足りないんだ！
さあ とっとと仕事を始めな！
トイレに行きたい｡
私を怒らせたいのかい？
いいよ ２分だけやろう｡
戻るのが ちょっとでも遅かったら…｡
・｢Don't disturb me どいつも｣
・｢呪われりゃいいのさ｣
(ﾄｲﾚの水が流れる音)
うえっ！
ぎょえええええ～！
うっ！
このあまっこ！ 一体 何をしでかした・
ん？ ん？
うわっ！
ああ～！
ハッ！ ひいいいい～！
アハハハ！ アハハハッ！
だにをじだ・
手を足してあげたの！
だって おばさん
｢手が足りな～い 足りな～い｣って・
しつこいぐらいに言ってたから！
ガアアアアア！ びびずの罰だぁ～！
うわ！ わっ わっ わっ…｡
わぁ…！
うう… イッタ！
・ぞこにいな！ びびずが行ぐよ！
ウニャーオ！
あの呪文を体に塗ったじゃない｡
ひどい目に遭わされたりしないよ｡
うう…｡
ヒッ！
はぁ…｡
来ないなぁ｡
ギャアー…！
ん？
うわっ！
はぁ… 呪文 破られちゃったな｡
あんなに頑張ったのに｡
(放電する音)
あっ！
(放電する音)
ああ…｡
あっ！ あっ…｡
私たちの呪文 ちゃんと効いてるね｡
ミミズは 床にいるだけで
な～んてことないもん｡
や～い 弱虫！
カスタードより怖がりだね｡
ん？ 待って…｡
このままじゃ
私たちが呪文で身を守ってるのが・
おばさんに バレちゃうじゃない！
隠さなきゃ！
あっ！
んっ！
不思議だよね～
大変な時こそ ひらめいちゃうんだよね｡
・～
(ﾄｰﾏｽ)何してるの？
ミミズを向こうにやってるの｡
バスルームに隠そうと思って｡
えっ？ いやっ！ 大変ニャアアアー!!
ちょっと カスタード…
じゃなかった トーマス｡
ミミズなんて
火星人の３本足に比べたら・
ずっと ちっぽけな…｡
ごうおん
(轟音)
(ﾏﾝﾄﾞﾚｰｸ)ウアアアア…！・
ヴオオオオオー!!
(足音)
(ﾏﾝﾄﾞﾚｰｸ)ヴオオオオオー！
ミミズ！ あいつに ミミズをくれてやる｡
ウワーオ｡
(壁を突き破る音)
・私じゃない！ 私じゃないったら～！
(ｶﾞﾗｽが割れる音)
このぉ～！
あんた！ 何てことしてくれたんだい！
お気の毒さま
おばさんがいけないのよ｡
何だって？
・(足音)
(ﾏﾝﾄﾞﾚｰｸ)
私を煩わせるなと言ったはずだぁ～!!
…うわぁ！
・～(ﾗｼﾞｶｾ)
・｢あばずれ魔女｣
・｢あぁ 破廉恥妖精｣
・｢あぁ 悪魔は…｣
はい！ 邪魔者は消えてるわね｡
はぁ？
だって これ以上 煩わせたら
悪いもの｡
ねっ？ おじさん｡
何言ってん…｡
あとは お好きにどうぞ！ お二人で｡
わっ！
ま… 待て～！
えっ？
うおぉ…！
・～
えっ ｢EARWIG｣？ うそでしょ！
かまど
・｢冷えた竈の中で灰をかぶり｣
はだし
・｢アカギレ裸足の娘が泣いている｣
・｢いつまで待てば夢の王子様が
白馬で迎えに来るのさ｣
おもちゃ
・｢お城の塔では玩具に囲まれて｣
・｢青ざめた顔で王子は引きこもり｣
・｢百個の鍵を部屋の扉にかけて
女はママしか知らない｣
・｢あぁ 愚かな王子｣
・｢あぁ 醜い娘よ｣
・｢あぁ 扉は開けるためについてるのさ｣
・｢Don't disturb me あたしを
煩わすやつらは｣
・｢Don't disturb me 地獄で
焼かれてりゃいいのさ｣
・｢Don't disturb me あたしを
煩わすやつらは｣
・｢Don't disturb me どいつも
呪われりゃいいのさ｣
・～
(ﾏﾝﾄﾞﾚｰｸ)そこまでにしろ｡
・～
(指を鳴らす音)
あいつが お前にミミズを…｡
おじさん ロックスターだったのね！
私 EARWIG大好き！
このステキな赤い髪の人は誰？
恋人？
あいつがお前にミミズをよこしたんだな・
うん｡ それで 隠そうと思って
バスルームに送ったつもりだったけど・
間違えたみたい エヘッ｡
魔法のミミズは 魔法の場所に入り込む｡
だから 私の部屋に入ってきた｡
歌も同じことだ｡
魔法の場所に お前を入り込ませた｡
あいつは もう
お前にあんなことはしない｡
お前も 二度と同じことはするな｡
お前をちゃんと助手にして きちんと
教えるように あいつに言っておいた｡
ありがとう！
昔から 腕はいいくせに｡
ドラムも 呪文作りも…｡
おじさん EARWIGは解散しちゃったの？
赤い髪の人は 誰？
(雨音)
待ちな！
おきて
あんた 魔女の掟は どうするんだ・
うるさい！ あたしがどうするかは
あたしが決めるんだ！
(頬を打つ音)
フン！ バイバイ 弱虫｡
12人のババアに操られるなんざ
あたしは御免だね｡ フン！
・～
魔女が開けた穴は
魔女にしか埋められない｡
彼女は 去った…｡
おじさん！ 私は いなくならないし
きっと立派な魔女になるわ！
だから お願い！
小説家のお仕事 手伝わせて｡
おじさんの役に立ちたいの｡
もう行くんだ｡
煩わされるのは 好きではない｡
おじさん お願い！
うっ！ あっ…｡
あのね おじさん！
あしたから学校が始まるんだけど・
行かせてもらえるように
言ってもらえないかな？
・友達のカスタードに会いたいの｡
カスタードってね
おじさんと同じで 本の虫なのよ｡
でも読むのは ＳＦばっかり｡
たまには ミステリーでも読めっての｡
・ねっ いいでしょ？
私が昼間 学校に行けば
家の中は ずっと静かになると思うな｡
・(ﾏﾝﾄﾞﾚｰｸ)考えておこう｡
まっ いっか｡
ねえ トーマス｡ あの二人なら・
私たちの思いどおりに
操れるようになるよ｡
私がうまくやれば ねっ｡
ん？
(床を掃く音)
はぁ…｡
魔法 教えてくれるんでしょ？
早速お願いね！
(大きな ため息)
しかし どうやったのか知りたいもんだ…
うわぁ！
おばさん ありがとう！
おじさんが言ってたわ｡
おばさんは腕のいい魔女で
最高のドラマーだって！
私 おばさんみたいになりたい！
あ… あぁ… やめないか！
もう… ほら まずは掃除だよ！
これじゃ 何にもできやしないんだから！
イヒヒヒヒッ｡
・｢Don't disturb me あたしを｣
・｢煩わすやつらは｣
ヘン！
ねえ おばさん！
今度 みんなでピクニックに行かない？
黄色い車に乗って！
バカ！ そんな暇があったら
呪文の一つも覚えな！
大体 車って あのマンドレークが…｡
あら 私・
おばさんが運転する車に乗りたいのよ｡
バカたれ！
そういうことを
言ってるんじゃないんだ…！
・～
<私がここへ もらわれてきてから 半年｡・
今では もう
この家のみんなが私の言うとおり｡・
｢子どもの家｣にいた時より
ずっといい感じ>
決めた ミックスグリル！
<マンドレークなんて このごろじゃ・
｢アーヤちゃん｣なんて
優しく呼んでくれるの>
アーヤちゃん｡
おはよう おじさん｡
今朝は ミックスグリルでいい？
うん｡
あっ…｡
昨日の原稿 読んだよ｡
すっごい面白かった！
塔の中に迷い込んだ子どもたちが
暗闇の中・
鐘の代わりに つるされた生首を
発見しちゃうあたりなんて・
もう～ ゾクゾクしちゃった！
続きは いつ読めるの？
すぐに書く｡
<デーモンたちも だんだん私の言うことを
聞くようになってきたし>
さてと…｡ デーモン！
お呼びでしょうか｡
げに麗しき お嬢様｡
私とマンドレークは ミックスグリル｡
おばさんは…｡
<だけど まだ１つだけ
思いどおりになっていないことがある>
<カスタードが どうしても
うちに遊びに来てくれない｡・
マンドレークのことが怖くて
来る気にならないんだって>
うう…！
<でも大丈夫｡
この新しい家で うまくやったみたいに・
カスタードのことも
うまく操れるようになるはずだもの>
・(車の走行音)
あっ…｡
(ﾌﾞｻﾞｰ)
来た！
あっ…｡
(扉が開く音)
カスタード！
あっ…｡
メリークリスマス アヤツル｡
・～
・｢夜があけるまえ むらさきの空｣
あさ
・｢カラスがゴミを 漁っているわ｣
・｢もうすぐ街は ねむい目こすり｣
・｢人と車で あふれかえるの｣
まぶ
・｢眩しくきらめく星も
今はドブにおちて｣
・｢流されていく
さよならあたしのヒーロー｣
・｢あついお茶をのんだら｣
あれち
・｢荒地の澄んだ風まとい｣
・｢丘の上から見下ろす世界｣
・｢あたしのものよ｣
・～
・｢コンクリートと プラスチックで｣
・｢飾りたててる はりぼての街｣
・｢ゾンビみたいな 人ごみのなか｣
・｢右へ左へ すり抜けていくわ｣
・｢宝物に見えたのは ただの電気じかけ｣
・｢もういらないわ
さよならあたしのヒーロー｣
・｢甘い水が湧きだす｣
・｢泉に素足をひたせば｣
・｢大昔から変わらずにある｣
・｢ほんとの世界｣
・～
・｢あついお茶をのんだら｣
・｢荒地の澄んだ風まとい｣
・｢丘の上から見下ろす世界｣
・｢あたしのものよ｣
・｢甘い水が湧きだす｣
・｢泉に素足をひたせば｣
・｢大昔から変わらずにある｣
・｢ほんとの世界｣
・～