1
00:00:34,909 --> 00:00:35,618  
撃て！

2
00:00:51,718 --> 00:00:53,011  
（グリフィス）俺はグリフィス

3
00:00:53,136 --> 00:00:54,554  
お前 名は？

4
00:00:55,305 --> 00:00:56,139  
（ガッツ）ガッツ

5
00:00:56,890 --> 00:00:58,099  
一体ここは…？

6
00:00:58,892 --> 00:01:00,226  
（グリフィス）鷹の団

7
00:01:05,857 --> 00:01:07,025  
はあっ！

8
00:01:09,319 --> 00:01:11,529  
俺は 俺の国を手に入れる

9
00:01:12,155 --> 00:01:15,075  
ガッツ お前の死に場所は
俺が決めてやる

10
00:01:15,492 --> 00:01:16,910  
（国王）おらぬのか…

11
00:01:17,410 --> 00:01:20,080  
チューダーの黒い悪魔を倒す者は…

12
00:01:21,081 --> 00:01:22,540  
やめろ！

13
00:01:22,749 --> 00:01:24,250  
そいつは俺の…

14
00:01:25,251 --> 00:01:26,252  
俺の…

15
00:01:27,796 --> 00:01:30,548  
（ゾッド）
この男の野望が潰えるとき―

16
00:01:31,257 --> 00:01:33,468  
貴様に死が訪れる

17
00:01:33,760 --> 00:01:37,347  
決して逃れられぬ死が！

18
00:01:39,057 --> 00:01:40,099  
ベヘリット

19
00:01:40,642 --> 00:01:44,229  
これを持つ者は
自分の血と肉を引き替えに―

20
00:01:45,063 --> 00:01:48,024  
世界を手に入れる運命なんだって

21
00:01:50,527 --> 00:01:51,611  
（ガッツ）殺し？

22
00:01:52,112 --> 00:01:53,613  
（グリフィス）頼まれてくれるか？

23
00:01:54,614 --> 00:01:57,242  
（ガッツ）しのごの言わずに
命令すりゃいいんだ

24
00:01:57,367 --> 00:01:58,701  
いつも通りに

25
00:02:00,120 --> 00:02:02,622  
生まれてしまったから
仕方なく ただ生きる

26
00:02:02,956 --> 00:02:06,292  
そんな生き方 俺には耐えられない

27
00:02:08,002 --> 00:02:10,421  
決して人の夢に
すがったりはしない

28
00:02:10,755 --> 00:02:15,343  
自分の生きる理由は自らが定め
その夢を踏みにじる者があれば―

29
00:02:15,468 --> 00:02:17,971  
全身全霊をかけて立ち向かう

30
00:02:18,388 --> 00:02:20,557  
たとえそれが この私でも…

31
00:02:21,224 --> 00:02:26,521  
私にとって友とは そんな
“対等の者”だと思っています

32
00:02:29,858 --> 00:02:33,820  
♪～

33
00:03:56,152 --> 00:04:01,366  
～♪

34
00:04:16,256 --> 00:04:19,717  
（グリフィス）生まれてしまったから
仕方なく ただ生きる

35
00:04:23,471 --> 00:04:26,182  
そんな生き方 俺には耐えられない

36
00:04:27,642 --> 00:04:30,019  
（ガッツ）うおおー！

37
00:04:31,229 --> 00:04:33,815  
（国王）さすがだな 鷹の団は

38
00:04:33,982 --> 00:04:38,111  
（ラバン）はい 右翼の敵を
彼らだけで釘付けにしています

39
00:04:38,444 --> 00:04:42,198  
（国王）
グリフィス とんだ拾い物よ

40
00:04:47,870 --> 00:04:49,956  
（重臣１）
ユリウス殿下さえご存命なら

41
00:04:50,081 --> 00:04:52,792  
（重臣２）我が軍は
翼の片方をもがれた形だ

42
00:04:52,917 --> 00:04:55,795  
（重臣３）これで ますます
鷹の団の重要性は…

43
00:05:03,511 --> 00:05:04,762  
（キャスカ）はあっ

44
00:05:13,730 --> 00:05:14,981  
こんな時に

45
00:05:17,942 --> 00:05:20,278  
（アドン）ふふはは～

46
00:05:21,154 --> 00:05:26,784  
貴様かあ 鷹の団の
女千人長というのは あ？

47
00:05:27,660 --> 00:05:32,415  
フン 女の分際で
騎士の真似事などしおって…

48
00:05:32,623 --> 00:05:34,917  
どうせ その千人長の地位も―

49
00:05:35,043 --> 00:05:39,297  
あのグリフィスとやらのしとねに
潜り込んで手に入れたのだろう？

50
00:05:40,798 --> 00:05:42,008  
貴様～！

51
00:05:42,842 --> 00:05:44,469  
（アドン）でやっ

52
00:05:46,429 --> 00:05:48,139  
うらぁ

53
00:05:49,265 --> 00:05:54,437  
女の身でありながら戦場という
男の聖域に踏み込んだ浅はかさ…

54
00:05:54,854 --> 00:06:01,819  
この青鯨(せいげい)超重装猛進撃滅騎士団団長
アドン様が知らしめてくれるわ！

55
00:06:02,070 --> 00:06:03,112  
（鷹の団員１）姐さん！

56
00:06:03,237 --> 00:06:04,489  
（鷹の団員２）キャスカ千人長！

57
00:06:04,614 --> 00:06:06,240  
（キャスカ）バカ！ 来るな！

58
00:06:06,532 --> 00:06:09,202  
（アドン）
女におもねる腑抜けどもが！

59
00:06:12,246 --> 00:06:13,790  
ぬあああ～！

60
00:06:19,087 --> 00:06:23,466  
ハッ 女の尻に敷かれてるだけあって
歯応えのない！

61
00:06:24,717 --> 00:06:28,554  
フン ハッ そらっ！

62
00:06:31,140 --> 00:06:33,392  
どうした そこまでか？

63
00:06:33,976 --> 00:06:35,228  
フフフ…

64
00:06:35,478 --> 00:06:42,235  
そのザマで千人長とは笑止千万！
鷹の団も よほど人手不足とみえる

65
00:06:43,194 --> 00:06:46,697  
ほう？ 見ればなかなかの器量…

66
00:06:46,823 --> 00:06:48,157  
ふーむ

67
00:06:48,658 --> 00:06:53,412  
今までの非礼は許そう
どうだ チューダーに来んか？

68
00:06:53,830 --> 00:06:54,622  
何？

69
00:06:54,747 --> 00:06:56,666  
（アドン）千人長に迎えよう

70
00:06:56,791 --> 00:07:00,795  
我がチューダー兵
千人を慰める千人長にな

71
00:07:00,920 --> 00:07:04,590  
ガーハッハッハ

72
00:07:07,426 --> 00:07:08,261  
下衆が！

73
00:07:08,719 --> 00:07:10,012  
（アドン）嫌か？

74
00:07:10,638 --> 00:07:13,141  
ならば… 死ね！

75
00:07:16,352 --> 00:07:18,438  
うっ ん？

76
00:07:21,107 --> 00:07:21,983  
ガッツ！

77
00:07:23,109 --> 00:07:24,318  
（ガッツ）らしくねえなァ

78
00:07:29,365 --> 00:07:31,492  
（ガッツ）はっ！
（アドン）ああっ

79
00:07:32,368 --> 00:07:34,912  
き… 貴様

80
00:07:36,164 --> 00:07:38,458  
（ガッツ）来いよ 誰でもいい

81
00:07:39,000 --> 00:07:42,211  
こいつを思いっきり
ブン回したい気分なんだ

82
00:07:43,171 --> 00:07:48,092  
（アドン）むー よくぞ受けたな小僧
だが まぐれは二度続かん！

83
00:07:48,384 --> 00:07:53,931  
我がコボルイッツ家140年にわたり
伝承されし戦槍術 最大奥義

84
00:07:54,140 --> 00:07:57,143  
くらえ 岩斬(がんざん)旋風…！

85
00:07:57,268 --> 00:08:00,480  
ぐあっ！

86
00:08:02,356 --> 00:08:05,026  
岩斬旋風… 何よ？

87
00:08:06,402 --> 00:08:08,279  
（団員たち）うおおお！

88
00:08:08,863 --> 00:08:12,658  
どうした
いつものお前らしくないぜ

89
00:08:13,034 --> 00:08:14,368  
気ィ抜いてると…

90
00:08:21,334 --> 00:08:22,376  
おっ おい！

91
00:08:23,878 --> 00:08:25,046  
キャスカ！

92
00:08:28,299 --> 00:08:31,969  
おい しっかりしろ！
キャス…

93
00:08:34,639 --> 00:08:35,348  
しまっ…

94
00:08:35,473 --> 00:08:36,349  
ヒャッハァ！

95
00:08:37,225 --> 00:08:38,768  
（ガッツ）ぐわぁ！

96
00:08:39,560 --> 00:08:41,229  
（団員たち）
姐さん！ 隊長！ ガッツ！

97
00:08:48,277 --> 00:08:49,237  
（ジュドー）ガッツ！

98
00:08:49,570 --> 00:08:50,821  
キャスカーッ

99
00:08:51,572 --> 00:08:54,534  
（雷の音）

100
00:08:58,996 --> 00:09:01,499  
（ガッツ）ぐっ がはっ

101
00:09:04,335 --> 00:09:07,421  
ハァ うえっ

102
00:09:14,929 --> 00:09:19,058  
クソッ 二度と
こんなカッコで泳ぐか！

103
00:09:25,773 --> 00:09:28,150  
ひでえ熱だ こりゃあ…

104
00:09:36,534 --> 00:09:39,620  
このまま雨ざらしじゃ
まずいな どこか…

105
00:09:41,289 --> 00:09:42,498  
あっ

106
00:09:43,624 --> 00:09:45,084  
ガッツとキャスカが？

107
00:09:45,209 --> 00:09:49,005  
（ジュドー）あの高さじゃヤバいぞ
しかもガッツは撃たれてる

108
00:09:49,130 --> 00:09:50,506  
早く捜索隊を

109
00:09:51,132 --> 00:09:54,135  
（将軍１）
グリフィス卿 今は戦時

110
00:09:54,302 --> 00:09:58,889  
たかが二人の兵卒ごときに
戦力を割くなど 言語道断

111
00:09:59,056 --> 00:10:02,852  
（将軍２）噂に高い切り込み隊長と
女千人長なら―

112
00:10:02,977 --> 00:10:05,396  
自力で戻ってこられるでしょう

113
00:10:05,521 --> 00:10:07,565  
（将軍３）いや まったく

114
00:10:07,815 --> 00:10:09,817  
（将軍たち）ハハハ…

115
00:10:29,670 --> 00:10:31,839  
とりあえず 濡れた服だけでも…

116
00:10:41,057 --> 00:10:43,476  
だいたい熱出したまま戦なんて…

117
00:10:47,855 --> 00:10:49,690  
これだから女ってのは…

118
00:10:54,028 --> 00:10:56,697  
ん？ このバカ どっかケガを…

119
00:11:03,454 --> 00:11:05,206  
そういうことか

120
00:11:07,500 --> 00:11:09,960  
大変だな 女ってのは…

121
00:11:18,719 --> 00:11:20,638  
（雷の音）

122
00:11:57,133 --> 00:12:00,136  
（キャスカ）ハァ ハァ ハァ

123
00:12:01,595 --> 00:12:02,930  
（ヴェルノー）待て

124
00:12:11,021 --> 00:12:12,440  
あっ やっ

125
00:12:25,077 --> 00:12:29,790  
（キャスカを殴る音）

126
00:12:37,631 --> 00:12:39,341  
（ヴェルノー）ぐあっ ああっ

127
00:13:01,906 --> 00:13:05,951  
君に守るものがあるなら
その剣を取れ

128
00:13:33,646 --> 00:13:34,980  
（キャスカ）うっ

129
00:14:15,229 --> 00:14:16,397  
ハッ

130
00:14:24,738 --> 00:14:25,573  
よう

131
00:14:27,741 --> 00:14:28,784  
ここは？

132
00:14:29,201 --> 00:14:33,289  
（ガッツ）川っぺりの洞窟さ
運良く 川に落ちたんで助かったんだ

133
00:14:33,914 --> 00:14:35,457  
ん… 川？

134
00:14:36,125 --> 00:14:41,547  
バカ まだ横になってろ
熱が下がりきってねーんだからよ

135
00:14:43,382 --> 00:14:44,717  
しょーがねーだろ

136
00:14:45,134 --> 00:14:48,596  
ずぶ濡れで おまけに
凍えかけてたんだからよ

137
00:14:51,348 --> 00:14:54,226  
…んだよ その目は ホラ

138
00:14:56,562 --> 00:14:58,814  
ハーッ お前… うおっ

139
00:14:59,982 --> 00:15:01,734  
何すんだ てめェ

140
00:15:02,151 --> 00:15:03,819  
ちょっと待て おいっ

141
00:15:08,240 --> 00:15:10,117  
てめえ いい加減に…

142
00:15:14,121 --> 00:15:17,124  
てんめェ いい加減にしやがれ
このヒス女ァ

143
00:15:17,416 --> 00:15:21,128  
こっちは死ぬ思いで てめえを
川から引きずり上げたんだぞ

144
00:15:21,295 --> 00:15:25,549  
女じゃなかったら
ブン殴って顎外してるとこだぜ

145
00:15:26,175 --> 00:15:27,301  
女…

146
00:15:31,138 --> 00:15:34,308  
ったく すぐ頭に
血ィのぼりやがって

147
00:15:34,642 --> 00:15:37,895  
これだから女にゃ
戦仕事は向かねえっつーの

148
00:15:39,980 --> 00:15:42,650  
（すすり泣き）

149
00:15:44,276 --> 00:15:45,319  
おい

150
00:15:46,111 --> 00:15:50,783  
私だって
好きで女に生まれたわけじゃない

151
00:15:52,660 --> 00:15:58,666  
情けない お前だけには…
助けられたくなかった

152
00:15:59,917 --> 00:16:01,168  
お前だけには…

153
00:16:03,003 --> 00:16:04,546  
（ガッツ）まだ体が…

154
00:16:06,006 --> 00:16:08,968  
随分と嫌われたもんだぜ
…ったく

155
00:16:15,557 --> 00:16:17,267  
（キャスカ）覚えているか？

156
00:16:18,185 --> 00:16:22,856  
あの日 あの丘でグリフィスが
お前にかけた言葉…

157
00:16:23,857 --> 00:16:26,193  
お前が欲しいんだ ガッツ

158
00:16:27,111 --> 00:16:28,028  
ああ

159
00:16:28,862 --> 00:16:32,282  
グリフィスは 誰にも
あんなことは言いはしなかった

160
00:16:32,616 --> 00:16:34,493  
今まで誰にも…

161
00:16:35,494 --> 00:16:39,456  
なぜだ？ どうして
お前でなければならないんだ？

162
00:16:39,790 --> 00:16:41,041  
どうして…

163
00:16:43,085 --> 00:16:47,965  
私があの人の剣(つるぎ)になりたかったのに

164
00:16:55,055 --> 00:16:56,306  
そうか

165
00:16:58,600 --> 00:17:00,769  
それがお前の夢か…

166
00:17:01,478 --> 00:17:03,897  
（捜索隊１）
おい ほんとにこの辺りなのか？

167
00:17:04,023 --> 00:17:05,941  
（捜索隊２）ああ 間違いねえよ

168
00:17:06,567 --> 00:17:10,863  
くたばってんじゃねえのか？
あの崖から落ちたんじゃ…

169
00:17:11,238 --> 00:17:14,742  
（捜索隊１）死体でも
報奨金は出すって アドン様が

170
00:17:15,909 --> 00:17:18,328  
（捜索隊２）
もうちょい 川下あさってみるか

171
00:17:18,579 --> 00:17:20,539  
のんびりしてるヒマはねえな

172
00:17:32,593 --> 00:17:35,220  
（キャスカ）ハァハァ あっ

173
00:17:40,142 --> 00:17:42,102  
お前は… どうなんだ

174
00:17:43,103 --> 00:17:46,148  
お前は なぜ戦っている

175
00:17:46,607 --> 00:17:49,568  
しゃべるな 体力を消耗するぞ

176
00:18:00,621 --> 00:18:01,497  
俺は…

177
00:18:11,131 --> 00:18:16,178  
（アドン）ハーッハハハ
見つけたぞ 小僧ども

178
00:18:16,303 --> 00:18:17,262  
（ガッツ）よう！

179
00:18:17,721 --> 00:18:19,431  
元気そうだな オッサン

180
00:18:19,932 --> 00:18:20,891  
あいつ…

181
00:18:21,308 --> 00:18:25,354  
ぬかせ 貴様はただでは殺さんぞお

182
00:18:25,479 --> 00:18:29,399  
我がコボルイッツ家200年にわたり
伝えられし拷問術

183
00:18:29,525 --> 00:18:34,446  
悶絶百年殺しで この世の地獄を
たっぷり見せてくれるわ！

184
00:18:34,571 --> 00:18:37,699  
女はこの場で
傭兵どものエサにしてやる

185
00:18:37,825 --> 00:18:39,618  
（敵兵たち）うおおお！

186
00:18:41,912 --> 00:18:43,914  
（ガッツ）そいつあ やめといた方が
いいんじゃねえの？

187
00:18:44,039 --> 00:18:46,625  
こいつはおっかねえぞォ
食いちぎられるぞ

188
00:18:47,584 --> 00:18:52,131  
ぬうう なめくさって かかれ！

189
00:19:03,684 --> 00:19:06,478  
（ガッツ）俺が前に出る
お前は一気に森を駆け上がれ

190
00:19:06,603 --> 00:19:07,729  
（キャスカ）え？

191
00:19:13,360 --> 00:19:15,445  
（ガッツ）
今だ ボケッとしてんじゃねえっ

192
00:19:17,030 --> 00:19:20,117  
ふざけるな
私一人だけ逃げるなんて！

193
00:19:20,242 --> 00:19:25,038  
（ガッツ）勘違いしてんじゃねえ！
病み上がりは足手まといなんだよ

194
00:19:26,248 --> 00:19:28,667  
弓隊 あの女を狙え！

195
00:19:32,045 --> 00:19:33,964  
はなてぇ～

196
00:19:38,886 --> 00:19:40,053  
ガッツ！

197
00:19:42,556 --> 00:19:45,392  
（アドン）だーはっはっ バカめ

198
00:19:45,559 --> 00:19:49,146  
一度ならず二度までも
たかが女のために

199
00:19:50,022 --> 00:19:51,899  
どうして どうして？

200
00:19:54,943 --> 00:19:57,821  
剣ってのは鞘に収まるもんだろ

201
00:19:57,946 --> 00:19:58,739  
え？

202
00:19:59,489 --> 00:20:04,203  
（ガッツ）帰んな 剣の主の元へ
グリフィスのところへ よ

203
00:20:04,912 --> 00:20:07,915  
俺は… さっきの答えを考えとくぜ

204
00:20:11,668 --> 00:20:15,005  
（アドン）
恐れるな 相手はたった二人！

205
00:20:15,130 --> 00:20:17,799  
囲んで一気に行けい！

206
00:20:27,017 --> 00:20:29,770  
行け！ グズグズするな 行け！

207
00:20:35,609 --> 00:20:38,904  
仲間を連れて必ず戻る
それまで…

208
00:20:39,404 --> 00:20:40,781  
死ぬな！

209
00:20:45,035 --> 00:20:47,871  
（アドン）女を逃がすな！ 殺せ！

210
00:20:49,748 --> 00:20:53,502  
女のケツを追っかけるのは
仕事の後にしな

211
00:20:59,591 --> 00:21:00,592  
死ぬな…

212
00:21:14,564 --> 00:21:17,859  
（アドン）
ハーハッハッ 左手が死んだぞ

213
00:21:18,318 --> 00:21:21,655  
これでそのバカでかい剣も
振るえまい

214
00:21:25,409 --> 00:21:27,577  
（ガッツ）
面白くなってきたじゃねーか

215
00:21:28,704 --> 00:21:31,123  
（キャスカ）ハァハァ

216
00:21:32,708 --> 00:21:33,834  
あっ

217
00:21:46,471 --> 00:21:47,431  
（敵兵１）でやっ

218
00:21:47,931 --> 00:21:49,057  
（キャスカ）あっ

219
00:21:53,854 --> 00:21:56,606  
（敵兵１）へへっ
手間かけてくれたな 姉ちゃん

220
00:21:59,985 --> 00:22:00,986  
このっ！

221
00:22:03,363 --> 00:22:04,698  
諦めな

222
00:22:28,555 --> 00:22:31,266  
（キャスカ）
なんて非力なんだ この腕は…

223
00:22:31,767 --> 00:22:35,979  
（敵１）舌なんて噛もうと思うなよ
ここで死なれちゃつまんねェからな

224
00:22:42,569 --> 00:22:45,363  
帰んな 剣の主の元へ

225
00:22:45,906 --> 00:22:47,199  
（キャスカ）あっ

226
00:22:49,451 --> 00:22:51,161  
舌など噛まん

227
00:22:51,369 --> 00:22:52,329  
だが…―

228
00:22:52,454 --> 00:22:55,916  
貴様を上に乗せるつもりもない！

229
00:22:59,795 --> 00:23:01,088  
（敵兵２）てめえ！

230
00:23:01,922 --> 00:23:03,215  
（敵兵３）この野郎！

231
00:23:07,803 --> 00:23:08,762  
ぐあっ

232
00:23:08,887 --> 00:23:10,430  
（敵兵たちの悲鳴）

233
00:23:10,972 --> 00:23:12,307  
ああ… あっ

234
00:23:15,727 --> 00:23:17,229  
無事か キャスカ

235
00:23:24,111 --> 00:23:25,278  
（キャスカ）急いで！

236
00:23:25,445 --> 00:23:30,283  
ガッツは私を逃がすために
一人で敵中に残ったんだ

237
00:23:32,327 --> 00:23:34,204  
出られるヤツは みんな出せ

238
00:23:35,997 --> 00:23:37,249  
（敵兵）はあーっ

239
00:23:37,624 --> 00:23:39,960  
（ガッツ）何やってるんだ 俺は…

240
00:23:42,129 --> 00:23:44,464  
こんな くだらねェところで

241
00:23:46,341 --> 00:23:47,509  
安っぽく―

242
00:23:49,511 --> 00:23:51,471  
命張って…

243
00:23:55,642 --> 00:23:57,394  
（グリフィス）誰のためでもない

244
00:23:57,978 --> 00:24:02,065  
自分が
自分自身のために成す 夢です

245
00:24:08,363 --> 00:24:11,700  
生まれてしまったから
仕方なく ただ生きる

246
00:24:13,994 --> 00:24:18,123  
そんな生き方 俺には耐えられない

247
00:24:21,334 --> 00:24:27,507  
私にとって友とは そんな
“対等の者”だと思っています

248
00:24:50,530 --> 00:24:51,823  
（敵兵たちの悲鳴）

249
00:24:52,199 --> 00:24:54,659  
貴様ら それでもチューダーの…

250
00:24:54,784 --> 00:24:57,245  
ぐわあ～ ああ…

251
00:24:58,705 --> 00:25:00,498  
（ガッツ）考えてる暇はねえ

252
00:25:02,959 --> 00:25:07,088  
今はどう斬るか どう殺すか

253
00:25:08,548 --> 00:25:09,966  
それだけだ

254
00:25:18,683 --> 00:25:20,060  
はああっ

255
00:25:32,697 --> 00:25:34,199  
（キャスカ）間に合ってくれ

256
00:25:36,243 --> 00:25:37,410  
ここだ！

257
00:25:47,545 --> 00:25:48,755  
すげえ…

258
00:25:50,966 --> 00:25:53,343  
（ガストン）これ全部 隊長が…？

259
00:25:53,593 --> 00:25:56,554  
（ジュドー）
冗談だろ 百人近くいるぜ

260
00:25:58,098 --> 00:26:00,267  
（グリフィス）ガッツ いるか？

261
00:26:06,022 --> 00:26:08,024  
返事をしろ ガッツ！

262
00:26:14,656 --> 00:26:15,991  
（キャスカ）ガッツ！

263
00:26:18,159 --> 00:26:18,994  
（団員１）隊長！

264
00:26:19,786 --> 00:26:21,037  
（団員２）ガッツ隊長！

265
00:26:29,004 --> 00:26:29,796  
（団員３）おい

266
00:26:30,338 --> 00:26:31,798  
（団員４）やべえんじゃねえのか

267
00:26:32,340 --> 00:26:36,094  
ガッツ！ おい
死ぬなって言ったろ

268
00:26:36,761 --> 00:26:39,889  
お前は私との約束を破るのか！

269
00:26:41,474 --> 00:26:42,600  
はあっ

270
00:26:46,688 --> 00:26:47,355  
ガッツ

271
00:26:47,480 --> 00:26:48,940  
（ガッツ）うっせーなー

272
00:26:49,858 --> 00:26:51,651  
ゆするんじゃねえ

273
00:26:53,236 --> 00:26:55,447  
傷にしみんだろうが

274
00:26:55,572 --> 00:26:57,866  
（団員たちのどよめき）

275
00:26:57,991 --> 00:26:59,242  
ガッツ

276
00:27:09,669 --> 00:27:10,879  
（団員５）すげーや

277
00:27:11,046 --> 00:27:12,380  
隊長 バケモンだぜ

278
00:27:12,505 --> 00:27:14,883  
（団員６）まさか負けるとは
思ってなかったろうな

279
00:27:15,008 --> 00:27:16,718  
痛っ 痛い

280
00:27:18,011 --> 00:27:22,015  
鷹の団に百人斬りの
ガッツあり！ だな

281
00:27:22,349 --> 00:27:23,683  
（団員たち）おおーっ！

282
00:27:24,017 --> 00:27:26,102  
（団員７）
百人斬りガッツ隊長ーッ！

283
00:27:26,227 --> 00:27:28,355  
（団員たち）うおおお！

284
00:27:36,363 --> 00:27:37,447  
（上官）はなて

285
00:27:56,883 --> 00:27:58,760  
（兵士たちの悲鳴）

286
00:28:05,683 --> 00:28:08,478  
（兵士）ぐあっ
（兵士たち）うわーっ

287
00:28:09,396 --> 00:28:10,563  
（兵士）うわっ

288
00:28:10,772 --> 00:28:13,650  
（兵士）ああ あーっ

289
00:28:17,737 --> 00:28:22,242  
（隊長）なんということだ
誰一人取りつけんとは…

290
00:28:22,867 --> 00:28:24,994  
恐るべしドルドレイ

291
00:28:25,453 --> 00:28:27,455  
（門が開く音）

292
00:28:39,801 --> 00:28:43,680  
紫犀(しさい)聖騎士団だ！
ボスコーンが来るぞ

293
00:28:50,895 --> 00:28:53,648  
（ラバン）
鉄壁の防御で敵を弾き返し―

294
00:28:53,857 --> 00:28:59,028  
疲弊したところをチューダー最強と
謳われる紫犀聖騎士団で殲滅する

295
00:28:59,195 --> 00:29:01,072  
この大胆不敵な戦法の前に―

296
00:29:01,531 --> 00:29:04,701  
我が軍の損失は
精鋭･白虎騎士団を含め―

297
00:29:04,826 --> 00:29:08,955  
約三割に上ります
これ以上の損失は…

298
00:29:09,080 --> 00:29:10,331  
（将軍１）
そんなことは わかっておる！

299
00:29:10,832 --> 00:29:14,377  
もとよりドルドレイは
我がミッドランド古来の要害

300
00:29:14,627 --> 00:29:16,421  
そう易々とは落とせん

301
00:29:17,213 --> 00:29:21,509  
（将軍２）チューダーは今
皇位継承を巡る内乱の危機にある

302
00:29:21,634 --> 00:29:25,138  
この地にいつまでも
戦力を割く余力はない

303
00:29:25,263 --> 00:29:26,848  
このまま長期戦になれば
おのずと…

304
00:29:26,973 --> 00:29:28,641  
（将軍３）いやはや悠長な…

305
00:29:28,808 --> 00:29:31,478  
ドルドレイは
チューダー最後の橋頭堡(きょうとうほ)

306
00:29:31,644 --> 00:29:32,896  
ヤツらを駆逐し―

307
00:29:33,021 --> 00:29:37,066  
この百年戦争を終結させるのは
今をおいてほかありません

308
00:29:37,484 --> 00:29:41,196  
（将軍４）左様
これは千載一隅の好機ですぞ

309
00:29:41,321 --> 00:29:42,781  
（将軍１）いや しかし…

310
00:29:43,406 --> 00:29:45,116  
うーむ…

311
00:29:47,118 --> 00:29:53,708  
苦しいのはチューダーとて同じはず
総力戦への諸卿の考えは？

312
00:29:53,958 --> 00:29:55,668  
（将軍５）私は反対です

313
00:29:55,835 --> 00:30:00,256  
逃亡兵が後を絶たぬほど
兵どもの志気は低下しております

314
00:30:00,381 --> 00:30:03,510  
ましてや白虎騎士団まで
壊滅したとあっては

315
00:30:04,135 --> 00:30:07,764  
（将軍２）国内の残存勢力も
まだ掃討できてはおりません

316
00:30:08,056 --> 00:30:11,059  
万が一 敵に背後を
突かれることがあれば―

317
00:30:11,184 --> 00:30:13,686  
取り返しのつかない事態に
なりましょうぞ

318
00:30:13,812 --> 00:30:19,317  
（将軍６）これ以上遠征が長引けば
再度 戦費調達の必要に迫られます

319
00:30:19,442 --> 00:30:21,903  
たび重なる課税に
民衆の不満が高まるのは…

320
00:30:22,028 --> 00:30:25,865  
（将軍７）さすがの鷹殿も
今回ばかりは お手上げでしょうな

321
00:30:26,199 --> 00:30:27,367  
（グリフィス）ご命令とあらば

322
00:30:27,492 --> 00:30:32,997  
いや それも致し方ないこと いかに
戦の申し子と謳われようとも… え？

323
00:30:33,164 --> 00:30:34,874  
（将軍たちのどよめき）
（ラバン）ん？

324
00:30:40,547 --> 00:30:42,549  
陛下のご命令とあらば

325
00:30:43,633 --> 00:30:45,093  
うーむ

326
00:30:45,760 --> 00:30:50,056  
大軍はいりません 鷹の団のみで
当たらせていただきます

327
00:30:50,515 --> 00:30:51,432  
今 何と？

328
00:30:51,558 --> 00:30:55,812  
（将軍２）バカな！ あのドルドレイを
鷹の団だけでどうやって？

329
00:30:56,396 --> 00:30:58,898  
白虎騎士団すらやられたのだぞ

330
00:30:59,023 --> 00:31:00,733  
気は確かですか？

331
00:31:00,900 --> 00:31:04,904  
たかだか五千の騎兵で
三万の敵を相手にするのですよ

332
00:31:05,029 --> 00:31:08,074  
（将軍５）バカバカしい！
若造のたわ言だ

333
00:31:08,241 --> 00:31:13,079  
（将軍２）この百年 歴代の名将が
叶わなかったドルドレイ攻略を―

334
00:31:13,204 --> 00:31:16,124  
鷹の団だけで
果たせるわけがない

335
00:31:18,126 --> 00:31:22,422  
グリフィス卿
まこと… なのだな？

336
00:31:36,728 --> 00:31:40,940  
鷹の団に
ドルドレイ攻略を命ずる

337
00:31:50,116 --> 00:31:51,284  
（ボスコーン）鷹の団が？

338
00:31:51,409 --> 00:31:54,954  
（兵士）はい 騎兵約五千をもって
こちらに向かっております

339
00:31:55,330 --> 00:31:58,166  
（ボスコーン）たった五千で
このドルドレイを落とすと？

340
00:31:58,291 --> 00:31:59,459  
一体ヤツらは…

341
00:31:59,584 --> 00:32:01,669  
（ゲノン）ボスコーン将軍

342
00:32:01,794 --> 00:32:02,587  
（ボスコーン）はっ

343
00:32:03,004 --> 00:32:07,383  
（ゲノン）白い鷹のグリフィス…
ヤツを殺してはならん

344
00:32:07,759 --> 00:32:08,593  
は？

345
00:32:08,718 --> 00:32:13,973  
（ゲノン）鷹は生かしたまま
ここに連れてくるのだ よいな？

346
00:32:14,390 --> 00:32:15,308  
（ボスコーン）しかし―

347
00:32:15,642 --> 00:32:20,563  
ヤツが生きている限り 鷹の団…いや
ミッドランドの勢いを止めることは

348
00:32:20,730 --> 00:32:22,690  
ボスコーン将軍！

349
00:32:24,859 --> 00:32:26,361  
よいな？

350
00:32:26,903 --> 00:32:27,820  
（ボスコーン）はっ

351
00:32:41,834 --> 00:32:45,213  
（コルカス）
ったく どっから攻めろってんだよ

352
00:32:45,838 --> 00:32:51,344  
（ジュドー）後ろは断崖絶壁
最新式の大筒がおよそ二十門

353
00:32:51,803 --> 00:32:55,473  
あとは矢と油と
石の雨ってとこかな

354
00:32:55,848 --> 00:32:58,768  
とりあえず正面から
攻める以外ないなあ

355
00:32:59,352 --> 00:33:02,855  
（リッケルト）しかも
あの紫犀聖騎士団もいるんだよね…

356
00:33:03,731 --> 00:33:05,191  
（ガストン）
勝てますよね 俺たち

357
00:33:08,361 --> 00:33:09,195  
ガッツ？

358
00:33:09,696 --> 00:33:10,530  
え？

359
00:33:11,239 --> 00:33:14,742  
なーに ちいとばかし
城がでかいだけだって

360
00:33:17,704 --> 00:33:22,583  
いつもの通りグリフィスの
言うようにやりゃあ勝てる な？

361
00:33:34,137 --> 00:33:35,763  
（副将）どういうつもりだ

362
00:33:35,888 --> 00:33:39,642  
川を背に陣を敷くとは
ヤツは兵法を知らんのか？

363
00:33:39,892 --> 00:33:42,228  
（ボスコーン）どのような奇策を
弄したところで―

364
00:33:42,353 --> 00:33:45,314  
あの数では所詮
一時しのぎにしかなるまい

365
00:33:45,440 --> 00:33:47,692  
正面から堂々と討つのみ

366
00:33:47,817 --> 00:33:48,443  
（副将）はっ！

367
00:33:56,409 --> 00:33:57,618  
グリフィス

368
00:33:59,078 --> 00:34:01,289  
待っておったぞ

369
00:34:02,749 --> 00:34:05,084  
（門衛）
アドン将軍 よくご無事で

370
00:34:06,794 --> 00:34:07,795  
（アドン）うむ

371
00:34:13,176 --> 00:34:15,887  
留守の間
変わったことはなかったか？

372
00:34:17,764 --> 00:34:18,973  
（グリフィス）行けるか？

373
00:34:29,776 --> 00:34:32,070  
第一陣 前へ

374
00:34:34,155 --> 00:34:35,531  
抜刀！

375
00:34:44,332 --> 00:34:46,501  
第一陣 出撃！

376
00:35:00,223 --> 00:35:04,310  
（伝令兵）敵が動きました！ 第一陣は
グリフィス卿直属部隊ほか約二千

377
00:35:04,435 --> 00:35:07,688  
（ボスコーン）寡兵をさらに
二つに分けたというのか？

378
00:35:07,939 --> 00:35:10,483  
（副将）
しかも大将 自らが先陣とは…

379
00:35:11,484 --> 00:35:13,736  
面白い 受けてやろう

380
00:35:13,861 --> 00:35:17,406  
先鋒出撃 敵第一陣を壊滅せよ

381
00:36:00,408 --> 00:36:01,951  
（鷹の団員）隊長に続け！

382
00:36:03,119 --> 00:36:04,579  
（チューダー兵１）
バカな 止まらない

383
00:36:04,704 --> 00:36:06,706  
（チューダー兵２）我ら
紫犀聖騎士団が押されてるだと？

384
00:36:06,831 --> 00:36:08,249  
（チューダー兵３）敵が速すぎる

385
00:36:10,710 --> 00:36:13,880  
（副将）しょ… 将軍！
敵が向かってきます

386
00:36:14,005 --> 00:36:15,006  
（ボスコーン）うろたえるな！

387
00:36:15,840 --> 00:36:20,303  
軽騎兵の機動力を生かし
一点突破を狙う策か…

388
00:36:21,721 --> 00:36:25,933  
敵 前面に重騎兵
両翼に弓隊を展開せよ

389
00:36:26,726 --> 00:36:28,769  
鷹め どう出る

390
00:36:31,147 --> 00:36:32,440  
（矢の音）

391
00:36:37,862 --> 00:36:39,655  
敵も冷静じゃねえか

392
00:36:46,204 --> 00:36:47,788  
隊列を分断するつもりか！

393
00:36:48,539 --> 00:36:51,334  
（ゲノン）
ボスコーンめ 何をやっておる

394
00:36:51,459 --> 00:36:54,295  
あれではグリフィスを殺しかねんぞ

395
00:37:07,934 --> 00:37:11,520  
第一陣撤退 本陣まで下がれ

396
00:37:12,897 --> 00:37:14,982  
野郎ども ずらかれ！

397
00:37:17,944 --> 00:37:20,279  
（チューダー兵）
何だ？ 戻ってくるぞ

398
00:37:23,074 --> 00:37:23,991  
ぐわっ

399
00:37:24,825 --> 00:37:26,827  
（副将）
敵が敗走していきます！

400
00:37:28,287 --> 00:37:33,084  
解せぬな このような攻め方
最初から結果は見えていたはず

401
00:37:33,584 --> 00:37:37,338  
これが常勝無敗の鷹の団
白い鷹だと…？

402
00:37:37,505 --> 00:37:41,676  
（ゲノン）
何をしておる ボスコーン将軍

403
00:37:41,801 --> 00:37:42,843  
（ボスコーン）ゲノン総督…

404
00:37:43,469 --> 00:37:48,849  
（ゲノン）敵は敗走していくぞ
みすみす勝機を逃す気か？

405
00:37:49,016 --> 00:37:51,018  
は… しかし…

406
00:37:53,312 --> 00:37:57,900  
皆に告げる 敵大将 白い鷹の
グリフィスを捕らえた者には―

407
00:37:58,025 --> 00:38:00,653  
思いのままの褒美をとらす！
ただし…―

408
00:38:00,945 --> 00:38:04,365  
必ず無傷で捕らえるのだ よいな！

409
00:38:04,490 --> 00:38:06,158  
（チューダー兵たち）おおー！

410
00:38:06,701 --> 00:38:07,660  
（ボスコーン）総督

411
00:38:07,785 --> 00:38:11,372  
そのようなことを軽々しく
約束されては兵どもの押さえが…

412
00:38:11,497 --> 00:38:15,084  
（ゲノン）
ボスコーン将軍 大儀であった

413
00:38:16,168 --> 00:38:20,798  
今よりはこのゲノンが指揮を執る
貴公ら紫犀聖騎士団は―

414
00:38:20,923 --> 00:38:26,345  
青鯨黒狼 そして我が蛇蠍(じゃかつ)猛攻騎士団と
ともに敵を追撃し―

415
00:38:26,470 --> 00:38:29,724  
速やかにグリフィス卿を捕らえよ

416
00:38:29,932 --> 00:38:31,684  
（副将）これでは城の防備が…

417
00:38:33,936 --> 00:38:35,271  
（ゲノン）どうした

418
00:38:35,813 --> 00:38:38,941  
命令が聞こえんのか
ボスコーン将軍？

419
00:38:41,569 --> 00:38:42,486  
将軍…

420
00:38:42,778 --> 00:38:47,199  
やむをえん
だが鷹は生け捕らず殺せ

421
00:38:47,867 --> 00:38:50,828  
これ以上 ヤツを
のさばらすわけにはいかぬ

422
00:38:51,203 --> 00:38:51,996  
はっ

423
00:38:53,414 --> 00:38:56,042  
（ボスコーン）
これより敵追撃を開始する！

424
00:39:03,132 --> 00:39:06,677  
（チューダー兵たち）うおー！

425
00:39:08,637 --> 00:39:09,972  
（ゲノン）はっ

426
00:39:27,490 --> 00:39:28,908  
ええ…

427
00:39:30,034 --> 00:39:32,745  
ヘヘヘ… あれ…―

428
00:39:33,287 --> 00:39:36,832  
全部 相手にしようっての？
俺たち…

429
00:39:51,514 --> 00:39:52,848  
陣形を整えろ！

430
00:39:54,433 --> 00:39:57,311  
後ろは川 逃げ場はない！

431
00:39:57,937 --> 00:40:01,690  
命を捨てろ！
それ以外に生き残る道はない

432
00:40:02,691 --> 00:40:05,152  
生き残れば
俺たちの勝ちだ！

433
00:40:05,319 --> 00:40:07,822  
うおおお

434
00:40:12,785 --> 00:40:14,620  
てやーっ

435
00:40:15,121 --> 00:40:16,122  
おおーっ

436
00:40:16,330 --> 00:40:18,457  
おおー！
（ガッツ）うおー！

437
00:40:23,796 --> 00:40:26,048  
うおおお

438
00:40:38,978 --> 00:40:41,480  
クソッ！ クソッ！

439
00:41:22,605 --> 00:41:24,273  
（ボスコーン）敵は少数

440
00:41:26,025 --> 00:41:28,444  
小細工をさせる前に追い落とせ！

441
00:41:38,996 --> 00:41:40,372  
ちきしょー もうダメだ！

442
00:41:42,041 --> 00:41:45,252  
（リッケルト）溺れて死ぬくらいなら
戦った方がましだよっ！

443
00:41:45,461 --> 00:41:46,629  
はあっ

444
00:41:46,754 --> 00:41:51,383  
はは リッケルトちゃんが
キレやがった んがぁ～っ！

445
00:42:03,103 --> 00:42:03,979  
（ボスコーン）貴様は？

446
00:42:04,563 --> 00:42:07,566  
鷹の団切り込み隊長 ガッツ！

447
00:42:08,567 --> 00:42:11,946  
（見張り兵１）何にも見えんぞ
どうなってんだ あっちは？

448
00:42:12,071 --> 00:42:15,950  
（見張り兵２）気にするこたぁねえよ
結果なんざ わかりきってんだし

449
00:42:16,367 --> 00:42:20,329  
そんなことより いつんなったら
酒にありつけんだろうなァ

450
00:42:20,579 --> 00:42:23,874  
敵の大将 捕らえたもんには
好きな褒美が出るってのに

451
00:42:24,250 --> 00:42:27,169  
ったく とんだ貧乏くじ
引いたもんだぜ…

452
00:42:28,546 --> 00:42:30,089  
何だ？ どうした

453
00:42:30,923 --> 00:42:35,678  
あ… あれは
て… 敵の別働隊だっ！

454
00:42:51,443 --> 00:42:53,487  
（アドン）うーん

455
00:42:54,405 --> 00:42:56,657  
（チューダー兵）
おい 何か様子が変だぞ

456
00:42:56,782 --> 00:43:00,035  
あっ アドン様 城内に侵入者です

457
00:43:03,497 --> 00:43:04,665  
（キャスカ）急げ！

458
00:43:07,251 --> 00:43:12,590  
よし 急いで門を封鎖しろ
敵の伝令を城外に出すな！

459
00:43:12,715 --> 00:43:16,844  
バルビエ隊 ベノワ隊は
作戦通りに残った敵を制圧しろ

460
00:43:17,011 --> 00:43:18,804  
一刻を争うぞ！

461
00:43:19,722 --> 00:43:22,558  
すべてグリフィスの情報通りだ
さすがだな

462
00:43:22,683 --> 00:43:24,602  
（アドン）うう～ へへへ

463
00:43:24,727 --> 00:43:25,811  
（団員）姐さ… ん

464
00:43:29,607 --> 00:43:32,067  
フン！ 女の浅はかさよのう

465
00:43:32,192 --> 00:43:35,195  
そう簡単に 事が運ぶと思ったら
大間違いだ

466
00:43:35,321 --> 00:43:37,406  
今度こそ容赦せんぞ

467
00:43:37,531 --> 00:43:38,407  
（団員）キャスカ千人長！

468
00:43:38,532 --> 00:43:39,992  
手出しするな

469
00:43:42,161 --> 00:43:44,872  
こいつは あたしがやる！

470
00:43:44,997 --> 00:43:46,498  
（アドン）ぬう～

471
00:43:46,624 --> 00:43:49,376  
ほざけ！

472
00:43:54,006 --> 00:43:54,923  
（団員）すごい…

473
00:44:05,392 --> 00:44:06,685  
ぐあっ

474
00:44:09,855 --> 00:44:11,023  
強え…

475
00:44:11,857 --> 00:44:14,652  
（ゲノン）
ボスコーンめ 何を手間取っておる

476
00:44:17,446 --> 00:44:18,989  
ひるむな 押し返せ！

477
00:44:20,032 --> 00:44:20,949  
おおっ！

478
00:44:33,087 --> 00:44:36,340  
ぎゃああ ああ～っ

479
00:44:38,926 --> 00:44:43,889  
な なぜだ 前とは別人のような
その太刀筋…

480
00:44:44,223 --> 00:44:48,811  
体調さえ万全なら
貴様ごときに負ける私ではない

481
00:44:49,853 --> 00:44:52,773  
（団員）くう～
やっぱ 姐さんすげェや！

482
00:44:52,898 --> 00:44:55,901  
ここはいい
お前たちは準備を急げ！

483
00:44:56,026 --> 00:44:56,944  
（団員たち）はい！

484
00:44:59,071 --> 00:45:00,739  
この…

485
00:45:05,953 --> 00:45:07,037  
ガッツ！

486
00:45:31,937 --> 00:45:34,148  
さてはボスコーンめ

487
00:45:34,565 --> 00:45:35,858  
（アドン）フフフ

488
00:45:35,983 --> 00:45:38,944  
さっきまでの勢いは
どこにいったのかな？

489
00:45:39,153 --> 00:45:44,825  
ほ～ら 腕が下がってきたぞ
剣の重さに耐えられんか…？

490
00:45:45,284 --> 00:45:47,703  
フン 減らず口も出んとみえる

491
00:45:50,873 --> 00:45:53,625  
むうっ？ 貴様は切り込み隊長

492
00:45:54,042 --> 00:45:55,294  
なんてね！

493
00:46:03,802 --> 00:46:09,433  
どうだあっ 我がコボルイッツ家
千年にわたり 伝えられし撹乱術

494
00:46:09,558 --> 00:46:11,518  
まんまと引っかかりおったわ！

495
00:46:11,643 --> 00:46:12,644  
（団員１）姐さん！
（団員２）キャスカ千人長

496
00:46:12,895 --> 00:46:14,396  
いいから手を出すな！

497
00:46:14,521 --> 00:46:16,398  
（アドン）
フン！ 意地を張りおって

498
00:46:16,732 --> 00:46:19,234  
部下たちの目の前で
慰みものにされても―

499
00:46:19,651 --> 00:46:22,112  
まだ強がっていられるかな？

500
00:46:22,237 --> 00:46:25,574  
その柔肌 たっぷりと
味わわせてもらおう

501
00:46:25,741 --> 00:46:29,745  
お前にほんとの女の喜びを
教えてやる

502
00:46:30,037 --> 00:46:31,079  
え？

503
00:46:33,499 --> 00:46:34,458  
ぐあっ

504
00:46:34,875 --> 00:46:38,086  
ぶへえ～ ぐわああ…

505
00:46:39,922 --> 00:46:41,423  
たっぷり味わえ

506
00:46:47,804 --> 00:46:49,515  
（団員たち）うおおお

507
00:46:49,890 --> 00:46:51,266  
（団員１）
さすがキャスカ千人長！

508
00:46:51,391 --> 00:46:52,351  
（団員２）しびれました！

509
00:46:54,978 --> 00:46:57,022  
手間取った 急ぐぞ！

510
00:47:10,702 --> 00:47:12,371  
（団員１）隊長～ッ

511
00:47:12,955 --> 00:47:14,373  
加勢します！

512
00:47:15,874 --> 00:47:17,084  
（団員２）こっちが先だ！

513
00:47:17,292 --> 00:47:19,878  
やめろォ お前らにゃ無理だァ

514
00:47:21,338 --> 00:47:23,882  
ぬあああ

515
00:47:24,007 --> 00:47:25,384  
邪魔なり！

516
00:47:41,483 --> 00:47:44,820  
幕だ 切り込み隊長！

517
00:47:54,705 --> 00:47:58,667  
（ガッツ）うおおおおー

518
00:48:15,350 --> 00:48:17,394  
（チューダー兵たち）
うわああ ボスコーン将軍が！

519
00:48:17,519 --> 00:48:19,563  
まさか…
チューダー最強の騎士が…

520
00:48:20,272 --> 00:48:22,316  
あんにゃろ… やりやがった

521
00:48:24,109 --> 00:48:25,736  
ボ… ボスコーン

522
00:48:25,861 --> 00:48:28,530  
ぬう うろたえるでない！

523
00:48:28,822 --> 00:48:32,576  
数で勝るは我が方！
各隊 陣形を…

524
00:48:32,784 --> 00:48:34,703  
（歓声）

525
00:48:50,636 --> 00:48:51,637  
（チューダー兵１）何だ？

526
00:48:51,845 --> 00:48:53,013  
（チューダー兵２）あの旗は？

527
00:48:53,305 --> 00:48:54,806  
（チューダー兵３）そんな バカな

528
00:48:54,931 --> 00:48:56,016  
（チューダー兵４）まさか城が…

529
00:48:56,141 --> 00:48:57,684  
（チューダー兵５）いや あり得ん

530
00:48:57,934 --> 00:49:00,145  
（ガッツ）
まーだ わかんねェのか ボケ！

531
00:49:01,938 --> 00:49:07,277  
大将はくたばった 城は落ちた
となりゃあ決まってんだろ

532
00:49:07,944 --> 00:49:10,155  
負けたんだよ てめえらは！

533
00:49:10,656 --> 00:49:13,450  
勝ち鬨だ！
勝ち鬨を上げろ！

534
00:49:13,825 --> 00:49:17,162  
ん？ 待ってました！ うお…

535
00:49:17,329 --> 00:49:20,290  
（ピピン）うおおお

536
00:49:22,334 --> 00:49:23,794  
うおおお！

537
00:49:40,686 --> 00:49:42,896  
歯向かう敵は容赦するな！

538
00:49:47,859 --> 00:49:51,238  
バカモノ！ 誰が引けと言った

539
00:49:51,655 --> 00:49:53,532  
総大将はこのワシだ

540
00:49:53,990 --> 00:49:58,412  
止まらんか！
命令がわからんのか？

541
00:49:59,538 --> 00:50:03,375  
おい 貴様！
戻れ 戻らんかあ！

542
00:50:04,251 --> 00:50:05,168  
ぬおっ

543
00:50:05,502 --> 00:50:06,837  
うわあ！

544
00:50:28,775 --> 00:50:31,236  
（グリフィス）
お久しぶりです ゲノン閣下

545
00:50:35,407 --> 00:50:41,121  
（ゲノン）おお… グリフィス！
待ちこがれたぞ この時を

546
00:50:41,455 --> 00:50:44,082  
さあ… よく見せてくれ
その顔を…

547
00:50:45,000 --> 00:50:50,088  
その目だ
あの時と少しも変わらぬ その眼差し

548
00:50:54,593 --> 00:50:57,429  
ど どうした？ なぜ 黙るのだ

549
00:50:57,554 --> 00:51:01,892  
敵味方に別れたとはいえ片時も
お前を忘れたことは なかったぞ

550
00:51:02,058 --> 00:51:04,478  
求めるのは いつもお前の影ばかり

551
00:51:05,145 --> 00:51:06,897  
のう グリフィ…

552
00:51:08,356 --> 00:51:09,441  
グリフィス

553
00:51:12,736 --> 00:51:18,617  
なぜ そんな目で見る？
まさか 恨んでおるのか このワシを

554
00:51:21,787 --> 00:51:24,706  
（グリフィス）
お恨みなどしていませんよ 閣下

555
00:51:24,831 --> 00:51:26,666  
むしろ その逆です

556
00:51:26,958 --> 00:51:31,880  
あなた一人をたらし込むことで
何百人もの部下を養うことができた

557
00:51:32,923 --> 00:51:35,425  
危険な戦場に送ることなく ね

558
00:51:36,259 --> 00:51:39,012  
あなたは我々の命の恩人ですよ

559
00:51:39,513 --> 00:51:41,848  
ああ… グリフィス お前は…

560
00:51:42,182 --> 00:51:46,937  
私の夢にすがる部下に対し
私ができることは ただ一つ

561
00:51:47,395 --> 00:51:51,817  
“勝ち続けること”です
そのために手段は選びません

562
00:51:52,442 --> 00:51:56,196  
あなたは そんな私の歩く道端に
転がっていた―

563
00:51:56,696 --> 00:51:58,490  
ただの“石ころ”です

564
00:51:59,991 --> 00:52:02,202  
き 貴様ァ

565
00:52:03,036 --> 00:52:04,246  
はあっ

566
00:53:30,373 --> 00:53:33,126  
（歓声）

567
00:53:58,526 --> 00:54:01,279  
きゃ～！ グリフィス様！

568
00:54:03,615 --> 00:54:05,033  
（市民１）鷹の団バンザーイ

569
00:54:05,158 --> 00:54:07,243  
（市民２）ミッドランドの守護神様！

570
00:54:07,410 --> 00:54:09,704  
（市民３）
ありがとう！ よくやってくれた

571
00:54:09,996 --> 00:54:12,749  
（女性たち）
グリフィス様 グリフィス様

572
00:54:14,960 --> 00:54:17,337  
（ジュドー）カーッ スゲー

573
00:54:17,504 --> 00:54:19,923  
ウインダムに
こんなに人がいたんだな

574
00:54:24,761 --> 00:54:26,054  
よっと！

575
00:54:28,640 --> 00:54:31,184  
（他の女性）
あ～ん コルカス様ずるい～ッ

576
00:54:31,309 --> 00:54:32,352  
順番 順番

577
00:54:32,519 --> 00:54:33,687  
（オカマ）あたしにも～！

578
00:54:35,563 --> 00:54:38,149  
（女性たち）キャスカ様～！

579
00:54:43,363 --> 00:54:44,322  
（市民４）切り込み隊だ！

580
00:54:44,447 --> 00:54:45,699  
（市民５）ガッツ隊長もいるぞ！

581
00:54:45,907 --> 00:54:47,826  
（市民６）鷹の団 最強の戦士だ！

582
00:54:56,084 --> 00:54:58,670  
ひゃー こりゃすげえや

583
00:54:58,795 --> 00:55:01,673  
どうです 隊長
手の一つでも振ってみちゃ

584
00:55:02,716 --> 00:55:05,385  
何たって今回の
ヒーローなんですから

585
00:55:08,013 --> 00:55:08,847  
隊長

586
00:55:09,139 --> 00:55:09,973  
ん？

587
00:55:10,098 --> 00:55:13,059  
（ガストン）
どうしたんですか またボーッとして

588
00:55:13,184 --> 00:55:15,270  
ここんとこ元気ないみたいっすけど

589
00:55:15,854 --> 00:55:20,775  
んなことねーよ こんなの
三年前には誰も考えなかったろうな

590
00:55:21,568 --> 00:55:23,028  
ほんとっすね

591
00:55:24,904 --> 00:55:27,449  
俺は 俺の国を手に入れる

592
00:55:38,043 --> 00:55:39,502  
あいつ以外はな

593
00:55:49,721 --> 00:55:50,847  
（キャスカ）ありがとう

594
00:56:01,691 --> 00:56:05,528  
（コルカス）
ハハハハ こりゃすげえや！

595
00:56:05,653 --> 00:56:07,280  
（女性１）まあ ご覧あそばせ

596
00:56:07,405 --> 00:56:09,324  
（女性２）鷹の団の方たちじゃ
ありませんこと？

597
00:56:09,449 --> 00:56:11,493  
（男性）おお
ミッドランドの守護神たちか

598
00:56:11,868 --> 00:56:14,204  
ビシッと決めねえと
なめられるぜ！

599
00:56:14,537 --> 00:56:16,998  
（貴婦人１）
お帰りなさいませ グリフィス様

600
00:56:17,957 --> 00:56:19,793  
（貴婦人２）
ご案じ申しておりましたわ

601
00:56:19,918 --> 00:56:22,003  
（貴婦人３）
私も毎日 お祈りしておりました

602
00:56:22,587 --> 00:56:25,090  
（貴婦人４）ダンスのお相手は
いらっしゃるのですか？

603
00:56:25,215 --> 00:56:28,426  
（貴婦人５）鷹の団のご活躍話
お聞きしたいですわ

604
00:56:28,635 --> 00:56:32,931  
戦の話など野蛮なだけで
退屈ではありませんか？

605
00:56:33,473 --> 00:56:35,141  
（貴婦人６）
そんなこと ありませんわ！

606
00:56:35,266 --> 00:56:36,768  
（貴婦人４）とっても刺激的です

607
00:56:37,143 --> 00:56:38,937  
慣れたもんですなー

608
00:56:39,104 --> 00:56:43,691  
クーッ 一人くらい
こっちに回してくれ～

609
00:56:43,817 --> 00:56:46,361  
（貴婦人７）
鷹の団の隊長さんたちですね

610
00:56:46,569 --> 00:56:47,195  
へ？

611
00:56:47,362 --> 00:56:50,281  
戦場での武勇伝 お聞きしたいわ

612
00:56:50,448 --> 00:56:52,283  
（貴婦人８）
さぞかし お強いのでしょう

613
00:56:52,617 --> 00:56:54,786  
ええ… そりゃもう

614
00:56:54,911 --> 00:56:57,163  
（貴婦人９）
んまあ～っ ぜひお話を！

615
00:56:57,288 --> 00:57:00,625  
（コルカス）とても一晩じゃ
語りつくせませんが お時間は？

616
00:57:00,792 --> 00:57:02,127  
（貴婦人９）
たっぷり ありましてよ

617
00:57:02,544 --> 00:57:04,295  
（貴婦人10）
あなたが切り込み隊長の？

618
00:57:04,796 --> 00:57:07,423  
一人で百人の敵を倒したって

619
00:57:07,549 --> 00:57:08,758  
ほんとにィ！

620
00:57:08,883 --> 00:57:12,470  
あのボスコーン将軍を倒したのも
この方ですわ

621
00:57:12,720 --> 00:57:15,890  
んまあ～っ！ グリフィス様と
どちらがお強いのかしら？

622
00:57:16,641 --> 00:57:17,725  
（貴婦人10）すごい筋肉！

623
00:57:17,851 --> 00:57:20,270  
まあ なんて硬いのかしら…

624
00:57:20,437 --> 00:57:21,813  
（貴婦人11）惚れ惚れしますわ

625
00:57:22,313 --> 00:57:25,942  
あら あなた可愛いわ
あなたも鷹の団なの？

626
00:57:26,067 --> 00:57:27,944  
は はい 僕も鷹の団…

627
00:57:28,153 --> 00:57:32,699  
で その時 襲ってきたのが
ボスコーン将軍率いる…

628
00:57:33,283 --> 00:57:35,076  
勘弁してくれ…

629
00:57:36,828 --> 00:57:39,497  
あ～ ずるいよ ガッツ～！

630
00:57:40,957 --> 00:57:42,459  
フーッ

631
00:57:43,877 --> 00:57:46,379  
ったく冗談じゃねえぜ…

632
00:57:47,088 --> 00:57:48,631  
（女性）いえ あたしは…

633
00:57:48,798 --> 00:57:49,841  
（貴族１）
どなたか先約でも？

634
00:57:50,300 --> 00:57:51,843  
（女性）そ そうなんです

635
00:57:52,135 --> 00:57:56,306  
（貴族２）
あなたのような女性を放っておく
男性がいるはずありませんからね

636
00:57:56,431 --> 00:57:58,057  
では その方の後では？

637
00:57:58,224 --> 00:58:00,810  
（貴族３）
いやいや ここはこの私めに…

638
00:58:00,935 --> 00:58:01,853  
（女性）でも…

639
00:58:02,145 --> 00:58:05,231  
（貴族３）
あなたにぜひ 私の歌を聞かせたい

640
00:58:05,398 --> 00:58:06,274  
ケッ！

641
00:58:06,983 --> 00:58:08,193  
（貴族１）あ ちょっと…

642
00:58:09,360 --> 00:58:12,071  
どうして こう貴族ってヤツらは…

643
00:58:12,697 --> 00:58:16,242  
おい 協力しろ！
あいつら しつこくて困ってるんだ

644
00:58:16,826 --> 00:58:18,411  
あ キャ…

645
00:58:18,786 --> 00:58:19,746  
頼む！

646
00:58:20,538 --> 00:58:21,456  
（ガッツ）おい！

647
00:58:22,707 --> 00:58:24,292  
へえ…

648
00:58:27,045 --> 00:58:27,879  
（キャスカ）フーッ

649
00:58:28,546 --> 00:58:32,008  
剣を振り回している方が
よっぽど気が楽だ

650
00:58:32,509 --> 00:58:33,468  
（ガッツ）同感

651
00:58:34,135 --> 00:58:36,554  
（キャスカ）慣れないことは
するもんじゃないな

652
00:58:37,138 --> 00:58:40,642  
スカートなんて
何年もはいてなかったし

653
00:58:41,768 --> 00:58:44,229  
こんなに筋肉もついちゃった…

654
00:58:46,189 --> 00:58:48,399  
おかしいか？ やっぱり…

655
00:58:51,152 --> 00:58:52,403  
んなことねェよ…

656
00:58:53,571 --> 00:58:54,656  
結構イケてるぜ

657
00:58:55,323 --> 00:58:56,574  
ほんとか？

658
00:58:59,994 --> 00:59:00,912  
ああ

659
00:59:02,247 --> 00:59:05,416  
どうだ？
グリフィスをダンスに誘ってみたら

660
00:59:07,544 --> 00:59:10,588  
（キャスカ）私なんか
グリフィスの足を踏むのがオチさ…

661
00:59:14,175 --> 00:59:16,970  
お前こそ どういう心境の変化なんだ

662
00:59:17,554 --> 00:59:21,015  
今まで こんなお堅い場所に
顔を出さなかったじゃないか

663
00:59:25,019 --> 00:59:26,771  
（ガッツ）
見届けとこうと思ってさ

664
00:59:27,438 --> 00:59:28,314  
え…？

665
00:59:29,649 --> 00:59:32,110  
（ガッツ）グリフィスと鷹の団が
何をやってきたか

666
00:59:32,986 --> 00:59:35,071  
あいつが
どれだけのものを手に入れて―

667
00:59:35,280 --> 00:59:38,950  
そして これから何を
手に入れようとしているのか…

668
00:59:41,119 --> 00:59:42,954  
ガッツ お前…

669
00:59:45,456 --> 00:59:50,503  
もうごめんなんだ あいつの夢の中で
あいつを見上げてるのは…

670
00:59:59,387 --> 01:00:00,805  
あいつにだけは―

671
01:00:02,140 --> 01:00:04,267  
なめられるわけには いかねえんだ

672
01:00:06,227 --> 01:00:08,730  
お前… まさか

673
01:00:08,896 --> 01:00:11,024  
（拍手）

674
01:00:33,671 --> 01:00:40,053  
皆の者 永きにわたる試練の歳月
まことに大儀であった

675
01:00:40,261 --> 01:00:42,347  
心から礼を言うぞ

676
01:00:43,890 --> 01:00:45,850  
（拍手）

677
01:00:48,227 --> 01:00:51,731  
（国王）皆も知っての通り
この勝利は―

678
01:00:51,856 --> 01:00:56,903  
グリフィス卿率いる鷹の団の
活躍によるところが大きい

679
01:00:57,528 --> 01:01:02,408  
この百年 不可能と言われ続けた
ドルドレイ攻略を―

680
01:01:02,533 --> 01:01:07,872  
彼らはその類まれなる
勇猛果敢さで成し遂げたのだ

681
01:01:11,876 --> 01:01:17,507  
よって余はグリフィス卿と鷹の団に
白鳳騎士団の名を与え―

682
01:01:17,632 --> 01:01:23,888  
千人長諸君には例外なく騎士の称号と
爵位を与えようと思う

683
01:01:26,057 --> 01:01:28,101  
おお 白鳳将軍

684
01:01:28,226 --> 01:01:30,353  
白鳳騎士団ですって…

685
01:01:30,520 --> 01:01:31,688  
まあ

686
01:01:34,941 --> 01:01:37,193  
（拍手）

687
01:01:41,406 --> 01:01:42,365  
バカな

688
01:01:42,490 --> 01:01:43,908  
（男性）
これでは ますますヤツらが…

689
01:01:44,242 --> 01:01:50,498  
イデデ… やっぱり夢じゃねェ
俺たち貴族なんだァ～！

690
01:02:04,011 --> 01:02:08,683  
（音楽）

691
01:04:47,925 --> 01:04:50,928  
（雪を踏む足音）

692
01:05:05,735 --> 01:05:08,404  
鷹の団バンザ～イ

693
01:05:16,162 --> 01:05:19,123  
うう～ さぶ…

694
01:05:45,274 --> 01:05:46,484  
フー

695
01:06:16,973 --> 01:06:18,099  
フー

696
01:06:18,641 --> 01:06:22,311  
ガッツ お前とは
随分ケンカもしたけど―

697
01:06:22,436 --> 01:06:25,106  
一緒に死線を越えてきた仲間だろ

698
01:06:25,439 --> 01:06:30,945  
鷹の団の苦労もやっと実を結んで
何もかも これからじゃないか

699
01:06:31,153 --> 01:06:32,363  
それを…

700
01:06:32,530 --> 01:06:34,573  
もう 決めちまったことだからな

701
01:06:35,241 --> 01:06:36,659  
だけど…

702
01:06:39,036 --> 01:06:40,246  
ガッツ！

703
01:06:48,337 --> 01:06:52,341  
抜けるつもりなのか 鷹の団を

704
01:06:55,469 --> 01:06:56,512  
すまねえ

705
01:06:58,055 --> 01:07:00,141  
（リッケルト）
すまないじゃ わかんないよ

706
01:07:00,766 --> 01:07:03,978  
鷹の団はガッツにとっても
家族同然のはずじゃないか

707
01:07:04,145 --> 01:07:06,772  
それを捨てていっちゃうほどの
理由って何さ

708
01:07:07,565 --> 01:07:09,900  
俺たち貴族になれるんだよ？

709
01:07:10,067 --> 01:07:13,988  
夢のような暮らしを手に入れて
何の不満があるっていうのさ？

710
01:07:14,780 --> 01:07:18,242  
大の男が決めたことだ
黙って行かせてやろう

711
01:07:18,367 --> 01:07:22,830  
（リッケルト）だけど… だけどさあ
みんなだって困るだろ？

712
01:07:23,456 --> 01:07:25,624  
ガッツは鷹の団の要なんだよ

713
01:07:25,750 --> 01:07:30,254  
ケッ！ こいつ一人のせいで
鷹の団が強いわけじゃねえ！

714
01:07:30,379 --> 01:07:30,963  
（リッケルト）でも！

715
01:07:31,088 --> 01:07:32,381  
おだまりや！

716
01:07:39,930 --> 01:07:42,099  
この際だから言っといてやる

717
01:07:42,475 --> 01:07:46,395  
俺はてめえがでえっきれーだったぜ
はなっからな

718
01:07:46,854 --> 01:07:50,441  
どうして こうもてめえがムカつくのか
今ようやく わかったぜ

719
01:07:51,108 --> 01:07:52,902  
その面だよ

720
01:07:53,027 --> 01:07:56,447  
てめえだけが深刻な悩みを
抱えてるってなその面が―

721
01:07:56,781 --> 01:07:59,742  
どうしようもなく俺を
イラつかせるんだ！

722
01:08:01,285 --> 01:08:03,412  
はん！ 大したもんだぜ

723
01:08:03,537 --> 01:08:05,998  
俺たちが苦労して
手に入れたものなんざ―

724
01:08:06,123 --> 01:08:08,751  
こいつにとっちゃ
何の価値もねえんだから

725
01:08:09,293 --> 01:08:13,631  
ゴミみてえにほっぽり出して
ご大層な苦難の道を歩けばいいさ

726
01:08:13,756 --> 01:08:15,132  
好きなだけな

727
01:08:16,092 --> 01:08:21,680  
ケッ！ 何を求めてるか知らねえが
てめえはグリフィスにはなれねェ！

728
01:08:21,889 --> 01:08:23,057  
絶対にな！

729
01:08:28,979 --> 01:08:34,110  
へっ 今度 戦場で会うことがあったら
背中に気をつけるんだな！

730
01:08:34,985 --> 01:08:37,571  
あー すっきりしたぜ

731
01:08:43,577 --> 01:08:45,454  
世話になったな みんな…

732
01:08:48,165 --> 01:08:49,875  
待って ガッツ

733
01:08:50,000 --> 01:08:51,502  
（剣を抜く音）

734
01:08:56,882 --> 01:09:01,220  
（グリフィス）あの時 言ったはずだ
お前は俺のものだとな

735
01:09:06,350 --> 01:09:09,186  
どうしても出て行きたいと
言うのなら―

736
01:09:11,856 --> 01:09:13,941  
剣で自分を もぎ取っていけ

737
01:09:14,525 --> 01:09:15,526  
グリフィス…

738
01:09:18,696 --> 01:09:21,699  
笑って “じゃあな”ってわけには
いかねえのか

739
01:09:25,035 --> 01:09:26,203  
マジらしいな

740
01:09:28,831 --> 01:09:32,543  
待ってよ
仲間同士で斬り合うつもり？

741
01:09:32,710 --> 01:09:35,171  
グリフィスも引き留めるなら
話し合いで

742
01:09:40,050 --> 01:09:42,052  
キャスカ 邪魔すんじゃねえ

743
01:09:43,929 --> 01:09:46,640  
ピピン 何するの 放して

744
01:09:47,224 --> 01:09:48,642  
やるしかないな

745
01:09:48,976 --> 01:09:53,147  
ケッ 腕の一本も斬り落とされりゃ
目が覚めんだろ

746
01:09:53,731 --> 01:09:56,734  
（キャスカ）みんな
どうしたんだ 止めなきゃ…

747
01:09:56,859 --> 01:10:00,571  
正規軍のお上品な生活で
忘れちまったのか？

748
01:10:01,071 --> 01:10:06,577  
剣で取られたら剣で取り返す
それが俺たち傭兵の鉄則だろ

749
01:10:06,785 --> 01:10:07,953  
だけど

750
01:10:12,249 --> 01:10:13,542  
だけど…

751
01:10:18,756 --> 01:10:21,133  
（グリフィス）
その夢を踏みにじる者があれば―

752
01:10:21,383 --> 01:10:23,594  
全身全霊をかけて立ち向かう

753
01:10:23,969 --> 01:10:26,931  
たとえそれが この私でも…

754
01:10:47,076 --> 01:10:50,287  
（グリフィス）
行きたいのか そんなに…

755
01:10:51,163 --> 01:10:52,957  
俺の手の中から…

756
01:11:01,215 --> 01:11:04,301  
ダメだ ダメだ

757
01:11:05,386 --> 01:11:07,054  
許さない！

758
01:11:28,158 --> 01:11:28,867  
あっ

759
01:11:31,370 --> 01:11:32,371  
あ…

760
01:11:52,433 --> 01:11:53,309  
グリフィス！

761
01:11:53,434 --> 01:11:54,143  
（一同）ああっ

762
01:11:59,773 --> 01:12:02,192  
シューッ

763
01:12:12,328 --> 01:12:13,370  
じゃあな

764
01:12:30,262 --> 01:12:31,430  
グリフィス…

765
01:12:38,187 --> 01:12:39,313  
ガッツ！

766
01:12:42,775 --> 01:12:43,984  
ガッツ…

767
01:13:16,600 --> 01:13:21,939  
（メイド長）当然です 一国の姫が
平民出の殿方に会いに行くなど

768
01:13:22,064 --> 01:13:24,691  
（シャルロット）
今のグリフィス様は白鳳将軍

769
01:13:24,817 --> 01:13:27,403  
ミッドランド軍の最高司令官です！

770
01:13:27,528 --> 01:13:30,447  
（メイド長）
それは来月の叙任式を経てからです

771
01:13:30,906 --> 01:13:32,199  
さ アンナ

772
01:13:32,324 --> 01:13:34,785  
くれぐれもご自重くださいませ

773
01:13:35,285 --> 01:13:39,456  
もう半年もお会いしていないのよ
せめて…

774
01:13:50,300 --> 01:13:51,885  
（扉の開く音）

775
01:13:52,010 --> 01:13:54,930  
（雷鳴）

776
01:14:02,104 --> 01:14:04,898  
せっかく平和になったのに…

777
01:14:09,862 --> 01:14:10,821  
あっ！

778
01:14:10,946 --> 01:14:12,156  
誰っ？

779
01:14:21,331 --> 01:14:22,875  
グリフィス様

780
01:14:32,509 --> 01:14:33,510  
（グリフィス）失礼

781
01:14:42,853 --> 01:14:45,564  
一体 どうなさったのです？

782
01:14:45,689 --> 01:14:48,901  
こんなことが知れたら
大変な騒ぎになりますわ

783
01:14:49,568 --> 01:14:51,069  
（グリフィス）すみません

784
01:14:51,195 --> 01:14:55,491  
このような非礼…
やはり許されることではありませんね

785
01:14:55,824 --> 01:14:56,575  
すぐに…

786
01:15:01,538 --> 01:15:03,457  
お会いしたかった

787
01:15:03,790 --> 01:15:07,669  
グリフィス様がご出立されてから
私 ずっと怖くて…

788
01:15:09,046 --> 01:15:14,343  
戦場から悪い知らせが
届くのではないかと毎日そればかり…

789
01:15:15,260 --> 01:15:17,888  
どれだけ ご無事を
お祈りしたことか…

790
01:15:19,389 --> 01:15:23,769  
神が… 願いを
お聞き届けくださったのですわ…

791
01:15:27,856 --> 01:15:32,236  
ごめんなさい…
安心してたら涙が…

792
01:16:09,064 --> 01:16:10,065  
い いや…

793
01:16:11,108 --> 01:16:12,693  
怖いの… ですか？

794
01:16:15,112 --> 01:16:16,947  
あっ あっ…

795
01:16:17,864 --> 01:16:19,866  
あっ いや…

796
01:16:41,346 --> 01:16:43,015  
あっ… あっ

797
01:16:58,739 --> 01:17:02,701  
（グリフィス）そう…
何も恐れることはありません…

798
01:17:05,329 --> 01:17:09,041  
恐ろしいことも
悲しいことも―

799
01:17:09,708 --> 01:17:13,253  
皆 火にくべてしまえばいい…

800
01:17:15,589 --> 01:17:17,257  
よく降るなァ

801
01:17:18,342 --> 01:17:19,885  
グリフィス見なかった？

802
01:17:20,177 --> 01:17:23,263  
さあ？ 今日はあれから
見かけないけど

803
01:17:23,889 --> 01:17:24,890  
そう…

804
01:18:19,361 --> 01:18:20,237  
（ガッツ）じゃあな…

805
01:18:21,697 --> 01:18:25,158  
じゃあな… じゃあな… じゃあな…

806
01:19:25,051 --> 01:19:28,180  
あああ～

807
01:19:46,573 --> 01:19:49,493  
（グリフィスの嗚咽）

808
01:20:20,649 --> 01:20:22,776  
（鎧の音）

809
01:20:29,115 --> 01:20:34,079  
（隊長）これはこれは誰かと思えば
次期白鳳将軍閣下ではありませぬか

810
01:20:34,704 --> 01:20:37,249  
こんな時間に
どうなされたのですか？

811
01:20:37,999 --> 01:20:41,044  
ここが どなたのお屋敷かは
ご存じでしょうな

812
01:20:41,378 --> 01:20:43,046  
事と次第によっては―

813
01:20:43,171 --> 01:20:46,216  
ミッドランド王家への
反逆罪もあり得る

814
01:20:46,925 --> 01:20:49,052  
引っ立て～い！

815
01:20:54,224 --> 01:20:58,854  
（コルカス）うう… ううう～

816
01:21:02,440 --> 01:21:06,486  
（リッケルト）何だろうね グリフィス
急にこんなところに召集かけてさ

817
01:21:06,611 --> 01:21:09,072  
軍事教練だろ？ 抜き打ちの…

818
01:21:09,197 --> 01:21:10,866  
でも何の装備も いらないって…

819
01:21:11,074 --> 01:21:13,285  
（コルカス）
んじゃ野駆けでも やろうってんだろ

820
01:21:13,743 --> 01:21:17,080  
そりゃチューダーに勝って このかた
まともに戦はしてねェが―

821
01:21:17,247 --> 01:21:19,833  
だからって
こんな日にやらんでもなァ

822
01:21:20,333 --> 01:21:23,003  
昨日もとうとう帰ってこなかったし

823
01:21:23,169 --> 01:21:26,131  
やっぱりショックだったのかな
グリフィス

824
01:21:26,256 --> 01:21:30,093  
バーカ グリフィスがあんなことで
落ち込むようなタマかよ

825
01:21:30,218 --> 01:21:30,886  
（リッケルト）だけど…

826
01:21:31,011 --> 01:21:32,429  
（コルカス）うるせーんだよ！

827
01:21:32,596 --> 01:21:36,391  
あんなバカ一人 抜けようが
くたばろうが関係あるかって

828
01:21:36,516 --> 01:21:39,060  
グリフィスは救国の英雄なんだぞ

829
01:21:39,185 --> 01:21:42,105  
たかが部下一人に
かまってられるかよ バカバカしい

830
01:21:42,230 --> 01:21:44,566  
（リッケルト）だけど…
（コルカス）だけどだけどって…

831
01:21:44,858 --> 01:21:47,694  
もういい！
お前は口を開くんじゃねェ

832
01:21:47,819 --> 01:21:51,781  
ケッ どいつもこいつも あのバカが
出てってから辛気臭くてたまんねェや

833
01:21:52,157 --> 01:21:54,284  
（ジュドー）
それにしても遅いな… グリフィス

834
01:21:54,409 --> 01:21:55,535  
（ピピン）ん！

835
01:21:56,119 --> 01:21:57,787  
敵襲！

836
01:22:11,635 --> 01:22:13,720  
（団員たち）うわあああ

837
01:22:16,973 --> 01:22:17,807  
待ち伏せか！

838
01:22:20,143 --> 01:22:22,145  
クソッ チューダーの残党か？

839
01:22:22,562 --> 01:22:23,897  
いや… 待て

840
01:22:24,481 --> 01:22:25,357  
あれは…

841
01:22:32,906 --> 01:22:34,157  
ミッドランド軍…

842
01:22:34,324 --> 01:22:35,992  
（ムチの音）

843
01:22:39,955 --> 01:22:45,001  
（国王）
やはり 下賤の血は抗えぬか！

844
01:22:45,293 --> 01:22:50,215  
あれだけ 目をかけてやったのに
思い上がりおって！

845
01:22:50,757 --> 01:22:54,469  
終わりだ！ お前も
仲間も すべて！

846
01:23:01,518 --> 01:23:05,647  
（グリフィス）
そうか… おかしいと思っていました

847
01:23:06,648 --> 01:23:10,151  
政略結婚は乱世の常… しかし―

848
01:23:10,318 --> 01:23:13,488  
シャルロット姫には
少しも婚礼の噂がない…

849
01:23:14,155 --> 01:23:16,032  
な… 何を！

850
01:23:19,035 --> 01:23:22,455  
抱きたいのですか シャルロット様を

851
01:23:22,914 --> 01:23:27,252  
いえ あなたが抱いて欲しいのでは？

852
01:23:30,755 --> 01:23:32,424  
黙れ～！

853
01:23:38,680 --> 01:23:42,058  
クソッ こんなわけわかんねーことで
くたばれるかよ！

854
01:23:42,183 --> 01:23:47,147  
ねえ！ 一体どうなってるの
答えてよ グリフィス！

855
01:23:49,774 --> 01:23:52,235  
固まるな！ 狙い撃ちされるぞ

856
01:23:52,569 --> 01:23:56,573  
待て コルカス！
散らばってはダメだ

857
01:23:56,823 --> 01:23:59,242  
単騎で破れるような
囲みではないぞ

858
01:23:59,743 --> 01:24:00,994  
隊列を組め！

859
01:24:01,327 --> 01:24:04,998  
敵に余裕を与えず
一点突破で脱出する！

860
01:24:05,331 --> 01:24:06,750  
（団員たち）おおー！

861
01:24:07,417 --> 01:24:11,629  
総員 楔形陣形ー
突撃ーっ！

862
01:24:17,552 --> 01:24:18,678  
グリフィス…

863
01:24:28,188 --> 01:24:29,814  
（国王）拷問官！

864
01:24:29,981 --> 01:24:31,107  
へい

865
01:24:32,692 --> 01:24:38,865  
この男を好きにするがよい
ミッドランド王家に仇なす大罪人だ

866
01:24:39,199 --> 01:24:41,326  
よ… よろしいんで

867
01:24:42,077 --> 01:24:47,332  
（国王）ただし殺すことは許さぬ
己が犯した罪の重さを―

868
01:24:47,499 --> 01:24:50,251  
生きながら とくと思い知らせるのだ

869
01:24:50,710 --> 01:24:52,253  
へへ～

870
01:24:52,587 --> 01:24:57,133  
鷹は地に堕ちた…
二度と飛び立つことはない！

871
01:25:13,399 --> 01:25:15,819  
（羽音）

872
01:25:38,967 --> 01:25:42,929  
（拷問官）
ヒ ヒ… すげえな おめえ

873
01:25:43,096 --> 01:25:46,808  
これだけ責められて
声一つ たてねえなんて

874
01:25:47,016 --> 01:25:49,727  
オ… オラ感動しただあ

875
01:25:50,186 --> 01:25:55,275  
ん…？ おお 何だこれ
おもしれ！ オラにくれろ

876
01:25:58,403 --> 01:25:59,279  
うわっ！

877
01:26:03,491 --> 01:26:07,537  
ああ… もったいねえ
落としちまったあ…

878
01:27:29,827 --> 01:27:35,541  
♪～

879
01:32:32,630 --> 01:32:38,010  
～♪