1
00:00:19,710 --> 00:00:21,710
(ソニア)ソニア・サマーズによる
中間報告書より 抜粋。

2
00:00:21,710 --> 00:00:23,710
妖怪人間について。

3
00:00:23,710 --> 00:00:29,380
ベム 成人男性型から
大型の妖怪姿に変身 電撃を操る。

4
00:00:29,380 --> 00:00:34,890
ベラ 少女型から
中型の妖怪姿に変身 冷気を操る。

5
00:00:34,890 --> 00:00:41,390
ベロ 少年型から
小型の妖怪姿に変身 火炎を操る。

6
00:00:41,390 --> 00:00:46,400
彼ら３人は ドクター・リサイクルによる
改造人間が起こした 各種犯罪。

7
00:00:46,400 --> 00:00:50,740
そして 見えざる議会を束ねていた
妖怪人間ベガから➡

8
00:00:50,740 --> 00:00:53,570
人間たちを 守ってくれていた。

9
00:00:53,570 --> 00:00:59,080
その後 ベム ベラ ベロの３人
および ドクター・リサイクルは 行方不明。

10
00:00:59,080 --> 00:01:01,910
現在も その行方を捜索中。

11
00:01:01,910 --> 00:01:06,810
以上 リブラシティ アウトサイド18分署
警視 ソニア・サマーズ。

12
00:01:18,030 --> 00:01:22,370
(ウッズ)懲りねぇなぁ ソニアよぉ。

13
00:01:22,370 --> 00:01:25,370
妖怪人間は もう 死んだんだ。

14
00:01:25,370 --> 00:01:27,870
(ソニア)目撃情報があれば 確認する。

15
00:01:27,870 --> 00:01:30,210
仕事の範ちゅうですよ。

16
00:01:30,210 --> 00:01:34,710
はぁ～ 今度は どこだ？

17
00:01:34,710 --> 00:01:38,550
んっ？ こりゃ… ドラコ・ケミカル。

18
00:01:38,550 --> 00:01:47,060
♪～

19
00:01:47,060 --> 00:01:49,900
(ウッズ)
ここには 近づかねえほうがいい。

20
00:01:49,900 --> 00:01:52,560
命が １つじゃ足りねえ。

21
00:01:52,560 --> 00:01:54,570
この島に まつわる情報は➡

22
00:01:54,570 --> 00:01:57,740
ベムたちが潜んでいる可能性を
示唆しています。

23
00:01:57,740 --> 00:02:00,570
ったく…。
それと 私たちが取り逃がした➡

24
00:02:00,570 --> 00:02:02,910
あの博士も。

25
00:02:02,910 --> 00:02:06,410
ドクター・リサイクル！
えぇ。

26
00:02:06,410 --> 00:02:09,080
ますます 危険だな。

27
00:02:09,080 --> 00:02:13,590
ドラコをつついたヤツは 誰であろうと
ロクな目に遭っちゃいねえ。

28
00:02:13,590 --> 00:02:17,260
だから あなたが
ナイショにしてくれれば 済みます。

29
00:02:17,260 --> 00:02:19,360
早死にするぞ。

30
00:02:19,360 --> 00:02:36,760
♪～

31
00:02:40,050 --> 00:02:46,050
＜ それは
いつ生まれたのか 誰も知らない。

32
00:02:46,050 --> 00:02:49,220
暗い 音のない世界で➡

33
00:02:49,220 --> 00:02:53,230
１つの細胞が
分かれて増えていき➡

34
00:02:53,230 --> 00:02:56,730
３つの生き物が 生まれた＞

35
00:03:03,740 --> 00:03:07,070
＜彼らは もちろん 人間ではない。

36
00:03:07,070 --> 00:03:11,410
だが その醜い体には➡

37
00:03:11,410 --> 00:03:14,810
正義の血が
隠されているのだった＞

38
00:03:16,750 --> 00:03:22,350
＜ それは 人間になれなかった
妖怪人間である＞

39
00:03:22,350 --> 00:03:28,750
(咆哮)

40
00:03:42,710 --> 00:03:44,710
(目覚まし時計の音)

41
00:03:50,050 --> 00:03:52,050
(ノック)

42
00:03:52,050 --> 00:03:54,220
(マシュー)おはよう パパ！ ハハハハ！

43
00:03:54,220 --> 00:03:56,390
(ベム)おはよう マシュー。

44
00:03:56,390 --> 00:04:00,730
今日も起きたのは
パパが いちばん最後かな？

45
00:04:00,730 --> 00:04:04,060
ヘヘヘヘ 朝ごはん もう できてるよ！

46
00:04:04,060 --> 00:04:06,060
うん。

47
00:04:06,060 --> 00:04:08,060
いい朝だ。

48
00:04:11,400 --> 00:04:15,800
ママ！ パパ 起きたよ～ ハハハハ ハハハハ！

49
00:04:21,350 --> 00:04:24,180
おはよう ママ！
(エマ)おはよう マシュー。

50
00:04:24,180 --> 00:04:26,180
おはよう。

51
00:04:26,180 --> 00:04:28,190
おはよう ベルム。

52
00:04:28,190 --> 00:04:30,690
今朝のごはんも おいしそうだ。

53
00:04:30,690 --> 00:04:32,690
あっ… 待って。
んっ？

54
00:04:32,690 --> 00:04:36,490
これ。
あぁ そうだった。

55
00:04:44,700 --> 00:04:47,040
これで 今日も元気ね！
(手を叩く音)

56
00:04:47,040 --> 00:04:50,880
(アメリア)おはよう ママ パパ！

57
00:04:50,880 --> 00:04:52,880
おはよう アメリア。
フフッ。

58
00:04:55,710 --> 00:04:59,720
今日も それだけか？
だって 朝は 食欲ないんだもん。

59
00:04:59,720 --> 00:05:01,720
それに ミルクも入れれば➡

60
00:05:01,720 --> 00:05:05,560
栄養は パパが食べてる それと
変わんないよ！

61
00:05:05,560 --> 00:05:07,560
ふ～ん。

62
00:05:13,730 --> 00:05:15,830
エマ。
≪(エマ)はいは～い。

63
00:05:19,670 --> 00:05:22,170
もぉ 不器用なんだから。

64
00:05:22,170 --> 00:05:25,510
どうやったら 君みたいに
うまく できるのかな？

65
00:05:25,510 --> 00:05:29,350
できなくていいの。
私が やってあげるから。

66
00:05:29,350 --> 00:05:32,750
結婚したとき
そう 約束したでしょ？

67
00:05:36,360 --> 00:05:38,360
いってきま～す！
いってきま～す！

68
00:05:38,360 --> 00:05:40,690
それじゃあ いってくるよ。

69
00:05:40,690 --> 00:05:43,200
いってらっしゃい ベルム。

70
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
≪(バージェス)お～い ベルム！

71
00:05:45,200 --> 00:05:47,200
(バージェス)お～い！

72
00:05:47,200 --> 00:05:50,370
(デーナ)おはよう ベルム！ エマ！

73
00:05:50,370 --> 00:05:55,210
一緒に 行こうぜ！
おはよう バージェス デーナ。

74
00:05:55,210 --> 00:05:58,540
おはよう バージェス。
今日も 元気そうだな。

75
00:05:58,540 --> 00:06:01,710
そういうベルムこそ 調子は どうだ？

76
00:06:01,710 --> 00:06:04,550
いつもどおりさ。
そうか。

77
00:06:04,550 --> 00:06:06,550
エマ！

78
00:06:06,550 --> 00:06:09,050
(バージェス)今日も 輝いてるね～！
フフッ。

79
00:06:09,050 --> 00:06:13,390
どうして デーナよりも先に
君に 出会わなかったんだろう。

80
00:06:13,390 --> 00:06:17,060
おいおい デーナの前で…。
うちなら いいの！

81
00:06:17,060 --> 00:06:20,170
この人の胃袋 つかんでるからね！

82
00:06:20,170 --> 00:06:22,170
そう 悲しいかな…。

83
00:06:22,170 --> 00:06:25,170
僕は デーナの手料理以外
受け付けないんだ。

84
00:06:25,170 --> 00:06:27,170
愛してるよ デー…。

85
00:06:27,170 --> 00:06:30,340
とっとと 会社へ行く。 遅れるよ！
おっとっと…。

86
00:06:30,340 --> 00:06:33,850
バカなこと言うんじゃない デーナ。

87
00:06:33,850 --> 00:06:35,850
オフィスは すぐそこ！

88
00:06:35,850 --> 00:06:38,520
遅刻するほうが 難しいよ！

89
00:06:38,520 --> 00:06:41,350
フフフフ。
[℡]

90
00:06:41,350 --> 00:06:44,350
それじゃあ
いってらっしゃい ベルム。

91
00:06:50,200 --> 00:06:52,360
これを。
(ルー)あぁ。

92
00:06:52,360 --> 00:06:55,700
今日は いい天気だね ベルム。

93
00:06:55,700 --> 00:06:57,700
あぁ いい天気だ。

94
00:06:57,700 --> 00:06:59,710
(バージェス)ベルム！
(２人)んっ？

95
00:06:59,710 --> 00:07:01,710
買ってきたぞ！

96
00:07:01,710 --> 00:07:05,540
(ジェーン)おはよう ベルム。
今日は ひきたてのモカよ 楽しんで。

97
00:07:05,540 --> 00:07:10,380
サンキュー ジェーン！
(ダグ)やぁ 出勤 ご苦労さん。

98
00:07:10,380 --> 00:07:12,720
(ダグ)焼きたてのサービスだよ フフフフ。

99
00:07:12,720 --> 00:07:15,050
おっと どうも。
感謝 感謝と。

100
00:07:15,050 --> 00:07:17,390
(リック)はよざぁ～っす！
(３人)んっ？

101
00:07:17,390 --> 00:07:19,990
よい 一日を！

102
00:07:19,990 --> 00:07:22,190
事故るなよ～！

103
00:07:33,670 --> 00:07:39,010
[テレビ]私たち ドラコ・ケミカルは
世界中の病から 人々を守り➡

104
00:07:39,010 --> 00:07:44,350
あるいは 病と闘うための研究に
日夜 励んでいます。

105
00:07:44,350 --> 00:07:46,350
[テレビ]こうして開発された製品は➡

106
00:07:46,350 --> 00:07:49,020
皆さんの日常生活は もとより➡

107
00:07:49,020 --> 00:07:52,860
難病の克服
最先端医療の けん引➡

108
00:07:52,860 --> 00:07:58,700
更には 世界中の 貧しい地域での
医療活動など 多岐にわたります。

109
00:07:58,700 --> 00:08:04,040
私たちの薬品が 皆さんの生活に
安心とゆとりを もたらすことを➡

110
00:08:04,040 --> 00:08:06,040
願ってやみません。

111
00:08:11,210 --> 00:08:13,210
(ピート)ふぁ～あ。

112
00:08:13,210 --> 00:08:15,210
おはよう ピート！
おはよう。

113
00:08:15,210 --> 00:08:17,650
おはようございます よい一日を！

114
00:08:17,650 --> 00:08:25,650
♪～

115
00:08:27,990 --> 00:08:30,830
その見積もりで 大丈夫だ。

116
00:08:30,830 --> 00:08:32,830
(マンストール)
はい その件につきましては…。

117
00:08:32,830 --> 00:08:35,330
いえいえ 決して そのようには…。

118
00:08:35,330 --> 00:08:38,670
はい はい お任せください。
では 失礼いたします。

119
00:08:38,670 --> 00:08:41,340
(チャーリー)
ベルムさん これ サイン お願いします。

120
00:08:41,340 --> 00:08:43,340
あぁ。

121
00:08:43,340 --> 00:08:46,010
(フリーダ)まったく サインとか面倒よね。

122
00:08:46,010 --> 00:08:50,520
世界最先端企業とは 思えないわ。
しかたないですよ。

123
00:08:50,520 --> 00:08:54,020
代表が 現物しか
信用しないって人なんですから。

124
00:08:54,020 --> 00:08:56,020
それにしてもねぇ…。

125
00:08:56,020 --> 00:09:00,360
こらっ！ 無駄話は禁止！
仕事しろ 仕事！

126
00:09:00,360 --> 00:09:03,200
ったく どいつもこいつもよ…。

127
00:09:03,200 --> 00:09:06,700
マンストール部長は
今日も ご機嫌斜めか？

128
00:09:06,700 --> 00:09:08,870
みたいね。
もしかして➡

129
00:09:08,870 --> 00:09:10,870
うちの薬 飲んでないのかな？

130
00:09:10,870 --> 00:09:14,040
私は
ちゃんと 朝晩２錠 飲んでるわ。

131
00:09:14,040 --> 00:09:17,640
ベルムも 飲んでるだろ？
んっ？ あぁ。

132
00:09:17,640 --> 00:09:20,940
お前ら 小学生か！
いつまで しゃべってる…！

133
00:09:25,980 --> 00:09:29,990
(バージェス)
おはようございます ドラコ代表。

134
00:09:29,990 --> 00:09:32,160
フン。

135
00:09:32,160 --> 00:09:36,330
おはようございます 代表。
広報部へ ようこそ。

136
00:09:36,330 --> 00:09:39,330
にぎやかでいいね マンストールくん。

137
00:09:39,330 --> 00:09:42,170
私のリーダーシップの たまもので…。

138
00:09:42,170 --> 00:09:45,000
(笑い声)

139
00:09:45,000 --> 00:09:47,670
(グレタ)代表は 広報部社員➡

140
00:09:47,670 --> 00:09:51,010
ベルム・アイズバーグへの面会を
希望しております。

141
00:09:51,010 --> 00:09:53,010
ベルムくんですか？

142
00:09:53,010 --> 00:09:55,510
自分… ですが…。

143
00:09:55,510 --> 00:09:58,850
いやぁ 君が ベルムくんかね！

144
00:09:58,850 --> 00:10:01,690
いやぁ ハハハハ！

145
00:10:01,690 --> 00:10:06,690
君の会社への貢献は
マンストール部長から 聞いているよ。

146
00:10:06,690 --> 00:10:09,360
自分は 特に 何も…。
フフン！

147
00:10:09,360 --> 00:10:11,360
我が ドラコ・ケミカルは➡

148
00:10:11,360 --> 00:10:14,200
薬の 製造 販売をするだけの
会社ではない！

149
00:10:14,200 --> 00:10:16,700
世界を救済する力がある！

150
00:10:16,700 --> 00:10:20,540
その思いを伝えるのが
君たち広報部の役目だ！

151
00:10:20,540 --> 00:10:24,710
そして ベルム・アイズバーグくんは
実に いい仕事をしてくれた！

152
00:10:24,710 --> 00:10:27,550
私が？
そうとも！

153
00:10:27,550 --> 00:10:31,050
君が書いた 我が社の
社会活動についての報告は➡

154
00:10:31,050 --> 00:10:33,050
実に すばらしい！

155
00:10:33,050 --> 00:10:36,890
みんなも 読んだだろう？
簡潔 かつ 強いメッセージ！

156
00:10:36,890 --> 00:10:38,890
私は 感動したよ！

157
00:10:38,890 --> 00:10:42,060
ベルムくん ありがとう。

158
00:10:42,060 --> 00:10:44,260
ありがとうございます。

159
00:10:46,230 --> 00:10:48,730
(バージェス)聞いたか？ みんな～！

160
00:10:48,730 --> 00:10:51,240
ベルムは 出世を約束されたぞ。

161
00:10:51,240 --> 00:10:53,740
お祝いだ この この！

162
00:10:53,740 --> 00:10:57,080
バージェス 同期に
先を越されちまうわけだな。

163
00:10:57,080 --> 00:10:59,240
そういや そうだった…。

164
00:10:59,240 --> 00:11:01,250
(笑い声)

165
00:11:01,250 --> 00:11:03,580
(マンストール)さぁ みんな 仕事仕事！

166
00:11:03,580 --> 00:11:05,580
(フリーダ)は～い。
(バージェス)は～い。

167
00:11:05,580 --> 00:11:07,920
[℡]

168
00:11:07,920 --> 00:11:10,420
はい ドラコ・ケミカル広報部ですが。

169
00:11:10,420 --> 00:11:14,820
(謎の信号音)

170
00:11:18,030 --> 00:11:20,030
さぁ 諸君。

171
00:11:20,030 --> 00:11:24,040
ドラコ・ケミカルの
昨日 今日 明日を聞こうか？

172
00:11:24,040 --> 00:11:26,870
まず ご覧いただきたいものが
あります。

173
00:11:26,870 --> 00:11:28,870
うん。

174
00:11:33,880 --> 00:11:35,880
(役員たち)おぉ～。

175
00:11:35,880 --> 00:11:38,220
成功したのか!?
はい。

176
00:11:38,220 --> 00:11:42,390
我が社の 再生医療技術は
新たな領域に入りました。

177
00:11:42,390 --> 00:11:44,890
実験の 第２段階までクリア。

178
00:11:44,890 --> 00:11:46,890
もう ひと息です。

179
00:11:46,890 --> 00:11:50,390
すばらしい！
これで 救える命が増える！

180
00:12:07,410 --> 00:12:10,580
おかえりなさい ベルム。
(ドアが開く音)

181
00:12:10,580 --> 00:12:13,080
あぁ ただいま。
[℡]

182
00:12:13,080 --> 00:12:15,090
んっ？

183
00:12:15,090 --> 00:12:17,090
(マシュー)おかえり パパ！

184
00:12:17,090 --> 00:12:20,690
あぁ マシュー ただいま。

185
00:12:20,690 --> 00:12:24,200
じゃあ 僕
ごはんまで ゲーム やってるから！

186
00:12:24,200 --> 00:12:27,030
≪(アメリア)ただいま～。
(ドアの開閉音)

187
00:12:27,030 --> 00:12:29,200
おかえり アメリア。

188
00:12:29,200 --> 00:12:31,540
ちょうど 夕飯の時間だな。

189
00:12:31,540 --> 00:12:36,040
いらな～い 友達と食べてきた。

190
00:12:36,040 --> 00:12:40,210
まったく あの年頃の子は
しようがないわね…。

191
00:12:40,210 --> 00:12:43,550
お疲れさま ベルム。
今日は どうだった？

192
00:12:43,550 --> 00:12:48,720
あぁ 代表が うちの部署に来てね
これを 褒めてくれたよ。

193
00:12:48,720 --> 00:12:52,220
すごいじゃない！ へぇ～。

194
00:12:52,220 --> 00:12:54,730
でも ちょっと 気になるんだ。

195
00:12:54,730 --> 00:12:58,560
それ 本当に 僕が書いたのかな？

196
00:12:58,560 --> 00:13:01,730
やぁね 会心の出来だって
言ってたじゃない！

197
00:13:01,730 --> 00:13:05,240
忘れちゃった？
いや 覚えがないんだ…。

198
00:13:05,240 --> 00:13:08,570
でも ちゃんと 署名があるわよ。

199
00:13:08,570 --> 00:13:11,410
最近 会社で ふと気付くと➡

200
00:13:11,410 --> 00:13:14,810
もう 退社時間になっていたり
することが よくあ…。

201
00:13:17,680 --> 00:13:20,690
疲れてるのよ あなた。

202
00:13:20,690 --> 00:13:22,690
エマ…。

203
00:13:22,690 --> 00:13:24,690
そうだわ！

204
00:13:24,690 --> 00:13:27,690
はい。 ２錠 飲んでおいてね。

205
00:13:27,690 --> 00:13:29,690
あぁ。

206
00:13:34,030 --> 00:13:37,830
(ソニア)午前２時36分 トラック到着。

207
00:13:42,540 --> 00:13:45,740
同時刻 一般車 到着。

208
00:13:52,720 --> 00:13:55,390
積み荷を 確認。

209
00:13:55,390 --> 00:13:59,560
２時41分 取り引き開始。

210
00:13:59,560 --> 00:14:03,060
２時42分 証拠品を確認。

211
00:14:07,070 --> 00:14:10,070
18分署 ソニア・サマーズ捜査官。

212
00:14:10,070 --> 00:14:12,240
コイツ１人だけのようです。

213
00:14:12,240 --> 00:14:16,570
やはり ドラコ・ケミカルは ただの
製薬会社じゃ なかったわね。

214
00:14:16,570 --> 00:14:18,510
あの薬は 何!?

215
00:14:18,510 --> 00:14:22,350
質問に 私たちが
答えると思っているんですか？

216
00:14:22,350 --> 00:14:24,750
ソニアさん！
うっ あっ…。

217
00:14:26,680 --> 00:14:29,350
フンッ。
フン。

218
00:14:29,350 --> 00:14:31,360
おっ？

219
00:14:31,360 --> 00:14:33,360
んっ？ な～っ！

220
00:14:33,360 --> 00:14:36,760
うわっ うわ～っ！

221
00:14:41,700 --> 00:14:43,700
貴様！
(銃声)

222
00:14:45,700 --> 00:14:47,710
うわ～っ！

223
00:14:47,710 --> 00:14:50,710
テ… テメエ！

224
00:14:50,710 --> 00:14:52,710
うわっ！

225
00:14:57,880 --> 00:14:59,880
あっ！

226
00:15:02,550 --> 00:15:05,560
(３人)うわ～っ！

227
00:15:05,560 --> 00:15:09,760
ベロ？ ベロ！

228
00:15:14,070 --> 00:15:16,770
うぉ～！

229
00:15:18,670 --> 00:15:24,680
うおっ!? うぉっ！ うぉ～っ！

230
00:15:24,680 --> 00:15:37,020
♪～

231
00:15:37,020 --> 00:15:39,360
ベム!? クッ！

232
00:15:39,360 --> 00:15:42,530
(銃声)

233
00:15:42,530 --> 00:15:44,700
クッ！

234
00:15:44,700 --> 00:15:57,040
♪～

235
00:15:57,040 --> 00:15:59,040
ベロ!?

236
00:15:59,040 --> 00:16:23,740
♪～

237
00:16:30,680 --> 00:16:34,510
ベロ…。
(ベロ)んっ？ はい。

238
00:16:34,510 --> 00:16:37,810
それ アンタの大事なもんだろ？

239
00:16:40,020 --> 00:16:42,690
今の… 人間が…？

240
00:16:42,690 --> 00:16:46,020
オイラたちみたいな
バケモノに なったって？

241
00:16:46,020 --> 00:16:48,030
一緒にすんな。

242
00:16:48,030 --> 00:16:50,730
オイラたちは
あんなふうに溶けねえよ！

243
00:16:56,870 --> 00:17:01,370
リブラシティに ドクター・リサイクルって
おかしな博士が いたでしょ？

244
00:17:01,370 --> 00:17:06,540
私は 今回のことも
あの男の仕業だと 思っているの。

245
00:17:06,540 --> 00:17:08,550
とうとう 人間を➡

246
00:17:08,550 --> 00:17:12,220
妖怪人間に 変身させられる技術を
生み出したのかも。

247
00:17:12,220 --> 00:17:15,220
誰が やろうが
オイラには どうでもいいよ。

248
00:17:15,220 --> 00:17:17,220
でも 気にならないの!?

249
00:17:17,220 --> 00:17:20,720
あの怪物 ベムに そっくりだって！

250
00:17:23,490 --> 00:17:27,500
ここに来たのは ３日前。
ドラコを 探りにね。

251
00:17:27,500 --> 00:17:29,830
１人で？ 他に 仲間は？

252
00:17:29,830 --> 00:17:34,010
ドラコに関わると 危険だって。
だろうね。

253
00:17:34,010 --> 00:17:36,840
ドラコは 世のためヒトのため
って言いながら➡

254
00:17:36,840 --> 00:17:40,010
裏の顔は さっきのとおりだ。

255
00:17:40,010 --> 00:17:42,180
その裏の顔を 知りたいの。

256
00:17:42,180 --> 00:17:45,520
この薬は 何なの？
さあな。

257
00:17:45,520 --> 00:17:48,690
いつもみたいに
麻薬だと思うけど。

258
00:17:48,690 --> 00:17:54,360
ベロ… あなたも 戦ってるのね。
まぁね。

259
00:17:54,360 --> 00:17:58,360
ベムとベラは 一緒じゃないの？
あぁ。

260
00:17:58,360 --> 00:18:03,060
ドラコを探れば あなたたちに
会えると 思ってたんだけど…。

261
00:18:05,040 --> 00:18:07,210
会ってみる？
えっ？

262
00:18:07,210 --> 00:18:36,170
♪～

263
00:18:36,170 --> 00:18:39,840
(バージェス)そしたら
チャーリーが へこんだ ってなわけよ。

264
00:18:39,840 --> 00:18:43,040
(ベム)なるほど。
あっ!? ベム！

265
00:18:45,010 --> 00:18:47,510
んっ？ どうした？ バージェス。

266
00:18:47,510 --> 00:18:49,510
ベム！

267
00:18:54,020 --> 00:18:57,020
会いたかった ベム…。

268
00:18:57,020 --> 00:19:01,360
君は… どなたですか？
えっ!?

269
00:19:01,360 --> 00:19:03,360
なんだ 君は！
あっ…。

270
00:19:03,360 --> 00:19:05,360
いったい 誰だ ベムって！

271
00:19:05,360 --> 00:19:09,200
コイツは ベルムだ！
ベルム？
ベルム・アイズバーグ。

272
00:19:09,200 --> 00:19:11,540
ついでに 僕は
彼の ご近所にして➡

273
00:19:11,540 --> 00:19:15,040
会社の同僚にして 大大大親友…！
だって！

274
00:19:15,040 --> 00:19:18,980
顔も目も 声だって…！

275
00:19:18,980 --> 00:19:21,150
私は ソニア・サマーズ！

276
00:19:21,150 --> 00:19:23,310
リブラシティ18分署の 捜査官です！

277
00:19:23,310 --> 00:19:25,320
あなたとは ２年前に…！

278
00:19:25,320 --> 00:19:27,490
だから 違うって言ってるだろう
お巡りさん！

279
00:19:27,490 --> 00:19:29,490
もう一度 会いたかったの！

280
00:19:29,490 --> 00:19:32,690
私 まだ ちゃんと
あなたに謝ってない！

281
00:19:34,660 --> 00:19:38,160
すみません やはり 人違いです。
ベム…。

282
00:19:38,160 --> 00:19:41,330
行こうぜ ベルム！ 時間の無駄だ！

283
00:19:41,330 --> 00:19:43,330
では…。

284
00:19:43,330 --> 00:19:45,670
ベムさんが 見つかるといいですね。

285
00:19:45,670 --> 00:19:47,770
あっ…。

286
00:19:54,350 --> 00:19:58,180
ただいま。
おかえりなさい ベルム。

287
00:19:58,180 --> 00:20:02,020
あぁ ただいま。
[℡]

288
00:20:02,020 --> 00:20:04,690
(マシュー)おかえり パパ！

289
00:20:04,690 --> 00:20:07,690
あぁ マシュー ただいま。

290
00:20:07,690 --> 00:20:11,990
じゃあ 僕
ごはんまで ゲーム やってるから！

291
00:20:14,030 --> 00:20:16,700
あら 今日は バージェスも 一緒なのね。

292
00:20:16,700 --> 00:20:18,700
ビックリしたよ…。

293
00:20:18,700 --> 00:20:20,870
今日は
刑事さんに 声をかけられてね。

294
00:20:20,870 --> 00:20:22,870
刑事さん？
あぁ。

295
00:20:22,870 --> 00:20:27,710
僕のことを
ベムって人と 勘違いしたらしい。

296
00:20:27,710 --> 00:20:29,710
そうなの… それは 大変…。

297
00:20:29,710 --> 00:20:33,050
≪(アメリア)ただいま～。
おかえりなさい アメリア。

298
00:20:33,050 --> 00:20:36,390
あぁ おかえり。
いらな～い 友達と食べてきた。

299
00:20:36,390 --> 00:20:38,390
んっ？

300
00:20:38,390 --> 00:20:40,890
ベルム 今日のことは 気にすんな。

301
00:20:40,890 --> 00:20:43,900
あ… あぁ… 気にしていないさ。

302
00:20:43,900 --> 00:20:45,900
なら よかった。

303
00:20:45,900 --> 00:20:49,800
(ベム)じゃあ また 明日。
あぁ またな。

304
00:20:54,910 --> 00:20:57,740
面倒なことに なってきたな…。

305
00:20:57,740 --> 00:21:07,750
♪～

306
00:21:07,750 --> 00:21:10,090
(ベロ)どうだった？

307
00:21:10,090 --> 00:21:13,090
本当に… 彼なの？

308
00:21:13,090 --> 00:21:15,930
ベムだよ。 匂いは 変わらない。

309
00:21:15,930 --> 00:21:20,530
奥さんがいて 子どもまでいるって
どういうこと？

310
00:21:20,530 --> 00:21:24,370
知らない。
とにかく ベムは変わっちまった。

311
00:21:24,370 --> 00:21:27,200
彼と 話したの？
ううん。

312
00:21:27,200 --> 00:21:29,370
オイラが出ていっちゃ マズいだろ？

313
00:21:29,370 --> 00:21:33,710
もう いいんだ。
ベムは あれを選んだ。

314
00:21:33,710 --> 00:21:38,720
だから オイラ
１人で戦うって 決めたんだ。

315
00:21:38,720 --> 00:21:40,720
１人って…！

316
00:21:40,720 --> 00:21:49,720
♪～

317
00:21:57,730 --> 00:21:59,730
《つけられてる！》

318
00:22:12,420 --> 00:22:14,420
うっ！

319
00:22:20,690 --> 00:22:23,030
(ベラ)かわいいでしょ？ これ。

320
00:22:23,030 --> 00:22:26,700
えぇ。
それ おかわり自由だけど➡

321
00:22:26,700 --> 00:22:28,870
お客さん
みんな マズい って言ってるよ？

322
00:22:28,870 --> 00:22:33,370
それでも よかったら
何杯でも どうぞ。

323
00:22:33,370 --> 00:22:36,540
まっ 私 味は わかんないけどね。

324
00:22:36,540 --> 00:22:42,710
(ベラ)
今の生活も 悪くないと思ってる。

325
00:22:42,710 --> 00:22:45,880
ベロに会ったわ。
頑張ってたでしょ？

326
00:22:45,880 --> 00:22:48,220
１人で って 言ってたけど…。

327
00:22:48,220 --> 00:22:50,220
うん そういうこと。

328
00:22:50,220 --> 00:22:53,220
ベムには？

329
00:22:53,220 --> 00:22:55,390
あれは 私の知ってるベムじゃない。

330
00:22:55,390 --> 00:22:58,730
ベルムさん だっけ？

331
00:22:58,730 --> 00:23:00,900
名前 変えちゃうなんてね。

332
00:23:00,900 --> 00:23:03,900
みんな バラバラになっちゃったのね。

333
00:23:03,900 --> 00:23:07,240
あなたたちは この世に
たったの ３人だけなのに…。

334
00:23:07,240 --> 00:23:11,910
そういう
ベタベタしたのじゃないから 私たち。

335
00:23:11,910 --> 00:23:13,910
ふぅ～。

336
00:23:13,910 --> 00:23:16,410
ベムさぁ しばらく会わないうちに➡

337
00:23:16,410 --> 00:23:20,680
人間になりたい を
かなえちゃってるんだもんなぁ。

338
00:23:20,680 --> 00:23:24,350
じゃあ
いつ 家族ができたか知らないの？

339
00:23:24,350 --> 00:23:29,360
大きな子どもも いたし
私は 何か 変だと思うんだけど…。

340
00:23:29,360 --> 00:23:33,360
そりゃあ 変だとしても
私には どうしようもないもの。

341
00:23:33,360 --> 00:23:38,370
彼が選んだって 言ってたけど
ベラは それを確かめたの？

342
00:23:38,370 --> 00:23:42,040
ううん なんだか 怖くて…。

343
00:23:42,040 --> 00:23:45,040
(シャワーの音)

344
00:23:50,710 --> 00:23:52,710
んっ？

345
00:24:03,390 --> 00:24:05,730
⦅バケモノ！⦆
(銃声)

346
00:24:05,730 --> 00:24:12,240
ハァ ハァ ハァ…。

347
00:24:12,240 --> 00:24:15,740
(ソニア)あれから どうしてたの？

348
00:24:15,740 --> 00:24:21,010
リブラシティから 脱出したときは
３人 バラバラだったから…。

349
00:24:21,010 --> 00:24:24,350
でも 気がついたら
同じ街にいたの。

350
00:24:24,350 --> 00:24:28,690
ベロは戦ってて ベムには 家族がいた。

351
00:24:28,690 --> 00:24:32,020
人間になりたい っていう夢は
変わんない。

352
00:24:32,020 --> 00:24:36,190
でも 人間ごっこは できる
普通の 女の子ごっこ。

353
00:24:36,190 --> 00:24:38,200
ごっこ？

354
00:24:38,200 --> 00:24:41,530
無理して尽くして頑張って
傷つくのは もう 嫌。

355
00:24:41,530 --> 00:24:45,540
この姿なら
誰にも 何も言われない。

356
00:24:45,540 --> 00:24:48,370
ところで リブラシティは変わりない？

357
00:24:48,370 --> 00:24:50,370
みんな 元気よ。

358
00:24:50,370 --> 00:24:52,710
あなたの学校の お友達も。

359
00:24:52,710 --> 00:24:56,710
あのメガネの子は 医大に進んだわ。

360
00:24:56,710 --> 00:24:59,050
そっか…。

361
00:24:59,050 --> 00:25:02,720
どうして ベロと一緒に戦わないの？

362
00:25:02,720 --> 00:25:05,720
この島には ベムに似た怪物がいる。

363
00:25:05,720 --> 00:25:09,390
ベロは ドラコ・ケミカルが怪しいって…。
そこまで！

364
00:25:09,390 --> 00:25:12,730
普通の女の子は 怪物と戦わない。

365
00:25:12,730 --> 00:25:15,230
変な取引現場にも 行かない。

366
00:25:15,230 --> 00:25:17,830
あの姿には ならない。

367
00:25:17,830 --> 00:25:19,840
言ったでしょ？

368
00:25:19,840 --> 00:25:23,340
人間ごっこしてるんだってば 私。

369
00:25:23,340 --> 00:25:25,740
あぁ…。

370
00:26:08,720 --> 00:26:12,720
ハッ!? ハァ ハァ ハァ…。

371
00:26:17,560 --> 00:26:19,660
うぁ～!!

372
00:26:19,660 --> 00:26:22,670
ベルム!?

373
00:26:22,670 --> 00:26:26,670
ベルム 大丈夫… 大丈夫よ！

374
00:26:26,670 --> 00:26:31,170
ハァ ハァ ハァ ハァ…。

375
00:26:43,690 --> 00:26:45,690
これで 眠れるから。

376
00:26:54,360 --> 00:26:58,030
[℡]

377
00:26:58,030 --> 00:27:00,370
きっと 間違い電話よ。

378
00:27:00,370 --> 00:27:03,370
もう 休んで ねっ。

379
00:27:13,050 --> 00:27:27,000
♪～

380
00:27:27,000 --> 00:27:30,330
おぉ なんだ!?
消えていくぞ！
故障か？

381
00:27:30,330 --> 00:27:42,030
♪～

382
00:27:44,010 --> 00:27:46,680
うっ… ううっ！

383
00:27:46,680 --> 00:27:58,700
♪～

384
00:27:58,700 --> 00:28:03,030
ありがとう。
アンタの にらんだとおりだった。

385
00:28:03,030 --> 00:28:06,730
施設に 入ったときにさ…。

386
00:28:11,710 --> 00:28:14,710
いたよ 何体もね。

387
00:28:16,710 --> 00:28:20,320
つまり
そいつは モンスターの種 ってわけだ。

388
00:28:20,320 --> 00:28:23,150
今までの情報が つながった。

389
00:28:23,150 --> 00:28:26,660
こんなことが できるのは
やっぱり ドクター・リサイクル。

390
00:28:26,660 --> 00:28:28,990
でも ベムに似てるのは なぜ？

391
00:28:28,990 --> 00:28:33,330
それを調べるのが
アンタの仕事だろ？

392
00:28:33,330 --> 00:28:37,530
ベラに会ったわ。
ほっとけよ アイツのことは。

393
00:28:40,840 --> 00:28:43,040
(目覚まし時計の音)

394
00:28:50,180 --> 00:28:52,520
(ノック)

395
00:28:52,520 --> 00:28:56,020
おはよう パパ！
おはよう マシュー。

396
00:28:56,020 --> 00:29:00,020
今日も起きたのは
パパが いちばん最後かな？

397
00:29:00,020 --> 00:29:02,030
ヘヘヘヘ。

398
00:29:02,030 --> 00:29:05,030
朝ごはん もう できてるよ！
うん。

399
00:29:05,030 --> 00:29:07,230
ハハハ！

400
00:29:13,200 --> 00:29:16,700
心配なの…
ゆうべのことが あったから。

401
00:29:23,310 --> 00:29:25,820
(アメリア)おはよう ママ パパ。

402
00:29:25,820 --> 00:29:28,320
おはよう アメリア。

403
00:29:30,320 --> 00:29:32,320
今日も それだけか？

404
00:29:32,320 --> 00:29:34,990
だって 朝は 食欲ないんだもん。

405
00:29:34,990 --> 00:29:36,990
それに ミルクも入れれば➡

406
00:29:36,990 --> 00:29:40,660
栄養は パパが食べてる それと
変わんないよ！

407
00:29:40,660 --> 00:29:42,660
ふ～ん。

408
00:29:51,670 --> 00:29:54,680
(水を流す音)

409
00:29:54,680 --> 00:30:08,190
♪～

410
00:30:08,190 --> 00:30:13,530
これを…。
あぁ 今日は いい天気だね ベルム。

411
00:30:13,530 --> 00:30:18,370
(バージェス)ベルム！ 買ってきたぞ！

412
00:30:18,370 --> 00:30:22,710
おはよう ベルム。
今日は ひきたてのモカよ 楽しんで。

413
00:30:22,710 --> 00:30:25,710
サンキュー ジェーン！

414
00:30:25,710 --> 00:30:28,380
やぁ 出勤 ご苦労さん。

415
00:30:28,380 --> 00:30:31,710
焼きたてのサービスだよ。

416
00:30:31,710 --> 00:30:34,720
おっと… 悪いな ダグ。
今日は いいんだ。

417
00:30:34,720 --> 00:30:36,720
はよざぁ～っす！

418
00:30:36,720 --> 00:30:39,060
今朝は
あまり 体調が よくなくてな➡

419
00:30:39,060 --> 00:30:42,060
また 明日 もらうよ。
ハハッ。

420
00:30:42,060 --> 00:30:44,730
おいおい 元気出していこうぜ！

421
00:30:44,730 --> 00:30:48,230
悪夢を見ただ？ 気にすんなよ。

422
00:30:48,230 --> 00:30:52,400
疲れてんだよ。
最近 忙しかっただろ？

423
00:30:52,400 --> 00:30:54,570
薬は？ ちゃんと 飲んでるか？

424
00:30:54,570 --> 00:30:57,570
あれ 飲んでると
疲れなんか残らんぞ。

425
00:30:57,570 --> 00:30:59,570
あぁ…。

426
00:31:03,080 --> 00:31:07,420
(コリンズ)
それはね 自律神経の乱れですよ。

427
00:31:07,420 --> 00:31:12,760
この薬を １回３錠
まずは １週間 続けましょう。

428
00:31:12,760 --> 00:31:16,430
ここで まず
昼の分を 飲んでいってください。

429
00:31:16,430 --> 00:31:18,700
どうしました？

430
00:31:18,700 --> 00:31:23,700
十二分に 臨床試験を重ねた
当社の製品です。

431
00:31:23,700 --> 00:31:25,700
(コリンズ)ご安心を。

432
00:31:41,720 --> 00:31:44,720
⦅ベム:それ
本当に 僕が書いたのかな？

433
00:31:44,720 --> 00:31:48,390
覚えが ないんだ。

434
00:31:48,390 --> 00:31:51,060
最近 会社で ふと気付くと➡

435
00:31:51,060 --> 00:31:54,360
もう 退社時間になっていたり
することが よくあ…⦆

436
00:32:07,240 --> 00:32:10,250
ベルムさん いかがでした？

437
00:32:10,250 --> 00:32:12,750
あっ それ 新製品ですよ。

438
00:32:12,750 --> 00:32:15,420
よく効くって
売れ行きも いいそうです。

439
00:32:15,420 --> 00:32:17,420
行って よかったな。

440
00:32:19,360 --> 00:32:21,520
ご心配を おかけしました。

441
00:32:21,520 --> 00:32:25,320
薬は飲んだか？
はい 仕事に かかります。

442
00:32:31,700 --> 00:32:35,370
[℡]

443
00:32:35,370 --> 00:32:38,040
はい ドラコ・ケミカル広報部ですが？

444
00:32:38,040 --> 00:32:41,040
(謎の信号音)

445
00:33:00,730 --> 00:33:03,230
(チャーリー)俺も 変身してみたいなぁ。

446
00:33:03,230 --> 00:33:07,730
(フリーダ)バカね 妖怪人間よ？
ただの バケモノじゃない。

447
00:33:15,750 --> 00:33:18,180
(リサイクル)さぁ 妖怪人間くん！

448
00:33:18,180 --> 00:33:20,680
準備は よろしいかな？

449
00:33:20,680 --> 00:33:25,020
今日も 元気に
実験を始めましょう！

450
00:33:25,020 --> 00:33:29,190
(リサイクル)フリーダくん 今日も彼は
いつもと 変わりないかな？

451
00:33:29,190 --> 00:33:33,700
(フリーダ)今日は 調子悪そう…。
あっ！

452
00:33:33,700 --> 00:33:36,370
ベ… ベルム！

453
00:33:36,370 --> 00:33:41,370
妖怪人間とは 何だ!?
チャーリー 実験とは どういうことだ!?

454
00:33:41,370 --> 00:33:44,540
ベ… ベルム！
落ち着いて ベルム！

455
00:33:44,540 --> 00:33:48,040
あらら…。
フリーダ 説明してくれ！

456
00:33:52,380 --> 00:33:54,380
お前は 誰だ!?

457
00:33:54,380 --> 00:33:57,380
おや ご存じない？

458
00:34:05,900 --> 00:34:07,900
バージェス!?

459
00:34:07,900 --> 00:34:10,900
チャーリーを放せよ ベルム。

460
00:34:13,070 --> 00:34:15,740
あっ！

461
00:34:15,740 --> 00:34:18,170
そう それでいいんだ。

462
00:34:18,170 --> 00:34:21,010
薬を
飲ませていなかったんですか？

463
00:34:21,010 --> 00:34:23,010
飲んでるはずだ。

464
00:34:23,010 --> 00:34:27,350
バージェス 教えてくれ！
ここは 夢で見た場所なんだ！

465
00:34:27,350 --> 00:34:29,850
あぁ かわいそうなベルム。

466
00:34:29,850 --> 00:34:33,690
君は 悪夢のせいで
混乱しているだけさ。

467
00:34:33,690 --> 00:34:39,700
ハハーン あの女刑事が
妖怪人間の記憶を 刺激したか…。

468
00:34:39,700 --> 00:34:42,030
実験とは なんだ!?

469
00:34:42,030 --> 00:34:44,030
あの３本指は なんだ!?

470
00:34:44,030 --> 00:34:47,200
お前たちは 俺をバケモノにしたのか!?

471
00:34:47,200 --> 00:34:50,710
なるほど…
君は そう思うわけだ？

472
00:34:50,710 --> 00:34:55,040
我々が 君を バケモノに改造した と。

473
00:34:55,040 --> 00:34:59,720
誤解だよ ベルム。
君は 仕事中に倒れた。

474
00:34:59,720 --> 00:35:03,220
精密検査で
ここに 運び込まれただけさ。

475
00:35:03,220 --> 00:35:07,020
バケモノって それこそ 悪い夢だよ。

476
00:35:10,060 --> 00:35:12,060
なんだと？

477
00:35:12,060 --> 00:35:18,330
俺は 出ていく！
俺は バケモノじゃない！

478
00:35:18,330 --> 00:35:21,500
ここを 開けろ！ 開けてくれ！

479
00:35:21,500 --> 00:35:24,340
早く！
撃っちゃえ。
なに!?

480
00:35:24,340 --> 00:35:26,340
どうせ 死なない。

481
00:35:26,340 --> 00:35:30,010
動きを止めて
記憶を 書き換えりゃいいんです。

482
00:35:30,010 --> 00:35:32,350
(リサイクル)
さっきの動きを 見たでしょう？

483
00:35:32,350 --> 00:35:36,690
記憶を なくしていても
体は 戦い方を覚えてる。

484
00:35:36,690 --> 00:35:38,860
危険ですよ。

485
00:35:38,860 --> 00:35:42,860
勘弁してくれよ
友達を 撃つなんて…。

486
00:35:42,860 --> 00:35:45,530
うっ！
(銃声)

487
00:35:45,530 --> 00:35:49,530
うぅ…。

488
00:35:49,530 --> 00:35:53,870
悪く思うなよ すぐに忘れる。

489
00:35:53,870 --> 00:35:57,370
(指を鳴らす音と銃声)

490
00:35:57,370 --> 00:36:02,040
(銃声)

491
00:36:02,040 --> 00:36:04,710
いや～っ!!

492
00:36:04,710 --> 00:36:24,000
♪～

493
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
ウフフフフ。

494
00:36:26,000 --> 00:36:29,010
やっぱり
あの程度じゃ 死なないか。

495
00:36:29,010 --> 00:37:06,710
♪～

496
00:37:06,710 --> 00:37:08,710
ベルム！

497
00:37:08,710 --> 00:37:10,710
追え！

498
00:37:10,710 --> 00:37:16,050
ムフフフフ…
ますます 興味をそそりますね～。

499
00:37:16,050 --> 00:37:38,750
♪～

500
00:37:43,180 --> 00:37:45,680
いないぞ！
どこに…。

501
00:37:45,680 --> 00:37:48,850
なんで 生きてるんだ？
ありえない…。

502
00:37:48,850 --> 00:37:53,020
そういうヤツなんだ。 行くぞ。

503
00:37:53,020 --> 00:37:58,320
どちらへ？
フッ ヤツの行き先は わかっている。

504
00:38:04,200 --> 00:38:06,370
(リサイクル)妖怪人間のことを➡

505
00:38:06,370 --> 00:38:09,370
いちばん わかっているのは
この私。

506
00:38:09,370 --> 00:38:12,710
必ず捕まえ
記憶の書き換えを 行えば➡

507
00:38:12,710 --> 00:38:15,540
何の問題もなし。
お急ぎを。

508
00:38:15,540 --> 00:38:20,480
すでに世界中が 私どものプロジェクトに
興味を示しております。

509
00:38:20,480 --> 00:38:23,150
あぁ… そこでですね➡

510
00:38:23,150 --> 00:38:25,660
伯爵殿から
メッセージを 預かっております。

511
00:38:25,660 --> 00:38:27,660
量産化するにあたり➡

512
00:38:27,660 --> 00:38:30,490
諦めていただかなければ
ならないものが…。

513
00:38:30,490 --> 00:38:34,160
なんだ？

514
00:38:34,160 --> 00:38:36,670
妖怪人間の 自我だとか。

515
00:38:36,670 --> 00:38:38,830
(ドラコ)自我？

516
00:38:38,830 --> 00:38:41,670
(リサイクル)
心 とでも いいましょうか？

517
00:38:41,670 --> 00:38:44,510
このたびの脱走でも
おわかりのとおり➡

518
00:38:44,510 --> 00:38:47,510
自我が 主張を始めると
危険なことは➡

519
00:38:47,510 --> 00:38:52,520
人類の 奴隷制度が
証明していますね。

520
00:38:52,520 --> 00:38:56,350
この 自我の維持が
問題になっていたわけでして➡

521
00:38:56,350 --> 00:39:01,020
人間に さまざまな能力を
施したヤツめの細胞を 移植すると➡

522
00:39:01,020 --> 00:39:04,030
どうしても 人格
ならびに 精神が 維持できず…。

523
00:39:04,030 --> 00:39:06,030
いらんよ 自我など。

524
00:39:06,030 --> 00:39:08,360
あら そうでしたか。

525
00:39:08,360 --> 00:39:10,370
そんなものは 金にならん。

526
00:39:10,370 --> 00:39:13,040
自我などないほうが 売れる。

527
00:39:13,040 --> 00:39:15,740
特に 兵士はな。

528
00:40:02,180 --> 00:40:47,060
♪～

529
00:40:47,060 --> 00:40:52,060
俺は… ここで 生まれたのか…。

530
00:40:55,070 --> 00:41:01,270
うぉ～っ!!

531
00:41:05,580 --> 00:41:07,750
うぉっ！

532
00:41:07,750 --> 00:41:16,260
♪～

533
00:41:16,260 --> 00:41:19,760
俺は… 人間じゃない！

534
00:41:23,700 --> 00:41:26,040
(咆哮)

535
00:41:26,040 --> 00:41:28,740
ベラ…。

536
00:41:30,710 --> 00:41:34,540
(咆哮)

537
00:41:34,540 --> 00:41:36,740
ベロ…。

538
00:41:44,720 --> 00:41:48,020
俺は… ベムだ！

539
00:42:03,070 --> 00:42:05,910
ソニア・サマーズ…。

540
00:42:05,910 --> 00:42:08,810
は～い。
(玄関チャイム)

541
00:42:18,690 --> 00:42:21,020
≪(バージェス)やぁ！
やっぱり ここにいた。

542
00:42:21,020 --> 00:42:23,690
バージェス！

543
00:42:23,690 --> 00:42:26,700
君を撃ったのは 失敗だった。

544
00:42:26,700 --> 00:42:29,700
おかげで
本能を 思い出させてしまった。

545
00:42:29,700 --> 00:42:32,200
そんな解釈で いいのかな？

546
00:42:32,200 --> 00:42:35,700
お前も… ここに いたのか？

547
00:42:35,700 --> 00:42:39,040
あぁ 懐かしい場所だ。

548
00:42:39,040 --> 00:42:43,710
グレタも いたんだが…
覚えてるかな？

549
00:42:43,710 --> 00:42:47,220
伯爵の助手として
いい時代だったよ。

550
00:42:47,220 --> 00:42:49,520
伯爵？

551
00:42:52,390 --> 00:42:54,390
君は 疲れてる。

552
00:42:54,390 --> 00:42:57,390
薬を 飲まないと。

553
00:42:57,390 --> 00:43:01,730
もう 薬は飲まない。
それは 困るな～。

554
00:43:01,730 --> 00:43:06,400
薬を飲まなきゃ
また 嫌な夢を見てしまうだろ？

555
00:43:06,400 --> 00:43:10,070
やっぱり
あの薬で 操っていたのか？

556
00:43:10,070 --> 00:43:12,070
ちょっと違うな。

557
00:43:12,070 --> 00:43:15,740
あれは 君の記憶に
ずっとフタをしておくためのものさ。

558
00:43:15,740 --> 00:43:19,680
今朝
エマから ５錠 渡されただろう？

559
00:43:19,680 --> 00:43:22,350
飲んではいない。
うん うん。

560
00:43:22,350 --> 00:43:25,350
ほら それがいけない。

561
00:43:25,350 --> 00:43:29,360
薬ってのは 用法用量を
守らなきゃ だめなんだよ。

562
00:43:29,360 --> 00:43:32,530
おかげで 今 つらいだろう？ ベルム。

563
00:43:32,530 --> 00:43:35,530
俺は ベムだ。 ベルムじゃない。

564
00:43:35,530 --> 00:43:37,870
まぁ どっちでもいいさ。

565
00:43:37,870 --> 00:43:41,700
君は 我が社にとって
大事な 金のなる木なんだ。

566
00:43:41,700 --> 00:43:44,870
君の細胞が 人間を強くする。

567
00:43:44,870 --> 00:43:47,210
戦場で 重宝するんだよ。

568
00:43:47,210 --> 00:43:49,880
なに？
さぁ 帰ろう。

569
00:43:49,880 --> 00:43:52,720
今日 見たものは 全部 夢さ。

570
00:43:52,720 --> 00:43:55,720
楽しいことだけ
君は 覚えていればいい。

571
00:43:55,720 --> 00:43:58,390
君のために 迎えも用意してある。

572
00:43:58,390 --> 00:44:00,790
さぁ 帰ろう 友よ。

573
00:44:02,730 --> 00:44:04,730
(エマ)主人は ベルム・アイズバーグ。

574
00:44:04,730 --> 00:44:08,400
私たち
リブラシティになんて 行ってないわ。

575
00:44:08,400 --> 00:44:10,900
ベムって名前でもない。

576
00:44:10,900 --> 00:44:14,740
私も そう思いたい。

577
00:44:14,740 --> 00:44:16,740
でも 彼は ベムなんです。

578
00:44:16,740 --> 00:44:19,840
証拠は？
ありません。

579
00:44:19,840 --> 00:44:22,010
お話に なんない。

580
00:44:22,010 --> 00:44:25,510
あんまり 言いたくないけど
あなた もしかして 彼の前の…。

581
00:44:25,510 --> 00:44:28,350
違います！

582
00:44:28,350 --> 00:44:30,690
じゃあ なんなの？

583
00:44:30,690 --> 00:44:34,360
大事なことなんです。
彼のこと 教えて。

584
00:44:34,360 --> 00:44:37,190
結婚してから ずっと この街に？

585
00:44:37,190 --> 00:44:39,790
はぁ～。

586
00:44:43,700 --> 00:44:47,700
結婚してからよ
こっちに 引っ越してきたのは。

587
00:44:47,700 --> 00:44:50,710
彼と私は 旅行中に出会ったの。

588
00:44:50,710 --> 00:44:55,540
お互い バックパッカーで
安宿で出会って 意気投合して…。

589
00:44:55,540 --> 00:44:58,550
結婚したのは それから１年後。

590
00:44:58,550 --> 00:45:00,550
これで 満足？

591
00:45:00,550 --> 00:45:04,390
それとも
彼の大学や 出身地のことも…。

592
00:45:04,390 --> 00:45:08,060
おかえり パパ！
パパじゃないわ お客様よ！

593
00:45:08,060 --> 00:45:11,230
じゃあ 僕
ごはんまで ゲーム やってるから！

594
00:45:11,230 --> 00:45:14,400
驚かせちゃったわね。

595
00:45:14,400 --> 00:45:16,730
⦅マシュー:おかえり パパ！

596
00:45:16,730 --> 00:45:20,500
じゃあ 僕
ごはんまで ゲーム やってるから！⦆

597
00:45:20,500 --> 00:45:26,510
お子さん 昨日も まったく
同じことを 言ってましたよね？

598
00:45:26,510 --> 00:45:28,510
おかえり パパ。

599
00:45:28,510 --> 00:45:31,350
僕 ごはんまで ゲーム やってるから。

600
00:45:31,350 --> 00:45:34,020
あの子 いつも ああなのよ。

601
00:45:34,020 --> 00:45:36,020
お子さんに 会わせてください。

602
00:45:36,020 --> 00:45:38,690
どうして？
子どもには 関係ないわ。

603
00:45:38,690 --> 00:45:41,690
パパについて 聞きたいの。

604
00:45:46,700 --> 00:45:50,870
逆に聞くけど
あなたが言うベムって どんな人？

605
00:45:50,870 --> 00:45:53,200
それは…。
言えないの？

606
00:45:53,200 --> 00:45:57,710
人には さんざん質問しておいて。

607
00:45:57,710 --> 00:46:01,040
よく 知らないんです…。

608
00:46:01,040 --> 00:46:05,550
変な人ね。 ホントに 刑事？

609
00:46:05,550 --> 00:46:09,720
君の扱いについては 上と相談だ。

610
00:46:09,720 --> 00:46:11,720
上とは 誰のことだ？

611
00:46:11,720 --> 00:46:15,060
来れば わかるよ。
友達じゃないか。

612
00:46:15,060 --> 00:46:17,060
僕を信じろ。

613
00:46:17,060 --> 00:46:20,660
もう 友達じゃ… ない！

614
00:46:20,660 --> 00:46:22,960
(特殊部隊)うわ～っ!!

615
00:46:34,010 --> 00:46:38,010
(足音)

616
00:46:43,020 --> 00:46:45,020
俺は ベムだ。

617
00:46:47,020 --> 00:46:50,530
聞きたかった その言葉…。

618
00:46:50,530 --> 00:46:52,730
思い出したのね。

619
00:46:54,700 --> 00:46:58,030
ひどい傷ね…。

620
00:46:58,030 --> 00:47:00,700
ずっと 謝りたかった…。

621
00:47:00,700 --> 00:47:04,870
私は あなたに何度も
ひどい仕打ちをしたから…。

622
00:47:04,870 --> 00:47:09,380
なのに あなたは 私たちを守って
傷つくことを選んだ。

623
00:47:09,380 --> 00:47:11,380
過ぎたことだ。

624
00:47:11,380 --> 00:47:14,720
長い夢の中に いたようだ。

625
00:47:14,720 --> 00:47:18,650
いつのまにか
俺に 家族がいるだなんて…。

626
00:47:18,650 --> 00:47:23,150
その夢は… 家族は…
作られたものよ。

627
00:47:26,330 --> 00:47:28,500
出ましょう この街を！

628
00:47:28,500 --> 00:47:30,500
まだ 行けない…。

629
00:47:30,500 --> 00:47:33,670
俺の力を
利用しているヤツらがいる。

630
00:47:33,670 --> 00:47:38,170
それは必ず 誰かの犠牲を伴う。
止めなければ。

631
00:47:38,170 --> 00:47:41,340
だったら 私も 一緒に戦う！

632
00:47:41,340 --> 00:47:44,180
あなたが あなたらしくあるのは➡

633
00:47:44,180 --> 00:47:47,680
人のために
戦っているときだと思うから。

634
00:47:47,680 --> 00:47:52,690
きっと あなたは どんな状況でも
自分が 傷つくことを選ぶ。

635
00:47:52,690 --> 00:47:57,190
あなたが そう 生きるのなら
私は…。

636
00:47:59,190 --> 00:48:02,690
戦って疲れた あなたの
そばにいたい！

637
00:48:04,700 --> 00:48:07,370
わかってる… これは 私のエゴ。

638
00:48:07,370 --> 00:48:10,540
あなたたちを
かわいそうとか 哀れんでとか➡

639
00:48:10,540 --> 00:48:12,710
そう見られるかもしれない。

640
00:48:12,710 --> 00:48:15,310
たとえ そう思われても 私は…。

641
00:48:17,650 --> 00:48:21,980
ただ黙って そばにいる…。

642
00:48:21,980 --> 00:48:26,660
あなたの傷が➡

643
00:48:26,660 --> 00:48:28,960
癒えるまで。

644
00:48:32,660 --> 00:48:35,330
君は去れ 危険すぎる。

645
00:48:35,330 --> 00:48:38,500
いいえ。

646
00:48:38,500 --> 00:48:43,840
私にも 戦う相手がいるから！

647
00:48:43,840 --> 00:48:47,840
ベラとベロにも 力を借りましょう。
必要ない。

648
00:48:47,840 --> 00:48:50,680
俺の力が 利用されている。

649
00:48:50,680 --> 00:48:53,180
俺が 始末をつける！

650
00:48:55,680 --> 00:48:58,190
やっぱり 記憶喪失だったんだ？

651
00:48:58,190 --> 00:49:00,360
力を貸して ベラ。

652
00:49:00,360 --> 00:49:03,030
ベムなら １人で大丈夫。

653
00:49:03,030 --> 00:49:06,030
いいの？ それで…。

654
00:49:06,030 --> 00:49:09,730
ベロも いるでしょ？ んっ？

655
00:49:13,200 --> 00:49:17,540
人間ごっこ やってるんだけど？

656
00:49:17,540 --> 00:49:21,980
そうよね…
これは 人間が起こした事件。

657
00:49:21,980 --> 00:49:25,180
あなたを
巻き込む理由には ならない。

658
00:49:27,650 --> 00:49:31,650
[外:AD63C1574C1F4B556B157A0D5FD855FF](ウッズ)ったく
バカなことを したもんだな。

659
00:49:31,650 --> 00:49:35,820
[外:AD63C1574C1F4B556B157A0D5FD855FF](ソニア)私とベムが 出会ったことで
ドラコも 私に注意が向き➡

660
00:49:35,820 --> 00:49:38,830
ベロも 動きやすくなるはずです。

661
00:49:38,830 --> 00:49:42,330
妖怪人間と 合同捜査か？

662
00:49:42,330 --> 00:49:46,840
ベムは 記憶を取り戻したんです。
一連の事件は➡

663
00:49:46,840 --> 00:49:50,010
ベムの細胞を利用した
ドラコの実験であり➡

664
00:49:50,010 --> 00:49:54,010
ドクター・リサイクルも
関与している可能性があるのです。

665
00:49:54,010 --> 00:49:56,010
フゥー。

666
00:49:56,010 --> 00:50:00,020
アイツか… お前の熱意は わかる。

667
00:50:00,020 --> 00:50:03,020
わかるが
勝てるケンカじゃ ねえんだぞ？

668
00:50:03,020 --> 00:50:07,520
この事件 私たち人間が
ベムを苦しめて始まったものです！

669
00:50:07,520 --> 00:50:11,030
私たちには
ベムたちに対する責任があります！

670
00:50:11,030 --> 00:50:13,830
ジャンヌ・ダルク気取りも
いいかげんにしろ！

671
00:50:18,700 --> 00:50:20,700
いいから 手を引け！

672
00:50:20,700 --> 00:50:23,210
[外:AD63C1574C1F4B556B157A0D5FD855FF]私は 続けます！
だから！

673
00:50:23,210 --> 00:50:25,710
(通話が切れる音)

674
00:50:25,710 --> 00:50:28,710
バカ野郎が！

675
00:50:28,710 --> 00:50:32,710
[外:AD63C1574C1F4B556B157A0D5FD855FF](バイブ音)

676
00:50:32,710 --> 00:50:34,720
おいおい おいおい おい！

677
00:50:34,720 --> 00:50:37,390
アチッ！ おい！
あっ！

678
00:50:37,390 --> 00:50:39,390
あっちいな！
なに やってんだ まったく！

679
00:50:39,390 --> 00:50:41,390
すみません！

680
00:50:45,390 --> 00:50:47,400
熱くねえの？

681
00:50:47,400 --> 00:50:50,070
全然。

682
00:50:50,070 --> 00:50:53,240
って… あっつ～い！

683
00:50:53,240 --> 00:50:55,840
ハハハハ…。

684
00:51:11,250 --> 00:51:30,210
♪～

685
00:51:30,210 --> 00:51:33,210
また
めんどくさい能力 盛りやがって。

686
00:51:33,210 --> 00:51:41,550
♪～

687
00:51:41,550 --> 00:51:43,550
(舌打ち)

688
00:51:43,550 --> 00:51:48,060
もう１人の妖怪人間
現在 追尾中です。

689
00:51:48,060 --> 00:51:51,890
例の 炎を操る少年だな？
はい。

690
00:51:51,890 --> 00:51:56,730
ベルムの状況が 思わしくない今
もう１人の確保を急げ！

691
00:51:56,730 --> 00:51:59,900
他の妖怪人間たちも 投入しろ！

692
00:51:59,900 --> 00:52:01,900
例の 女刑事も➡

693
00:52:01,900 --> 00:52:04,240
私のものにしちゃって
いいですか？

694
00:52:04,240 --> 00:52:07,410
好きにしろ！
毎度！

695
00:52:07,410 --> 00:52:11,250
ベルムが 帰ってきたら
これを飲ませなさい。

696
00:52:11,250 --> 00:52:13,420
何錠？

697
00:52:13,420 --> 00:52:15,420
いつもと 同じです。

698
00:52:15,420 --> 00:52:18,690
では 私は これで。

699
00:52:18,690 --> 00:52:20,690
刑事が来たわ！

700
00:52:20,690 --> 00:52:23,530
ベルムって 本当は 何者なの？

701
00:52:23,530 --> 00:52:27,530
あなたが聞いたとおりの人物です。
私は 彼が➡

702
00:52:27,530 --> 00:52:31,030
本社の 重要なミッションにまつわる
被験者だと聞いてるけど➡

703
00:52:31,030 --> 00:52:33,370
本当のところは どうなの!?

704
00:52:33,370 --> 00:52:36,710
この１年
ごく普通の生活を 送ってるのも➡

705
00:52:36,710 --> 00:52:39,710
実験の一環なのよね？
もちろんです。

706
00:52:39,710 --> 00:52:42,040
それにしては 変よ…。

707
00:52:42,040 --> 00:52:48,050
体調は 優れないみたいだし
夜もうなされて 幻覚まで見てる。

708
00:52:48,050 --> 00:52:50,050
なんとかしてあげたいの。

709
00:52:50,050 --> 00:52:53,720
情が わきましたか？
そんなわけないでしょ！

710
00:52:53,720 --> 00:52:56,730
私の任務は 彼と家庭生活を
送ることなんだから！

711
00:52:56,730 --> 00:53:00,060
この任務に
適任では ありませんね。

712
00:53:00,060 --> 00:53:03,400
代表に 報告します。

713
00:53:03,400 --> 00:53:30,530
♪～

714
00:53:30,530 --> 00:53:35,030
ハァ ハァ ハァ…。

715
00:53:35,030 --> 00:53:38,370
ったく… うっとうしい！

716
00:53:38,370 --> 00:53:42,870
ハァ ハァ ハァ…。
(足音)

717
00:53:42,870 --> 00:53:44,870
ボロボロ！

718
00:53:54,380 --> 00:53:56,720
(ドアの開閉音)

719
00:53:56,720 --> 00:54:00,560
あら ベルム おかえりな… あぁっ！

720
00:54:00,560 --> 00:54:03,390
ど… どうしたの!? ひどいケガを！

721
00:54:03,390 --> 00:54:05,730
それは どうでもいい。

722
00:54:05,730 --> 00:54:09,730
君は… 誰なんだ？

723
00:54:09,730 --> 00:54:11,730
急に どうしたの？

724
00:54:11,730 --> 00:54:15,070
バージェスも 俺に 芝居をしていた。

725
00:54:15,070 --> 00:54:18,840
なんのこと？ 芝居って なによ？

726
00:54:18,840 --> 00:54:22,840
君も 子どもたちも
俺を だましていた…。

727
00:54:22,840 --> 00:54:26,350
意味 わかんないわ…
落ち着いてよ…。

728
00:54:26,350 --> 00:54:29,850
あぁっ！
俺は 妖怪人間…。

729
00:54:29,850 --> 00:54:32,690
バ… バケモノ！

730
00:54:32,690 --> 00:54:34,690
ベムだ！

731
00:54:34,690 --> 00:54:39,690
代表に つないでください。
確認したいことが あるんです。

732
00:54:39,690 --> 00:54:42,700
あぁ… 繰り返しますけど➡

733
00:54:42,700 --> 00:54:45,530
お約束のない方は
お通しできません！

734
00:54:45,530 --> 00:54:49,540
ですから…。
と 言いたいところですが➡

735
00:54:49,540 --> 00:54:52,540
僕と ごはん 行ってくれたら
なんとかします ヘヘ…。

736
00:54:52,540 --> 00:54:54,540
はぁ？

737
00:54:54,540 --> 00:54:58,380
まぁ… いいですけど。

738
00:54:58,380 --> 00:55:00,550
やった～！
(衝撃音)

739
00:55:00,550 --> 00:55:02,550
じゃ じゃあ 今晩９時に…。

740
00:55:02,550 --> 00:55:06,720
あっ あぁっ！

741
00:55:06,720 --> 00:55:08,720
どうした!?
大丈夫か!?
刑事さん！

742
00:55:08,720 --> 00:55:10,730
≪(バージェス)触るな！

743
00:55:10,730 --> 00:55:13,230
バ… バージェスさん！

744
00:55:13,230 --> 00:55:15,730
ひどい！
撃つことないじゃないですか！

745
00:55:15,730 --> 00:55:18,330
眠ってもらっただけだよ。

746
00:55:18,330 --> 00:55:22,340
(ベム)家族というものが もつ
ぬくもりを➡

747
00:55:22,340 --> 00:55:25,010
この生活で知った。

748
00:55:25,010 --> 00:55:28,010
だが そのすべては作り物だ。

749
00:55:28,010 --> 00:55:30,350
何を言ってるの？

750
00:55:30,350 --> 00:55:33,180
それが
本当の あなただっていうの？

751
00:55:33,180 --> 00:55:35,680
これが 本当の俺だ。

752
00:55:35,680 --> 00:55:41,360
もう 何度も
そんな目で見られてきた。

753
00:55:41,360 --> 00:55:48,530
それでも お前に まだ少しでも
俺を思う気持ちが あるなら➡

754
00:55:48,530 --> 00:55:51,370
本当のことを 言ってくれ。

755
00:55:51,370 --> 00:55:54,700
お前に こんなバカげた
家族ごっこを やらせているのは➡

756
00:55:54,700 --> 00:55:56,700
誰だ！

757
00:56:04,050 --> 00:56:08,550
わかったわ… 全部 話すから…。

758
00:56:08,550 --> 00:56:14,850
[℡]

759
00:56:21,660 --> 00:56:23,670
あぁっ！
(体が のけぞる音)

760
00:56:23,670 --> 00:56:26,670
あ… ああっ…！

761
00:56:26,670 --> 00:56:31,340
(苦しむ声)

762
00:56:31,340 --> 00:56:35,010
いや～！ あ～っ!!

763
00:56:35,010 --> 00:57:27,660
♪～

764
00:57:27,660 --> 00:57:32,660
あなた… あなたを…。

765
00:57:44,010 --> 00:57:46,350
(ドアが開く音)

766
00:57:46,350 --> 00:57:49,350
おかえり パパ！
マシュー！

767
00:57:49,350 --> 00:57:52,250
じゃあ 僕
ごはんまで ゲーム やってるから！

768
00:57:54,190 --> 00:57:56,190
≪(アメリア)ただいま～。
(ドアの開閉音)

769
00:57:56,190 --> 00:57:59,030
いらな～い 友達と食べてきた。

770
00:57:59,030 --> 00:58:05,030
[℡]

771
00:58:07,040 --> 00:58:09,870
[℡](マンストール)やぁ ベルム。
部長…。

772
00:58:09,870 --> 00:58:11,870
[℡]奥さんは どうしてる？

773
00:58:11,870 --> 00:58:14,210
なぜ そんなことを聞くんです？

774
00:58:14,210 --> 00:58:16,210
[℡]君を見ていてね➡

775
00:58:16,210 --> 00:58:19,810
彼女が 変わった感想を
聞いてみたくなったんだ。

776
00:58:19,810 --> 00:58:22,320
俺を… 見ていた？

777
00:58:22,320 --> 00:58:25,320
(マンストール)今もね 見てるよ。

778
00:58:25,320 --> 00:58:27,820
エマには 驚いたことだろう？

779
00:58:27,820 --> 00:58:30,660
彼女を作り替えたのは 君だよ。

780
00:58:30,660 --> 00:58:33,660
君から採取した 細胞のおかげだ。

781
00:58:33,660 --> 00:58:35,830
[テレビ](ベム)エマを殺したのは お前か！

782
00:58:35,830 --> 00:58:38,830
使い捨てなのが 玉にきずだがね。

783
00:58:38,830 --> 00:58:43,000
それに… 殺したのは 君だろ？

784
00:58:43,000 --> 00:58:47,340
人類発展の礎 と
呼んでやろうじゃないか。

785
00:58:47,340 --> 00:58:50,680
[℡]彼女の死には 意味がある。

786
00:58:50,680 --> 00:58:53,280
こんなことは やめさせてやる！

787
00:59:02,520 --> 00:59:04,520
(スイッチを押す音)

788
00:59:08,700 --> 00:59:11,700
[℡]彼らは エマとは逆だ。

789
00:59:11,700 --> 00:59:17,810
私が作り上げた妖怪人間に
君の擬態能力を加えた。

790
00:59:17,810 --> 00:59:21,710
(２人)うぉ～っ！

791
00:59:24,650 --> 00:59:30,150
[テレビ](ベム)うっ！ ハッ！ うっ うぅっ！

792
00:59:30,150 --> 00:59:52,510
♪～

793
00:59:52,510 --> 00:59:55,840
はよざいま～っす！ よい一日…。

794
00:59:55,840 --> 01:00:03,520
♪～

795
01:00:03,520 --> 01:00:06,720
(デーナ)あら ベルム。
こんな時間に どうしたの？

796
01:00:08,690 --> 01:00:10,690
クッ！

797
01:00:24,040 --> 01:00:26,210
(ピート)あの…。

798
01:00:26,210 --> 01:00:31,210
すみません…
ごはんは だめみたいです。

799
01:00:31,210 --> 01:00:36,050
いや～ 久しぶりですね
ミス ソニア・サマーズ！

800
01:00:36,050 --> 01:00:39,550
リサイクル…
やっぱり あなただったのね！

801
01:00:39,550 --> 01:00:43,730
ブーッ！ 大ハズレ ですね！

802
01:00:43,730 --> 01:00:46,730
だって あなた以外に！

803
01:00:46,730 --> 01:00:49,730
私は 改造専門でしてね➡

804
01:00:49,730 --> 01:00:52,230
妖怪人間は 専門外。

805
01:00:52,230 --> 01:00:54,900
(リサイクル)
偉大な先輩が いたのですよ。

806
01:00:54,900 --> 01:01:22,860
♪～

807
01:01:22,860 --> 01:01:26,030
(ドラコ)
ここに 迎え入れるというのか!?

808
01:01:26,030 --> 01:01:28,370
彼は 私に会いにくる。

809
01:01:28,370 --> 01:01:30,370
いや… 危険だろ？

810
01:01:30,370 --> 01:01:32,370
彼と私が 会わなければ➡

811
01:01:32,370 --> 01:01:35,880
我が社は
次の時代には進めないよ。

812
01:01:35,880 --> 01:01:39,210
代表のおかげで 私も 目が覚めた。

813
01:01:39,210 --> 01:01:41,720
確かに 自我は不要だ。

814
01:01:41,720 --> 01:01:46,050
我々は ベムのような妖怪人間を
つくろうとしていた。

815
01:01:46,050 --> 01:01:48,720
だが それは間違いだったんだ。

816
01:01:48,720 --> 01:01:53,390
では あの男は 失敗だったと？
そうです。

817
01:01:53,390 --> 01:01:56,560
私は この考えに賛同します。

818
01:01:56,560 --> 01:02:00,070
自我をなくすことで
我が社に もたらされる利益は➡

819
01:02:00,070 --> 01:02:02,070
ばく大なものとなります。

820
01:02:02,070 --> 01:02:04,240
くれぐれも 慎重にな。

821
01:02:04,240 --> 01:02:06,740
相手は 妖怪人間だ。

822
01:02:12,250 --> 01:02:14,850
あ～ 今日は いい天気だ…。

823
01:02:20,520 --> 01:02:22,520
今日は ひきたて…。

824
01:02:22,520 --> 01:02:58,060
♪～

825
01:02:58,060 --> 01:03:03,060
ハァ ハァ ハァ…。

826
01:03:12,740 --> 01:03:22,350
♪～

827
01:03:22,350 --> 01:03:24,350
いや～ おかえりなさい…。

828
01:03:24,350 --> 01:03:48,710
♪～

829
01:03:48,710 --> 01:03:51,210
ハァ ハァ ハァ…。

830
01:03:51,210 --> 01:03:53,550
(バージェス)やぁ ベム。

831
01:03:53,550 --> 01:03:57,050
さすがだね。
ここまで 早く上がって…。

832
01:03:57,050 --> 01:03:59,750
うわっ！ うわ～っ！

833
01:04:05,230 --> 01:04:07,230
んっ？

834
01:04:09,730 --> 01:04:11,730
僕は 長生きなんだ。

835
01:04:11,730 --> 01:04:14,030
君より ちょっとだけね。

836
01:04:22,680 --> 01:04:27,180
あ～ もちろん 君の力を
借りてるわけだけどね。

837
01:04:27,180 --> 01:04:30,180
持つべきものは 友 ってわけだ。

838
01:04:30,180 --> 01:04:33,020
君は 人類の福音になるよ。

839
01:04:33,020 --> 01:04:35,860
君の細胞は 時代を変える。

840
01:04:35,860 --> 01:04:41,200
今日一日だけで あまりにも
多くの犠牲者を 出している。

841
01:04:41,200 --> 01:04:44,030
動物実験と思えばいいさ。

842
01:04:44,030 --> 01:04:46,370
よく 言うじゃないか。

843
01:04:46,370 --> 01:04:49,370
この犠牲は 無駄にしない って。

844
01:04:49,370 --> 01:04:53,370
そうだ エマと君の 結婚指輪。

845
01:04:53,370 --> 01:04:56,880
あれには
とても 大きな意味があるんだ。

846
01:04:56,880 --> 01:05:01,220
君の細胞を
人間に融合させる力がね。

847
01:05:01,220 --> 01:05:04,550
あれと同じものを
あの女刑事にも つけたら➡

848
01:05:04,550 --> 01:05:07,560
おもしろいことになるよ。
クッ…！

849
01:05:07,560 --> 01:05:11,730
彼女 君に 気があるみたいだし
エマも いなくなった。

850
01:05:11,730 --> 01:05:13,730
ちょうどいいだろう？

851
01:05:13,730 --> 01:05:15,730
[テレビ]あの指輪と 同じ力は➡

852
01:05:15,730 --> 01:05:18,830
この時計にも 仕込んであるんだ。
フッ。

853
01:05:18,830 --> 01:05:25,010
うぅ～！

854
01:05:25,010 --> 01:05:29,310
(バージェス)うお～!!

855
01:05:31,350 --> 01:05:35,680
妖怪人間を殺せるのは
妖怪人間だけだ！

856
01:05:35,680 --> 01:05:37,680
知ってるかい？

857
01:05:43,360 --> 01:05:45,860
うわ～っ!!

858
01:05:47,860 --> 01:05:50,870
ひ ひどいな～ ベルム…。

859
01:05:50,870 --> 01:05:53,370
いや ベム…。

860
01:05:53,370 --> 01:05:55,700
友達だろ？

861
01:05:55,700 --> 01:05:58,300
なあ ベム 頼むよ… なあ…。

862
01:06:12,390 --> 01:06:16,890
ハァ ハァ ハァ ハァ…。

863
01:06:21,330 --> 01:06:23,330
フーン…。

864
01:06:33,010 --> 01:06:36,010
[テレビ](マンストール)バージェスは 失敗作だ。

865
01:06:36,010 --> 01:06:38,180
[テレビ]自我を 持っているからだ。

866
01:06:38,180 --> 01:06:41,850
[テレビ]だから
自分の力を 過信しすぎた。

867
01:06:41,850 --> 01:06:45,520
[テレビ]まったく 昔から そうだった。
マンストール！

868
01:06:45,520 --> 01:06:48,720
[テレビ]自分が 一番じゃなきゃ
気が済まないんだ。

869
01:07:01,540 --> 01:07:04,210
ソニア・サマーズは どこだ！

870
01:07:04,210 --> 01:07:06,210
マンストール！

871
01:07:06,210 --> 01:07:09,040
伯爵 と呼んでいただこう。

872
01:07:09,040 --> 01:07:12,050
これでも 爵位を賜った身でねえ。

873
01:07:12,050 --> 01:07:15,720
彼女は どこだ！
欲しいものは 自分でさがせ。

874
01:07:15,720 --> 01:07:17,650
君は 生まれたときから➡

875
01:07:17,650 --> 01:07:21,660
己の自我で
立ち上がってきたじゃないか。

876
01:07:21,660 --> 01:07:24,330
私が つくったとでも思ったか？

877
01:07:24,330 --> 01:07:26,330
違うね。

878
01:07:26,330 --> 01:07:29,000
君は 勝手に生まれた命だよ。

879
01:07:29,000 --> 01:07:32,700
私がつくりたかったのは 彼女だ。

880
01:07:34,670 --> 01:07:36,670
ベガ…。

881
01:07:36,670 --> 01:07:39,340
リブラシティでは
そう呼ばれていたようだが➡

882
01:07:39,340 --> 01:07:44,510
あれも 私にとっては
満足のいくものじゃなかった。

883
01:07:44,510 --> 01:07:50,680
私はね 病に倒れた妻を
よみがえらせたかった。

884
01:07:50,680 --> 01:07:52,850
錬金術の時代だった。

885
01:07:52,850 --> 01:07:57,850
競って 人造人間を
つくろうとしていた時代の話だ。

886
01:08:07,700 --> 01:08:13,370
お前だったのか… 夢で見たのは！

887
01:08:13,370 --> 01:08:17,070
うっ！ んっ…！

888
01:08:20,150 --> 01:08:22,150
ンフフフフ！

889
01:08:22,150 --> 01:08:24,820
改造するなら どれになりたい？

890
01:08:24,820 --> 01:08:26,990
どれも 自信作なんです！

891
01:08:26,990 --> 01:08:30,660
私は 自分の才能が恐ろしい…。

892
01:08:30,660 --> 01:08:34,160
くめど尽きせぬ 改造の泉！
どうかしてる…。

893
01:08:34,160 --> 01:08:36,500
ベムのほうが よほど…！

894
01:08:36,500 --> 01:08:38,830
人間らしいと？
んっ…。

895
01:08:38,830 --> 01:08:43,340
きれい事ですよ 刑事さん。

896
01:08:43,340 --> 01:08:46,510
なに!?

897
01:08:46,510 --> 01:08:49,180
これは あなたにふさわしい。

898
01:08:49,180 --> 01:08:52,180
妖怪人間も 喜びますよ。

899
01:08:54,520 --> 01:09:00,190
更に 改造させてもらいましょう。

900
01:09:00,190 --> 01:09:03,520
ねえ 彼なら どう改造する？

901
01:09:03,520 --> 01:09:06,690
はい!?
ほう おもしろい。

902
01:09:06,690 --> 01:09:10,700
あ あの～。
確かに
改造しがいのあるボディですね。

903
01:09:10,700 --> 01:09:13,370
あなたなら ナニ男に なります？

904
01:09:13,370 --> 01:09:15,370
(ピート)
えっ!? なんのことでしょう？

905
01:09:15,370 --> 01:09:18,640
クッ… クッ！

906
01:09:18,640 --> 01:09:22,980
君も あの部屋で生まれた。

907
01:09:22,980 --> 01:09:24,980
私の知らぬ間に➡

908
01:09:24,980 --> 01:09:29,980
君たちは 暗いつぼの底で
自我を持ち 形を持った。

909
01:09:29,980 --> 01:09:33,650
俺は 俺の意志で
生まれたというのか…。

910
01:09:33,650 --> 01:09:38,330
誕生を知ったときは
もう 君たちは 去ったあとだった。

911
01:09:38,330 --> 01:09:41,830
私は 君たちが生まれた液体を
精査して➡

912
01:09:41,830 --> 01:09:45,670
君たちに備わった力を知った。

913
01:09:45,670 --> 01:09:50,840
君を再現しようと
私は 長い間 研究を重ねていた。

914
01:09:50,840 --> 01:09:54,340
しかし 自我は生まれない。

915
01:09:54,340 --> 01:09:57,010
だが それは決して➡

916
01:09:57,010 --> 01:10:00,680
命には 必要なものじゃないと
わかったよ。

917
01:10:00,680 --> 01:10:04,690
こんな簡単な結論に
たどりつくまで➡

918
01:10:04,690 --> 01:10:08,290
ずいぶんと
時間が かかってしまった。

919
01:10:11,030 --> 01:10:13,190
ソニ… ア…。

920
01:10:13,190 --> 01:10:15,360
(マンストール)君に 惑わされたよ。

921
01:10:15,360 --> 01:10:19,760
だから
君には 責任をとってもらう。

922
01:10:26,710 --> 01:10:30,710
バージェスが
何か言ってなかったかな？

923
01:10:33,710 --> 01:10:35,710
彼女だよ。

924
01:10:49,730 --> 01:10:51,730
ふんっ！

925
01:10:51,730 --> 01:10:58,730
(うめき声)

926
01:11:04,750 --> 01:11:07,250
悲劇だなぁ。

927
01:11:07,250 --> 01:11:11,250
しかし
それも 君が 自我を持つがゆえだ。

928
01:11:11,250 --> 01:11:13,750
許さない!!

929
01:11:13,750 --> 01:11:18,360
今の君のままでは
売り物に ならないからねぇ。

930
01:11:18,360 --> 01:11:22,030
売れるのは… こっちだ。

931
01:11:22,030 --> 01:11:25,370
これは 私の妻だよ。

932
01:11:25,370 --> 01:11:27,370
何を言っている！

933
01:11:27,370 --> 01:11:32,710
私は… 私は この手で…！

934
01:11:32,710 --> 01:11:35,380
私の妻には 自我は生まれず➡

935
01:11:35,380 --> 01:11:39,050
長らく 失敗作だと思ってきた。

936
01:11:39,050 --> 01:11:43,720
その やさきだ。
君が この島に たどりついたのは。

937
01:11:43,720 --> 01:11:48,720
君は 本能で
生まれた場所に 帰り着いたのだ。

938
01:11:48,720 --> 01:11:53,730
本能が お前を
探していたのかもしれないな！

939
01:11:53,730 --> 01:11:56,400
ほぉ～ なぜだ？

940
01:11:56,400 --> 01:12:01,070
妖怪人間が 人間になるには
どうしたらいい？

941
01:12:01,070 --> 01:12:07,410
フフ… 自我を持つから
そんな つまらんことを考える。

942
01:12:07,410 --> 01:12:11,410
俺は
人間のように生き 死にたい！

943
01:12:11,410 --> 01:12:14,080
極めて 簡単だ。

944
01:12:14,080 --> 01:12:19,020
人間を殺し
器となった体に 心を移す。

945
01:12:19,020 --> 01:12:24,360
力は失われ 君は
その人間と 一体化して死ねる。

946
01:12:24,360 --> 01:12:26,690
誰かを 犠牲にしろというのか!?

947
01:12:26,690 --> 01:12:29,360
まだ 誰も成功はしていない。

948
01:12:29,360 --> 01:12:33,200
成功すれば
君が 実例の 第一号だ。

949
01:12:33,200 --> 01:12:36,200
誰かの犠牲など 俺は求めない！

950
01:12:36,200 --> 01:12:38,210
では しかたない。

951
01:12:38,210 --> 01:12:42,710
だが 私は 君の願いを
１つだけ かなえられる。

952
01:12:42,710 --> 01:12:44,710
(スイッチを押す音)

953
01:12:49,720 --> 01:12:55,390
(うなり声)

954
01:12:55,390 --> 01:12:58,060
君は ここで死ぬ。

955
01:12:58,060 --> 01:13:00,060
(拍手)

956
01:13:00,060 --> 01:13:02,730
すばらしい 伯爵！

957
01:13:02,730 --> 01:13:06,400
よくぞ言ってくれた！
それでいいのだよ！

958
01:13:06,400 --> 01:13:09,100
失敗作は 処分すればい…。

959
01:13:11,740 --> 01:13:13,740
あっ!?

960
01:13:18,180 --> 01:13:26,680
(うなり声)

961
01:13:35,200 --> 01:13:37,200
世話 やかすなよ！

962
01:13:37,200 --> 01:13:40,200
コイツは オイラがやる！

963
01:13:40,200 --> 01:13:43,500
あれが 妖怪人間ベロです。

964
01:13:49,380 --> 01:13:51,580
ベロ！
≪(ソニア)ベム！

965
01:13:55,380 --> 01:13:58,080
ハァ ハァ…。

966
01:14:00,220 --> 01:14:07,730
♪～

967
01:14:07,730 --> 01:14:09,730
ソニア！
(銃声)

968
01:14:13,070 --> 01:14:21,340
(銃声)

969
01:14:21,340 --> 01:14:23,340
ハーッ！

970
01:14:26,350 --> 01:14:29,750
これで 最後にするんだから！
行って！

971
01:14:33,020 --> 01:14:35,020
ベム！

972
01:14:37,020 --> 01:14:39,220
３匹 そろった。
(スイッチを押す音)

973
01:14:41,700 --> 01:14:44,870
うぅっ… クッ！

974
01:14:44,870 --> 01:14:51,370
あ… あぁっ うっ うぅ！

975
01:15:00,210 --> 01:15:15,060
♪～

976
01:15:15,060 --> 01:15:17,060
(ベラ)おかえり ベム。

977
01:15:20,330 --> 01:15:23,000
変わらないって 決めてたろ？

978
01:15:23,000 --> 01:15:25,170
だから 今日だけ！

979
01:15:25,170 --> 01:15:33,510
♪～

980
01:15:33,510 --> 01:15:37,680
グレタ！
伯爵！ 私は ささげます！

981
01:15:37,680 --> 01:15:41,980
あなたに すべてを!!

982
01:15:53,700 --> 01:15:56,540
マンストール!!

983
01:15:56,540 --> 01:15:58,710
んっ？

984
01:15:58,710 --> 01:16:03,040
俺は 妖怪人間だ！

985
01:16:03,040 --> 01:16:07,550
妖怪人間として 生きていく！

986
01:16:07,550 --> 01:16:11,720
ソニア そばにいてくれるか？

987
01:16:11,720 --> 01:16:14,050
はい。

988
01:16:14,050 --> 01:16:16,050
んっ？

989
01:16:35,010 --> 01:16:39,680
(咆哮)

990
01:16:39,680 --> 01:16:43,850
(うなり声)

991
01:16:43,850 --> 01:16:51,190
♪～

992
01:16:51,190 --> 01:16:53,190
ベム！

993
01:16:53,190 --> 01:17:04,870
♪～

994
01:17:04,870 --> 01:17:08,210
アンタ！
そんなになって 元に戻れんの！

995
01:17:08,210 --> 01:17:10,210
ごはん 食べるとき 大変だよ！

996
01:17:10,210 --> 01:17:12,810
戻る必要は ない！

997
01:17:15,880 --> 01:17:17,820
クソッ！

998
01:17:17,820 --> 01:17:19,820
ここにいろ。

999
01:17:19,820 --> 01:17:31,500
♪～

1000
01:17:31,500 --> 01:17:33,500
ベム!!

1001
01:17:38,170 --> 01:17:40,670
ハハハハハ！

1002
01:17:44,680 --> 01:17:47,180
こりゃ 現実か!?

1003
01:17:47,180 --> 01:18:17,540
♪～

1004
01:18:17,540 --> 01:18:20,810
何が自我だ 負けてんじゃん。

1005
01:18:20,810 --> 01:18:34,330
♪～

1006
01:18:34,330 --> 01:18:37,660
変わらないって 決めてたのに！

1007
01:18:37,660 --> 01:18:41,840
うっ！ うぅ…！

1008
01:18:41,840 --> 01:18:43,840
普通の女の子で…！

1009
01:18:45,840 --> 01:18:47,840
いさせてよ！

1010
01:18:47,840 --> 01:19:02,860
♪～

1011
01:19:02,860 --> 01:19:06,060
見えるか？ ベム。

1012
01:19:10,200 --> 01:19:15,040
私も 自我に苦しめられてきた。

1013
01:19:15,040 --> 01:19:21,340
今 この瞬間 私は 解き放たれる！

1014
01:19:23,310 --> 01:19:26,150
ベム!!

1015
01:19:26,150 --> 01:19:29,650
ハァ ハァ…！

1016
01:19:29,650 --> 01:19:32,320
来るな～!!

1017
01:19:32,320 --> 01:20:07,690
♪～

1018
01:20:07,690 --> 01:20:09,690
ベム！

1019
01:20:09,690 --> 01:21:38,710
♪～

1020
01:21:38,710 --> 01:21:40,710
ぶはっ！

1021
01:21:44,720 --> 01:21:46,720
ベム…？

1022
01:21:57,060 --> 01:21:59,070
ベム…。

1023
01:21:59,070 --> 01:22:11,410
♪～

1024
01:22:11,410 --> 01:22:13,410
ベム…。

1025
01:22:13,410 --> 01:22:21,020
あなたと ずっと一緒に…
いたかった…。

1026
01:22:21,020 --> 01:22:29,360
♪～

1027
01:22:29,360 --> 01:22:31,360
ソニア！

1028
01:22:31,360 --> 01:23:02,230
♪～

1029
01:23:02,230 --> 01:23:04,730
(ベラ)無理 しないで。

1030
01:23:04,730 --> 01:23:09,070
ベムは？ ベムは どこ？

1031
01:23:09,070 --> 01:23:12,740
ベロ！ ベムは!?

1032
01:23:12,740 --> 01:23:15,740
ベラ！

1033
01:23:15,740 --> 01:23:17,740
ベムは!?

1034
01:23:24,680 --> 01:23:29,980
ベムは… 夢が かなったのかも。

1035
01:23:33,030 --> 01:23:37,700
(ウッズ)お～い！ ソニア 生きてるか!?

1036
01:23:37,700 --> 01:23:42,200
今 助けにいくぞ！ 待ってろ～！

1037
01:23:44,540 --> 01:23:51,210
《ベムの夢… それって…》

1038
01:23:51,210 --> 01:23:57,710
《ベム/ソニア:早く 人間に なりたい》

1039
01:24:01,720 --> 01:24:04,060
ご心配 おかけしました！

1040
01:24:04,060 --> 01:24:06,560
あのときは
現場まで 来てくれて…。

1041
01:24:06,560 --> 01:24:08,760
はぁ～。

1042
01:24:17,670 --> 01:24:19,670
二度と やらんぞ。

1043
01:24:19,670 --> 01:24:23,180
ドラコの事件な かん口令が出てる。

1044
01:24:23,180 --> 01:24:25,680
お前の言ってた あれな➡

1045
01:24:25,680 --> 01:24:28,680
もしものときの
切り札で考えておく。

1046
01:24:28,680 --> 01:24:31,180
この掃きだめが いちばん安全だ。

1047
01:24:34,350 --> 01:24:39,530
妖怪人間たち
あれから どうなった？

1048
01:24:39,530 --> 01:24:43,360
んっ？ 連絡 取ってないのか？

1049
01:24:43,360 --> 01:24:45,370
フッ。
んっ？

1050
01:24:45,370 --> 01:24:48,370
(ソニア)みんな バラバラです。

1051
01:24:48,370 --> 01:24:52,770
１人は
人間として 生きていきたいって。

1052
01:24:55,880 --> 01:25:01,280
１人は
人間のために 戦う道を選んで…。

1053
01:25:05,050 --> 01:25:10,390
そして １人は 夢をかなえました。

1054
01:25:10,390 --> 01:25:12,730
夢？
はい。

1055
01:25:12,730 --> 01:25:15,900
まっ 復帰初日だ 無理すんなよ。

1056
01:25:15,900 --> 01:25:19,000
６番街で殺しだ。
今 動けるの誰だ？

1057
01:25:19,000 --> 01:25:21,170
は～い 自分 行きます！

1058
01:25:21,170 --> 01:25:25,170
(ソニア)私も 行きます！
んっ？ ソニア もう いいのか？

1059
01:25:25,170 --> 01:25:28,840
(ウッズ)だから 無理すんなって！
大丈夫です。

1060
01:25:28,840 --> 01:25:31,680
私は 不死身ですから。

1061
01:25:31,680 --> 01:25:40,190
♪～

1062
01:25:40,190 --> 01:25:43,520
やれやれ もう 大丈夫なようだな。

1063
01:25:43,520 --> 01:25:54,720
♪～

1064
01:29:40,660 --> 01:29:42,660
(せきこむ声)

1065
01:29:42,660 --> 01:29:45,670
ぶはっ！ 死ぬかと思った…。

1066
01:29:45,670 --> 01:29:47,670
腹減った…。