1
00:02:56,092 --> 00:02:57,677
（魔物）王子よ

2
00:02:57,802 --> 00:03:03,307
我らが許されざる者どもの王子よ

3
00:03:03,724 --> 00:03:06,310
ご拝謁たまわりたく…

4
00:03:30,418 --> 00:03:34,338
（ボイド）いずれ 彼の地で
会いまみえようぞ

5
00:03:34,755 --> 00:03:40,136
我らが眷属(けんぞく) 渇望の福王よ…

6
00:04:24,597 --> 00:04:27,725
（司祭１）今度はシェトで
目撃されたそうですぞ

7
00:04:27,850 --> 00:04:28,893
（司祭２）何と…

8
00:04:29,060 --> 00:04:31,937
（司祭３）こうも各地で
怪異が続発するとは―

9
00:04:32,063 --> 00:04:34,106
いったい何の凶兆でしょう

10
00:04:34,231 --> 00:04:36,692
（司祭４）
法王庁が調査団を派遣するとか…

11
00:04:36,817 --> 00:04:41,155
（司祭１）おお ついに
法王庁までもが動き出したか

12
00:07:20,272 --> 00:07:22,691
（ジュドー）
あまり根をつめるなよ

13
00:07:25,236 --> 00:07:27,571
この上 お前まで倒れられたら…

14
00:07:28,697 --> 00:07:29,615
（キャスカ）わかってる

15
00:07:31,367 --> 00:07:34,870
リッケルトが戻った
グリフィスの居場所がわかったぞ

16
00:07:35,955 --> 00:07:37,248
じゃ… じゃあ！

17
00:07:44,505 --> 00:07:45,756
焦るな

18
00:07:46,465 --> 00:07:47,591
（キャスカ）でも…

19
00:07:49,718 --> 00:07:51,720
みんな もう限界だ

20
00:07:52,137 --> 00:07:54,640
こうして１年も
逃げ回ってるんだ

21
00:07:54,890 --> 00:07:56,475
疲労だってピークだ…

22
00:07:57,768 --> 00:08:01,063
だからって 今すぐどうにか
できるわけじゃないだろ

23
00:08:06,193 --> 00:08:07,653
とにかく今は休め

24
00:08:10,281 --> 00:08:10,948
ありがとう

25
00:08:27,006 --> 00:08:29,258
敵襲！

26
00:08:31,051 --> 00:08:33,887
（コルカス）リッケルトめ
つけられやがったな！

27
00:08:45,274 --> 00:08:47,318
（シラット）よくぞかわした

28
00:08:47,484 --> 00:08:51,155
さすがは噂に高い 鷹の団の女首領

29
00:08:51,280 --> 00:08:56,160
だが どのような戦も
大将首をあげた時点で勝敗は決まる

30
00:08:56,327 --> 00:08:57,161
何！？

31
00:09:00,581 --> 00:09:02,708
いったい 何だこいつら！

32
00:09:07,713 --> 00:09:09,214
ただの敵じゃねえぞ！

33
00:09:16,930 --> 00:09:18,057
キャスカ！

34
00:09:27,941 --> 00:09:29,401
（シラット）勝負あった

35
00:09:30,027 --> 00:09:34,031
剣を捨て部下どもに
降伏するよう命令するならばよし

36
00:09:34,198 --> 00:09:37,368
でなければ このまま
素っ首 斬り落とす

37
00:09:37,576 --> 00:09:39,912
みっつ数える 選べ

38
00:09:40,412 --> 00:09:41,663
ひとつ

39
00:09:43,624 --> 00:09:44,875
ふたつ

40
00:09:48,796 --> 00:09:50,172
みっつ！

41
00:09:55,386 --> 00:09:56,845
（ガッツ）よっつ！

42
00:09:58,889 --> 00:10:01,767
大道芸人相手に
へばってんじゃねえ

43
00:10:04,645 --> 00:10:07,481
ピリッとしろよ 千人長

44
00:10:10,067 --> 00:10:11,276
（リッケルト）ガッツ！

45
00:10:11,735 --> 00:10:12,736
何だと？

46
00:10:13,278 --> 00:10:16,281
（ガストン）
隊長！ 帰ってきてくれたんすね！

47
00:10:21,120 --> 00:10:24,415
（ガッツ）オラ！
へたりこんでるヒマはねえぞ

48
00:10:24,540 --> 00:10:27,459
ここは俺に任せて
お前は自分の仕事をしろ

49
00:10:33,215 --> 00:10:34,258
行け

50
00:10:43,100 --> 00:10:45,644
（シラット）
下がれ 邪魔をするな

51
00:10:47,438 --> 00:10:49,857
こいつは私が殺す

52
00:11:01,034 --> 00:11:04,997
迅雷(じんらい)のごとき この刃
その身で受けよ！

53
00:11:06,623 --> 00:11:08,458
てえい！

54
00:11:18,927 --> 00:11:20,721
おおらあ！

55
00:11:31,523 --> 00:11:33,025
うぬれぇ

56
00:11:33,400 --> 00:11:34,693
（敵兵）シラット様！

57
00:11:38,530 --> 00:11:39,698
撃て

58
00:11:40,365 --> 00:11:41,533
（シラット）一旦 退くぞ

59
00:11:45,579 --> 00:11:46,538
（ガッツ）キャスカ！

60
00:11:59,259 --> 00:12:01,220
（団員１）
負傷者には手を貸してやれ

61
00:12:01,345 --> 00:12:02,429
（団員１）誰かいないか

62
00:12:03,847 --> 00:12:05,098
大丈夫か？

63
00:12:21,740 --> 00:12:24,284
（ガッツ）
何！？ グリフィスが…？

64
00:12:24,409 --> 00:12:27,829
（ジュドー）ああ
お前が出て行った次の日の話さ

65
00:12:27,996 --> 00:12:31,750
（コルカス）ヘッ！ ミッドランドの
救世主と謳われた俺たちが―

66
00:12:31,875 --> 00:12:36,380
一夜明けたらお尋ね者さ
貴族の夢もみんなパア

67
00:12:37,214 --> 00:12:39,800
お前にゃ
どうでもいいことだろうがな

68
00:12:40,175 --> 00:12:42,094
だが俺は 認めねえぞ

69
00:12:42,427 --> 00:12:47,432
一番大変な時にいなかった野郎を
仲間なんて思わねえからな

70
00:12:55,065 --> 00:12:56,108
構えろ

71
00:12:59,695 --> 00:13:02,864
（ガッツ）ちょっと待て！
今の殺気こもってたぞ

72
00:13:04,992 --> 00:13:06,702
おい キャスカ！

73
00:13:11,873 --> 00:13:14,334
なめるな 剣を抜け！

74
00:13:19,089 --> 00:13:21,174
相変わらず
ムチャクチャなヤツだな

75
00:13:22,050 --> 00:13:23,635
理由を言え

76
00:13:24,636 --> 00:13:26,138
（キャスカ）お前のせいだ…

77
00:13:28,807 --> 00:13:31,977
（キャスカ）
お前がすべて… 壊した

78
00:13:36,273 --> 00:13:38,358
お前のせいだ！

79
00:13:39,276 --> 00:13:42,237
グリフィスも鷹の団も
お前がめちゃくちゃにした！

80
00:13:42,571 --> 00:13:44,239
俺が？ 何で

81
00:13:44,489 --> 00:13:47,117
そこまでバカか お前は！

82
00:13:50,579 --> 00:13:53,915
グリフィスが欲しがったのは
お前だけだ！

83
00:13:54,416 --> 00:13:58,170
お前だけがグリフィスの
隣にいたんだ！

84
00:14:00,005 --> 00:14:02,674
お前がグリフィスを弱くした！

85
00:14:05,052 --> 00:14:05,969
グリフィスは…

86
00:14:07,888 --> 00:14:08,680
グリフィスは…

87
00:14:12,851 --> 00:14:15,562
お前がいなきゃ ダメなんだ！

88
00:14:34,039 --> 00:14:35,916
（ガッツ）そんなはずねえ

89
00:14:36,416 --> 00:14:39,670
あいつはグリフィスなんだぜ…

90
00:14:40,379 --> 00:14:41,463
あのグリフィスが…

91
00:14:41,588 --> 00:14:43,674
離せ！ 血が…

92
00:14:44,174 --> 00:14:45,258
（ガッツ）俺は…―

93
00:14:45,926 --> 00:14:50,639
自分のことをやっただけだ…
グリフィスと同じように

94
00:14:50,847 --> 00:14:53,058
わかったから
離せ バカ！

95
00:15:06,405 --> 00:15:08,490
私はグリフィスの

96
00:15:08,615 --> 00:15:11,743
剣(つるぎ)にも女にもなれなかった…

97
00:15:15,080 --> 00:15:17,416
本当はわかってたんだ

98
00:15:17,916 --> 00:15:22,629
私の入るすき間なんて
とっくになかったんだって…

99
00:15:23,588 --> 00:15:25,716
私が必死にやってきたのは―

100
00:15:26,091 --> 00:15:29,970
そうでもしないと
自分が消えてしまいそうだったから

101
00:15:31,596 --> 00:15:32,431
キャスカ…

102
00:15:33,890 --> 00:15:39,104
でも もういい
私… 疲れちゃった

103
00:15:40,731 --> 00:15:43,608
あとは お前がやれ

104
00:16:27,569 --> 00:16:29,988
ったく何考えてんだ！

105
00:16:30,113 --> 00:16:33,700
いいか てめえは金輪際
崖に近づくんじゃねえ

106
00:16:40,499 --> 00:16:45,003
二度も三度も引きずり
落とされたんじゃ たまんねえぞ

107
00:16:46,004 --> 00:16:48,882
（キャスカ）
私からすべてを奪ったヤツなのに

108
00:16:50,258 --> 00:16:53,053
殺してやりたいと思ってるのに…

109
00:16:53,970 --> 00:16:55,013
バーカ

110
00:16:59,267 --> 00:17:03,146
（キャスカ）
いつもケガしてるな 私のせいで…

111
00:17:04,689 --> 00:17:08,068
いつも血 流してるな お前は…

112
00:17:11,780 --> 00:17:13,532
バーカ…

113
00:19:28,625 --> 00:19:29,626
（キャスカ）なあ…

114
00:19:32,170 --> 00:19:35,840
（キャスカ）グリフィスを
救出したら 出てくって

115
00:19:36,341 --> 00:19:39,636
ああ けじめだけは
きっちりつけたいんだ

116
00:19:49,270 --> 00:19:52,691
お前… 俺と来いよ

117
00:19:53,900 --> 00:19:56,277
（ガッツ）グリフィスを救出したら
俺と一緒に

118
00:19:57,862 --> 00:19:59,864
先のことはわからねえ…

119
00:20:01,324 --> 00:20:02,450
でも

120
00:20:05,412 --> 00:20:08,373
このままじゃ
俺はお前を抱き足りない

121
00:20:08,957 --> 00:20:10,125
バカ

122
00:20:11,626 --> 00:20:15,547
この先 何百回も
何千回もお前を抱きたいと―

123
00:20:15,880 --> 00:20:17,424
今はそう思ってる

124
00:20:19,467 --> 00:20:20,427
バカ…

125
00:20:20,844 --> 00:20:23,722
バカバカ言うな 自覚してる

126
00:21:23,656 --> 00:21:26,493
（ガッツ）おい キャスカ
起きろ キャスカ！

127
00:22:09,911 --> 00:22:13,498
（髑髏(どくろ)の騎士）
やはり歯車は回り始めたか…

128
00:22:16,709 --> 00:22:19,629
バカな 確かに後ろに

129
00:22:38,439 --> 00:22:39,858
何だ てめえは！？

130
00:22:40,149 --> 00:22:43,570
（髑髏の騎士）
心するがよい もがく者よ

131
00:22:44,821 --> 00:22:46,906
これより後 貴様の上に―

132
00:22:47,031 --> 00:22:53,037
人の身では決してあがない切れぬ
狂気の豪雨 死の嵐が吹き荒れる

133
00:22:53,913 --> 00:22:57,083
だが心するのだ もがく者よ

134
00:22:57,667 --> 00:23:00,295
もがき 挑み 足掻(あが)く！

135
00:23:00,420 --> 00:23:03,965
それこそが
死と対峙する者の唯一の剣

136
00:23:04,924 --> 00:23:07,719
ゆめゆめ忘れぬことだ

137
00:23:09,637 --> 00:23:13,600
（ガッツ）
おっ おい 何のことだ！？ 待て！

138
00:23:55,433 --> 00:23:57,685
よく見つけたな こんな抜け道

139
00:23:57,810 --> 00:23:59,729
（ジュドー）内通者がいるのさ

140
00:24:02,148 --> 00:24:05,026
（キャスカ）グリフィスを
救いたいと思っているのは―

141
00:24:05,151 --> 00:24:07,820
私たちだけじゃ
ないということだ

142
00:24:08,279 --> 00:24:11,157
けどよ 城の連中が…

143
00:24:16,537 --> 00:24:18,289
（シャルロット）
鷹の団の方ですか？

144
00:24:19,707 --> 00:24:24,545
お待ちしておりました
本当に来てくださったのですね

145
00:24:24,963 --> 00:24:28,508
お姫さん！？
んじゃ内通者ってのは…

146
00:24:28,800 --> 00:24:31,177
はい 私です

147
00:24:47,652 --> 00:24:49,821
（ガッツ）
この穴 どこまで続いてんだ？

148
00:24:50,947 --> 00:24:55,451
遠い昔 今から千年ほども
前の話です

149
00:24:55,994 --> 00:24:57,537
当時は戦乱の時代

150
00:24:58,663 --> 00:25:02,709
その動乱に
終止符を打つ者が現れました

151
00:25:05,586 --> 00:25:07,338
覇王ガイゼリック

152
00:25:08,006 --> 00:25:12,593
彼は大陸全土にわたる大帝国を
一代で築きました

153
00:25:13,261 --> 00:25:18,099
その素性は謎に包まれていますが
大変な戦上手で―

154
00:25:18,516 --> 00:25:23,187
戦いの際にはいつも髑髏を象(かたど)った
仮面をつけていたと言います

155
00:25:23,354 --> 00:25:25,398
（ジュドー）
それなら聞いたことありますよ

156
00:25:25,523 --> 00:25:27,525
髑髏の王様の話

157
00:25:28,026 --> 00:25:32,530
でも力に溺れた王様は
神様が遣わせた５人の天使に―

158
00:25:32,655 --> 00:25:35,199
都ごと滅ぼされてしまったって

159
00:25:35,366 --> 00:25:36,784
４人じゃなかった？

160
00:25:37,660 --> 00:25:41,205
で そのお伽話とこの穴が
どう繋がるんだ？

161
00:25:42,123 --> 00:25:47,628
お伽話ではありませんわ！
少なくとも その都は実在したのです

162
00:25:48,046 --> 00:25:50,548
この縦穴の奥底に

163
00:25:58,181 --> 00:25:59,307
（ジュドー）あーあ…

164
00:26:38,554 --> 00:26:39,722
グリフィス？

165
00:26:39,847 --> 00:26:41,265
（シャルロット）グリフィス様！

166
00:26:44,602 --> 00:26:45,728
誰かいる！

167
00:26:48,898 --> 00:26:49,732
グリ…！？

168
00:26:52,568 --> 00:26:54,362
グリ… フィス？

169
00:26:58,282 --> 00:26:59,283
グリフィス！

170
00:27:04,747 --> 00:27:06,415
手足の腱が切られてる

171
00:27:08,543 --> 00:27:09,502
舌も…

172
00:27:11,462 --> 00:27:12,880
キャスカ 鍵だ！

173
00:27:15,466 --> 00:27:16,759
キャスカ！

174
00:27:24,809 --> 00:27:26,269
（ガッツ）来るな！

175
00:27:26,727 --> 00:27:28,312
来るんじゃねえ！

176
00:27:29,981 --> 00:27:31,440
そんなはずねえ

177
00:27:32,108 --> 00:27:35,820
これが あの…
グリフィスのはずがねえ…

178
00:28:21,199 --> 00:28:22,325
（シャルロット）きゃあっ！

179
00:28:25,036 --> 00:28:28,789
（拷問官）
お お前ら もう逃げられないど

180
00:28:29,040 --> 00:28:33,085
鍵かけちまったからな イヒヒヒ！

181
00:28:38,090 --> 00:28:39,175
（ガッツ）おめえか

182
00:28:40,218 --> 00:28:42,428
グリフィスをこんなにしたのは？

183
00:28:42,637 --> 00:28:46,599
（拷問官）やぁ
こんな綺麗なしと手にかけたの―

184
00:28:46,724 --> 00:28:49,393
オラ初めてだからなぁ

185
00:28:49,560 --> 00:28:54,524
拷問にも何つーかこう
リキが入っただなぁ

186
00:28:54,649 --> 00:28:58,736
まず逃げ出さないように
手足の腱を切ってよ

187
00:28:58,861 --> 00:29:04,575
それからはメシと寝る時間以外は
皮を剥いだり 爪を剥いだり―

188
00:29:04,700 --> 00:29:08,621
焼きゴテ当てたり 熱湯につけたり

189
00:29:08,746 --> 00:29:14,085
もう１年間 オラたち
夫婦みてぇに付きっきりだ

190
00:29:15,962 --> 00:29:21,217
オラの自慢のコレクション
見てくれろ オラのお守り

191
00:29:21,759 --> 00:29:26,847
舌だぁ そいつの キシシシ…
レロレロレロ～

192
00:29:33,771 --> 00:29:35,314
はがっ…

193
00:29:35,523 --> 00:29:39,610
これから死ぬのに
二枚舌じゃ天国に行けねえぜ

194
00:29:39,735 --> 00:29:41,821
（拷問官）や やめれ レロレロ…

195
00:29:44,949 --> 00:29:49,954
ダメだな てめえの息はクサ過ぎる
地獄行きだな

196
00:29:50,788 --> 00:29:53,583
（拷問官）がああ～ ううう

197
00:29:53,958 --> 00:29:56,460
あぶ… たしゅ たしゅけ…

198
00:29:56,961 --> 00:29:59,880
聞こえねえよ はっきり喋れ

199
00:30:00,798 --> 00:30:03,509
ぎゃあ～！

200
00:30:05,970 --> 00:30:09,473
（隊長１）動くな！ 武器を捨てて
おとなしく投降しろ！

201
00:30:11,100 --> 00:30:13,060
ガッツ ここは一旦…

202
00:30:19,859 --> 00:30:21,319
（隊長１）斬れ 斬れーっ！

203
00:30:39,045 --> 00:30:40,963
（隊長１）何をしておる！ 撃て！

204
00:30:51,932 --> 00:30:54,185
行くぞ ガッツに遅れるな！

205
00:30:55,519 --> 00:30:59,982
（国王）な 何だと！？
グリフィスを奪われただと！

206
00:31:01,108 --> 00:31:04,779
逃がすな！
絶対に逃がしてはならん！

207
00:31:07,156 --> 00:31:08,699
（兵士）敵は少数だぞ！

208
00:31:09,867 --> 00:31:11,369
（使用人）キャスカ様

209
00:31:11,786 --> 00:31:13,037
こっちです！

210
00:31:21,671 --> 00:31:22,463
すまない

211
00:31:22,588 --> 00:31:26,967
へへ 救国の英雄のために
働けるなんて光栄ってもんです

212
00:31:42,274 --> 00:31:43,651
（隊長２）門を閉めろ！

213
00:31:44,568 --> 00:31:46,862
急げ 急げ！

214
00:31:47,738 --> 00:31:50,449
絶対に反逆者どもを
通すでない！

215
00:31:53,369 --> 00:31:55,705
馬を狙え！ 撃て！

216
00:32:01,210 --> 00:32:03,713
バカな…
突っ込んで来る気か！？

217
00:32:07,800 --> 00:32:09,635
何をしている！？ バカ者！

218
00:32:13,639 --> 00:32:14,890
（ガストン）急げ 急げ

219
00:32:31,365 --> 00:32:32,074
やったぞ

220
00:32:33,784 --> 00:32:35,119
（シャルロット）グリフィス様

221
00:32:36,412 --> 00:32:38,998
また会えますよね…

222
00:32:40,124 --> 00:32:42,585
さっ 姫様 ん？

223
00:32:52,720 --> 00:32:54,138
（ガストン）正規軍だ

224
00:32:54,638 --> 00:32:57,767
ざっと50… いや100騎はいるぞ！

225
00:33:03,147 --> 00:33:04,231
（キャスカ）妙だな

226
00:33:04,857 --> 00:33:06,525
近づいてこない…

227
00:33:11,906 --> 00:33:13,073
待ち伏せだ

228
00:33:18,788 --> 00:33:19,705
くそっ！

229
00:33:20,664 --> 00:33:22,500
（ガストン）姐(あね)さん 後ろもヤバい！

230
00:33:22,625 --> 00:33:24,460
お前たちは前へ来い

231
00:33:24,835 --> 00:33:27,671
ガッツ ピピン 後ろを頼む

232
00:33:36,138 --> 00:33:38,641
（隊長３）陛下に弓引く重罪人だ
絶対に逃がすな！

233
00:34:05,584 --> 00:34:08,712
馬がやられた
長くは持たないぞ！

234
00:34:12,716 --> 00:34:14,051
（ガッツ）キリがねえ！

235
00:34:14,718 --> 00:34:16,887
（ジュドー）くそっ ここまでか…

236
00:34:24,270 --> 00:34:25,312
間に合ったか！

237
00:34:26,939 --> 00:34:28,274
コルカス！

238
00:34:29,817 --> 00:34:32,611
フフ… 一度やってみたかった

239
00:34:33,237 --> 00:34:35,072
よっしゃ 野郎ども！

240
00:34:35,614 --> 00:34:38,617
全軍 突にゅるれ～…

241
00:34:40,619 --> 00:34:42,288
今のナシ ねえ

242
00:34:58,304 --> 00:35:00,431
（団員たち）乾杯！

243
00:35:02,933 --> 00:35:05,936
グリフィスさえ戻ってくりゃ
こっちのもんよ

244
00:35:06,061 --> 00:35:08,314
鷹の団 完全復活っすね

245
00:35:08,439 --> 00:35:12,484
おうよ また勝って勝って
勝ちまくってやるぜ

246
00:35:12,610 --> 00:35:14,945
今度はチューダーにでも
任官しますか

247
00:35:15,070 --> 00:35:18,240
ミッドランドのヤツらに
一泡ふかせてやるか

248
00:35:18,532 --> 00:35:21,577
そりゃいい ハハハ…

249
00:35:22,536 --> 00:35:25,581
（キャスカ）すまないな
すぐに交代を用意させる

250
00:35:25,706 --> 00:35:28,292
（見張り）
いえ 隊長こそ休んでください

251
00:35:28,792 --> 00:35:31,003
ずっと働きづめじゃないですか

252
00:35:31,128 --> 00:35:33,380
お前たちに心配されたくないな

253
00:35:44,224 --> 00:35:46,393
どうなんだ？ グリフィスは

254
00:35:46,977 --> 00:35:50,856
俺は医者じゃないからな
詳しいことは…

255
00:35:51,649 --> 00:35:52,691
お願い

256
00:35:57,821 --> 00:35:58,530
（ガッツ）グリフィス

257
00:36:00,824 --> 00:36:02,576
暑くねえか それ

258
00:36:04,870 --> 00:36:08,082
取ったっていいんだぜ
２人しかいねえんだから

259
00:36:17,675 --> 00:36:18,926
着けたいのか？

260
00:36:20,594 --> 00:36:23,639
ハハハ… お前らしい

261
00:36:25,516 --> 00:36:29,937
変わんねえな １年経っても
ここはまだ戦場だもんな

262
00:36:30,646 --> 00:36:33,107
甲冑(かっちゅう) 着けなきゃ
始まらねえよな

263
00:36:36,026 --> 00:36:40,447
（ジュドー）それに 手も足も
腱ごと持ってかれてる

264
00:36:41,073 --> 00:36:45,661
立ち上がることも
剣を握ることも もう…

265
00:36:54,420 --> 00:36:55,421
（キャスカ）そう

266
00:37:12,938 --> 00:37:14,565
ジュドーから聞いた

267
00:37:14,690 --> 00:37:15,899
そうか

268
00:37:36,795 --> 00:37:40,424
おい 冗談だよな？
あのグリフィスが…

269
00:37:41,675 --> 00:37:44,303
わあったよ 直接本人に聞く

270
00:37:44,428 --> 00:37:45,846
（ジュドー）無理だよ
（コルカス）ん？

271
00:37:47,431 --> 00:37:49,641
グリフィスは
もう話せないんだ

272
00:37:54,188 --> 00:37:56,273
（団員たち）
グリフィスが… 何だと？

273
00:37:56,398 --> 00:37:58,817
どういうことだ
本当なのか？

274
00:38:00,319 --> 00:38:04,198
（コルカス）
ああ…！ 何だよ そりゃ

275
00:38:05,240 --> 00:38:08,494
これからじゃ なかったのか

276
00:38:09,328 --> 00:38:13,415
グリフィスが戻ってきて
全部これからじゃ なかったのかよ

277
00:38:14,124 --> 00:38:17,294
わけもわからねえうちに
罪人にされて―

278
00:38:17,586 --> 00:38:24,384
１年間 虫けらみてえに逃げ回って
仲間も大勢殺されて

279
00:38:24,510 --> 00:38:28,680
それでも グリフィスさえ
帰ってくりゃあって―

280
00:38:28,806 --> 00:38:32,643
信じたあげくが… これかよ！

281
00:38:46,323 --> 00:38:47,866
（団員１）どうするんですか

282
00:38:47,991 --> 00:38:49,910
（団員２）これから俺たち…

283
00:38:52,371 --> 00:38:54,039
（団員３）
何とかならないんですか？

284
00:38:54,164 --> 00:38:55,666
（団員４）キャスカ隊長！

285
00:38:56,458 --> 00:38:58,961
（団員５）鷹の団が
全滅したわけじゃないんだぞ

286
00:38:59,086 --> 00:39:00,838
このままキャスカ隊長が…

287
00:39:03,423 --> 00:39:05,217
（キャスカ）時間をくれないか

288
00:39:05,342 --> 00:39:08,971
次の追っ手が来るまで
まだ時間があるはずだ

289
00:39:09,638 --> 00:39:11,932
それまで考えさせてくれ

290
00:39:18,814 --> 00:39:23,735
（ガッツ）おい 待てよ
考えるって お前どうするんだよ？

291
00:39:24,194 --> 00:39:27,322
（キャスカ）お前 さっきみんなに
何を言おうとしたんだ？

292
00:39:28,657 --> 00:39:32,202
自分で挑んだ戦のケリくらい
自分でつけろって…

293
00:39:32,786 --> 00:39:34,872
（キャスカ）強いな お前は

294
00:39:35,664 --> 00:39:39,877
自分で挑んだ戦だから
自分でやめられないこともあるだろ

295
00:39:40,544 --> 00:39:44,715
その言葉を
今のグリフィスにも言えるのか？

296
00:39:47,342 --> 00:39:51,847
みんな弱いんだ
弱いから人や夢にすがってる

297
00:39:52,681 --> 00:39:55,100
すがるものを
無くしてしまった人には―

298
00:39:55,225 --> 00:39:57,102
何かしてあげられるのかな

299
00:39:57,686 --> 00:40:03,358
優しい言葉？ 厳しい言葉？
そばにいてあげること？

300
00:40:04,401 --> 00:40:08,405
私だって… 誰かに
そばにいてほしかった

301
00:40:09,573 --> 00:40:14,077
どうすればいい？
私 どうすれば…

302
00:40:15,162 --> 00:40:17,581
（ガッツ）俺だってわからねえよ

303
00:40:23,921 --> 00:40:26,131
（キャスカ）
グリフィスの所に行ってくる

304
00:40:33,805 --> 00:40:37,184
グリフィス 包帯 取り換えよ

305
00:40:39,561 --> 00:40:42,898
（ジュドー）
で お前どうすんの これから

306
00:40:43,023 --> 00:40:44,816
また旅にでも出るのか

307
00:40:48,612 --> 00:40:49,613
ジュドーは？

308
00:40:51,865 --> 00:40:53,116
そうだなあ

309
00:40:53,617 --> 00:40:57,621
居残った連中誘って
盗賊でもおっぱじめるか

310
00:40:57,788 --> 00:41:00,916
そうすりゃグリフィス一人くらい
面倒見れるだろう

311
00:41:01,041 --> 00:41:02,292
だったら俺も

312
00:41:02,626 --> 00:41:07,839
お前はもう抜けた人間だろう
それより今度こそキャスカ連れてけよ

313
00:41:09,299 --> 00:41:12,886
（ジュドー）あいつは…
今度こそ連れていかないと

314
00:41:14,513 --> 00:41:15,806
あいつは…

315
00:41:17,641 --> 00:41:18,767
お前

316
00:41:19,101 --> 00:41:21,561
（ガストンたち）隊長 隊長

317
00:41:23,355 --> 00:41:26,692
（ガストン）また前ん時みたいに
ふらっと行っちまうつもりですかい？

318
00:41:27,484 --> 00:41:30,153
そん時ゃ あっしらも
ご一緒させてくださいよ

319
00:41:30,779 --> 00:41:33,031
切り込み隊
みんなで決めたんです

320
00:41:33,156 --> 00:41:34,992
あっしら まだまだやれますぜ

321
00:41:35,325 --> 00:41:36,827
傭兵だって何だって

322
00:41:36,952 --> 00:41:38,453
隊長さえいてくれりゃ

323
00:41:38,912 --> 00:41:41,248
（団員たち）隊長 頼んます 隊長！

324
00:41:41,373 --> 00:41:42,332
隊長

325
00:41:43,041 --> 00:41:45,836
俺たちみんな
家族みてえなもんでしょう？

326
00:41:45,961 --> 00:41:48,588
どこ行ってもお尋ね者なら
一緒がいいです

327
00:41:48,714 --> 00:41:51,800
隊長さえいてくれたら
何とかなります 俺たち

328
00:41:53,010 --> 00:41:54,886
（隊員）
ねえ 隊長！ お願いしますよ！

329
00:41:55,012 --> 00:41:55,679
隊長！

330
00:41:55,804 --> 00:41:56,888
隊長！

331
00:41:57,014 --> 00:41:58,015
隊長！

332
00:41:59,850 --> 00:42:02,853
お願いします 隊長

333
00:42:20,203 --> 00:42:24,666
（キャスカ）リッケルトが先行して
国境を越える道を探してる

334
00:42:25,584 --> 00:42:28,170
カロニア山脈に
知り合いがいるって…

335
00:42:53,862 --> 00:42:54,863
あ あれ？

336
00:42:55,739 --> 00:42:58,283
おかしいな こんな…

337
00:42:59,826 --> 00:43:03,372
ずいぶん うまくなったと
思ったのに…

338
00:43:05,791 --> 00:43:08,001
ダメだな 私って…

339
00:43:11,671 --> 00:43:15,175
ご ごめん
毛布の代わり持ってくる…

340
00:43:16,385 --> 00:43:19,346
何！？ グリフィス
グリフィ…

341
00:43:25,477 --> 00:43:28,480
グリフィス… やめて！

342
00:44:17,821 --> 00:44:18,822
（ガッツ）キャスカ

343
00:44:21,825 --> 00:44:22,826
（キャスカ）ガッツ…

344
00:44:26,663 --> 00:44:27,622
グリフィスは？

345
00:44:27,831 --> 00:44:30,417
うん… 今眠ったところ

346
00:44:32,127 --> 00:44:33,336
（ガッツ）どうかしたか？

347
00:44:33,837 --> 00:44:35,547
（キャスカ）な… 何がだ

348
00:44:35,755 --> 00:44:37,883
（ガッツ）
おい何だよ どうかしたか…

349
00:44:40,010 --> 00:44:42,888
（キャスカ）
違うんだ これは何でも…

350
00:44:43,013 --> 00:44:46,600
何でもないのに泣くのかよ
グリフィスがどうかしたのか

351
00:44:47,726 --> 00:44:50,020
やめて 違うんだ！

352
00:44:55,984 --> 00:44:57,194
（ガッツ）お おい…

353
00:44:58,111 --> 00:44:59,988
（キャスカ）ごめん 行けない

354
00:45:01,448 --> 00:45:02,532
（キャスカ）私…

355
00:45:03,366 --> 00:45:05,994
お前と行けない…

356
00:45:07,370 --> 00:45:10,457
あのグリフィスが
あんなにやせ細って…

357
00:45:11,208 --> 00:45:14,085
あんなに軽く… あんなに震えて…

358
00:45:15,212 --> 00:45:17,505
あの誇り高いグリフィスが…

359
00:45:21,593 --> 00:45:25,222
置いて行けない
今のグリフィスを…

360
00:45:26,389 --> 00:45:30,602
置いてなんて行けない
ごめん…

361
00:45:40,904 --> 00:45:42,239
（ガッツ）俺も残る

362
00:45:45,075 --> 00:45:47,827
鷹の団に残って 俺も…

363
00:46:04,803 --> 00:46:08,014
プロムローズ館でのこと
覚えてる？

364
00:46:18,650 --> 00:46:20,652
だったら お前は行かなくちゃ

365
00:46:24,948 --> 00:46:29,077
お前がグリフィスの対等の者なら
友達なら…―

366
00:46:30,245 --> 00:46:32,247
一人でも行かなくちゃ

367
00:47:16,333 --> 00:47:19,169
（少年グリフィス）
こんな所で何を脅えてるの？

368
00:47:44,694 --> 00:47:47,530
（少年グリフィス）行こうよ
まだ遊び足りないよ

369
00:47:48,281 --> 00:47:50,367
夕日はまだ沈んじゃいない

370
00:48:01,002 --> 00:48:02,045
（キャスカ･ガッツ）グリフィス！

371
00:48:02,295 --> 00:48:04,381
何だ 馬の暴走か？

372
00:48:05,090 --> 00:48:07,217
まさか グリフィスが今の話を！？

373
00:48:07,342 --> 00:48:09,511
バカな！
這うのがやっとだ…

374
00:48:12,931 --> 00:48:14,474
ジュドーたちに知らせてくれ！

375
00:48:15,517 --> 00:48:16,226
わかった！

376
00:48:17,227 --> 00:48:18,353
（ガッツ）馬貸せ！

377
00:48:22,023 --> 00:48:24,442
ちくしょう！ ちくしょう！

378
00:48:24,984 --> 00:48:25,860
ちくしょう！

379
00:48:45,004 --> 00:48:48,758
（グリフィス）
そう… 俺は少し休みすぎた

380
00:48:50,844 --> 00:48:56,391
もう行かなくちゃ この遊びは
まだ終わってはいないのだから…

381
00:48:57,267 --> 00:49:02,814
あの路地裏の石畳は
まだ続いているのだから…

382
00:51:53,943 --> 00:51:54,902
何だ？

383
00:51:55,403 --> 00:51:57,947
お おい… あれは

384
00:52:00,950 --> 00:52:02,619
（ガッツ）グリフィス！

385
00:52:12,503 --> 00:52:13,463
グリフィス！

386
00:52:22,221 --> 00:52:23,431
（グリフィス）来るな！

387
00:52:28,186 --> 00:52:29,520
来るな！

388
00:52:44,243 --> 00:52:45,161
何だ…！？

389
00:52:49,874 --> 00:52:52,085
（グリフィス）
今 お前に触れられたら…

390
00:53:00,134 --> 00:53:01,678
俺は二度と…

391
00:53:20,363 --> 00:53:21,614
二度とお前を…

392
00:53:58,317 --> 00:54:00,027
何だ？ あっ

393
00:54:04,240 --> 00:54:07,410
（ガッツ）何が… 起こった…？

394
00:54:16,210 --> 00:54:17,503
どうなってる！？

395
00:54:17,837 --> 00:54:20,131
（団員たち）うわあ～
ここ どこなんだぁ！

396
00:54:20,339 --> 00:54:22,842
何だよ こりゃあ…！？
どっから現れた？

397
00:54:24,761 --> 00:54:27,764
（団員１）お 俺たち…
草原走ってたよな… なあ！？

398
00:54:27,889 --> 00:54:30,391
（団員２）お おい！ 足元見ろ！

399
00:54:33,603 --> 00:54:38,483
こんなことあるはずねえ！
こりゃ夢だ 俺たちゃ夢を見てるんだ

400
00:54:38,608 --> 00:54:39,817
（キャスカ）落ち着け！

401
00:54:39,942 --> 00:54:43,446
わからないことは考えるな！
できることをやるんだ！

402
00:54:43,780 --> 00:54:47,825
円陣防御を組め
今 敵に襲われたら全滅だぞ！

403
00:54:47,950 --> 00:54:50,495
ジュドー！ コルカス！
ガストン！ ピピン！

404
00:54:50,661 --> 00:54:53,289
人数を確認して陣形を整えろ
（ガッツ）ったく大したタマだぜ…

405
00:54:53,414 --> 00:54:56,083
（キャスカ）
クロスボウを持ってる者に
矢を渡せ！ ぐずぐずするな！

406
00:54:56,209 --> 00:54:58,336
グリフィス 立てるか？

407
00:55:07,470 --> 00:55:08,721
ベヘリット？

408
00:55:14,227 --> 00:55:15,937
グリフィス… 大丈夫か？

409
00:55:17,980 --> 00:55:19,732
（異形たち）刻(とき)が来た…

410
00:55:19,982 --> 00:55:21,651
刻が来た…

411
00:55:21,818 --> 00:55:23,319
刻が来た…

412
00:55:23,444 --> 00:55:25,738
大いなる夜祭の刻が…

413
00:55:25,863 --> 00:55:30,493
216年に一度の宴の刻…

414
00:55:30,701 --> 00:55:32,161
蝕(しょく)が！

415
00:55:33,204 --> 00:55:34,497
蝕！？

416
00:55:36,332 --> 00:55:37,834
（団員１）何だ こいつら！？

417
00:55:38,000 --> 00:55:38,835
（団員２）いつの間に…

418
00:55:39,377 --> 00:55:40,503
来る！

419
00:55:40,628 --> 00:55:41,671
来るぞ…

420
00:55:41,796 --> 00:55:43,506
おいでに なられる

421
00:55:43,631 --> 00:55:45,883
来る あの方たちが…

422
00:55:46,008 --> 00:55:47,176
来るぞ…

423
00:55:47,426 --> 00:55:48,386
来る…

424
00:55:48,511 --> 00:55:51,264
我ら超常たる者たちの王

425
00:55:53,975 --> 00:55:58,020
（異形）４人の守護天使の降臨だ！

426
00:56:04,235 --> 00:56:06,863
（異形）おお スラン様！

427
00:56:08,322 --> 00:56:10,741
（異形）スラン様！

428
00:56:48,487 --> 00:56:51,032
（ユービック）キョホホ…

429
00:57:06,964 --> 00:57:09,926
キョホホ…

430
00:57:14,597 --> 00:57:16,265
今度は何よ！？

431
00:57:24,273 --> 00:57:25,775
な 何だ

432
00:57:58,057 --> 00:57:59,433
（ガッツ）神…

433
00:58:00,268 --> 00:58:01,852
いや 悪魔？

434
00:58:01,978 --> 00:58:04,272
（ボイド）よくぞ集った

435
00:58:04,814 --> 00:58:10,027
人の造りし
神ならざる神の子羊たちよ

436
00:58:10,653 --> 00:58:15,825
この聖なる夜祭
存分に味わうがよい

437
00:58:19,078 --> 00:58:23,165
（ボイド）
因果律に選ばれし御子 鷹よ

438
00:58:24,542 --> 00:58:30,172
お前は選ばれし者
この刻 この地にあるように―

439
00:58:30,339 --> 00:58:35,386
大いなる神の御手により
定められし者

440
00:58:36,137 --> 00:58:41,517
我らが眷属 渇望の福王なり！

441
00:58:43,352 --> 00:58:44,353
（団員１）眷属…？

442
00:58:44,478 --> 00:58:45,771
（団員２）そんな…

443
00:58:45,896 --> 00:58:48,399
仲間？ グリフィスが？

444
00:58:48,566 --> 00:58:50,192
（団員３）あいつらと同じ…？

445
00:58:51,861 --> 00:58:52,987
…ざけんな

446
00:58:55,031 --> 00:58:57,033
ふざけんじゃねえぞ！

447
00:58:57,783 --> 00:58:58,701
ガッツ…

448
00:58:58,826 --> 00:59:02,621
御子だと？ 眷属だと？
バカ言ってんじゃねえぞ！

449
00:59:02,872 --> 00:59:05,624
こちとら こいつの裸だって
拝んだことあるんだ

450
00:59:05,875 --> 00:59:09,045
こいつにゃシッポの一本も
生えちゃいねえ！

451
00:59:10,296 --> 00:59:13,132
（スラン）アハハ…

452
00:59:14,675 --> 00:59:17,636
美しい友情だこと

453
00:59:17,803 --> 00:59:22,683
あなた さぞかし
よい生贄になることでしょうねえ

454
00:59:22,850 --> 00:59:23,851
生贄？

455
00:59:24,143 --> 00:59:29,940
（スラン）そう 彼が
魔王になるための貴い生贄…

456
00:59:30,066 --> 00:59:33,444
（ユービック）その真紅の
ベヘリットを手にした時から―

457
00:59:33,569 --> 00:59:38,032
お前は魔王の資格を
得ていたのさ キョホホホ…

458
00:59:38,199 --> 00:59:41,619
（スラン）それは我ら守護天使―

459
00:59:41,744 --> 00:59:47,500
ゴッド･ハンドに
転生することのできる覇王の卵なの

460
00:59:47,792 --> 00:59:52,588
そして あなたたちは
天使降臨のための―

461
00:59:52,755 --> 00:59:54,590
大切な生贄…

462
01:00:02,014 --> 01:00:05,267
夢だ やっぱこりゃ夢だ

463
01:00:10,564 --> 01:00:13,567
てめえらバケモノに
グリフィスを変えちまうだと？

464
01:00:13,692 --> 01:00:15,528
俺たちの命と引き替えに…

465
01:00:15,653 --> 01:00:21,117
（スラン）少し違うわね
それをするのは彼の意志

466
01:00:21,951 --> 01:00:26,372
彼があなたたちを
生贄に捧げるの…

467
01:00:40,928 --> 01:00:42,847
（ガッツ）そんなわけねえだろ

468
01:00:44,974 --> 01:00:46,976
そんなことあるはずが…

469
01:00:47,184 --> 01:00:51,147
（ボイド）
すべては因果の流れの中に

470
01:00:51,480 --> 01:00:56,402
これより降魔の儀を執り行う

471
01:00:56,986 --> 01:01:01,532
御子を祭壇へ！

472
01:01:08,873 --> 01:01:11,041
ガッツ！ グリフィス！

473
01:02:14,063 --> 01:02:18,275
（ボイド）
恐ろしいか？ お前ほどの者が

474
01:02:19,151 --> 01:02:22,571
超常の者としての我らがか？

475
01:02:22,947 --> 01:02:27,785
それともお前が
これからたどる未来か？

476
01:02:28,410 --> 01:02:33,332
（ユービック）未来に至る前に
今一度 知るがいい

477
01:02:33,624 --> 01:02:36,252
お前自身を…

478
01:03:36,645 --> 01:03:41,066
（占い師の老婆）
やれやれ… 本当にうるさい子だね

479
01:03:41,775 --> 01:03:44,320
一体 何を騒いでいるんだい？

480
01:03:44,737 --> 01:03:49,783
（グリフィス）だって お婆さん
人がこんなに死んでるんだよ！

481
01:03:49,908 --> 01:03:52,578
あんたが したことじゃないか

482
01:04:00,669 --> 01:04:05,049
全部あんたがあの城に行くなんて
言い出さなきゃ―

483
01:04:05,174 --> 01:04:08,177
みんな死なずに
すんだんだよ！

484
01:04:10,179 --> 01:04:14,099
そんな… 僕は誰にも
無理について来いなんて…

485
01:04:14,224 --> 01:04:15,517
おだまり！

486
01:04:16,477 --> 01:04:18,937
あんたは知っていたはずだよ

487
01:04:19,063 --> 01:04:23,817
ここがどんな所か
あんたは知っていたはずだ

488
01:04:26,028 --> 01:04:27,529
知っていた？

489
01:04:28,530 --> 01:04:30,032
（老婆）ああ そう

490
01:04:30,491 --> 01:04:35,829
あの城に行くには その屍を
踏みしだいて行くしかないんだよ

491
01:04:36,330 --> 01:04:41,210
さもなければ あんたも
屍になるだけさ

492
01:04:45,089 --> 01:04:48,092
僕は… 僕は…

493
01:04:48,926 --> 01:04:51,303
（老婆）バカだね この子は…

494
01:04:51,929 --> 01:04:55,599
後悔するくらいなら 最初から
望まなければ よかったのに…

495
01:04:56,433 --> 01:05:01,063
路地裏から見上げるだけで
どうして満足できなかったんだい！

496
01:05:08,153 --> 01:05:10,906
（グリフィス）
そう… 僕は知っていた

497
01:05:11,782 --> 01:05:13,075
なのに…

498
01:05:17,121 --> 01:05:22,084
（グリフィス）詫びることはできない
いや 詫びはしない…

499
01:05:23,544 --> 01:05:26,505
詫びてしまえば
悔やんでしまえば―

500
01:05:27,589 --> 01:05:29,842
すべて終わってしまうから

501
01:05:32,302 --> 01:05:36,598
あそこには もう
届かなくなってしまうから…

502
01:05:43,856 --> 01:05:46,734
（ユービック）
そう それがお前だ！

503
01:05:51,238 --> 01:05:53,323
（グリフィス）今のは幻…？

504
01:05:54,825 --> 01:05:57,244
幻などではない…

505
01:05:57,369 --> 01:06:01,331
それはお前の
意識界における… 真実！

506
01:06:04,543 --> 01:06:10,466
（ボイド）天空の城めざし
頂に屍を積み続ける

507
01:06:10,966 --> 01:06:13,635
それが お前だ

508
01:06:14,136 --> 01:06:15,888
（スラン）そして…―

509
01:06:16,680 --> 01:06:20,809
今 あなたの
路地裏の道は途切れた

510
01:06:21,268 --> 01:06:22,644
でも見なさい

511
01:06:23,812 --> 01:06:28,734
共に飛び続けてきた鷹の翼たち

512
01:06:29,151 --> 01:06:35,574
血生臭い旅路の果てに
最後にあなたに残されたもの…

513
01:06:36,658 --> 01:06:39,995
そして あなたは生きていける

514
01:06:40,746 --> 01:06:43,665
夢の残骸に埋もれて…

515
01:06:45,083 --> 01:06:47,669
（グリフィス）夢の残骸…

516
01:06:51,840 --> 01:06:57,387
（ボイド）積み上げるがよい
お前に残されたすべてを…

517
01:06:58,514 --> 01:07:04,102
一言 心の中で唱えよ
“捧げる”と

518
01:07:06,814 --> 01:07:10,150
さすれば頂より 天に飛び立つ―

519
01:07:10,275 --> 01:07:14,154
漆黒の翼を授からん！

520
01:07:20,202 --> 01:07:21,537
（ガッツ）グリフィス！

521
01:07:39,012 --> 01:07:44,726
（グリフィス）そう…
何千 何万という敵味方の中で―

522
01:07:45,477 --> 01:07:48,230
唯一 お前だけが…―

523
01:07:49,523 --> 01:07:52,150
俺に夢を忘れさせた…

524
01:08:02,494 --> 01:08:03,912
捧げる

525
01:08:09,710 --> 01:08:11,420
グリフィス！

526
01:08:26,476 --> 01:08:27,936
グリフィス！

527
01:08:34,776 --> 01:08:38,780
（ボイド）因果律により
束ねられし糸は…―

528
01:08:38,906 --> 01:08:41,033
今 結ばれた…

529
01:08:41,909 --> 01:08:45,537
約束の刻 来たれり！

530
01:09:25,243 --> 01:09:30,958
（ボイド）今 お前たちに
刻まれたものは 生贄の烙印

531
01:09:31,249 --> 01:09:37,130
それを刻まれた者の生命は
その血の最後の一滴―

532
01:09:37,339 --> 01:09:42,427
断末魔の苦悶までも
新しき闇の子の―

533
01:09:42,844 --> 01:09:45,847
命の糧となる

534
01:09:49,476 --> 01:09:50,852
ピピン！
（ピピン）逃げろ！

535
01:09:52,646 --> 01:09:56,149
行け！ 逃げて 逃げて…
お前は生き残れ！

536
01:09:56,483 --> 01:09:57,401
何を言って…

537
01:09:58,235 --> 01:10:01,321
何をするんだ
ジュドー放せ！ ピピンが！

538
01:10:09,454 --> 01:10:11,999
ぬおおっ！

539
01:10:12,165 --> 01:10:13,125
（キャスカ）ピピン！

540
01:10:17,379 --> 01:10:20,007
ジュドー戻せ
見殺しにする気か！？

541
01:10:20,173 --> 01:10:24,219
（ジュドー）ダメだ！ 今はお前が
俺たちの大将なんだ

542
01:10:25,095 --> 01:10:29,725
生き延びるんだ 大将が生きてりゃ
鷹の団は終わりじゃない

543
01:10:32,394 --> 01:10:35,814
こんなのが俺たちの
終わりであってたまるか！

544
01:10:36,898 --> 01:10:41,403
最後の最後まで足掻いて足掻いて
足掻きまくってやるんだ！

545
01:11:08,805 --> 01:11:11,141
ここが合流地点か…

546
01:11:22,194 --> 01:11:24,237
（髑髏の騎士）いやーっ！

547
01:11:42,005 --> 01:11:47,761
（ゾッド）フン やはり現れたか
千年我らに仇なす貴様だ

548
01:11:47,886 --> 01:11:51,473
この機を逃すはずが
ないとは思っていたが

549
01:11:52,015 --> 01:11:56,478
（髑髏の騎士）
お前が門番を仰せつかったと
いうわけか 不死者よ

550
01:11:56,978 --> 01:11:59,940
俺は らんちき騒ぎなどに
興味はない

551
01:12:00,107 --> 01:12:03,485
わかっているだろう
古き宿敵(とも)よ

552
01:12:10,700 --> 01:12:12,160
隊長…

553
01:12:19,126 --> 01:12:20,252
ぐはっ

554
01:12:30,595 --> 01:12:33,181
アハハ… アハハハ

555
01:12:34,933 --> 01:12:39,229
（コルカス）
ヒヒ 夢だ… 夢に決まってる

556
01:12:39,354 --> 01:12:41,690
こいつはタチの悪い夢なんだ

557
01:12:41,815 --> 01:12:44,818
いつもの酒場で
呑みつぶれただけなんだ

558
01:12:44,943 --> 01:12:48,196
誰か… 早く俺を起こしてくれ

559
01:12:49,281 --> 01:12:54,995
ジュドー ピピン リッケルト
そこにいるんだろう？

560
01:12:55,412 --> 01:12:58,206
なぁ… 頼むよ！

561
01:13:11,970 --> 01:13:13,930
地獄に女かよ…

562
01:13:16,516 --> 01:13:19,978
頼むから今は…
起こすんじゃねえぞ

563
01:13:25,609 --> 01:13:31,156
ちくしょう どうして俺って
ヤツはよう… ちくしょう

564
01:13:34,743 --> 01:13:38,413
待ってろ グリフィス！
今 助け出してやるからな

565
01:13:43,835 --> 01:13:45,378
邪魔すんな！

566
01:13:45,629 --> 01:13:50,926
助けるなんて お門違い
これは本人が望んだこと

567
01:13:51,384 --> 01:13:55,889
あなたも聞こえたでしょう
彼は確かに…

568
01:13:56,014 --> 01:13:57,098
（ガッツ）黙れ！

569
01:13:58,225 --> 01:14:01,019
言うわけないんだよ
あいつが そんなこと！

570
01:14:02,103 --> 01:14:05,440
グリフィスは俺の… 俺の！

571
01:14:08,818 --> 01:14:09,778
（キャスカ）ジュドー

572
01:14:17,911 --> 01:14:18,787
ジュドー！

573
01:14:23,708 --> 01:14:26,211
バカ どけ！
このままじゃ お前！

574
01:14:31,132 --> 01:14:32,467
（キャスカ）どうして…

575
01:14:32,717 --> 01:14:33,760
キャスカ…

576
01:14:45,063 --> 01:14:47,023
（ジュドー）
当たったか 俺のナイフ

577
01:14:47,148 --> 01:14:49,484
ああ 当たった 殺(や)ったぞ

578
01:14:52,112 --> 01:14:54,531
（ジュドー）さあ… 行けよ

579
01:14:54,656 --> 01:14:59,160
何言ってるんだ！ 最後まで
足掻くって言ったのは お前だろ！

580
01:14:59,828 --> 01:15:04,082
自分の言ったことに
責任を持て！ さあ立て！

581
01:15:05,583 --> 01:15:07,919
（ジュドー）
ガッツと違って 華奢(きゃしゃ)なんでな…

582
01:15:08,044 --> 01:15:09,671
（キャスカ）
減らず口をたたくな！

583
01:15:10,880 --> 01:15:12,882
口だけですからね 俺は

584
01:15:13,008 --> 01:15:14,926
まったく 口を動かす…

585
01:15:15,051 --> 01:15:16,594
（ジュドー）ほんと…―

586
01:15:16,928 --> 01:15:21,891
自分じゃもっと器用なヤツだと
思ってたんだけどなぁ…

587
01:15:42,203 --> 01:15:46,166
ジュドー… ダメだよ 私

588
01:16:58,696 --> 01:17:02,117
（グリフィス）
ここは どこだ…

589
01:17:04,077 --> 01:17:07,539
みんなの死が
突き抜けてゆく…

590
01:17:11,459 --> 01:17:15,463
不思議だ 何も感じない…

591
01:17:29,436 --> 01:17:33,690
記憶が あふれ出てゆく…

592
01:17:56,796 --> 01:18:00,842
なぜだ… なぜ人は…

593
01:18:39,214 --> 01:18:44,594
そうだ だから 俺は…

594
01:19:50,201 --> 01:19:55,123
（ガッツ）いないのか…
生きてるヤツは いないのか！

595
01:19:56,541 --> 01:19:58,001
キャスカ！

596
01:19:58,585 --> 01:20:01,838
ジュドー！ ピピン！
コルカス！

597
01:20:02,839 --> 01:20:05,508
切り込み隊 返事をしろ！

598
01:20:23,610 --> 01:20:24,736
ガストン…

599
01:20:33,328 --> 01:20:34,454
ピピン！

600
01:20:46,049 --> 01:20:49,802
ピピン！
生きてたのか！ ピピン

601
01:20:52,221 --> 01:20:55,183
グフフ…

602
01:21:21,542 --> 01:21:23,544
貴様ら…

603
01:21:29,300 --> 01:21:31,886
貴様らっ！

604
01:21:32,011 --> 01:21:33,262
（ユービック）誕生だ！

605
01:21:33,388 --> 01:21:35,223
（スラン）五人目の福王

606
01:21:35,348 --> 01:21:38,351
（コンラッド）新たなる魔王

607
01:21:38,476 --> 01:21:44,565
（ボイド）我らに連なりし
魔名(まな)を冠する 新しき眷属

608
01:21:45,316 --> 01:21:49,320
闇の翼 フェムト

609
01:22:44,584 --> 01:22:45,626
グリフィ…

610
01:23:36,344 --> 01:23:37,512
何してやがる…

611
01:23:46,896 --> 01:23:49,357
てめえ 何してやがんだ！

612
01:24:06,874 --> 01:24:09,210
グリ… フィス？

613
01:25:07,268 --> 01:25:10,563
ぐおおっ！

614
01:25:47,558 --> 01:25:51,687
（ユービック）愚かな
人間ごときに何ができよう

615
01:25:52,063 --> 01:25:55,775
彼はもう
人間を超越した存在…

616
01:26:07,328 --> 01:26:08,579
ぐわっ！

617
01:26:39,819 --> 01:26:41,195
見ないで…

618
01:26:41,320 --> 01:26:45,032
（スラン）美しい… 胸に迫るわ

619
01:26:45,658 --> 01:26:47,868
愛 憎悪…

620
01:26:47,994 --> 01:26:51,455
苦痛 快楽 生 死…

621
01:26:51,622 --> 01:26:53,207
すべてがあそこに

622
01:26:53,582 --> 01:26:57,294
これこそ人間 これぞ魔よ

623
01:27:49,680 --> 01:27:50,931
（髑髏の騎士）でやっ！

624
01:28:47,738 --> 01:28:53,911
（ユービック）キョホホ…
面白い！ これは予想外だ

625
01:28:54,537 --> 01:29:00,167
（スラン）ウフフ…
すべてを見通すことは不可能よ

626
01:29:00,334 --> 01:29:04,130
私たちも また神では
ないのだから…

627
01:29:05,047 --> 01:29:10,970
それともボイド
これも定められた運命の一つ？

628
01:29:29,029 --> 01:29:31,073
キャスカ！？ ガッツ！？

629
01:29:32,408 --> 01:29:37,705
（スラン）いずれにせよ
時はもう流れ始めてしまったわ

630
01:29:38,455 --> 01:29:43,252
５人目の天使は
誕生してしまったのだから…

631
01:29:43,752 --> 01:29:47,047
（ボイド）闇の時が訪れる

632
01:29:47,673 --> 01:29:52,386
あらゆる闇が
光を凌駕する時代

633
01:29:52,970 --> 01:29:56,140
後に人は こう呼ぶだろう

634
01:29:56,974 --> 01:30:00,227
暗黒時代と

635
01:30:30,090 --> 01:30:32,801
みんな どこに行くつもりだ

636
01:30:33,636 --> 01:30:36,764
ジュドー！ おい 止まれ！

637
01:30:38,182 --> 01:30:40,309
行くんじゃねえ！

638
01:30:43,103 --> 01:30:44,980
コルカス！ ピピン！

639
01:30:47,232 --> 01:30:49,777
ダメだ！ 引き返せ！

640
01:30:52,780 --> 01:30:55,449
行くんじゃねえ！

641
01:31:32,653 --> 01:31:34,863
（リッケルト）
ガッツ！ 目が覚めたんだね

642
01:31:34,989 --> 01:31:35,990
（ガッツ）リッケルト…？

643
01:31:36,115 --> 01:31:39,994
よかった
もうダメかと思ったよ

644
01:31:40,160 --> 01:31:43,122
４日もピクリとも
動かなかったんだから…

645
01:31:44,832 --> 01:31:46,000
ここは？

646
01:31:46,458 --> 01:31:49,920
（エリカ）私んちの裏山だよ
コードーっていうの

647
01:31:50,045 --> 01:31:53,173
ガッツ あの竜巻の中で
何があったの？

648
01:31:55,634 --> 01:31:57,177
竜巻…？

649
01:32:00,139 --> 01:32:04,018
（リッケルト）ねえ
グリフィス救出は どうなったの？

650
01:32:04,518 --> 01:32:07,271
そのケガは？ 他のみんなは？

651
01:32:07,646 --> 01:32:10,357
ねえ 一体何があったのさ

652
01:32:12,276 --> 01:32:14,528
キャスカは…
キャスカはどこだ！

653
01:32:15,696 --> 01:32:17,531
キャ… キャスカはその…

654
01:32:18,032 --> 01:32:20,868
（エリカ）キャスカお姉ちゃんなら
あそこだよ

655
01:32:44,641 --> 01:32:45,768
キャスカ…

656
01:32:57,738 --> 01:32:59,364
俺だ ガッツだ

657
01:32:59,490 --> 01:33:00,449
イヤァ！

658
01:33:08,373 --> 01:33:12,711
おい… 冗談はやめろ
もう終わったんだ キャスカ

659
01:33:13,420 --> 01:33:16,256
俺たち あそこから
生きて戻ったんだ！ キャスカ

660
01:33:25,265 --> 01:33:29,895
（エリカ）おーよちよち
おっかないお兄ちゃんですねー

661
01:33:30,395 --> 01:33:34,149
ダメだよ ガッツ
キャスカお姉ちゃんをいじめちゃ

662
01:33:36,068 --> 01:33:37,778
（リッケルト）覚えてないんだ

663
01:33:38,445 --> 01:33:40,864
ガッツのことも 俺のことも

664
01:33:41,615 --> 01:33:43,826
目が覚めてから
ずっとこうなんだ

665
01:33:46,161 --> 01:33:49,164
ほーらよちよち
大丈夫よ…

666
01:33:52,876 --> 01:33:55,003
そうね… よちよち

667
01:34:02,469 --> 01:34:03,470
おかしいか？

668
01:34:04,054 --> 01:34:04,721
貴様ァ

669
01:34:04,972 --> 01:34:06,140
貴様のせいだ

670
01:34:06,431 --> 01:34:07,474
剣を抜けえ！

671
01:34:07,850 --> 01:34:09,226
バーカ…

672
01:35:33,685 --> 01:35:38,607
うおおおぉー！

673
01:36:25,153 --> 01:36:28,532
（死霊）目だ… 俺のだ…

674
01:36:35,372 --> 01:36:36,415
何だ？

675
01:36:42,587 --> 01:36:47,801
（死霊）肝だ… 俺のだ
ニエ… ニエ…

676
01:37:24,046 --> 01:37:25,005
離れろ

677
01:37:26,465 --> 01:37:27,507
やめろ！

678
01:37:33,930 --> 01:37:37,476
（髑髏の騎士）気を強く持て！
さもなくばとり殺されるぞ

679
01:37:45,359 --> 01:37:51,198
生贄の烙印…
それが闇の者どもを引き寄せるのだ

680
01:37:52,032 --> 01:37:56,536
お前の肉体も
その血の最後の一滴までも―

681
01:37:56,870 --> 01:38:01,208
すべて闇の者に捧げられた
供物なのだ

682
01:38:01,708 --> 01:38:05,796
それが烙印を受けし者の定め

683
01:38:31,988 --> 01:38:34,157
（髑髏の騎士）
まさに もがく者よ…

684
01:38:44,835 --> 01:38:50,507
要するに こいつは戦だ
いつもと何も変わっちゃいねえ…

685
01:38:51,216 --> 01:38:52,092
何も！

686
01:38:57,597 --> 01:39:00,642
（ジュドー）お前 今度こそ
キャスカを連れてけよ

687
01:39:02,936 --> 01:39:05,814
（コルカス）ケッ！ 出たよ
人斬りバカが！

688
01:39:07,941 --> 01:39:12,112
（キャスカ）お前がグリフィスの
対等の者なら 友達なら…―

689
01:39:14,906 --> 01:39:16,658
一人でも行かなくちゃ

690
01:39:51,651 --> 01:39:53,028
（グリフィス）誰だ…

691
01:39:54,154 --> 01:39:57,824
泣いているのは… 誰だ？

692
01:40:04,664 --> 01:40:05,916
涙？

693
01:40:07,959 --> 01:40:10,086
俺が流した…

694
01:40:12,714 --> 01:40:14,382
最後の…

695
01:40:22,557 --> 01:40:27,312
（ガッツ）ハァ ハァ ハァ