1
00:00:07,298 --> 00:00:09,592
（ナレーター）革命暦228年

2
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
日本が 神聖ブリタニア帝国に
征服され―

3
00:00:13,471 --> 00:00:16,516
エリア11と
呼ばれるようになって７年

4
00:00:16,683 --> 00:00:17,726
ヨーロッパでは―

5
00:00:17,851 --> 00:00:21,563
ユーロ･ブリタニアに抵抗を続ける
ユーロピア共和国連合

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,941
アキトたちと共に出撃するレイラ

7
00:00:25,692 --> 00:00:29,529
その戦場で
金色のナイトメアに遭遇する

8
00:00:29,821 --> 00:00:32,615
騎士の名は
シン･ヒュウガ･シャイング

9
00:00:33,158 --> 00:00:36,953
アキトが幼い頃
生き別れになった兄である

10
00:00:42,876 --> 00:00:46,880
（足音）

11
00:01:07,275 --> 00:01:09,444
（ミヒャエル･アウグストゥス）
不敬である！ 跪(ひざまず)け！

12
00:01:09,611 --> 00:01:11,237
キングスレイ卿！

13
00:01:11,362 --> 00:01:15,241
（ジュリアス･キングスレイ）
私は皇帝陛下より
全権を委ねられている

14
00:01:15,575 --> 00:01:16,701
これが その証拠だ

15
00:01:23,041 --> 00:01:24,876
インペリアルセプター…

16
00:01:25,460 --> 00:01:29,756
今後 私の発言は
皇帝のお言葉と思い―

17
00:01:30,256 --> 00:01:32,175
従ってもらおう！

18
00:01:35,178 --> 00:01:37,305
（クラウス･ウォリック）
うー… さぶ…

19
00:01:38,014 --> 00:01:41,142
まっ これがあるから平気だけどさ

20
00:01:43,102 --> 00:01:44,145
プハー

21
00:01:48,149 --> 00:01:50,944
（アンナ･クレマン）
エリザー エリザベート～

22
00:01:52,529 --> 00:01:54,697
お食事を持ってきましたよ～

23
00:01:54,864 --> 00:01:55,990
（エリザベート）ニャー

24
00:01:56,825 --> 00:01:58,034
え？

25
00:01:58,910 --> 00:02:02,247
エリザー ごはんですよー

26
00:02:03,790 --> 00:02:04,624
エリザ…

27
00:02:06,251 --> 00:02:07,460
フッー！

28
00:02:07,836 --> 00:02:10,922
ねぇ もういいかげん なれてよ

29
00:02:11,297 --> 00:02:12,257
ホラ おいで！

30
00:02:12,465 --> 00:02:13,591
（エリザベート）フッー！

31
00:02:14,092 --> 00:02:15,135
（アンナ）ハァ…

32
00:02:16,511 --> 00:02:19,931
あたしじゃ エリザはダメなのよね

33
00:02:23,601 --> 00:02:24,936
レイラ…

34
00:02:39,367 --> 00:02:41,786
（香坂(こうさか)アヤノ）
もう１か月も
ここにいるんだよ！

35
00:02:41,953 --> 00:02:44,706
（レイラ･マルカル）
毎日 司令部に確認して
もらっているのですが―

36
00:02:46,624 --> 00:02:48,877
なかなか
手配できないみたいで…

37
00:02:49,043 --> 00:02:51,713
こんな所 さっさと
出ていきたいの！

38
00:02:53,506 --> 00:02:54,632
それに ここの連中…

39
00:02:54,799 --> 00:02:56,050
（ＥＵ軍兵士）見てみろよ！

40
00:02:56,175 --> 00:02:59,012
イレヴンの兵隊さんだぜー
ヘヘヘ…

41
00:02:59,137 --> 00:03:01,806
（ＥＵ軍兵士）頑張って
俺たちの代わりに死んじゃってよね

42
00:03:01,931 --> 00:03:05,310
（ＥＵ軍兵士）死ねばイレヴンも
英雄になれるかもしれねえぜ～

43
00:03:05,435 --> 00:03:07,937
（ＥＵ軍兵士たちの笑い声）

44
00:03:08,938 --> 00:03:10,315
（男性）
補給用のトレーラーの手配は…

45
00:03:10,481 --> 00:03:12,025
（男性）集計表は
コピーできていますが…

46
00:03:12,150 --> 00:03:13,234
（男性）予算を
超過していますよ

47
00:03:13,484 --> 00:03:15,653
（男性）
司令官のサインが
抜けていますので…

48
00:03:15,820 --> 00:03:18,740
（ピエル･アノウ）
この申請書
書式が違うと言ったろ！

49
00:03:18,907 --> 00:03:21,659
こんなんじゃ鉛筆１本！
渡せないな！

50
00:03:21,826 --> 00:03:23,870
（アノウの部下）
細かいなあ 中佐…

51
00:03:23,995 --> 00:03:24,829
（アノウの部下）
聞こえるって！

52
00:03:24,954 --> 00:03:27,624
（アノウ）
貴様はバカか？ バカなのかぁ！？

53
00:03:27,749 --> 00:03:30,501
マニュアルを
頭から全部 読み直せ！

54
00:03:30,627 --> 00:03:32,503
ん？ 名前？

55
00:03:32,670 --> 00:03:34,839
私の名前のことか？

56
00:03:34,964 --> 00:03:36,424
いいとも 教えてやろう

57
00:03:37,675 --> 00:03:41,763
第一〇三補給部隊司令官
ピエル･アノウ中佐だ！

58
00:03:43,139 --> 00:03:44,766
フン マヌケが！

59
00:03:44,933 --> 00:03:47,435
あの部隊の補給は
全部 潰してやる！

60
00:03:47,602 --> 00:03:51,481
おい！ お前ら！
トロトロやってんじゃない！

61
00:03:52,357 --> 00:03:53,983
どいつも こいつも…

62
00:03:55,360 --> 00:03:56,027
おお！？

63
00:03:59,364 --> 00:04:00,406
こいつは…

64
00:04:00,865 --> 00:04:02,075
あなたには無理です

65
00:04:06,663 --> 00:04:11,042
（アノウ）ま… まさか
こんな所で再会するとはねえ

66
00:04:11,167 --> 00:04:13,419
レイラ･マルカル！

67
00:04:13,586 --> 00:04:16,673
（ＥＵ軍兵士）軍隊は もっと
楽だって聞いてたんだけどなぁ

68
00:04:16,798 --> 00:04:18,257
（ＥＵ軍兵士）
ったく やってらんねえよ

69
00:04:18,382 --> 00:04:21,219
（ＥＵ軍兵士）まっ 適当に
やってりゃ いいんだろ

70
00:04:23,763 --> 00:04:26,766
（アヤノ）バザーに来たって
あたしたち お金 持ってないし…

71
00:04:26,891 --> 00:04:29,310
（レイラ）私のＩＤには
クレジット機能があります

72
00:04:29,435 --> 00:04:30,937
（佐山(さやま)リョウ）
へー いくらまでさ

73
00:04:31,104 --> 00:04:32,730
（レイラ）確か 100万ユーロ…

74
00:04:33,064 --> 00:04:35,650
（リョウたち）
えーっ！！ 100万！？

75
00:04:35,775 --> 00:04:37,777
（アヤノ）よし！ いっぱい
おいしい物 食べよう！

76
00:04:37,902 --> 00:04:38,736
（リョウ）それだな！

77
00:04:38,945 --> 00:04:41,823
（成瀬(なるせ)ユキヤ）
さすが 中佐はダテじゃないね

78
00:04:41,990 --> 00:04:43,324
（アヤノ）やば～い！

79
00:04:43,491 --> 00:04:45,159
やばい！ やばい！

80
00:04:45,493 --> 00:04:47,453
やばすぎるーっ！

81
00:04:48,496 --> 00:04:49,455
これも！

82
00:04:49,580 --> 00:04:50,415
ねぇ レイラ！

83
00:04:50,540 --> 00:04:51,916
（レイラ）え！？ ああ…

84
00:04:52,041 --> 00:04:53,334
ああ いいですね

85
00:04:54,460 --> 00:04:56,629
軍は制服も
用意してくれないから

86
00:04:56,754 --> 00:04:58,840
（アヤノ）ねぇねぇ レイラ！
（レイラ）ああ…

87
00:04:59,215 --> 00:05:01,926
うわー これ かわいいですねー

88
00:05:02,093 --> 00:05:04,387
これなんか ユキヤに似合いそう

89
00:05:04,512 --> 00:05:06,264
アヤノよりはね

90
00:05:06,764 --> 00:05:08,224
う～ん

91
00:05:08,725 --> 00:05:10,893
おやじ もうちょい 安くなんねえ？

92
00:05:11,019 --> 00:05:12,103
なあなあ なあなあ…

93
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
（大婆(おおばば)）かわいそうに

94
00:05:18,318 --> 00:05:20,611
かわいそうに…

95
00:05:21,321 --> 00:05:24,324
（アヤノ）おかしいよ！
それ 壊れてんじゃないの？

96
00:05:24,991 --> 00:05:26,284
（店主）んなことないよ！

97
00:05:26,409 --> 00:05:28,494
点検したばかりだぜ これ…

98
00:05:29,329 --> 00:05:31,164
ほら これは使えないよ！

99
00:05:31,622 --> 00:05:32,623
そんなはずは…

100
00:05:35,668 --> 00:05:36,669
あ…

101
00:05:36,836 --> 00:05:38,337
（店主）
欲しけりゃ 現金持ってきな

102
00:05:38,463 --> 00:05:39,964
（アヤノ）
ねぇ ちょっと待ってよ！

103
00:05:40,131 --> 00:05:42,175
何だよ どうなってんだ？

104
00:05:48,931 --> 00:05:49,390
え!?

105
00:05:49,390 --> 00:05:49,974
え!?

106
00:05:49,390 --> 00:05:49,974
（係員）コード･エラー
登録情報がありませんねえ

107
00:05:49,974 --> 00:05:52,852
（係員）コード･エラー
登録情報がありませんねえ

108
00:05:53,144 --> 00:05:55,021
そのＩＤでは入場できません

109
00:05:55,313 --> 00:05:58,357
私たちが出て行く時は
確認できたじゃないですか

110
00:05:58,608 --> 00:06:01,694
本部で原因を調べます！
だから通して下さい！

111
00:06:01,819 --> 00:06:04,030
（係員）私に言われてもねえ～

112
00:06:04,197 --> 00:06:08,284
まあ 一般民間人は
広報部を通して下さい

113
00:06:08,409 --> 00:06:11,037
てめえ ふざけんじゃねえぞー！

114
00:06:15,249 --> 00:06:19,545
（リョウ）
あの野郎！ 直で見つけたら
５～６発 ぶん殴ってやるぜ！

115
00:06:19,670 --> 00:06:21,798
（レイラ）
暴力はいけません 佐山准尉

116
00:06:22,590 --> 00:06:24,509
（リョウ）
あんたは腹立たねえのかよ

117
00:06:24,634 --> 00:06:25,885
（レイラ）しょうがないです

118
00:06:26,052 --> 00:06:28,888
軍は規律を順守しなければ
いけないのですから…

119
00:06:29,055 --> 00:06:30,723
（アヤノ）
あれは嫌がらせじゃないの？

120
00:06:31,182 --> 00:06:32,725
そうですね

121
00:06:33,601 --> 00:06:35,061
（大婆）かわいそうに…

122
00:06:35,186 --> 00:06:36,062
（日向(ひゅうが)アキト）ん！

123
00:06:39,357 --> 00:06:40,525
（レイラ）え？

124
00:06:43,152 --> 00:06:44,946
呪われた子だ

125
00:06:45,238 --> 00:06:46,072
離せ！

126
00:06:46,197 --> 00:06:50,284
（大婆）かわいそうに
こんなに呪われてしもうて…

127
00:06:51,744 --> 00:06:52,495
（シン･ヒュウガ･シャイング）死ね

128
00:06:54,539 --> 00:06:55,790
その呪いを…―

129
00:06:56,624 --> 00:06:59,627
解いてあげよう フフフ…

130
00:06:59,752 --> 00:07:00,962
（アキト）離せ！

131
00:07:01,712 --> 00:07:02,713
（大婆）うっ！

132
00:07:03,047 --> 00:07:05,049
（リョウ）何やってんだ
ババァ相手に！ うっ！？

133
00:07:05,591 --> 00:07:06,801
（赤ずきん婆さん）大婆様ー！

134
00:07:06,926 --> 00:07:09,220
（まゆげ婆さん）足が
擦りむけちまってるじゃないか！

135
00:07:09,720 --> 00:07:10,680
大丈夫ですか！？

136
00:07:10,805 --> 00:07:11,722
（大婆）痛いよぉー！

137
00:07:11,889 --> 00:07:14,976
（でかい婆さん）この擦り傷が元で
死んでしまうかもしれないよ！

138
00:07:15,101 --> 00:07:18,563
（おっとり婆さん）
貧乏な あたしたちじゃ
医者になんか連れてけないよ

139
00:07:18,688 --> 00:07:21,941
（赤ずきん婆さん）
せめて薬が買えるくらいの
お金があればねえ～

140
00:07:22,233 --> 00:07:24,569
何だ このババァども タカリかよ

141
00:07:24,735 --> 00:07:25,611
（レイラ）え！？

142
00:07:25,736 --> 00:07:27,947
（でかい婆さん）
ああー なんて言いぐさだ

143
00:07:28,072 --> 00:07:29,782
（赤ずきん婆さん）
年を取るって悲しいねえ

144
00:07:29,949 --> 00:07:32,243
（でかい婆さん）
乱暴されて泥棒扱いかい

145
00:07:32,452 --> 00:07:33,286
痛い…

146
00:07:33,411 --> 00:07:37,123
ああー もう死んじゃうよ
死んじゃうんだねー

147
00:07:37,290 --> 00:07:39,792
本当に申し訳ありません

148
00:07:39,917 --> 00:07:44,255
婆ちゃんたちさー 悪いんだけど
あたしたち お金ないんだ

149
00:07:44,422 --> 00:07:45,756
今日 寝るトコさえ ないんだ

150
00:07:45,923 --> 00:07:48,259
（大婆）何だってえー！？
（レイラ）え？

151
00:07:48,759 --> 00:07:50,136
なんてこった～

152
00:07:50,303 --> 00:07:51,471
スカンピンだってよ

153
00:07:51,637 --> 00:07:53,055
しゃあねえなあ…

154
00:07:53,181 --> 00:07:56,142
分かってるんだろうな
ねえちゃんよ！

155
00:07:59,937 --> 00:08:03,774
（まゆげ婆さん）
ひと仕事のあとの一杯はしみるねー

156
00:08:04,442 --> 00:08:06,611
（赤ずきん婆さん）こんな
ピチピチの使用人もできたしね

157
00:08:08,613 --> 00:08:10,907
（パイプ婆さん）
なんて破廉恥な格好だよ

158
00:08:12,158 --> 00:08:13,409
（みつあみ婆さん）
まったくだよ～！

159
00:08:13,534 --> 00:08:15,161
（まゆげ婆さん）
目が潰れそうだよ

160
00:08:15,286 --> 00:08:16,787
（おっとり婆さん）
うれしいくせに～

161
00:08:18,414 --> 00:08:20,166
何だ このババァの群れは！？

162
00:08:20,291 --> 00:08:22,251
すごい生命力感

163
00:08:22,376 --> 00:08:24,462
全然 死にそうじゃないね

164
00:08:24,587 --> 00:08:26,464
申し訳ないのですが
一度 帰って…

165
00:08:26,631 --> 00:08:28,132
（でかい婆さん）逃げる気かい？

166
00:08:28,466 --> 00:08:30,092
いいえ！ 決して…

167
00:08:30,218 --> 00:08:33,136
じゃあ… さっさと着替えて
働くんだよ！

168
00:08:33,346 --> 00:08:34,514
（アヤノ）やめろ！
（まゆげ婆さん）ほれ～！

169
00:08:34,639 --> 00:08:35,806
ほれ ほれ～
（アヤノ）やめて！

170
00:08:36,307 --> 00:08:38,142
（でかい婆さん）
まっぱになったよ

171
00:08:38,808 --> 00:08:39,977
見るなー！

172
00:08:40,602 --> 00:08:42,980
（おっとり婆さん）
ほんに玉のような肌じゃのう

173
00:08:43,147 --> 00:08:45,316
ああ… ありがとうございます

174
00:08:45,566 --> 00:08:48,569
（みつあみ婆さん）
若い頃のあたしらのようじゃ

175
00:08:51,822 --> 00:08:52,740
（婆さんたち）ん？

176
00:08:56,494 --> 00:08:58,329
こんな感じでしょうか？

177
00:08:58,496 --> 00:08:59,997
よく似合ってるよ！

178
00:09:00,122 --> 00:09:02,667
あたしの若い頃にそっくりだねー

179
00:09:02,792 --> 00:09:03,626
はあ…

180
00:09:03,960 --> 00:09:08,172
（アヤノ）何だよ！ なんか
ほこり臭いんだよな！ この服！

181
00:09:08,339 --> 00:09:11,759
（みつあみ婆さん）そうかい？
50年ぶりに出したからね～

182
00:09:13,094 --> 00:09:15,680
ったく あのババァども…！

183
00:09:17,306 --> 00:09:18,808
うおお！ お お…

184
00:09:18,933 --> 00:09:19,934
たくましいねー

185
00:09:20,059 --> 00:09:21,519
触るな ババァ！

186
00:09:22,979 --> 00:09:26,065
（ユキヤ）なんか
僕の服 女子っぽい気がする

187
00:09:26,190 --> 00:09:27,400
かわいいよ～

188
00:09:28,192 --> 00:09:30,403
（おっとり婆さん）
ほらほら さっさとしないと！

189
00:09:30,528 --> 00:09:32,071
飯抜きにするよ！

190
00:09:32,196 --> 00:09:34,407
だって
一人じゃ うまくできないよー

191
00:09:34,574 --> 00:09:36,576
（おっとり婆さん）
もう一人に手伝わせな

192
00:09:36,701 --> 00:09:37,577
レイラー！

193
00:09:38,119 --> 00:09:39,579
レイラー！！

194
00:09:39,912 --> 00:09:42,582
もう どこ行っちゃってんの！

195
00:09:45,876 --> 00:09:48,337
ちょいと アキトっていったね

196
00:09:48,462 --> 00:09:49,422
何か？

197
00:09:49,589 --> 00:09:52,842
そこのバケツで
川の水をくんできておくれ

198
00:09:55,219 --> 00:09:58,347
ヒュウガ中尉！
私にやらせて下さい

199
00:09:58,472 --> 00:09:59,724
自分がやります

200
00:09:59,849 --> 00:10:00,933
しかし…

201
00:10:01,559 --> 00:10:04,437
司令にできそうな仕事を
探して下さい

202
00:10:09,859 --> 00:10:11,110
こんな感じかしら？

203
00:10:11,235 --> 00:10:13,112
レイラ できた？ うっ…

204
00:10:13,237 --> 00:10:14,822
ちっ 違いますか？

205
00:10:17,325 --> 00:10:19,327
あんた 手際がいいね～

206
00:10:19,493 --> 00:10:22,371
小さい頃から
自分でやるしかなかったからね

207
00:10:22,538 --> 00:10:25,833
ハッハハハ！ いい子だよ ユキヤ

208
00:10:26,334 --> 00:10:27,752
（アヤノ）
パスタ ゆであがったよ！

209
00:10:27,877 --> 00:10:29,086
（レイラ）ああー！

210
00:10:29,503 --> 00:10:30,338
まさか…

211
00:10:30,880 --> 00:10:32,340
（レイラ）うわあ…

212
00:10:33,007 --> 00:10:34,800
やっちゃった…

213
00:10:35,259 --> 00:10:36,093
アヤノ

214
00:10:36,218 --> 00:10:39,347
（アヤノ）いい！ レイラは
料理に触らなくていい！

215
00:10:39,930 --> 00:10:43,351
（赤ずきん婆さん）
アキト ワインを持ってくるの
手伝っておくれ

216
00:10:43,476 --> 00:10:44,602
馬車にあるのか？

217
00:10:44,727 --> 00:10:46,896
（赤ずきん婆さん）
ああ そうだよ 今 リョウが…

218
00:10:47,021 --> 00:10:48,147
（レイラ）私が行きます！

219
00:10:49,106 --> 00:10:51,359
（リョウ）ババァのくせに
こんなに飲むのかよ！

220
00:10:51,484 --> 00:10:52,318
（レイラ）手伝います！

221
00:10:52,443 --> 00:10:54,403
（リョウ）え？ ダメだ レイラ

222
00:10:54,528 --> 00:10:55,821
あんたは触るな

223
00:10:55,946 --> 00:10:57,239
（レイラ）これくらい持てます

224
00:10:57,365 --> 00:11:00,618
（リョウ）ダメだ
落とされたら台なしだろ？

225
00:11:00,785 --> 00:11:02,328
な？ 別のこと やってくれよ

226
00:11:03,120 --> 00:11:04,622
分かりました

227
00:11:05,498 --> 00:11:08,167
（アンナ）
連絡がないなんて考えられない

228
00:11:08,292 --> 00:11:09,335
きっと…

229
00:11:09,502 --> 00:11:12,004
（クロエ･ウィンケル）
ダメですよ ボス！
ネガティブ思考は！

230
00:11:12,129 --> 00:11:15,007
（オリビア･ロウエル）
一度はワルシャワ駐屯地から
連絡があったんだから

231
00:11:15,132 --> 00:11:17,176
（サラ･デインズ）
きっと大丈夫ですよ

232
00:11:17,635 --> 00:11:20,012
（クラウス）
分かってるって… ハメル少佐

233
00:11:20,471 --> 00:11:23,307
でもさ 子どもじゃないんだから…

234
00:11:23,432 --> 00:11:27,353
（オスカー･ハメル）
もう丸３日もマルカル司令と
連絡が取れないのです

235
00:11:27,478 --> 00:11:30,231
何かあったと考えるべきでは
ないでしょうか？

236
00:11:30,356 --> 00:11:34,235
どうかなあ それに
ここからじゃ何にもできないし…

237
00:11:34,360 --> 00:11:38,114
（オスカー）捜索願いを
要請するべきです 副司令

238
00:11:38,489 --> 00:11:40,366
どうかなあ…

239
00:11:41,367 --> 00:11:42,368
（アリス･シャイング）はぁ～

240
00:11:42,493 --> 00:11:44,286
（仕立て屋）
これなど いかがでしょうか？

241
00:11:44,412 --> 00:11:45,371
（アリス）この生地 ステキ

242
00:11:45,538 --> 00:11:47,748
（仕立て屋）アリス様の
透き通るような美しさが―

243
00:11:47,873 --> 00:11:50,167
より映えるのでは
ないでしょうか？

244
00:11:50,334 --> 00:11:52,211
（アリス）この柄 かわいいわ

245
00:11:52,336 --> 00:11:54,713
でも こちらの色もきれい…

246
00:11:54,839 --> 00:11:57,341
お兄様 見て どちらがいい？

247
00:11:57,675 --> 00:11:58,759
そうだな…

248
00:11:58,884 --> 00:12:00,886
ねぇ どちらですか？

249
00:12:01,095 --> 00:12:02,721
私よりも母上に…

250
00:12:03,013 --> 00:12:05,224
（マリア･シャイング）
まあ シンが困ってる

251
00:12:05,349 --> 00:12:06,475
ウフフ…
（アリス）フフッ

252
00:12:06,934 --> 00:12:10,104
母上 からかうのは おやめ下さい

253
00:12:10,312 --> 00:12:12,940
あ… お兄様 顔が赤くなってる

254
00:12:13,107 --> 00:12:15,067
ウフフフ…
（アリス）ウフフッ

255
00:12:15,192 --> 00:12:16,277
アリスったら…

256
00:12:17,486 --> 00:12:18,571
うっ！

257
00:12:23,993 --> 00:12:27,288
（アリス）
では この色で こちらの柄の…

258
00:12:31,250 --> 00:12:34,128
（ジュリアス）水を… 水を…

259
00:12:35,463 --> 00:12:36,797
水を…

260
00:12:37,298 --> 00:12:41,385
スザク 水を… 水をくれ…

261
00:12:42,928 --> 00:12:43,762
（倒れる音）

262
00:12:46,724 --> 00:12:50,644
（ジュリアス）スザク… 水を…

263
00:13:02,114 --> 00:13:03,782
（リョウ）ぐ…

264
00:13:10,498 --> 00:13:14,502
（婆さんたちのいびき）

265
00:13:20,090 --> 00:13:21,133
ん！？

266
00:13:24,428 --> 00:13:25,596
（アヤノ）ウゥーン…

267
00:13:26,096 --> 00:13:28,098
お姉ちゃん…

268
00:13:34,313 --> 00:13:40,319
♪～

269
00:13:48,994 --> 00:13:50,204
ハァ…

270
00:13:50,371 --> 00:13:51,997
（アキト）眠れないのですか？

271
00:13:58,837 --> 00:14:02,466
（レイラ）私 こんなに
何も できなかったのかって…

272
00:14:03,133 --> 00:14:06,303
（アキト）あいつらは
育ちが悪いから器用なだけです

273
00:14:06,470 --> 00:14:08,305
気にすることはありません

274
00:14:08,973 --> 00:14:11,141
（レイラ）
慰めてくれてるのですか？

275
00:14:11,267 --> 00:14:13,811
（アキト）
別に 事実を言っているだけです

276
00:14:14,812 --> 00:14:18,983
ここでの経験が司令にとって
必要になることはありません

277
00:14:20,150 --> 00:14:25,573
でも 人が暮らしていくためには
大切なことなのではありませんか？

278
00:14:26,824 --> 00:14:30,494
やらずに済むなら
それに越したことはありません

279
00:14:32,121 --> 00:14:33,372
そうかもしれません…

280
00:14:34,832 --> 00:14:36,000
でも…―

281
00:14:36,625 --> 00:14:39,587
何もできていないような
気がするんです

282
00:14:40,462 --> 00:14:42,172
私の父も…

283
00:14:42,506 --> 00:14:44,425
司令の父上は？

284
00:14:44,550 --> 00:14:46,010
（レイラ）政治家でした

285
00:14:47,845 --> 00:14:50,347
ブリタニアから亡命して
ユーロピアで？

286
00:14:50,848 --> 00:14:53,183
まさか
あのブライスガウ議員が司令の？

287
00:14:53,934 --> 00:14:56,186
中尉もご存じでしたか

288
00:14:57,187 --> 00:15:02,902
そうです 私の父は
ブラドー･フォン･ブライスガウ

289
00:15:03,027 --> 00:15:05,571
（市民たち）
ブライスガウ！ ブライスガウ！

290
00:15:05,696 --> 00:15:08,198
ブライスガウ！ ブライスガウ！

291
00:15:08,324 --> 00:15:12,411
（ブラドー･フォン･ブライスガウ）
我々が持ち得る自由とは
与えられた訳ではない

292
00:15:12,703 --> 00:15:16,582
もちろん 為政者から
恵んでもらうものでもない

293
00:15:16,749 --> 00:15:19,335
自由は それを得た者たちが―

294
00:15:19,460 --> 00:15:22,713
時代を経て伝える
責任と義務があるのです

295
00:15:23,839 --> 00:15:26,425
自由とは人が命を…

296
00:15:30,095 --> 00:15:33,098
（アキト）
ブライスガウ議員暗殺事件…

297
00:15:33,515 --> 00:15:36,894
（レイラ）
はい… 私が６つの時でした

298
00:15:38,479 --> 00:15:40,439
母上は その時に？

299
00:15:40,689 --> 00:15:41,815
（レイラ）はい…

300
00:15:42,650 --> 00:15:44,985
父が死んだ混乱の中で…

301
00:15:46,570 --> 00:15:48,113
（ジィーン･スマイラス）
レイラを連れて逃げなさい！

302
00:15:48,238 --> 00:15:49,490
クラウディア！

303
00:15:50,157 --> 00:15:50,991
（レイラ）ママ！？

304
00:15:51,617 --> 00:15:52,826
（クラウディア･ブライスガウ）
レイラ…

305
00:15:57,289 --> 00:15:59,667
私だけが生き残りました

306
00:16:02,044 --> 00:16:04,505
縁もゆかりもない
私を育ててくれた―

307
00:16:04,630 --> 00:16:08,300
マルカル家に
感謝はしていますが でも…―

308
00:16:09,760 --> 00:16:13,055
私は一人で
生きていける力が欲しい

309
00:16:15,557 --> 00:16:16,433
（青年将校）
ｗＺＥＲＯ(ダブルゼロ)部隊の―

310
00:16:16,558 --> 00:16:17,393
処遇は―

311
00:16:17,518 --> 00:16:19,436
どうなさる
おつもりなのでしょうか？

312
00:16:19,561 --> 00:16:20,604
スマイラス将軍

313
00:16:21,647 --> 00:16:24,316
（スマイラス）
君は オルレアンの乙女を
知っているかね？

314
00:16:24,483 --> 00:16:25,943
（青年将校）
ジャンヌ･ダルクですか？

315
00:16:26,068 --> 00:16:28,487
（スマイラス）イングランドとの
百年戦争で疲弊した―

316
00:16:28,612 --> 00:16:30,489
フランス王国を救うため―

317
00:16:30,781 --> 00:16:32,950
神の啓示を受けた乙女

318
00:16:33,784 --> 00:16:36,662
我らにも必要かもしれないな―

319
00:16:38,247 --> 00:16:40,457
ジャンヌ･ダルクが…

320
00:16:44,086 --> 00:16:45,754
（でかい婆さん）
ほら もっと腰を入れて！

321
00:16:45,879 --> 00:16:46,714
（レイラ）はい！

322
00:16:46,839 --> 00:16:48,007
（でかい婆さん）もっと！
（レイラ）はい！

323
00:16:48,424 --> 00:16:50,551
もっと力を込めて！
（レイラ）はい！

324
00:16:52,136 --> 00:16:53,012
もっと強く！

325
00:16:53,137 --> 00:16:56,015
（レイラ）はい！
ご指導 ありがとうございます！

326
00:16:56,306 --> 00:16:57,808
何だかな…

327
00:16:57,933 --> 00:17:00,352
（ユキヤ）
頑張りは伝わるんじゃない

328
00:17:00,477 --> 00:17:02,229
こっち終わったら手伝ってやるか

329
00:17:02,396 --> 00:17:03,272
え？

330
00:17:07,151 --> 00:17:08,277
（アヤノ）レイラ！

331
00:17:09,069 --> 00:17:10,695
しっかり持っててよ！

332
00:17:10,863 --> 00:17:12,781
（レイラ）
はい！ 大丈夫です！

333
00:17:12,948 --> 00:17:15,701
じゃあ いくよ！ せーの！

334
00:17:16,326 --> 00:17:17,786
うっ うーっ！

335
00:17:18,662 --> 00:17:21,999
（リョウ）へぇ～ 面白そうだな
代わってやろうか？

336
00:17:22,124 --> 00:17:24,042
もう 邪魔しないでよ

337
00:17:24,167 --> 00:17:26,462
リョウは水くみ！
（リョウ）チェッ…

338
00:17:26,587 --> 00:17:29,048
（アヤノ）ほら レイラ 絞るよ
（レイラ）はい！

339
00:17:29,757 --> 00:17:31,216
（リョウ）よいしょっと…

340
00:17:34,094 --> 00:17:35,512
今日も いい尻してるねえ

341
00:17:35,637 --> 00:17:37,264
（リョウ）
てめえ！ 何しやがんだ！

342
00:17:37,389 --> 00:17:39,391
何だよ 減る訳じゃなし

343
00:17:39,516 --> 00:17:41,310
（リョウ）ババァ！！ うわっ！

344
00:17:41,477 --> 00:17:43,103
（アヤノ）ん？ うあーっ！

345
00:17:43,228 --> 00:17:44,063
（ユキヤ）リョウ！

346
00:17:44,188 --> 00:17:46,273
（アヤノ）やばいよ！
リョウは泳げないじゃん！

347
00:17:46,440 --> 00:17:47,733
（レイラ）流されてる！

348
00:17:49,359 --> 00:17:50,736
（リョウ）ゲホ ゲホ…

349
00:17:50,861 --> 00:17:53,030
（アヤノ）大丈夫？ リョウ
（リョウ）くそ あのババァ

350
00:17:53,155 --> 00:17:55,365
（ユキヤ）深い所があるんだから
気をつけてよ

351
00:17:55,491 --> 00:17:57,284
（レイラ）
泳げないなんて意外ですね

352
00:17:57,493 --> 00:17:58,786
フッ…

353
00:17:59,244 --> 00:18:01,580
あんたは行かないのかい？

354
00:18:02,206 --> 00:18:03,624
俺には関係ない

355
00:18:03,749 --> 00:18:05,042
ほお～

356
00:18:06,919 --> 00:18:08,796
（リョウ）ベタベタ 触んな～

357
00:18:09,880 --> 00:18:12,216
（まゆげ婆さん）
あんたは食べっぷりもいいねえ

358
00:18:12,382 --> 00:18:13,550
（リョウ）だから触んな ババァ
（でかい婆さん）本当にねえ

359
00:18:14,051 --> 00:18:15,052
どうだい？ レイラ

360
00:18:15,219 --> 00:18:16,887
本当 おいしいです

361
00:18:17,096 --> 00:18:18,222
うまーい

362
00:18:18,347 --> 00:18:21,308
ほら アキト
このムニエル 食ってみなよ！

363
00:18:23,936 --> 00:18:25,771
俺はいい
（アヤノ）えー！

364
00:18:26,563 --> 00:18:29,608
もしかして…
アキト 魚 嫌いなの？

365
00:18:30,234 --> 00:18:33,070
こんな物を好んで食べるやつの
気が知れない

366
00:18:33,237 --> 00:18:34,530
おい アキト！

367
00:18:34,655 --> 00:18:37,116
魚が食えないだと～？
（アキト）うるさい…

368
00:18:37,241 --> 00:18:39,201
おすしも お刺身も
食べられないの？

369
00:18:39,326 --> 00:18:40,953
あんな生臭い物が食えるか

370
00:18:41,161 --> 00:18:44,540
ほら アキト
これ おいしいよ アーン

371
00:18:44,665 --> 00:18:45,958
いらない！

372
00:18:46,083 --> 00:18:47,126
（リョウ）アヤノ…

373
00:18:48,919 --> 00:18:50,629
アヤノ 魚を押し込め！

374
00:18:50,754 --> 00:18:52,464
（アキト）やめろ！
（アヤノ）おいしいよお！

375
00:18:52,589 --> 00:18:54,258
（リョウ）ほら食え！
（レイラ）アキト！ 大丈夫？

376
00:18:54,383 --> 00:18:57,386
（婆さんたちの笑い声）

377
00:18:57,928 --> 00:19:00,430
（大婆）
あたしゃ 眠くなってきたよ

378
00:19:00,556 --> 00:19:02,724
おっと…
（レイラ）大婆様！

379
00:19:02,850 --> 00:19:04,768
足元 危ないですよ

380
00:19:08,105 --> 00:19:09,773
（レイラ）大きな石があります

381
00:19:09,940 --> 00:19:11,441
（大婆）はいはい…

382
00:19:11,608 --> 00:19:16,113
レイラ 優しくて
いい娘だから占ってあげよう

383
00:19:16,280 --> 00:19:17,406
（レイラ）え？

384
00:19:18,282 --> 00:19:20,784
あんたの未来をね

385
00:19:21,702 --> 00:19:26,290
（大婆）
クレーントゥ･プレィテリア･
フトゥルゥム

386
00:19:26,456 --> 00:19:31,920
クレーントゥ･プレィテリア･
フトゥルゥム

387
00:19:35,799 --> 00:19:39,261
昔 森の魔女に会ったんだね

388
00:19:39,386 --> 00:19:40,971
（レイラ）森の魔女？

389
00:19:41,597 --> 00:19:45,100
その魔女に呪いをかけられた

390
00:19:45,809 --> 00:19:46,810
呪い…

391
00:19:48,145 --> 00:19:48,979
（クラウディア）レイラ

392
00:19:53,150 --> 00:19:54,985
レイラ…
（レイラ）ママ！？

393
00:19:55,903 --> 00:19:57,654
早く逃げて

394
00:19:57,821 --> 00:19:58,989
レイラ！

395
00:20:05,495 --> 00:20:06,163
うわあ！

396
00:20:12,920 --> 00:20:14,588
（Ｃ.Ｃ.(シーツー)）生きたいのか？

397
00:20:18,508 --> 00:20:20,928
力があれば生きられるか？

398
00:20:22,471 --> 00:20:24,097
これは契約

399
00:20:25,265 --> 00:20:28,769
契約すれば
お前は人の世に生きながら―

400
00:20:28,936 --> 00:20:32,314
人とは違う理(ことわり)で
生きることになる

401
00:20:32,940 --> 00:20:34,358
異なる摂理

402
00:20:34,858 --> 00:20:36,652
異なる時間

403
00:20:39,613 --> 00:20:42,658
王の力はお前を孤独にする

404
00:20:43,533 --> 00:20:48,497
その覚悟があるのなら…
その力を使うがいい

405
00:20:52,626 --> 00:20:55,003
しかし お前はまだ幼い

406
00:20:56,546 --> 00:21:01,009
その選択は お前が
成長するまで猶予を与えよう

407
00:21:01,551 --> 00:21:04,721
一度 使えば
もう後戻りはできない

408
00:21:04,846 --> 00:21:09,101
しかし 使わなければ
存在しなくなる

409
00:21:10,894 --> 00:21:11,853
（レイラ）あっ…

410
00:21:13,146 --> 00:21:14,982
あれは夢じゃなかった

411
00:21:15,482 --> 00:21:21,446
（大婆）
その力は 助けることができると
石は示している

412
00:21:21,655 --> 00:21:23,991
助ける？ 誰をですか？

413
00:21:24,157 --> 00:21:25,325
（大婆）それはね…

414
00:21:27,077 --> 00:21:29,746
あんたの大事な人だよ

415
00:21:33,959 --> 00:21:36,169
（まゆげ婆さん）リョウとユキヤは
どこ行ったんだい？

416
00:21:36,295 --> 00:21:39,506
（アヤノ）さあね
薪拾いにでも行ったんじゃない？

417
00:21:42,301 --> 00:21:44,678
そんな古いＰＣ 使えるのか？

418
00:21:44,803 --> 00:21:46,847
フォロディスクで
スピード 上げてるからね

419
00:21:47,139 --> 00:21:50,183
パスワードの解読に
時間がかかるとやばいぞ

420
00:21:50,517 --> 00:21:54,896
大丈夫 これでスパコン並みの
計算スピードが出るから

421
00:22:04,948 --> 00:22:05,824
（アヤノ）あー！

422
00:22:06,450 --> 00:22:08,327
それ あたしの小太刀！

423
00:22:08,452 --> 00:22:10,329
ご先祖様は侍か？

424
00:22:10,954 --> 00:22:12,956
（アヤノ）うん そうだよ

425
00:22:15,250 --> 00:22:17,127
おじいちゃんがそう言ってた

426
00:22:18,086 --> 00:22:20,464
お前 生まれはユーロピアなのか？

427
00:22:20,630 --> 00:22:22,966
そうだよ アキトは？

428
00:22:23,508 --> 00:22:24,843
俺も同じだ

429
00:22:25,802 --> 00:22:27,971
（アヤノ）
リョウもユキヤも一緒だよ

430
00:22:31,975 --> 00:22:35,979
いつか みんなで行きたいね
日本に…

431
00:22:38,190 --> 00:22:40,025
マルカル司令から預かっていた

432
00:22:40,150 --> 00:22:41,026
え？

433
00:22:41,151 --> 00:22:44,321
今回の作戦が終了したら
これをお前へ…

434
00:22:44,488 --> 00:22:45,822
何でアキトに？

435
00:22:46,156 --> 00:22:47,824
司令より 俺のほうが―

436
00:22:47,949 --> 00:22:50,368
生き残る確率が
高いからだと言っていた

437
00:22:50,619 --> 00:22:51,453
え？

438
00:22:51,828 --> 00:22:53,955
冷静な分析はさすがだが―

439
00:22:54,122 --> 00:22:57,459
俺は自分の指揮官を
死なせるようなヘマはしない

440
00:22:59,503 --> 00:23:00,879
アキトが持っていてよ

441
00:23:01,088 --> 00:23:02,047
ん？

442
00:23:02,380 --> 00:23:04,716
その小太刀は守り刀なんだ

443
00:23:04,883 --> 00:23:07,385
持ってれば
魔を祓えるんだって

444
00:23:07,511 --> 00:23:08,345
なら お前が…

445
00:23:08,678 --> 00:23:10,305
アキトが持っていればいい！

446
00:23:10,597 --> 00:23:13,058
あたしは死んじゃうようなこと
しないから

447
00:23:13,183 --> 00:23:16,061
さっさと逃げるから必要ないの！

448
00:23:16,853 --> 00:23:18,855
（赤ずきん婆さん）
ユキヤちゃんは利口だねー

449
00:23:18,980 --> 00:23:20,524
（でかい婆さん）本当だねえ

450
00:23:20,649 --> 00:23:22,234
（ユキヤ）僕たちのＩＤはね―

451
00:23:22,359 --> 00:23:25,278
軍のサーバーに
侵入したやつに消されてたんだ

452
00:23:25,445 --> 00:23:26,530
ハッカーですか？

453
00:23:26,655 --> 00:23:28,448
そんな頭のいいやつじゃないよ

454
00:23:28,573 --> 00:23:31,952
痕跡を残しまくってるから
バカでクズだね

455
00:23:32,119 --> 00:23:35,455
で 俺たちのＩＤデータは
復活させたんだよな？

456
00:23:35,664 --> 00:23:36,540
もちろん

457
00:23:36,665 --> 00:23:39,793
不正に改ざんされていたんだから
元に戻したよ

458
00:23:40,544 --> 00:23:42,671
（アノウ）
くそっ 何でコンビニが
こんなに遠い…

459
00:23:42,671 --> 00:23:43,880
（アノウ）
くそっ 何でコンビニが
こんなに遠い…

460
00:23:42,671 --> 00:23:43,880
（ユキヤ）
ついでに そのバカでクズにね―

461
00:23:43,880 --> 00:23:45,382
（ユキヤ）
ついでに そのバカでクズにね―

462
00:23:45,841 --> 00:23:47,884
ちょっと
お仕置きをしておいたよ

463
00:23:48,135 --> 00:23:49,386
（リョウたち）ん？

464
00:23:50,470 --> 00:23:52,639
（係員）
登録情報がありませんね

465
00:23:52,764 --> 00:23:54,975
（アノウ）ぐぐ… ううう…

466
00:23:55,142 --> 00:23:57,727
お前 私が
出て行くのを見ただろ！？

467
00:23:58,478 --> 00:24:01,523
一般の方は広報を通して下さい

468
00:24:01,648 --> 00:24:02,941
（アノウ）貴様！

469
00:24:06,319 --> 00:24:09,281
（赤ずきん婆さん）何だって！？
帰っちまうって言うのかい！？

470
00:24:09,447 --> 00:24:11,283
みんな いなくなるのかい

471
00:24:12,242 --> 00:24:13,702
お婆様たち

472
00:24:13,827 --> 00:24:16,329
本当に よくしてもらって
ありがとうございました

473
00:24:16,496 --> 00:24:17,873
いやいや 違うだろ…

474
00:24:17,998 --> 00:24:20,208
奴隷たちが
いなくなるって思ってんじゃ…

475
00:24:20,333 --> 00:24:23,461
婆ちゃんたち ボケて俺たちのこと
忘れんじゃねえぞー！

476
00:24:23,628 --> 00:24:24,629
（まゆげ婆さん）忘れいでかい

477
00:24:24,754 --> 00:24:26,798
（おっとり婆さん）
こんなピチピチの男子を…

478
00:24:26,965 --> 00:24:28,550
（赤ずきん婆さん）
そうじゃそうじゃ プリプリじゃ

479
00:24:28,550 --> 00:24:30,093
（赤ずきん婆さん）
そうじゃそうじゃ プリプリじゃ

480
00:24:28,550 --> 00:24:30,093
（リョウ）
好きなだけ触っておけ！
ババァども！

481
00:24:30,093 --> 00:24:30,635
（リョウ）
好きなだけ触っておけ！
ババァども！

482
00:24:32,846 --> 00:24:34,097
（猫）ニャー

483
00:24:34,222 --> 00:24:40,228
♪～

484
00:24:51,323 --> 00:24:53,700
アッハッハ おっかしー

485
00:24:54,201 --> 00:24:56,369
何 座ってんの？ 一緒に踊ろう

486
00:24:56,536 --> 00:24:57,370
（リョウ）早く来いよ！

487
00:24:57,662 --> 00:25:00,957
（赤ずきん婆さん）さあさあ
おいで 楽しもうよ みんなで！

488
00:25:01,124 --> 00:25:02,459
（アキト）くだらない…

489
00:25:02,626 --> 00:25:03,960
俺はゴメンだ

490
00:25:04,127 --> 00:25:05,128
（レイラ）アキト？

491
00:25:05,587 --> 00:25:06,796
アキト！

492
00:25:06,963 --> 00:25:08,089
（アヤノ）レイラ！

493
00:25:08,632 --> 00:25:09,633
え！？

494
00:25:09,799 --> 00:25:10,592
リョウ！

495
00:25:10,717 --> 00:25:11,801
お前は いいの

496
00:25:11,968 --> 00:25:14,971
何でさー！ ねぇ どうして！？

497
00:25:16,306 --> 00:25:17,307
（レイラ）あっ…

498
00:25:24,940 --> 00:25:27,567
アキト？ いいですか？

499
00:25:34,824 --> 00:25:36,076
アキト…

500
00:25:37,327 --> 00:25:38,495
怖いんです

501
00:25:38,620 --> 00:25:39,663
え？

502
00:25:40,747 --> 00:25:42,207
（アキト）こんな時のあとは―

503
00:25:42,332 --> 00:25:45,669
必ず悪いことが
起きてしまうような気がするんです

504
00:25:47,837 --> 00:25:49,756
あの時もそうだった

505
00:25:51,424 --> 00:25:53,510
月の光がきれいで―

506
00:25:53,677 --> 00:25:57,764
父さんも母さんも
一族のみんなも笑っていて

507
00:25:59,099 --> 00:26:00,684
でも兄さんだけは…

508
00:26:01,309 --> 00:26:03,395
兄さん？ あっ…

509
00:26:06,439 --> 00:26:07,899
そして みんな死んだんです

510
00:26:11,569 --> 00:26:13,196
俺も死にました

511
00:26:18,618 --> 00:26:20,829
でも俺だけが生き返って…

512
00:26:24,207 --> 00:26:27,002
生き返った僕を見て 兄さんは…

513
00:26:28,003 --> 00:26:29,254
（シン）アキト…

514
00:26:29,421 --> 00:26:30,505
死ね

515
00:26:36,511 --> 00:26:37,762
死ね！

516
00:26:40,640 --> 00:26:42,434
僕は死ぬべきだったんだ

517
00:26:42,559 --> 00:26:44,269
死ねばよかったんだ

518
00:26:46,855 --> 00:26:48,315
死ねば…

519
00:26:49,357 --> 00:26:50,317
死ね…

520
00:26:51,818 --> 00:26:52,902
だけど…

521
00:26:56,031 --> 00:26:58,074
兄さんは もうダメだ

522
00:27:02,871 --> 00:27:04,080
だから俺が…

523
00:27:08,460 --> 00:27:09,878
殺します

524
00:27:14,215 --> 00:27:15,383
（レイラ）アキト…

525
00:27:17,719 --> 00:27:21,598
私は あなたが生きていてくれて
とてもうれしい

526
00:27:26,936 --> 00:27:29,981
だって こうして
あなたと出会えた

527
00:27:30,148 --> 00:27:35,779
♪～

528
00:28:31,334 --> 00:28:32,544
（ソフィ･ランドル）
ワインでいい？

529
00:28:32,794 --> 00:28:35,880
（クラウス）
悪いね 寝酒 切らしちゃってさ

530
00:28:38,216 --> 00:28:39,718
旦那は元気かい？

531
00:28:40,343 --> 00:28:42,721
フッ… 会っていく？

532
00:28:52,480 --> 00:28:54,607
あなた クラウスよ

533
00:28:54,774 --> 00:28:57,444
こんばんは ドクター･ランドル

534
00:29:01,573 --> 00:29:04,284
実験中の事故だったそうだな

535
00:29:04,784 --> 00:29:05,952
そうよ

536
00:29:07,871 --> 00:29:09,289
５年前…

537
00:29:25,054 --> 00:29:27,891
ＢＲＳ理論は私たちの夢なの

538
00:29:28,057 --> 00:29:33,438
脳波動を共鳴させることによって
意思や感情を共有できる

539
00:29:33,563 --> 00:29:35,315
（クラウス）そいつは すごいな

540
00:29:36,232 --> 00:29:38,276
私は信じてる

541
00:29:39,235 --> 00:29:40,445
奇跡を…

542
00:29:42,363 --> 00:29:48,369
♪～

543
00:29:57,420 --> 00:29:58,630
（おっとり婆さん）元気でねー

544
00:29:58,755 --> 00:30:00,632
ちゃんと食べるんだよー

545
00:30:10,475 --> 00:30:12,936
ババァたちと別れて
せいせいするぜ

546
00:30:13,603 --> 00:30:16,564
帰るのが さみしい気がしますね

547
00:30:21,945 --> 00:30:25,031
（アキト）
司令 いつかみんなで―

548
00:30:26,366 --> 00:30:28,535
日本に行ってみたいですね

549
00:30:32,455 --> 00:30:36,000
（ジュリアス）この私に
ユーロピア攻略など訳もない

550
00:30:36,125 --> 00:30:38,628
作戦もすでに完成している

551
00:30:39,128 --> 00:30:43,883
だが 最近の戦闘記録に
気になるものを見つけた

552
00:30:44,509 --> 00:30:47,345
“ハンニバルの亡霊”の
コードネームで呼ばれる―

553
00:30:47,470 --> 00:30:49,222
ユーロピアの遊撃部隊…

554
00:30:51,975 --> 00:30:55,812
シャイング卿 君は その詳細を
知っているようだな？

555
00:30:56,396 --> 00:30:59,983
２か月前
戦闘中に接触しましたが―

556
00:31:00,733 --> 00:31:03,069
残念ながら討ち漏らしました

557
00:31:03,611 --> 00:31:06,489
討ち漏らした… か

558
00:31:09,158 --> 00:31:11,244
私に協力してもらおう

559
00:31:11,494 --> 00:31:12,328
フ…

560
00:31:12,829 --> 00:31:14,747
シャイング卿

561
00:31:16,749 --> 00:31:21,087
（アンナ）よかったわね
仲よくなれたんだ みんなと

562
00:31:21,337 --> 00:31:25,091
でもね あたし
少し心配してたの―

563
00:31:25,216 --> 00:31:27,594
もう戻って
こないんじゃないかって

564
00:31:28,094 --> 00:31:29,429
そうね

565
00:31:29,554 --> 00:31:32,932
あのまま みんなと暮らしても
よかったかな

566
00:31:34,183 --> 00:31:35,018
でも―

567
00:31:37,353 --> 00:31:39,314
帰ってきちゃったんだね

568
00:31:42,859 --> 00:31:45,486
（リョウ）
へー これが新しいのか？

569
00:31:45,862 --> 00:31:47,363
（アヤノ）色違いなんだ

570
00:31:47,530 --> 00:31:48,907
（ヒルダ･フェイガン）
コンポは同じだけど―

571
00:31:49,032 --> 00:31:51,075
プログラムが
バージョンアップしてるのよ

572
00:31:51,200 --> 00:31:54,078
運動スピードが
30％ 速くなってるの

573
00:31:54,203 --> 00:31:57,165
僕たちの戦闘データが
生かせたって訳？

574
00:31:57,332 --> 00:31:59,334
さすが ユキヤ君

575
00:31:59,500 --> 00:32:02,086
それとね
新しい武器の設計データ―

576
00:32:02,253 --> 00:32:04,756
バルセロナの研究所から
送られてきたの

577
00:32:04,881 --> 00:32:05,757
（アヤノ）武器？

578
00:32:06,090 --> 00:32:08,343
武器は あたしたち
専門外なんだけど―

579
00:32:08,551 --> 00:32:10,845
設計データ通り
組み立てるだけだから…

580
00:32:10,970 --> 00:32:14,265
（クロエ）
今 エレメントプリンターで
パーツを出力中よ

581
00:32:14,432 --> 00:32:16,184
（リョウ）新しい武器か…

582
00:32:16,768 --> 00:32:18,478
（ユキヤ）楽しみだね

583
00:32:23,024 --> 00:32:25,735
（アシュレイ･アシュラ）
ハァー… ハァー…

584
00:32:32,241 --> 00:32:35,370
ハァー… ハァー…

585
00:32:37,747 --> 00:32:39,248
おい！ ジジィ！

586
00:32:39,749 --> 00:32:41,584
いつまで歩かせるんだ！

587
00:32:41,709 --> 00:32:44,420
（男性）ここじゃ
立ち止まったら死んじまう

588
00:32:44,545 --> 00:32:46,839
死にたくなきゃ黙って歩け！

589
00:32:46,965 --> 00:32:47,799
（アシュレイ）おい！

590
00:32:48,383 --> 00:32:51,678
それがミカエル騎士団の
俺様に言う 言いぐさか！

591
00:32:53,388 --> 00:32:54,847
おい ジジィ！

592
00:32:55,014 --> 00:32:58,851
おい ほっとくなよ おい！
ジジィ！ ジジィ！

593
00:33:15,952 --> 00:33:18,121
（男性）皇帝の飼い犬が！

594
00:33:18,788 --> 00:33:21,124
（男性）
大公閣下まで呼びつけるとは…

595
00:33:21,249 --> 00:33:24,127
（男性）フン すぐにボロが出るわ

596
00:33:26,421 --> 00:33:28,506
（アンドレア･ファルネーゼ）
何をたくらんでいる…

597
00:33:28,673 --> 00:33:30,174
（木づちの音）

598
00:33:32,343 --> 00:33:35,680
（男性）
ヴェランス大公閣下 ご着座ー！

599
00:33:44,022 --> 00:33:47,358
（ヴェランス大公）キングスレイ卿
始めていただこうか

600
00:33:48,026 --> 00:33:49,819
（ジュリアス）
焦ることはありません

601
00:33:49,986 --> 00:33:52,071
すぐに結果は出ます

602
00:33:52,196 --> 00:33:53,948
あなた方とは違う！

603
00:33:55,158 --> 00:33:59,746
これより 惰弱ゆえに決戦を避け
引きこもるユーロピアを―

604
00:33:59,871 --> 00:34:03,207
戦場という処刑場へ
引き出して ご覧に入れよう

605
00:34:04,125 --> 00:34:05,209
（ゴドフロア･ド･ヴィヨン）
下郎風情が！

606
00:34:05,376 --> 00:34:06,961
（レーモンド･ド･サン･ジル）
控えろよ ゴドフロア…

607
00:34:07,211 --> 00:34:08,379
フン

608
00:34:08,920 --> 00:34:11,382
さあ 舞台の開演だ

609
00:34:11,674 --> 00:34:14,719
諸君 楽しんでいただこう

610
00:34:14,844 --> 00:34:20,850
♪～

611
00:34:48,503 --> 00:34:49,879
（クラウス）うー… さぶ…

612
00:34:50,713 --> 00:34:52,757
司令 頂きますね

613
00:34:53,132 --> 00:34:54,382
どうぞ

614
00:34:54,884 --> 00:34:55,842
どうですか？

615
00:34:56,135 --> 00:35:00,056
（クラウス）ん？ ああ…
おいしいですよ うん…

616
00:35:00,765 --> 00:35:04,894
本当は紅茶の味なんて
よく分かんないんですけどね

617
00:35:07,063 --> 00:35:10,108
司令はスロニムで
ブリタニアの将校と―

618
00:35:10,233 --> 00:35:12,652
遭遇したと
おっしゃってましたよね？

619
00:35:12,777 --> 00:35:16,197
はい 金色の
特殊なナイトメアでした

620
00:35:16,322 --> 00:35:19,617
そうなると こっちのことが
敵さんに知られたって―

621
00:35:19,742 --> 00:35:22,411
考えていたほうが
いいかもしれませんよ

622
00:35:22,745 --> 00:35:24,413
ｗＺＥＲＯ部隊が？

623
00:35:24,914 --> 00:35:27,458
（クラウス）
我々が今まで行った作戦は―

624
00:35:27,583 --> 00:35:30,211
ブリタニアにインパクトを
与えているでしょうから…

625
00:35:30,336 --> 00:35:31,170
まさか…

626
00:35:34,674 --> 00:35:36,634
超長距離輸送機が…

627
00:35:37,301 --> 00:35:38,386
あれがあれば―

628
00:35:38,803 --> 00:35:42,306
世界中 どこにでも
攻撃できますからね

629
00:35:52,150 --> 00:35:53,860
（男性）いつまで停電してんだよ

630
00:35:53,985 --> 00:35:56,487
（男性）
電力会社にクレーム入れてやる！

631
00:35:56,612 --> 00:35:59,198
（男性）北海の発電所が
テロリストに爆破されたって

632
00:35:59,323 --> 00:36:00,533
（男性）テロリスト！？

633
00:36:00,700 --> 00:36:03,953
（男性）
ネットに犯行声明のムービーが
アップされてるらしいぜ

634
00:36:04,787 --> 00:36:06,622
おい これじゃない！？

635
00:36:10,209 --> 00:36:13,462
（ジュリアス）
ユーロピア共和国の市民へ告げる

636
00:36:13,588 --> 00:36:16,257
我らは世界解放戦線…―

637
00:36:16,340 --> 00:36:18,259
“方舟の船団”だ

638
00:36:18,384 --> 00:36:19,760
（男性）何だ これは！？

639
00:36:20,803 --> 00:36:22,513
（男性）放送データが
書き換えられてます！

640
00:36:22,638 --> 00:36:24,056
（男性）テロリストに
ジャックされてるぞ！

641
00:36:24,182 --> 00:36:25,016
（男性）ネットを切れ！

642
00:36:25,141 --> 00:36:27,643
（男性）ダメです！
シャットダウンできません

643
00:36:28,144 --> 00:36:31,898
（ジュリアス）我々は北海の
洋上発電所を爆破した

644
00:36:32,607 --> 00:36:34,650
これが その証拠だ

645
00:36:42,575 --> 00:36:47,121
愚かしき文明に浸り 堕落という
平穏に暮らす者たちに―

646
00:36:47,246 --> 00:36:49,248
神々の審判が下される

647
00:36:49,999 --> 00:36:53,586
もうすぐ“滅びの星”がパリを襲う

648
00:36:53,711 --> 00:36:55,004
悔い改めよ！

649
00:36:55,129 --> 00:36:59,759
それが君たちが生き延びるための
ただ１つの手段だ

650
00:37:02,595 --> 00:37:04,513
（男性）ロンドンで
バイオテロなんだってよー！

651
00:37:04,680 --> 00:37:05,806
（男性）もう終わりだ！

652
00:37:05,932 --> 00:37:07,642
燃やせ！ 燃やせー！

653
00:37:07,892 --> 00:37:09,769
（男性）地下鉄で爆発がー！

654
00:37:10,019 --> 00:37:11,771
（男性）ジェノサイドが始まるぞ！

655
00:37:11,938 --> 00:37:14,899
（男性）金持ちたちが
新大陸に脱出してるってよ！

656
00:37:14,982 --> 00:37:17,401
（男性）ふざけるな！
やつらをつるせー！

657
00:37:17,526 --> 00:37:20,905
（市民たち）
つるせー！ つるせー！ つるせー！

658
00:37:21,239 --> 00:37:23,658
つるせー！ つるせー！

659
00:37:30,748 --> 00:37:32,166
（サラ）これ 本当かなあ

660
00:37:32,291 --> 00:37:34,835
（ケイト･ノヴァク）ジュネーヴや
ベルリンでもテロが起きてるって…

661
00:37:34,961 --> 00:37:37,296
（フェリッリ･バルトロウ）
ユーロピア中で起こってるのかな？

662
00:37:37,755 --> 00:37:39,882
大都市はパニックで暴動だって…

663
00:37:40,007 --> 00:37:41,050
（ケイト）嫌だね

664
00:37:41,634 --> 00:37:44,553
北海の発電所の
爆破テロがきっかけだったって

665
00:37:44,845 --> 00:37:47,223
ＳＮＳはデマが多いからね

666
00:37:47,348 --> 00:37:50,101
でも こんなにいっぱい
書き込みがあるんだよ？

667
00:37:50,518 --> 00:37:53,646
人間は
不幸な出来事に強く反応し―

668
00:37:53,771 --> 00:37:57,108
事実を確かめもせず
その噂を広げる

669
00:37:57,358 --> 00:37:59,986
嫌な噂ほど 早く広がるものね

670
00:38:00,069 --> 00:38:03,864
誰かが わざと悪い噂を
広めてるってことか？

671
00:38:04,115 --> 00:38:05,574
誰だよ そいつは？

672
00:38:06,450 --> 00:38:08,494
（ジュリアス）
愚かしき文明に浸り―

673
00:38:08,619 --> 00:38:10,913
堕落という
平穏に暮らす者たちに―

674
00:38:11,038 --> 00:38:13,249
神々の審判が下される

675
00:38:13,624 --> 00:38:14,625
もうすぐ…

676
00:38:14,750 --> 00:38:18,462
（青年将校）
ユーロ･ブリタニアと対峙している
東部方面軍の前線部隊が―

677
00:38:18,587 --> 00:38:20,840
撤退しているとの報告が
上がっております

678
00:38:21,382 --> 00:38:23,926
テロルを言い訳に
戦線を離脱するとは―

679
00:38:24,051 --> 00:38:26,053
やはり彼らは烏合の衆…

680
00:38:26,178 --> 00:38:29,348
（青年将校）四十人委員会には
臨時閣議の指示が出ていますが―

681
00:38:29,598 --> 00:38:32,727
議員たちはパリから
逃げ出しているとの情報が…

682
00:38:33,060 --> 00:38:34,353
唾棄(だき)すべきやつらです！

683
00:38:34,478 --> 00:38:38,357
（青年将校）
この騒乱は我らにとって
好機ではありませんか 将軍！

684
00:38:38,691 --> 00:38:41,861
民衆は政府の惰弱を
はっきりと認識しました

685
00:38:42,194 --> 00:38:45,239
（青年将校）今こそ将軍の理想を
現実とする時です

686
00:38:45,448 --> 00:38:48,117
強欲な資本家が
新たな貴族となって…

687
00:38:48,451 --> 00:38:51,996
民衆を搾取する このユーロピアの
矛盾を改めるために…

688
00:38:52,288 --> 00:38:54,123
我らが立つ時が来たのです！

689
00:38:54,749 --> 00:38:56,625
ご決断を！ スマイラス将軍！

690
00:39:01,380 --> 00:39:04,759
（ヨアン･マルカル）
燃えろ… みんな燃えちまえ

691
00:39:04,842 --> 00:39:06,260
ククク 燃えて灰になれ

692
00:39:06,260 --> 00:39:08,262
ククク 燃えて灰になれ

693
00:39:06,260 --> 00:39:08,262
（ドアの開閉音）

694
00:39:08,346 --> 00:39:11,640
（ステファン･マルカル）
にっ 兄さん！
ダニエル兄さん 大変だ！

695
00:39:11,932 --> 00:39:13,934
銀行が暴徒に襲われてるって！

696
00:39:14,060 --> 00:39:16,645
（ダニエル･マルカル）
ヒイイー！ 私の銀行が！

697
00:39:16,771 --> 00:39:16,937
（電話の着信音）

698
00:39:16,937 --> 00:39:17,772
（電話の着信音）

699
00:39:16,937 --> 00:39:17,772
あ？

700
00:39:17,772 --> 00:39:20,775
（電話の着信音）

701
00:39:21,150 --> 00:39:22,526
（ステファン）
はい ステファンだ！

702
00:39:22,943 --> 00:39:23,861
ククク…

703
00:39:23,986 --> 00:39:26,989
えっ！？ マルセイユの工場でも
暴動が起こってる！？

704
00:39:27,114 --> 00:39:29,283
そんな…
どうして こんなことに…

705
00:39:29,408 --> 00:39:30,576
（男性）ヨアン様！

706
00:39:30,701 --> 00:39:31,702
（ヨアン）うん？

707
00:39:31,827 --> 00:39:32,995
これを…

708
00:39:33,537 --> 00:39:35,581
何だ こんな時に…

709
00:39:36,832 --> 00:39:38,334
発電所が！？

710
00:39:39,377 --> 00:39:42,463
（ジュリアス）
人を支配する最善の方法は―

711
00:39:43,047 --> 00:39:44,090
恐怖だ

712
00:39:44,632 --> 00:39:49,345
それも正体が見えない恐怖ほど
人を圧するものはない

713
00:39:49,512 --> 00:39:50,930
（ファルネーゼ）外道が…

714
00:39:51,680 --> 00:39:55,851
ヴェランス大公閣下
全軍に進撃命令を

715
00:39:55,976 --> 00:39:58,145
今 ユーロピアに進撃すれば―

716
00:39:58,270 --> 00:40:01,941
大勢の無辜(むこ)な民を 戦いに
巻き込んでしまうではないか！

717
00:40:02,650 --> 00:40:04,360
無辜の民？

718
00:40:04,777 --> 00:40:05,694
フッ！

719
00:40:06,070 --> 00:40:10,574
市民の犠牲など気にしていては
勝利を得ることはできはしない

720
00:40:11,117 --> 00:40:12,451
キングスレイ卿！

721
00:40:12,993 --> 00:40:15,955
皇帝陛下は勝利のみを お望みだ

722
00:40:16,247 --> 00:40:17,123
ぐっ…

723
00:40:17,706 --> 00:40:21,961
あなたは皇帝陛下のご命令を
軽く見すぎておられる

724
00:40:22,294 --> 00:40:25,089
いや 反逆の意思がある

725
00:40:25,297 --> 00:40:26,465
ぬお…

726
00:40:28,968 --> 00:40:32,721
貴公を皇帝反逆罪で幽閉する

727
00:40:32,847 --> 00:40:33,973
グゥッ！

728
00:40:34,515 --> 00:40:35,850
（ミヒャエル）謀(たばか)ったか！

729
00:40:35,933 --> 00:40:37,309
貴様ー！

730
00:40:38,227 --> 00:40:40,563
我が大公閣下に向かって…

731
00:40:41,147 --> 00:40:41,981
何という…

732
00:40:43,357 --> 00:40:45,234
うっ！ うわあ…

733
00:40:46,569 --> 00:40:48,446
（枢木(くるるぎ)スザク）
キングスレイ卿に刃向かうは―

734
00:40:48,571 --> 00:40:51,657
皇帝陛下への逆臣の罪を
免れないと知れ

735
00:40:51,782 --> 00:40:53,868
（ゴドフロア）ぬう… クッ…

736
00:40:55,327 --> 00:40:58,539
（シン）この場はキングスレイ卿の
命令に従うが―

737
00:40:59,290 --> 00:41:01,417
大公閣下のためと思われます

738
00:41:02,126 --> 00:41:03,544
閣下 どうか…

739
00:41:03,878 --> 00:41:07,631
ぬぅ… シャイング卿…

740
00:41:08,632 --> 00:41:11,802
（アキト）
クレマン･インダストリが
暴動で被害に遭ったそうです

741
00:41:12,636 --> 00:41:16,307
デマや噂が みんなの不安を
あおっているのですね

742
00:41:16,432 --> 00:41:17,766
（エリザベート）ニャー

743
00:41:18,642 --> 00:41:19,560
（電話の着信音）

744
00:41:21,187 --> 00:41:25,274
（ヨアン）
レイラ… やっと見つけたよ

745
00:41:25,900 --> 00:41:28,319
軍隊なんてお遊びは
もう十分だろ？

746
00:41:28,444 --> 00:41:29,820
さっさとやめちまえ

747
00:41:30,070 --> 00:41:31,030
はっ…

748
00:41:32,656 --> 00:41:35,826
（ヨアン）ブリタニアは偽の情報で
大衆を扇動しようとしている！

749
00:41:35,951 --> 00:41:39,038
北海の海上発電所は
今も存在している

750
00:41:39,455 --> 00:41:41,373
爆破など されていない！

751
00:41:43,125 --> 00:41:46,629
ブリタニアは この混乱に乗じて
きっと攻め込んでくる！

752
00:41:46,962 --> 00:41:48,881
だから帰ってくるんだ！ 今すぐ！

753
00:41:49,715 --> 00:41:51,217
ニャー

754
00:41:52,468 --> 00:41:55,262
心配して下さって
ありがとうございます

755
00:41:56,639 --> 00:41:59,683
でも 私が求めている自由は違うの

756
00:42:00,184 --> 00:42:01,185
レイラ！

757
00:42:11,403 --> 00:42:13,280
バカな女だ

758
00:42:20,204 --> 00:42:23,749
（レイラ）
本当にありがとう ヨアンお兄様

759
00:42:27,586 --> 00:42:32,258
（ジュリアス）
皇帝陛下に刃向かおうとは
ヴェランスもマヌケだな

760
00:42:32,383 --> 00:42:34,468
前時代的とでも言うのかな

761
00:42:34,593 --> 00:42:37,054
フッフフハハハハハ…

762
00:42:37,179 --> 00:42:38,681
今は幽閉しているが―

763
00:42:38,806 --> 00:42:41,976
いずれ皇帝陛下の御前で
首をはねてやるよ

764
00:42:42,101 --> 00:42:44,520
（シン）
まだ大貴族たちがいますが…

765
00:42:44,603 --> 00:42:47,731
フン あやつらに
ブリタニア本国を相手に―

766
00:42:47,856 --> 00:42:50,359
戦う気概があるはずがない

767
00:42:51,860 --> 00:42:55,531
このユーロ･ブリタニアは
私が導いてゆく

768
00:42:57,908 --> 00:42:59,785
チェックメイトだ

769
00:43:02,871 --> 00:43:03,914
お見事です

770
00:43:04,039 --> 00:43:06,333
（ジュリアス）フッ フフフフッ

771
00:43:09,253 --> 00:43:13,882
君はこのゲームで現実の世界を
重ね合わせたのではないかな？

772
00:43:16,635 --> 00:43:18,137
あの時―

773
00:43:19,138 --> 00:43:22,766
君がクイーンを見捨てていれば
私は負けていた

774
00:43:23,559 --> 00:43:25,352
（シン）どういう意味でしょうか？

775
00:43:26,395 --> 00:43:29,815
君には
見捨てることのできない者が―

776
00:43:29,982 --> 00:43:31,233
いる

777
00:43:31,358 --> 00:43:32,776
違うかな？

778
00:43:35,029 --> 00:43:37,990
人は誰しも
そのような弱みがある

779
00:43:38,574 --> 00:43:43,454
親 兄弟 友人 それとも恋人？

780
00:43:43,996 --> 00:43:46,790
しかし 私は違う

781
00:43:47,541 --> 00:43:48,792
あなたは…

782
00:43:49,126 --> 00:43:50,544
私が守るべきは―

783
00:43:51,211 --> 00:43:55,174
我が命を懸け守るべきは
皇帝陛下 ただ一人！

784
00:43:55,257 --> 00:43:56,091
うっ！

785
00:43:59,386 --> 00:44:01,889
うう… 皇帝陛下…？

786
00:44:02,264 --> 00:44:04,141
こっ… 皇帝…

787
00:44:06,769 --> 00:44:08,937
ああー！

788
00:44:12,900 --> 00:44:13,984
誰だ！？

789
00:44:14,109 --> 00:44:16,028
お前は… 誰だ！

790
00:44:16,570 --> 00:44:17,655
ほお…

791
00:44:18,947 --> 00:44:19,782
（ジュリアス）あああ…

792
00:44:20,366 --> 00:44:24,161
ちっ 違う！ 俺は… 違う！

793
00:44:24,286 --> 00:44:26,789
ここは… ここはどこだ！？

794
00:44:27,581 --> 00:44:29,166
俺はどこにいる？

795
00:44:29,291 --> 00:44:32,169
東京租界？ いや 神根島？

796
00:44:33,087 --> 00:44:33,921
ああ…！

797
00:44:34,171 --> 00:44:38,217
消えろ ジュリアス･
キングスレイ！ あぁ…

798
00:44:38,801 --> 00:44:40,344
キングスレイ卿…

799
00:44:40,469 --> 00:44:43,097
（スザク）彼は気分が悪いようです

800
00:44:44,264 --> 00:44:47,017
申し訳ありませんが
シャイング卿

801
00:44:47,142 --> 00:44:48,686
今日はお引き取り下さい

802
00:44:50,020 --> 00:44:52,940
“方舟の船団”の作戦を
聞いた時―

803
00:44:53,357 --> 00:44:56,360
一人のテロリストのことを
思い出した

804
00:44:56,485 --> 00:44:59,613
エリア11にいた
テロリストの名をね

805
00:45:00,614 --> 00:45:03,117
キングスレイ卿の巧妙な作戦は―

806
00:45:03,242 --> 00:45:06,203
そのテロリストのものと
よく似ている

807
00:45:06,537 --> 00:45:08,330
いや そのものだ

808
00:45:09,748 --> 00:45:10,833
それが？

809
00:45:13,752 --> 00:45:15,754
彼は反逆者“ゼロ”だ

810
00:45:15,879 --> 00:45:19,258
ゼロは死んだ！
皇帝陛下に処刑された！

811
00:45:19,675 --> 00:45:21,427
枢木スザク

812
00:45:21,718 --> 00:45:25,013
ナイトオブラウンズの
お前が護衛していることこそが―

813
00:45:25,139 --> 00:45:26,223
その証拠だ

814
00:45:26,348 --> 00:45:29,893
それ以上の邪推は
己の身を滅ぼすことになる

815
00:45:30,686 --> 00:45:34,857
（シン）
私はお前を認めているのだよ 枢木

816
00:45:34,982 --> 00:45:37,526
日本最後の首相の息子が―

817
00:45:38,861 --> 00:45:41,405
その征服者の騎士になるとはね

818
00:45:41,572 --> 00:45:43,532
クッ… だから…！

819
00:45:44,241 --> 00:45:45,742
すばらしいよ

820
00:45:52,624 --> 00:45:53,625
ミカエル騎士団！？

821
00:46:12,394 --> 00:46:13,437
クッ！

822
00:46:21,153 --> 00:46:22,446
シャイング卿

823
00:46:22,696 --> 00:46:25,866
皇帝陛下の使者の間に
ナイトメアで踏み入ることが―

824
00:46:25,991 --> 00:46:28,076
ミカエル騎士団の礼儀なのか！

825
00:46:28,535 --> 00:46:31,788
（ジャン･ロウ）
相手はナイトオブラウンズだが
恐れることはない

826
00:46:31,955 --> 00:46:34,166
見事 ランスロットを討ち取って
家名を上げよっ！

827
00:46:40,881 --> 00:46:41,673
（スザク）ク…

828
00:46:43,383 --> 00:46:44,009
（騎士）うっ…！

829
00:46:48,514 --> 00:46:49,932
うおおー！

830
00:46:51,600 --> 00:46:53,477
（騎士）うわっ… あああ…！

831
00:46:53,560 --> 00:46:55,312
うあああ…

832
00:46:59,233 --> 00:47:00,275
（騎士）うあああ！

833
00:47:03,362 --> 00:47:04,738
（騎士）うわあああ…

834
00:47:07,407 --> 00:47:09,493
うろたえるな！ 敵は１機だ！

835
00:47:11,787 --> 00:47:12,913
愚かな…

836
00:47:20,295 --> 00:47:22,631
チッ！ 逃がすな！ 追えー！

837
00:47:31,056 --> 00:47:32,599
（ジュリアス）ううう…

838
00:47:42,109 --> 00:47:48,115
♪～

839
00:48:11,847 --> 00:48:12,681
なっ…

840
00:48:16,351 --> 00:48:17,185
クッ…

841
00:48:17,936 --> 00:48:20,814
枢木 見ろよ これを

842
00:48:22,399 --> 00:48:23,400
クッ…

843
00:48:23,942 --> 00:48:26,236
血と死に満ちた世界を

844
00:48:27,487 --> 00:48:28,864
お前が望んだ

845
00:48:30,282 --> 00:48:32,701
違う！ 俺は戦いたくない

846
00:48:33,201 --> 00:48:35,329
お前は俺と同じだ

847
00:48:35,954 --> 00:48:39,207
世界を憎み 人に絶望している

848
00:48:39,291 --> 00:48:40,000
違う！

849
00:48:41,627 --> 00:48:46,798
（シン）その白き魔神で
全てを破壊したいのだろう？

850
00:48:47,758 --> 00:48:49,134
違う…

851
00:48:49,343 --> 00:48:50,886
私と同じだ

852
00:48:55,223 --> 00:48:56,266
（ジュリアス）お前は誰だ？

853
00:48:57,851 --> 00:48:59,311
誰だ… ああ…

854
00:49:00,228 --> 00:49:00,896
うっ！

855
00:49:02,230 --> 00:49:05,233
皇帝陛下～！

856
00:49:05,609 --> 00:49:07,402
うううううっ… グッ！

857
00:49:07,611 --> 00:49:09,196
ああ… あ…

858
00:49:13,033 --> 00:49:14,284
どこだ？

859
00:49:15,869 --> 00:49:17,621
どこにいる？

860
00:49:20,248 --> 00:49:21,249
ナナリー…

861
00:49:24,961 --> 00:49:27,422
（シン）貴様は皇帝の…

862
00:49:28,674 --> 00:49:33,679
そうか お前が噂の第11皇子

863
00:49:37,015 --> 00:49:37,683
うっ！

864
00:49:45,273 --> 00:49:46,316
うっ…

865
00:49:47,776 --> 00:49:50,612
白い… 悪魔か！？

866
00:49:52,656 --> 00:49:55,659
お前の心の底にある闇が―

867
00:49:56,368 --> 00:49:59,788
私には見えるんだよ スザク

868
00:50:03,583 --> 00:50:05,794
ククククク…

869
00:50:08,839 --> 00:50:10,340
（スマイラス）分かっているな

870
00:50:10,465 --> 00:50:13,260
計画は絶対に
漏れてはいけないのだ

871
00:50:13,593 --> 00:50:16,179
彼らの協力は必ず必要に…

872
00:50:17,472 --> 00:50:18,515
（スマイラス）うん？

873
00:50:20,809 --> 00:50:22,018
んん？

874
00:50:25,647 --> 00:50:26,773
う！？

875
00:50:28,650 --> 00:50:32,946
（時空の管理者）
いつの世も… 若者は死に急ぐ

876
00:50:33,155 --> 00:50:34,614
まさか…！？

877
00:50:34,990 --> 00:50:39,411
英雄など ただの死者に
すぎないというのに…

878
00:50:39,870 --> 00:50:42,748
私は彼らの死を
望んでいる訳ではない！

879
00:50:43,498 --> 00:50:47,252
（時空の管理者）そう お前は
そのような言葉は使わない

880
00:50:48,003 --> 00:50:51,840
しかし…
彼らを死地へ導いている

881
00:50:52,632 --> 00:50:54,509
己のために…

882
00:50:56,970 --> 00:50:58,138
何が言いたい！

883
00:50:58,847 --> 00:51:00,348
我々としては―

884
00:51:00,474 --> 00:51:05,562
お前が この世界の王の座に
就くことに何の関心もない

885
00:51:05,729 --> 00:51:07,314
ただ…
（スマイラス）あっ…

886
00:51:07,773 --> 00:51:10,692
お前は一度 我々を謀った

887
00:51:11,026 --> 00:51:14,196
その償いは
してもらわなければならない

888
00:51:14,529 --> 00:51:17,073
償い？ 何を！？

889
00:51:17,282 --> 00:51:19,743
私に何をしろと言うのだ？

890
00:51:26,333 --> 00:51:28,752
ギアスの名において依頼する

891
00:51:28,835 --> 00:51:30,003
あ…ぁ…

892
00:51:30,253 --> 00:51:33,757
シン･ヒュウガ･シャイングの
命を召還しろ

893
00:51:34,257 --> 00:51:36,426
（スマイラス）
シャ… シャイング卿を！？

894
00:51:36,551 --> 00:51:38,428
なぜ やつのことを知っている！

895
00:51:38,637 --> 00:51:41,807
あっ！？ まさか やつが…

896
00:51:42,349 --> 00:51:45,101
それをお前の償いとする

897
00:51:45,227 --> 00:51:47,938
拒否すれば 我々は…

898
00:51:48,188 --> 00:51:50,357
わっ 分かっている

899
00:51:50,482 --> 00:51:52,025
約束は守ろう

900
00:51:53,109 --> 00:51:55,362
契約は結ばれている

901
00:51:55,821 --> 00:51:57,405
忘れぬように…

902
00:51:58,740 --> 00:52:03,286
我々は時空のバランスが
保たれていれば それでよい

903
00:52:04,621 --> 00:52:07,958
誰が この世界の王になろうとも…

904
00:52:13,463 --> 00:52:14,923
（スマイラス）ああ…

905
00:52:17,008 --> 00:52:21,221
（議員）
シャイング卿は名家とはいえ
やつは養子ではないか…

906
00:52:21,346 --> 00:52:24,307
（議員）我々を招集するなど
不遜 極まりない

907
00:52:24,724 --> 00:52:26,184
（議員）現れたぞ

908
00:52:26,309 --> 00:52:28,186
（議員）シャイング卿め…

909
00:52:29,646 --> 00:52:33,775
（シン）大貴族議員の方々に
お伝えしなければなりません

910
00:52:34,234 --> 00:52:36,862
神聖ブリタニア帝国の軍師―

911
00:52:37,153 --> 00:52:40,198
ジュリアス･キングスレイ卿を
語る男が―

912
00:52:40,282 --> 00:52:43,743
ゼロを名乗っていた賊であると
判明しました！

913
00:52:43,910 --> 00:52:44,870
（議員）ゼロ？

914
00:52:44,995 --> 00:52:47,747
エリア11で
暴れていたというテロリストが！？

915
00:52:47,873 --> 00:52:50,625
（議員）しかし やつは
処刑されたはずでは！？

916
00:52:51,167 --> 00:52:54,754
全てはキングスレイの企てた偽り

917
00:52:55,046 --> 00:52:58,133
であるので 私が殺しました

918
00:52:59,301 --> 00:53:00,635
（議員）待て シャイング卿！

919
00:53:00,760 --> 00:53:02,888
本国への確認もしないでか？

920
00:53:03,513 --> 00:53:05,599
あなた方は 本国の…

921
00:53:06,099 --> 00:53:09,561
皇帝に不満を
抱いていたのではないのですか？

922
00:53:09,769 --> 00:53:13,523
皇帝に表立って刃向かえば
本国との戦争になるぞ！

923
00:53:14,566 --> 00:53:16,526
ご覚悟なされるがいい

924
00:53:17,277 --> 00:53:19,571
西はユーロピア共和国

925
00:53:20,238 --> 00:53:22,324
東にはブリタニア帝国

926
00:53:22,908 --> 00:53:25,577
ユーロ･ブリタニアが
生き残るためには―

927
00:53:25,994 --> 00:53:28,079
戦うしかないのです！

928
00:53:28,788 --> 00:53:32,167
大公は…
ヴェランス大公のご意見は？

929
00:53:32,959 --> 00:53:35,420
もう戦いは始まっているのです

930
00:53:36,129 --> 00:53:39,591
武人(もののふ)の我々に
全権をお任せ下さい

931
00:53:39,716 --> 00:53:42,510
それが四大騎士団の総意か？

932
00:53:43,261 --> 00:53:46,181
残念ながら
私以外の総帥たちは―

933
00:53:46,306 --> 00:53:50,185
戦いを恐れ
本国へ逃亡を図ったため

934
00:53:52,812 --> 00:53:54,689
（議員たち）うわおおお…

935
00:53:55,231 --> 00:53:56,441
（議員）ヴィヨン卿

936
00:53:56,566 --> 00:53:58,818
（議員）サン･ジル卿が まさか…

937
00:53:59,235 --> 00:54:01,655
ユーロ･ブリタニアが
生き残るためには―

938
00:54:01,780 --> 00:54:03,448
戦う以外はない！

939
00:54:04,032 --> 00:54:10,664
私は大公の執政権と
大貴族会議全権の委譲を要求する！

940
00:54:15,210 --> 00:54:18,171
（騎士）
賊はミカエル騎士団と思われます

941
00:54:18,713 --> 00:54:20,173
シャイング卿だ

942
00:54:21,633 --> 00:54:23,677
やつはマンフレディを殺したのだ

943
00:54:23,802 --> 00:54:25,095
そして私も…

944
00:54:25,261 --> 00:54:29,224
（騎士）
ガブリエル騎士団 ウリエル騎士団
総本部との連絡も取れません

945
00:54:29,641 --> 00:54:32,477
ミカエル騎士団の
襲撃を受けたか

946
00:54:33,228 --> 00:54:35,605
総帥たちは殺されたな

947
00:54:36,564 --> 00:54:39,150
ヒュウガ… 許さぬ…！

948
00:54:41,611 --> 00:54:43,488
（レイラ）
パリの大停電の原因は―

949
00:54:43,989 --> 00:54:47,492
テロリストによる洋上発電所の
爆破ではありませんでした

950
00:54:48,118 --> 00:54:51,371
北海の発電所は
今も無傷で存在します

951
00:54:51,871 --> 00:54:55,458
じゃあ ネットや
テレビで流れた あの映像は？

952
00:54:56,626 --> 00:54:58,461
巧妙に作られた動画です

953
00:54:58,670 --> 00:55:01,589
しかし ネットじゃあ
ユーロピア中でテロが…

954
00:55:01,756 --> 00:55:03,967
全て事実ではありません

955
00:55:04,634 --> 00:55:07,929
デマや噂でユーロピア市民を
恐怖で駆り立て―

956
00:55:08,221 --> 00:55:10,056
騒乱を引き起こしているのです

957
00:55:10,306 --> 00:55:13,435
じゃあ あの方舟も
まやかしだって言うんですか？

958
00:55:14,144 --> 00:55:16,563
いいえ 方舟は存在します

959
00:55:16,730 --> 00:55:17,564
んん？

960
00:55:18,398 --> 00:55:21,985
巨大な飛行兵器が
もたらす心理的効果は絶大です

961
00:55:22,736 --> 00:55:24,696
しかし あれは…―

962
00:55:26,406 --> 00:55:27,323
ブラフです

963
00:55:27,866 --> 00:55:29,951
ブラフ？ はったりだと！？

964
00:55:30,326 --> 00:55:34,706
はい あれには高性能爆弾など
搭載されてはいないし―

965
00:55:34,831 --> 00:55:37,083
攻撃用兵器でもないと思われます

966
00:55:37,751 --> 00:55:41,129
人間の不安心理を
巧妙に突いた作戦です

967
00:55:41,379 --> 00:55:43,840
騒乱を鎮めるには
方舟の正体を―

968
00:55:43,965 --> 00:55:46,468
明らかにすることが
必要だと思われます

969
00:55:46,801 --> 00:55:48,803
そのためにワイヴァン隊を？

970
00:55:49,596 --> 00:55:50,764
はい

971
00:55:50,889 --> 00:55:53,475
ただ このような作戦を
考えた者が―

972
00:55:53,600 --> 00:55:57,187
方舟への強襲作戦を
予測しない訳はありません

973
00:55:58,354 --> 00:55:59,314
ですから…

974
00:55:59,439 --> 00:56:00,857
（リョウ）俺は行くぜ！

975
00:56:01,858 --> 00:56:03,985
行くに決まってんだろ なあ

976
00:56:04,110 --> 00:56:04,986
もちろん

977
00:56:05,111 --> 00:56:05,862
いいよ

978
00:56:05,987 --> 00:56:07,238
俺一人で十分だ

979
00:56:07,363 --> 00:56:08,323
（リョウ）ああ？

980
00:56:09,991 --> 00:56:11,242
何だと？

981
00:56:11,701 --> 00:56:14,370
お前たちが一緒だと
足手まといだ

982
00:56:15,997 --> 00:56:17,540
格好つけてんじゃねえ

983
00:56:18,833 --> 00:56:19,751
お前たちは…

984
00:56:20,043 --> 00:56:23,088
てめえの考えなんて
お見通しなんだよー！

985
00:56:23,213 --> 00:56:24,506
（アキト）うっ！ うう…

986
00:56:24,672 --> 00:56:26,508
やっ… やめて下さい！

987
00:56:26,633 --> 00:56:27,550
（アヤノ）ほっとけば？

988
00:56:27,675 --> 00:56:28,510
え！？

989
00:56:29,844 --> 00:56:33,056
リョウは
アキトのことが好きなんだよ

990
00:56:38,353 --> 00:56:39,187
（アンナ）あ…

991
00:56:39,312 --> 00:56:41,564
アンナ お茶 飲まないの？

992
00:56:41,689 --> 00:56:42,941
これ おいしいわよ

993
00:56:43,066 --> 00:56:44,609
（アンナ）ランドル博士！？

994
00:56:44,901 --> 00:56:46,236
いいのですか？

995
00:56:46,361 --> 00:56:48,279
若いっていいね～

996
00:56:49,114 --> 00:56:50,865
頑張るね ２人共

997
00:56:50,990 --> 00:56:53,368
でも そろそろ限界かも

998
00:56:53,743 --> 00:56:55,954
（リョウ）ハァ ハァ…

999
00:56:56,079 --> 00:56:58,039
心配しなくても―

1000
00:56:58,164 --> 00:57:02,252
みんなでまた
ここへ帰ってくるんだ 絶対にな！

1001
00:57:07,549 --> 00:57:08,883
好きにしろ

1002
00:57:09,676 --> 00:57:10,510
（リョウ）フン…

1003
00:57:33,700 --> 00:57:35,118
（アリス）お兄様

1004
00:57:36,327 --> 00:57:38,079
さようなら アリス

1005
00:57:39,205 --> 00:57:40,748
（アリス）お兄様

1006
00:57:42,375 --> 00:57:43,793
（シン）愛してる

1007
00:57:43,960 --> 00:57:49,966
♪～