1
00:00:55,555 --> 00:00:57,265
（激突音）

2
00:01:15,992 --> 00:01:17,327
（キンシキ）ンンッ…

3
00:01:42,143 --> 00:01:42,811
（激突音）

4
00:01:48,525 --> 00:01:49,943
（斬る音）

5
00:02:00,411 --> 00:02:02,080
（サスケ）ンッ！

6
00:02:04,833 --> 00:02:06,376
（キンシキ）ンンッ！

7
00:02:13,174 --> 00:02:15,802
ウオーッ！

8
00:02:21,808 --> 00:02:25,103
石像？　入れ替えたのか

9
00:02:28,773 --> 00:02:31,109
（モモシキ）ハハハハッ…

10
00:02:32,861 --> 00:02:35,071
（モモシキ）油断したな　キンシキ

11
00:02:38,783 --> 00:02:39,617
ほう…

12
00:02:40,618 --> 00:02:42,453
輪廻眼(りんねがん)か

13
00:03:00,722 --> 00:03:03,975
（ボルト）
うずまきナルト　俺の父ちゃんだ

14
00:03:04,684 --> 00:03:09,439
父ちゃんは みんなとは違う
里一番の忙しい忍(しのび)

15
00:03:09,564 --> 00:03:12,525
つまり 七代目火影(ほかげ)だ

16
00:03:13,276 --> 00:03:16,112
でも だからって…

17
00:03:16,529 --> 00:03:20,700
俺のことを見なくていいって
理由には ならねえだろう

18
00:03:29,542 --> 00:03:30,710
（ボルト）ンッ！

19
00:03:34,923 --> 00:03:36,549
影分身の術！

20
00:03:43,389 --> 00:03:45,558
荒らしてくれちゃったな

21
00:03:47,852 --> 00:03:49,687
（ボルト･分身たち）
俺が相手だってばさ！

22
00:03:49,812 --> 00:03:51,773
このクソパンダ！

23
00:03:51,940 --> 00:03:53,775
（うなり声）

24
00:03:54,901 --> 00:03:59,030
（サラダ）…て これ クマだから！
凶悪なパンダに見えるクマだから！

25
00:03:59,656 --> 00:04:03,284
（ボルト）余裕 余裕！
ただの だっせえパンダだってばさ

26
00:04:03,409 --> 00:04:05,453
（サラダ）クマだっつってんだろう
バカボルト！

27
00:04:05,620 --> 00:04:08,289
（ミツキ）そんなの
どっちでもいいことでしょう

28
00:04:08,414 --> 00:04:13,544
今は木ノ葉丸(このはまる)先生の所に
このクマパンダを追い込むことが先

29
00:04:13,670 --> 00:04:14,963
（うなり声）
（２人）うん？

30
00:04:15,129 --> 00:04:16,297
（うなり声）

31
00:04:16,422 --> 00:04:17,966
（ほえる声）

32
00:04:23,721 --> 00:04:25,431
（ほえる声）

33
00:04:25,807 --> 00:04:27,433
しゃーんな…

34
00:04:27,600 --> 00:04:29,018
（蹴る音）

35
00:04:29,477 --> 00:04:30,687
（鳴き声）

36
00:04:38,027 --> 00:04:41,030
なっ？　余裕だろう　あのパンダ

37
00:04:42,365 --> 00:04:46,577
（ミツキ）さすが
七代目息子にして 四代目火影の孫

38
00:04:47,245 --> 00:04:49,455
いずれはボルトも火影かな

39
00:04:51,958 --> 00:04:54,043
火影になるのは私！

40
00:05:03,469 --> 00:05:05,221
（木ノ葉丸）影縛りの術！

41
00:05:07,640 --> 00:05:09,559
（うなり声）

42
00:05:10,727 --> 00:05:11,936
（ボルト･サラダ）あっ…

43
00:05:13,271 --> 00:05:15,106
（うめき声）

44
00:05:16,941 --> 00:05:19,027
（木ノ葉丸）
あとは回収班が来ますので

45
00:05:19,360 --> 00:05:22,238
（村長）
本当に ありがとうございました

46
00:05:22,488 --> 00:05:25,116
あの…　木ノ葉丸先生

47
00:05:25,450 --> 00:05:30,246
さっきの術 あれって
奈良(なら)一族秘伝の術ですよね？

48
00:05:30,413 --> 00:05:31,497
ああ…

49
00:05:36,377 --> 00:05:38,296
オ〜ッ！　かっけえ！

50
00:05:38,421 --> 00:05:41,007
もしかして
ウワサの新忍具ですか？

51
00:05:41,382 --> 00:05:46,054
耳が早いな　ミツキ
科学忍具班の試作品だ

52
00:05:46,179 --> 00:05:50,016
これのデータ取りも
今回の任務のうちだったってこと

53
00:05:50,516 --> 00:05:53,269
随分 小さい巻物ですね

54
00:05:53,436 --> 00:05:56,314
これに
あの術が入ってるんですか？

55
00:05:56,439 --> 00:05:59,275
（木ノ葉丸）
こいつは 忍術を封印できる

56
00:05:59,400 --> 00:06:02,528
さっきのは
シカマルさんの影縛りを封じてた

57
00:06:04,822 --> 00:06:07,241
これが 俺の螺旋丸(らせんがん)なら…

58
00:06:15,374 --> 00:06:16,793
こうして…
（装填(そうてん)する音）

59
00:06:16,918 --> 00:06:18,211
発射できる！

60
00:06:24,926 --> 00:06:25,968
オ〜ッ！

61
00:06:26,094 --> 00:06:28,805
すごい…
誰にでも使えるんですか？

62
00:06:29,013 --> 00:06:33,684
ああ　チャクラの有無は関係ない
極端な話 忍者でなくても…

63
00:06:33,810 --> 00:06:35,978
（落ちる音）

64
00:06:36,104 --> 00:06:38,147
木ノ葉丸先生…

65
00:06:38,272 --> 00:06:40,650
（木ノ葉丸）
己のチャクラと無関係だから—

66
00:06:40,775 --> 00:06:44,570
狙いが多少 それるのが
問題ではあるが…

67
00:06:47,907 --> 00:06:51,077
（木ノ葉丸）ハハハハッ…

68
00:06:52,203 --> 00:06:55,832
（ナルト）大事なのは
ちゃんと伝えていくことだってばよ

69
00:06:55,957 --> 00:06:57,083
（ニュースキャスター）そうですね

70
00:06:57,834 --> 00:07:00,586
七代目火影
ナルトさんの言うとおり—

71
00:07:00,753 --> 00:07:03,840
私たちは
過去にあった数々の戦争を経て—

72
00:07:03,965 --> 00:07:06,050
今日(こんにち)の平和を築いてきました

73
00:07:06,175 --> 00:07:08,970
しかし
この平和を手に入れるために—

74
00:07:09,095 --> 00:07:13,474
多くの忍(しのび)たちの犠牲があったことを
私たちは忘れてはいけません

75
00:07:13,599 --> 00:07:15,351
（ナルト）そうだってばよ

76
00:07:15,518 --> 00:07:16,978
（ニュースキャスター）
戦争で命を落とした—

77
00:07:17,103 --> 00:07:19,522
忍(しのび)たちの死をムダにしないために

78
00:07:19,647 --> 00:07:22,108
そして
この平和を維持するためにも—

79
00:07:22,442 --> 00:07:24,694
このことを次の世代の若者—

80
00:07:24,819 --> 00:07:27,697
そして 子供たちに
伝えていかなければいけません

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,240
（ナルト）そうだってばよ

82
00:07:29,615 --> 00:07:32,994
（ニュースキャスター）
かつて ５つの里を
巻き込んだ大戦のキズは—

83
00:07:33,119 --> 00:07:35,621
いまだ
完全に癒えたとは癒えません

84
00:07:35,746 --> 00:07:38,666
しかし
七代目火影の尽力により—

85
00:07:38,791 --> 00:07:41,627
バラバラだった５つの里は
ひとつになり—

86
00:07:41,794 --> 00:07:45,256
更なる発展に向かい
１歩１歩 歩んでいくのです

87
00:07:45,381 --> 00:07:47,508
（ナルト）ああ　そうだってばよ…

88
00:07:47,633 --> 00:07:50,136
（ニュースキャスター）
そして この高度情報化社会が—

89
00:07:50,303 --> 00:07:54,640
もたらした平和と繁栄を
守り続けなければならないのです

90
00:07:55,224 --> 00:07:58,019
さて
この度 本格的に５つの里が—

91
00:07:58,144 --> 00:08:02,398
共同開催することになった
中忍(ちゅうにん)試験についてですが

92
00:08:02,899 --> 00:08:07,445
下忍(げにん)の皆さんに 何かコメントは
ありますでしょうか？　ナルトさん

93
00:08:07,570 --> 00:08:10,907
大切なのは３つ
チームワークと根性…

94
00:08:13,534 --> 00:08:16,412
…です　頑張ってくれってばよ！

95
00:08:17,497 --> 00:08:20,082
（ニュースキャスター）
あっ…　２つでしたね

96
00:08:20,208 --> 00:08:23,252
すばらしいコメント
ありがとうございました

97
00:08:23,377 --> 00:08:26,339
今日は
生放送で お送りいたしました

98
00:08:29,467 --> 00:08:32,929
（ボルト）ここにいる父ちゃんも
影分身じゃねえだろうな？

99
00:08:33,054 --> 00:08:36,224
（ナルト）
火影室だぞ　そんなわけあるか

100
00:08:36,349 --> 00:08:37,183
それに ここでは—

101
00:08:37,725 --> 00:08:41,145
“父ちゃん”じゃなく
“火影さま”か“七代目”だ

102
00:08:41,979 --> 00:08:43,940
…で どうだったんだ？

103
00:08:44,065 --> 00:08:47,318
まあ 簡単な任務でございやしたよ

104
00:08:47,443 --> 00:08:50,196
俺１人だって やれたんだ
こんな任務

105
00:08:50,571 --> 00:08:54,700
忍(しのび)として大切なのは
チームワークと根性だ

106
00:08:54,825 --> 00:08:56,202
修行も３人で連携を…

107
00:08:56,369 --> 00:09:01,707
修行なんてしねえでも 俺ってば
いきなり影分身で３人になれたし

108
00:09:01,832 --> 00:09:04,961
風遁(ふうとん)に雷遁(らいとん) 最近は水遁(すいとん)だって…

109
00:09:05,086 --> 00:09:08,839
木ノ葉丸！　お前
こいつに いつも なに教えてる？

110
00:09:08,965 --> 00:09:10,925
（木ノ葉丸）ンンッ…

111
00:09:11,050 --> 00:09:14,720
俺のこと知りもしねえで
先生のこと責めてんじゃねえよ

112
00:09:14,845 --> 00:09:16,597
ちゃんと見たこともねえくせに

113
00:09:22,144 --> 00:09:24,689
ハァ…　もういいや…

114
00:09:25,606 --> 00:09:26,440
大切なのはな…

115
00:09:26,566 --> 00:09:30,319
それより 父ちゃんとして
大切な日だろう 今日は

116
00:09:30,444 --> 00:09:31,612
分かってんよな？

117
00:09:33,030 --> 00:09:36,701
妹の誕生日まで忘れたら
俺が許さねえ

118
00:09:37,034 --> 00:09:38,244
ンッ…

119
00:09:43,165 --> 00:09:44,709
（ノック）

120
00:09:47,503 --> 00:09:48,713
（カタスケ）失礼します

121
00:09:48,879 --> 00:09:51,716
（ボルト）うん？
（ナルト）カタスケか

122
00:09:52,091 --> 00:09:54,176
（カタスケ）
科学忍具班班長として—

123
00:09:54,302 --> 00:09:57,179
七代目に
折り入って お願いがございまして

124
00:09:57,305 --> 00:09:58,139
（ナルト）何だ？

125
00:09:58,264 --> 00:09:59,974
（カタスケ）
この度の中忍試験に—

126
00:10:00,141 --> 00:10:04,645
我々の科学忍具の使用を
許可していただきたいのです

127
00:10:05,646 --> 00:10:08,190
下忍に
過酷な修行をさせることもなく—

128
00:10:08,316 --> 00:10:10,943
個人の忍術の幅も広がります

129
00:10:11,068 --> 00:10:14,196
パフォーマンスとしても
派手になりますし

130
00:10:14,697 --> 00:10:16,574
他里(たざと)に これをアピールして
売れれば—

131
00:10:16,699 --> 00:10:19,619
外貨を稼げて
木ノ葉(このは)の里も潤うこと…

132
00:10:19,785 --> 00:10:20,620
ダメだ

133
00:10:21,912 --> 00:10:26,917
中忍試験はパフォーマンスじゃねえ
忍(しのび)を育てるためのもんだ

134
00:10:28,502 --> 00:10:32,632
（カタスケ）
そうですか…　失礼します

135
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
（ボルト）父ちゃんの
だっせえ時代とは違うんだよ！

136
00:10:49,940 --> 00:10:52,568
（木ノ葉丸）
おい　ボルト！　待てって！

137
00:10:53,694 --> 00:10:57,073
中忍試験の志願書
渡そうと思ってたのに…

138
00:10:57,198 --> 00:10:58,407
（ナルトの ため息）

139
00:10:59,200 --> 00:11:00,409
（カタスケ）どうぞ

140
00:11:01,035 --> 00:11:02,787
（ボルト）いつも サンキュー

141
00:11:02,912 --> 00:11:05,414
次の新しいソフトのやつも
頼むってばさ

142
00:11:05,706 --> 00:11:07,708
もちろんですとも

143
00:11:08,000 --> 00:11:10,002
ところで 若も中忍試験には？

144
00:11:10,127 --> 00:11:11,337
出ねえよ

145
00:11:11,671 --> 00:11:14,173
それは残念ですねえ

146
00:11:14,298 --> 00:11:17,426
皆さん
若の実力を見たいでしょうに…

147
00:11:17,885 --> 00:11:19,929
特に お父さまは

148
00:11:20,304 --> 00:11:24,600
ンッ…　中忍試験って
火影も観戦すんのか？

149
00:11:24,725 --> 00:11:25,810
（カタスケ）もちろん

150
00:11:34,235 --> 00:11:36,112
（ミツキ）
ゲームでも大活躍のようで

151
00:11:36,237 --> 00:11:37,071
うん？

152
00:11:39,615 --> 00:11:43,119
何だよ　ミツキ…
俺は出る気ねえっつったろう

153
00:11:43,244 --> 00:11:45,871
（サラダ）
木ノ葉丸先生に頼まれたの

154
00:11:45,996 --> 00:11:49,792
（ミツキ）中忍選抜試験は
スリーマンセルが原則だよ

155
00:11:49,917 --> 00:11:51,585
君が書かないと出られない

156
00:11:52,920 --> 00:11:54,338
知るかよ…

157
00:11:54,588 --> 00:11:59,218
火影になるのは私の夢なの！
その夢をジャマするっての？

158
00:11:59,552 --> 00:12:01,303
俺は火影に…

159
00:12:01,512 --> 00:12:03,139
なりたくもねえ！

160
00:12:03,264 --> 00:12:05,307
（ざわめき）

161
00:12:06,100 --> 00:12:08,394
火影は世襲制じゃないわよ！

162
00:12:08,519 --> 00:12:11,397
ただ
てめえが火影になるのは勝手だが

163
00:12:11,522 --> 00:12:13,065
一生 独りでいろ

164
00:12:13,816 --> 00:12:15,317
火影のせいで—

165
00:12:15,443 --> 00:12:17,194
その周りが
迷惑すっからよ…

166
00:12:21,031 --> 00:12:22,408
（いのじん）ボルト

167
00:12:22,533 --> 00:12:25,744
こっちも３人そろわないと
次行けないんだけど

168
00:12:26,454 --> 00:12:30,374
君いないと
倒せそうにないんだよね　次のボス

169
00:12:30,499 --> 00:12:32,501
（ボルト）なら 俺のデータやるよ

170
00:12:32,668 --> 00:12:34,128
こっちのほうが
短縮できて—

171
00:12:34,253 --> 00:12:36,088
楽ちんだってばさ

172
00:12:36,672 --> 00:12:37,923
いや…

173
00:12:38,048 --> 00:12:39,884
それ もらうのは
ちょっと…

174
00:12:40,009 --> 00:12:42,553
（ボルト）いいぜ
もらったデータだし

175
00:12:45,139 --> 00:12:47,266
（受信音）
えっ…

176
00:12:47,558 --> 00:12:50,519
なんだ　クソチートじゃん…

177
00:12:51,729 --> 00:12:53,230
（ボルト）あれ？　帰んのかよ

178
00:12:53,355 --> 00:12:55,733
（シカダイ）
ああ　母ちゃんの目を盗んで—

179
00:12:55,858 --> 00:12:58,903
コツコツ レベル上げるから
楽しいんだよ

180
00:13:00,946 --> 00:13:03,073
（いのじん）じゃ… じゃあ 僕も…

181
00:13:05,534 --> 00:13:06,744
あっ…

182
00:13:11,373 --> 00:13:14,084
（ミツキ）
せめて志願書は
そろえないと…

183
00:13:14,460 --> 00:13:19,298
（サラダ）
あのさ 私たち チームなんだし
少しは相談に…

184
00:13:20,841 --> 00:13:24,178
ねえ　ボルト
私たちの すごい所—

185
00:13:24,303 --> 00:13:27,306
七代目に見せつけてやろうよ
この試験で！

186
00:13:29,308 --> 00:13:32,561
（カタスケ）皆さん
若の実力を見たいでしょうに…

187
00:13:32,937 --> 00:13:34,772
特に お父さまは

188
00:13:38,817 --> 00:13:40,069
分かったよ…

189
00:13:40,236 --> 00:13:42,863
（ボルト）
出りゃいいんだろう
出りゃよ

190
00:13:42,988 --> 00:13:44,323
フッ…

191
00:13:44,615 --> 00:13:46,825
（サラダ）フフッ…　単純ね

192
00:13:47,868 --> 00:13:51,413
（ボルト）そういや サラダ
お前の父ちゃんは見に来んのか？

193
00:13:51,539 --> 00:13:55,084
（サラダ）フン…
火影になれなかった人なんか…

194
00:13:55,209 --> 00:13:57,503
（ボルト）いや
父ちゃんが前に言ってたけどさ

195
00:13:57,628 --> 00:14:00,339
サスケのおじちゃんは
もう１人の火影だって

196
00:14:00,464 --> 00:14:02,550
（サラダ）謙遜されてるのよ

197
00:14:02,675 --> 00:14:03,884
（ミツキ）サスケさんは—

198
00:14:04,009 --> 00:14:08,430
七代目火影と対等に渡り合える
唯一の忍(しのび)だって言ってたよ

199
00:14:08,847 --> 00:14:12,560
君たちのご両親より
すごい 僕の親がね

200
00:14:14,979 --> 00:14:16,313
何です？

201
00:14:16,438 --> 00:14:19,066
（ボルト）
そういや お前の親って誰？

202
00:14:19,441 --> 00:14:22,444
（サラダ）私も聞いたことない
（ミツキ）ああ　それは…

203
00:14:22,570 --> 00:14:25,072
（ヒマワリ）お兄ちゃ〜ん！
（ボルト）うん？

204
00:14:26,198 --> 00:14:30,160
（ヒマワリ）
今日は私の誕生日だよ！
早く帰ろう！

205
00:14:30,286 --> 00:14:33,914
おう！　悪い　俺 先帰るわ

206
00:14:37,626 --> 00:14:41,213
（ヒマワリ）
お兄ちゃん 早く早く！
行こう行こう！

207
00:14:41,380 --> 00:14:43,132
ヒマワリ　今日は ごちそうだぞ

208
00:14:43,257 --> 00:14:44,717
わあ！　フフッ…

209
00:14:46,302 --> 00:14:49,847
ボルトって あんな顔もするんだね

210
00:14:50,681 --> 00:14:51,724
うん…

211
00:14:58,689 --> 00:15:01,108
（ナルト）よっ！
（ヒマワリ）あっ！

212
00:15:02,401 --> 00:15:03,986
（ボルト）分かってんじゃん

213
00:15:06,030 --> 00:15:11,619
（ボルト･ヒナタ）
♪ お誕生日 おめでとう

214
00:15:11,744 --> 00:15:16,832
♪ 今日は 大切なあなたの

215
00:15:16,957 --> 00:15:22,796
♪ 誕生日

216
00:15:22,922 --> 00:15:27,885
♪ おめでとう

217
00:15:35,517 --> 00:15:37,144
影分身…

218
00:15:40,564 --> 00:15:42,232
（ヒナタ）ボルト…　ボルト！

219
00:15:42,358 --> 00:15:43,734
離せ　母ちゃん！

220
00:15:43,859 --> 00:15:47,196
お父さんは 里のみんなのために
ずっと頑張ってる

221
00:15:47,321 --> 00:15:49,907
決して あなたたちを
ないがしろにしてるわけじゃないの

222
00:15:50,032 --> 00:15:53,327
なんで… なんで
俺の父ちゃんが火影なんだよ!?

223
00:15:53,702 --> 00:15:56,580
１日中 机の前で
偉そうにしてるだけだろう！

224
00:15:56,872 --> 00:15:58,832
誰でもいいじゃねえか！

225
00:15:58,958 --> 00:16:01,168
火影は大変な任務なの

226
00:16:01,293 --> 00:16:05,089
代々 伝わる 里にとって
とても大切な存在なのよ

227
00:16:05,464 --> 00:16:07,174
（ボルト）
じゃ 火影の子供たちにも—

228
00:16:07,299 --> 00:16:11,303
代々 このくだらねえ状況を
ありがた〜く伝えてきたんだろうよ

229
00:16:11,428 --> 00:16:14,181
そういや じいちゃんも
火影だったっていうけどさ

230
00:16:14,306 --> 00:16:16,058
父ちゃんがガキのころは—

231
00:16:16,183 --> 00:16:19,395
火影のじいちゃんは この世に
もう いなかったっていうじゃん

232
00:16:19,895 --> 00:16:24,733
そしたら 親子の この楽しい状況も
知らずに済んでたんじゃねえのかな

233
00:16:27,528 --> 00:16:32,491
確かに 大切な日に
父さんがいないのは寂しいけど…

234
00:16:34,118 --> 00:16:36,829
あなたは お父さんのときとは違う

235
00:16:37,621 --> 00:16:40,207
あなたには お父さんがいてくれる

236
00:16:41,875 --> 00:16:43,377
俺は いいんだ

237
00:16:43,961 --> 00:16:45,629
ヒマワリには…

238
00:16:48,090 --> 00:16:49,591
もう いいや…

239
00:16:53,095 --> 00:16:54,388
（ヒナタ）ボルト…

240
00:17:27,503 --> 00:17:29,631
やっちまった…

241
00:17:31,633 --> 00:17:34,845
（ナルト）
父ちゃん　俺 どうしたら…

242
00:17:37,097 --> 00:17:38,932
（シカマル）おい　どうした？

243
00:17:39,099 --> 00:17:40,309
ハハッ…

244
00:17:40,434 --> 00:17:43,937
（シカマル）あとは俺がやっとく
お前は帰って休め

245
00:18:07,044 --> 00:18:08,170
うん？

246
00:18:17,846 --> 00:18:20,974
きったねえ　ボロボロじゃねえか

247
00:18:22,976 --> 00:18:25,687
（ヒナタ）
あなたは お父さんのときとは違う

248
00:18:26,480 --> 00:18:29,316
あなたには お父さんがいてくれる

249
00:18:31,735 --> 00:18:33,237
だっせえな！

250
00:18:37,950 --> 00:18:39,993
（ドアチャイム）
あっ…

251
00:18:40,410 --> 00:18:41,829
もしかして…

252
00:18:43,622 --> 00:18:44,998
父ちゃん 帰ってきて…

253
00:18:45,165 --> 00:18:46,708
（足音）

254
00:18:54,341 --> 00:18:55,717
なっ…　あっ…

255
00:18:55,843 --> 00:18:58,262
すんません
父ちゃんと勘違いしちゃって…

256
00:18:59,721 --> 00:19:02,766
ナルトの息子か　名は？

257
00:19:04,059 --> 00:19:06,979
うずまき… ボルト

258
00:19:07,354 --> 00:19:10,274
もしかして サスケ君？

259
00:19:11,567 --> 00:19:13,277
ナルトは いるか？

260
00:19:13,610 --> 00:19:16,113
まだ火影室だと思うけど

261
00:19:16,238 --> 00:19:17,281
アア…

262
00:19:17,656 --> 00:19:19,366
そうか　ジャマしたな

263
00:19:19,491 --> 00:19:22,703
（ボルト）この人が
父ちゃんのライバルだった人…

264
00:19:23,328 --> 00:19:25,247
かっけえ！

265
00:19:40,888 --> 00:19:43,307
うん？　これは…

266
00:19:44,725 --> 00:19:46,768
（サスケ）カグヤの城の土産だ

267
00:19:47,603 --> 00:19:48,896
（ナルト）サスケ…

268
00:19:51,064 --> 00:19:54,484
（ナルト）
ハァ…　イヤな予感がするな

269
00:19:55,027 --> 00:19:56,904
（サスケ）俺の輪廻眼でも読めん

270
00:19:57,446 --> 00:20:01,658
それに 気になる輩(やから)もいた
追ってはこなかったが

271
00:20:02,492 --> 00:20:06,830
帰るのは やめだ
この巻物を解読に回そう

272
00:20:08,165 --> 00:20:10,709
（サスケ）そういえば…
（ナルト）うん？

273
00:20:11,376 --> 00:20:14,963
（ナルト）なんで お前が…
（サスケ）来る途中 拾った

274
00:20:15,839 --> 00:20:17,216
（ナルト）そうか…

275
00:20:17,341 --> 00:20:21,803
（サスケ）お前のガキにも会った
昔のお前そっくりだったな

276
00:20:23,597 --> 00:20:27,643
いや　あいつは 昔の俺とは違う

277
00:20:27,768 --> 00:20:31,063
どちらかというと 昔のお前に近い

278
00:20:32,397 --> 00:20:33,607
いや…

279
00:20:34,524 --> 00:20:37,653
やっぱり
あいつは 昔のお前とも違う

280
00:20:37,986 --> 00:20:42,741
あいつの着ている服は
いつも 下ろしたてみてえだ

281
00:20:43,533 --> 00:20:46,828
俺たちが時代遅れなのかもな

282
00:20:46,954 --> 00:20:48,330
（サスケ）それは違うな

283
00:20:49,122 --> 00:20:53,877
忍(しのび)の本質は変わらない
お前のガキだとしても そうだ

284
00:20:54,670 --> 00:20:56,255
（ナルト）どうだかね

285
00:20:56,380 --> 00:20:59,841
この言い合いは
恐らく俺の勝ちだってばよ

286
00:21:00,133 --> 00:21:03,220
フッ…　ウスラトンカチが

287
00:21:18,402 --> 00:21:19,820
消えた…

288
00:21:20,445 --> 00:21:21,947
ハッ…　ウワッ！

289
00:21:23,115 --> 00:21:24,241
ウッ…

290
00:21:25,242 --> 00:21:28,954
やっぱ すげえ！　あんた
父ちゃんのライバルだったんだろう

291
00:21:31,748 --> 00:21:34,960
なるほど…　“下ろしたて”か

292
00:21:36,128 --> 00:21:40,007
俺を弟子にしてくれ！
どうしても倒したいヤツがいるんだ

293
00:21:43,302 --> 00:21:46,221
（サスケ）螺旋丸はできるのか？
（ボルト）えっ？

294
00:21:48,098 --> 00:21:50,976
それもできないで 弟子はないな

295
00:21:52,561 --> 00:21:53,895
簡単だってばさ！

296
00:21:57,107 --> 00:22:01,403
（サスケ）ナルト
さっきの勝負 まだ分からんぞ

297
00:22:02,904 --> 00:22:04,656
（ボルト）木ノ葉丸先生！

298
00:22:05,115 --> 00:22:07,534
木ノ葉丸先生！

299
00:22:08,702 --> 00:22:10,912
（木ノ葉丸）何だ コレ 急に…

300
00:22:11,246 --> 00:22:13,957
先生の螺旋丸を
教えてくれってばさ！

301
00:22:14,082 --> 00:22:17,753
俺は今 すぐにでも
その術をマスターしてえんだ！

302
00:22:17,878 --> 00:22:22,549
（木ノ葉丸）えっ？
つまり 中忍試験の隠し球…

303
00:22:22,674 --> 00:22:26,053
七代目を
びっくりさせてやろうってことだな

304
00:22:26,178 --> 00:22:29,139
お前も
やっと忍(しのび)らしくなってきたな！

305
00:22:29,264 --> 00:22:31,183
ま… まあね…

306
00:22:31,349 --> 00:22:32,476
（木ノ葉丸）ク〜ッ！

307
00:22:32,601 --> 00:22:37,189
この俺が師として この術を
ご子息に伝授することになるとは！

308
00:22:37,355 --> 00:22:39,941
おお…　四代目 七代目！

309
00:22:40,067 --> 00:22:43,779
この大役
しかと仰せつかりますぞ コレ！

310
00:22:45,405 --> 00:22:47,074
ハァ〜…

311
00:22:48,658 --> 00:22:50,702
さっきの勢いは どうした？

312
00:22:50,827 --> 00:22:53,997
ほら もう一度だ！
よく見て マネしてみろ コレ！

313
00:22:54,122 --> 00:22:55,457
分かってんよ

314
00:22:55,582 --> 00:22:58,126
けど
全然 うまくいかねえじゃん これ！

315
00:22:58,251 --> 00:23:00,796
言い方は
マネしなくていいんだよ コレ！

316
00:23:00,921 --> 00:23:04,382
いや その…　“これ”は
言い方の“コレ”じゃねえよ！

317
00:23:04,508 --> 00:23:06,426
手にある これのことを
“これ”って…

318
00:23:06,551 --> 00:23:08,136
コレコレうるさいぞ コレ！

319
00:23:08,261 --> 00:23:09,721
そりゃ どっちだよ!?

320
00:23:09,846 --> 00:23:11,181
（２人）ンンッ…

321
00:23:11,932 --> 00:23:14,101
なんで まず水風船なんだよ!?

322
00:23:14,226 --> 00:23:16,978
もっと
効率のいいやり方ねえのかよ！

323
00:23:18,313 --> 00:23:22,609
四代目火影さまが
この術を開発するのに３年

324
00:23:22,734 --> 00:23:25,153
会得するのに約半年

325
00:23:25,570 --> 00:23:28,865
会得難易度で表すと
Ａランクレベルだ

326
00:23:30,325 --> 00:23:31,451
んっ…

327
00:23:34,913 --> 00:23:36,748
（カラスの鳴き声）

328
00:23:41,461 --> 00:23:44,256
くっそ！　まだダメか！

329
00:23:46,258 --> 00:23:47,384
あっ…

330
00:23:52,764 --> 00:23:54,349
へえ…

331
00:23:56,226 --> 00:23:58,019
（破裂音）
やった！

332
00:23:58,186 --> 00:24:02,274
よくやった！
さて 次の段階へ行くぞ

333
00:24:02,440 --> 00:24:05,861
…て 今度はゴムボールかよ！

334
00:24:26,590 --> 00:24:27,549
ガッ…

335
00:24:27,883 --> 00:24:30,802
ウ… ウソだろう コレ…

336
00:24:32,762 --> 00:24:34,806
（ボルト）よっしゃ〜！

337
00:24:50,405 --> 00:24:52,574
随分と小さいな

338
00:24:53,283 --> 00:24:56,286
それでは
螺旋丸とは とても言えないが…

339
00:24:57,329 --> 00:24:59,080
（サスケ）できていることには…
（ボルト）くそ！

340
00:25:04,252 --> 00:25:05,545
ンンッ…

341
00:25:08,048 --> 00:25:11,676
ハァ…　相変わらず厳しいね　パパ

342
00:25:11,801 --> 00:25:14,721
ボルトのこと
知らないと思うから言っとくけど

343
00:25:15,013 --> 00:25:18,099
ボルト
本当は こんなキャラじゃないから

344
00:25:18,475 --> 00:25:22,646
ここまでやったのが奇跡
分かる？　ねえ

345
00:25:22,771 --> 00:25:26,191
早とちりだ　ダメとは言ってない

346
00:25:26,650 --> 00:25:28,902
弟子にしてやろうと思ったのにな

347
00:25:29,027 --> 00:25:30,237
ハハッ…

348
00:25:35,158 --> 00:25:38,870
（ＣＭナレーション）
特売セール 全品３割 ４割引！

349
00:25:38,995 --> 00:25:40,497
今なら ポイント２倍！

350
00:25:40,664 --> 00:25:42,082
ちくしょう…

351
00:25:44,834 --> 00:25:45,502
うん？

352
00:25:48,255 --> 00:25:49,756
どうしました？

353
00:25:50,840 --> 00:25:54,010
（カタスケ）
なるほど…　ひどい話ですねえ

354
00:25:54,386 --> 00:25:58,014
そういうことなら
ちょうどいい物がありますよ

355
00:25:58,306 --> 00:26:00,517
クールに スマートに

356
00:26:01,434 --> 00:26:06,273
小さな労力で
限りなく大きな成果を導き出す

357
00:26:09,818 --> 00:26:14,489
（カタスケ）そして
これこそが 君たち次世代の…

358
00:26:14,990 --> 00:26:17,409
忍者の姿です

359
00:26:18,618 --> 00:26:20,287
そうでしょう？

360
00:26:24,499 --> 00:26:29,587
さあ 若にぴったりの必殺技を
選ぼうじゃありませんか

361
00:26:36,845 --> 00:26:39,347
いつの間に こんなに汚れて…

362
00:26:43,435 --> 00:26:45,437
よし！　あっ…

363
00:26:56,448 --> 00:26:57,407
螺旋丸！

364
00:27:17,302 --> 00:27:19,679
なあなあ　どうだってばさ？

365
00:27:21,514 --> 00:27:23,892
たった１日で そこまでしたか

366
00:27:24,017 --> 00:27:25,685
（ボルト）父ちゃんとは違うんだよ

367
00:27:26,394 --> 00:27:27,687
才能が

368
00:27:28,605 --> 00:27:31,691
確かに
お前は ナルトとは違うようだ

369
00:27:32,692 --> 00:27:35,111
そう思いたくはなかったが…

370
00:27:35,904 --> 00:27:36,863
なっ…

371
00:27:36,988 --> 00:27:40,992
…で？　どうなんだよ？
弟子にしてくれるって話

372
00:27:42,786 --> 00:27:45,789
（サスケ）
いいだろう　弟子にしてやる

373
00:27:47,374 --> 00:27:50,210
（たき火の音）

374
00:27:53,880 --> 00:27:56,216
父ちゃんのこと いろいろ教えてよ

375
00:27:58,968 --> 00:28:00,387
（サスケ）ガキのころから—

376
00:28:00,512 --> 00:28:03,973
“火影になる”と わめき散らす
かなりのウスラトンカチだった

377
00:28:04,099 --> 00:28:05,642
（ボルト）ウスラトンカチ？

378
00:28:05,767 --> 00:28:08,228
（サスケ）とにかく頑固者で…
（ボルト）違う違う！

379
00:28:08,728 --> 00:28:11,481
知りてえのは
父ちゃんの弱点だってばさ

380
00:28:12,565 --> 00:28:13,983
弱点？

381
00:28:21,533 --> 00:28:25,703
（サスケ）
いいか？　あいつは弱点だらけで
落ちこぼれだった

382
00:28:25,829 --> 00:28:26,996
（ボルト）えっ？

383
00:28:27,122 --> 00:28:31,126
（サスケ）それを己の力で克服し
火影となった

384
00:28:32,168 --> 00:28:33,628
お前が知るべきは—

385
00:28:33,753 --> 00:28:37,882
今のナルトではなく
今までのナルトなんじゃないのか？

386
00:28:39,384 --> 00:28:41,386
何だよ それ…

387
00:28:45,557 --> 00:28:47,142
（サクラ）いよいよね

388
00:28:48,643 --> 00:28:49,811
頑張りなさい！

389
00:28:49,936 --> 00:28:52,480
朝から元気だね　ママ

390
00:28:52,605 --> 00:28:55,650
パパが久しぶりに帰ってきたのが
そんな うれしいんだ？

391
00:28:55,775 --> 00:28:59,195
いや ちょ…
なに…　別に そんなんじゃ…

392
00:28:59,320 --> 00:29:01,906
私は分かるよ　ママの そういうの

393
00:29:03,575 --> 00:29:05,493
フフッ…　じゃ いってきま〜す！

394
00:29:08,496 --> 00:29:10,874
サラダだって うれしそうじゃない

395
00:29:18,381 --> 00:29:21,593
（サラダ）パパとの賭けには
勝ったようね　ボルト

396
00:29:22,594 --> 00:29:24,220
ま… まあな

397
00:29:24,929 --> 00:29:28,266
…で パパの弟子になって
何をしようっていうの？

398
00:29:28,808 --> 00:29:31,144
父ちゃんの弱点を教えてもらう

399
00:29:31,269 --> 00:29:34,689
（サラダ）私 あんたのこと
どうこう言うつもりないけどさ

400
00:29:35,106 --> 00:29:39,360
七代目に挑む前に 私たちは
中忍にならないといけないの

401
00:29:39,486 --> 00:29:40,361
分かる？

402
00:29:40,904 --> 00:29:42,530
だからこそだってばさ

403
00:29:42,655 --> 00:29:44,991
サスケのおっちゃんに
いろいろ教えてもらって—

404
00:29:45,116 --> 00:29:49,579
中忍試験で見せつけてやんだよ
いずれ父ちゃんを倒す俺の力を！

405
00:29:49,996 --> 00:29:52,165
“俺たち”ね そこ！

406
00:29:52,290 --> 00:29:54,959
まったく なに考えてんだか…

407
00:29:55,084 --> 00:29:56,586
（ボルト）なにって もちろん—

408
00:29:56,711 --> 00:30:00,340
中忍試験優勝のこと
考えてんに決まってるじゃねえか

409
00:30:04,302 --> 00:30:07,388
あんたのこと
どうこう言うつもりないけどさ

410
00:30:07,514 --> 00:30:09,599
ムカつかないときも
あんのね あんた

411
00:30:10,600 --> 00:30:13,311
（ミツキ）
僕のことも忘れないでくださいよ

412
00:30:39,587 --> 00:30:44,133
（モモシキ）よもやチャクラの実が
このように分散しているとはな

413
00:30:44,300 --> 00:30:47,846
（キンシキ）
神樹(しんじゅ)は斬られ カグヤの姿は なし

414
00:30:47,971 --> 00:30:52,475
どうやら この星の者どもは
余計な知恵をつけたと見えますな

415
00:30:55,019 --> 00:30:56,229
フン…

416
00:30:58,857 --> 00:31:00,066
（のみ込む音）

417
00:31:00,859 --> 00:31:04,070
ひとつひとつ回収するほかないな

418
00:31:06,531 --> 00:31:07,949
（キラービー）食らえ！

419
00:31:18,418 --> 00:31:20,670
倍返しといったところか

420
00:31:25,300 --> 00:31:26,217
アア…

421
00:31:26,801 --> 00:31:29,637
（爆発音）

422
00:31:48,823 --> 00:31:54,245
人に 高密度のチャクラが
獣の形で取りついているとはな

423
00:31:56,205 --> 00:31:58,207
たった これだけか

424
00:31:58,750 --> 00:32:02,670
異空間の移動に
丹(たん)をほとんど使ってしまったからな

425
00:32:05,506 --> 00:32:10,637
（キンシキ）
モモシキさま　ここから東へ
より大きな反応があります

426
00:32:10,762 --> 00:32:14,223
それが
我らの求める最大のチャクラかと

427
00:32:16,351 --> 00:32:17,435
（手裏剣を投げる音）

428
00:32:21,022 --> 00:32:22,482
どうだ！

429
00:32:22,607 --> 00:32:25,443
少しは曲げられるようになったな

430
00:32:26,694 --> 00:32:27,695
うん？

431
00:32:29,948 --> 00:32:31,199
（サスケ）次は あれだ

432
00:32:31,824 --> 00:32:34,243
どうやって
そんなに曲げるんだよ？

433
00:32:36,412 --> 00:32:37,413
（手裏剣の ぶつかる音）

434
00:32:39,207 --> 00:32:40,541
（ボルト）なっ…

435
00:32:40,667 --> 00:32:44,087
（サスケ）少しは自分で考えろ
すぐに答えを求めるな

436
00:32:44,712 --> 00:32:45,838
ンッ…

437
00:32:46,923 --> 00:32:48,341
分かってるよ

438
00:32:58,810 --> 00:33:02,438
（カタスケ）
必ず優勝してくれよ　ボルト君

439
00:33:03,856 --> 00:33:07,110
ピンチのときは
科学忍具が助けてくれる

440
00:33:10,822 --> 00:33:13,324
君が難しく考える必要はない

441
00:33:23,918 --> 00:33:26,921
（ポテチを食べる音）

442
00:33:27,839 --> 00:33:30,425
（シカマル）
やる気あんのか？　あいつら

443
00:33:30,633 --> 00:33:33,886
まあ 俺の子だから しょうがねえか

444
00:33:34,303 --> 00:33:35,513
（せきばらい）

445
00:33:36,431 --> 00:33:39,934
では これより中忍選抜試験を行う

446
00:33:40,268 --> 00:33:44,564
みんな 今までの積み重ねた力を
存分に発揮してくれ

447
00:33:44,689 --> 00:33:46,441
（ボルト）見てろよ クソ親父(おやじ)…

448
00:33:46,566 --> 00:33:49,944
ぜってえ
俺の力で生き残ってやっからな

449
00:33:50,111 --> 00:33:53,114
（サイ）
それでは １次試験を開始します

450
00:33:55,867 --> 00:34:00,038
３人で ○×(マルバツ)クイズの
答えだと思うほうに並んでください

451
00:34:00,204 --> 00:34:02,081
（サイ）では 問題です

452
00:34:02,665 --> 00:34:04,709
〝忍軍師(しのびぐんし)捕物帳５巻の
書記に— 〞

453
00:34:04,834 --> 00:34:07,003
〝登場する忍合言葉(しのびあいことば) 〞

454
00:34:07,128 --> 00:34:08,045
〝月といえば日 〞

455
00:34:08,713 --> 00:34:12,300
“山といえば川
花といえば蜜である”

456
00:34:12,425 --> 00:34:14,844
（サイ）“○か×か？”
（下忍）そんな書記 知らねえよ

457
00:34:15,553 --> 00:34:17,513
サラダ その本 知ってるか？

458
00:34:17,638 --> 00:34:23,101
まあね　ただ 「忍軍師捕物帳」
４巻までしか読んでない

459
00:34:23,226 --> 00:34:25,353
まさか５巻があったなんて…

460
00:34:25,480 --> 00:34:29,233
（ミツキ）じゃ お手上げだね
（ボルト）少しは考えろよ　ミツキ

461
00:34:30,109 --> 00:34:33,321
ボルト　私のパパなら
どっちを選ぶと思う？

462
00:34:35,031 --> 00:34:38,076
×かな！　素直じゃなさそうだし

463
00:34:38,201 --> 00:34:39,827
…て 何だよ 急に

464
00:34:40,119 --> 00:34:43,748
私は パパと違う道を選んで
火影になるの

465
00:34:44,165 --> 00:34:45,416
じゃ ○でいいんだね？

466
00:34:45,541 --> 00:34:47,752
そう　２人とも 行くよ！

467
00:34:47,918 --> 00:34:49,003
（ボルト）あっ…

468
00:34:51,422 --> 00:34:53,132
（サイ）皆さん 分かれましたね

469
00:34:53,257 --> 00:34:57,762
不正解 つまり 失敗したヤツは
真っ黒になって失格です

470
00:34:57,929 --> 00:35:00,181
（ざわめき）

471
00:35:00,306 --> 00:35:01,766
（下忍）
“真っ黒”って どういうことだ？

472
00:35:02,683 --> 00:35:04,393
それは お楽しみ

473
00:35:05,645 --> 00:35:06,854
正解は…

474
00:35:13,444 --> 00:35:15,279
（ボルト）ハッ…
（サラダ）えっ？

475
00:35:15,822 --> 00:35:17,281
（下忍たちの悲鳴）

476
00:35:17,448 --> 00:35:20,284
（下忍）こっちが不正解だ！
（下忍）くそーっ！

477
00:35:22,495 --> 00:35:24,789
（下忍）墨だ！　墨のプールだ！

478
00:35:25,540 --> 00:35:27,041
（シンキ）なるほどな…

479
00:35:28,042 --> 00:35:29,168
アアッ…

480
00:35:32,255 --> 00:35:33,297
くっそ…

481
00:35:34,757 --> 00:35:36,300
これで終わりかよ…

482
00:35:37,176 --> 00:35:38,302
ンッ！

483
00:35:40,680 --> 00:35:41,848
（ボルト）アアッ…

484
00:35:45,893 --> 00:35:46,602
うん？

485
00:35:54,527 --> 00:35:57,113
あっちって ×の穴のほう…

486
00:35:58,030 --> 00:36:01,117
（シンキ）恐らく
この○×の選択に意味はない

487
00:36:01,409 --> 00:36:03,828
初めっから そんなクイズ でたらめ

488
00:36:03,953 --> 00:36:06,622
やっぱり
５巻の書記なんてなかったのよ

489
00:36:06,873 --> 00:36:10,376
（シカダイ）“失敗したヤツは
真っ黒になって失格”

490
00:36:10,626 --> 00:36:12,336
確かに そう言った

491
00:36:12,461 --> 00:36:15,381
つまり 黒くならなきゃ
それでいいってことか

492
00:36:15,673 --> 00:36:19,594
（いのじん）父さんらしい
空気読めないテストだよ

493
00:36:20,011 --> 00:36:20,887
（ため息）

494
00:36:21,804 --> 00:36:22,889
そのとおり

495
00:36:23,472 --> 00:36:24,473
墨が見え—

496
00:36:24,599 --> 00:36:28,895
自分たちが間違った選択をしたと
受け入れ ただ黒くなるヤツ

497
00:36:29,020 --> 00:36:31,981
そんなタマなしが
中忍になる資格はありません

498
00:36:32,690 --> 00:36:37,945
この１次試験 本当の選択は
追い込まれてからの一瞬の２択

499
00:36:38,070 --> 00:36:40,114
諦めるか 諦めないかです

500
00:36:41,240 --> 00:36:44,368
墨のプールに
落ちてないヤツが正解者

501
00:36:44,493 --> 00:36:47,914
中忍選抜第１次試験 これにて終了

502
00:36:48,706 --> 00:36:50,875
第２次試験は３日後です

503
00:36:51,417 --> 00:36:53,753
（サラダ）よし！
（ミツキ）やりましたね

504
00:37:00,092 --> 00:37:03,054
（試験官）どうにか自力で突破した

505
00:37:04,847 --> 00:37:06,724
ウエ〜ッ…

506
00:37:06,849 --> 00:37:08,059
（シカダイ）ボルトたち…

507
00:37:09,060 --> 00:37:12,688
（シカダイ）１次 通ったぞ
（ナルト）お… おう

508
00:37:13,231 --> 00:37:17,235
ハァ…　お前 まだ この前の…

509
00:37:19,153 --> 00:37:21,572
まあ 俺も人のことは言えねえが

510
00:37:22,156 --> 00:37:24,992
ひと言くらい言ってやっても
いいんじゃねえか？

511
00:37:40,258 --> 00:37:41,592
（メールの着信音）
あっ…

512
00:37:51,269 --> 00:37:52,353
（クリック音）

513
00:37:53,854 --> 00:37:54,814
（クリック音）

514
00:37:54,939 --> 00:37:56,482
アア…

515
00:38:05,324 --> 00:38:06,867
メールって…

516
00:38:08,327 --> 00:38:10,746
影分身でもねえのかよ…

517
00:38:11,289 --> 00:38:12,873
クソ親父…

518
00:38:15,543 --> 00:38:17,086
フゥ…

519
00:38:21,215 --> 00:38:22,049
ンッ！

520
00:38:23,676 --> 00:38:24,593
（手裏剣の ぶつかる音）

521
00:38:26,262 --> 00:38:27,680
（サスケ）ハァ…

522
00:38:28,931 --> 00:38:32,601
手裏剣術は サラダのほうが
得意に決まってんだってばさ！

523
00:38:32,727 --> 00:38:36,439
だって サスケのおっちゃんの
うちは一族の血筋だもんよ！

524
00:38:36,814 --> 00:38:39,900
ボルト　お前の言う道理なら…

525
00:38:42,987 --> 00:38:46,032
この術は
お前の得意な術ってことになるが

526
00:38:46,157 --> 00:38:49,201
（ボルト）だろうね
父ちゃんの得意な術だろう それ

527
00:38:49,744 --> 00:38:54,206
もう言い訳できないぞ
ナルトは1000人以上に影分身する

528
00:38:55,416 --> 00:38:56,917
分かってんよ！

529
00:38:58,461 --> 00:39:01,672
２次試験は
俺が活躍してやるってばさ

530
00:39:02,590 --> 00:39:04,342
影分身の術！

531
00:39:07,303 --> 00:39:10,139
やっぱり４体が限界か…

532
00:39:15,061 --> 00:39:17,355
（テンテン）
２次試験は 旗の取り合い

533
00:39:17,480 --> 00:39:21,108
己の陣地の旗を守りつつ
敵陣地へ攻める

534
00:39:21,233 --> 00:39:23,027
いわゆる攻防戦よ

535
00:39:23,152 --> 00:39:25,029
３対３のチーム戦

536
00:39:25,154 --> 00:39:28,908
つまり
ここで必ず半分のチームが落ちる

537
00:39:39,001 --> 00:39:41,587
（衝撃音）

538
00:39:55,476 --> 00:39:58,104
（テンテン）
随分 決着がついたみたいね

539
00:39:58,896 --> 00:40:00,356
残るは—

540
00:40:00,856 --> 00:40:02,483
あと１チーム

541
00:40:03,150 --> 00:40:05,820
（ミツキ）
敵が見当たらないけど 大丈夫かな

542
00:40:05,945 --> 00:40:09,365
（ボルト）旗は俺が守ってんだ
安心して攻めろ

543
00:40:11,325 --> 00:40:12,993
頼んだよ　ボルト

544
00:40:13,494 --> 00:40:15,913
（サラダ）
私たちの力を七代目に見せるには

545
00:40:16,038 --> 00:40:18,707
この２次試験を
必ず勝ち進まないと…

546
00:40:19,417 --> 00:40:22,002
ヘッ…
お前に言われるまでもねえ…

547
00:40:22,169 --> 00:40:23,337
…よ！

548
00:40:25,214 --> 00:40:27,049
奇襲は失敗だな

549
00:40:28,259 --> 00:40:31,762
５対３だ
どっちが有利か分かんよな？

550
00:40:37,852 --> 00:40:39,186
あっ！

551
00:40:42,398 --> 00:40:44,400
（下忍Ａ）どっちが有利だって？

552
00:40:45,192 --> 00:40:46,694
（ボルト）ウワッ！
（サラダ）ハッ…

553
00:40:47,445 --> 00:40:49,447
（ミツキ）サラダ　君は行って！

554
00:40:50,072 --> 00:40:51,699
僕は すぐ引き返す！

555
00:40:51,866 --> 00:40:52,992
（分身）ウッ！

556
00:40:53,868 --> 00:40:55,202
（分身）アアッ！

557
00:40:55,744 --> 00:40:56,996
ウッ…

558
00:41:12,303 --> 00:41:13,220
（サラダ）ボルト！

559
00:41:14,930 --> 00:41:16,056
クッ…

560
00:41:24,690 --> 00:41:25,816
ウワッ！

561
00:41:26,609 --> 00:41:29,737
水のない所で
このレベルの水遁を…

562
00:41:29,862 --> 00:41:30,988
ハッ!?

563
00:41:35,951 --> 00:41:37,286
ンンッ！

564
00:41:38,245 --> 00:41:40,539
（雷撃音）

565
00:41:40,706 --> 00:41:42,124
（分身たち）ウウッ！

566
00:41:44,752 --> 00:41:48,255
雷遁まで… 使えるとは…

567
00:41:48,380 --> 00:41:49,548
アッ…

568
00:41:51,675 --> 00:41:53,093
こっちは もう大丈夫だ

569
00:41:53,636 --> 00:41:55,804
（ボルト）
サラダ　そのまま旗を狙え

570
00:41:56,013 --> 00:41:57,765
やってるわよ…

571
00:42:10,486 --> 00:42:12,029
やった！

572
00:42:12,988 --> 00:42:14,240
（ため息）

573
00:42:15,866 --> 00:42:17,576
（ミツキ）
なんとかなったみたいだね

574
00:42:17,785 --> 00:42:20,037
まあ 余裕だったけどな

575
00:42:20,371 --> 00:42:21,997
さすが ボルト

576
00:42:22,289 --> 00:42:24,917
やっぱり
君は将来 火影になる忍(しのび)だよ

577
00:42:25,042 --> 00:42:27,378
（サラダ）悪いけど それは私！

578
00:42:27,503 --> 00:42:29,004
（２人）ハハッ…

579
00:42:39,223 --> 00:42:40,849
やるわね

580
00:42:41,183 --> 00:42:45,521
印(いん)が見えないなんて さすが
七代目の息子ってとこかしら

581
00:42:46,438 --> 00:42:49,525
これで４チーム出そろったわ
終了ね

582
00:42:49,942 --> 00:42:51,777
シノも ありがとう　おかげで…

583
00:42:51,902 --> 00:42:55,781
（部下２）２次も通りました
今回はアレを使ったようです

584
00:42:55,906 --> 00:42:58,701
（カタスケ）
そうか　録画はしているな？

585
00:42:58,826 --> 00:43:00,035
はい

586
00:43:01,245 --> 00:43:03,122
次は３次試験ね

587
00:43:03,247 --> 00:43:04,957
（ボルト）ああ…
（サラダ）あっ…

588
00:43:06,041 --> 00:43:07,126
ボルト！

589
00:43:07,251 --> 00:43:09,253
これで！　やっと！

590
00:43:09,378 --> 00:43:12,131
ついに
七代目に実力を見てもらえるの！

591
00:43:12,464 --> 00:43:16,594
（サラダ）もっと喜んだら？
（ボルト）わ… 分かったよ…

592
00:43:17,261 --> 00:43:18,387
あっ…

593
00:43:21,265 --> 00:43:22,641
（サラダ）やっぱり…
（ボルト）えっ？

594
00:43:23,017 --> 00:43:26,353
（サラダ）あんたってさ
七代目より目が青いんだね

595
00:43:26,478 --> 00:43:27,563
ンッ…

596
00:43:28,814 --> 00:43:29,732
そうかな？

597
00:43:29,857 --> 00:43:31,442
ウワ〜ッ！

598
00:43:31,567 --> 00:43:35,237
（サラダ）そうだよ　絶対 そう！
（ミツキ）ふ〜ん…　よく見てるね

599
00:43:35,362 --> 00:43:37,281
（サラダ）
今度 見せてもらうといいよ

600
00:43:37,406 --> 00:43:41,201
七代目は優しいから
断られたりしないんだから

601
00:43:41,327 --> 00:43:42,453
ンッ…

602
00:43:48,292 --> 00:43:49,793
ンンッ…

603
00:43:50,711 --> 00:43:52,296
（ノック）
ウッ…

604
00:43:52,463 --> 00:43:55,299
（タイピング音）
（ナルト）お… おう

605
00:43:56,050 --> 00:43:57,885
うん？　フッ…

606
00:44:00,179 --> 00:44:02,848
（シカマル）やるじゃねえか
（ナルト）何が？

607
00:44:02,973 --> 00:44:06,727
“何が”って ボルトたちだよ
２次も通ったぞ

608
00:44:06,852 --> 00:44:08,687
そ… そうか

609
00:44:09,813 --> 00:44:10,648
（シカマル）じゃあな

610
00:44:10,773 --> 00:44:14,276
（ナルト）うん？
それだけ言いに ここに来たのか？

611
00:44:14,985 --> 00:44:17,196
そりゃ 大事なことだからな

612
00:44:17,696 --> 00:44:20,574
ちなみに言っとくと
シカダイたちも通ったよ

613
00:44:21,033 --> 00:44:24,036
息子同士の対決も見られるかもな

614
00:44:24,536 --> 00:44:26,205
（ドアの閉まる音）

615
00:44:29,041 --> 00:44:30,084
うし！

616
00:44:37,132 --> 00:44:39,218
（サスケ）
解読は まだ かかりそうか？

617
00:44:39,343 --> 00:44:42,179
（ナルト）
すまねえ　てこずってるみてえだ

618
00:44:42,596 --> 00:44:44,223
（サスケ）そうか　また来る

619
00:44:44,348 --> 00:44:45,557
（ナルト）サスケ

620
00:44:46,892 --> 00:44:50,145
あいつに
修行つけてくれてんだってな

621
00:44:50,270 --> 00:44:51,730
（サスケ）ボルトに聞いたのか？

622
00:44:51,897 --> 00:44:55,651
（ナルト）いや 木ノ葉丸がな
（サスケ）そうか

623
00:44:55,776 --> 00:44:58,112
お前の言ったとおりかもな

624
00:44:58,779 --> 00:45:00,739
“忍(しのび)の本質は変わらない”

625
00:45:03,409 --> 00:45:05,744
俺は そう信じている

626
00:45:10,666 --> 00:45:11,750
（ボルト）ただいま

627
00:45:12,418 --> 00:45:14,336
（ヒマワリ）おかえり〜！

628
00:45:15,546 --> 00:45:17,297
お兄ちゃん おめでとう！

629
00:45:17,423 --> 00:45:21,468
ハハハッ…　２次通っただけで
大したことねえってばさ

630
00:45:21,593 --> 00:45:24,513
（ヒナタ）ケガはなかった？
（ボルト）大丈夫だって

631
00:45:24,638 --> 00:45:28,267
それより 疲れちまったから
もう部屋行くわ

632
00:45:30,227 --> 00:45:32,020
晩メシもいいからさ

633
00:45:32,187 --> 00:45:34,022
アア…

634
00:45:36,984 --> 00:45:37,943
（ベッドに倒れ込む音）

635
00:45:50,122 --> 00:45:51,206
（ため息）

636
00:45:51,331 --> 00:45:53,459
（ノック）
えっ？

637
00:45:53,625 --> 00:45:57,379
えっ…　ちょ…
晩メシは要らねえって言っただろう

638
00:45:59,256 --> 00:46:00,549
何だよ？

639
00:46:05,512 --> 00:46:06,972
と… 父ちゃん

640
00:46:12,102 --> 00:46:16,815
（ナルト）
その…　２次試験 通ったらしいな

641
00:46:16,940 --> 00:46:18,775
（ボルト）お… おう

642
00:46:20,736 --> 00:46:23,572
（ナルト）あっと…　うん…

643
00:46:29,119 --> 00:46:30,454
（ボルト）何だよ？

644
00:46:39,838 --> 00:46:42,508
用がねえなら出てってくれってばさ

645
00:46:45,594 --> 00:46:46,595
（ナルト）よ…

646
00:46:52,392 --> 00:46:54,520
よくやったな

647
00:46:59,942 --> 00:47:01,026
（ナルト）じゃあな

648
00:47:01,401 --> 00:47:03,487
（ボルト）
それだけ言いに わざわざ？

649
00:47:04,571 --> 00:47:07,241
（ナルト）
大事なことだろう　これって

650
00:47:09,785 --> 00:47:12,788
そう　とても大事なことだ

651
00:47:15,249 --> 00:47:18,669
（ナルト）あっ それとな…
（ボルト）な… なに？

652
00:47:21,088 --> 00:47:23,048
シカダイには負けんなよ

653
00:47:28,637 --> 00:47:29,555
アア…

654
00:47:32,307 --> 00:47:34,059
ま… 負けっかよ

655
00:47:38,689 --> 00:47:40,065
（ナルト）見てっからな

656
00:47:42,568 --> 00:47:43,777
じゃあな

657
00:47:45,988 --> 00:47:49,408
（ドアの開閉音）

658
00:47:50,701 --> 00:47:53,912
言いてえの そんだけなら
メールでいいだろうが…

659
00:47:59,209 --> 00:48:00,335
フッ…

660
00:48:02,504 --> 00:48:03,714
フッ…

661
00:48:05,048 --> 00:48:06,550
フッ…

662
00:48:06,675 --> 00:48:10,345
フフッ…　クソ親父が…

663
00:48:47,841 --> 00:48:50,135
（シカマル）いよいよだな
（ナルト）ああ

664
00:48:52,971 --> 00:48:55,474
（リー）君たち
もう知っていると思いますが

665
00:48:55,599 --> 00:48:57,517
３次試験は個人戦です

666
00:48:57,726 --> 00:49:01,355
手の内を知っているチームメートと
戦うことになるでしょう

667
00:49:01,480 --> 00:49:02,981
試合は３回戦まで

668
00:49:03,106 --> 00:49:09,112
決勝は 甲乙丙の各ブロックの
勝者３人で戦う三つどもえ戦です

669
00:49:09,905 --> 00:49:11,406
準備はいいですか？

670
00:49:11,531 --> 00:49:12,908
（下忍たち）はい！
（ボルト）おう！

671
00:49:14,368 --> 00:49:15,827
（ブザー）

672
00:49:15,952 --> 00:49:20,374
（リー）では これより
中忍選抜第３次試験を始めます

673
00:49:21,041 --> 00:49:22,876
両者 前へ！

674
00:49:24,044 --> 00:49:26,129
木ノ葉隠れ うずまきボルト

675
00:49:26,672 --> 00:49:28,382
雲隠(くもがく)れ ユルイ

676
00:49:29,925 --> 00:49:32,386
１回戦 始め！

677
00:49:32,552 --> 00:49:36,139
（観客の歓声）

678
00:49:38,183 --> 00:49:41,561
（ユルイ）ンッ！
お前ら全員 ダジッちゃうよ ホント

679
00:49:41,687 --> 00:49:44,356
（ボルト）
はぁ？　“ダジッちゃう”？

680
00:49:44,481 --> 00:49:47,442
“一網打尽”ってことだよ！

681
00:49:47,567 --> 00:49:50,654
だっせえんだよ
何でも省略してんじゃねえ！

682
00:49:51,613 --> 00:49:54,700
この試合も省略しちゃおっかな

683
00:49:55,325 --> 00:49:56,243
（ボルト）ハッ…

684
00:49:57,202 --> 00:49:58,370
捕まるかよ！

685
00:49:58,495 --> 00:50:00,122
（爆発音）

686
00:50:00,747 --> 00:50:01,415
ウッ！

687
00:50:02,999 --> 00:50:04,918
爆発すんのかよ！

688
00:50:10,590 --> 00:50:11,675
クッ…

689
00:50:20,267 --> 00:50:22,477
（ナルト）よくやったな

690
00:50:27,983 --> 00:50:29,693
（ボルト）こんなところで…

691
00:50:29,943 --> 00:50:31,194
負けっかよ！

692
00:50:37,909 --> 00:50:39,119
（ユルイ）ヘッ…

693
00:50:39,828 --> 00:50:41,705
ここまでは届かねえよ

694
00:50:47,919 --> 00:50:49,337
（爆発音）
ウッ！

695
00:50:51,965 --> 00:50:53,675
あそこまで曲げるなんて…

696
00:50:53,967 --> 00:50:57,387
（破裂音）

697
00:50:59,514 --> 00:51:02,684
悪い
俺のほうがダジッちゃいそうだな

698
00:51:03,018 --> 00:51:05,937
えっと…　チャライだっけ？

699
00:51:06,062 --> 00:51:08,064
ユルイだ…

700
00:51:08,774 --> 00:51:12,110
勝者 木ノ葉隠れ うずまきボルト！

701
00:51:12,694 --> 00:51:14,488
勝った 勝った！

702
00:51:14,613 --> 00:51:15,947
（観客の歓声）

703
00:51:16,114 --> 00:51:18,784
（ダルイ）やるねえ　あの子

704
00:51:19,785 --> 00:51:21,870
よ〜し　私だって！

705
00:51:22,037 --> 00:51:23,955
しゃーんなろ！

706
00:51:24,080 --> 00:51:25,290
（激突音）

707
00:51:25,957 --> 00:51:28,251
（サクラ）よっしゃ！
（サラダ）フフフッ…

708
00:51:32,130 --> 00:51:34,132
（観客の歓声）

709
00:51:36,676 --> 00:51:38,678
（観客の歓声）

710
00:51:45,560 --> 00:51:47,187
（ブザー）

711
00:51:50,315 --> 00:51:52,734
（リー）７回戦 始め！

712
00:51:52,859 --> 00:51:56,655
（観客の歓声）

713
00:51:57,489 --> 00:51:59,407
（観客の歓声）
影分身…

714
00:52:11,711 --> 00:52:13,046
ンンッ！

715
00:52:14,965 --> 00:52:15,966
ンッ！

716
00:52:28,645 --> 00:52:30,480
ンンッ…

717
00:52:30,897 --> 00:52:33,692
そろそろ
ギブアップしてほしいんだけどな

718
00:52:34,150 --> 00:52:35,402
（ボルト）ンンッ…

719
00:52:35,527 --> 00:52:37,195
（ボルト）ハァ…
（シカダイ）あっ…

720
00:52:38,947 --> 00:52:40,031
フン…

721
00:52:56,798 --> 00:53:00,010
ハァ…　ギブアップ

722
00:53:00,176 --> 00:53:01,177
（観客の歓声）

723
00:53:01,303 --> 00:53:03,263
どこかで見た光景ね

724
00:53:04,139 --> 00:53:07,976
（カタスケ）
さて そろそろ 我々の出番になるぞ

725
00:53:08,101 --> 00:53:12,022
（部下２）
バレないようにやってくれますね
あのバカさまも

726
00:53:17,694 --> 00:53:20,030
（リー）
勝者 木ノ葉隠れ うずまきボルト！

727
00:53:20,447 --> 00:53:22,198
決勝進出決定！

728
00:53:22,324 --> 00:53:24,534
（ボルト）よっしゃ！

729
00:53:26,119 --> 00:53:27,287
すごい…

730
00:53:28,622 --> 00:53:30,248
（ヒナタ）あなた どうしたの？

731
00:53:30,373 --> 00:53:34,044
ヒナタ　白眼(びゃくがん)で手元を調べてくれ

732
00:53:34,210 --> 00:53:35,420
えっ？

733
00:53:39,174 --> 00:53:42,177
（分析班員）
以上が 巻物の解読結果です

734
00:53:42,510 --> 00:53:46,348
（サスケ）イヤな予感が的中したな
（分析班員）どうしますか？

735
00:53:46,473 --> 00:53:48,808
（サスケ）
すぐに このことをナルトに伝える

736
00:53:49,100 --> 00:53:51,561
悪いが 試験は中止だ

737
00:53:54,230 --> 00:53:55,065
（ナルト）どうだ？

738
00:53:55,315 --> 00:53:59,194
何かの忍具を
腕に着けてるみたいだけど

739
00:53:59,319 --> 00:54:00,654
あれって…

740
00:54:02,489 --> 00:54:04,783
（ダルイ）どうした？　火影のヤツ

741
00:54:04,908 --> 00:54:08,745
（黒(くろ)ツチ）
自慢の息子に うれしくなって
出ていっちゃったってやつ？

742
00:54:08,870 --> 00:54:11,081
親バカとは このことね

743
00:54:11,247 --> 00:54:12,958
（ボルト）ヘヘヘヘッ…

744
00:54:13,083 --> 00:54:14,709
うん？　あっ…

745
00:54:15,794 --> 00:54:17,712
父ちゃん　見てた？

746
00:54:18,088 --> 00:54:20,090
次は決勝だってばさ！

747
00:54:33,520 --> 00:54:34,354
あっ…

748
00:54:36,606 --> 00:54:38,108
どういうことだ？

749
00:54:38,566 --> 00:54:40,276
アア…

750
00:54:42,988 --> 00:54:44,114
これは…

751
00:54:44,698 --> 00:54:47,951
この試験では 使用禁止のはずだ

752
00:54:48,076 --> 00:54:50,912
自分自身のチャクラを
使わない忍具は—

753
00:54:51,037 --> 00:54:55,125
新しい忍(しのび)を育てる中忍試験の
趣旨に反している

754
00:54:56,292 --> 00:54:58,962
リー　うずまきボルトは失格だ

755
00:54:59,087 --> 00:55:01,256
勝者は奈良シカダイと訂正してくれ

756
00:55:01,464 --> 00:55:03,466
（カタスケ）チイッ…　バレたか

757
00:55:03,591 --> 00:55:05,677
なら
このタイミングで出るしかないな

758
00:55:05,802 --> 00:55:06,636
（部下２）えっ？

759
00:55:08,013 --> 00:55:11,891
（リー）うずまきボルト
使用禁止忍具の違反により失格

760
00:55:12,559 --> 00:55:15,020
（長十郎(ちょうじゅうろう)）
違反とは やってくれますねえ

761
00:55:15,145 --> 00:55:19,899
（黒ツチ）あ〜あ…　火影の顔に
泥を塗るバカ息子とは このことね

762
00:55:20,525 --> 00:55:22,193
ウソでしょう…

763
00:55:22,318 --> 00:55:23,903
あんなの いつ…

764
00:55:25,739 --> 00:55:26,906
ボルト…

765
00:55:29,826 --> 00:55:32,412
（ナルト）お前は忍者失格だ

766
00:55:32,829 --> 00:55:36,666
（ヒマワリ）
お兄ちゃん どうしたの？
いけないことしたの？

767
00:55:39,294 --> 00:55:40,712
ボルト…

768
00:55:43,214 --> 00:55:47,677
行くぞ
今は試験中　説教は あとだ

769
00:55:50,346 --> 00:55:53,016
“あとで”？　“説教”？

770
00:55:53,141 --> 00:55:56,728
父ちゃんに ホントに
そんな時間があんのかよ？

771
00:55:57,270 --> 00:55:59,397
ちゃんと説教されてたら…

772
00:56:00,356 --> 00:56:01,524
今…

773
00:56:03,109 --> 00:56:07,238
今 こんな状況には
なってねえってばさ！

774
00:56:13,620 --> 00:56:15,246
（カタスケ）そうなんですよ

775
00:56:15,663 --> 00:56:21,503
ボルト君が優勝できなくて
我々も誠に残念ですよ　七代目

776
00:56:22,420 --> 00:56:26,132
本当は 優勝してから
発表しようと思っていたんですが…

777
00:56:26,257 --> 00:56:27,675
（ボルト）お前ら…

778
00:56:27,967 --> 00:56:32,764
お集まりの皆さま
このボルト君が使っていた科学忍具

779
00:56:32,931 --> 00:56:36,351
失格にはなりましたが
ここまで彼を導いたのは—

780
00:56:36,476 --> 00:56:39,604
間違いなく
この科学忍具の成果あっての…

781
00:56:39,771 --> 00:56:40,522
（落下音）

782
00:56:40,897 --> 00:56:42,273
カタスケ！

783
00:56:42,398 --> 00:56:47,862
そこで 五影(ごかげ)さま 他里の皆々さまに
このすばらしい科学忍具の…

784
00:56:47,987 --> 00:56:49,405
（着地する音）

785
00:56:54,077 --> 00:56:56,287
父ちゃんの後ろに下がれ　早く！

786
00:56:57,997 --> 00:57:00,375
おいおい　何だね？　君は

787
00:57:00,500 --> 00:57:01,793
（ナルト）おい　近づくな！

788
00:57:02,585 --> 00:57:05,505
（カタスケ）今 この会場は私の…

789
00:57:08,508 --> 00:57:10,051
（カタスケ）ウワーッ！

790
00:57:15,974 --> 00:57:17,308
（観客の悲鳴）

791
00:57:23,189 --> 00:57:25,024
人命を最優先でいきます！

792
00:57:26,234 --> 00:57:29,571
（観客の悲鳴）

793
00:57:37,745 --> 00:57:43,835
（騒ぎ声）

794
00:57:48,006 --> 00:57:51,342
（モモシキ）
我の白眼には狐(きつね)が見える

795
00:57:51,509 --> 00:57:54,846
ここは危ない
早く みんなの所に行け

796
00:57:59,309 --> 00:58:00,852
（激突音）

797
00:58:02,937 --> 00:58:04,022
あっ…

798
00:58:07,317 --> 00:58:09,277
（ミツキ）ここは この子で最後だ

799
00:58:09,402 --> 00:58:13,072
（サラダ）その子をお願い
私は あっちを見てくる

800
00:58:13,198 --> 00:58:14,782
（ガレキの落ちる音）

801
00:58:14,908 --> 00:58:16,117
（ミツキ）サラダ！

802
00:58:26,961 --> 00:58:29,589
（サラダ）パパ！
（サスケ）ケガは なさそうだな

803
00:58:31,299 --> 00:58:32,884
ツノの恨みだ！

804
00:58:41,976 --> 00:58:43,353
（雷撃音）

805
00:58:49,484 --> 00:58:50,693
ウオーッ！

806
00:58:58,826 --> 00:59:02,330
（空撃ちの音）

807
00:59:02,455 --> 00:59:03,873
アッアッ…

808
00:59:15,802 --> 00:59:17,387
（シカマル）ギリギリだったな

809
00:59:18,555 --> 00:59:21,891
（サラダ）ボルト　大丈夫？
（ボルト）お… お前こそ…

810
00:59:23,518 --> 00:59:24,352
くだらん

811
00:59:28,982 --> 00:59:30,900
アッ…　吸い取られた！

812
00:59:31,526 --> 00:59:34,153
（モモシキ）キンシキ
（キンシキ）はっ！

813
00:59:37,824 --> 00:59:41,536
ここでは力を出しきれない
辺りを巻き込んでしまうぞ

814
00:59:41,661 --> 00:59:45,415
ヤツらのねらいは俺みてえだ
ここは俺が引き付ける

815
00:59:46,207 --> 00:59:48,209
お前ら 何者(なにもん)だ？

816
00:59:48,626 --> 00:59:53,881
（キンシキ）我は大筒木(おおつつき)キンシキ
こちらが大筒木モモシキさまだ

817
00:59:54,007 --> 00:59:55,550
（ナルト）なぜ俺を狙う？

818
00:59:55,675 --> 00:59:58,136
（キンシキ）
散ったチャクラをひとつの実にし

819
00:59:58,261 --> 01:00:01,931
この苗床にいたカグヤの
やり損ねたことをやり直す

820
01:00:02,724 --> 01:00:04,475
巻物には “ヤツらが—”

821
01:00:04,601 --> 01:00:07,687
“チャクラの実を奪いに来る”と
記されていた

822
01:00:07,812 --> 01:00:10,940
カグヤが 白(しろ)ゼツの兵を
集めていたのは そのためだ

823
01:00:11,065 --> 01:00:13,443
（ナルト）チッ…　カグヤといい…

824
01:00:14,319 --> 01:00:17,739
（ナルト）その実をどうするんだ？
（サスケ）丹を錬成するらしい

825
01:00:17,864 --> 01:00:20,450
（ナルト）丹？
（サスケ）薬のことだ

826
01:00:20,617 --> 01:00:26,205
さよう　これさえあれば
不老長寿 怪力乱心 思うがままだ

827
01:00:27,206 --> 01:00:29,125
お前らは不便よのぅ

828
01:00:29,250 --> 01:00:34,839
修練や努力のようなムダな行為に
精を出さねばならぬのだからな

829
01:00:34,964 --> 01:00:37,675
我を見よ！
丹さえあれば 即座に—

830
01:00:38,343 --> 01:00:41,929
手間なく
簡単に本物の力が手に入る

831
01:00:42,055 --> 01:00:45,892
（ナルト）バカ言うな
そんなの 本物の力じゃねえ！

832
01:00:46,934 --> 01:00:50,772
（モモシキ）
お前ら下等生物には分からぬか…

833
01:00:51,230 --> 01:00:52,940
（キンシキ）どうなさいますか？

834
01:00:53,066 --> 01:00:56,402
（モモシキ）
衣を汚したくはなかったが
我がやろう

835
01:00:57,111 --> 01:01:01,949
どうせ この苗床も
きれいに整え直さねばならぬからな

836
01:01:02,992 --> 01:01:04,202
（のみ込む音）

837
01:01:05,078 --> 01:01:08,081
さっき 手に入れた術もあるしな

838
01:01:16,506 --> 01:01:17,173
イヤ…

839
01:01:18,841 --> 01:01:19,676
アア…

840
01:01:28,142 --> 01:01:31,688
（爆発音）

841
01:01:31,854 --> 01:01:33,690
（観客の おびえる声）

842
01:01:47,412 --> 01:01:48,413
（モモシキ）無意味だな！

843
01:01:49,414 --> 01:01:51,416
（爆発音）

844
01:02:05,847 --> 01:02:08,224
な… 何だよ これ…

845
01:02:08,975 --> 01:02:10,977
父ちゃんに こんな力が…

846
01:02:15,440 --> 01:02:16,566
フッ…

847
01:02:16,691 --> 01:02:17,984
（落雷音）

848
01:02:18,443 --> 01:02:19,986
そら！　そ〜ら！

849
01:02:23,823 --> 01:02:24,949
ンッ…

850
01:02:25,783 --> 01:02:29,454
オリジナルのお前が
やられてしまえば ここは終わりだ

851
01:02:29,579 --> 01:02:31,247
すまねえ　サスケ

852
01:02:37,044 --> 01:02:38,171
（笑い声）

853
01:02:39,464 --> 01:02:42,175
（笑い声）

854
01:02:42,842 --> 01:02:45,470
（笑い声）

855
01:02:48,723 --> 01:02:50,224
ナルト君…

856
01:02:50,933 --> 01:02:54,729
（雷鳴）

857
01:03:05,907 --> 01:03:07,492
（笑い声）

858
01:03:08,201 --> 01:03:10,036
これで最後だ！

859
01:03:11,037 --> 01:03:13,498
狐 お前は死ぬなよ

860
01:03:19,337 --> 01:03:22,340
サスケ　２人を頼む

861
01:03:27,553 --> 01:03:28,513
分かった

862
01:03:29,680 --> 01:03:30,807
（サラダ）ハッ…

863
01:03:31,557 --> 01:03:33,100
（サラダ）パパ！
（ボルト）おっちゃん！

864
01:03:34,268 --> 01:03:37,522
やるぞ　九喇嘛(クラマ)！
なまってねえだろうな？

865
01:03:37,688 --> 01:03:41,526
（九喇嘛）ハッ！　バカ言え！
ありったけでいくぞ！

866
01:03:41,776 --> 01:03:42,902
おう！

867
01:03:43,027 --> 01:03:45,279
ハアーッ！

868
01:03:53,371 --> 01:03:55,790
（ナルト･九喇嘛）ウオーッ！

869
01:04:05,341 --> 01:04:06,551
クッ…

870
01:04:10,054 --> 01:04:11,973
（爆発音）

871
01:04:16,185 --> 01:04:20,815
（サスケ）
いいか？　あいつは弱点だらけで
落ちこぼれだった

872
01:04:21,274 --> 01:04:25,319
それを己の力で克服し
火影となった

873
01:04:25,987 --> 01:04:27,446
お前が知るべきは—

874
01:04:27,572 --> 01:04:31,576
今のナルトではなく
今までのナルトなんじゃないのか？

875
01:04:37,248 --> 01:04:38,082
父ちゃん！

876
01:04:38,207 --> 01:04:41,085
（爆発音）

877
01:04:47,717 --> 01:04:49,093
気がついたのね

878
01:04:52,305 --> 01:04:53,472
（ボルト）病院？

879
01:04:53,598 --> 01:04:57,059
（ミツキ）うん
みんな ここに運び込まれてる

880
01:04:57,184 --> 01:04:59,562
七代目さまが
みんなを守ってくれたんだ

881
01:05:00,646 --> 01:05:03,816
そっか…　みんな 無事か？

882
01:05:03,941 --> 01:05:06,569
（ヒマワリ）ママ！
（ボルト）あっ…　ヒマワリ

883
01:05:08,654 --> 01:05:11,490
（サクラ）ヒナタ！
（ヒマワリ）分かる？　私だよ

884
01:05:11,866 --> 01:05:15,077
（ボルト）母ちゃん！
（サクラ）大丈夫　助かるわ

885
01:05:15,870 --> 01:05:17,330
（ボルト）
どうしたんだよ？　母ちゃん…

886
01:05:18,414 --> 01:05:22,043
（サクラ）ヤツに向かっていったの
（ボルト）なんで そんな…

887
01:05:23,044 --> 01:05:25,212
（サクラ）
ナルトを取り戻そうとして…

888
01:05:29,634 --> 01:05:30,927
（ボルト）父ちゃん…

889
01:05:50,529 --> 01:05:51,614
ボルト…

890
01:05:55,284 --> 01:05:56,369
（サラダ）ボルト…

891
01:06:25,272 --> 01:06:26,482
ンッ！

892
01:07:03,352 --> 01:07:05,021
（ボルト）
父ちゃんがガキのころは—

893
01:07:05,187 --> 01:07:08,315
火影のじいちゃんは この世に
もう いなかったっていうじゃん

894
01:07:08,441 --> 01:07:13,529
そしたら 親子の この楽しい状況も
知らずに済んでたんじゃねえのかな

895
01:07:14,572 --> 01:07:17,033
なんで
俺の父ちゃんが火影なんだよ!?

896
01:07:17,742 --> 01:07:20,745
１日中 机の前で
偉そうにしてるだけだろう！

897
01:07:20,870 --> 01:07:22,747
誰でもいいじゃねえか！

898
01:08:12,254 --> 01:08:14,090
だっせえな…

899
01:08:14,840 --> 01:08:15,966
俺…

900
01:08:18,511 --> 01:08:20,095
（サスケ）そのとおりだな

901
01:08:20,513 --> 01:08:21,596
ンッ…

902
01:08:22,014 --> 01:08:25,643
（サスケ）お前は
今回の試験で 皆に軽蔑された

903
01:08:25,768 --> 01:08:29,104
額当ても取り上げられ
今や忍(しのび)ですらない

904
01:08:29,479 --> 01:08:34,609
更に 妹は泣き
母はケガを負い 父はいなくなった

905
01:08:35,944 --> 01:08:37,654
慕ってくれる妹と—

906
01:08:37,779 --> 01:08:40,573
自分を心配してくれる
母がいなけりゃ—

907
01:08:40,698 --> 01:08:43,452
かつてのナルトと
同じ状況だな

908
01:08:45,203 --> 01:08:47,122
…で どうする？

909
01:08:53,129 --> 01:08:54,546
父ちゃんは…

910
01:08:57,091 --> 01:08:59,135
父ちゃんは どうしてきたの？

911
01:09:00,678 --> 01:09:03,639
弱点が知りたいだけじゃ
なくなったな

912
01:09:04,473 --> 01:09:06,475
なら ナルトに直接 聞け

913
01:09:06,600 --> 01:09:08,519
（ボルト）えっ？
（サスケ）助けに行くぞ

914
01:09:08,644 --> 01:09:11,188
（サスケ）俺は
あいつのチャクラを感知できる

915
01:09:11,313 --> 01:09:14,149
つまり
まだ死んじゃいないってことだ

916
01:09:14,733 --> 01:09:16,734
なんで サスケのおっちゃんは—

917
01:09:16,861 --> 01:09:19,488
こんな俺のこと
気にかけてくれんの？

918
01:09:19,613 --> 01:09:22,491
お前は 本当は強い忍(しのび)だ

919
01:09:22,616 --> 01:09:27,955
俺は あいつに負けたが
お前なら あいつに勝る男になれる

920
01:09:28,080 --> 01:09:29,915
どうして そんなこと言えんだよ？

921
01:09:30,832 --> 01:09:34,920
お前は あいつの息子であり
俺の一番弟子だろう

922
01:09:35,796 --> 01:09:37,631
そして 何より お前は…

923
01:09:38,841 --> 01:09:40,968
ナルトよりウスラトンカチだ

924
01:09:41,926 --> 01:09:45,180
ウスラトンカチ？　それって…

925
01:09:47,015 --> 01:09:49,185
“負けず嫌い”ってことだよ

926
01:09:56,358 --> 01:09:58,694
（長十郎）
僕たちを忘れてないですか？

927
01:09:59,653 --> 01:10:03,782
火影をないがしろにしちゃ
五影の名が廃るからよ

928
01:10:03,908 --> 01:10:05,117
（黒ツチ）やってやろうじゃない

929
01:10:06,202 --> 01:10:08,370
すっげえ　五影だ…

930
01:10:09,663 --> 01:10:11,874
（我愛羅(ガアラ)）
まるで かつてのナルトだな

931
01:10:12,374 --> 01:10:14,501
力が入りそうだ

932
01:10:14,627 --> 01:10:17,713
いや このままじゃ 少し足りない

933
01:10:22,176 --> 01:10:23,594
これ…

934
01:10:28,807 --> 01:10:30,309
（サスケ）この輪廻眼では—

935
01:10:30,434 --> 01:10:33,604
ヤツらのもとへ送れる人数は
限られるぞ

936
01:10:34,146 --> 01:10:37,858
（シカマル）現状の戦力を考えれば
これがベストだろう

937
01:10:37,983 --> 01:10:39,610
ナルトを頼んだぞ

938
01:10:42,488 --> 01:10:43,614
（ヒナタ）ボルト！
（ボルト）うん？

939
01:10:46,408 --> 01:10:47,618
（ボルト）母ちゃん…

940
01:10:50,162 --> 01:10:51,121
ボルト…

941
01:10:56,627 --> 01:10:57,711
あっ…

942
01:11:18,607 --> 01:11:19,858
行ってくるってばさ

943
01:11:22,778 --> 01:11:24,113
ヘッ…

944
01:11:31,161 --> 01:11:33,914
やっと忍(しのび)らしくなってきたな

945
01:11:34,039 --> 01:11:35,165
行くぞ

946
01:11:36,208 --> 01:11:39,044
サラダ ミツキ　みんなを頼むぜ！

947
01:11:43,257 --> 01:11:46,635
ボルト　父さんをよろしくね

948
01:11:53,225 --> 01:11:54,935
あいつら…

949
01:12:13,245 --> 01:12:15,414
アアーッ！

950
01:12:15,539 --> 01:12:18,459
（うめき声）

951
01:12:18,584 --> 01:12:21,170
（モモシキ）クッ…　時間がかかる
（ナルト）ハァハァ…

952
01:12:21,628 --> 01:12:23,255
ハァ…

953
01:12:24,048 --> 01:12:25,215
悪いな…

954
01:12:26,300 --> 01:12:31,221
そう手間なく
簡単にはいかねえんだってばよ…

955
01:12:32,348 --> 01:12:34,475
俺ら忍者ってのはな

956
01:12:34,808 --> 01:12:35,809
（モモシキ）ハッ…

957
01:12:36,852 --> 01:12:37,728
（我愛羅）いくぞ！

958
01:12:45,486 --> 01:12:47,821
我らより逃げおおせると思うなよ

959
01:12:48,572 --> 01:12:50,324
下等生物が

960
01:12:50,491 --> 01:12:52,076
（爆発音）

961
01:12:53,952 --> 01:12:56,663
（ナルト）サスケ…　お前まで…

962
01:12:57,206 --> 01:12:59,083
どうして それを着て…

963
01:12:59,416 --> 01:13:04,046
いろいろあってな
まあ 忍者になったってことさ

964
01:13:07,049 --> 01:13:11,512
ハハハッ…　まるで
自分の影分身を見てるみてえだ

965
01:13:11,637 --> 01:13:14,640
俺 ちったぁ カッコよく見えっかな

966
01:13:14,973 --> 01:13:16,600
前よりはな

967
01:13:16,725 --> 01:13:20,604
ヘヘッ…　少しは
前の俺を見ててくれたんだ…

968
01:13:23,190 --> 01:13:24,608
今まで…

969
01:13:25,651 --> 01:13:27,277
すまなかった

970
01:13:28,654 --> 01:13:29,488
これからは…

971
01:13:29,613 --> 01:13:31,073
（ボルト）
今までどおりでいいってばさ

972
01:13:31,198 --> 01:13:31,865
えっ？

973
01:13:32,866 --> 01:13:34,451
ただ
たまに会ったときは—

974
01:13:34,576 --> 01:13:36,203
説教じゃなくて—

975
01:13:36,787 --> 01:13:37,830
今度から
父ちゃんの—

976
01:13:37,955 --> 01:13:39,873
昔のころのことを
教えてくれよ

977
01:13:42,251 --> 01:13:43,460
ああ…

978
01:13:52,302 --> 01:13:54,638
（キンシキ）追い詰めたぞ
（長十郎）あなたのことでしょう

979
01:13:55,305 --> 01:13:56,890
こしゃくな！

980
01:14:02,563 --> 01:14:04,648
（長十郎）骨抜き！
（サスケ）黒ツチ！

981
01:14:04,815 --> 01:14:06,650
（黒ツチ）灰石封(かいせきふう)の術！

982
01:14:06,817 --> 01:14:07,901
ウッ！

983
01:14:08,569 --> 01:14:10,404
（黒ツチ）ここは私たちで抑える！

984
01:14:22,374 --> 01:14:23,542
（ナルト）遅れたってばよ！

985
01:14:23,667 --> 01:14:25,919
（サスケ）
ナルト！　こいつに忍術は使うな！

986
01:14:30,340 --> 01:14:32,176
お前は術を吸収し—

987
01:14:32,301 --> 01:14:35,179
そして それを放出できる
…だろう？

988
01:14:35,637 --> 01:14:38,682
科学忍具班のおもちゃと
同じ仕掛けだ

989
01:14:38,891 --> 01:14:41,435
（ダルイ）
ならば 体術をメーンにすればいい

990
01:14:41,602 --> 01:14:43,604
（我愛羅）簡単な理屈だ

991
01:14:45,689 --> 01:14:47,441
ンン〜ッ…

992
01:14:49,443 --> 01:14:51,195
モモシキさま…

993
01:14:52,404 --> 01:14:53,614
グッ…

994
01:14:54,531 --> 01:14:56,200
ンンッ！

995
01:14:56,366 --> 01:14:57,618
（黒ツチ･長十郎）ンッ…

996
01:14:57,784 --> 01:15:02,414
ンンーッ！

997
01:15:03,665 --> 01:15:04,750
ウワッ！

998
01:15:04,875 --> 01:15:05,876
ウッ！

999
01:15:06,043 --> 01:15:07,878
（黒ツチ）アッ！
（長十郎）ウウ…

1000
01:15:11,465 --> 01:15:12,466
フッ…

1001
01:15:17,304 --> 01:15:18,388
ヤッ！

1002
01:15:30,442 --> 01:15:31,818
さあ…

1003
01:15:32,611 --> 01:15:34,821
モモシキさま…

1004
01:15:35,280 --> 01:15:38,909
私のチャクラも
食らう時が来たようです

1005
01:15:39,952 --> 01:15:44,414
我が親役が
かつて私に力を委ねたように…

1006
01:15:45,832 --> 01:15:47,834
ためらわれるな…

1007
01:15:48,835 --> 01:15:49,920
当然だ！

1008
01:15:50,087 --> 01:15:51,922
アアーッ！

1009
01:16:01,014 --> 01:16:02,307
（のみ込む音）

1010
01:16:07,688 --> 01:16:11,066
グオーッ！

1011
01:16:11,233 --> 01:16:16,446
グオーッ！

1012
01:16:26,623 --> 01:16:29,835
フッ…　昔の俺を見てるようだな

1013
01:16:30,335 --> 01:16:31,837
まったくだ

1014
01:16:32,462 --> 01:16:36,091
いっちょう教えてやろうぜ　サスケ

1015
01:16:36,216 --> 01:16:37,342
（サスケ）ああ

1016
01:17:14,755 --> 01:17:16,256
（激突音）

1017
01:17:25,349 --> 01:17:27,267
（激突音）

1018
01:17:46,203 --> 01:17:47,287
ンッ…

1019
01:17:47,454 --> 01:17:48,288
ウッ！

1020
01:17:49,456 --> 01:17:51,917
（爆発音）

1021
01:18:03,053 --> 01:18:04,596
ウオーッ！

1022
01:18:05,013 --> 01:18:06,098
（咆哮(ほうこう)）

1023
01:18:12,437 --> 01:18:14,189
（鳥の鳴き声）

1024
01:18:16,274 --> 01:18:17,401
ンッ…

1025
01:18:17,526 --> 01:18:18,360
ハッ…

1026
01:18:21,196 --> 01:18:22,823
（鳥の鳴き声）

1027
01:18:36,878 --> 01:18:39,881
（爆発音）

1028
01:18:53,520 --> 01:18:54,896
すげえ…

1029
01:19:03,321 --> 01:19:06,450
（カタスケ）この科学忍具の力を
ちゃんとカメラに収めろよ！

1030
01:19:06,575 --> 01:19:07,284
（部下２）はい！

1031
01:19:07,409 --> 01:19:10,746
食らえ！
さっきの恨みと一緒にな！

1032
01:19:10,912 --> 01:19:12,497
（発射音）

1033
01:19:14,875 --> 01:19:16,626
（爆発音）

1034
01:19:17,169 --> 01:19:18,128
（カタスケ）あっ！

1035
01:19:18,295 --> 01:19:21,131
やってくれたねえ　余計なことを…

1036
01:19:21,465 --> 01:19:22,632
また あいつら！

1037
01:19:23,508 --> 01:19:26,928
礼を言うぞ　愚か者ども！

1038
01:19:27,929 --> 01:19:32,392
（爆発音）

1039
01:19:34,728 --> 01:19:35,604
ウワッ！

1040
01:19:38,023 --> 01:19:39,691
（カタスケ）ウワーッ！

1041
01:19:43,695 --> 01:19:45,697
フフフフッ…

1042
01:19:45,822 --> 01:19:50,035
（笑い声）

1043
01:19:50,202 --> 01:19:53,038
（笑い声）

1044
01:20:03,465 --> 01:20:05,801
（ダルイ）
チャクラまでが…　ウウッ…

1045
01:20:05,967 --> 01:20:08,595
（モモシキ）これは いい能力だな

1046
01:20:11,223 --> 01:20:12,557
ウッ…

1047
01:20:12,974 --> 01:20:15,560
お前だけは念を入れておく

1048
01:20:15,685 --> 01:20:17,437
狐は殺さん

1049
01:20:18,063 --> 01:20:20,315
だが 残りはジャマだ！

1050
01:20:27,030 --> 01:20:30,826
（サスケ）
今だ！　さっき言ったとおりに
お前の螺旋丸を放て！

1051
01:20:31,201 --> 01:20:33,370
俺 本当に…

1052
01:20:33,495 --> 01:20:35,330
（サスケ）師匠を信じろ

1053
01:20:35,664 --> 01:20:38,083
だからこそ
お前をここへ連れてきたんだ

1054
01:20:39,376 --> 01:20:40,335
うん

1055
01:20:44,214 --> 01:20:45,799
ら… 螺旋丸を…

1056
01:20:51,179 --> 01:20:52,806
いっけー！

1057
01:21:15,412 --> 01:21:16,538
ウッ！

1058
01:21:17,330 --> 01:21:19,541
（黒ツチ）なに？
（我愛羅）何が起きた？

1059
01:21:22,085 --> 01:21:24,796
グッ…　どういうことだ？

1060
01:21:26,798 --> 01:21:31,303
（ナルト）いつの間に螺旋丸を？
これは会得が大変な…

1061
01:21:31,469 --> 01:21:32,512
ヘヘッ…

1062
01:21:32,637 --> 01:21:36,808
いきなり 性質変化も加えて
消える螺旋丸だがな

1063
01:21:41,980 --> 01:21:44,149
フッ…　そうか

1064
01:21:44,274 --> 01:21:48,653
（サスケ）ボルト　もう１発だ
（ボルト）でも 俺の螺旋丸じゃ…

1065
01:21:48,778 --> 01:21:51,698
いいから サスケの言うとおりに

1066
01:21:52,115 --> 01:21:54,075
（ボルト）う… うん

1067
01:21:54,993 --> 01:21:57,996
２度も我の衣を…

1068
01:21:59,414 --> 01:22:00,332
（のみ込む音）

1069
01:22:01,166 --> 01:22:04,336
ウオーッ！

1070
01:22:14,262 --> 01:22:15,472
あっ…

1071
01:22:46,878 --> 01:22:51,132
ここまでするには
一体 どれだけの…

1072
01:23:04,270 --> 01:23:06,606
負ける気がしねえ

1073
01:23:09,943 --> 01:23:13,697
そんなもの いくらでも作れるわ

1074
01:23:15,532 --> 01:23:18,618
分かってるな？　チャンスは１度だ

1075
01:23:19,285 --> 01:23:21,162
（サスケ）いくぞ！
（ボルト）おう！

1076
01:23:21,454 --> 01:23:22,664
ハアッ！

1077
01:23:32,716 --> 01:23:33,425
（激突音）

1078
01:23:35,260 --> 01:23:37,095
２度はない！

1079
01:23:40,140 --> 01:23:43,685
あとは任せたぞ　ボルト！

1080
01:23:44,602 --> 01:23:45,437
（刺す音）

1081
01:23:48,440 --> 01:23:49,941
おのれ！

1082
01:23:50,692 --> 01:23:52,902
なんということを！

1083
01:23:53,028 --> 01:23:54,029
なっ…

1084
01:24:02,454 --> 01:24:04,456
いけ　ボルト

1085
01:24:04,622 --> 01:24:06,875
螺旋丸！

1086
01:24:10,670 --> 01:24:13,798
ウオーッ！

1087
01:24:14,758 --> 01:24:15,633
ウッ！

1088
01:24:19,054 --> 01:24:20,555
ウウーッ！

1089
01:24:32,817 --> 01:24:34,652
（爆発音）

1090
01:24:58,301 --> 01:24:59,427
あっ…

1091
01:24:59,552 --> 01:25:02,597
（サスケ）ボロボロだな
（ナルト）お前もな

1092
01:25:02,722 --> 01:25:05,308
（サスケ）
ああ　立ってるのも やっとだ

1093
01:25:05,433 --> 01:25:06,935
（ナルト）ハハッ…

1094
01:25:09,062 --> 01:25:11,731
（サスケ）
今度の勝負は 俺の勝ちだな

1095
01:25:11,856 --> 01:25:12,607
（ナルト）うん？

1096
01:25:13,733 --> 01:25:16,486
忍(しのび)の本質は変わらない

1097
01:25:17,737 --> 01:25:19,614
お前のガキだとしてもな

1098
01:25:20,740 --> 01:25:21,866
フッ…

1099
01:25:26,996 --> 01:25:28,331
（ナルト）ボルト…

1100
01:25:29,666 --> 01:25:34,129
そうだよな
俺は 四代目のときとは違う

1101
01:25:34,420 --> 01:25:37,048
今ここにいる火影だ

1102
01:25:37,590 --> 01:25:40,844
だからこそ
お前の成長を見守っていける

1103
01:25:42,011 --> 01:25:43,346
これからも…

1104
01:25:50,436 --> 01:25:53,273
（鳥の鳴き声）

1105
01:25:59,946 --> 01:26:01,156
あっ…

1106
01:26:01,656 --> 01:26:03,283
（ボルト）
母ちゃん　それ そのままでいい

1107
01:26:03,408 --> 01:26:04,534
うん？

1108
01:26:05,493 --> 01:26:07,120
それが かっけえんだ

1109
01:26:08,204 --> 01:26:09,038
あっ！

1110
01:26:13,877 --> 01:26:15,503
母ちゃん　上着

1111
01:26:20,216 --> 01:26:21,551
もう行ってくっから

1112
01:26:24,596 --> 01:26:26,306
父ちゃんは時間 大丈夫なのか？

1113
01:26:26,431 --> 01:26:29,559
（ナルト）
うん？　おっと…　そうだな

1114
01:26:29,976 --> 01:26:31,144
パパ　お弁当！

1115
01:26:31,269 --> 01:26:34,647
（ナルト）あっ いっけねえ
サンキュー　ヒマワリ

1116
01:26:34,772 --> 01:26:35,440
（ヒマワリ）うん！

1117
01:26:35,565 --> 01:26:37,650
（ヒナタ）フフフッ…
もう…　ボルトも忘れてる

1118
01:26:37,775 --> 01:26:39,569
（ナルト）あっ！　ハハハハッ…

1119
01:26:40,778 --> 01:26:43,156
（ボルト）行ってくるってばさ！
（ナルト）いってきます

1120
01:26:43,281 --> 01:26:45,491
（ヒナタ･ヒマワリ）
いってらっしゃ〜い！

1121
01:26:47,285 --> 01:26:49,329
ボルト　これから任務か？

1122
01:26:49,579 --> 01:26:52,332
うん　父ちゃんも仕事 頑張れよ！

1123
01:26:52,665 --> 01:26:53,917
おう！

1124
01:26:54,459 --> 01:26:55,668
ヒヒッ…

1125
01:27:09,015 --> 01:27:11,809
大事なのは ちゃんと
教わっていくことだってばさ

1126
01:27:11,935 --> 01:27:14,771
（ニュースキャスター）すると
下忍でありながら 火影と共に—

1127
01:27:14,896 --> 01:27:19,108
今回の危機を救う一員と
なった理由は そこにあったと

1128
01:27:20,860 --> 01:27:24,364
忍(しのび)にとって 最も大切なものは
何だと思いますか？

1129
01:27:24,697 --> 01:27:26,366
（ボルト）チームワークと根性！

1130
01:27:26,532 --> 01:27:28,201
（ニュースキャスター）
まあ すばらしい！

1131
01:27:28,326 --> 01:27:30,119
（ボルト）
…て 父ちゃんが言ってたけど

1132
01:27:30,620 --> 01:27:31,955
ここだけじゃなくて—

1133
01:27:32,080 --> 01:27:34,874
体に分からせて
なんぼのもんだって

1134
01:27:34,999 --> 01:27:36,542
（ニュースキャスター）なるほど

1135
01:27:36,668 --> 01:27:39,879
では 最後に
中忍試験再開の意気込みを！

1136
01:27:40,255 --> 01:27:42,799
今度こそ やってやるってばさ！

1137
01:27:44,676 --> 01:27:47,679
（ニュースキャスター）今日は
生放送で お送りいたしました

1138
01:27:48,304 --> 01:27:52,141
影分身…
こっちがオリジナルでしょうね？

1139
01:27:52,267 --> 01:27:54,143
…ったり前(めえ)だろう

1140
01:27:54,269 --> 01:27:57,355
あれから
テレビに取材に忙しそうだね

1141
01:27:57,480 --> 01:27:58,398
（サラダ）ズルしたくせに…

1142
01:27:58,523 --> 01:28:02,026
ウッ…　そのことは
もう何回も謝っただろう！

1143
01:28:02,151 --> 01:28:04,153
勘弁してくれよ…
（人々の悲鳴）

1144
01:28:04,821 --> 01:28:06,656
（ほえる声）

1145
01:28:06,823 --> 01:28:08,950
（人々の悲鳴）

1146
01:28:09,075 --> 01:28:10,660
（うなり声）

1147
01:28:11,369 --> 01:28:13,413
（オペレーター１）動物園から
パンダが脱走しました！

1148
01:28:13,538 --> 01:28:15,164
（オペレーター２）
いや あれはクマだろう

1149
01:28:15,290 --> 01:28:17,917
（オペレーター１）
とにかく そちらに向かっています

1150
01:28:18,042 --> 01:28:20,878
了解　またか コレ…

1151
01:28:21,004 --> 01:28:24,173
俺が引き付けるから
お前らで あれを捕獲しろ

1152
01:28:24,299 --> 01:28:25,633
（ボルト）おう！
（サラダ）了解！

1153
01:28:27,260 --> 01:28:30,513
今度は
うまくやってくださいよ ２人とも

1154
01:28:30,638 --> 01:28:34,267
ボルト　君は七代目の息子で
四代目の孫で…

1155
01:28:34,392 --> 01:28:35,935
（サラダ）ねえ　ボルト
（ボルト）うん？

1156
01:28:38,521 --> 01:28:40,440
ホントは あなたも火影に…

1157
01:28:43,109 --> 01:28:44,944
俺は火影に…

1158
01:28:46,529 --> 01:28:48,364
（ボルト）…ならねえ
（サラダ）えっ？

1159
01:28:48,489 --> 01:28:53,453
ただ お前が火影になったら
俺がサポート役だ

1160
01:28:53,578 --> 01:28:55,246
しっかり守ってやんよ

1161
01:28:55,371 --> 01:28:57,707
（サラダ）えっ？　ええっ…

1162
01:28:57,957 --> 01:29:00,835
俺にとっちゃ
火影は ただのレールだ

1163
01:29:00,960 --> 01:29:03,254
じいちゃんと父ちゃんが
火影だからって—

1164
01:29:03,379 --> 01:29:06,174
同じ道を行くことはねえってばさ

1165
01:29:06,716 --> 01:29:07,717
サラダ…

1166
01:29:08,468 --> 01:29:10,219
俺が目指すのは—

1167
01:29:10,345 --> 01:29:12,472
お前の
父ちゃんみてえな忍(しのび)だ

1168
01:29:16,267 --> 01:29:18,603
俺は俺の忍道(にんどう)を行ってやる

1169
01:29:18,728 --> 01:29:20,730
（ボルト）うん？
（サラダ）ンンッ…

1170
01:29:28,404 --> 01:29:29,697
ヌオ〜ッ！

1171
01:29:29,822 --> 01:29:31,240
（ほえる声）

1172
01:29:34,035 --> 01:29:35,244
（ミツキ）さあ 来たよ

1173
01:29:35,411 --> 01:29:37,288
いくよ　ボルト ミツキ！

1174
01:29:37,413 --> 01:29:38,623
（ボルト）おう！
（ミツキ）うん！

1175
01:29:50,760 --> 01:29:56,307
♪〜

1176
01:34:13,522 --> 01:34:19,528
〜♪

1177
01:34:22,323 --> 01:34:23,532
（サラダ）だから クマだから！

1178
01:34:23,657 --> 01:34:25,868
（ボルト）うるさい うるさい
パンダだっつってんだろう！

1179
01:34:25,993 --> 01:34:28,913
（ミツキ）
フフフッ…　仲いいね　君たち

1180
01:34:29,330 --> 01:34:30,164
（２人）うん？

1181
01:34:31,040 --> 01:34:34,668
僕の親もリスペクトしてくれると
ありがたいけどね

1182
01:34:35,211 --> 01:34:39,507
（ボルト）
そういやぁ 聞きそびれてたな
誰なんだよ？

1183
01:34:39,632 --> 01:34:41,675
（ミツキ）
あれ？　言ってなかったっけ

1184
01:34:44,512 --> 01:34:46,430
大蛇丸(オロチまる)っていうんですが

1185
01:34:46,597 --> 01:34:48,557
（サラダ）えっ!?
（ボルト）誰？

1186
01:34:48,682 --> 01:34:52,436
えっと…
あの大蛇丸の子供ってこと？

1187
01:34:56,816 --> 01:35:00,653
それは… パパ？
それとも ママのほう？

1188
01:35:00,778 --> 01:35:01,779
（ボルト）うん？

1189
01:35:01,904 --> 01:35:05,157
（ミツキ）まあ そんなのは
どうでもいいことなんだけど

1190
01:35:05,282 --> 01:35:07,576
だから 大蛇丸って誰だよ？

1191
01:35:07,701 --> 01:35:12,748
それに “どうでもいい”って
どういうことだってばさ〜!?