1
00:00:01,376 --> 00:00:05,839 
♪～

2
00:00:38,872 --> 00:00:46,045 
（プリンセス･スノー･カグヤ）
美しき地球  私の手で
さらに美しく変えてあげよう

3
00:00:46,171 --> 00:00:51,176 
そして地球は私のものになる
フッフッフッ…

4
00:01:18,703 --> 00:01:19,996 
（宇宙翔(おおぞら かける)）あっ

5
00:01:20,914 --> 00:01:21,581 
んっ

6
00:01:27,212 --> 00:01:30,048 
（翔）ハア ハア ハア
（墜落音）

7
00:01:39,432 --> 00:01:40,558 
（ブレーキ音）

8
00:01:47,524 --> 00:01:49,567 
あっ ああ…

9
00:01:55,990 --> 00:02:01,955 
♪～

10
00:03:12,066 --> 00:03:17,071 
～♪

11
00:03:19,866 --> 00:03:21,868 
（アナウンサー）
新たな 月の探査を目的とした

12
00:03:21,993 --> 00:03:24,913 
ルナフロンティアプロジェクトに
パイロットの１人として―

13
00:03:25,038 --> 00:03:27,707 
正式に参加が決まった
日本人女性―

14
00:03:27,832 --> 00:03:29,334 
名夜竹姫子(なよたけ ひめこ)さんは―

15
00:03:29,709 --> 00:03:33,379 
発射準備のため ＮＡＳＡでの
忙しい毎日を送っています

16
00:03:33,504 --> 00:03:35,965 
では ＣＧによる
ルナフロンティアプロジェクトの…

17
00:03:36,341 --> 00:03:38,426 
（月野(つきの)うさぎ）
あーん  ハフハフ ハフッ

18
00:03:39,052 --> 00:03:42,305 
（ちびうさ･うさぎ）
ハフ ハフ…  あーっ

19
00:03:42,430 --> 00:03:44,140 
あの宇宙船 月に行くんだ

20
00:03:44,432 --> 00:03:45,516 
あらあ…

21
00:03:45,892 --> 00:03:49,270 
あたしもあれに乗って
まもちゃんと月旅行がしたい

22
00:03:49,395 --> 00:03:51,898 
（ルナ）
何をのんきなこと言ってるの

23
00:03:52,023 --> 00:03:52,649 
うう

24
00:03:52,982 --> 00:03:55,276 
中学最後の冬休みなのよ？

25
00:03:55,401 --> 00:03:58,655 
高校受験のお勉強しなくちゃ
ダメでしょう？

26
00:03:59,906 --> 00:04:00,907 
へーんだっ

27
00:04:01,032 --> 00:04:02,867 
恋をしたことのない
ルナなんかに―

28
00:04:02,992 --> 00:04:06,913 
恋する女の子の気持ちなんか
分かりませんよーだ

29
00:04:07,163 --> 00:04:09,123 
あむっ ハフハフ

30
00:04:09,249 --> 00:04:14,170 
どうせ あたしは ックシュ！
恋なんか… しませんよ

31
00:04:14,712 --> 00:04:16,172 
ルナ どうしたの？

32
00:04:16,297 --> 00:04:20,343 
うーん 昨日からね
少し かぜ気味な… ックシュ

33
00:04:20,468 --> 00:04:23,221 
うさぎちゃん
あたし 一足先に帰るわ

34
00:04:23,346 --> 00:04:24,514 
大丈夫？

35
00:04:24,639 --> 00:04:25,932 
（アルテミス）僕 送っていくよ

36
00:04:26,057 --> 00:04:28,059 
大丈夫よ
（アルテミス）でも！

37
00:04:28,184 --> 00:04:29,686 
１人で帰れるわよ

38
00:04:29,811 --> 00:04:33,022 
アルテミス
大げさにしないでよ じゃあね

39
00:04:43,741 --> 00:04:45,994 
（ルナ）ハア ハア

40
00:04:50,999 --> 00:04:52,500 
ハア…

41
00:04:58,214 --> 00:05:00,258 
あっ う…

42
00:05:01,050 --> 00:05:03,011 
うっ うう

43
00:05:05,930 --> 00:05:06,931 
んっ うっ

44
00:05:07,056 --> 00:05:09,392 
（クラクション）

45
00:05:10,893 --> 00:05:12,645 
うああーっ！

46
00:05:13,104 --> 00:05:13,980 
（翔）クッ

47
00:05:14,731 --> 00:05:15,773 
ううっ

48
00:05:16,607 --> 00:05:18,109 
うう…

49
00:05:18,234 --> 00:05:19,694 
（運転手の男）
バッ バカ野郎！

50
00:05:19,819 --> 00:05:26,326 
（翔）ハア ハア ハア…

51
00:05:30,747 --> 00:05:31,914 
気がついたようだね

52
00:05:33,207 --> 00:05:34,083 
うっ

53
00:05:35,793 --> 00:05:37,378 
ミャア…

54
00:05:38,129 --> 00:05:40,506 
動かないほうがいい
まだ熱がある

55
00:05:41,174 --> 00:05:43,718 
今夜は 静かに寝ていなさい

56
00:05:43,926 --> 00:05:45,386 
ミャウ

57
00:05:58,816 --> 00:06:00,651 
ニャーオ

58
00:06:02,070 --> 00:06:05,406 
（カモメの鳴き声）

59
00:06:08,034 --> 00:06:11,412 
あ… うっ…

60
00:06:14,248 --> 00:06:17,335 
この人 一晩中あたしのことを…

61
00:06:20,088 --> 00:06:21,839 
あたしのために

62
00:06:25,259 --> 00:06:27,512 
あたしなんかのために

63
00:06:34,602 --> 00:06:35,812 
（アルテミス）えっ ルナが？

64
00:06:35,937 --> 00:06:37,688 
（ちびうさ）
昨日から帰ってないの

65
00:06:37,980 --> 00:06:39,732 
（水野亜美(みずの あみ)）
どうしたのかしら

66
00:06:39,857 --> 00:06:44,112 
（火野(ひの)レイ）
やっぱり あれから具合悪くなって
どっかで倒れちゃったのかしら

67
00:06:44,237 --> 00:06:44,862 
えっ

68
00:06:44,987 --> 00:06:47,448 
だから“送っていく”って
言ったんだ

69
00:06:47,865 --> 00:06:50,827 
ホントに
どうしちゃったのかな？

70
00:06:50,952 --> 00:06:53,663 
（愛野美奈子(あいの みなこ)）
まさか 家出ってことは
ないわよね？

71
00:06:53,788 --> 00:06:54,705 
（うさぎ･亜美）えっ？

72
00:06:55,164 --> 00:06:57,458 
（木野(きの)まこと）
うさぎちゃん
心当たりは ないのかい？

73
00:06:57,583 --> 00:06:59,252 
いじめたりしなかった？

74
00:06:59,502 --> 00:07:00,253 
むっ！

75
00:07:00,378 --> 00:07:02,755 
ルナをいじめたりなんか
してないもん

76
00:07:02,880 --> 00:07:04,882 
ルナに嫌みを言ったりしたとか

77
00:07:05,007 --> 00:07:06,634 
んもーっ！

78
00:07:06,759 --> 00:07:07,552 
ドジで

79
00:07:07,677 --> 00:07:08,886 
おっちょこちょいで

80
00:07:09,011 --> 00:07:09,637 
なきムシだって―

81
00:07:09,762 --> 00:07:13,433 
いっつも嫌み言われてるのは
あたしのほうなんだからあ～

82
00:07:13,933 --> 00:07:16,185 
レイちゃんなんて
ベロベロベロベロベロベロべー！

83
00:07:16,310 --> 00:07:18,688 
何よ！
ベロベロベロベロベロベロベーだっ

84
00:07:18,813 --> 00:07:22,191 
（２人）ベロベロべロ…

85
00:07:22,316 --> 00:07:24,360 
（アルテミス）
ケンカしてる場合じゃないよ

86
00:07:24,694 --> 00:07:26,612 
みんなで手分けして捜そう！

87
00:07:26,821 --> 00:07:27,947 
うん！

88
00:07:30,032 --> 00:07:32,785 
（波の音）

89
00:07:40,001 --> 00:07:41,836 
食欲 あるといいな

90
00:07:41,961 --> 00:07:43,045 
（ルナ）ニャアオ

91
00:07:43,838 --> 00:07:45,923 
（匂いを嗅ぐ音）

92
00:07:47,675 --> 00:07:50,261 
かぜ 治ったようだね
よかったな

93
00:07:50,386 --> 00:07:51,220 
ニャーオ

94
00:07:51,345 --> 00:07:53,055 
アッハハハハ
（ドアチャイム）

95
00:07:53,431 --> 00:07:54,682 
はーい

96
00:07:58,603 --> 00:08:00,271 
（名夜月姫子）翔 おはよう

97
00:08:00,396 --> 00:08:02,064 
（翔）姫！ おかえり

98
00:08:02,190 --> 00:08:03,316 
（姫子）ウフフッ

99
00:08:03,816 --> 00:08:05,234 
いつ 日本に？

100
00:08:05,359 --> 00:08:07,069 
今朝一番のエアバスで

101
00:08:09,530 --> 00:08:10,573 
ウフッ

102
00:08:11,449 --> 00:08:15,077 
ルナフロンティアプロジェクトの
ニュース 見てくれてる？

103
00:08:15,786 --> 00:08:17,747 
知ってる  おめでとう

104
00:08:18,080 --> 00:08:19,707 
あ… それだけ？

105
00:08:19,832 --> 00:08:20,666 
え？

106
00:08:21,125 --> 00:08:22,502 
あっ ううん いいの

107
00:08:23,753 --> 00:08:26,380 
ハア １年ぶりの日本だわ

108
00:08:26,923 --> 00:08:28,216 
変わりない？

109
00:08:28,549 --> 00:08:31,219 
おとといの夜
新しい彗星(すいせい)を見つけたよ

110
00:08:31,719 --> 00:08:32,970 
あ… 本当？

111
00:08:33,304 --> 00:08:34,180 
うん

112
00:08:34,305 --> 00:08:36,098 
月のそばに見えたからね

113
00:08:36,224 --> 00:08:38,601 
プリンセス･スノー･カグヤって
名付けたんだ

114
00:08:38,726 --> 00:08:41,229 
また月を眺めていたのね？

115
00:08:41,437 --> 00:08:45,233 
でも 変だわ
ＮＡＳＡではそんな情報はなかった

116
00:08:45,358 --> 00:08:46,234 
勘違いじゃない？

117
00:08:46,526 --> 00:08:49,695 
間違いじゃない 確かに見た！
それにこれ―

118
00:08:49,820 --> 00:08:54,575 
彗星の一部かもしれない
彗星を見つけた夜 降ってきたんだ

119
00:08:57,161 --> 00:08:58,621 
（姫子）わあ…

120
00:08:59,747 --> 00:09:00,748 
キレイ

121
00:09:01,165 --> 00:09:04,043 
（翔）
でも 彗星は
すぐに消えてしまった

122
00:09:04,168 --> 00:09:07,755 
宇宙開拓事業団(うちゅうかいたくじぎょうだん)のみんなは
彗星の存在を疑ってる

123
00:09:08,214 --> 00:09:10,091 
君は信じてくれるよね？

124
00:09:10,216 --> 00:09:10,925 
あ…

125
00:09:11,050 --> 00:09:12,552 
確かに見たんだ！

126
00:09:12,677 --> 00:09:17,181 
前にも 月に女神がいるとか言って
みんなに笑われたそうじゃないの

127
00:09:17,306 --> 00:09:18,182 
んっ

128
00:09:18,307 --> 00:09:19,308 
（姫子）宇宙に対して―

129
00:09:19,433 --> 00:09:21,519 
幻想的なロマンを
抱きすぎなんじゃない？

130
00:09:21,644 --> 00:09:23,854 
でも月を眺めてると―

131
00:09:23,980 --> 00:09:27,108 
命の宿った
神秘なエネルギーを感じるんだ

132
00:09:27,525 --> 00:09:30,570 
科学を研究してきた
あなたの発言とは思えないわ

133
00:09:30,695 --> 00:09:32,738 
（翔）
信じないならそれでもいいさ

134
00:09:33,030 --> 00:09:36,450 
翔 あなたは
幼い頃から優れてた

135
00:09:36,576 --> 00:09:40,329 
物理 生物 医学
そして宇宙工学

136
00:09:40,454 --> 00:09:43,124 
様々な分野で博士号を取った

137
00:09:43,624 --> 00:09:47,420 
いつかは宇宙飛行士になる人
そう期待されていた

138
00:09:47,545 --> 00:09:51,340 
それなのに なぜ
そう非科学的なことばかり言うの？

139
00:09:53,009 --> 00:09:54,010 
うっ

140
00:09:58,264 --> 00:09:59,307 
（姫子）大丈夫？

141
00:09:59,515 --> 00:10:00,182 
あっ

142
00:10:00,308 --> 00:10:03,936 
（翔）
今日は体調がよくないんだ
悪いけど帰ってくれないか？

143
00:10:04,270 --> 00:10:05,062 
あ…

144
00:10:05,771 --> 00:10:06,939 
頼む

145
00:10:07,857 --> 00:10:09,025 
あ…

146
00:10:09,942 --> 00:10:12,653 
１週間の休暇を利用して―

147
00:10:12,778 --> 00:10:17,658 
あなたに会うためにアメリカから
マーシャルから帰ってきたのに…

148
00:10:17,783 --> 00:10:18,409 
悪い

149
00:10:18,743 --> 00:10:21,287 
あっ 分かったわ

150
00:10:24,123 --> 00:10:25,291 
（翔）ハア

151
00:10:26,167 --> 00:10:27,793 
ニャアオ

152
00:10:32,757 --> 00:10:36,177 
なんで もっと素直に
喜んでやれなかったのかな

153
00:10:38,012 --> 00:10:40,931 
“宇宙へ行く”っていう
彼女の一番の夢が―

154
00:10:41,057 --> 00:10:43,267 
実現するっていうのにね

155
00:10:44,268 --> 00:10:46,187 
ところでお前 名前は？

156
00:10:46,771 --> 00:10:47,688 
ル… ハッ！

157
00:10:47,897 --> 00:10:48,606 
あっ

158
00:10:49,190 --> 00:10:50,983 
（ルナ）
いけない しゃべっちゃ

159
00:10:51,859 --> 00:10:53,611 
うーん…

160
00:10:54,195 --> 00:10:55,112 
クロ

161
00:10:55,237 --> 00:10:56,238 
タマ

162
00:10:56,572 --> 00:10:58,991 
ミケってことは ないだろうし

163
00:10:59,241 --> 00:11:01,994 
おでこに
三日月の模様があるから

164
00:11:02,453 --> 00:11:03,746 
“月”…

165
00:11:05,331 --> 00:11:06,457 
ムーン？

166
00:11:07,958 --> 00:11:08,626 
ルナ？

167
00:11:08,751 --> 00:11:10,086 
ニャーン！

168
00:11:10,211 --> 00:11:12,421 
そうか 君はルナっていうのか

169
00:11:12,546 --> 00:11:13,506 
ニャアン

170
00:11:14,131 --> 00:11:15,508 
そうよ

171
00:11:16,133 --> 00:11:18,677 
ルナっていう
しゃれた名前をつけるなんて

172
00:11:18,803 --> 00:11:22,973 
お前のうちの人って
きっと上品な人なんだろうね

173
00:11:23,557 --> 00:11:25,518 
（うさぎ）
ナハッ！ ナハハハ…

174
00:11:27,311 --> 00:11:28,312 
（翔）ルナ

175
00:11:29,063 --> 00:11:30,189 
金平糖 食べるかい？

176
00:11:30,314 --> 00:11:31,732 
ニャーウ

177
00:11:31,857 --> 00:11:34,902 
フッ 金平糖は
流れ星に似ているからね

178
00:11:35,319 --> 00:11:38,739 
食べながら願うと
いつか かぐや姫が現れる

179
00:11:39,490 --> 00:11:42,618 
子供の頃から
ずっとそんな風に思ってた

180
00:11:42,868 --> 00:11:44,286 
ばかばかしいかな？

181
00:11:44,537 --> 00:11:47,915 
月に 神秘な女神のような
生命を感じるなんて

182
00:11:48,124 --> 00:11:50,084 
ミャーウ

183
00:11:50,209 --> 00:11:53,254 
（翔）
アハッ そうか
お前は信じてくれるのか

184
00:11:53,379 --> 00:11:54,422 
（ルナ）ニャウ

185
00:11:55,756 --> 00:12:00,177 
（翔）
昔の おとぎ話でね
「竹取物語」という話がある

186
00:12:00,386 --> 00:12:04,765 
僕は その物語に出てくる
かぐや姫のような存在が

187
00:12:04,890 --> 00:12:07,601 
月にいるような気がして
ならないんだ

188
00:12:08,102 --> 00:12:09,103 
（足音）
（翔）ん？

189
00:12:13,023 --> 00:12:15,109 
（ドアの開閉音）

190
00:12:15,234 --> 00:12:16,485 
姫子

191
00:12:28,914 --> 00:12:31,625 
（ルナ）
この切ない気持ちは何？

192
00:12:33,711 --> 00:12:35,463 
こんな気持ち…

193
00:12:38,048 --> 00:12:39,633 
初めて

194
00:12:51,437 --> 00:12:53,564 
（スノー･カグヤ）美しき地球

195
00:12:53,689 --> 00:12:58,319 
遠い はるか昔より
ずっと望んできた私の宝物

196
00:12:58,444 --> 00:13:00,946 
ついに手に入れる時が来た

197
00:13:22,718 --> 00:13:26,180 
私のかわいいしもべ
スノーダンサーよ

198
00:13:26,347 --> 00:13:29,225 
地球を一挙に
氷漬けにしておしまい！

199
00:13:29,350 --> 00:13:33,854 
フハハハハ…

200
00:13:41,570 --> 00:13:42,947 
ルナー！

201
00:13:43,072 --> 00:13:44,406 
ルナ！

202
00:13:44,532 --> 00:13:46,367 
あっ 雪

203
00:13:46,492 --> 00:13:47,535 
ホント…

204
00:13:48,035 --> 00:13:50,663 
（人々のざわめき）

205
00:13:55,834 --> 00:13:57,127 
（スノーダンサー）キュルルル

206
00:13:58,254 --> 00:14:01,715 
キュルーッ
（人々の叫び声）

207
00:14:03,300 --> 00:14:04,009 
（２人）あっ

208
00:14:04,343 --> 00:14:06,136 
キュルッ キュルルル

209
00:14:06,637 --> 00:14:08,097 
（人々の叫び声）

210
00:14:08,222 --> 00:14:08,847 
キューッ

211
00:14:08,973 --> 00:14:11,016 
（人々の叫び声）

212
00:14:11,350 --> 00:14:14,019 
キュルルッ
（人々の叫び声）

213
00:14:18,148 --> 00:14:18,774 
（４人）ああっ

214
00:14:19,817 --> 00:14:21,026 
キュル

215
00:14:21,777 --> 00:14:26,866 
（亜美）
マーキュリー･スターパワー
メイクアップ！

216
00:14:40,921 --> 00:14:46,302 
（レイ）
マーズ･スターパワー
メイクアップ！

217
00:15:01,483 --> 00:15:06,113 
（まこと）
ジュピター･スターパワー
メイクアップ！

218
00:15:22,588 --> 00:15:27,551 
（美奈子）
ヴィーナス･スターパワー
メイクアップ！

219
00:15:47,529 --> 00:15:48,906 
キュールルルル…

220
00:15:51,367 --> 00:15:52,660 
キュール！

221
00:15:52,993 --> 00:15:53,869 
（セーラー戦士たち）きゃあ！

222
00:15:56,580 --> 00:15:58,499 
（男性１）うわああーっ
（女性）きゃああーっ

223
00:15:58,624 --> 00:16:00,167 
（男性２）うああっ

224
00:16:04,380 --> 00:16:09,468 
（天王(てんおう)はるか）
ウラヌス･プラネットパワー
メイクアップ！

225
00:16:20,980 --> 00:16:26,235 
（海王(かいおう)みちる）
ネプチューン･プラネットパワー
メイクアップ！

226
00:16:41,083 --> 00:16:45,087 
（冥王(めいおう)せつな）
プルート･プラネットパワー
メイクアップ！

227
00:17:00,561 --> 00:17:02,187 
キュルルーッ キュ！

228
00:17:03,564 --> 00:17:04,189 
（セーラー戦士たち）フッ

229
00:17:05,357 --> 00:17:06,692 
（セーラープルート）
はああーっ！

230
00:17:07,526 --> 00:17:08,694 
キュルルッ

231
00:17:13,699 --> 00:17:17,411 
（セーラーウラヌス）
ワールド･シェイキング！

232
00:17:20,998 --> 00:17:23,792 
キュールルルル…
キューッ！

233
00:17:28,672 --> 00:17:30,466 
キュッ
（２人）うっ

234
00:17:31,133 --> 00:17:33,886 
（セーラージュピター）
シュープリーム･サンダー！

235
00:17:34,595 --> 00:17:36,555 
キューッ キュー！

236
00:17:38,557 --> 00:17:41,935 
（セーラーヴィーナス）
クレッセント･ビーム！

237
00:17:43,312 --> 00:17:44,563 
キュルーッ

238
00:17:48,233 --> 00:17:50,486 
ハアッ 何だか
気味の悪い奴だったわ

239
00:17:50,611 --> 00:17:51,236 
キュルッ

240
00:17:51,570 --> 00:17:52,696 
（２人）あっ
キュル！

241
00:17:52,821 --> 00:17:53,947 
ああ！

242
00:17:54,573 --> 00:17:56,950 
（セーラーマーキュリー）
シャボン…

243
00:18:01,080 --> 00:18:02,581 
スプレー！

244
00:18:04,500 --> 00:18:06,210 
キュルアアーッ

245
00:18:06,960 --> 00:18:10,297 
（セーラーマーズ）
ファイヤー…

246
00:18:11,882 --> 00:18:14,426 
ソウル！

247
00:18:15,052 --> 00:18:18,055 
キュルアアーッ

248
00:18:19,181 --> 00:18:21,183 
（人々の叫び声）

249
00:18:21,308 --> 00:18:24,228 
（ちびうさ･うさぎ）
わっ わ… わあっ

250
00:18:25,104 --> 00:18:25,729 
（２人）ハア ハア

251
00:18:25,854 --> 00:18:27,523 
（うさぎ）ちびうさ！
（２人）うわあっ

252
00:18:27,648 --> 00:18:30,234 
（うさぎ）変身よ！
（２人）うっ うわあ

253
00:18:30,734 --> 00:18:31,360 
あっ

254
00:18:31,860 --> 00:18:32,861 
キュル？

255
00:18:36,657 --> 00:18:37,616 
キュルー？

256
00:18:38,242 --> 00:18:42,996 
（ちびうさ）
ムーン･プリズムパワー
メイクアップ！

257
00:19:04,143 --> 00:19:09,565 
（うさぎ）
ムーン･コズミックパワー
メイクアップ！

258
00:19:40,345 --> 00:19:42,055 
（人々の叫び声）

259
00:19:42,181 --> 00:19:43,182 
（セーラームーン）
待ちなさい！

260
00:19:44,850 --> 00:19:46,268 
元気な冬休み

261
00:19:46,393 --> 00:19:49,104 
にぎわう街や人々を
氷漬けにしちゃうなんて

262
00:19:49,229 --> 00:19:50,105 
許せない！

263
00:19:50,230 --> 00:19:51,440 
（セーラーちびムーン）
許せない！

264
00:19:52,316 --> 00:19:53,734 
愛と正義の

265
00:19:53,859 --> 00:19:55,694 
セーラー服 美少女戦士

266
00:20:00,032 --> 00:20:01,533 
セーラームーン！

267
00:20:01,658 --> 00:20:03,702 
…と セーラーちびムーン！

268
00:20:05,370 --> 00:20:07,456 
月にかわって…

269
00:20:07,873 --> 00:20:09,458 
（２人）おしおきよ！

270
00:20:10,542 --> 00:20:12,920 
キュールルルル…

271
00:20:13,045 --> 00:20:14,546 
キュル キュル…

272
00:20:14,671 --> 00:20:15,964 
（ちびムーン）あっ ああ

273
00:20:18,383 --> 00:20:20,469 
ああっ 何だ 何だ？

274
00:20:22,763 --> 00:20:25,390 
そ… そんなことを
されちゃうと

275
00:20:25,515 --> 00:20:27,601 
目… 目が回っちゃう

276
00:20:27,726 --> 00:20:30,270 
（ちびムーン）
セーラームーン！
惑わされちゃ―

277
00:20:30,395 --> 00:20:32,356 
ダメよ ああ…

278
00:20:32,606 --> 00:20:34,608 
ああ うっ

279
00:20:43,367 --> 00:20:44,368 
（ムーン）本物は―

280
00:20:45,869 --> 00:20:46,620 
あなたよ

281
00:20:48,622 --> 00:20:50,958 
あーっ 間違えちゃった！

282
00:20:51,875 --> 00:20:53,293 
キュルッ
（ムーン）ああっ

283
00:20:55,837 --> 00:20:57,422 
（２人）ああ…

284
00:20:57,673 --> 00:20:58,298 
ああっ

285
00:21:04,096 --> 00:21:04,805 
キュルル！

286
00:21:07,516 --> 00:21:08,809 
キュル！？

287
00:21:10,435 --> 00:21:11,061 
これは！

288
00:21:11,186 --> 00:21:11,812 
（２人）ああっ

289
00:21:16,608 --> 00:21:17,359 
あーっ？

290
00:21:17,484 --> 00:21:18,318 
サンタさん？

291
00:21:26,576 --> 00:21:29,705 
（サンタクロース）
メリークリスマス！
アンド ア…

292
00:21:29,830 --> 00:21:31,290 
（タキシード仮面）
ハッピーニューイヤー！

293
00:21:31,707 --> 00:21:33,292 
（ムーン･ちびムーン）
タキシード仮面様！

294
00:21:33,792 --> 00:21:37,170 
雪の多い北国の冬は厳しい
しかし―

295
00:21:37,296 --> 00:21:41,300 
白銀の世界に染める雪は
美しき冬の恋人たちだ

296
00:21:41,550 --> 00:21:43,176 
キュルキュール

297
00:21:43,719 --> 00:21:44,720 
キュルッ！

298
00:21:44,845 --> 00:21:45,470 
ほっ

299
00:21:46,596 --> 00:21:47,431 
ハッ！

300
00:21:47,764 --> 00:21:48,974 
キュルッ

301
00:21:51,101 --> 00:21:52,602 
セーラームーン 今だ

302
00:21:52,728 --> 00:21:53,770 
（ムーン）はいっ

303
00:22:15,834 --> 00:22:19,796 
ムーン･スパイラル…

304
00:22:19,921 --> 00:22:24,176 
ハート･アタック！

305
00:22:26,720 --> 00:22:30,390 
キュ キュルーッ
キュッ キュッ キュ…

306
00:22:34,061 --> 00:22:37,481 
キュールルー！

307
00:22:42,486 --> 00:22:44,613 
（男性１）おおっ
（男性２）おお あれ？

308
00:22:46,531 --> 00:22:48,075 
（女性）んん？
（男性３）何だ？ 今の

309
00:22:56,625 --> 00:22:58,043 
戻った

310
00:23:01,463 --> 00:23:04,633 
（スノー･カグヤ）
まさか地球に
邪魔者がいたとは

311
00:23:06,343 --> 00:23:08,303 
スノーダンサーたちよ

312
00:23:08,428 --> 00:23:11,848 
日本エリアにまいた結晶は
見つかったのか？

313
00:23:12,182 --> 00:23:13,850 
キュルル…

314
00:23:14,184 --> 00:23:17,854 
あれで一挙に世界を凍りつかせる
捜すのだ！

315
00:23:17,979 --> 00:23:19,397 
（スノーダンサーたち）
キュルル！

316
00:23:22,400 --> 00:23:23,902 
はるか昔―

317
00:23:24,111 --> 00:23:27,989 
地球に近づいた私は
光にはじかれた

318
00:23:31,201 --> 00:23:34,371 
そして長い旅を強いられ
耐えてきた

319
00:23:34,663 --> 00:23:36,873 
今さら慌てることはない

320
00:23:36,998 --> 00:23:39,876 
地球を奪う作戦を
変えればいいこと

321
00:23:40,836 --> 00:23:42,337 
誰にも気づかれずに―

322
00:23:42,462 --> 00:23:46,007 
ゆっくりじわじわと
地球を私のものにする

323
00:23:46,133 --> 00:23:48,385 
あの結晶を見つけてな

324
00:23:48,510 --> 00:23:50,303 
フッフッフッ…

325
00:23:50,428 --> 00:23:53,807 
ハッハッハッ…

326
00:23:56,643 --> 00:23:58,061 
うっ うう…

327
00:23:58,812 --> 00:24:00,063 
ああっ

328
00:24:01,857 --> 00:24:03,567 
（翔）ハア ハア

329
00:24:06,528 --> 00:24:08,780 
あいつら 一体 何だったの？

330
00:24:08,905 --> 00:24:11,950 
地球侵略の
新たな敵なのかな？

331
00:24:12,075 --> 00:24:15,620 
いずれにしろ
注意しなければならないようだな

332
00:24:16,413 --> 00:24:17,998 
あっ ルナだ！

333
00:24:18,123 --> 00:24:20,834 
（うさぎ）えーっ
（レイ）ルナ？ どこどこ？

334
00:24:23,378 --> 00:24:26,214 
ルナーッ ああっ！

335
00:24:27,632 --> 00:24:31,261 
心配してたんだよ？
うっ うわあーん

336
00:24:31,386 --> 00:24:33,263 
あれ どうしたの？
そのリボン

337
00:24:33,388 --> 00:24:34,347 
（ルナ）え？

338
00:24:34,556 --> 00:24:36,600 
ああ これ？

339
00:24:39,436 --> 00:24:41,354 
また 遊びにおいで

340
00:24:43,607 --> 00:24:46,359 
あ！ うあっ
そ… そんなことより

341
00:24:46,484 --> 00:24:50,614 
月の近くにね 謎の彗星が
接近してるらしいのよ

342
00:24:50,989 --> 00:24:52,490 
“彗星”？

343
00:24:57,662 --> 00:24:59,122 
（亜美）
調べてみたんだけど―

344
00:24:59,748 --> 00:25:02,626 
ルナが言ってた彗星なんて
飛んでなかったわ

345
00:25:03,293 --> 00:25:06,546 
亜美ちゃんのコンピュータでも
感知できないってことは…

346
00:25:06,671 --> 00:25:08,840 
そのあと 特に異常はないし

347
00:25:08,965 --> 00:25:11,134 
あの 変な敵
あれっきりだったのかな？

348
00:25:12,052 --> 00:25:13,094 
（美奈子）遅れてごめーん

349
00:25:13,220 --> 00:25:15,222 
もう 遅刻の名人なんだから

350
00:25:15,347 --> 00:25:18,683 
（美奈子）
いやあ それが途中で
カッコいい男の子 見つけちゃって

351
00:25:18,808 --> 00:25:20,143 
あれ？ ルナは？

352
00:25:20,560 --> 00:25:23,980 
ああ 何か用があるから
来ないんだって

353
00:25:25,273 --> 00:25:27,484 
この頃 ルナ 変なのよ

354
00:25:27,609 --> 00:25:31,529 
金平糖 食べながらね
お医者さんの本ばっかり読んでるの

355
00:25:31,738 --> 00:25:35,784 
そういえば この間あたしのうちに
医学書を借りに来たわ

356
00:25:36,368 --> 00:25:41,331 
あたし 一昨日 宇宙開拓事業団の
天文台の近くで見かけたの

357
00:25:41,456 --> 00:25:45,710 
声をかけたけど気づかなかったわ
何か様子が変だった

358
00:25:45,835 --> 00:25:48,546 
それにあの黄色いリボン
何かしら？

359
00:25:48,713 --> 00:25:52,968 
大体 受験勉強しろしろって
うるさく言わなくなったよ

360
00:25:53,635 --> 00:25:56,221 
確かに変だ！ はぐっ

361
00:25:56,346 --> 00:25:57,472 
うわ あつっ あつっ

362
00:25:57,597 --> 00:25:58,974 
（美奈子･レイ･まこと･亜美）
おバカ！

363
00:26:02,394 --> 00:26:07,482 
分からない
あの人の病気 一体 何なの？

364
00:26:10,902 --> 00:26:13,238 
（翔のせき）

365
00:26:13,488 --> 00:26:15,740 
（翔のせき）

366
00:26:15,949 --> 00:26:18,618 
（翔）ハア ハア…

367
00:26:21,705 --> 00:26:24,582 
うっ あ… うう  あっ！

368
00:26:26,209 --> 00:26:27,711 
ごめんね 猫ちゃん

369
00:26:27,836 --> 00:26:31,381 
今日は邪魔だから
おうちに帰ってね

370
00:26:31,756 --> 00:26:33,008 
（ルナ）“邪魔”

371
00:26:33,550 --> 00:26:35,885 
あたしが猫だから？

372
00:26:39,055 --> 00:26:40,974 
んでもってね ルナったら

373
00:26:41,099 --> 00:26:44,352 
行方不明になった日から
様子がおかしいの

374
00:26:44,477 --> 00:26:46,187 
どうなっちゃってんのかしら？

375
00:26:46,313 --> 00:26:50,942 
（地場衛(ちば まもる)）
うさこ ルナだって
自分の自由な時間が欲しいと思うよ

376
00:26:51,276 --> 00:26:53,737 
あんまりベタベタくっついて
詮索しちゃ―

377
00:26:53,862 --> 00:26:54,904 
かわいそうじゃないかな

378
00:26:55,488 --> 00:26:57,949 
“ベタベタくっついて”って

379
00:26:58,450 --> 00:27:00,910 
まもちゃん
それって それって…

380
00:27:01,036 --> 00:27:01,995 
えっ？

381
00:27:02,370 --> 00:27:03,455 
分かった

382
00:27:03,580 --> 00:27:06,791 
まもちゃん あたしが
そばにいるのって煩わしいんだ

383
00:27:06,916 --> 00:27:09,127 
おっ おい うさこ 違うよ！

384
00:27:11,921 --> 00:27:16,801 
（ルナ）
人間だったら ちゃんと翔さんを
看病してあげられるのに

385
00:27:16,926 --> 00:27:19,220 
（衛）
バカだな 勘違いするなよ

386
00:27:19,346 --> 00:27:22,640 
（うさぎ）
だって あんまりベタベタ
くっつかれるのイヤなんでしょ？

387
00:27:23,391 --> 00:27:27,103 
俺は うさこを煩わしいと
思ったことなんてないさ

388
00:27:27,395 --> 00:27:28,438 
本当？

389
00:27:28,563 --> 00:27:29,898 
当たり前じゃないか

390
00:27:30,023 --> 00:27:31,107 
まもちゃん！

391
00:27:31,232 --> 00:27:32,359 
うさこ

392
00:27:41,618 --> 00:27:43,203 
わあ…

393
00:27:46,581 --> 00:27:51,920 
（うさぎの鼻歌）

394
00:27:56,257 --> 00:27:59,677 
クン クン クン クン
うさぎちゃん いい香りねえ

395
00:28:00,178 --> 00:28:01,930 
ポプリの香りよ

396
00:28:03,473 --> 00:28:04,766 
（ルナ）ふーん

397
00:28:05,517 --> 00:28:09,604 
あっ あの いつも衛さんと
どんな話をしているの？

398
00:28:09,729 --> 00:28:12,232 
アハハ まっ いろいろね

399
00:28:12,357 --> 00:28:14,567 
でも まもちゃん
難しい本ばっかり読んで―

400
00:28:14,692 --> 00:28:16,694 
相手してくれない時が多いの

401
00:28:18,071 --> 00:28:21,116 
でもねえ
自分の興味のある話は―

402
00:28:21,241 --> 00:28:23,993 
とっても 一生懸命
話してくれるのよ

403
00:28:24,119 --> 00:28:25,703 
それからね…

404
00:28:26,287 --> 00:28:27,497 
それから？

405
00:28:30,583 --> 00:28:32,502 
ソファーですぐに眠っちゃうの

406
00:28:32,627 --> 00:28:33,586 
（ルナ）あらあ

407
00:28:33,711 --> 00:28:35,296 
（衝突音）
どったの？

408
00:28:35,422 --> 00:28:38,383 
あららら…
べっ 別に？

409
00:28:39,217 --> 00:28:44,013 
そういうマイペースって エヘ
あたしに気を許してるからなのよ

410
00:28:44,222 --> 00:28:45,265 
ふーん

411
00:28:45,515 --> 00:28:49,519 
まもちゃんの寝顔って
子供みたいでかわいいんだあ

412
00:28:50,395 --> 00:28:54,774 
あっ あの…
キスって どんな味？

413
00:28:55,108 --> 00:28:56,025 
は？

414
00:28:57,068 --> 00:29:01,281 
それは もう甘く甘く
とろけるような味

415
00:29:01,614 --> 00:29:05,410 
“甘く とろけるような味”

416
00:29:09,122 --> 00:29:13,793 
（うさぎとちびうさのいびき）

417
00:29:18,423 --> 00:29:21,301 
うっ うい うぐ ぐーっ

418
00:29:22,051 --> 00:29:22,802 
（２人）まもちゃん…

419
00:29:23,052 --> 00:29:24,095 
あーっ

420
00:29:24,804 --> 00:29:25,680 
んっ

421
00:29:27,390 --> 00:29:30,059 
ぐあっ！ うああ…

422
00:29:36,649 --> 00:29:38,651 
ルナ 来てくれたのか

423
00:29:38,777 --> 00:29:39,778 
ミャアオ

424
00:29:39,903 --> 00:29:44,032 
僕もね 前は宇宙飛行士になる夢を
持っていたんだ

425
00:29:44,741 --> 00:29:47,410 
でも ちょっぴり体が弱くてね

426
00:29:47,535 --> 00:29:49,537 
夢を諦めざるを得なかった

427
00:29:50,914 --> 00:29:51,581 
それに―

428
00:29:52,207 --> 00:29:53,750 
この頃は特に… うっ

429
00:29:53,875 --> 00:29:54,584 
ああっ

430
00:29:55,919 --> 00:30:00,465 
（翔）ハア ハア ハア…

431
00:30:00,882 --> 00:30:04,469 
せめて 姫の旅立ちだけは
見ておきたいな

432
00:30:05,929 --> 00:30:09,015 
僕の夢を 姫がかなえてくれる

433
00:30:09,349 --> 00:30:13,520 
ルナも 彼女の宇宙飛行が
成功するよう祈ってくれるね？

434
00:30:13,645 --> 00:30:14,729 
（ルナ）ニャアウ

435
00:30:15,104 --> 00:30:17,857 
不思議だな
よく分からないけど

436
00:30:17,982 --> 00:30:20,985 
ルナは猫なのに
何でも分かり合える気がする

437
00:30:21,152 --> 00:30:22,821 
ミャーオ

438
00:30:23,446 --> 00:30:27,992 
宇宙から見た地球や月は
きっと美しいに違いないよ

439
00:30:28,701 --> 00:30:32,872 
ルナにも見せてあげたいな
おいで

440
00:30:32,997 --> 00:30:38,294 
ルナは いい匂いだな
何だか いい気持ちだ

441
00:30:41,464 --> 00:30:45,510 
（うさぎ）
まもちゃんの寝顔って
子供みたいでかわいいんだあ

442
00:30:46,302 --> 00:30:50,223 
（ルナ）
あたしも宇宙に
あなたと一緒に行ってみたい

443
00:31:11,661 --> 00:31:16,541 
ハア ハア ハア…

444
00:31:17,792 --> 00:31:22,297 
（レイ）
見ちゃった 見ちゃったの！
ルンルン気分の朝帰りのルナを

445
00:31:22,463 --> 00:31:23,256 
（亜美）まあ！

446
00:31:23,381 --> 00:31:25,800 
（まこと）
うーん  それは恋だね きっと

447
00:31:25,925 --> 00:31:26,801 
（うさぎ）“恋”？

448
00:31:26,926 --> 00:31:29,053 
ルナもついに恋をしたんだよ

449
00:31:29,304 --> 00:31:30,471 
え？

450
00:31:33,308 --> 00:31:36,895 
ああ でも はっきりした根拠が
あるわけじゃないでしょ？

451
00:31:37,312 --> 00:31:40,148 
あの黄色いリボン
絶対に恋だよ

452
00:31:40,273 --> 00:31:42,191 
あたしもそう思う！

453
00:31:45,987 --> 00:31:49,032 
んもーっ みんな 少しは
アルテミスに気を遣ってよ

454
00:31:49,157 --> 00:31:50,742 
（まこと）あっ ごめん

455
00:31:50,992 --> 00:31:52,619 
あ？ どゆこと？

456
00:31:52,744 --> 00:31:57,248 
あら？ うさぎちゃん
まさか 知らないの？

457
00:31:57,373 --> 00:31:58,541 
何っ なになに？

458
00:31:59,375 --> 00:32:01,169 
アルテミスはルナのことを…

459
00:32:01,502 --> 00:32:03,046 
えーっ？

460
00:32:03,713 --> 00:32:04,964 
愛してるの？

461
00:32:05,089 --> 00:32:06,799 
今頃 気づいたの？

462
00:32:06,925 --> 00:32:10,178 
だって単なる仲良しの友達かなって
思ってたんだもーん

463
00:32:10,303 --> 00:32:10,970 
おマヌケ！

464
00:32:11,095 --> 00:32:11,888 
クッ

465
00:32:12,847 --> 00:32:15,391 
恋かあ うらやましいなあ

466
00:32:15,600 --> 00:32:20,438 
あたしたちなんか受験勉強で
恋なんかしてる暇ないもんね

467
00:32:20,563 --> 00:32:21,397 
（まこと･美奈子･レイ）うーん

468
00:32:21,648 --> 00:32:24,567 
あたしは違うもん
まもちゃんと！

469
00:32:24,692 --> 00:32:26,235 
（レイ）あんな奴 ほっとこ
（亜美）まあ

470
00:32:26,361 --> 00:32:28,655 
（美奈子）
自慢してくれちゃって まあ

471
00:32:28,905 --> 00:32:33,159 
でも 受験が終わったら
いつかはステキな恋をしたいな

472
00:32:33,409 --> 00:32:36,913 
あーあ！
先輩のこと思い出しちゃった

473
00:32:37,038 --> 00:32:38,164 
会いたいなあ

474
00:32:38,790 --> 00:32:41,668 
初恋の人 今頃
どうしてるのかな

475
00:32:41,876 --> 00:32:43,670 
あたしだって

476
00:32:43,878 --> 00:32:46,005 
ハア～

477
00:32:50,051 --> 00:32:52,595 
（はるか）
あれから奴ら 現れないな

478
00:32:52,804 --> 00:32:54,180 
（みちる）穏やかね

479
00:32:54,806 --> 00:32:56,307 
（はるか）
ホントに平和なのかな？

480
00:32:56,432 --> 00:32:58,726 
はるか 何か感じるの？

481
00:32:58,851 --> 00:33:02,230 
いや 何も
でもなぜか胸騒ぎがする

482
00:33:02,355 --> 00:33:05,191 
あたしも
でも うまく感じ取れない

483
00:33:05,817 --> 00:33:08,069 
（せつな）
時が止まってしまったかのよう

484
00:33:11,489 --> 00:33:13,366 
（スノー･カグヤ）
ホッホッホッ…

485
00:33:13,491 --> 00:33:16,828 
セーラー戦士たち
まどろんでいるがいいわ

486
00:33:22,250 --> 00:33:25,294 
ホッホッホッ…

487
00:33:31,092 --> 00:33:32,802 
あっ 久しぶり

488
00:33:32,969 --> 00:33:34,804 
え… ええ

489
00:33:35,763 --> 00:33:38,808 
ルナ 何か心配なことが
あるんだったら…

490
00:33:39,225 --> 00:33:42,145 
ごめんなさい
あたし急いでるから

491
00:33:42,270 --> 00:33:43,479 
あっ

492
00:33:44,355 --> 00:33:46,357 
（ルナ）
ごめんね アルテミス

493
00:33:48,234 --> 00:33:49,235 
あっ

494
00:34:08,755 --> 00:34:11,382 
ルナが恋してるのは
あの人なの

495
00:34:11,507 --> 00:34:13,134 
（足音）

496
00:34:17,847 --> 00:34:21,142 
翔 あたし
今日 日本を離れるわ

497
00:34:21,267 --> 00:34:25,271 
そうか いよいよか
成功を祈ってるよ

498
00:34:25,396 --> 00:34:26,147 
ありがとう

499
00:34:27,774 --> 00:34:33,154 
翔 宇宙から帰ってきたら
あたし ずっとあなたのそばに…

500
00:34:33,279 --> 00:34:34,363 
冗談だろ？

501
00:34:34,489 --> 00:34:35,156 
え？

502
00:34:35,615 --> 00:34:38,868 
君と僕とは
住む世界が違いすぎる

503
00:34:38,993 --> 00:34:40,161 
考え方もね

504
00:34:40,578 --> 00:34:42,163 
あっ あ…

505
00:34:44,916 --> 00:34:46,209 
君は 月を―

506
00:34:46,334 --> 00:34:49,754 
宇宙に浮かぶ単なる物体としか
感じられない人だ

507
00:34:49,879 --> 00:34:50,671 
僕とは違う

508
00:34:50,838 --> 00:34:52,548 
あっ

509
00:34:53,508 --> 00:34:56,552 
きっと 君にお似合いの人が
見つかるさ

510
00:34:58,012 --> 00:35:03,392 
（姫子）
そう あなた そういう風にしか
あたしを見てなかったのね

511
00:35:03,810 --> 00:35:07,814 
そうとしか あたしのこと
思っていてくれてなかったのね

512
00:35:07,939 --> 00:35:08,564 
ハッ

513
00:35:09,023 --> 00:35:10,274 
（姫子）どうなの？

514
00:35:11,776 --> 00:35:15,863 
確かに あたしは月に
神秘な かぐや姫のような―

515
00:35:15,988 --> 00:35:18,866 
生命エネルギーなど
感じたりはしないわ でも…

516
00:35:18,991 --> 00:35:20,576 
もう たくさんだ！

517
00:35:20,827 --> 00:35:21,828 
ああっ

518
00:35:24,831 --> 00:35:25,540 
ぐっ

519
00:35:26,124 --> 00:35:27,458 
ああっ

520
00:35:34,549 --> 00:35:35,216 
ああ…

521
00:35:38,845 --> 00:35:43,057 
翔さんは
本当は姫子さんを…

522
00:35:50,148 --> 00:35:51,107 
うさぎちゃん

523
00:35:52,400 --> 00:35:53,109 
ルナ

524
00:35:57,113 --> 00:35:58,865 
あの人のこと…

525
00:35:59,115 --> 00:36:03,619 
（ルナ）
翔さんたら 姫子さんに
病気のこと隠して バカよ

526
00:36:05,163 --> 00:36:07,623 
姫子さんを愛してるのに

527
00:36:08,082 --> 00:36:09,292 
ルナ

528
00:36:09,417 --> 00:36:12,628 
（ルナ）
うさぎちゃん あたしったら
猫のくせしてね

529
00:36:13,087 --> 00:36:13,880 
もしかしたら

530
00:36:14,005 --> 00:36:17,925 
お互いに分かり合える
運命の人になるかもしれない

531
00:36:18,342 --> 00:36:19,635 
そう思ったの

532
00:36:21,971 --> 00:36:25,308 
でも あの人にとってそれは…

533
00:36:26,142 --> 00:36:27,643 
あたしじゃなかった

534
00:36:32,607 --> 00:36:35,526 
人間の女の子になりたいな

535
00:36:35,651 --> 00:36:37,403 
人間だったら

536
00:36:37,528 --> 00:36:40,990 
人間として あの人の
近くにいることができたら

537
00:36:41,115 --> 00:36:42,909 
せめて 思いを打ち明けて

538
00:36:43,034 --> 00:36:46,287 
こんな もどかしい思いを
しなくてもすんだのに

539
00:36:46,704 --> 00:36:51,918 
（ルナの泣き声）

540
00:36:52,043 --> 00:36:53,711 
ルナ！

541
00:36:55,004 --> 00:37:00,218 
（ルナの泣き声）

542
00:37:01,636 --> 00:37:02,470 
（スノーダンサー）キュルッ

543
00:37:02,595 --> 00:37:03,471 
ああっ

544
00:37:03,930 --> 00:37:04,847 
（スノーダンサー）キュル！

545
00:37:05,014 --> 00:37:06,515 
翔さん！

546
00:37:07,934 --> 00:37:10,353 
ぐああ… ああっ

547
00:37:14,190 --> 00:37:15,524 
見つけたわ

548
00:37:25,326 --> 00:37:26,994 
ホッホッホッ…

549
00:37:27,119 --> 00:37:29,956 
この結晶は
お前の生体エナジーを吸って

550
00:37:30,081 --> 00:37:33,751 
パワーを増幅したようだ
フッフッフッ…

551
00:37:34,085 --> 00:37:38,256 
やっぱり 彗星は
プリンセス･スノー･カグヤは…

552
00:37:38,631 --> 00:37:43,302 
“プリンセス･スノー･カグヤ”？
フッフフ ステキな名前だわ

553
00:37:43,427 --> 00:37:48,266 
そう 私の分身は
ゆっくりと地球に近づいてるわ

554
00:37:49,308 --> 00:37:53,187 
お前も もうすぐ凍りつく
この地球と共に―

555
00:37:53,312 --> 00:37:56,274 
私の美しいコレクションと
なるのです

556
00:37:56,691 --> 00:37:58,484 
フフフフ…

557
00:37:59,068 --> 00:38:00,278 
ハア…

558
00:38:00,987 --> 00:38:03,698 
やっぱり 敵は
諦めていなかったんだわ

559
00:38:03,823 --> 00:38:05,658 
みんなに知らせなくっちゃ

560
00:38:05,783 --> 00:38:10,288 
翔さんが苦しんでいたのは
あの彗星の結晶のせいだったのね

561
00:38:10,579 --> 00:38:12,540 
でも もう大丈夫ね

562
00:38:12,665 --> 00:38:14,041 
（ルナ）いいえ
（うさぎ）え？

563
00:38:14,375 --> 00:38:18,045 
（翔の荒い息）

564
00:38:18,546 --> 00:38:19,547 
どうして？

565
00:38:20,339 --> 00:38:24,302 
あの結晶がこの世にある限り
病気は消えないの

566
00:38:25,469 --> 00:38:31,392 
（スノー･カグヤ）
今こそ地球を
美しき氷の世界に閉ざす時

567
00:38:32,435 --> 00:38:33,436 
ハアッ！

568
00:38:51,412 --> 00:38:52,538 
ああーっ

569
00:38:52,663 --> 00:38:53,581 
思い出した！

570
00:38:53,706 --> 00:38:54,373 
（４人）ええ？

571
00:38:54,498 --> 00:38:56,584 
（アルテミス）
昔 古文書で読んだんだ

572
00:38:56,792 --> 00:39:01,839 
“太古の昔 現れし邪悪な星
氷の結晶を舞い散らす”

573
00:39:02,298 --> 00:39:06,635 
“地球を覆いし結晶
大地を凍らせ 闇と化す”

574
00:39:06,761 --> 00:39:11,307 
“だが 多くの愛と友情の力
シルバークリスタルパワー”

575
00:39:11,432 --> 00:39:14,352 
“闇を溶かし 地球を救いたり”

576
00:39:14,685 --> 00:39:15,853 
そう書いてあった

577
00:39:16,228 --> 00:39:19,857 
“邪悪な星”って
ルナが言ってた彗星のことかな？

578
00:39:20,149 --> 00:39:21,817 
“愛と友情の力―”

579
00:39:21,942 --> 00:39:24,111 
“シルバークリスタルパワー”って
何かしら？

580
00:39:24,445 --> 00:39:28,949 
とにかく 邪(よこしま)な星が
長い時を隔てて地球を奪いに来た

581
00:39:29,075 --> 00:39:30,117 
それは確かね

582
00:39:30,326 --> 00:39:32,953 
んっ そんなことさせるか！

583
00:39:36,290 --> 00:39:37,708 
（宇宙開拓事業団員１）
じゃあ 体に気をつけて

584
00:39:37,833 --> 00:39:39,293 
（宇宙開拓事業団員２）
頑張ってね

585
00:39:39,418 --> 00:39:40,920 
（姫子）行ってきます

586
00:39:42,713 --> 00:39:44,340 
（うさぎ）あっ あの…

587
00:39:44,757 --> 00:39:48,552 
あら この猫ちゃん！
あなたのおうちの？

588
00:39:48,969 --> 00:39:51,889 
姫子さん 今度の
ルナフロンティアプロジェクト―

589
00:39:52,014 --> 00:39:53,099 
延期してください！

590
00:39:53,516 --> 00:39:54,600 
何ですって？

591
00:39:54,850 --> 00:39:56,727 
彗星が近づいてるんです

592
00:39:56,852 --> 00:39:59,522 
その彗星から
氷の魔女がやってきて…

593
00:40:00,147 --> 00:40:01,399 
何を言っているの？

594
00:40:01,982 --> 00:40:03,818 
信じられないかも
しれませんが―

595
00:40:03,943 --> 00:40:06,862 
地球を凍りつかせようと
してるんです！

596
00:40:06,987 --> 00:40:09,532 
宇宙へ出るのは危険なんです

597
00:40:09,657 --> 00:40:10,616 
（姫子）ばかばかしい

598
00:40:10,741 --> 00:40:11,409 
でもっ

599
00:40:11,700 --> 00:40:14,954 
この科学の時代に
夢のような話をやめて

600
00:40:15,079 --> 00:40:15,788 
ああっ

601
00:40:17,289 --> 00:40:18,791 
あっ ああ…

602
00:40:18,999 --> 00:40:21,210 
どうしたらいいの？

603
00:40:21,627 --> 00:40:22,711 
うぐっ

604
00:40:22,837 --> 00:40:24,296 
（ルナ）もしかして…

605
00:40:24,505 --> 00:40:25,297 
え？

606
00:40:25,423 --> 00:40:29,552 
もしかして 夢にまで見た
かぐや姫に会うことができれば

607
00:40:29,677 --> 00:40:32,471 
そうすれば 悪い妖気など
吹き飛ばす元気を―

608
00:40:32,596 --> 00:40:34,056 
取り戻してくれるかも

609
00:40:34,181 --> 00:40:35,307 
“かぐや姫”？

610
00:40:35,850 --> 00:40:38,060 
（ルナ）
あたしが
人間の女の子だったら

611
00:40:38,185 --> 00:40:41,814 
あの人のために
かぐや姫になってあげられるのに

612
00:40:43,357 --> 00:40:46,152 
ルナ もしも
人間になれたとしても

613
00:40:46,277 --> 00:40:48,070 
あなたは翔さんとは…

614
00:40:48,571 --> 00:40:50,156 
（ルナ）
あたしはどうなってもいいの

615
00:40:50,281 --> 00:40:53,534 
ただ 翔さんを
助けてあげたいだけ

616
00:40:53,659 --> 00:40:56,078 
幼い頃から
ずっとずっと夢に見てきた―

617
00:40:56,203 --> 00:40:59,832 
かぐや姫に巡り会えたら
きっと勇気を…

618
00:41:00,166 --> 00:41:04,086 
妖気なんかに打ち勝つ力を
よみがえらせてくれると思うの

619
00:41:06,881 --> 00:41:10,593 
でも 猫が人間の姿になんか
なれっこないわね

620
00:41:14,221 --> 00:41:16,265 
（アナウンサー）
世界各地が大寒波に襲われ

621
00:41:16,390 --> 00:41:18,934 
めったに雪が降らない
ここ アフリカのサバンナも…

622
00:41:19,059 --> 00:41:20,603 
（うさぎ）こっ これは

623
00:41:20,978 --> 00:41:23,105 
あいつの仕業に違いないわ

624
00:41:23,230 --> 00:41:26,775 
（通信機の呼び出し音）

625
00:41:26,901 --> 00:41:30,237 
うさぎちゃん
敵の作戦地点が分かったわ

626
00:41:41,582 --> 00:41:43,792 
フハハハハ…

627
00:41:43,918 --> 00:41:47,671 
ハハハハ…

628
00:41:47,796 --> 00:41:50,216 
フハハハハ…

629
00:41:55,429 --> 00:41:56,805 
（スノーダンサー）
キュルキュルキュルキュル

630
00:41:58,390 --> 00:42:00,351 
キュルキュルキュルキュル…

631
00:42:01,727 --> 00:42:06,190 
キュルキュルキュルキュル…

632
00:42:07,191 --> 00:42:09,777 
（スノー･カグヤ）ホホホホ…

633
00:42:09,902 --> 00:42:12,863 
みんな
凍りついておしまい… ん？

634
00:42:16,325 --> 00:42:21,330 
（ウラヌス）
新たな時代に誘われて
セーラーウラヌス 華麗に活躍

635
00:42:22,122 --> 00:42:27,670 
（ネプチューン）
同じく 新たな時代に誘われて
セーラーネプチューン 優雅に活躍

636
00:42:28,879 --> 00:42:31,382 
（プルート）
時をつかさどる
セーラープルート

637
00:42:31,507 --> 00:42:35,010 
この愛すべき地球を
あなたの思いどおりにはさせません

638
00:42:35,135 --> 00:42:39,431 
フフフフフ 現れたわね
セーラー戦士ども

639
00:42:39,765 --> 00:42:41,725 
でも もう手遅れよ！

640
00:42:42,393 --> 00:42:44,812 
（スノーダンサー）
キュールキュルキュル…

641
00:42:46,230 --> 00:42:47,106 
（プルート）フッ！

642
00:42:53,696 --> 00:42:57,616 
ディープ･サブマージ！

643
00:43:00,578 --> 00:43:02,997 
（スノーダンサーの叫び声）

644
00:43:04,331 --> 00:43:07,585 
（スノー･カグヤ）ハハハハ…

645
00:43:07,710 --> 00:43:10,379 
（スノーダンサーたち）
キュルルル キュルキュル…

646
00:43:10,629 --> 00:43:11,880 
（３人）ああっ

647
00:43:13,924 --> 00:43:15,759 
（ウラヌス）
フッ！ うっ クッ

648
00:43:18,637 --> 00:43:22,266 
ワールド･シェイキング！

649
00:43:25,936 --> 00:43:28,564 
（スノーダンサーの叫び声）

650
00:43:29,982 --> 00:43:32,318 
（スノーダンサー）
キュルキュルキュル…

651
00:43:33,319 --> 00:43:35,029 
キュルキュルキュル…

652
00:43:37,615 --> 00:43:39,783 
デッド･スクリーム

653
00:43:43,787 --> 00:43:45,998 
（スノーダンサーの叫び声）

654
00:43:46,206 --> 00:43:49,793 
（スノー･カグヤ）
フフフフフ
所詮 無駄なあがきだ

655
00:43:51,170 --> 00:43:53,922 
（スノーダンサーたち）
キュルキュルキュル…

656
00:43:54,048 --> 00:43:55,424 
（ウラヌス）うっ
（ネプチューン）ああ！

657
00:43:59,178 --> 00:44:00,596 
スノーダンサーたちよ

658
00:44:00,721 --> 00:44:03,182 
すぐに凍らせないで
いたぶってやるのです

659
00:44:03,307 --> 00:44:04,683 
（３人）クッ

660
00:44:04,808 --> 00:44:06,352 
キュルキュルキュル…
キュルー！

661
00:44:06,477 --> 00:44:10,731 
バーニング…

662
00:44:11,732 --> 00:44:14,193 
マンダラー！

663
00:44:14,318 --> 00:44:16,070 
（スノーダンサーの叫び声）

664
00:44:16,195 --> 00:44:16,987 
何っ？

665
00:44:20,699 --> 00:44:24,411 
何人いても同じこと
じっくりと遊んであげなさい！

666
00:44:24,536 --> 00:44:26,997 
（スノーダンサーたち）
キュルキュルキュル…

667
00:44:30,709 --> 00:44:34,129 
シャイン･アクア
イリュージョン！

668
00:44:34,254 --> 00:44:36,173 
（スノーダンサーの叫び声）

669
00:44:36,590 --> 00:44:37,633 
キュルキュルキュル

670
00:44:42,846 --> 00:44:47,393 
（ヴィーナス）
ヴィーナス･ラブ･ミー
チェーン！

671
00:44:47,518 --> 00:44:49,395 
（スノーダンサーの叫び声）

672
00:44:49,520 --> 00:44:51,397 
キュルキュルキュル

673
00:44:51,814 --> 00:44:55,401 
スパークリング･ワイド
プレッシャー！

674
00:44:55,776 --> 00:44:58,278 
（スノーダンサーの叫び声）

675
00:44:58,404 --> 00:45:02,950 
キュルキュルキュル…

676
00:45:03,951 --> 00:45:04,701 
え！？

677
00:45:08,205 --> 00:45:09,998 
ニャーオ

678
00:45:12,126 --> 00:45:14,545 
あの体で外へ？

679
00:45:19,508 --> 00:45:20,551 
ルナ

680
00:45:22,219 --> 00:45:24,638 
（翔）姫 危ない

681
00:45:25,097 --> 00:45:31,145 
プリンセス･スノー･カグヤが
地球を凍らせようと… している

682
00:45:32,771 --> 00:45:39,278 
誰か スノー･カグヤのことを
姫に伝えてくれ うっ

683
00:45:40,279 --> 00:45:42,614 
（マーズ）ファイヤー…
（ネプチューン）ディープ…

684
00:45:42,739 --> 00:45:44,241 
（２人）きゃああっ！

685
00:45:44,616 --> 00:45:46,076 
ああっ

686
00:45:46,326 --> 00:45:48,036 
（ヴィーナス）クレッセント…
（ウラヌス）ワールド…

687
00:45:48,162 --> 00:45:50,330 
（２人）あっ ああっ

688
00:45:50,664 --> 00:45:51,373 
ぐあっ

689
00:45:51,498 --> 00:45:52,708 
ああっ

690
00:45:53,000 --> 00:45:54,334 
うっ あ…

691
00:45:54,543 --> 00:45:56,044 
ああ！

692
00:45:57,087 --> 00:45:59,756 
ハア！ ああっ

693
00:45:59,965 --> 00:46:01,633 
うああーっ

694
00:46:06,138 --> 00:46:08,891 
きゃああっ ああ…

695
00:46:10,058 --> 00:46:13,520 
セーラー戦士ども
もはやこれまで

696
00:46:14,521 --> 00:46:16,773 
とどめだ！
（ムーン）待ちなさい！

697
00:46:16,899 --> 00:46:17,774 
お前は？

698
00:46:20,152 --> 00:46:22,154 
（セーラー戦士たち）
セーラームーン！

699
00:46:22,571 --> 00:46:26,158 
（スノー･カグヤ）
フッ セーラー戦士の
最後の１人か

700
00:46:26,283 --> 00:46:30,496 
ホッホッホッホッホ
どう？ 美しいでしょ？

701
00:46:30,621 --> 00:46:33,540 
地球は まもなく
雪と氷の世界になり―

702
00:46:33,665 --> 00:46:36,001 
私のコレクションの
１つになるのよ

703
00:46:36,126 --> 00:46:37,503 
“コレクション”？

704
00:46:37,628 --> 00:46:41,507 
あたしたちは あなたの
飾り物なんかになるのは御免よ！

705
00:46:43,008 --> 00:46:47,137 
（ルナの荒い息）

706
00:46:47,471 --> 00:46:50,641 
（スノー･カグヤ）
永遠に溶けぬ氷の中に包まれて

707
00:46:50,766 --> 00:46:52,976 
眠りにつくがいいわ！

708
00:46:53,101 --> 00:46:57,940 
何の悩みもなく
静かで穏やかな世界

709
00:46:58,190 --> 00:47:00,150 
すばらしいわよ

710
00:47:00,484 --> 00:47:01,568 
お断りだわ！

711
00:47:01,902 --> 00:47:02,569 
ん？

712
00:47:03,195 --> 00:47:05,822 
あたしたちは
恋もすれば失恋もする

713
00:47:05,989 --> 00:47:07,324 
ハア ハア ハア

714
00:47:07,449 --> 00:47:08,534 
あっ！

715
00:47:11,161 --> 00:47:12,496 
ミャーオ

716
00:47:12,621 --> 00:47:13,247 
姫？

717
00:47:13,956 --> 00:47:15,874 
（ルナ）翔さん

718
00:47:16,250 --> 00:47:19,169 
片思いで苦しんで
眠れない夜もある

719
00:47:21,171 --> 00:47:25,008 
そんな苦しいことや
悲しいことがたくさんあるけど

720
00:47:25,133 --> 00:47:28,178 
だからこそ あたしたちは
生きてるって感じるの

721
00:47:30,847 --> 00:47:36,186 
苦しい時があるから
それを乗り越える時 必ず―

722
00:47:36,603 --> 00:47:38,689 
幸せな時がやってくるのよ！

723
00:47:39,064 --> 00:47:43,777 
ええい 私に逆らう者は
みんなこうしてやるわ！

724
00:47:44,069 --> 00:47:46,905 
うああっ てやあっ

725
00:47:47,864 --> 00:47:48,824 
（ムーン）ハッ！

726
00:47:50,200 --> 00:47:52,953 
この宇宙は私１人のもの！

727
00:47:55,205 --> 00:47:56,582 
身勝手な あなたには―

728
00:47:56,707 --> 00:47:59,251 
人を愛するすばらしさが
分からない！

729
00:47:59,710 --> 00:48:01,587 
あたしはどうなってもいいの

730
00:48:01,712 --> 00:48:04,548 
ただ 翔さんを
助けてあげたいだけ

731
00:48:10,721 --> 00:48:15,392 
（ムーン）
クライシス･メイクアップ！

732
00:48:23,025 --> 00:48:24,234 
何！？

733
00:48:25,777 --> 00:48:28,071 
（ルナ）
あたしが
人間の女の子だったら

734
00:48:28,196 --> 00:48:31,992 
あの人のために
かぐや姫になってあげられるのに

735
00:48:34,036 --> 00:48:36,496 
（スノー･カグヤ）
クッ ぐぐ…

736
00:48:41,335 --> 00:48:42,502 
はああっ

737
00:49:00,979 --> 00:49:05,734 
（スーパーセーラームーン）
レインボー･ムーン…

738
00:49:06,610 --> 00:49:07,235 
ハアッ！

739
00:49:07,361 --> 00:49:10,947 
ハート･エイク！

740
00:49:25,128 --> 00:49:26,672 
うああっ あ…

741
00:49:26,922 --> 00:49:28,340 
（セーラー戦士たち）ああ！

742
00:49:28,674 --> 00:49:30,842 
今度こそ
とどめを刺してやろう

743
00:49:31,510 --> 00:49:37,432 
クッ あなたが美しいと思う
氷の世界は 死の世界よ

744
00:49:37,641 --> 00:49:42,437 
苦しそうだな
今 その苦しみを取り除いてやろう

745
00:49:49,194 --> 00:49:51,321 
（ムーン）
うっ ハア ハア…

746
00:49:52,114 --> 00:49:56,159 
すべてが静止した世界など
美しくはないわ！

747
00:50:00,205 --> 00:50:04,084 
スーパーセーラームーン
銀水晶(ぎんずいしょう)を使ったら死んじゃう！

748
00:50:04,209 --> 00:50:05,335 
死なせるものか

749
00:50:06,294 --> 00:50:07,921 
（ネプチューン）うっ…

750
00:50:08,463 --> 00:50:09,840 
みんなで守るのよ！

751
00:50:10,382 --> 00:50:14,219 
（アルテミス）
“多くの愛と友情の力
シルバークリスタルパワー”

752
00:50:14,344 --> 00:50:16,888 
“闇を溶かし 地球を救いたり”

753
00:50:17,013 --> 00:50:18,974 
ハッ そうよ

754
00:50:19,099 --> 00:50:23,603 
みんなで伝説の“愛と友情の力
シルバークリスタルパワー”を！

755
00:50:27,983 --> 00:50:32,362 
（スノーダンサー）
キュルキュルキュル…

756
00:50:33,029 --> 00:50:34,990 
（スノーダンサーの叫び声）

757
00:50:35,907 --> 00:50:37,576 
セーラーちびムーン

758
00:50:37,701 --> 00:50:39,703 
みんなと
セーラームーンを守るのだ

759
00:50:39,828 --> 00:50:40,829 
はい！

760
00:50:41,496 --> 00:50:42,205 
（タキシード仮面）ハッ！

761
00:50:45,417 --> 00:50:46,376 
（ムーン）みんな…

762
00:50:50,839 --> 00:50:53,133 
命を育む世界を

763
00:50:59,556 --> 00:51:06,062 
（セーラー戦士たち）
シルバークリスタルパワー！

764
00:51:12,486 --> 00:51:15,030 
（スノーダンサーの叫び声）

765
00:51:15,405 --> 00:51:16,031 
ぬっ

766
00:51:16,198 --> 00:51:17,032 
あっ

767
00:51:17,532 --> 00:51:21,369 
食らえ！ はああーっ

768
00:51:31,588 --> 00:51:32,422 
この光は…

769
00:51:33,548 --> 00:51:35,217 
まさか あの時の！

770
00:51:35,342 --> 00:51:37,719 
ぐああーっ

771
00:51:49,940 --> 00:51:55,153 
（ムーン）
宇宙の星々は 命を育みながら
刻々と動いているわ

772
00:51:55,278 --> 00:51:57,197 
息遣いが聞こえない？

773
00:51:57,697 --> 00:52:02,953 
あたしたちは 地球という
この小さな星で命を与えられた

774
00:52:03,912 --> 00:52:07,082 
それは確かに
小さな命かもしれません

775
00:52:07,707 --> 00:52:12,963 
でも 与えられたこの命を
大切に育み続けたい

776
00:52:23,431 --> 00:52:26,977 
わああーっ！

777
00:52:29,604 --> 00:52:32,983 
（スノーダンサーたち）
キュルキュルキュルキュルーッ

778
00:52:52,502 --> 00:52:58,633 
（ムーン）
お願い 一晩だけでいいの
ルナを ルナを人間の女の子に…

779
00:52:58,842 --> 00:53:01,011 
かぐや姫に変えてあげて！

780
00:53:11,313 --> 00:53:12,147 
あっ

781
00:53:15,442 --> 00:53:18,236 
あっ あ…

782
00:53:45,972 --> 00:53:49,142 
はああ…

783
00:53:51,311 --> 00:53:52,103 
誰？

784
00:53:53,521 --> 00:53:54,606 
かぐや姫よ

785
00:53:55,941 --> 00:53:57,484 
“かぐや姫”？

786
00:54:03,281 --> 00:54:04,491 
ああっ

787
00:54:04,950 --> 00:54:07,994 
まさか 僕は今 宇宙に？

788
00:54:15,502 --> 00:54:18,296 
すごい 夜明けだ

789
00:54:19,422 --> 00:54:21,758 
こんな光景が見られるなんて

790
00:54:22,384 --> 00:54:23,760 
ウフッ

791
00:54:24,010 --> 00:54:25,220 
ハハッ

792
00:54:27,889 --> 00:54:29,182 
君は…

793
00:54:37,816 --> 00:54:40,402 
（姫子）
翔 とうとう来たわ

794
00:54:40,527 --> 00:54:43,571 
美しい宇宙 夜明けの地球よ

795
00:54:43,822 --> 00:54:44,739 
あっ

796
00:54:49,077 --> 00:54:52,288 
女神？ 月の女神が

797
00:54:53,081 --> 00:54:56,126 
翔 あなたが
言っていたことは…

798
00:54:58,253 --> 00:55:02,549 
あなたは生きなければダメ
あなたの本当のかぐや姫が―

799
00:55:02,674 --> 00:55:06,302 
再び地球に舞い降りてきた時
出迎えてあげなきゃ

800
00:55:06,553 --> 00:55:07,679 
あ…

801
00:55:08,138 --> 00:55:11,057 
あなたを愛する人のために
生きなければ

802
00:55:17,313 --> 00:55:21,151 
夢がかなった
ありがとう ル…

803
00:55:21,693 --> 00:55:24,654 
あなたのそばに
ずっといられないわ

804
00:55:27,282 --> 00:55:30,243 
好きよ
あたしのスペースマン

805
00:55:36,416 --> 00:55:39,085 
あっ あ…

806
00:55:39,294 --> 00:55:41,546 
うっ あ…

807
00:55:45,759 --> 00:55:46,468 
（スーパームーン）ハアッ

808
00:55:46,593 --> 00:55:47,677 
（タキシード仮面）うさこ！
（セーラー戦士たち）うさぎちゃん

809
00:55:47,802 --> 00:55:49,054 
（ちびうさ）うさぎ！

810
00:55:50,930 --> 00:55:52,057 
ルナ

811
00:56:03,610 --> 00:56:06,279 
（記者１）
あっ 名夜竹さん！
宇宙飛行のご感想は？

812
00:56:06,404 --> 00:56:07,739 
（記者２）どうでしたか？
（記者３）何か言ってください

813
00:56:07,864 --> 00:56:09,449 
（記者４）ひと言コメントを！

814
00:56:09,657 --> 00:56:11,785 
月には かぐや姫がいました

815
00:56:11,910 --> 00:56:13,953 
（記者１）えっ 冗談を？

816
00:56:14,079 --> 00:56:15,580 
（記者２）
考えていたジョークですか？

817
00:56:15,705 --> 00:56:17,082 
（記者たち）ハハハハ…

818
00:56:17,207 --> 00:56:19,584 
（記者３）
初めて宇宙に出られた感想は？

819
00:56:25,465 --> 00:56:26,883 
（姫子）ああっ
（記者たち）ちょっと…

820
00:56:27,008 --> 00:56:28,551 
（姫子）翔ー！

821
00:56:29,511 --> 00:56:30,720 
アッハハ

822
00:56:30,887 --> 00:56:31,513 
姫

823
00:56:31,638 --> 00:56:34,557 
（シャッター音）

824
00:56:36,434 --> 00:56:38,019 
よかった

825
00:56:38,144 --> 00:56:40,480 
ルナ ホントにいいのね？

826
00:56:40,814 --> 00:56:41,856 
ええ！

827
00:56:42,232 --> 00:56:44,984 
だって あたし猫だもの

828
00:56:47,445 --> 00:56:48,863 
何かしら？

829
00:56:49,322 --> 00:56:50,323 
あっ

830
00:56:52,617 --> 00:56:54,202 
（姫子）金平糖？

831
00:57:00,667 --> 00:57:01,835 
ハッ

832
00:57:06,005 --> 00:57:07,966 
（アルテミス）
おかえり ルナ！

833
00:57:11,344 --> 00:57:14,013 
アルテミス どうして？

834
00:57:14,139 --> 00:57:15,723 
アッハハ…

835
00:57:17,142 --> 00:57:20,019 
僕は いつでも
君のそばにいるよ

836
00:57:24,065 --> 00:57:26,025 
アルテミスー！

837
00:57:34,325 --> 00:57:35,618 
まもちゃん

838
00:57:48,840 --> 00:57:54,846 
♪～

839
00:59:46,416 --> 00:59:52,422 
～♪