1
00:00:00,920 --> 00:00:02,923
♪~

2
00:00:58,353 --> 00:01:01,356
(ダミアンのいびき)

3
00:01:05,110 --> 00:01:07,153
(警報音)

4
00:01:07,237 --> 00:01:08,655
(ダミアン)うわっ!

5
00:01:09,239 --> 00:01:09,739
ん?

6
00:01:10,407 --> 00:01:12,325
ええ~っ!

7
00:01:12,409 --> 00:01:13,702
(自動ドアが開く音)

8
00:01:14,202 --> 00:01:15,578
(ダミアン)父さん!

9
00:01:16,079 --> 00:01:18,415
俺の髪が元に戻ってる!

10
00:01:18,498 --> 00:01:20,208
ゆうべまで髷(まげ)だったのに

11
00:01:20,959 --> 00:01:21,960
(ブルース)ふむ...

12
00:01:22,043 --> 00:01:25,505
(アルフレッド)おや
あの髪形も お似合いでしたが

13
00:01:26,506 --> 00:01:27,007
(ダミアン)ん?

14
00:01:27,090 --> 00:01:29,467
(アナウンサー)
ただ今 ゴッサムシティに

15
00:01:29,551 --> 00:01:32,053
ヤクザ豪雨警報が発令されました

16
00:01:32,554 --> 00:01:35,515
ゴッサムシティに
ヤクザ低気圧が接近中です

17
00:01:35,598 --> 00:01:37,934
(ダミアン)今 なんて言った?

18
00:01:38,018 --> 00:01:39,686
(アルフレッド)“ヤクザ豪雨”と

19
00:01:39,769 --> 00:01:41,521
- (ダミアン)ハア...
- (ブルース)出動だ

20
00:01:41,604 --> 00:01:42,105
(アルフレッド)はい

21
00:01:42,188 --> 00:01:42,814
(操作音)

22
00:01:44,399 --> 00:01:45,025
(ダミアン)うわっ!

23
00:01:48,570 --> 00:01:52,323
(ブルース)ダミアン 昨日
戦国時代の日本から帰ってきて

24
00:01:52,824 --> 00:01:55,452
無事に歴史改変は
食い止められたのか?

25
00:01:56,119 --> 00:01:58,580
今の日本の状況が
どうなっているか

26
00:01:58,663 --> 00:02:00,874
調べようと思ったのだが...

27
00:02:02,125 --> 00:02:03,752
(ダミアン)日本がない!

28
00:02:04,252 --> 00:02:07,839
ああ
日本列島そのものが見当たらない

29
00:02:08,339 --> 00:02:11,509
お前の髪形といい
異変が起きている

30
00:02:21,603 --> 00:02:24,689
アルフレッド
ウォッチタワーに連絡はついたか?

31
00:02:24,773 --> 00:02:28,902
ハア... それが
ウォッチタワーが存在しません

32
00:02:28,985 --> 00:02:29,861
えっ?

33
00:02:29,944 --> 00:02:31,362
(アルフレッド)それだけではない

34
00:02:31,446 --> 00:02:35,116
スーパーマン ワンダーウーマン
アクアマン グリーン・ランタン

35
00:02:35,200 --> 00:02:38,787
フラッシュの皆さんの存在も
確認できません

36
00:02:38,870 --> 00:02:41,623
ジャスティス・リーグが
存在しないから

37
00:02:41,706 --> 00:02:43,917
ウォッチタワーもないということか

38
00:02:44,000 --> 00:02:47,670
(ダミアン)ここは
俺たちのアースじゃないってこと?

39
00:02:47,754 --> 00:02:51,132
(ブルース)いや
マルチバース波動関数を確認した

40
00:02:51,633 --> 00:02:54,385
ここが我々のアースなのは
間違いない

41
00:02:55,220 --> 00:02:58,973
起こっているのは 歴史改変だ

42
00:03:08,149 --> 00:03:08,650
フッ

43
00:03:17,033 --> 00:03:18,910
(通信:アルフレッド)
ヤクザ豪雨の予想座標を

44
00:03:18,993 --> 00:03:20,370
そちらに送ります

45
00:03:20,453 --> 00:03:23,873
(バットマン)
ヤクザ... 日本のギャングのことか

46
00:03:23,957 --> 00:03:26,084
(ロビン)ホント意味分かんないよ

47
00:03:27,126 --> 00:03:28,670
日本の...

48
00:03:44,644 --> 00:03:45,478
(爆発音)

49
00:03:46,855 --> 00:03:48,648
(ヤクザ)うわっ ああっ!

50
00:04:09,502 --> 00:04:11,337
(ヤクザ)いてまえや!

51
00:04:11,421 --> 00:04:13,214
(ヤクザたち)うらあああ!

52
00:04:18,636 --> 00:04:19,721
(警官)ううっ!

53
00:04:19,804 --> 00:04:20,680
(ヤクザ)うわっ!

54
00:04:26,227 --> 00:04:27,896
(ヤクザたち)ぐああっ!

55
00:04:33,359 --> 00:04:35,361
(拡声機:ゴードン)
来てくれたか バットマン

56
00:04:35,862 --> 00:04:38,156
本当にヤクザが空から降るとはな

57
00:04:38,239 --> 00:04:41,951
(ゴードン)何を言っている
今まで何度もあったじゃないか

58
00:04:42,035 --> 00:04:42,952
何度も?

59
00:04:43,536 --> 00:04:46,497
(ゴードン)どうした
昨日も 一緒に戦ってたろ

60
00:04:47,665 --> 00:04:48,208
- (ロビン)くっ!
- (ヤクザ)うっ...

61
00:04:48,291 --> 00:04:50,877
我々だけが
入れ代わったということか

62
00:04:50,960 --> 00:04:52,003
(ロビン)入れ代わる?

63
00:04:52,086 --> 00:04:55,715
この時間軸でヤクザと戦っていた
過去の自分たちが

64
00:04:55,798 --> 00:04:58,134
昨日 中世日本から
戻ってきた我々と

65
00:04:58,218 --> 00:04:59,761
入れ代わったということだ

66
00:04:59,844 --> 00:05:03,640
簡単に言うけど
それ 大変なことじゃない?

67
00:05:03,723 --> 00:05:04,223
ん?

68
00:05:05,350 --> 00:05:07,435
(ナイトウィング)
後ろにも注意だ ロビン

69
00:05:07,518 --> 00:05:09,270
余計なことを

70
00:05:09,354 --> 00:05:11,147
今 やっつけようとしてたんだ

71
00:05:11,230 --> 00:05:12,899
おやおや

72
00:05:12,982 --> 00:05:16,277
中世日本で
少しは素直になったかと思ったら

73
00:05:16,361 --> 00:05:18,571
生意気な性格に逆戻りか

74
00:05:19,822 --> 00:05:20,823
(ヤクザたち)おりゃあ!

75
00:05:23,576 --> 00:05:25,954
(レッドロビン)
どうした その髪 ウイッグか?

76
00:05:26,037 --> 00:05:27,664
一晩で伸びたんだよ

77
00:05:27,747 --> 00:05:29,958
ありえないだろ そんなの

78
00:05:34,003 --> 00:05:36,047
(ゴードン)全員 逮捕しろ!

79
00:05:37,006 --> 00:05:39,801
(ナイトウィング)
妙な警報で たたき起こされたけど

80
00:05:39,884 --> 00:05:41,386
これ どういうこと?

81
00:05:41,469 --> 00:05:42,929
(バットマン)見てのとおりだ

82
00:05:43,012 --> 00:05:45,348
このゴッサムは
ヤクザが空から降ってくる

83
00:05:45,431 --> 00:05:46,432
(ナイトウィング)はあ?

84
00:05:46,516 --> 00:05:48,643
歴史改変が起こってるんだ

85
00:05:48,726 --> 00:05:52,522
日本列島もなくなってるし
ジャスティス・リーグも存在しない

86
00:05:52,605 --> 00:05:53,731
日本が?

87
00:05:54,232 --> 00:05:58,152
日本がなくて
日本のヤクザが降ってくる...

88
00:05:58,903 --> 00:05:59,570
(2人)あっ

89
00:06:02,657 --> 00:06:04,200
(ロビン)あれは...

90
00:06:16,671 --> 00:06:18,756
{\an8}(ロビン)日本列島が...

91
00:06:19,257 --> 00:06:20,967
{\an8}(バットマン)
ゴッサムの上に...

92
00:06:22,010 --> 00:06:23,636
空に何かあるのか?

93
00:06:23,720 --> 00:06:26,055
(ロビン)
あのデッカいのが見えないの?

94
00:06:26,139 --> 00:06:27,140
(ゴードン)何も

95
00:06:27,640 --> 00:06:29,267
(レッドロビン)なるほど

96
00:06:29,350 --> 00:06:31,728
ヤクザは
あそこから来てるってわけだ

97
00:06:31,811 --> 00:06:33,980
あれに関する情報は何もない

98
00:06:34,480 --> 00:06:37,775
どうやら見えるのは
我々4人だけらしいな

99
00:06:38,276 --> 00:06:39,861
あの日本を調べに行く

100
00:06:40,361 --> 00:06:41,904
ヤクザの相手は任せたぞ

101
00:06:41,988 --> 00:06:42,822
(ロビン)俺も!

102
00:06:44,407 --> 00:06:45,408
おい!

103
00:06:46,034 --> 00:06:49,245
しかたない
こっちも放っておけないしな

104
00:06:51,748 --> 00:06:52,248
(コール音)

105
00:06:52,331 --> 00:06:53,458
(アルフレッド)ブルース様

106
00:06:53,541 --> 00:06:56,836
あの日本には
特殊なエネルギー反応があります

107
00:06:56,919 --> 00:06:58,671
今 データをお送りします

108
00:06:59,922 --> 00:07:01,632
時空震(じくうしん)エンジンか

109
00:07:01,716 --> 00:07:04,844
(アルフレッド)
はい それに極めて近しい反応です

110
00:07:04,927 --> 00:07:08,765
(ロビン)時空震エンジンって
俺たちをタイムスリップさせた...

111
00:07:08,848 --> 00:07:13,728
あれは時空震エンジンの影響で
時空連続体から分離された存在だ

112
00:07:14,312 --> 00:07:16,647
空中に浮かんでいるように見えるが

113
00:07:16,731 --> 00:07:19,359
恐らく
時空のひずみを浮遊している

114
00:07:19,442 --> 00:07:21,861
(ロビン)
それが俺たちにだけ見えるのは

115
00:07:21,944 --> 00:07:23,988
タイムスリップを体験したから?

116
00:07:24,072 --> 00:07:27,283
(バットマン)ああ
我々も この時空の存在じゃない

117
00:07:27,784 --> 00:07:31,412
時空間を漂流する あの日本と
似たようなものだからな

118
00:07:31,996 --> 00:07:37,085
あそこから時空震エンジンを回収し
時空のねじれを元に戻す

119
00:07:39,337 --> 00:07:40,421
時空のひずみだ

120
00:07:41,297 --> 00:07:42,632
突入するぞ

121
00:07:45,927 --> 00:07:47,929
{\an8}♪~

122
00:08:53,244 --> 00:08:55,246
{\an8}~♪

123
00:08:55,329 --> 00:09:00,501
(電子音)

124
00:09:05,089 --> 00:09:08,968
(ロビン)どうやら この日本は
戦国時代じゃないみたいだね

125
00:09:09,051 --> 00:09:11,512
(アルフレッド)
東京方面に反応があります

126
00:09:11,596 --> 00:09:12,430
確認した

127
00:09:12,930 --> 00:09:15,850
ここからは敵地だ
通信を最低限にする

128
00:09:15,933 --> 00:09:17,226
(アルフレッド)かしこまりました

129
00:09:17,310 --> 00:09:18,603
(警告音)
(2人)あっ!

130
00:09:26,944 --> 00:09:28,571
グリーン・ランタン?

131
00:09:38,206 --> 00:09:40,458
(是鹿(ぜしか))
よく ここまで たどりついたね

132
00:09:40,541 --> 00:09:41,834
コウモリ男

133
00:09:42,418 --> 00:09:45,963
でも ここから先は鋼乃(はがねの)一家のシマ

134
00:09:46,047 --> 00:09:51,052
この緑光の是鹿の意地にかけても
通すわけにはいかないよ

135
00:09:55,097 --> 00:09:56,766
ジェシカ・クルーズ?

136
00:09:56,849 --> 00:09:59,644
いや 違う 彼女は日本人のようだ

137
00:10:04,440 --> 00:10:05,399
あっ!

138
00:10:11,697 --> 00:10:12,698
(ロビン)フウ...

139
00:10:21,540 --> 00:10:22,917
(亜朝(ああさ))逃がしはせん!

140
00:10:26,629 --> 00:10:28,464
今度はアクアマン?

141
00:10:28,548 --> 00:10:32,301
(亜朝)鋼乃一家 若頭 水龍(すいりゅう)の亜朝

142
00:10:32,802 --> 00:10:37,723
この三叉天秤槍(みつまたてんびんやり)の盤台円刃(ばんだいえんじん)を
受けてみるか!

143
00:10:41,060 --> 00:10:42,395
(ロビン)ぐっ... ううっ

144
00:10:50,611 --> 00:10:53,948
(レッドロビン)
ヤクザ豪雨の次は ヤクザ竜巻かよ

145
00:10:54,031 --> 00:10:57,952
(ナイトウィング)違うな
竜巻は地面から上空に上昇する

146
00:10:58,536 --> 00:11:02,248
空から下りてくるなら
あれはヤクザダウンバーストだ

147
00:11:02,331 --> 00:11:05,710
(レッドロビン)
そんな気象豆知識 今は いらない

148
00:11:07,003 --> 00:11:09,088
(ナイトウィング)
なんだ? あれは...

149
00:11:10,047 --> 00:11:12,967
(針亥(ばりい))
目にも留まらぬ 音にも聞けぬ

150
00:11:13,050 --> 00:11:15,594
神出鬼没の赤い稲妻

151
00:11:16,095 --> 00:11:19,807
鋼乃一家に その人ありの
ウワサよりも なお速い

152
00:11:20,391 --> 00:11:22,518
韋駄天(いだてん)の針亥様だ

153
00:11:22,602 --> 00:11:25,187
よ~く覚えておきやがれ!

154
00:11:28,816 --> 00:11:30,610
(レッドロビン)
フ... フラッシュ?

155
00:11:31,277 --> 00:11:34,530
うちの若いもんたちを
かわいがってくれたな

156
00:11:34,613 --> 00:11:37,450
その礼 倍にして返すぜ!

157
00:11:37,533 --> 00:11:38,451
(レッドロビン・ナイトウィング)
うわっ!

158
00:11:38,951 --> 00:11:42,955
おらああああ!

159
00:11:43,039 --> 00:11:46,959
おら! はあっ! おらおらあ!

160
00:11:52,381 --> 00:11:53,966
逃がさないよ

161
00:11:54,050 --> 00:11:56,927
よそ者は消せというのが
親分の命令でね!

162
00:11:58,888 --> 00:12:00,806
(ロビン)うわっ! ぐっ...

163
00:12:05,269 --> 00:12:06,520
(水柱が立つ音)

164
00:12:06,604 --> 00:12:09,940
(亜朝)おめえたちに恨みはねえが
渡世の義理だ

165
00:12:10,024 --> 00:12:11,776
死んでもらおうか

166
00:12:19,241 --> 00:12:22,119
(大阿奈(だいあな))
それ以上の無法は およしなさい

167
00:12:23,329 --> 00:12:24,747
大阿奈...

168
00:12:24,830 --> 00:12:27,917
(大阿奈)井(い)の頭(がしら)湖で産湯を使い

169
00:12:28,459 --> 00:12:30,920
磨き上げたる柔肌に

170
00:12:31,420 --> 00:12:33,964
なんの因果か彫り込んだ⸺

171
00:12:34,632 --> 00:12:37,259
大空を舞う 金の鷲(わし)

172
00:12:37,760 --> 00:12:40,137
女だてらに 一家を率い

173
00:12:40,221 --> 00:12:42,306
鬼畜外道の筋目を正す

174
00:12:42,390 --> 00:12:45,393
大鷲天女の大阿奈だ!

175
00:12:46,102 --> 00:12:48,813
ナメてかかると
痛い目 見るよ

176
00:12:49,313 --> 00:12:51,732
くっ... 余計な手出しを!

177
00:12:54,360 --> 00:12:55,903
(亜朝)下がってろ 大阿奈

178
00:12:57,738 --> 00:13:00,157
いやあああっ!

179
00:13:01,367 --> 00:13:02,368
(大阿奈)たあっ!

180
00:13:03,244 --> 00:13:03,744
くっ...

181
00:13:06,622 --> 00:13:10,918
てやああああ!

182
00:13:11,001 --> 00:13:11,752
くっ...

183
00:13:11,836 --> 00:13:12,795
うっ!

184
00:13:14,171 --> 00:13:14,672
(大阿奈)ふっ!

185
00:13:15,256 --> 00:13:18,926
この吉祥寺(きちじょうじ)は
あたしら尼曽根(あまぞね)一家のシマ

186
00:13:24,849 --> 00:13:27,309
その方たちは うちの客人

187
00:13:27,935 --> 00:13:29,854
うかつに手を出されたとなれば

188
00:13:29,937 --> 00:13:34,233
この大鷲天女の大阿奈の顔に
泥を塗ることになる

189
00:13:34,316 --> 00:13:35,568
(亜朝)せやっ!

190
00:13:41,782 --> 00:13:46,829
塗られた泥は
たとえ命に代えても 必ず拭う

191
00:13:46,912 --> 00:13:49,790
そこんところ
分かってなさるのかい?

192
00:13:49,874 --> 00:13:51,834
え? 水龍の

193
00:13:51,917 --> 00:13:52,918
ハッ!

194
00:13:53,419 --> 00:13:54,336
フフッ

195
00:13:57,298 --> 00:13:59,091
(ホーンの音)
(ハーレイ)パラリラ パラリラ!

196
00:13:59,592 --> 00:14:01,302
パラリラ パラリラ!

197
00:14:01,385 --> 00:14:02,970
ちょっと待った!

198
00:14:06,599 --> 00:14:08,517
おひけえなすって

199
00:14:08,601 --> 00:14:12,771
手前 生国と発します所
ゴッサムです

200
00:14:12,855 --> 00:14:15,232
悪と欲とが渦巻く街で

201
00:14:15,316 --> 00:14:17,985
浮かれた男と道 踏み外し

202
00:14:18,068 --> 00:14:20,654
今じゃ やさぐれ悪党気取り

203
00:14:21,155 --> 00:14:25,659
大阿奈姉御の気(き)っ風(ぷ)にホレて
尼曽根一家の用心棒

204
00:14:25,743 --> 00:14:27,620
道化夜叉(やしゃ)の刃鈴(はりん)

205
00:14:28,120 --> 00:14:31,290
以後 お見知りおきを!

206
00:14:31,832 --> 00:14:32,583
ってね!

207
00:14:34,043 --> 00:14:35,920
たああああ!

208
00:14:38,005 --> 00:14:42,009
(針亥)おらおら おらおら
おらおら おらおらあ!

209
00:14:42,092 --> 00:14:44,345
(レッドフード)
どうした てこずってるな

210
00:14:44,428 --> 00:14:46,931
妙に すばしっこい相手でね

211
00:14:47,014 --> 00:14:48,766
でも 動きを止めれば...

212
00:14:49,350 --> 00:14:50,267
(レッドフード)ふむ

213
00:14:50,768 --> 00:14:51,977
(爆発音)

214
00:14:52,770 --> 00:14:55,606
(針亥)おらおら おらおら
おらおら おらおら!

215
00:14:55,689 --> 00:14:56,273
おっと!

216
00:14:56,357 --> 00:14:57,399
うわっ...

217
00:14:57,483 --> 00:14:59,401
だあああっ!

218
00:15:00,402 --> 00:15:01,987
- (ナイトウィング)ハッ
- (レッドフード)フフッ

219
00:15:02,071 --> 00:15:04,281
(ハーレイ)くっ! うっ...

220
00:15:05,157 --> 00:15:07,159
くっ... エネルギー切れか

221
00:15:07,243 --> 00:15:08,494
(亜朝)戻るぞ 是鹿

222
00:15:08,577 --> 00:15:09,078
あっ...

223
00:15:09,161 --> 00:15:12,122
でも いいんですか?
このままじゃ 親分に...

224
00:15:12,206 --> 00:15:15,501
若頭の俺が退(ひ)くと言ってんだ
聞こえねえのか

225
00:15:16,168 --> 00:15:17,127
フッ

226
00:15:18,546 --> 00:15:20,631
(是鹿)運のいいヤツらだ

227
00:15:24,969 --> 00:15:26,929
(針亥)うっ うう...

228
00:15:28,013 --> 00:15:29,890
うっ... くっ...

229
00:15:31,517 --> 00:15:33,143
やってくれたな

230
00:15:33,227 --> 00:15:35,062
(レッドフード)腹減ったろ?

231
00:15:36,564 --> 00:15:37,481
うっ...

232
00:15:39,942 --> 00:15:42,194
あっ ああ...

233
00:15:43,404 --> 00:15:46,323
てめえら しゃれたマネを...

234
00:15:47,116 --> 00:15:50,995
(針亥)ヤベえ...
腹も減ったし 喉もカラッカラだ

235
00:15:51,495 --> 00:15:55,583
あっちに戻る体力 考えると
そろそろ潮時か

236
00:15:56,083 --> 00:15:57,585
また来るぜ

237
00:15:57,668 --> 00:16:00,504
今度 会うときは覚悟しとけよ!

238
00:16:02,881 --> 00:16:06,135
(レッドフード)なんだ?
あのフラッシュのまがいものは

239
00:16:06,218 --> 00:16:09,555
(レッドロビン)それを調べに
バットマンが あそこに行ってるよ

240
00:16:09,638 --> 00:16:12,558
(レッドフード)まだ世界は
ねじくれっぱなしってことか

241
00:16:12,641 --> 00:16:13,976
(ナイトウィング)そうなるね

242
00:16:15,769 --> 00:16:17,896
(子分たち)
おかえりなさいやし 親分

243
00:16:22,234 --> 00:16:24,194
(バットマン)ヤクザだけの国?

244
00:16:24,278 --> 00:16:25,404
ええ

245
00:16:25,487 --> 00:16:29,867
このヒノモトは昔から
数多くのヤクザの国に分かれて

246
00:16:29,950 --> 00:16:32,202
ケンカ 出入りは日常茶飯事

247
00:16:32,786 --> 00:16:35,664
その結果 ヤクザ最終戦争⸺

248
00:16:35,748 --> 00:16:38,792
ヤクザゲドンと呼ばれる
大抗争が起こり

249
00:16:38,876 --> 00:16:43,088
生き残るには みんな
どこかの組に入るしかなかった

250
00:16:43,672 --> 00:16:46,425
今 この国にいるのはヤクザだけ

251
00:16:46,508 --> 00:16:48,594
政府もなければ 警察もない

252
00:16:48,677 --> 00:16:53,891
ヤクザがヤクザを支配する
そういう無法の国なのです

253
00:16:54,391 --> 00:16:57,811
さっきのヤツら
鋼乃一家とか言ってたよね

254
00:16:57,895 --> 00:17:02,566
(大阿奈)今 このヒノモトを
支配しているのが鋼乃一家

255
00:17:03,067 --> 00:17:06,862
極悪非道の限りを尽くす
外道の連中です

256
00:17:07,363 --> 00:17:09,698
この国のほとんどを手中に収め

257
00:17:09,782 --> 00:17:13,285
彼らに逆らえる組は
この尼曽根一家と

258
00:17:13,369 --> 00:17:16,246
湾岸ヤクザの獰武頭(どうむず)組くらいのもの

259
00:17:16,789 --> 00:17:19,500
ですが 組長の獰武頭泥雄(でいお)は殺され

260
00:17:19,583 --> 00:17:21,001
組は解散となりました

261
00:17:21,085 --> 00:17:23,587
(獰武頭)ぐああああ!

262
00:17:27,341 --> 00:17:31,261
今や ヒノモトの任侠道(にんきょうどう)の
筋を通すのは

263
00:17:31,345 --> 00:17:34,390
この 尼曽根一家だけなのです

264
00:17:34,473 --> 00:17:36,225
ニンキョウドウ?

265
00:17:36,308 --> 00:17:39,144
己の意地は死んでも通すが

266
00:17:39,228 --> 00:17:42,398
堅気の衆に迷惑かけちゃあいけない

267
00:17:42,481 --> 00:17:45,609
それが 真の任侠道ってものです

268
00:17:45,693 --> 00:17:48,737
(ロビン)
ただの悪党とは違うってことだね

269
00:17:48,821 --> 00:17:50,322
さすがはワンダーウーマン

270
00:17:50,406 --> 00:17:51,615
(大阿奈)わんだあ?

271
00:17:51,699 --> 00:17:52,700
(ロビン)いや なんでも...

272
00:17:53,283 --> 00:17:54,994
その鋼乃一家...

273
00:17:55,077 --> 00:18:00,124
ほかに猛烈な速度で走る男と
空が飛べる怪力の男はいないか?

274
00:18:00,207 --> 00:18:03,168
ハッ... 確かに そのとおりです

275
00:18:03,669 --> 00:18:08,507
若衆の韋駄天の針亥は
音よりも速く走れるのが自慢

276
00:18:08,590 --> 00:18:13,053
そして 弾よりも速く
機関車よりも力は強く

277
00:18:13,137 --> 00:18:17,391
高い摩天楼でも ひとっ飛びの
鋼鉄の肉体を持つ男

278
00:18:17,474 --> 00:18:21,103
それが組長の 鋼の闇悪(くらあく)です

279
00:18:21,186 --> 00:18:23,689
(バットマン)
フラッシュにスーパーマンか

280
00:18:23,772 --> 00:18:27,234
(ロビン)俺たちが会ったのが
グリーン・ランタンにアクアマン

281
00:18:27,735 --> 00:18:29,111
そして ワンダーウーマン

282
00:18:29,611 --> 00:18:33,407
あっちでいなかったメンバーは
こっちにいたってわけだね

283
00:18:33,490 --> 00:18:36,201
ジャスティス・リーグならぬ
ヤクザリーグだ

284
00:18:36,702 --> 00:18:38,412
(バットマン)笑えない冗談だ

285
00:18:40,372 --> 00:18:43,042
あれが あなた方の世界ですね

286
00:18:43,125 --> 00:18:46,086
私たちは
アマツクニと呼んでいます

287
00:18:46,170 --> 00:18:47,504
(バットマン)アマツクニ?

288
00:18:47,588 --> 00:18:50,007
(大阿奈)
“空の国”という意味です

289
00:18:50,507 --> 00:18:54,887
1か月ほど前でしょうか
空に あの街が浮かんだのは

290
00:18:55,512 --> 00:18:57,347
1か月前...

291
00:18:57,431 --> 00:18:59,892
そこが時間分岐のポイントか

292
00:18:59,975 --> 00:19:03,395
このヒノモトを支配した鋼乃一家は

293
00:19:03,479 --> 00:19:07,900
新たな縄張りを得るために
あちらに抗争を仕掛け始めた

294
00:19:08,859 --> 00:19:11,320
韋駄天の針亥が起こす竜巻なら

295
00:19:11,403 --> 00:19:13,614
アマツクニに行けることが
分かったのです

296
00:19:13,697 --> 00:19:16,033
(ロビン)
フラッシュのスピードフォースなら

297
00:19:16,116 --> 00:19:19,369
時空連続体のひずみを
突破できるってことか

298
00:19:19,453 --> 00:19:21,789
(大阿奈)
ヤツらの好きにさせておくと

299
00:19:21,872 --> 00:19:23,582
あなた方のアマツクニまで

300
00:19:23,665 --> 00:19:26,043
外道ヤクザのものに
なってしまいます

301
00:19:27,044 --> 00:19:29,338
それを見て見ぬふりはできません

302
00:19:29,838 --> 00:19:32,341
弱きを助け 強きをくじく

303
00:19:32,841 --> 00:19:35,594
堅気の衆には
迷惑をかけちゃあいけない

304
00:19:36,094 --> 00:19:38,639
それが任侠の道

305
00:19:39,681 --> 00:19:41,433
これは井の頭湖

306
00:19:41,517 --> 00:19:44,061
あそこに見えるのが 女護(にょご)が島(しま)

307
00:19:44,144 --> 00:19:45,771
私が生まれた場所です

308
00:19:46,522 --> 00:19:49,608
あの島こそ 弁財天が住む島

309
00:19:50,109 --> 00:19:52,361
この地に災い 及ぶとき

310
00:19:52,444 --> 00:19:56,323
弁財天の化身 現れ
このヒノモトを守る

311
00:19:56,949 --> 00:20:01,245
私は弁財天の力を分け与えられ
この国に遣わされた

312
00:20:01,745 --> 00:20:06,124
ヒノモトと
ヒノモトが誇る任侠道を守るのが

313
00:20:06,208 --> 00:20:07,835
私の使命なのです

314
00:20:07,918 --> 00:20:12,256
ワンダーウーマンの出自が
微妙にローカライズされてる?

315
00:20:12,339 --> 00:20:13,632
(バットマン)このヒノモトは

316
00:20:13,715 --> 00:20:17,177
時空連続体から分離された
隔絶空間だ

317
00:20:17,761 --> 00:20:20,180
生物の収斂(しゅうれん)進化と同様に

318
00:20:20,264 --> 00:20:21,765
閉鎖された この世界で

319
00:20:21,849 --> 00:20:25,060
ヒーローの収斂進化が
起こったのかもしれない

320
00:20:25,143 --> 00:20:28,522
(ロビン)戦国時代での
俺たちの戦いの影響で?

321
00:20:28,605 --> 00:20:29,439
(バットマン)いや

322
00:20:29,523 --> 00:20:32,317
偶然が ここまで重なるとは
考えにくい

323
00:20:32,818 --> 00:20:34,444
何者かの意志を感じる

324
00:20:35,445 --> 00:20:36,864
なるほど...

325
00:20:37,364 --> 00:20:39,741
(バットマン)
我々が着陸した場所はどこだ

326
00:20:40,242 --> 00:20:41,827
バットウイングを修理したい

327
00:20:42,327 --> 00:20:44,079
(大阿奈)でしたら こちらに

328
00:20:44,580 --> 00:20:46,331
(子分)んっ んん...

329
00:20:48,083 --> 00:20:50,419
(大阿奈)あなた方の飛行機です

330
00:20:50,919 --> 00:20:54,214
ここなら
鋼乃一家に手出しはできない

331
00:20:54,298 --> 00:20:55,716
(バットマン)
どうやって ここまで...

332
00:20:55,799 --> 00:20:57,426
(大阿奈)うちの若いもんが

333
00:20:57,509 --> 00:21:00,387
それは... 苦労をかけたな

334
00:21:01,013 --> 00:21:03,640
なに
このくらい 大したことはない

335
00:21:03,724 --> 00:21:04,892
ただ...

336
00:21:05,475 --> 00:21:09,354
1日で2機は
ちょっと くたびれましたね

337
00:21:09,438 --> 00:21:10,397
(バットマン)これは...

338
00:21:11,440 --> 00:21:13,442
ハーレイ・クインのものか

339
00:21:14,026 --> 00:21:15,819
あ~ん バレちゃった

340
00:21:15,903 --> 00:21:19,114
どうやら お前は
古い知り合いのようだな

341
00:21:19,198 --> 00:21:20,198
まあね

342
00:21:20,782 --> 00:21:24,828
あんたらとは違って うまく
この世界には潜り込めたけど

343
00:21:24,912 --> 00:21:26,914
そこで大阿奈ねえさんに
出会ってね

344
00:21:26,997 --> 00:21:31,209
この人の気っ風にホレて
客人にしてもらったの!

345
00:21:31,293 --> 00:21:36,006
客人? 我々が来たのと
せいぜい半日程度の差だろう

346
00:21:36,089 --> 00:21:37,633
順応するのが早いな

347
00:21:37,716 --> 00:21:39,092
それが取り柄

348
00:21:39,176 --> 00:21:42,512
ってことは
俺たちの世界のハーレイ・クイン?

349
00:21:42,596 --> 00:21:45,098
あっ でも
昨晩 警察に引き渡したよね?

350
00:21:45,182 --> 00:21:48,477
ゴッサムの警官くらい
簡単に出し抜けるよ

351
00:21:48,560 --> 00:21:49,811
ジョーカーもか?

352
00:21:49,895 --> 00:21:50,812
さあね

353
00:21:50,896 --> 00:21:52,940
言え! ここに何しに来た?

354
00:21:53,023 --> 00:21:55,192
面白そうだから!

355
00:21:55,275 --> 00:21:57,945
空に おっきな日本が
浮かんでるんだよ

356
00:21:58,028 --> 00:21:59,488
あたしが見逃せると思う?

357
00:21:59,571 --> 00:22:02,574
信用できるか!
言え ジョーカーはどこだ

358
00:22:02,658 --> 00:22:04,076
知らな~い

359
00:22:04,159 --> 00:22:05,994
いつも 一緒とは限らない

360
00:22:06,078 --> 00:22:07,120
ごまかすな!

361
00:22:07,204 --> 00:22:08,330
おやめください

362
00:22:08,413 --> 00:22:13,710
何があったか知りませんが
2人とも 私にとっては大事な客人

363
00:22:14,211 --> 00:22:17,172
ここで いがみ合うのは
ご勘弁願えませんか

364
00:22:18,423 --> 00:22:22,803
“顔を立てる”だったな
日本の言葉で

365
00:22:22,886 --> 00:22:25,138
ご存じならば 話は早い

366
00:22:25,222 --> 00:22:27,057
や~い や~い

367
00:22:27,557 --> 00:22:28,141
んっ!

368
00:22:28,225 --> 00:22:29,309
(ロビン)いいの?

369
00:22:29,393 --> 00:22:30,978
(バットマン)日本のサムライは

370
00:22:31,061 --> 00:22:34,147
命よりも自分のプライドを
大事にすると聞く

371
00:22:34,648 --> 00:22:36,608
それと同じロジックだ

372
00:22:36,692 --> 00:22:38,527
(大阿奈)よくお分かりで

373
00:22:38,610 --> 00:22:40,612
やはり並みのお方ではない

374
00:22:41,363 --> 00:22:44,866
今は そうやって
覆面で顔を隠していますが

375
00:22:44,950 --> 00:22:47,786
アマツクニでは
ひとかどの親分さんでは?

376
00:22:47,869 --> 00:22:50,664
親分? いや そんなものでは...

377
00:22:50,747 --> 00:22:54,042
(ハーレイ)そうそう
そいつの一家はバットファミリー

378
00:22:54,126 --> 00:22:56,837
あっちの暗黒街じゃ
相当 知られた顔だよ

379
00:22:56,920 --> 00:22:58,588
嫌われ者としてね

380
00:22:58,672 --> 00:23:00,257
ね~? バットマン

381
00:23:00,340 --> 00:23:02,009
(大阿奈)バットファミリー

382
00:23:02,092 --> 00:23:04,094
やはり 一家を構えてらした

383
00:23:04,177 --> 00:23:06,596
(バットマン)
ハーレイ 余計なことを言うな

384
00:23:06,680 --> 00:23:09,516
(大阿奈)
バットの万(まん)親分ですか なるほど

385
00:23:09,599 --> 00:23:10,684
(バットマン)いや そうじゃない

386
00:23:10,767 --> 00:23:12,728
(ロビン)
ありなんじゃない? バット親分

387
00:23:12,811 --> 00:23:13,478
(バットマン)黙れ!

388
00:23:14,146 --> 00:23:15,689
(大阿奈)ん? どこに行くの?

389
00:23:15,772 --> 00:23:17,482
(ハーレイ)ごめんね 大阿奈

390
00:23:17,566 --> 00:23:19,234
あんたには世話になったけど

391
00:23:19,317 --> 00:23:21,194
嫌いなヤツと
無理やり仲良くするのは

392
00:23:21,278 --> 00:23:22,612
趣味じゃないから

393
00:23:22,696 --> 00:23:24,197
こいつは しばらく預けとくよ

394
00:23:24,281 --> 00:23:26,241
じゃあ バイバ~イ

395
00:23:26,324 --> 00:23:27,242
(ロビン)あっ...

396
00:23:27,325 --> 00:23:29,244
追わなくていいの?

397
00:23:29,327 --> 00:23:31,621
ああ 今は修理が先だ

398
00:23:32,122 --> 00:23:34,041
一旦 バットケイブに戻る

399
00:23:34,124 --> 00:23:37,002
相手がジャスティス・リーグなら
対抗策はある

400
00:23:37,085 --> 00:23:37,836
えっ?

401
00:23:37,919 --> 00:23:42,132
いざというときは
彼らと戦うことも想定していた

402
00:23:42,215 --> 00:23:44,968
そういう性格だよね 父さんは

403
00:23:50,349 --> 00:23:51,641
(大阿奈)終わりましたか?

404
00:23:51,725 --> 00:23:53,727
(バットマン)ああ 世話になった

405
00:23:53,810 --> 00:23:55,353
すぐに戻ってくる

406
00:23:55,854 --> 00:23:58,690
鋼乃一家の横暴は私が止める

407
00:23:59,566 --> 00:24:01,526
(切り火を切る音)

408
00:24:08,950 --> 00:24:11,203
まもなく時空のひずみだ

409
00:24:12,245 --> 00:24:14,706
(アルフレッド)バットウイングに
何かが接近してきます

410
00:24:14,790 --> 00:24:15,999
このスピードは!

411
00:24:16,083 --> 00:24:18,001
(バットマン)
とうとう お出ましか

412
00:24:28,470 --> 00:24:30,972
(チャフの発射音)

413
00:24:32,432 --> 00:24:33,391
(ロビン)うっ!

414
00:24:33,892 --> 00:24:34,392
あっ!

415
00:24:37,646 --> 00:24:38,939
(衝撃音)
(2人)くっ...

416
00:24:42,484 --> 00:24:45,195
(闇悪)
勝手に人のシマに乗り込んでおいて

417
00:24:45,278 --> 00:24:48,448
挨拶もなしか? コウモリ男

418
00:24:48,532 --> 00:24:49,908
お前は...

419
00:24:49,991 --> 00:24:51,868
(闇悪)鋼の闇悪

420
00:24:51,952 --> 00:24:54,746
鋼乃組を束ねさせてもらっている

421
00:24:58,625 --> 00:25:00,419
(バットマン)私たちをどうする?

422
00:25:00,919 --> 00:25:04,464
(闇悪)来い ロビン
大親分が お前に会いたがっている

423
00:25:04,548 --> 00:25:05,757
大親分?

424
00:25:05,841 --> 00:25:07,968
お前の上に誰かいるのか?

425
00:25:08,051 --> 00:25:08,844
(闇悪)ああ

426
00:25:08,927 --> 00:25:12,264
大親分が俺たちの道を
指し示してくれた

427
00:25:12,764 --> 00:25:14,307
抵抗するな

428
00:25:14,391 --> 00:25:18,103
面倒だったら
お前は殺してもいいと言われている

429
00:25:18,186 --> 00:25:21,690
その大親分は
私のことを なんと呼んでいる?

430
00:25:21,773 --> 00:25:23,984
“探偵”だったか?

431
00:25:24,484 --> 00:25:27,279
人の弱みを嗅ぎ回る ゲスな輩(やから)だ

432
00:25:27,362 --> 00:25:31,116
なるほどな
それで大体の筋書きは読めた

433
00:25:31,199 --> 00:25:32,242
それって...

434
00:25:32,325 --> 00:25:35,454
ああ 相手はラーズ・アル・グールだ

435
00:25:35,537 --> 00:25:36,872
(電子音)
(バットマン)むっ?

436
00:25:36,955 --> 00:25:39,916
(ラーズ)
さすがに察しがいいな 探偵

437
00:25:40,000 --> 00:25:41,293
やはり貴様か

438
00:25:41,376 --> 00:25:44,796
だが 気付くのが少し遅かったな

439
00:25:44,880 --> 00:25:49,384
お前のバットシステムの視覚情報も
乗っ取る余裕もあったよ

440
00:25:49,885 --> 00:25:52,679
さあ 来い 我が孫よ

441
00:25:55,098 --> 00:25:56,475
- (バットマン)くっ...
- (ロビン)うわっ!

442
00:26:02,731 --> 00:26:03,940
(爆発音)

443
00:26:04,441 --> 00:26:07,527
- (ジョーカー)フハハハハ!
- (ハーレイ)イヤッホ~!

444
00:26:07,611 --> 00:26:09,613
(ジョーカー)
てこずってるな バッツ

445
00:26:09,696 --> 00:26:10,655
ジョーカー!

446
00:26:12,866 --> 00:26:15,035
パーティーの始まりよ!

447
00:26:15,994 --> 00:26:17,829
(爆発音)

448
00:26:18,955 --> 00:26:20,248
邪魔をするな!

449
00:26:20,332 --> 00:26:21,666
(ジョーカー)そうはいかねえ

450
00:26:21,750 --> 00:26:24,085
邪魔をするのが大好きなんだよ

451
00:26:24,169 --> 00:26:25,795
バッツを殺すのは

452
00:26:25,879 --> 00:26:28,924
このジョーカー様の
お楽しみなんでね!

453
00:26:29,716 --> 00:26:32,928
スーパーマンもどきに
横取りされたくないんだよ

454
00:26:33,011 --> 00:26:34,763
大親分の命令だ

455
00:26:34,846 --> 00:26:37,682
- (闇悪)逃すわけにはいかない!
- (ロビン)うわっ!

456
00:26:38,934 --> 00:26:39,559
(ジョーカー)イヤッハ~!

457
00:26:39,643 --> 00:26:40,352
ダミアン!

458
00:26:40,435 --> 00:26:42,687
- (ラーズ)さすが闇悪だ
- (ロビン)嫌だ 放せってば!

459
00:26:42,771 --> 00:26:44,189
(ラーズ)待っているぞ ダミアン

460
00:26:44,272 --> 00:26:45,690
(闇悪)行け!

461
00:26:45,774 --> 00:26:47,692
(ロビン)
って... 投げんのかよ~!

462
00:26:48,610 --> 00:26:49,319
(衝撃音)

463
00:26:49,402 --> 00:26:53,156
(闇悪)この... 腐れ外道が!

464
00:26:55,325 --> 00:26:56,243
(ハーレイ)うわっ!

465
00:26:56,326 --> 00:26:58,745
(ジョーカー)ハ~ッハハハ~!

466
00:26:58,828 --> 00:27:01,915
イヤッハ~! ハハハハッ

467
00:27:01,998 --> 00:27:04,834
ハーレイ そいつの相手は任せたぜ

468
00:27:04,918 --> 00:27:07,003
ええっ!
ちょっと どういうこと?

469
00:27:07,087 --> 00:27:10,048
(ジョーカー)お前は
そのスーパーヤクザのお相手だ

470
00:27:10,131 --> 00:27:10,632
(ハーレイ)ん?

471
00:27:10,715 --> 00:27:13,343
(ジョーカー)しっかり務めろよ

472
00:27:13,426 --> 00:27:14,553
アハッ...

473
00:27:14,636 --> 00:27:16,179
ンフフ~

474
00:27:16,263 --> 00:27:18,598
うっ... くっ...

475
00:27:18,682 --> 00:27:20,058
(衝撃音)
(ジョーカー)ぐっ!

476
00:27:20,141 --> 00:27:23,562
よい子は おうちに帰る時間だぜ

477
00:27:23,645 --> 00:27:24,938
バッツ

478
00:27:25,730 --> 00:27:26,773
ううっ...

479
00:27:28,858 --> 00:27:31,278
ゴッサムに帰りたいんだろ

480
00:27:31,361 --> 00:27:35,156
たまには おめえの希望も
かなえてやるぜ バッツ

481
00:27:35,240 --> 00:27:36,700
ハーレイを見捨てるのか?

482
00:27:37,200 --> 00:27:37,951
見捨てる?

483
00:27:38,034 --> 00:27:41,079
立派な晴れ舞台を
用意してやってるじゃねえか

484
00:27:41,162 --> 00:27:42,789
なあ? ハーレイ

485
00:27:42,872 --> 00:27:45,166
(ハーレイ)
ただの かませ犬ってことでしょ!

486
00:27:45,250 --> 00:27:47,919
悪ふざけが過ぎるよ ジョーカー!

487
00:27:49,921 --> 00:27:51,631
(息を吹く音)

488
00:27:52,674 --> 00:27:55,218
(ハーレイ)うわあああ!

489
00:27:55,302 --> 00:27:56,761
(闇悪)くたばれ

490
00:27:56,845 --> 00:27:57,804
ふっ!

491
00:28:00,056 --> 00:28:01,766
(ハーレイ)きゃあああ!

492
00:28:01,850 --> 00:28:02,934
(衝撃音)
(ハーレイ)うっ!

493
00:28:08,273 --> 00:28:11,192
(闇悪)
しゃしゃり出てきたか 尼曽根の

494
00:28:11,276 --> 00:28:13,945
この人は尼曽根一家の客人

495
00:28:14,446 --> 00:28:18,867
いくら鋼の親分だろうと
手出しは無用に願いますよ

496
00:28:18,950 --> 00:28:19,492
(携帯電話の着信音)

497
00:28:20,535 --> 00:28:23,371
(是鹿)
小僧はキャッチしました 親分

498
00:28:23,455 --> 00:28:24,956
おう 分かった

499
00:28:25,707 --> 00:28:29,252
所詮 俺たちは
世間の裏を行く はぐれ者だ

500
00:28:29,336 --> 00:28:33,423
力で勝って 生き残る
それこそがヤクザの世界

501
00:28:33,923 --> 00:28:37,302
悪と暴力こそが 俺たちの道だ

502
00:28:37,927 --> 00:28:41,556
その道は 地獄への一本道だよ

503
00:28:42,140 --> 00:28:45,060
地獄を極めてこその極道だ

504
00:28:45,560 --> 00:28:48,146
次に会うときまで
首を洗って待っていろ

505
00:28:48,229 --> 00:28:50,899
うなじには自信があるんでね

506
00:28:51,399 --> 00:28:53,151
簡単には渡せないよ

507
00:28:53,943 --> 00:28:54,736
(闇悪)フン

508
00:28:56,654 --> 00:28:57,489
(大阿奈)大丈夫?

509
00:28:57,989 --> 00:28:59,532
(ハーレイ)なんとかね

510
00:28:59,616 --> 00:29:00,241
あっ...

511
00:29:00,909 --> 00:29:01,785
でも なぜ...

512
00:29:01,868 --> 00:29:03,078
言ったじゃないか

513
00:29:03,578 --> 00:29:05,914
あんたは この大阿奈の客人だ

514
00:29:06,414 --> 00:29:09,000
男の都合で
難儀を受けてるとあっちゃあ

515
00:29:09,084 --> 00:29:11,252
なおさら放っておけるものか

516
00:29:11,920 --> 00:29:16,216
尼曽根一家はね
女の涙の救い寺なんだよ

517
00:29:17,676 --> 00:29:19,886
ちょっと
何言ってるか分かんないけど

518
00:29:19,969 --> 00:29:22,138
とりあえず
気持ちは分かった気がする

519
00:29:22,222 --> 00:29:23,890
それでいい

520
00:29:23,973 --> 00:29:26,935
任侠は ここと ここさ

521
00:29:27,811 --> 00:29:28,561
(ハーレイ)うん

522
00:29:29,270 --> 00:29:30,605
- (ハーレイ)あっ...
- (大阿奈)おっと

523
00:29:33,233 --> 00:29:36,569
(ジョーカー)
ほ~ら 懐かしのゴッサムシティだ

524
00:29:36,653 --> 00:29:38,738
(バットマン)
ジョーカー 貴様 なぜ...

525
00:29:38,822 --> 00:29:41,866
お前を殺すのは俺の楽しみだ

526
00:29:41,950 --> 00:29:45,245
スーパーマンもどきごときに
その上前をはねられちゃ

527
00:29:45,328 --> 00:29:46,830
たまんねえや

528
00:29:46,913 --> 00:29:50,208
裏でラーズのじいさんが
糸 引いてんなら なおさらだ

529
00:29:50,291 --> 00:29:53,169
私を助けただと? お前が?

530
00:29:53,253 --> 00:29:54,546
礼なら いらないぜ

531
00:29:54,629 --> 00:29:55,755
どうせ 何か裏がある

532
00:29:55,839 --> 00:29:59,008
おいおい 長いつきあいじゃねえか

533
00:29:59,092 --> 00:30:02,470
たまには人の言うことを
素直に聞くもんだぜ

534
00:30:03,054 --> 00:30:05,140
じゃあな バッツ

535
00:30:06,141 --> 00:30:07,934
せいぜい頑張んな

536
00:30:08,017 --> 00:30:10,437
ハハハハハッ!

537
00:30:10,520 --> 00:30:11,438
(ナイトウィング)バットマン

538
00:30:12,105 --> 00:30:15,316
(ジョーカー)ハハハハハッ!

539
00:30:19,279 --> 00:30:20,530
(ウブー)へい らっしゃい

540
00:30:23,366 --> 00:30:26,911
是鹿 ご苦労だった 行っていいぞ

541
00:30:26,995 --> 00:30:27,662
(是鹿)はい

542
00:30:29,456 --> 00:30:31,666
(ウブー)
へい サーモンあぶり お待ち

543
00:30:32,750 --> 00:30:34,210
俺 カリフォルニアロールね

544
00:30:34,294 --> 00:30:35,336
うまい

545
00:30:36,671 --> 00:30:39,424
口内調理という言葉を
知っているか?

546
00:30:39,507 --> 00:30:40,717
コウナイチョウリ?

547
00:30:40,800 --> 00:30:44,637
(ラーズ)米と おかずの
組み合わせの可能性は無限

548
00:30:44,721 --> 00:30:50,351
その無限の可能性は 己の口の中で
一つの事象に確定する

549
00:30:50,435 --> 00:30:52,228
面白いとは思わんか?

550
00:30:52,312 --> 00:30:54,355
じいさん 何言ってる?

551
00:30:54,856 --> 00:30:59,277
日本人は食事の度に
無限の可能性を重ね合わせて

552
00:30:59,360 --> 00:31:02,989
一つの宇宙を
作り出しているということだ

553
00:31:03,072 --> 00:31:06,534
それって ひょっとして
このヒノモトのことを話してる?

554
00:31:06,618 --> 00:31:09,245
(ラーズ)
ウブー テレビをつけてくれ

555
00:31:09,329 --> 00:31:09,996
(ウブー)はっ

556
00:31:11,414 --> 00:31:12,665
(ロビン)これは...

557
00:31:12,749 --> 00:31:16,294
(ラーズ)お前たちが
戦国時代に飛ぶ寸前の映像だ

558
00:31:17,003 --> 00:31:19,255
ゴリラ・グロッドが
時空震エンジンを

559
00:31:19,339 --> 00:31:22,967
開発している情報は
つかんでいたということだ

560
00:31:23,551 --> 00:31:24,511
(ロビン)じゃ やっぱり...

561
00:31:24,594 --> 00:31:27,847
この世界は
時空震エンジンの作用で出来た

562
00:31:27,931 --> 00:31:30,350
(ラーズ)
ただの時空震エンジンではない

563
00:31:30,433 --> 00:31:35,188
私が改良を加えて
新しい時空転移システムにした

564
00:31:35,772 --> 00:31:40,527
並行世界をいくつも折って重ねて
別の形にする

565
00:31:42,320 --> 00:31:47,116
いくつもの“もしも”を
重ね合わせて 新しい世界が出来る

566
00:31:47,200 --> 00:31:51,412
それにより
日本はヤクザが支配する国となった

567
00:31:51,955 --> 00:31:56,334
もし 本来 アメリカに
落下するはずだったクリプトン人が

568
00:31:56,417 --> 00:32:01,005
日本列島に落下し
ヤクザに育てられたら...

569
00:32:02,465 --> 00:32:06,803
もし 日本の井の頭池に
女護が島があり

570
00:32:08,429 --> 00:32:12,100
そこに
神の血を引く女性が生まれたら...

571
00:32:13,059 --> 00:32:17,981
その井の頭池の湖底に
水棲(すいせい)人類が住んでいたら...

572
00:32:18,064 --> 00:32:22,652
その女王がヤクザと恋仲になり
男の子を産む

573
00:32:22,735 --> 00:32:24,112
いろいろあって

574
00:32:24,195 --> 00:32:28,658
水棲人類の王であり
ヤクザの幹部となったら...

575
00:32:28,741 --> 00:32:30,076
はしょり過ぎだよ

576
00:32:31,244 --> 00:32:35,415
(ラーズ)もし 三下ヤクザが
落雷と薬湯の影響で

577
00:32:35,498 --> 00:32:39,836
稲妻よりも速く走る能力を
身につけたら...

578
00:32:42,255 --> 00:32:45,717
もし 女賭博師が逃げ込んだ先で

579
00:32:45,800 --> 00:32:48,386
たまたま隠されていた
パワーリングと

580
00:32:48,469 --> 00:32:51,639
パワーバッテリーを見つけたら...

581
00:32:52,807 --> 00:32:58,646
無数の可能性を折り重ねることで
一つの形を作ることができる

582
00:32:59,147 --> 00:33:03,276
一枚の紙から
折り鶴を作るようにな

583
00:33:03,943 --> 00:33:07,447
“時空震オリガミシステム”

584
00:33:08,740 --> 00:33:12,493
それが 私が作ったシステムだ

585
00:33:13,620 --> 00:33:17,498
ヤクザという暴力組織が
統治する この国は

586
00:33:17,582 --> 00:33:19,792
一大暗殺者国家だ

587
00:33:20,293 --> 00:33:23,421
この国の民を
アマツクニに解き放つことで

588
00:33:23,504 --> 00:33:25,965
不浄な人類を粛清する

589
00:33:26,549 --> 00:33:29,093
毒をもって毒を制す

590
00:33:29,594 --> 00:33:32,180
ジャスティス・リーグならぬ
ヤクザリーグが

591
00:33:32,263 --> 00:33:35,850
再び世界の調和を
もたらすというわけだ

592
00:33:35,933 --> 00:33:37,852
面白い趣向だろう?

593
00:33:37,936 --> 00:33:40,521
それで こんな手の込んだことを...

594
00:33:41,022 --> 00:33:41,981
母さんは知ってるの?

595
00:33:42,065 --> 00:33:46,277
タリアか?
あいつには関わらせていない

596
00:33:46,361 --> 00:33:48,279
これは私の計画だ

597
00:33:49,238 --> 00:33:50,657
どうだ ダミアン

598
00:33:50,740 --> 00:33:55,203
お前が望むなら
このヒノモトを預けてもいいぞ

599
00:33:56,120 --> 00:34:02,001
お前たちが中世日本から戻る
1か月前を歴史改変ポイントにして

600
00:34:02,085 --> 00:34:04,962
あらかじめ 状況は整えておいた

601
00:34:05,463 --> 00:34:07,006
号令をかければ

602
00:34:07,090 --> 00:34:10,885
ヒノモトヤクザの世界粛清は
いつでも開始できる

603
00:34:12,053 --> 00:34:14,180
後を継げってこと?

604
00:34:14,681 --> 00:34:15,556
お断りだよ

605
00:34:16,140 --> 00:34:19,143
(ラーズ)
ああ... やはり気持ちは変わらんか

606
00:34:19,227 --> 00:34:22,647
せっかくのチャンスだったのに
残念なことだ

607
00:34:22,730 --> 00:34:25,400
(ロビン)
何度 聞かれても 同じ答えだ

608
00:34:25,483 --> 00:34:29,737
それに 今までの話
寿司(すし)とは全然関係ないよね

609
00:34:30,238 --> 00:34:31,906
もったいぶって なんで わざわざ

610
00:34:31,990 --> 00:34:34,117
こんなシチュエーション
用意するかな

611
00:34:34,200 --> 00:34:36,327
ここの寿司は うまいから

612
00:34:36,411 --> 00:34:39,288
お前にも食べさせようと
思っただけだ

613
00:34:39,372 --> 00:34:40,081
それなのに

614
00:34:40,164 --> 00:34:43,751
カリフォルニアロールしか
食わんとは 不粋なヤツだ

615
00:34:43,835 --> 00:34:45,962
それ 大きなお世話だよね

616
00:34:46,462 --> 00:34:48,172
もういい 分かった

617
00:34:48,256 --> 00:34:49,507
(スイッチを押す音)
(ロビン)うわっ

618
00:34:49,590 --> 00:34:53,344
う... うわあああ!

619
00:34:56,806 --> 00:35:00,017
うわあああ~!

620
00:35:05,064 --> 00:35:07,400
うわっ のり臭(くせ)え...

621
00:35:07,483 --> 00:35:09,026
(ラーズ)お前は そこで

622
00:35:09,110 --> 00:35:13,114
不浄な人類がヤクザに
粛清されていくのを見ていろ

623
00:35:13,614 --> 00:35:16,451
好物のカリフォルニアロールと
一緒にな

624
00:35:16,534 --> 00:35:19,037
(ロビン)
別に好物ってわけじゃない!

625
00:35:20,079 --> 00:35:21,748
(レッドフード)
じゃあ ジョーカーの野郎に

626
00:35:21,831 --> 00:35:23,624
まんまと助けられたってことか?

627
00:35:24,333 --> 00:35:25,293
{\an8}(バットマン)
ヤツのことだ

628
00:35:25,793 --> 00:35:27,670
{\an8}何か たくらみが
あってのことだろう

629
00:35:27,754 --> 00:35:30,465
(レッドフード)
いいのか? ヤツを放っておいて

630
00:35:30,548 --> 00:35:33,968
ああ
今はヒノモトのヤクザたちが先だ

631
00:35:34,052 --> 00:35:36,554
(レッドロビン)
裏にラーズ・アル・グールがいるなら

632
00:35:36,637 --> 00:35:37,764
なおさらね

633
00:35:37,847 --> 00:35:40,349
(ナイトウィング)
スーパーマン グリーン・ランタン

634
00:35:40,433 --> 00:35:43,519
アクアマン フラッシュの
ヤクザ版か

635
00:35:43,603 --> 00:35:46,105
(レッドロビン)
ワンダーウーマンが味方とはいえ

636
00:35:46,189 --> 00:35:47,648
やっかいな相手だね

637
00:35:47,732 --> 00:35:49,942
いや だからこそ勝てる

638
00:35:50,443 --> 00:35:53,654
彼らの能力なら
我々のほうが よく知っている

639
00:35:53,738 --> 00:35:54,280
(レッドフード)なに?

640
00:35:54,363 --> 00:35:56,282
(バットマン)
ヤクザリーグはヒノモトという

641
00:35:56,365 --> 00:35:59,285
閉ざされた世界で育った
井の中の蛙(かわず)だ

642
00:35:59,786 --> 00:36:01,537
実戦経験は少ない

643
00:36:02,038 --> 00:36:04,707
そこに つけいる隙がある

644
00:36:05,249 --> 00:36:07,001
(レッドフード)なるほど

645
00:36:07,084 --> 00:36:10,797
底意地の悪い男と戦った経験は
ないだろうからな

646
00:36:10,880 --> 00:36:14,133
我々は
中世日本から戻ってきたときに

647
00:36:14,217 --> 00:36:16,010
時空震エンジンの影響で

648
00:36:16,093 --> 00:36:19,555
時空震波動とでも言うべき
特殊なエネルギーを帯びている

649
00:36:20,264 --> 00:36:23,434
その結果 ヒノモトも認識できるし

650
00:36:23,518 --> 00:36:26,354
時空のゆがみを
行き来することもできる

651
00:36:26,854 --> 00:36:29,398
我々が触れた物体も同様だ

652
00:36:29,482 --> 00:36:33,486
ハイテクガジェットを
ヤクザの国に持ち込めるってことか

653
00:36:33,569 --> 00:36:34,695
心強いね

654
00:36:34,779 --> 00:36:37,824
準備は全て できております

655
00:36:38,658 --> 00:36:40,660
{\an8}♪~

656
00:37:31,210 --> 00:37:33,212
{\an8}~♪

657
00:37:35,131 --> 00:37:37,341
いかがでございますか 皆様

658
00:37:37,884 --> 00:37:40,177
(バットマン)
乗り方は分かった 行こう

659
00:37:43,431 --> 00:37:44,473
(アルフレッド)ん?

660
00:37:47,685 --> 00:37:50,688
(ラーズ)
獰武頭組の制圧 ご苦労だったな

661
00:37:51,314 --> 00:37:53,024
(闇悪)大したことはありません

662
00:37:53,107 --> 00:37:55,151
残るは尼曽根組だけ

663
00:37:55,234 --> 00:37:56,277
(ラーズ)あやつだけは

664
00:37:56,360 --> 00:37:59,947
お前たちのような
真の極道にはならなかった

665
00:38:00,031 --> 00:38:04,035
多元宇宙の折り重ねが
うまくいかなかったようだ

666
00:38:04,535 --> 00:38:07,455
やっかいな相手ですが
それも まもなく

667
00:38:07,538 --> 00:38:12,501
ああ ヒノモトを
お前が 一つにまとめ上げれば

668
00:38:12,585 --> 00:38:14,503
次は あのアマツクニだ

669
00:38:15,296 --> 00:38:17,882
天に覆いかぶさる
うっとうしい国を

670
00:38:17,965 --> 00:38:19,383
手に入れてしまえ

671
00:38:23,429 --> 00:38:27,266
昨日 アマツクニのヤクザが
シマ荒らしにやって来ました

672
00:38:27,850 --> 00:38:31,062
ヤクザが
コウモリや道化師のコスプレとは

673
00:38:31,562 --> 00:38:35,274
あちらのヤクザは
極道の筋も忘れた 外道の衆

674
00:38:36,567 --> 00:38:38,319
大親分のおっしゃるとおり

675
00:38:38,402 --> 00:38:41,197
生かしておいても
なんの益もない輩かと

676
00:38:41,280 --> 00:38:42,531
そのとおりだ

677
00:38:42,615 --> 00:38:48,037
あちらも このヒノモトと同様
ヤクザだけの国なのですね?

678
00:38:48,746 --> 00:38:49,413
ああ

679
00:38:49,497 --> 00:38:52,208
(闇悪)
だったら 容赦なく潰せます

680
00:38:52,291 --> 00:38:55,211
弱い者は滅び 強い者が勝つ

681
00:38:55,294 --> 00:38:57,338
それがヤクザの掟(おきて)

682
00:38:57,421 --> 00:38:59,674
(ラーズ)頼もしいかぎりだ

683
00:38:59,757 --> 00:39:04,178
(闇悪)アマツクニ制圧のため
一気に鉄砲玉を送り込みます

684
00:39:04,679 --> 00:39:05,846
(ラーズ)頼むぞ

685
00:39:06,347 --> 00:39:07,139
ウブー

686
00:39:07,223 --> 00:39:07,807
(ウブー)はっ

687
00:39:08,933 --> 00:39:10,017
(ラーズ)寿司だ

688
00:39:10,601 --> 00:39:12,561
針亥に食わせてやってくれ

689
00:39:12,645 --> 00:39:14,772
ヤツも喜びます

690
00:39:15,439 --> 00:39:16,315
フフッ

691
00:39:21,654 --> 00:39:23,197
(子分)あねさん ちょっと

692
00:39:23,698 --> 00:39:26,784
静かにおし 客人は寝てるんだよ

693
00:39:27,284 --> 00:39:28,911
(子分)玄関に亀が...

694
00:39:28,995 --> 00:39:30,329
亀?

695
00:39:30,955 --> 00:39:31,831
そう

696
00:39:35,251 --> 00:39:39,380
(大阿奈)
亀甲文字とは 古風な手を使うね

697
00:39:39,463 --> 00:39:42,008
(子分)じゃ 相手は水棲人類...

698
00:39:43,926 --> 00:39:47,179
分かった 亜朝に承知したと伝えて

699
00:39:49,765 --> 00:39:50,808
(子分たち)うっ!

700
00:39:55,688 --> 00:39:57,940
1対1の果たし合いだ

701
00:39:58,441 --> 00:40:01,694
水龍の亜朝がケリをつけたいとさ

702
00:40:02,528 --> 00:40:04,530
{\an8}♪~

703
00:40:21,088 --> 00:40:23,716
{\an8}(大阿奈の歌声)

704
00:40:55,748 --> 00:40:59,794
(大阿奈の歌声)

705
00:41:26,695 --> 00:41:27,196
{\an8}♪ いつで...

706
00:41:27,279 --> 00:41:28,906
{\an8}(音楽が止まる)
(ハーレイ)おい!

707
00:41:36,914 --> 00:41:39,792
(亜朝)
1対1の約束だったはずだがな

708
00:41:39,875 --> 00:41:41,585
見届け人さ

709
00:41:41,669 --> 00:41:42,294
え~っ

710
00:41:43,671 --> 00:41:47,925
大阿奈 組を畳んで
鋼乃一家に加わらねえか?

711
00:41:48,008 --> 00:41:52,304
幼なじみの おめえなら
俺が親分に頭を下げてやる

712
00:41:52,388 --> 00:41:53,514
幼なじみ?

713
00:41:54,181 --> 00:41:58,185
(亜朝)井の頭湖の水で遊んだ仲だ
悪いようにはしねえ

714
00:41:58,269 --> 00:42:00,271
くどいよ 亜朝

715
00:42:00,771 --> 00:42:03,732
あんたこそ
なんでヤクザ者なんかになった?

716
00:42:03,816 --> 00:42:06,944
しかも 大親分はアマツクニの住人

717
00:42:07,027 --> 00:42:10,281
ヒノモト者の誇りってものは
ないのかい?

718
00:42:10,781 --> 00:42:14,160
俺は... 海が欲しい

719
00:42:14,660 --> 00:42:15,828
海?

720
00:42:15,911 --> 00:42:17,538
(亜朝)不思議だな

721
00:42:17,621 --> 00:42:20,708
俺は ずっと
湖底で暮らしていたはずなのに

722
00:42:20,791 --> 00:42:25,880
あの海ってやつを見てると
無性に心がザワザワしてきやがる

723
00:42:25,963 --> 00:42:28,132
“別の世界の俺は”

724
00:42:28,215 --> 00:42:32,011
“あの大海原の王として
生きていたんじゃねえか”

725
00:42:32,094 --> 00:42:34,346
そんなふうに思えるときがある

726
00:42:34,972 --> 00:42:37,600
あの海を俺の縄張りにする

727
00:42:37,683 --> 00:42:41,729
そのためには
ラーズ大親分にも頭下げるさ

728
00:42:41,812 --> 00:42:43,147
(大阿奈)亜朝

729
00:42:43,647 --> 00:42:46,233
いい気分で自分語りしてるけど

730
00:42:46,317 --> 00:42:49,028
それは ただの我執だよ

731
00:42:49,111 --> 00:42:51,030
独りよがりの執着さ

732
00:42:51,614 --> 00:42:55,034
フフフフッ
おめえは そう言うと思ったよ

733
00:42:55,117 --> 00:42:57,536
- (大阿奈)フッ... フフフッ
- (亜朝)フフフッ

734
00:42:57,620 --> 00:43:00,247
(亜朝と大阿奈の笑い声)
(ハーレイ)ん? ん? ん?

735
00:43:00,331 --> 00:43:04,418
(亜朝と大阿奈の笑い声)

736
00:43:04,501 --> 00:43:05,211
- (亜朝・大阿奈)ふっ!
- (ハーレイ)うわっ!

737
00:43:05,294 --> 00:43:06,962
- (亜朝)くうっ!
- (大阿奈)ふっ!

738
00:43:07,046 --> 00:43:08,005
(亜朝)くっ...

739
00:43:08,088 --> 00:43:08,797
(大阿奈・ハーレイ)うっ!

740
00:43:10,341 --> 00:43:11,217
ぐっ!

741
00:43:11,300 --> 00:43:12,092
むっ!

742
00:43:13,886 --> 00:43:15,095
(ハーレイ)うっ...

743
00:43:15,888 --> 00:43:19,558
(大阿奈)
その我執 水に流してやるよ

744
00:43:19,642 --> 00:43:21,769
(ハーレイ)う~ん かっこいい!

745
00:43:21,852 --> 00:43:23,354
(亜朝)こざかしいわ!

746
00:43:23,854 --> 00:43:24,647
(大阿奈)ふっ!

747
00:43:25,648 --> 00:43:29,318
せやあああっ!

748
00:43:29,944 --> 00:43:33,197
覚悟を決めな 亜朝!

749
00:43:33,280 --> 00:43:34,698
(亜朝)くううっ!

750
00:43:36,033 --> 00:43:37,034
ハッ...

751
00:43:38,452 --> 00:43:42,414
(是鹿)
いい調子じゃないか 大阿奈

752
00:43:42,915 --> 00:43:43,958
(大阿奈)お前たち!

753
00:43:45,292 --> 00:43:46,460
是鹿...

754
00:43:46,543 --> 00:43:51,006
(是鹿)義理人情を大事にしてる
大阿奈ねえさんだ

755
00:43:51,090 --> 00:43:53,634
かわいい子分たちを
見殺しにできるかい?

756
00:43:53,717 --> 00:43:55,594
(子分)
あねさん あたしたちには構わず!

757
00:43:55,678 --> 00:43:58,764
(子分たち)
あねさん! あねさん!

758
00:43:58,847 --> 00:44:03,227
向こうも助(すけ)っ人(と)が来たんだから
黙って見てなくてもいいよね

759
00:44:03,310 --> 00:44:05,062
ビヨヨヨヨヨ~ン!

760
00:44:05,688 --> 00:44:06,689
ベ~ッ

761
00:44:06,772 --> 00:44:08,274
ピロロンのバア!

762
00:44:08,941 --> 00:44:10,484
これも渡世の義理だ

763
00:44:10,985 --> 00:44:13,112
お前たち 勘弁しておくれ

764
00:44:13,195 --> 00:44:14,446
(亜朝)はあっ!

765
00:44:14,530 --> 00:44:16,198
(大阿奈)ぐっ... ううっ!

766
00:44:16,991 --> 00:44:19,618
(亜朝)でやあああっ!

767
00:44:22,162 --> 00:44:23,122
ふっ!

768
00:44:23,914 --> 00:44:24,415
てやあ!

769
00:44:28,252 --> 00:44:29,378
うっ...

770
00:44:30,879 --> 00:44:34,383
(亜朝)おめえは
子供のころから変わらねえな

771
00:44:34,466 --> 00:44:38,262
割り切ったつもりでも
心のどっかに迷いが出る

772
00:44:40,139 --> 00:44:42,224
お前さんは変わっちまったね

773
00:44:44,059 --> 00:44:46,562
念仏 唱えな 大阿奈

774
00:44:46,645 --> 00:44:49,106
ピヨヨ~ン キ~ック!

775
00:44:49,189 --> 00:44:51,400
ピョンピョン ピョンピョン
ピョンピョン ピョンピョン

776
00:44:51,483 --> 00:44:53,777
ピョンピョン ピョンピョン
ウザいんだよ!

777
00:44:54,278 --> 00:44:56,947
食らえ! 必殺 簪(かんざし)...

778
00:44:57,031 --> 00:44:59,783
うわあああ!

779
00:45:03,412 --> 00:45:04,913
あっ! うっ...

780
00:45:04,997 --> 00:45:05,539
(ナイトウィング)ハ~イ

781
00:45:05,622 --> 00:45:08,751
簪降(ふ)らっしゃー!

782
00:45:13,464 --> 00:45:14,923
(バットマン)
ナイトウィングは是鹿を

783
00:45:15,007 --> 00:45:16,050
(ナイトウィング)分かった

784
00:45:16,133 --> 00:45:17,843
(バットマン)
レッドフード レッドロビン

785
00:45:17,926 --> 00:45:20,095
お前たちは先にヤクザタワーへ

786
00:45:20,179 --> 00:45:21,180
- (レッドロビン)分かった
- (レッドフード)ああ

787
00:45:24,308 --> 00:45:26,310
(是鹿)うっ! うっ...

788
00:45:27,811 --> 00:45:28,604
ううっ

789
00:45:29,188 --> 00:45:30,439
(子分たち)うわっ!

790
00:45:30,522 --> 00:45:32,441
(ハーレイ)ハ~レ~!

791
00:45:36,862 --> 00:45:37,655
(亜朝)むっ!

792
00:45:37,738 --> 00:45:38,989
ぬうっ!

793
00:45:40,240 --> 00:45:42,076
(バットマン)間に合ってよかった

794
00:45:43,035 --> 00:45:44,078
あなたは...

795
00:45:44,578 --> 00:45:45,829
ぬああっ!

796
00:45:48,749 --> 00:45:49,500
ぬおっ...

797
00:45:49,583 --> 00:45:53,921
いつの間に~!

798
00:46:00,260 --> 00:46:01,345
ううっ!

799
00:46:03,639 --> 00:46:05,432
(是鹿)ぐっ... ううっ!

800
00:46:18,404 --> 00:46:21,407
(闇悪)
獰武頭の首は わしが取った

801
00:46:21,490 --> 00:46:25,285
ヤクザゲドンを制したのは
この鋼乃組じゃ!

802
00:46:25,911 --> 00:46:30,207
いよいよアマツクニを
わしらのもんにするときが来た

803
00:46:30,290 --> 00:46:33,335
ヒノモトのヤクザの根性

804
00:46:33,836 --> 00:46:39,425
天井で浮かれかえっとる
あっちの腐れ外道どもに見せてやれ

805
00:46:40,092 --> 00:46:42,720
鋼乃組は天下一じゃ

806
00:46:43,220 --> 00:46:44,722
恐れることはない

807
00:46:45,222 --> 00:46:48,308
アマツクニの三下の土性っ骨

808
00:46:48,809 --> 00:46:52,104
へし折ってこいや!

809
00:46:55,941 --> 00:46:59,778
(亜朝)
バカめ 水の中で俺に挑むとはな

810
00:47:00,279 --> 00:47:01,613
うりゃあ!

811
00:47:02,781 --> 00:47:03,782
(衝撃音)

812
00:47:03,866 --> 00:47:05,492
(亜朝)ぬうう...

813
00:47:06,660 --> 00:47:07,161
ふんっ

814
00:47:07,244 --> 00:47:08,746
無駄なことだ

815
00:47:10,581 --> 00:47:15,753
食らえ 一天地六(いってんちろく) サイコロ地獄!

816
00:47:17,671 --> 00:47:18,922
ハッハ~

817
00:47:19,506 --> 00:47:20,215
ふっ!

818
00:47:32,394 --> 00:47:33,395
うおおっ!

819
00:47:37,274 --> 00:47:39,568
(針亥)アマツクニ上陸作戦開始だ

820
00:47:40,068 --> 00:47:42,529
お前ら みんな 鉄砲玉になれ!

821
00:47:42,613 --> 00:47:44,281
(ヤクザたち)おう!

822
00:47:44,865 --> 00:47:46,283
(ロビン)なんだ あれ?

823
00:47:47,534 --> 00:47:48,869
飛ぶだと?

824
00:47:48,952 --> 00:47:49,787
(ナイトウィング)はあっ!

825
00:47:52,498 --> 00:47:54,166
- (是鹿)うっ...
- (ナイトウィング)ハハッ

826
00:47:55,250 --> 00:47:56,835
(ナイトウィング)ふっ たあっ!

827
00:47:56,919 --> 00:47:57,920
あっ!

828
00:47:58,420 --> 00:47:59,796
- (ナイトウィング)てやっ!
- (是鹿)ううっ!

829
00:48:02,257 --> 00:48:05,552
(ナイトウィング)来い
真っ向勝負といこうじゃないか

830
00:48:05,636 --> 00:48:07,304
(是鹿)面白い

831
00:48:07,387 --> 00:48:10,349
その態度 後悔させてやるよ

832
00:48:11,558 --> 00:48:14,186
(亜朝)水の中では 俺は無敵

833
00:48:14,269 --> 00:48:16,480
水は永遠に俺の友だ

834
00:48:16,563 --> 00:48:18,315
ハハハッ

835
00:48:18,398 --> 00:48:19,900
それはどうかな

836
00:48:22,027 --> 00:48:23,612
ん? うおっ!

837
00:48:24,613 --> 00:48:26,532
- (亜朝)ぐあっ...
- (バットマン)超音波シールドだ

838
00:48:27,032 --> 00:48:28,158
(バットマン)逃がしはしない

839
00:48:30,827 --> 00:48:32,496
(ナイトウィング)うおおおっ!

840
00:48:33,080 --> 00:48:34,081
(是鹿)はあっ!

841
00:48:35,040 --> 00:48:36,625
(ナイトウィング)ふっ! くっ...

842
00:48:38,710 --> 00:48:40,838
うおおおお!

843
00:48:40,921 --> 00:48:42,089
甘いね

844
00:48:44,591 --> 00:48:45,133
(ナイトウィング)うっ!

845
00:48:46,468 --> 00:48:47,135
ぐあっ...

846
00:48:47,719 --> 00:48:49,054
(是鹿)とどめだ!

847
00:48:49,137 --> 00:48:50,138
(ナイトウィング)ぐうっ...

848
00:48:50,222 --> 00:48:55,227
どうだい?
これが緑光の是鹿様の力だよ

849
00:48:56,436 --> 00:48:57,896
- (ナイトウィング)ハ~イ
- (是鹿)えっ?

850
00:48:58,480 --> 00:49:01,275
{\an8}(ナイトウィング)
科学忍法 移し身の術

851
00:49:01,900 --> 00:49:03,110
いつの間に...

852
00:49:03,193 --> 00:49:05,153
最初から入ってなかったの

853
00:49:08,699 --> 00:49:09,575
(是鹿)うう...

854
00:49:11,201 --> 00:49:12,786
(ナイトウィング)よい夢を

855
00:49:13,328 --> 00:49:17,958
(針亥)おらおら おらおら
おらおら おらおら~!

856
00:49:18,542 --> 00:49:23,589
うおおおおお~!

857
00:49:26,258 --> 00:49:27,593
くっ... ううっ

858
00:49:27,676 --> 00:49:30,596
うおおっ! ううっ!

859
00:49:31,179 --> 00:49:33,056
ナメるなあああ!

860
00:49:35,434 --> 00:49:37,644
おらあああ!

861
00:49:38,395 --> 00:49:39,062
むっ!

862
00:49:40,564 --> 00:49:41,189
(亜朝)うっ...

863
00:49:41,273 --> 00:49:41,940
(大阿奈)ふっ!

864
00:49:42,441 --> 00:49:44,067
くっ... うおっ!

865
00:49:45,569 --> 00:49:46,445
(大阿奈)ふっ!

866
00:49:47,905 --> 00:49:50,198
(亜朝)大阿奈 貴様!

867
00:49:50,866 --> 00:49:54,870
亜朝 お前は
水が永遠の友と言ったが

868
00:49:54,953 --> 00:49:56,914
その友が敵に回ることもある

869
00:49:56,997 --> 00:49:58,582
なにっ...

870
00:49:58,665 --> 00:50:02,419
(バットマン)水に電圧をかけると
水素と酸素に分解される

871
00:50:02,502 --> 00:50:03,170
(亜朝)ぐはっ!

872
00:50:04,046 --> 00:50:05,047
ぐっ...

873
00:50:05,923 --> 00:50:08,675
そして この2つを混ぜると

874
00:50:08,759 --> 00:50:10,927
非常に爆発しやすい

875
00:50:11,428 --> 00:50:12,763
ぐぬっ... うっ!

876
00:50:13,764 --> 00:50:15,307
ぐああああ!

877
00:50:15,390 --> 00:50:17,851
{\an8}(バットマン)
科学忍法 電気分解

878
00:50:19,561 --> 00:50:20,812
覚えておけ

879
00:50:20,896 --> 00:50:25,359
友が敵に回ったときが
一番 恐ろしいということを

880
00:50:29,988 --> 00:50:32,699
(大阿奈)危ないところを
ありがとうございました

881
00:50:32,783 --> 00:50:34,576
(バットマン)
こちらこそ 助かった

882
00:50:34,660 --> 00:50:39,623
子分の皆さんを引き連れてのお戻り
お待ちしていました

883
00:50:40,123 --> 00:50:42,459
尼曽根組を潰しに来たということは

884
00:50:42,542 --> 00:50:44,920
鋼乃一家は本格的に

885
00:50:45,003 --> 00:50:47,798
アマツクニへの殴り込みを
始めるつもりです

886
00:50:47,881 --> 00:50:50,550
だろうな
だから 我々はここに来た

887
00:50:50,634 --> 00:50:52,135
(コール音)
(レッドロビン)バットマン

888
00:50:52,636 --> 00:50:56,264
(レッドロビン)時空震エンジンは
ヤクザタワーの中心部にある

889
00:50:56,348 --> 00:50:58,392
ジクウシンエンジン?

890
00:50:58,475 --> 00:51:00,477
(ナイトウィング)
ヒノモトは その装置の力で

891
00:51:00,560 --> 00:51:03,271
この次元のゆがみに
つなぎ止められている

892
00:51:03,355 --> 00:51:07,651
それを破壊すれば
ヒノモトは元の世界に戻れるはずだ

893
00:51:08,652 --> 00:51:11,530
つまり 碇(いかり)みたいなものですか

894
00:51:11,613 --> 00:51:13,407
解き放てば出航できる

895
00:51:13,490 --> 00:51:14,783
それでもいい

896
00:51:21,289 --> 00:51:23,125
行くぞ ナイトウィング

897
00:51:23,208 --> 00:51:24,418
- (ナイトウィング)ああ
- (大阿奈)私も一緒に

898
00:51:25,127 --> 00:51:28,463
ヒノモトの始末は
ヒノモトの者がつける

899
00:51:28,964 --> 00:51:30,507
君なら そう言うだろうな

900
00:51:30,590 --> 00:51:31,133
えっ?

901
00:51:31,216 --> 00:51:33,969
いや
知り合いに よく似た女性がいる

902
00:51:34,052 --> 00:51:37,264
(大阿奈)
ワンダーウーマンさんでしたっけ?

903
00:51:37,347 --> 00:51:39,307
ロビンさんと話してましたね

904
00:51:39,808 --> 00:51:41,101
(バットマン)聞こえていたか

905
00:51:41,601 --> 00:51:46,523
(大阿奈)この世のどこかに
私とは別の私がいる気がする

906
00:51:47,023 --> 00:51:49,109
亜朝も そう感じていたようです

907
00:51:49,609 --> 00:51:50,193
(バットマン)そうか

908
00:51:50,277 --> 00:51:54,239
私は その別の私に恥じないように
生きたい

909
00:51:54,740 --> 00:51:57,492
ここまで任侠の道を貫いているのは

910
00:51:57,576 --> 00:51:59,911
そんな気持ちが
あるからかもしれない

911
00:51:59,995 --> 00:52:01,621
それは大丈夫だ

912
00:52:02,122 --> 00:52:04,666
どの世界でも 君は君らしい

913
00:52:04,750 --> 00:52:06,251
(ナイトウィング)じゃ 乗って

914
00:52:06,334 --> 00:52:08,503
(大阿奈)いえ 車は酔うんで

915
00:52:09,546 --> 00:52:10,213
はっ!

916
00:52:11,423 --> 00:52:12,674
あっ そうなんだ

917
00:52:12,758 --> 00:52:13,550
(バットマン)行くぞ

918
00:52:16,178 --> 00:52:18,680
(ラーズ)日本のヤクザたちは

919
00:52:18,764 --> 00:52:20,640
自分の命を捨ててでも

920
00:52:20,724 --> 00:52:24,811
敵対陣営のボスを殺しに行く
ヒットマンのことを

921
00:52:24,895 --> 00:52:26,313
“鉄砲玉”と呼ぶ

922
00:52:26,396 --> 00:52:27,105
(ヤクザ)えい!

923
00:52:28,064 --> 00:52:29,816
今のあやつらは

924
00:52:29,900 --> 00:52:34,070
まさしく鉄砲玉となって
ゴッサムを襲うのだよ

925
00:52:36,823 --> 00:52:39,242
(針亥)おらあああ!

926
00:52:39,326 --> 00:52:41,077
いったれや おめえら!

927
00:52:41,161 --> 00:52:44,539
(発射音)

928
00:52:44,623 --> 00:52:46,041
(ヤクザたち)うおおっ!

929
00:52:52,923 --> 00:52:56,259
バッカじゃないの
どうかしてるよ ホントに

930
00:53:00,639 --> 00:53:03,350
(レッドフード)
ヤクザ竜巻だ ゴッサムを狙ってる

931
00:53:03,433 --> 00:53:07,229
下から巻き上がってるから
確かに竜巻だね

932
00:53:07,312 --> 00:53:08,730
ダウンバーストじゃない

933
00:53:08,814 --> 00:53:09,564
(レッドフード)はあ?

934
00:53:09,648 --> 00:53:11,650
ちょっとした気象豆知識だよ

935
00:53:11,733 --> 00:53:13,443
(レッドフード)
いいから竜巻を止めるぞ

936
00:53:13,527 --> 00:53:14,653
分かってるって

937
00:53:18,073 --> 00:53:21,117
僕たちの持っている
時空震波動を増幅して

938
00:53:21,201 --> 00:53:24,329
スピードフォースの次元突破を
遮断する

939
00:53:25,205 --> 00:53:28,333
(レッドロビン・レッドフード)
科学忍法 竜巻キャンセラー!

940
00:53:28,834 --> 00:53:29,793
(2人)ハッ!

941
00:53:34,714 --> 00:53:35,215
えっ!

942
00:53:38,301 --> 00:53:40,345
(ヤクザたち)うわあああ!

943
00:53:42,681 --> 00:53:43,431
(針亥)ぐあっ!

944
00:53:44,266 --> 00:53:47,811
親分!
アマツクニの連中の殴り込みだ!

945
00:53:47,894 --> 00:53:50,146
ナメたマネを...

946
00:53:50,689 --> 00:53:52,023
思い知らせてやれ

947
00:53:52,107 --> 00:53:53,233
へい!

948
00:53:54,734 --> 00:53:56,862
来たか 探偵

949
00:54:01,283 --> 00:54:04,244
バットフェニックス
光学迷彩 作動

950
00:54:19,342 --> 00:54:20,594
急ごう ジェイソン

951
00:54:20,677 --> 00:54:21,845
(レッドフード)ああ

952
00:54:21,928 --> 00:54:24,264
待たんか こらあ!

953
00:54:25,348 --> 00:54:28,143
来たよ 来たよ 三度笠(さんどがさ)フラッシュ

954
00:54:28,226 --> 00:54:30,770
(レッドフード)
無駄口たたいてる暇はないぞ

955
00:54:30,854 --> 00:54:31,730
(針亥)てやあ!

956
00:54:33,398 --> 00:54:35,233
うらあああっ!

957
00:54:35,817 --> 00:54:38,195
そう簡単にゃ逃がさねえぞ

958
00:54:38,278 --> 00:54:39,613
ああ そうかい

959
00:54:39,696 --> 00:54:40,447
(操作音)

960
00:54:44,618 --> 00:54:46,953
ちったあやるじゃねえか

961
00:54:47,454 --> 00:54:48,038
だが!

962
00:54:48,872 --> 00:54:49,873
てやっ!

963
00:54:55,670 --> 00:54:56,171
ふっ!

964
00:54:56,755 --> 00:55:00,008
(レッドフード)どれほど速くても
お前には弱点がある

965
00:55:04,054 --> 00:55:04,763
(針亥)くっ...

966
00:55:06,014 --> 00:55:07,349
(レッドフード)フッ

967
00:55:07,432 --> 00:55:08,224
なにっ!

968
00:55:08,308 --> 00:55:11,102
(針亥)同じ手を二度も食らうか

969
00:55:11,186 --> 00:55:12,187
ふん!

970
00:55:13,980 --> 00:55:15,649
これなら どうだい?

971
00:55:19,069 --> 00:55:20,403
(針亥)無駄 無駄!

972
00:55:21,363 --> 00:55:24,658
ハハハハッ アハハハッ

973
00:55:24,741 --> 00:55:26,952
てりゃあああ!

974
00:55:30,580 --> 00:55:31,665
くっ!

975
00:55:31,748 --> 00:55:32,832
(レッドフード)ティム あっちだ

976
00:55:36,586 --> 00:55:37,087
(針亥)ふっ!

977
00:55:37,837 --> 00:55:38,922
(ヤクザたち)うわっ!

978
00:55:39,422 --> 00:55:40,674
- (ヤクザ)あっ...
- (針亥)とりゃあ!

979
00:55:40,757 --> 00:55:43,677
(ヤクザたちの悲鳴)

980
00:55:43,760 --> 00:55:44,511
おっと!

981
00:55:52,852 --> 00:55:55,939
ヤバいよ これじゃ進めない

982
00:55:56,022 --> 00:55:56,773
(レッドフード)いや

983
00:55:56,856 --> 00:55:58,358
道はある

984
00:55:58,441 --> 00:56:01,528
- (レッドフード)うおおおっ!
- (レッドロビン)うわあああ!

985
00:56:01,611 --> 00:56:02,612
(ヤクザ)おおっ!

986
00:56:04,114 --> 00:56:04,864
(針亥)てやっ!

987
00:56:07,993 --> 00:56:09,452
逃がすかよ

988
00:56:12,872 --> 00:56:13,915
でりゃあ!

989
00:56:14,541 --> 00:56:15,917
ぐ... ぐうう...

990
00:56:16,001 --> 00:56:16,668
なにっ!

991
00:56:17,502 --> 00:56:18,712
ううっ...

992
00:56:19,337 --> 00:56:22,716
(針亥)ありえねえ
速さで俺が負けるわけがねえ!

993
00:56:22,799 --> 00:56:23,717
(針亥)くっ!

994
00:56:23,800 --> 00:56:28,054
この世で 一番速いのは この...

995
00:56:28,138 --> 00:56:32,267
俺だあああ!

996
00:56:34,185 --> 00:56:35,228
くっ...

997
00:56:35,311 --> 00:56:36,062
あっ!

998
00:56:38,356 --> 00:56:40,775
バ... バカな!

999
00:56:41,818 --> 00:56:42,986
うっ...

1000
00:56:43,069 --> 00:56:45,947
ハア ハア ハア...

1001
00:56:46,448 --> 00:56:47,032
あ?

1002
00:56:50,368 --> 00:56:51,536
ああ?

1003
00:56:52,037 --> 00:56:54,706
なんじゃ こりゃあ!

1004
00:56:55,915 --> 00:56:58,918
ナメとんか わりゃあ...

1005
00:56:59,002 --> 00:57:01,755
バカにしくさって ド腐れが!

1006
00:57:01,838 --> 00:57:03,715
ちゃちなイカサマしやがって

1007
00:57:03,798 --> 00:57:06,676
まだ消えんか このクソハリボテ!

1008
00:57:06,760 --> 00:57:09,679
ハア ハア ハア...

1009
00:57:11,514 --> 00:57:16,895
あんガキども すぐに追いついて
はらわた 引きずり出しちゃる

1010
00:57:16,978 --> 00:57:18,897
見とれよ ボケカス

1011
00:57:19,647 --> 00:57:20,440
あ?

1012
00:57:21,983 --> 00:57:22,984
うっ!

1013
00:57:23,485 --> 00:57:24,402
ぐああ...

1014
00:57:25,236 --> 00:57:28,365
{\an8}(レッドフード)
科学忍法 自動販売機

1015
00:57:28,865 --> 00:57:31,951
高速移動すると 腹が減り 喉が渇く

1016
00:57:32,702 --> 00:57:34,788
それが お前の弱点だ

1017
00:57:34,871 --> 00:57:35,997
(針亥)うう...

1018
00:57:36,498 --> 00:57:38,917
(いびき)
(レッドフード)しばらく眠ってろ

1019
00:57:39,751 --> 00:57:42,420
(レッドロビン)ハア ハア ハア...

1020
00:57:44,672 --> 00:57:48,468
作戦どおりだね さすがジェイソン

1021
00:57:51,304 --> 00:57:53,389
(レッドフード)
なんとなく 勝った気がしないな

1022
00:57:53,473 --> 00:57:54,474
(レッドロビン)まあまあ

1023
00:57:55,141 --> 00:57:59,229
これが本物のフラッシュだったら
もっと手を焼いていたよ

1024
00:58:01,189 --> 00:58:02,315
(レッドフード・レッドロビン)
うわっ!

1025
00:58:14,869 --> 00:58:17,705
(レッドロビン)
一番やっかいなのが来た

1026
00:58:21,751 --> 00:58:25,547
かわいい子分をコケにしてくれたな

1027
00:58:25,630 --> 00:58:28,049
その礼 させてもらう

1028
00:58:28,133 --> 00:58:29,008
(レッドフード)チッ...

1029
00:58:33,096 --> 00:58:34,097
(闇悪)ふっ!

1030
00:58:35,265 --> 00:58:36,558
つまらんな

1031
00:58:41,062 --> 00:58:41,855
くっ...

1032
00:58:42,522 --> 00:58:43,273
ふっ!

1033
00:58:43,356 --> 00:58:44,315
ぐあっ...

1034
00:58:48,903 --> 00:58:49,654
フッ...

1035
00:58:50,155 --> 00:58:51,698
ええいっ!

1036
00:58:57,745 --> 00:58:58,830
(レッドフード・レッドロビン)
うおっ!

1037
00:59:00,165 --> 00:59:01,082
(警告音)

1038
00:59:13,511 --> 00:59:15,263
(闇悪)無駄なあがきだ

1039
00:59:15,346 --> 00:59:19,267
地獄で
俺たちに逆らったことを後悔しろ

1040
00:59:22,520 --> 00:59:24,814
(レッドフード・レッドロビン)
うわああああ!

1041
00:59:25,773 --> 00:59:27,317
たあいもない

1042
00:59:27,400 --> 00:59:28,985
(装甲車の走行音)

1043
00:59:29,068 --> 00:59:30,153
うおっ!

1044
00:59:30,653 --> 00:59:31,654
ぐっ...

1045
00:59:35,742 --> 00:59:36,910
フッ...

1046
00:59:38,411 --> 00:59:41,289
来たな コウモリ男

1047
00:59:43,041 --> 00:59:45,001
ロビンは返してもらう

1048
00:59:45,084 --> 00:59:47,462
息子が かわいいか

1049
00:59:48,087 --> 00:59:51,549
だが 貴様の仲間は始末した

1050
00:59:52,133 --> 00:59:52,675
ん?

1051
00:59:55,094 --> 00:59:58,264
あいにくだったね 闇悪

1052
00:59:58,848 --> 01:00:00,433
(闇悪)大阿奈...

1053
01:00:01,100 --> 01:00:05,688
そうか
亜朝ともあろう男が しくじったか

1054
01:00:08,525 --> 01:00:09,442
乗れ!

1055
01:00:09,526 --> 01:00:12,320
お前たちは
時空震エンジンとロビンを

1056
01:00:17,408 --> 01:00:18,409
(闇悪)ふん!

1057
01:00:21,537 --> 01:00:22,914
(大阿奈)うりゃあ!

1058
01:00:30,797 --> 01:00:32,799
(爆発音)

1059
01:00:36,844 --> 01:00:38,304
是鹿も倒した

1060
01:00:38,805 --> 01:00:41,557
鋼乃一家も 残るは お前だけだ

1061
01:00:41,641 --> 01:00:42,976
(闇悪)なるほど

1062
01:00:43,476 --> 01:00:45,520
だが なんの問題もない

1063
01:00:46,521 --> 01:00:47,772
俺がいる

1064
01:00:48,273 --> 01:00:50,066
フフフフッ

1065
01:00:56,823 --> 01:00:59,033
俺は鋼の闇悪

1066
01:00:59,117 --> 01:01:03,121
悪の道を極める 極道の中の極道!

1067
01:01:06,666 --> 01:01:11,170
俺がいるかぎり 鋼乃組は滅びない

1068
01:01:14,882 --> 01:01:19,762
ヒノモトも アマツクニも
俺の縄張りになる

1069
01:01:19,846 --> 01:01:20,680
(大阿奈)ふっ!

1070
01:01:21,848 --> 01:01:25,768
それだけの力
なぜ 人のために使わないの?

1071
01:01:26,269 --> 01:01:28,021
人のため?

1072
01:01:28,104 --> 01:01:29,939
使っているさ

1073
01:01:30,023 --> 01:01:31,899
人の本性は悪

1074
01:01:32,734 --> 01:01:36,571
ならば その上を行く悪でしか
抑えることはできない

1075
01:01:37,238 --> 01:01:42,994
絶対的な強さこそ
この世を治める唯一の方法だ

1076
01:01:43,077 --> 01:01:43,661
(大阿奈)ううっ!

1077
01:01:46,247 --> 01:01:46,748
(闇悪)ん?

1078
01:01:47,582 --> 01:01:48,583
ぐあっ!

1079
01:02:02,513 --> 01:02:03,556
くっ...

1080
01:02:05,725 --> 01:02:07,018
(爆発音)

1081
01:02:15,276 --> 01:02:17,612
(バットマン)
大阿奈 君もヤクザタワーへ

1082
01:02:17,695 --> 01:02:18,696
でも...

1083
01:02:18,780 --> 01:02:21,908
今は時空震エンジンを
止めるのが先決だ

1084
01:02:22,575 --> 01:02:24,744
ここは私だけで十分

1085
01:02:26,662 --> 01:02:29,082
(闇悪)そんな機械仕掛けで

1086
01:02:29,165 --> 01:02:31,918
俺が止められるか?

1087
01:02:34,629 --> 01:02:37,548
ナメられたものだな

1088
01:02:50,686 --> 01:02:52,605
{\an8}(ナイトウィング)
時空震エンジンはここだ

1089
01:02:52,688 --> 01:02:54,232
{\an8}(レッドロビン)
エレベーターは?

1090
01:02:54,315 --> 01:02:55,942
(レッドフード)
止められたらヤバい

1091
01:02:56,025 --> 01:02:57,235
(ナイトウィング)駆け上がるぞ

1092
01:02:57,735 --> 01:02:58,778
(レッドロビン)だよね

1093
01:03:02,657 --> 01:03:03,991
ううっ...

1094
01:03:11,541 --> 01:03:12,709
ううっ!

1095
01:03:17,964 --> 01:03:19,006
せいっ!

1096
01:03:24,137 --> 01:03:24,762
うおおっ!

1097
01:03:25,596 --> 01:03:26,347
ふん!

1098
01:03:27,223 --> 01:03:27,807
くっ!

1099
01:03:28,724 --> 01:03:29,726
この!

1100
01:03:29,809 --> 01:03:30,977
(バットマン)ううっ...

1101
01:03:40,027 --> 01:03:42,613
(闇悪)ぶざまな姿だな

1102
01:03:42,697 --> 01:03:44,240
ハハハハッ

1103
01:03:45,158 --> 01:03:47,493
やはり ただのハリボテだ

1104
01:03:47,994 --> 01:03:50,955
ハリボテなのは どちらかな?

1105
01:03:51,038 --> 01:03:51,539
(スイッチを押す音)

1106
01:03:58,254 --> 01:04:00,173
フッ... 死ね

1107
01:04:00,256 --> 01:04:01,215
ふん!

1108
01:04:01,716 --> 01:04:02,383
ん?

1109
01:04:03,217 --> 01:04:04,135
(バットマン)どうした

1110
01:04:05,011 --> 01:04:06,971
目にゴミでも入ったか?

1111
01:04:08,264 --> 01:04:09,015
くっ...

1112
01:04:09,515 --> 01:04:10,641
くっ!

1113
01:04:10,725 --> 01:04:11,517
なにっ?

1114
01:04:12,518 --> 01:04:13,227
(バットマン)ふっ!

1115
01:04:14,312 --> 01:04:15,021
うっ...

1116
01:04:27,950 --> 01:04:28,534
なぜ...

1117
01:04:29,160 --> 01:04:32,121
(バットマン)お前は
地球とは別の惑星で生まれた

1118
01:04:32,622 --> 01:04:37,460
そのため この地球の太陽の下では
異常な力を発揮する

1119
01:04:37,960 --> 01:04:41,380
無双の怪力と鋼の肉体を持ち

1120
01:04:41,964 --> 01:04:46,636
空を飛び
その目からは灼熱(しゃくねつ)の光線を出す

1121
01:04:46,719 --> 01:04:48,012
だが...

1122
01:04:49,013 --> 01:04:52,725
お前の故郷の惑星を照らす
赤い太陽の下では

1123
01:04:53,351 --> 01:04:56,229
我々と同じ 普通の人間だ

1124
01:04:56,813 --> 01:04:58,147
なんだと?

1125
01:04:58,648 --> 01:04:59,440
ん?

1126
01:05:01,526 --> 01:05:02,235
ハッ...

1127
01:05:03,110 --> 01:05:04,153
そうか

1128
01:05:04,779 --> 01:05:05,905
あれが...

1129
01:05:09,492 --> 01:05:10,660
(バットマン)ああ そうだ

1130
01:05:10,743 --> 01:05:12,411
貴様が壊したんじゃない

1131
01:05:13,246 --> 01:05:15,581
私が あそこに配置したんだ

1132
01:05:16,833 --> 01:05:19,502
あの結晶体を
いくつも通過することで

1133
01:05:20,002 --> 01:05:21,337
黄色い太陽の光を

1134
01:05:22,129 --> 01:05:26,133
お前の惑星の太陽と同じ光に
変化させる

1135
01:05:26,926 --> 01:05:30,429
科学忍法 スペクトル変換!

1136
01:05:30,513 --> 01:05:32,515
てめえ!

1137
01:05:38,854 --> 01:05:41,691
ぐうっ... あああ...

1138
01:05:41,774 --> 01:05:43,192
痛いか?

1139
01:05:43,776 --> 01:05:45,319
それが人の痛みだ

1140
01:05:46,362 --> 01:05:49,615
今まで
鋼の肉体に頼って知らなかった⸺

1141
01:05:49,699 --> 01:05:51,242
人間の痛みだ

1142
01:05:51,909 --> 01:05:55,037
お前が蹂躙(じゅうりん)しようとしている
アマツクニの

1143
01:05:55,121 --> 01:05:58,040
普通に暮らす人々の痛みだ

1144
01:06:00,376 --> 01:06:00,918
(闇悪)ぐっ...

1145
01:06:01,502 --> 01:06:04,964
普通? ヤクザのどこが普通だ

1146
01:06:05,047 --> 01:06:06,048
(バットマン)ヤクザ?

1147
01:06:06,132 --> 01:06:07,758
ああ そうだ

1148
01:06:07,842 --> 01:06:10,887
アマツクニも このヒノモトと同じ

1149
01:06:10,970 --> 01:06:13,014
ヤクザだけの国だ

1150
01:06:14,473 --> 01:06:15,808
哀れだな

1151
01:06:16,309 --> 01:06:19,395
ラーズ・アル・グールの戯(ざ)れ言(ごと)を
鵜呑(うの)みにしたのか

1152
01:06:20,021 --> 01:06:21,147
戯れ言?

1153
01:06:21,814 --> 01:06:25,026
(バットマン)アマツクニに
住んでいる大半は 一般市民

1154
01:06:25,526 --> 01:06:28,279
お前たち風に言えば 堅気の衆だ

1155
01:06:29,030 --> 01:06:33,618
私は その堅気の衆を
悪党たちから守るために戦っている

1156
01:06:34,327 --> 01:06:37,121
(闇悪)
その言葉を信じろというのか?

1157
01:06:37,204 --> 01:06:39,916
信じたくなければ それでいい

1158
01:06:39,999 --> 01:06:42,293
偉そうに!

1159
01:06:43,586 --> 01:06:45,588
- (バットマン)ふん!
- (闇悪)ぐううっ!

1160
01:06:47,423 --> 01:06:48,341
ゴホッ...

1161
01:06:50,343 --> 01:06:53,346
(バットマン)
それで終わりか 闇悪

1162
01:06:57,683 --> 01:06:59,060
ひいっ! うう...

1163
01:06:59,852 --> 01:07:02,396
(バットマン)怖いか? 私が

1164
01:07:03,522 --> 01:07:06,734
私は貴様によく似た男を知っている

1165
01:07:07,234 --> 01:07:10,863
だが その男は
スーパーパワーをなくしても

1166
01:07:10,947 --> 01:07:12,740
魂は鋼鉄だった

1167
01:07:13,240 --> 01:07:18,120
人々を救うために
何度でも自分の意志で立ち上がった

1168
01:07:19,163 --> 01:07:23,250
今の私に恐怖するお前は
ただの まがいものだ

1169
01:07:23,751 --> 01:07:26,963
なんの道も極められはしない

1170
01:07:27,963 --> 01:07:29,131
(闇悪)てえい!

1171
01:07:33,469 --> 01:07:34,595
ハッ...

1172
01:07:34,679 --> 01:07:37,932
フフフフ...

1173
01:07:38,432 --> 01:07:43,646
手に入れたぞ
俺は もう一度 無敵の力を

1174
01:07:43,729 --> 01:07:47,566
よくも好き勝手 言ってくれたな

1175
01:07:47,650 --> 01:07:48,651
くたばれ!

1176
01:07:48,734 --> 01:07:50,695
それも予測のうちだ

1177
01:07:54,865 --> 01:07:55,825
ふっ!

1178
01:08:03,457 --> 01:08:04,500
(闇悪)ぐはあっ...

1179
01:08:12,299 --> 01:08:13,926
(バットマン)クリプトナイト

1180
01:08:14,427 --> 01:08:18,097
お前たち クリプトン星人の力を
無効化する

1181
01:08:19,306 --> 01:08:22,435
“自分が暴走したときには
止めてほしい”

1182
01:08:23,227 --> 01:08:27,648
そう言って
お前によく似た男に託された石だ

1183
01:08:29,442 --> 01:08:31,652
見かけこそは似ているが

1184
01:08:32,278 --> 01:08:35,781
お前に その男の誇りは
かけらもない

1185
01:08:37,283 --> 01:08:37,783
うっ...

1186
01:08:49,086 --> 01:08:52,089
次はお前だ ラーズ

1187
01:08:55,551 --> 01:08:58,262
闇悪までが やられるとはな

1188
01:09:19,241 --> 01:09:20,242
(ウブー)んん...

1189
01:09:23,788 --> 01:09:24,288
よっ

1190
01:09:25,039 --> 01:09:25,831
(ヤクザたち)うっ!

1191
01:09:26,415 --> 01:09:27,291
(ヤクザ)うっ...

1192
01:09:27,374 --> 01:09:27,917
(ウブー)ううっ!

1193
01:09:28,000 --> 01:09:29,084
(ロビン)よっ!

1194
01:09:31,253 --> 01:09:32,505
(ウブー)うううっ!

1195
01:09:33,798 --> 01:09:34,590
(ヤクザたち)うわっ...

1196
01:09:36,759 --> 01:09:37,676
くっ!

1197
01:09:40,262 --> 01:09:43,390
なんだよ
俺の見せ場だと思ったのに

1198
01:09:43,974 --> 01:09:45,976
お父さんに頼まれたから

1199
01:09:46,477 --> 01:09:48,479
お仲間も来てるわ

1200
01:09:48,562 --> 01:09:52,108
似たような格好してるけど
あれ あなたのお兄さんたち?

1201
01:09:52,191 --> 01:09:55,486
冗談じゃない
先輩ヅラしてるだけだよ

1202
01:10:00,699 --> 01:10:02,618
(大阿奈)ラーズの大親分

1203
01:10:03,202 --> 01:10:06,997
鋼乃一家は
バット一家の皆さんが始末をつけた

1204
01:10:07,081 --> 01:10:09,041
あんたのたくらみは失敗だ

1205
01:10:09,124 --> 01:10:12,711
もう この国のヤクザたちを
ゴッサムには送れない

1206
01:10:13,671 --> 01:10:14,922
なるほど

1207
01:10:15,422 --> 01:10:17,174
だったら 次の手だ

1208
01:10:17,258 --> 01:10:18,259
(飛行音)

1209
01:10:22,388 --> 01:10:25,307
ご到着だな 探偵

1210
01:10:25,808 --> 01:10:27,768
だが 少し遅かった

1211
01:10:28,394 --> 01:10:30,187
(バットマン)
時空震コンバーターか

1212
01:10:30,271 --> 01:10:31,272
(大阿奈)あれは?

1213
01:10:31,355 --> 01:10:34,441
(ロビン)時間旅行ができる
システムの元って感じ?

1214
01:10:37,027 --> 01:10:37,820
あっ...

1215
01:10:49,623 --> 01:10:50,457
むっ?

1216
01:10:59,425 --> 01:11:01,844
なんだ あれは...

1217
01:11:07,349 --> 01:11:08,976
何をした ラーズ!

1218
01:11:09,768 --> 01:11:11,896
(ラーズ)
エネルギー制御を狂わせて

1219
01:11:11,979 --> 01:11:15,232
時空震オリガミシステムを
暴走させた

1220
01:11:15,733 --> 01:11:17,902
ヒノモトのバランスは崩れ

1221
01:11:17,985 --> 01:11:22,031
この東京エリアは
あちらの世界で実体化する

1222
01:11:23,240 --> 01:11:26,202
ゴッサムは東京に押し潰される

1223
01:11:26,285 --> 01:11:27,203
そんな!

1224
01:11:27,286 --> 01:11:30,039
そんなことをしたら
ゴッサムだけじゃない

1225
01:11:30,122 --> 01:11:32,541
衝撃波で地球規模の災害になる

1226
01:11:32,625 --> 01:11:35,127
お前の本意ではないだろう

1227
01:11:35,211 --> 01:11:37,546
その心配は無用だ

1228
01:11:38,047 --> 01:11:41,050
衝撃波は次元のひずみに逃がす

1229
01:11:41,133 --> 01:11:44,970
隕石(いんせき)がぶつかったときのような
災害にはならない

1230
01:11:45,596 --> 01:11:48,224
ゴッサムという汚れた街を

1231
01:11:48,307 --> 01:11:52,269
このヤクザの国で浄化し
粛清するだけだ

1232
01:11:52,353 --> 01:11:54,813
やり過ぎだよ じいさん

1233
01:11:55,314 --> 01:11:55,814
(大阿奈)ふっ!

1234
01:12:01,111 --> 01:12:02,279
はあっ!

1235
01:12:02,780 --> 01:12:03,280
ハッ!

1236
01:12:03,364 --> 01:12:04,198
ハッ...

1237
01:12:05,366 --> 01:12:06,533
(大阿奈)消えた?

1238
01:12:07,284 --> 01:12:08,369
フッ...

1239
01:12:08,869 --> 01:12:10,079
(ナイトウィング)バットマン

1240
01:12:10,162 --> 01:12:11,705
(レッドロビン)
時空震エンジンは?

1241
01:12:11,789 --> 01:12:14,416
それが... 消えちゃった

1242
01:12:14,500 --> 01:12:15,626
(レッドフード)消えただと?

1243
01:12:15,709 --> 01:12:18,712
バットファミリーのご到着か

1244
01:12:19,213 --> 01:12:23,175
だが 頭数だけ そろえても
なんの役にも立ちはしない

1245
01:12:23,884 --> 01:12:26,929
暴走した時空震オリガミシステムは

1246
01:12:27,012 --> 01:12:31,809
いくつもの時空連続体を
移行しながら作動している

1247
01:12:31,892 --> 01:12:37,147
この時空間にある者には
もはや触れることもできない

1248
01:12:37,231 --> 01:12:38,399
(レッドロビン)そんな...

1249
01:12:38,482 --> 01:12:40,818
(大阿奈)
この男は何を言ってるの?

1250
01:12:40,901 --> 01:12:43,320
イカサマ博打(ばくち)みたいなものかな

1251
01:12:43,404 --> 01:12:45,948
つぼの中のサイコロを隠した

1252
01:12:46,031 --> 01:12:47,741
誰にも分からない所に

1253
01:12:47,825 --> 01:12:50,703
それじゃ 博打にならない

1254
01:12:50,786 --> 01:12:51,287
あっ...

1255
01:12:52,830 --> 01:12:55,207
そういうことだ

1256
01:12:56,292 --> 01:12:59,336
お前たちと博打を打つつもりはない

1257
01:13:00,504 --> 01:13:01,964
だったら...

1258
01:13:03,590 --> 01:13:05,718
私が博打を打とう

1259
01:13:10,806 --> 01:13:11,640
見えた!

1260
01:13:11,724 --> 01:13:12,683
なぜ...

1261
01:13:12,766 --> 01:13:17,771
我々は時空震エンジンが発した
時空震波動を帯びている

1262
01:13:17,855 --> 01:13:19,440
そのエネルギーなら

1263
01:13:19,523 --> 01:13:23,152
不確定な時空連続体で
揺らいでいる装置の存在を

1264
01:13:23,235 --> 01:13:26,030
確定することができるかもしれない

1265
01:13:26,113 --> 01:13:28,449
その予想が当たったな

1266
01:13:28,532 --> 01:13:30,451
そうか なら...

1267
01:13:32,536 --> 01:13:33,746
(ナイトウィング)俺たちも!

1268
01:13:33,829 --> 01:13:35,122
させん!

1269
01:13:35,622 --> 01:13:37,958
(大阿奈)てやあああ!

1270
01:13:42,421 --> 01:13:44,882
(ロビン)
時空震コンバーターを取り戻して!

1271
01:13:45,549 --> 01:13:46,800
分かった

1272
01:14:03,192 --> 01:14:04,276
(ロビン)できた?

1273
01:14:04,359 --> 01:14:07,237
(バットマン)
まだだ まだエネルギーが足りない

1274
01:14:07,321 --> 01:14:08,614
5人でもか...

1275
01:14:09,656 --> 01:14:10,157
うっ!

1276
01:14:11,408 --> 01:14:12,493
うう...

1277
01:14:17,539 --> 01:14:19,458
うっ... ううっ

1278
01:14:22,336 --> 01:14:23,337
なにっ...

1279
01:14:25,130 --> 01:14:25,964
ぐはっ...

1280
01:14:26,590 --> 01:14:28,425
(針亥)う... うう...

1281
01:14:28,509 --> 01:14:30,928
あ... うう...

1282
01:14:35,015 --> 01:14:36,058
(闇悪)うう...

1283
01:14:38,143 --> 01:14:39,061
あれは...

1284
01:14:43,690 --> 01:14:46,110
(バットマン)その男は
スーパーパワーをなくしても

1285
01:14:46,193 --> 01:14:47,945
魂は鋼鉄だった

1286
01:14:48,987 --> 01:14:53,575
人々を救うために
何度でも自分の意志で立ち上がった

1287
01:14:53,659 --> 01:14:58,163
今の私に恐怖するお前は
ただの まがいものだ

1288
01:14:58,747 --> 01:15:01,291
なんの道も極められはしない

1289
01:15:08,048 --> 01:15:09,425
(大阿奈)うああああ!

1290
01:15:09,508 --> 01:15:10,050
大阿奈!

1291
01:15:10,134 --> 01:15:11,176
(ロビン)どうした!

1292
01:15:11,260 --> 01:15:13,929
(バットマン)
オリガミシステムの暴走の影響か

1293
01:15:14,012 --> 01:15:15,097
うう...

1294
01:15:16,557 --> 01:15:19,101
(ナイトウィング)
バットマン! 装置が消えかけてる

1295
01:15:20,602 --> 01:15:22,688
出来損ないは...

1296
01:15:24,189 --> 01:15:24,982
くっ...

1297
01:15:25,524 --> 01:15:27,818
消えろおおお!

1298
01:15:27,901 --> 01:15:29,278
せやっ!

1299
01:15:29,361 --> 01:15:30,237
大阿奈!

1300
01:15:30,320 --> 01:15:31,405
(大阿奈)うっ!

1301
01:15:35,033 --> 01:15:36,910
(駆けてくる足音)

1302
01:15:38,162 --> 01:15:38,996
(バットマン)ハッ!

1303
01:15:39,079 --> 01:15:40,497
(ロビンたち)うわっ!

1304
01:15:42,040 --> 01:15:43,167
ぐあっ...

1305
01:15:52,342 --> 01:15:53,760
(爆発音)

1306
01:15:55,095 --> 01:15:55,679
ハッ...

1307
01:16:06,064 --> 01:16:08,692
市民に避難命令を出せ 急げ!

1308
01:16:12,196 --> 01:16:13,489
これは...

1309
01:16:30,672 --> 01:16:32,090
フフフフ...

1310
01:16:33,884 --> 01:16:34,593
(バットマン)ハッ!

1311
01:16:35,511 --> 01:16:36,929
なんだ これは...

1312
01:16:39,890 --> 01:16:44,436
(ラーズ)時空のひずみを抜けて
実体化した東京エリアが

1313
01:16:44,520 --> 01:16:47,940
地球の重力干渉を受け始めたのだ

1314
01:16:48,524 --> 01:16:51,235
もう 貴様にできることはない

1315
01:16:51,777 --> 01:16:52,694
(バットマン)まだある

1316
01:16:53,278 --> 01:16:56,114
貴様から
時空震コンバーターを奪い返し

1317
01:16:56,198 --> 01:16:58,283
システムを止めればいい

1318
01:16:58,784 --> 01:17:00,035
(ラーズ)なるほど

1319
01:17:00,535 --> 01:17:03,705
では これでどうかな

1320
01:17:04,581 --> 01:17:05,999
(爆発音)

1321
01:17:13,173 --> 01:17:14,716
(ヤクザたち)うわあああ!

1322
01:17:17,302 --> 01:17:17,886
(ヤクザ)ああっ!

1323
01:17:17,970 --> 01:17:19,805
(バットマン)貴様 何を...

1324
01:17:19,888 --> 01:17:22,975
(ラーズ)
ヤクザタワーの土台を爆破した

1325
01:17:23,058 --> 01:17:28,564
このタワーが落ちるだけでも
ゴッサムの街は壊滅状態になる

1326
01:17:28,647 --> 01:17:30,482
なんということを...

1327
01:17:30,565 --> 01:17:33,235
さらばだ 探偵

1328
01:17:35,487 --> 01:17:36,405
フッ

1329
01:17:38,740 --> 01:17:42,077
ファミリーともども
ゴッサムに戻れ

1330
01:17:42,578 --> 01:17:44,538
ただし 死体としてな

1331
01:17:45,038 --> 01:17:45,914
ククッ

1332
01:17:45,998 --> 01:17:49,084
フハハハハ!

1333
01:17:49,167 --> 01:17:49,835
(ヤクザ)ああっ!

1334
01:17:53,922 --> 01:17:55,048
(ヤクザ)うわっ!

1335
01:17:59,219 --> 01:18:00,137
むっ?

1336
01:18:04,600 --> 01:18:07,769
(闇悪)ぐっ... ううっ...

1337
01:18:09,229 --> 01:18:10,147
(コール音)

1338
01:18:10,230 --> 01:18:13,108
(アルフレッド)
やっと通じましたな ブルース様

1339
01:18:13,191 --> 01:18:15,152
(バットマン)
アルフレッドか 何があった?

1340
01:18:15,235 --> 01:18:17,738
(アルフレッド)
ヤクザリーグの方々が

1341
01:18:17,821 --> 01:18:19,656
ゴッサムを守っております

1342
01:18:20,824 --> 01:18:22,117
(是鹿)んんっ

1343
01:18:25,537 --> 01:18:26,622
ええい!

1344
01:18:29,458 --> 01:18:32,002
(ヤクザ)うわあああ!

1345
01:18:32,085 --> 01:18:33,211
(針亥)ふっ!

1346
01:18:34,212 --> 01:18:35,464
(ヤクザ)うわっ!

1347
01:18:36,131 --> 01:18:38,008
(針亥)はあああっ!

1348
01:18:39,968 --> 01:18:40,510
(ヤクザ)あっ...

1349
01:18:41,094 --> 01:18:43,055
いけえええ!

1350
01:18:54,691 --> 01:18:56,443
闇悪たちが...

1351
01:19:04,659 --> 01:19:06,161
なにっ?

1352
01:19:06,662 --> 01:19:08,330
(ウブー)ラーズ様 ヤツです!

1353
01:19:08,413 --> 01:19:09,331
(ラーズ)むっ?

1354
01:19:14,878 --> 01:19:16,421
なぜヤツが...

1355
01:19:21,093 --> 01:19:22,719
(バットマン)逃がさんぞ

1356
01:19:23,261 --> 01:19:24,137
ラーズ!

1357
01:19:28,350 --> 01:19:29,518
- (バットマン)くっ!
- (ラーズ)おわっ!

1358
01:19:33,939 --> 01:19:34,981
(ラーズ)うおっ...

1359
01:19:41,071 --> 01:19:43,240
探偵め!

1360
01:19:52,416 --> 01:19:54,167
(バットマン)
時空震コンバーターだ

1361
01:19:54,251 --> 01:19:55,502
(ロビン)取り戻したの?

1362
01:19:55,585 --> 01:19:58,296
(バットマン)急ぐぞ
ヤクザタワーが落下しかけている

1363
01:20:01,174 --> 01:20:02,259
ううっ!

1364
01:20:09,307 --> 01:20:12,352
ダメだ
波動エネルギーが足りないのか

1365
01:20:13,186 --> 01:20:14,312
ううっ...

1366
01:20:15,105 --> 01:20:16,022
(大阿奈)ふっ!

1367
01:20:18,150 --> 01:20:19,443
(闇悪)大阿奈か

1368
01:20:19,526 --> 01:20:22,070
どういう心境の変化?

1369
01:20:22,946 --> 01:20:26,533
俺は見た もう一人の俺を

1370
01:20:27,242 --> 01:20:31,621
命に代えても堅気の衆を守り抜く
その姿を

1371
01:20:32,456 --> 01:20:34,291
そのとき 気付いた

1372
01:20:35,250 --> 01:20:39,671
俺の中にも
その男と同じ魂があると

1373
01:20:42,007 --> 01:20:44,760
どうやら あいつらも同じらしい

1374
01:20:45,761 --> 01:20:48,680
(大阿奈)それが 任侠の魂よ

1375
01:20:48,764 --> 01:20:50,932
(闇悪)そうらしいな

1376
01:20:51,558 --> 01:20:53,101
ふんばりましょう

1377
01:20:53,185 --> 01:20:55,687
バットの親分が
なんとかしてくれる

1378
01:20:56,188 --> 01:20:57,856
あの子もいるしね

1379
01:21:00,150 --> 01:21:02,986
(ハーレイ)
困ってるみたいね バットマン

1380
01:21:04,863 --> 01:21:07,324
(バットマン)
ハーレイ 何しに来た

1381
01:21:07,407 --> 01:21:10,118
(ハーレイ)
そんな怖い声出すと帰っちゃうよ

1382
01:21:10,202 --> 01:21:13,622
いいの?
頭数が足りないんじゃない?

1383
01:21:13,705 --> 01:21:17,000
ねえさんから聞いたよ
協力してやってくれって

1384
01:21:17,709 --> 01:21:20,086
大阿奈ねえさんの頼みじゃ
しかたない

1385
01:21:20,587 --> 01:21:21,630
大阿奈が?

1386
01:21:22,130 --> 01:21:26,676
そうか やられたふりをして
お前を迎えに行っていたのか

1387
01:21:26,760 --> 01:21:28,261
(ハーレイ)そういうこと

1388
01:21:28,345 --> 01:21:29,930
(バットマン)
だったら 急いでくれ

1389
01:21:30,013 --> 01:21:32,349
君だって
ゴッサムを潰したくはないだろう

1390
01:21:32,432 --> 01:21:33,517
ンフッ

1391
01:21:35,727 --> 01:21:37,771
んっ! フフッ

1392
01:21:38,271 --> 01:21:39,314
ふっ!

1393
01:21:41,691 --> 01:21:43,610
はああっ!

1394
01:21:44,778 --> 01:21:45,487
んっ!

1395
01:21:45,570 --> 01:21:46,488
やった!

1396
01:21:55,038 --> 01:21:56,331
くっ... ん?

1397
01:22:09,553 --> 01:22:10,512
むっ?

1398
01:22:10,595 --> 01:22:12,264
(飛行音)

1399
01:22:12,347 --> 01:22:14,391
(バットマン)
時空震オリガミシステムを

1400
01:22:14,474 --> 01:22:16,935
ヒノモトに戻して そこで破壊しろ

1401
01:22:17,435 --> 01:22:21,815
そうすれば 時空のゆがみを抜けて
君たちの世界に戻れる

1402
01:22:22,315 --> 01:22:24,067
(大阿奈)それは つまり...

1403
01:22:24,150 --> 01:22:27,153
(バットマン)このアマツクニとは
縁が切れるということだ

1404
01:22:27,654 --> 01:22:30,865
じゃ このタワーごと 戻しましょう

1405
01:22:31,366 --> 01:22:33,827
こんなもの 落としたら
大変なことになる

1406
01:22:34,578 --> 01:22:35,287
手伝おう

1407
01:22:35,370 --> 01:22:38,957
いや これは俺たちの仕事だ

1408
01:22:39,457 --> 01:22:43,336
亜朝 是鹿 針亥 やってくれ!

1409
01:22:43,420 --> 01:22:44,754
(亜朝たち)はい 親分!

1410
01:22:44,838 --> 01:22:45,755
(亜朝)ぬああっ!

1411
01:22:45,839 --> 01:22:46,756
ふんっ!

1412
01:22:46,840 --> 01:22:48,508
ぬおおっ!

1413
01:22:48,592 --> 01:22:50,260
(針亥)うおおおっ!

1414
01:22:54,598 --> 01:22:57,934
(ヤクザたち)うわあああ!

1415
01:23:14,409 --> 01:23:16,828
(ハーレイ)ワ~オ! フフッ

1416
01:23:16,912 --> 01:23:18,830
(大阿奈)見てやってください

1417
01:23:18,913 --> 01:23:24,085
鋼乃一家 一世一代の
風雲登り竜です

1418
01:23:24,669 --> 01:23:26,254
(バットマン)見事なものだ

1419
01:23:32,469 --> 01:23:35,764
お世話になりました
バットの親分さん

1420
01:23:36,264 --> 01:23:39,392
このご恩は 一生 忘れません

1421
01:23:39,976 --> 01:23:41,853
(バットマン)
戻れば ヤクザだけの国という

1422
01:23:41,936 --> 01:23:43,897
特殊な状況も終わるだろう

1423
01:23:44,397 --> 01:23:46,566
一般市民もいる世界になるぞ

1424
01:23:47,067 --> 01:23:48,777
(闇悪)そのほうがいい

1425
01:23:48,860 --> 01:23:50,945
(大阿奈)どうやら この方も

1426
01:23:51,029 --> 01:23:54,324
ヒノモトの任侠道を
分かってくれたらしい

1427
01:23:54,824 --> 01:23:56,534
本物を見たよ

1428
01:23:57,327 --> 01:23:58,703
こいつらもな

1429
01:24:01,706 --> 01:24:03,625
そうか 見たのか

1430
01:24:04,125 --> 01:24:06,670
頼むぜ お前たち!

1431
01:24:10,131 --> 01:24:13,510
(針亥)おらおら 先に行くぜ!

1432
01:24:14,761 --> 01:24:16,930
海の水は しょっぱいな

1433
01:24:17,430 --> 01:24:19,432
俺は真水のほうが好きだ

1434
01:24:19,933 --> 01:24:23,228
今頃 分かったのかい?
しょうがないね

1435
01:24:25,146 --> 01:24:26,314
(ハーレイ)わあ~! フフッ

1436
01:24:29,067 --> 01:24:30,944
フフッ ん~

1437
01:24:31,027 --> 01:24:35,448
あんたの拳の重さ 胸に刻んでおく

1438
01:24:35,949 --> 01:24:38,243
では ごめんなすって!

1439
01:24:56,886 --> 01:24:58,012
今のは...

1440
01:24:58,555 --> 01:25:00,306
次元振動波だな

1441
01:25:00,807 --> 01:25:03,810
時空震オリガミシステムが
破壊されたんだろう

1442
01:25:04,310 --> 01:25:06,813
歴史改変は戻ったのかな?

1443
01:25:06,896 --> 01:25:09,524
大丈夫だ 元に戻った

1444
01:25:10,108 --> 01:25:13,319
お前の頭を見ればな ダミアン

1445
01:25:13,820 --> 01:25:16,239
ん? ああっ 俺の髪が!

1446
01:25:16,322 --> 01:25:18,867
当分 外には出られねえ...

1447
01:25:18,950 --> 01:25:21,286
(コール音)
(ロビン)ああ...

1448
01:25:22,120 --> 01:25:24,247
(ワンダーウーマン)
どこにいるの? バットマン

1449
01:25:24,748 --> 01:25:26,875
(アクアマン)
定例会議の時間だぞ

1450
01:25:27,375 --> 01:25:29,294
(フラッシュ)
どこでサボってるんだよ

1451
01:25:29,919 --> 01:25:32,380
(グリーン・ランタン)昨日
時間旅行から戻ったばかりなのは

1452
01:25:32,464 --> 01:25:33,715
分かりますけど...

1453
01:25:34,215 --> 01:25:36,468
(ワンダーウーマン)
もう みんな 集まってるわよ

1454
01:25:37,051 --> 01:25:39,596
(スーパーマン)
何かあったのか? ブルース

1455
01:25:40,263 --> 01:25:40,972
フッ...

1456
01:25:41,473 --> 01:25:43,933
すまない すぐに向かう

1457
01:25:45,727 --> 01:25:47,729
{\an8}♪~

1458
01:26:40,824 --> 01:26:42,200
(アルフレッド)ダミアン様

1459
01:26:42,283 --> 01:26:44,619
こちらのウイッグをお召しになると

1460
01:26:44,702 --> 01:26:46,454
落ち着いた印象になって

1461
01:26:46,538 --> 01:26:48,748
とても お似合いになるかと
思いますが

1462
01:26:48,832 --> 01:26:50,542
(ダミアン)ほっといてくれ!

1463
01:28:51,246 --> 01:28:53,248
{\an8}~♪