1
00:00:06,965 --> 00:00:11,803
（ナレーター）革命暦228年
スロニムでの戦いのあと―

2
00:00:11,970 --> 00:00:14,806
ワルシャワに足止めされた
レイラとアキトたちは―

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,600
お互いの信頼を
深め合うこととなった

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,437
一方 ブリタニアの軍師―

5
00:00:20,645 --> 00:00:22,814
ジュリアス･キングスレイの
奇策によって―

6
00:00:22,981 --> 00:00:25,316
ユーロピア全土は騒乱に陥る

7
00:00:26,317 --> 00:00:31,156
ブリタニアの侵攻を阻止するため
アキトたちは方舟へ向かう

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,997
（オペレーター）
進路 オールクリア

9
00:00:39,164 --> 00:00:42,834
高度１万メートルまで
一気に上昇できます

10
00:00:44,002 --> 00:00:45,670
（シン･ヒュウガ･シャイング）
フロートシステムか

11
00:00:46,963 --> 00:00:48,840
本国は侮れんな

12
00:00:49,674 --> 00:00:51,342
（オペレーター）
カウントダウン開始

13
00:00:52,177 --> 00:00:55,180
（ジャン･ロウ）
目的地の座標 入力完了

14
00:00:55,305 --> 00:00:57,766
自動航行システム 起動確認

15
00:00:57,891 --> 00:01:03,897
♪～

16
00:01:47,774 --> 00:01:48,900
（アンナ･クレマン）ヒルダ クロエ

17
00:01:49,025 --> 00:01:51,236
アレクサンダ･ヴァリアントの
最終チェックは？

18
00:01:51,486 --> 00:01:52,737
（ヒルダ･フェイガン）
ＯＫですよ ボス！

19
00:01:52,862 --> 00:01:54,239
（クロエ･ウィンケル）
バッチリよねー

20
00:01:54,614 --> 00:01:55,907
（サラ･デインズ）打ち上げ８分前

21
00:01:56,032 --> 00:01:58,409
打ち上げに向けた
秒読みが開始されました

22
00:01:58,576 --> 00:01:59,953
（オリビア･ロウエル）
全システム正常です

23
00:02:01,955 --> 00:02:05,834
（ソフィ･ランドル）
ジョウ･ワイズ！
もしものためよ ＢＲＳの確認

24
00:02:06,084 --> 00:02:08,586
（ジョウ･ワイズ）
大丈夫です ランドル博士

25
00:02:09,586 --> 00:02:11,589
（レイラ･マルカル）
必ず帰ってきて下さい

26
00:02:11,673 --> 00:02:14,759
（クラウス･ウォリック）
さて さてと どうなるか

27
00:02:16,928 --> 00:02:18,847
（オリビア）全システム準備完了

28
00:02:19,097 --> 00:02:20,515
メインエンジン スタート！

29
00:02:41,369 --> 00:02:43,621
あれが“アポロンの馬車”

30
00:02:44,122 --> 00:02:45,456
美しい

31
00:02:52,797 --> 00:02:54,966
（サラ）フェアリング分離30秒前

32
00:02:55,800 --> 00:02:58,803
27 26 25…

33
00:03:06,185 --> 00:03:10,648
カプセル再突入まで
あと10秒 ８ ７…

34
00:03:16,738 --> 00:03:18,990
（アシュレイ･アシュラ）ククク…

35
00:03:19,073 --> 00:03:23,661
へへへへ…
俺には分かるんだぜ

36
00:03:23,828 --> 00:03:28,458
ヒュウガ… アキト… ククク…

37
00:03:41,763 --> 00:03:43,014
（サラ）カプセルからの分離成功！

38
00:03:43,514 --> 00:03:44,682
全機確認！

39
00:03:44,807 --> 00:03:46,768
（クロエ）
アレクサンダ全機 異常なし！

40
00:03:56,319 --> 00:03:56,945
（日向(ひゅうが)アキト）ん！？

41
00:03:58,655 --> 00:04:00,657
ワイヴァン隊 方舟を捕捉！

42
00:04:00,782 --> 00:04:01,658
（レイラ）うっ…

43
00:04:01,783 --> 00:04:08,331
（オリビア）カウントダウン開始
25 24 23 22 21…

44
00:04:08,456 --> 00:04:14,462
♪～

45
00:04:39,153 --> 00:04:40,238
（アキト）うっ！？

46
00:04:42,282 --> 00:04:45,243
（オリビア）高高度観測気球
ワイヴァン隊をロック

47
00:04:46,995 --> 00:04:50,248
ヒュウガ中尉 方舟に到達 え？

48
00:04:50,581 --> 00:04:51,791
ねぇ これ 変じゃない？

49
00:04:51,916 --> 00:04:53,751
え？ ああ！？

50
00:04:51,916 --> 00:04:53,751
（警告音）

51
00:04:53,751 --> 00:04:54,210
（警告音）

52
00:04:54,210 --> 00:04:55,295
（警告音）

53
00:04:54,210 --> 00:04:55,295
続いて接近！

54
00:04:55,295 --> 00:04:55,420
（警告音）

55
00:04:55,420 --> 00:04:55,920
（警告音）

56
00:04:55,420 --> 00:04:55,920
方舟のスキャンデータ
受信しました

57
00:04:55,920 --> 00:04:58,214
方舟のスキャンデータ
受信しました

58
00:04:58,589 --> 00:05:00,717
あっ！ クレマン大尉！？

59
00:05:01,884 --> 00:05:05,805
データの解析はできたけど…
でも おかしいわね

60
00:05:05,930 --> 00:05:06,764
（レイラ）どこがですか？

61
00:05:07,223 --> 00:05:10,601
容積に対して
質量が小さすぎるの

62
00:05:10,727 --> 00:05:14,439
これじゃあ まるで
ハリボテの船だわ

63
00:05:15,565 --> 00:05:17,483
ワイヴァン隊 火器使用確認！

64
00:05:17,608 --> 00:05:19,861
アレクサンダのパワー
戦闘出力！

65
00:05:22,363 --> 00:05:23,614
（佐山(さやま)リョウ）
やっぱ いやがったか！

66
00:05:29,203 --> 00:05:31,331
思っていた以上にいるな
うっ！

67
00:05:31,789 --> 00:05:33,666
（サラ）敵と交戦中と思われます！

68
00:05:33,791 --> 00:05:35,960
敵は？ 敵の規模は？

69
00:05:36,085 --> 00:05:37,795
（サラ）データを解析中です！

70
00:05:37,962 --> 00:05:39,088
（クラウス）んんん…

71
00:05:41,674 --> 00:05:45,470
（ヨハネ･ファビウス）
アシュレイ様の ご武運を…

72
00:05:48,514 --> 00:05:52,810
ヨハネ…
お前一人じゃ 寂しいだろ？

73
00:05:52,935 --> 00:05:53,770
（シモン･メリクール）
アシュレイ様

74
00:05:54,270 --> 00:05:56,314
（アラン･ネッケル）アシュレイ様
（クザン･モントバン）なぜです！

75
00:05:56,439 --> 00:05:58,316
（ルネ･ロラン）
なぜ お供できないのですか？

76
00:05:58,441 --> 00:05:59,859
（フランツ･ヴァッロ）
我々も共に！

77
00:05:59,984 --> 00:06:01,110
（ヤン･マーネス）アシュレイ様！

78
00:06:01,277 --> 00:06:02,737
何度も言わせるな！

79
00:06:03,112 --> 00:06:05,239
俺は一人で行くんだよ！

80
00:06:06,115 --> 00:06:07,575
待ってろよ

81
00:06:07,700 --> 00:06:12,288
必ずお前のかたきは
俺がとってやる！

82
00:06:12,955 --> 00:06:15,083
え！？ これって！？

83
00:06:15,208 --> 00:06:17,668
司令！
統合本部から緊急通信です！

84
00:06:17,877 --> 00:06:19,921
統合本部？ 誰からですか？

85
00:06:20,171 --> 00:06:22,256
スマイラス将軍から
直接回線です！

86
00:06:22,507 --> 00:06:23,591
あ！

87
00:06:24,342 --> 00:06:25,593
メインスクリーンへ

88
00:06:26,260 --> 00:06:28,429
ご無事でしたか スマイラス将軍

89
00:06:28,554 --> 00:06:29,931
（ジィーン･スマイラス）私はな…

90
00:06:30,098 --> 00:06:33,392
しかし 政府も軍も
機能していない

91
00:06:33,643 --> 00:06:35,728
パリの街は騒乱状態だ

92
00:06:36,437 --> 00:06:39,440
だが 私は逃げはしない

93
00:06:39,565 --> 00:06:43,611
将軍 今回の騒乱の原因となった
“方舟の船団”は―

94
00:06:43,736 --> 00:06:46,114
ユーロ･ブリタニア軍が
仕組んだ謀略です

95
00:06:46,405 --> 00:06:48,032
証拠はあるのか？

96
00:06:48,157 --> 00:06:50,076
（レイラ）今 飛行中の方舟へ―

97
00:06:50,201 --> 00:06:53,079
ワイヴァン隊が
突入作戦を実行中です

98
00:06:53,204 --> 00:06:56,499
ブリタニア軍ナイトメア隊の
迎撃も確認しています

99
00:06:56,791 --> 00:06:59,502
このことを
ユーロピアの市民に伝えれば…

100
00:07:00,086 --> 00:07:03,047
いまさら事実を伝えても…

101
00:07:05,133 --> 00:07:09,887
レイラ 人は常に不満を
吐き出すきっかけを待っている

102
00:07:10,012 --> 00:07:11,764
それが人の性だ

103
00:07:11,973 --> 00:07:15,393
でも きっと可能性は
まだ残されているはずです

104
00:07:17,937 --> 00:07:20,606
君なら… 可能かもしれない

105
00:07:20,815 --> 00:07:21,858
え？

106
00:07:22,024 --> 00:07:26,070
人々に届く言葉を
君なら持っているはずだ

107
00:07:28,322 --> 00:07:32,910
君は あの ブラドー･フォン･
ブライスガウの娘だからだ

108
00:07:38,958 --> 00:07:42,086
（香坂(こうさか)アヤノ）
ナイトメアがあるってことは
やっぱりブリタニア！

109
00:07:43,963 --> 00:07:45,006
（リョウ）アヤノ！

110
00:07:47,175 --> 00:07:49,594
チッ！ 逃げ足は速(はえ)ぇな！ うっ！

111
00:08:00,938 --> 00:08:01,939
こいつは！？

112
00:08:02,064 --> 00:08:02,899
うっ！

113
00:08:14,535 --> 00:08:15,620
（成瀬(なるせ)ユキヤ）あれはドローンだ

114
00:08:21,042 --> 00:08:23,377
フン 俺たちも
なめられたもんだな！

115
00:08:30,676 --> 00:08:33,429
いっぱい いるよ！
ねぇー！ 聞こえてる！？ うっ！

116
00:08:47,610 --> 00:08:50,988
（アシュレイ）
ククク… やっとかよ

117
00:08:51,489 --> 00:08:53,241
待ちくたびれたぜ～

118
00:09:02,792 --> 00:09:04,126
フン

119
00:09:09,465 --> 00:09:10,299
（アキト）ん！？

120
00:09:11,592 --> 00:09:14,720
ハッハハハハ！ 吹き飛んじまえ！

121
00:09:26,232 --> 00:09:27,483
死ねー！

122
00:09:31,821 --> 00:09:32,822
アキトー！

123
00:09:39,120 --> 00:09:39,745
グッ！

124
00:09:42,123 --> 00:09:42,790
リョウ！

125
00:09:48,337 --> 00:09:52,341
（アシュレイ）ハッハハハハ！
死ね！ 死ねー！

126
00:09:57,179 --> 00:09:58,681
ん！？ あれは…

127
00:10:01,517 --> 00:10:04,186
赤いナイトメア！？ まさか…

128
00:10:10,443 --> 00:10:12,570
シュロッター鋼の装甲！？

129
00:10:14,614 --> 00:10:18,242
ユーロピアの市民の方々に
お伝えしたいことがあります

130
00:10:19,076 --> 00:10:21,746
ブリタニアの情報操作に乗って―

131
00:10:21,871 --> 00:10:24,915
騒乱を行うことの愚かしさに
気付いて下さい

132
00:10:25,583 --> 00:10:29,045
私たちは秘密裏にユーロ･
ブリタニアと戦っている部隊です

133
00:10:29,253 --> 00:10:30,087
つながった

134
00:10:30,212 --> 00:10:31,464
ユーロピア全域との接続確認

135
00:10:31,464 --> 00:10:32,298
ユーロピア全域との接続確認

136
00:10:31,464 --> 00:10:32,298
（レイラ）しかも―

137
00:10:32,715 --> 00:10:35,635
その兵士として 最前線で
闘っているのは―

138
00:10:35,885 --> 00:10:37,678
私たちがイレヴンと呼び―

139
00:10:37,845 --> 00:10:41,974
収容所で隔離している
日本人たちなのです

140
00:10:42,516 --> 00:10:45,645
私たちは
ブリタニアに対する恐怖から―

141
00:10:45,770 --> 00:10:48,147
日本人の自由を
奪っているのです

142
00:10:53,611 --> 00:10:54,403
クッ！

143
00:10:54,654 --> 00:10:56,197
逃がしゃしねえ

144
00:10:56,322 --> 00:10:57,156
ブッ殺す！

145
00:11:00,785 --> 00:11:02,620
あいつ アキトを！

146
00:11:02,745 --> 00:11:04,622
ユキヤ！ リョウ！ 援護して！

147
00:11:07,667 --> 00:11:08,501
アヤノ！？

148
00:11:15,591 --> 00:11:16,967
アキト 頼むぜ

149
00:11:17,968 --> 00:11:20,930
（レイラ）ブリタニアの飛行兵器は
存在しません

150
00:11:21,055 --> 00:11:25,017
ユーロピアの市民を恐怖で支配し
混乱させたあとに―

151
00:11:25,142 --> 00:11:27,812
軍事侵攻
占領しようとしているのです

152
00:11:29,021 --> 00:11:30,398
（アキト）通常弾はダメか

153
00:11:32,316 --> 00:11:33,317
これなら！

154
00:11:42,618 --> 00:11:43,452
クッ！？

155
00:11:43,536 --> 00:11:44,703
死ねよ！

156
00:11:49,959 --> 00:11:52,002
チッ！ ふざけんじゃねえ！

157
00:11:52,586 --> 00:11:54,004
うぜえんだよー！

158
00:11:55,589 --> 00:11:55,923
（警告音）

159
00:11:55,923 --> 00:11:56,757
（警告音）

160
00:11:55,923 --> 00:11:56,757
ん！？

161
00:11:56,757 --> 00:11:57,633
（警告音）

162
00:12:06,392 --> 00:12:08,310
ふざけろー！

163
00:12:15,526 --> 00:12:16,819
（アキト）クッ… うっ！

164
00:12:17,027 --> 00:12:18,988
なぜ傷つけ合うのですか？

165
00:12:30,458 --> 00:12:34,253
人間とは こんなにも
悲しいものなのでしょうか？

166
00:12:34,837 --> 00:12:36,046
死ね

167
00:12:37,840 --> 00:12:39,049
死ね！

168
00:12:40,926 --> 00:12:43,095
憎しみに
支配されてはいけません

169
00:12:45,306 --> 00:12:46,932
地獄へ落ちろ！

170
00:12:52,938 --> 00:12:54,064
アキト！

171
00:12:54,440 --> 00:12:57,610
私たちは
何ものからも自由であるべきです

172
00:13:08,078 --> 00:13:08,746
グッ！

173
00:13:08,954 --> 00:13:09,914
死ね

174
00:13:10,247 --> 00:13:13,667
（レイラ）しかし 自由には
責任が伴うのです

175
00:13:13,792 --> 00:13:14,835
死ね！

176
00:13:18,047 --> 00:13:19,590
（レイラ）人が人らしくあるために

177
00:13:22,676 --> 00:13:25,262
この世界を
よりよきものにするために

178
00:13:25,429 --> 00:13:26,430
死ね！

179
00:13:33,938 --> 00:13:34,813
クッ！

180
00:13:35,105 --> 00:13:38,067
それが
ユーロピアの掲げる自由だと―

181
00:13:38,192 --> 00:13:41,820
私の父 ブラドー･フォン･
ブライスガウは信じていました

182
00:13:42,071 --> 00:13:44,615
死ね… 死ね！

183
00:13:45,783 --> 00:13:47,284
うっ！ これって？

184
00:13:49,870 --> 00:13:50,788
まただ！

185
00:13:50,955 --> 00:13:51,997
（アキト）死ね！

186
00:13:52,122 --> 00:13:53,123
あ！？

187
00:13:53,290 --> 00:13:55,000
ダメ！ アキト！

188
00:13:55,292 --> 00:13:57,044
（ジョウ）ううう うう～

189
00:13:57,127 --> 00:13:58,837
（ケイト･ノヴァク）
アキトの脳波動にスパイク発生！

190
00:13:58,963 --> 00:14:00,965
（フェリッリ･バルトロウ）
ニューロデバイスが
スタンピードします！

191
00:14:01,048 --> 00:14:03,551
ＢＲＳが起動した！？

192
00:14:03,676 --> 00:14:04,969
ジョウ･ワイズ レコードして

193
00:14:05,094 --> 00:14:09,056
（ジョウ）うう…
ランドル博士 間に合いません！

194
00:14:09,139 --> 00:14:09,974
死ね

195
00:14:15,729 --> 00:14:16,814
死ね！

196
00:14:22,903 --> 00:14:23,988
（アシュレイ）うっ

197
00:14:27,658 --> 00:14:29,827
死神野郎が！

198
00:14:31,704 --> 00:14:32,830
死ね

199
00:14:40,504 --> 00:14:42,840
死ねー！

200
00:14:46,010 --> 00:14:47,803
やられるかよー！

201
00:15:01,275 --> 00:15:02,151
死ね

202
00:15:03,861 --> 00:15:05,154
（アヤノ）ダメ アキト！

203
00:15:05,279 --> 00:15:05,946
うっ！

204
00:15:13,787 --> 00:15:17,166
（アシュレイ）ググッ あっ ああ…
うっ うう…

205
00:15:20,544 --> 00:15:21,670
ヨハネを…

206
00:15:23,839 --> 00:15:26,342
よくも… ヨハネを！

207
00:15:30,304 --> 00:15:31,347
うっ！

208
00:15:35,684 --> 00:15:38,354
クウウウー！

209
00:15:43,067 --> 00:15:45,361
こ… 殺してみろよ！

210
00:15:45,527 --> 00:15:48,948
ヨハネみたいに殺せよ 死神！

211
00:15:49,823 --> 00:15:51,116
死ね

212
00:15:51,367 --> 00:15:54,078
うっ… うわわわ！

213
00:15:54,370 --> 00:15:58,290
プフォ… ううう… ヨハネ…

214
00:15:59,833 --> 00:16:00,668
アキト

215
00:16:00,876 --> 00:16:01,919
（アキト）死ね！

216
00:16:02,002 --> 00:16:05,923
（アシュレイ）うっ ううう…

217
00:16:06,048 --> 00:16:06,924
（アキト）死ね

218
00:16:09,635 --> 00:16:12,680
（リョウ）ダメだ！ ダメだ アキト

219
00:16:12,930 --> 00:16:16,100
もう これ以上
殺しちゃダメだよ アキト！

220
00:16:16,433 --> 00:16:19,770
殺したら 自分を
殺すことになっちゃうよ！

221
00:16:20,312 --> 00:16:22,731
（アヤノ）アキト！ アキト！

222
00:16:22,982 --> 00:16:26,235
アキト 生きて！
あたしたちと一緒に生きて！

223
00:16:26,443 --> 00:16:27,444
ハッ！

224
00:16:29,029 --> 00:16:33,742
今こそ 真の自由を 私たちは
手にしなければ ならないのです！

225
00:16:39,748 --> 00:16:43,961
（アシュレイ）グ… ゲホゲホッ…

226
00:16:44,253 --> 00:16:46,463
ハァ ハァ…

227
00:16:50,342 --> 00:16:51,760
私は諦めません

228
00:16:51,844 --> 00:16:55,264
ハァ ハァ ハァ…

229
00:16:55,431 --> 00:16:56,765
私は逃げません

230
00:17:00,352 --> 00:17:03,605
（アキト）ハァ… ハァ…

231
00:17:03,856 --> 00:17:06,233
私の名はレイラ･ブライスガウ

232
00:17:06,358 --> 00:17:08,569
私は皆さんと共にあります

233
00:17:10,988 --> 00:17:13,240
（男性）ブライスガウ議員の娘が…

234
00:17:13,991 --> 00:17:15,784
レイラ･ブライスガウ！

235
00:17:16,242 --> 00:17:20,539
（市民たち）
レイラ･ブライスガウ！
レイラ･ブライスガウ！

236
00:17:20,664 --> 00:17:23,916
レイラ･ブライスガウ！
レイラ･ブライスガウ！

237
00:17:24,376 --> 00:17:27,796
レイラ･ブライスガウ！
レイラ･ブライスガウ！

238
00:17:42,311 --> 00:17:45,898
撃てばいい
お前の仲間を殺したのは―

239
00:17:47,274 --> 00:17:48,192
俺だ

240
00:17:48,275 --> 00:17:49,526
（アシュレイ）クッ！

241
00:17:54,865 --> 00:17:56,366
クー！

242
00:18:00,788 --> 00:18:01,914
ううっ クッ…

243
00:18:20,849 --> 00:18:21,892
ハッ！

244
00:18:24,436 --> 00:18:25,270
クッ！

245
00:18:26,021 --> 00:18:27,397
チッ

246
00:18:31,110 --> 00:18:35,697
くそっ！ 弾切れだぜ
ツイてねえ！

247
00:18:39,076 --> 00:18:41,578
なあ ヨハネ…

248
00:18:46,708 --> 00:18:49,128
フン まったくよ！

249
00:18:49,378 --> 00:18:51,880
フーン ベタな展開だね

250
00:18:51,964 --> 00:18:53,674
ちゃかさないの ユキヤ！

251
00:18:53,799 --> 00:18:55,342
（ユキヤ）はい はい

252
00:19:23,579 --> 00:19:26,248
ワイヴァン隊全機のビーコンが
消えました！

253
00:19:26,456 --> 00:19:27,916
一体 何が起こったの！？

254
00:19:28,041 --> 00:19:28,876
（レイラ）方舟は！？

255
00:19:29,042 --> 00:19:32,129
同時に消えました！
今 スキャンし直します！

256
00:19:32,337 --> 00:19:34,965
まさか 方舟が爆発した！？

257
00:19:36,592 --> 00:19:38,969
（レイラ）ああ アキト…

258
00:19:42,097 --> 00:19:44,600
どうしてよ どうして
バイタルが消えてるの！？

259
00:19:44,975 --> 00:19:46,602
みんなの生命反応が…

260
00:19:48,478 --> 00:19:50,606
アレクたちのシグナル
戻んない

261
00:19:51,732 --> 00:19:53,609
バグよ きっとそうよ

262
00:19:53,859 --> 00:19:56,778
（ジョウ）ううう… ううう…

263
00:19:56,904 --> 00:19:58,780
（サラ）
オリビア！ そっちはどう？

264
00:19:58,906 --> 00:20:00,616
ダメ！ ガイドも拾えない

265
00:20:02,534 --> 00:20:03,368
（アンナ）うう…

266
00:20:09,958 --> 00:20:13,003
まだ諦めるのは早いぞ！
ｗＺＥＲＯ(ダブルゼロ)部隊を… ん！？

267
00:20:16,173 --> 00:20:17,007
あ！

268
00:20:19,343 --> 00:20:22,221
（警告音）

269
00:20:22,346 --> 00:20:23,764
う！？ どうした！？

270
00:20:24,181 --> 00:20:26,767
（サラ）警戒ラインを突破した
コード不明機がいます

271
00:20:26,850 --> 00:20:28,143
こっちへ向かって来るのか！？

272
00:20:28,268 --> 00:20:29,519
はい！

273
00:20:30,020 --> 00:20:32,022
恐らくブリタニアの…

274
00:20:32,147 --> 00:20:34,775
クッ！ ナイトメアか

275
00:20:47,579 --> 00:20:51,625
（マリア･シャイング）
さあ 一緒に参りましょう アリス

276
00:20:51,750 --> 00:20:52,960
（アリス･シャイング）はい…

277
00:20:53,543 --> 00:20:55,295
お母様

278
00:21:12,813 --> 00:21:13,939
（シン）うっ！

279
00:21:34,501 --> 00:21:36,378
いつになく
急いていらっしゃるな

280
00:21:43,760 --> 00:21:44,928
（レイラ）あっ？

281
00:21:45,053 --> 00:21:46,096
立て！

282
00:21:47,264 --> 00:21:49,808
敵が来た 指示を出せ

283
00:21:50,225 --> 00:21:54,521
私は… 私にはできません

284
00:21:54,771 --> 00:21:57,774
（クラウス）
クッ！ 甘ったれるな！

285
00:21:58,275 --> 00:21:58,942
（オスカー･ハメル）うっ！？

286
00:21:59,026 --> 00:22:00,444
（一同）あっ！？

287
00:22:00,736 --> 00:22:02,195
（クラウス）早く立て！

288
00:22:03,030 --> 00:22:06,199
あんたには
ここでの役目があるはずだ

289
00:22:07,326 --> 00:22:08,452
（レイラ）ああ…

290
00:22:08,618 --> 00:22:14,207
ここの連中の命は
あんたが守る責任がある

291
00:22:16,376 --> 00:22:18,962
司令官としての責任がな

292
00:22:20,339 --> 00:22:21,214
あんたが守れ

293
00:22:22,466 --> 00:22:23,800
（レイラ）あ…

294
00:22:28,096 --> 00:22:29,681
敵の位置を報告！

295
00:22:30,057 --> 00:22:31,099
（サラ）は… はい！

296
00:22:31,433 --> 00:22:32,726
レイラ…

297
00:22:33,727 --> 00:22:36,271
敵の位置 北東 距離25！

298
00:22:36,396 --> 00:22:38,857
時速140キロで
近づいてきます！

299
00:22:38,940 --> 00:22:41,610
140キロ！？ 森の中を！？

300
00:22:41,777 --> 00:22:43,320
クレマン大尉の考察は？

301
00:22:43,904 --> 00:22:46,865
動物のような四脚疾走ができる
ナイトメアなら―

302
00:22:47,240 --> 00:22:48,950
悪路でもスピードを出せるわ

303
00:22:49,326 --> 00:22:51,703
四脚のナイトメア？ ハッ！

304
00:22:56,875 --> 00:22:57,709
（アキト）兄さん…

305
00:22:59,419 --> 00:23:00,462
あっ！

306
00:23:00,545 --> 00:23:01,213
（クラウス）ん？

307
00:23:02,714 --> 00:23:05,842
地雷原… 南東の地雷原…

308
00:23:05,967 --> 00:23:08,345
いいえ 全防御システム起動！

309
00:23:08,512 --> 00:23:09,346
（クラウス）ん！？

310
00:23:10,097 --> 00:23:12,808
敵の侵入を全力で阻止する！

311
00:23:12,933 --> 00:23:18,939
♪～

312
00:23:47,884 --> 00:23:49,594
もう見つけたか

313
00:23:49,719 --> 00:23:52,806
ふぬけのユーロピア本隊とは
違うようだ

314
00:23:52,931 --> 00:23:54,182
潰しがいがある

315
00:24:11,116 --> 00:24:12,701
（サラ）敵機 速度 落ちません！

316
00:24:12,826 --> 00:24:14,244
（オリビア）地雷原に接近！

317
00:24:23,253 --> 00:24:24,921
地雷原 反応確認！

318
00:24:25,046 --> 00:24:26,840
（サラ）
敵機！ 移動速度 落ちません！

319
00:24:27,048 --> 00:24:30,594
地雷が爆発するより速く
走っているのかよ

320
00:24:43,690 --> 00:24:47,319
敵機 コース変更
12度 東にずれてきています

321
00:24:47,444 --> 00:24:48,570
（レイラ）あ！？

322
00:24:48,737 --> 00:24:51,323
ヒュウガ様
先行しすぎておられます！

323
00:24:51,531 --> 00:24:52,407
ヒュウガ様！

324
00:24:54,075 --> 00:24:56,620
（シン）ジャン 援護射撃 座標…

325
00:25:03,877 --> 00:25:05,378
援護射撃 開始します！

326
00:25:16,681 --> 00:25:18,308
正門周辺に着弾！

327
00:25:18,433 --> 00:25:19,976
システムシグマ３ ダウン！

328
00:25:20,352 --> 00:25:22,979
防御壁起動まで あと90！

329
00:25:33,823 --> 00:25:34,950
（シン）フン

330
00:25:45,752 --> 00:25:46,378
ん！？

331
00:25:52,842 --> 00:25:53,843
チッ！

332
00:26:15,740 --> 00:26:16,992
（ジャン）ヒュウガ様！？

333
00:26:17,826 --> 00:26:19,828
ヒュウガ様？ ご無事ですか！？

334
00:26:20,036 --> 00:26:21,663
ヒュウガ様！

335
00:26:23,498 --> 00:26:27,085
城の周りに壁が出現した
調べろ

336
00:26:27,168 --> 00:26:28,378
ハァ…

337
00:26:28,837 --> 00:26:30,839
はい ヒュウガ様！

338
00:26:42,058 --> 00:26:47,355
この城の司令官…
思ったより手応えがありそうだ

339
00:26:49,107 --> 00:26:51,318
（オリビア）
防御壁 展開完了確認！

340
00:26:51,443 --> 00:26:53,111
（サラ）
敵ナイトメアの映像が出ます！

341
00:26:53,320 --> 00:26:58,408
ヘッ この壁は そう簡単には
乗り越えられないぜ

342
00:26:58,658 --> 00:27:02,370
このまま最上級警戒
24時間待機

343
00:27:02,495 --> 00:27:05,498
あと ワイヴァン隊への
コールは続行

344
00:27:05,623 --> 00:27:06,708
了解

345
00:27:08,793 --> 00:27:12,756
司令 少しお休みになったほうが
よかないですか？

346
00:27:12,881 --> 00:27:13,798
私はまだ…

347
00:27:13,923 --> 00:27:15,925
ここは俺が やっときます

348
00:27:16,634 --> 00:27:19,179
今しか休める時はないですよ

349
00:27:19,429 --> 00:27:21,056
ウォリック中佐…

350
00:27:21,181 --> 00:27:24,601
サラちゃ～ん おじさんと
２人で居残り よろしく～

351
00:27:24,726 --> 00:27:25,560
（サラ）はい！

352
00:27:25,685 --> 00:27:28,605
（クラウス）
あとは みんなも一時休息！

353
00:27:29,481 --> 00:27:31,274
さあ 司令

354
00:27:31,399 --> 00:27:32,609
（レイラ）ああ…

355
00:27:33,360 --> 00:27:36,446
よろしくお願いします
ウォリック中佐

356
00:27:36,571 --> 00:27:37,781
（クラウス）ヘヘッ

357
00:27:56,091 --> 00:27:57,634
（オスカー）中佐…
（クラウス）ん？

358
00:27:58,510 --> 00:28:01,054
アキトたちは
帰還できると思いますか？

359
00:28:01,179 --> 00:28:04,391
あいつらが そう簡単に
死ぬわけねえよ

360
00:28:07,394 --> 00:28:11,147
（シン）騎士団が到着次第
総攻撃を開始する

361
00:28:11,272 --> 00:28:13,942
ジャン お前に指揮は任せる

362
00:28:14,067 --> 00:28:15,276
（ジャン）はっ

363
00:28:16,736 --> 00:28:18,154
（シン）アキト…

364
00:28:18,822 --> 00:28:20,824
まだ生きているか？

365
00:28:28,832 --> 00:28:30,250
（エリザベート）ニャー

366
00:28:36,798 --> 00:28:38,007
ニャー

367
00:28:41,302 --> 00:28:42,595
エリザ…

368
00:28:43,263 --> 00:28:44,723
（エリザベート）ニャー

369
00:28:44,848 --> 00:28:46,182
アキトが…

370
00:28:50,311 --> 00:28:51,646
アキト…

371
00:28:52,188 --> 00:28:53,523
（エリザベート）ニャー

372
00:29:03,533 --> 00:29:05,285
（クラウス）
悪いな サラちゃん

373
00:29:05,410 --> 00:29:08,413
あんたとオリビアちゃんだけが
軍属なんでな

374
00:29:08,538 --> 00:29:12,917
平気です 長時間作戦行動の
訓練も受けてますから

375
00:29:13,334 --> 00:29:14,919
そうかい

376
00:29:15,795 --> 00:29:20,925
でも この城を
戦場には したくないよなあ

377
00:29:38,193 --> 00:29:39,652
（ジュリアス･キングスレイ）
スザク…

378
00:29:42,280 --> 00:29:45,492
ねぇ スザク

379
00:29:46,493 --> 00:29:48,411
今日も暑いね

380
00:29:51,790 --> 00:29:54,542
ねぇ スザク…

381
00:29:57,796 --> 00:30:03,176
ほら ひまわりが きれいだね

382
00:30:03,551 --> 00:30:04,761
スザク

383
00:30:05,595 --> 00:30:07,096
きれいだね

384
00:30:14,020 --> 00:30:20,026
♪～

385
00:30:55,311 --> 00:30:58,606
（騎士）ミカエル騎士団
黒の団 青の団 白の団―

386
00:30:58,857 --> 00:31:00,066
到着しました

387
00:31:00,191 --> 00:31:02,110
各隊は作戦通り布陣

388
00:31:02,694 --> 00:31:04,904
24時間戦闘待機

389
00:31:05,029 --> 00:31:07,740
ここは敵地であることを
忘れるなと伝えろ

390
00:31:07,866 --> 00:31:08,950
（騎士）はっ

391
00:31:10,702 --> 00:31:14,581
（市民たち）
レイラ･ブライスガウ！
レイラ･ブライスガウ！

392
00:31:14,706 --> 00:31:18,293
レイラ･ブライスガウ！
レイラ･ブライスガウ！

393
00:31:18,418 --> 00:31:19,377
レイラ･ブライスガウ！

394
00:31:19,502 --> 00:31:21,337
（男性）
ブライスガウに会わせてくれよ

395
00:31:21,462 --> 00:31:22,839
（男性）我々のレイラー！

396
00:31:22,964 --> 00:31:24,966
（女性）兵隊さん この花を

397
00:31:25,216 --> 00:31:28,970
この花をレイラ･ブライスガウに
お渡し下さい

398
00:31:29,929 --> 00:31:32,974
（男性）これより
緊急放送が始まります

399
00:31:33,141 --> 00:31:34,601
市民の皆様に―

400
00:31:34,726 --> 00:31:38,396
臨時政府より
重要なお知らせがあります

401
00:31:46,237 --> 00:31:48,740
ユーロピアの市民に―

402
00:31:48,990 --> 00:31:52,452
私は悲しい知らせを
伝えなければならない

403
00:31:53,244 --> 00:31:58,458
我々に… 勇気と希望の火を
ともしてくれた―

404
00:31:58,750 --> 00:32:02,879
レイラ･ブライスガウが死んだ

405
00:32:03,004 --> 00:32:04,422
（市民たち）ええっ！？

406
00:32:05,423 --> 00:32:09,010
レイラ･ブライスガウが…―

407
00:32:10,261 --> 00:32:11,804
死んだ

408
00:32:13,806 --> 00:32:16,851
レイラ･ブライスガウが死んだ！

409
00:32:31,032 --> 00:32:34,953
レイラ･ブライスガウがいた
ヴァイスボルフ城基地が―

410
00:32:35,078 --> 00:32:37,121
ユーロ･ブリタニアの
奇襲に遭い―

411
00:32:37,497 --> 00:32:39,874
全滅したことが確認された

412
00:32:40,416 --> 00:32:42,043
ヴァイスボルフ城は―

413
00:32:42,168 --> 00:32:44,128
ユーロ･ブリタニアとの
国境から―

414
00:32:44,253 --> 00:32:47,006
1,000キロ以上も
離れた場所であったが―

415
00:32:47,131 --> 00:32:50,093
敵は国境線を越えて
襲ってきた

416
00:32:50,218 --> 00:32:53,638
私は レイラ･ブライスガウの
想いを引き継ぐ

417
00:32:55,390 --> 00:32:57,767
レイラを殺した
ユーロ･ブリタニアを―

418
00:32:58,434 --> 00:33:00,144
私は許さない！

419
00:33:01,771 --> 00:33:07,151
我々の先祖たちは 長きにわたり
王侯貴族たちに搾取されてきた

420
00:33:07,694 --> 00:33:12,281
そして革命によって
その矛盾を正したのだ

421
00:33:13,825 --> 00:33:15,743
革命で多くの血が流れ―

422
00:33:15,868 --> 00:33:19,664
その流した血は
より多くの血を求めた

423
00:33:20,832 --> 00:33:22,834
1,000年にわたる恨みを―

424
00:33:23,001 --> 00:33:27,505
王や貴族を殺し
殺し尽くすことで晴らそうとした

425
00:33:28,715 --> 00:33:33,928
だが 新大陸へ逃れた
王や貴族の末裔たちは―

426
00:33:34,053 --> 00:33:36,681
復讐の時を待っていた！

427
00:33:37,056 --> 00:33:42,311
ユーロピアはスマイラス将軍の
軍事政権が完全に掌握したようです

428
00:33:42,687 --> 00:33:43,855
フフッ

429
00:33:45,314 --> 00:33:49,152
（スマイラス）
悪しき者たちの末裔は
革命によって追われた土地を―

430
00:33:49,277 --> 00:33:52,405
再び取り戻すため
襲い来るのだ！

431
00:33:53,031 --> 00:33:56,909
将軍は ブリタニアと
取り引きしたんだよ

432
00:33:57,201 --> 00:33:58,911
証拠があるのでしょうか？

433
00:33:59,037 --> 00:34:02,498
俺が ここの情報を
ブリタニアに売った

434
00:34:04,125 --> 00:34:06,002
（レイラ）あっ… ああ…

435
00:34:06,252 --> 00:34:09,505
（クラウス）将軍が 本当に
司令のためを想っているのなら―

436
00:34:10,005 --> 00:34:13,176
俺なんかを
副司令にはしないでしょうよ

437
00:34:14,135 --> 00:34:16,679
お嬢さんの医療費のためですね

438
00:34:17,013 --> 00:34:18,014
（クラウス）チッ…

439
00:34:18,306 --> 00:34:21,516
そこまで知ってて
俺を泳がしていたんですか？

440
00:34:22,768 --> 00:34:24,103
人は変われます

441
00:34:25,021 --> 00:34:28,565
変われはしない！
クズはクズのままだ！

442
00:34:35,322 --> 00:34:38,576
この城も秘密兵器も
みんな渡しちまいな

443
00:34:38,701 --> 00:34:41,036
それが
ユーロ･ブリタニアの望みだ

444
00:34:41,913 --> 00:34:45,248
それしか あんたたちが
生き残る方法はない

445
00:34:46,751 --> 00:34:48,543
超長距離輸送機を―

446
00:34:48,668 --> 00:34:51,214
ユーロ･ブリタニアが
手に入れれば―

447
00:34:51,505 --> 00:34:54,257
世界が戦火に
包まれてしまいます

448
00:34:54,382 --> 00:34:58,721
あんた一人が命がけで戦っても
何も変わらないよ

449
00:34:59,430 --> 00:35:01,682
世界はそんなに優しくない

450
00:35:01,808 --> 00:35:02,642
私は…

451
00:35:02,934 --> 00:35:07,188
あんたは あんた自身と
ここの連中の命を―

452
00:35:07,313 --> 00:35:09,690
助けることだけを
考えていればいいんだ！

453
00:35:09,816 --> 00:35:11,109
それだけで十分だ

454
00:35:11,275 --> 00:35:13,528
責める資格があるやつなんて
誰もいない

455
00:35:13,653 --> 00:35:17,115
（スマイラス）自由のために
命を捨てることをためらうな

456
00:35:17,281 --> 00:35:20,785
命尽きても その志は永遠に残る

457
00:35:20,952 --> 00:35:23,621
命を惜しみ 奴隷になるのか？

458
00:35:23,788 --> 00:35:26,332
私は断固 戦う 自由のために！

459
00:35:26,457 --> 00:35:29,627
ああやって たきつけるやつらは
絶対に死なない

460
00:35:29,794 --> 00:35:33,464
足元に屍を築き
それを踏み台にして―

461
00:35:33,631 --> 00:35:36,384
高き所の果実をつかみ取る

462
00:35:36,509 --> 00:35:39,137
市民たちよ 立ち上がれ！

463
00:35:39,804 --> 00:35:44,642
ブライスガウが守ろうとした
明日のために戦え！

464
00:35:44,809 --> 00:35:49,480
（市民たち）ワアアー！

465
00:35:50,648 --> 00:35:54,694
将軍はユーロピアの皇帝に
なろうとしてるんだよ

466
00:35:55,236 --> 00:35:57,697
あんたは利用されただけだ

467
00:36:01,909 --> 00:36:02,952
（エリザベート）ニャー

468
00:36:04,829 --> 00:36:08,082
（クラウス）
俺がユーロ･ブリタニアとの
交渉の手引きをする

469
00:36:08,583 --> 00:36:12,461
司令は降伏文書の作成を
お願いします

470
00:36:16,132 --> 00:36:19,135
（ブロンデッロ）シャイング卿に
お目通り願いたい！

471
00:36:19,260 --> 00:36:21,804
（ジャン）ご用件なら私が承ります

472
00:36:21,971 --> 00:36:26,976
総帥は今 ユーロ･ブリタニアの
政もなさらねばならぬ多忙ゆえ

473
00:36:27,101 --> 00:36:30,313
（ドレ）貴様に言われるまでもない
承知している！

474
00:36:30,438 --> 00:36:31,856
（ショルツ）だからこそだ

475
00:36:31,981 --> 00:36:34,525
この辺境の基地を
なぜ 越境までして―

476
00:36:34,692 --> 00:36:37,486
落とす必要があるのか聞きたい

477
00:36:37,612 --> 00:36:39,030
理由を知らねば…

478
00:36:40,031 --> 00:36:41,365
戦いに臆しますか？

479
00:36:41,532 --> 00:36:45,369
グッ！ 我らミカエルの三剣豪を
愚弄するか！

480
00:36:45,703 --> 00:36:46,370
うおっ…

481
00:36:48,623 --> 00:36:52,543
騎士が剣を安易に抜くのは
不作法ではありませんか？

482
00:36:52,710 --> 00:36:55,546
それがマンフレディ卿の
教えですか？

483
00:36:55,713 --> 00:36:56,714
貴様っ！

484
00:36:56,839 --> 00:36:57,840
やめろ ショルツ！

485
00:36:57,965 --> 00:37:02,470
我らが主 マンフレディ卿を
揶揄することは許さんぞ！

486
00:37:05,473 --> 00:37:08,184
マンフレディ卿は
お亡くなりになられた

487
00:37:08,976 --> 00:37:11,312
しかも
ミカエル騎士団の総帥を―

488
00:37:11,520 --> 00:37:15,191
シャイング卿に引き継ぐとの
遺言状も残しておられる

489
00:37:15,358 --> 00:37:16,192
クッ…

490
00:37:16,359 --> 00:37:18,069
（ジャン）…であるからには―

491
00:37:18,778 --> 00:37:22,198
シャイング卿のご指示には
従うが騎士道

492
00:37:22,657 --> 00:37:28,037
戦場の働きで 三剣豪の名が
偽りでないことを お示しなさい

493
00:37:28,204 --> 00:37:29,163
（ショルツ）クッ

494
00:37:29,288 --> 00:37:31,666
ならば戦いは いつになる！？

495
00:37:31,958 --> 00:37:35,503
（ジャン）フッ それはまだ
お教えできません

496
00:37:35,628 --> 00:37:39,840
しかし 三剣豪の皆様なら
いつであろうが―

497
00:37:39,966 --> 00:37:43,678
戦いの準備に
抜かりはないかと思いますが

498
00:38:05,616 --> 00:38:06,909
（シンの母）シン…

499
00:38:14,125 --> 00:38:15,167
シン…

500
00:38:18,337 --> 00:38:20,673
私の最愛の子

501
00:38:27,305 --> 00:38:28,306
シン…

502
00:38:30,599 --> 00:38:32,018
私のシン

503
00:38:36,147 --> 00:38:40,484
あなたには お父様のように
なってほしくはなかった

504
00:38:41,944 --> 00:38:43,654
母さんを許して…

505
00:38:43,779 --> 00:38:44,989
消えろ

506
00:38:45,114 --> 00:38:48,826
お前のような女
母ではないと言ったはずだ

507
00:38:48,951 --> 00:38:51,370
（シンの母）
そう… だからアキトを…

508
00:38:51,829 --> 00:38:53,497
父を裏切ってか？

509
00:38:53,998 --> 00:38:57,001
アキトの父親は私に優しかった

510
00:38:57,168 --> 00:39:01,130
でも あなたの
お父様に殺された…

511
00:39:01,255 --> 00:39:04,091
ああ… 殺されたのよ

512
00:39:04,258 --> 00:39:08,387
そして 私は
あなたに殺された

513
00:39:08,512 --> 00:39:11,474
あなたを産んだ私を
あなたは…

514
00:39:11,599 --> 00:39:13,267
消えろよ 亡霊！

515
00:39:13,392 --> 00:39:15,269
（シンの母）キャアアアー

516
00:39:19,982 --> 00:39:23,486
（ミケーレ･マンフレディ）
シン 我が弟よ

517
00:39:23,611 --> 00:39:24,820
ヒュウガ･シン

518
00:39:25,488 --> 00:39:26,822
マンフレディ卿…

519
00:39:27,323 --> 00:39:30,701
（マンフレディ）
早く我が元へ シン

520
00:39:31,494 --> 00:39:33,537
早くお前に会いたい

521
00:39:34,163 --> 00:39:38,042
もうすぐです
もうすぐ あなたと会えます

522
00:39:38,167 --> 00:39:39,377
マンフレディ

523
00:39:41,337 --> 00:39:43,464
（マリア）私もお待ちしております

524
00:39:43,839 --> 00:39:48,469
義理の母ではありますが
あなたを愛しています

525
00:39:49,428 --> 00:39:53,849
私もです マリア
あなたにも早く会いたい…

526
00:39:53,974 --> 00:39:55,351
（アリス）お兄様

527
00:39:56,477 --> 00:39:58,354
私も会いたいの

528
00:39:58,479 --> 00:40:00,398
ここは寒いの

529
00:40:00,564 --> 00:40:06,028
早く 早く私たちの元に
いらっしゃって下さい お兄様

530
00:40:07,321 --> 00:40:08,948
会えるのなら…

531
00:40:24,046 --> 00:40:25,423
愛している…

532
00:40:28,592 --> 00:40:29,635
（ジャン）ヒュウガ様！

533
00:40:29,760 --> 00:40:32,430
おやめ下さい… ヒュウガ様！

534
00:40:34,515 --> 00:40:36,142
亡霊の声を聞いた

535
00:40:36,267 --> 00:40:37,226
あ…

536
00:40:38,102 --> 00:40:41,439
（シン）
いや 亡霊などいるはずがない

537
00:40:41,730 --> 00:40:43,858
死人が執着するほど―

538
00:40:43,983 --> 00:40:46,652
この世界は
すばらしくはないからな

539
00:40:46,819 --> 00:40:49,530
ククク… フハハハ…

540
00:40:49,655 --> 00:40:52,158
ハッハハハ…

541
00:40:54,160 --> 00:40:58,956
私はヒュウガ様となら
地獄へでも お供いたします

542
00:41:05,337 --> 00:41:06,881
（オスカー）少し離れて下さい

543
00:41:18,017 --> 00:41:20,311
（アンナ）レイラ 気をつけて

544
00:41:21,145 --> 00:41:23,772
（レイラ）
フッ 心配しないで アンナ

545
00:41:23,898 --> 00:41:27,276
アレクサンダたちの
武装解除の準備をしておいて下さい

546
00:41:27,401 --> 00:41:30,988
停戦交渉が終了したら
すぐにお願いします

547
00:41:35,784 --> 00:41:36,619
あ？

548
00:41:36,744 --> 00:41:39,788
中佐が司令と共に行けば
もしもの時―

549
00:41:39,914 --> 00:41:42,374
誰がヴァイスボルフ城の
指揮をするのです？

550
00:41:42,500 --> 00:41:45,836
そん時はハメル少佐が
やればいいよ

551
00:41:46,170 --> 00:41:48,005
（オスカー）そんな 私には…

552
00:41:48,339 --> 00:41:51,800
（クラウス）まあ そんなことには
ならないと思うけどな

553
00:41:51,926 --> 00:41:53,844
あとはよろしく～

554
00:41:53,969 --> 00:41:59,975
♪～

555
00:42:39,348 --> 00:42:43,394
冷えてきたなあ
積もんなきゃいいけど

556
00:43:26,604 --> 00:43:28,897
お前が
シュバルツバルトのモグラ？

557
00:43:29,023 --> 00:43:32,401
ああ 司令官の降伏文書案だ

558
00:43:34,028 --> 00:43:39,908
こちらの条件は 基地内の人間を
全員 無傷で撤退させたいだけだ

559
00:43:40,034 --> 00:43:42,494
（ジャン）
基地の暗号解読用のコードは？

560
00:43:42,620 --> 00:43:45,831
（クラウス）
フッ そっちがそれをお望みなら…

561
00:43:46,123 --> 00:43:48,626
（ジャン）“アポロンの馬車”の
データもあるのだな？

562
00:43:49,043 --> 00:43:50,127
（クラウス）ああ

563
00:43:50,252 --> 00:43:52,421
（ジャン）スパイのお前が
望むのであれば―

564
00:43:52,546 --> 00:43:55,466
ユーロ･ブリタニアへの
亡命も手配するが…

565
00:43:56,967 --> 00:43:58,344
そうだな

566
00:43:58,469 --> 00:44:01,263
フッ それもいいかもな

567
00:44:02,264 --> 00:44:03,349
ん？

568
00:44:22,159 --> 00:44:27,414
（シン）古代ローマの遺跡とは
あなたは趣味がいい マルカル中佐

569
00:44:27,539 --> 00:44:30,501
（レイラ）私の要求を
受けて頂けるのでしょうか？

570
00:44:30,668 --> 00:44:33,962
（シン）急ぐことはないでしょう
時間はある

571
00:44:34,880 --> 00:44:36,674
あなたのような女性が―

572
00:44:36,840 --> 00:44:41,845
“ハンニバルの亡霊”の作戦を
考えられたとは 驚きですよ

573
00:44:42,179 --> 00:44:46,100
我々ユーロ･ブリタニアは
そのために多くの損害を受けた

574
00:44:46,225 --> 00:44:47,184
（レイラ）ん…

575
00:44:47,309 --> 00:44:49,687
（シン）
いや 勘違いしないでほしい

576
00:44:50,020 --> 00:44:53,190
私は あなたに
復讐したいわけではない

577
00:44:54,024 --> 00:44:56,402
むしろ あなたに感謝したい

578
00:44:57,361 --> 00:44:58,695
感謝？

579
00:44:58,862 --> 00:45:01,323
（シン）騎士道などという
中世の遺物を捨てない―

580
00:45:01,490 --> 00:45:04,284
愚かなユーロ･ブリタニアの
貴族どもに―

581
00:45:04,618 --> 00:45:06,453
恐怖を与えた

582
00:45:06,662 --> 00:45:08,789
フッ クックックッ…

583
00:45:08,914 --> 00:45:11,792
ハッハッハッハッハッ

584
00:45:11,917 --> 00:45:14,878
ハァ… 愉快だったよ

585
00:45:15,003 --> 00:45:17,464
それに私の計画より早く―

586
00:45:17,589 --> 00:45:20,634
ユーロ･ブリタニアを
手に入れることとなった

587
00:45:20,759 --> 00:45:23,971
シャイング卿
あなたに会うのは２度目です

588
00:45:24,096 --> 00:45:25,055
（シン）ん？

589
00:45:28,851 --> 00:45:30,060
フッ

590
00:45:32,688 --> 00:45:36,900
そうか… あの時のナイトメアは
あなただったか

591
00:45:37,067 --> 00:45:38,735
ヒュウガ中尉は…

592
00:45:39,903 --> 00:45:41,405
アキトは あなたを兄と…

593
00:45:41,572 --> 00:45:43,365
アキトは死んだよ

594
00:45:44,074 --> 00:45:48,245
兄の命令に背いた弟を
私は必要としない

595
00:45:48,412 --> 00:45:50,247
アキトは生きています

596
00:45:50,539 --> 00:45:53,917
（シン）ん？ お前に何が分かる？

597
00:45:54,042 --> 00:45:56,920
（レイラ）アキトは帰ってくると
約束してくれました

598
00:45:57,087 --> 00:45:58,255
ほう…

599
00:45:58,380 --> 00:46:01,633
アキトは あなたのことを
とても心配していました

600
00:46:02,050 --> 00:46:03,385
あなたを止めたいと…

601
00:46:03,510 --> 00:46:04,344
だから？

602
00:46:04,511 --> 00:46:06,263
アキトは帰ってきます

603
00:46:06,388 --> 00:46:07,681
私は信じています！

604
00:46:11,185 --> 00:46:12,603
不愉快だ

605
00:46:24,323 --> 00:46:28,869
お前のような愚かしいやつを見ると
吐き気がする

606
00:46:29,369 --> 00:46:30,871
信じる？

607
00:46:31,288 --> 00:46:33,457
お前は まだ分からないのか？

608
00:46:33,624 --> 00:46:35,125
裏切られたことも

609
00:46:35,459 --> 00:46:37,794
スマイラス将軍のことを？

610
00:46:39,463 --> 00:46:40,380
（クラウス）クッ…

611
00:46:41,298 --> 00:46:44,593
（シン）
教えてやる 人を信じるとは―

612
00:46:44,718 --> 00:46:49,139
バカどもを利用するために
さかしい者たちが作った幻影だ

613
00:46:49,640 --> 00:46:53,560
人間が信じるに値すると
本気で思ってるのか？

614
00:46:53,685 --> 00:46:57,397
信じれば きっと
その想いは伝わります

615
00:46:58,148 --> 00:47:01,360
クッ… ハッハッハッハッハッハッ

616
00:47:01,902 --> 00:47:05,155
だから！
お前は裏切られ 利用される！

617
00:47:05,280 --> 00:47:06,198
（レイラ）ああ…

618
00:47:06,323 --> 00:47:09,451
（シン）人間にそんなものなど
みじんもないということを―

619
00:47:09,576 --> 00:47:11,620
お前は思い知るがいい

620
00:47:11,995 --> 00:47:14,915
人は みんな
自分さえよければいい

621
00:47:15,040 --> 00:47:17,334
自分だけが豊かであればいい

622
00:47:17,626 --> 00:47:19,419
いや それだけじゃない

623
00:47:20,170 --> 00:47:22,422
他人が不幸であればあるほど―

624
00:47:22,548 --> 00:47:25,926
自分の幸せを
確認できるとさえ思っている―

625
00:47:26,134 --> 00:47:28,428
あさましい生き物だ

626
00:47:29,638 --> 00:47:31,014
かわいそうですね

627
00:47:32,808 --> 00:47:33,976
何が？

628
00:47:34,476 --> 00:47:35,852
あなたがです！

629
00:47:36,144 --> 00:47:36,979
（シン）クッ！

630
00:47:37,104 --> 00:47:37,854
動くな！

631
00:47:37,980 --> 00:47:39,856
（クラウス）うっ！ クッ…

632
00:47:40,190 --> 00:47:41,984
救いがたいな

633
00:47:42,109 --> 00:47:43,527
なら信じればいい

634
00:47:44,027 --> 00:47:48,156
その前に お前は
この世界から消える フッ

635
00:47:49,116 --> 00:47:50,367
死ね！

636
00:47:55,706 --> 00:47:57,040
クッ…

637
00:47:58,333 --> 00:48:02,337
グッ… うわっ 何だ？ クッ…

638
00:48:02,796 --> 00:48:04,339
（ジャン）
クッ… ヒュウガ様っ！

639
00:48:04,464 --> 00:48:05,799
（シン）ハァ ハァ…

640
00:48:05,924 --> 00:48:08,135
（ジャン）
大丈夫ですか？ ヒュウガ様

641
00:48:08,302 --> 00:48:09,636
（シン）ああ…

642
00:48:10,137 --> 00:48:11,805
（クラウス）クッ あんたは何を？

643
00:48:11,930 --> 00:48:14,433
シャイング卿 あなたは
“アポロンの馬車”で―

644
00:48:14,683 --> 00:48:16,893
どこを攻撃しようとして
おられるのですか？

645
00:48:18,020 --> 00:48:18,895
（シン）クッ…

646
00:48:21,148 --> 00:48:22,357
ペンドラゴン

647
00:48:22,524 --> 00:48:26,236
ハッ！ ブリタニアの首都の
ペンドラゴン？

648
00:48:26,361 --> 00:48:27,195
（シン）そうだ

649
00:48:27,446 --> 00:48:29,531
皇帝を殺すつもりか？

650
00:48:29,698 --> 00:48:31,950
今 皇帝が死ねば
ブリタニアは…！

651
00:48:32,868 --> 00:48:36,663
いや それどころか
世界がその混乱に巻き込まれ―

652
00:48:36,788 --> 00:48:38,373
世界中で大戦が始まるぞ

653
00:48:39,374 --> 00:48:41,209
それが望みだ

654
00:48:41,376 --> 00:48:44,087
この地上が屍で
埋め尽くされればいい

655
00:48:45,213 --> 00:48:47,549
狂ってるぞ… お前

656
00:48:47,841 --> 00:48:49,843
（シン）降伏など認めない

657
00:48:49,968 --> 00:48:54,222
あの城を攻め滅ぼし
一人残らず殺す

658
00:48:54,973 --> 00:48:58,226
必要なものは
俺がこの手で奪う

659
00:48:58,602 --> 00:49:01,605
ジャン その２人を殺せ

660
00:49:01,730 --> 00:49:02,606
（ジャン）え？

661
00:49:03,273 --> 00:49:05,734
司令… 申し訳ない

662
00:49:05,901 --> 00:49:07,653
あなただけでも
投降して下さい

663
00:49:07,986 --> 00:49:10,697
ヘッ さすがの俺でも―

664
00:49:10,822 --> 00:49:14,076
そこまで恥知らずなことは
できませんよ

665
00:49:14,242 --> 00:49:15,494
離れて

666
00:49:16,453 --> 00:49:17,287
（ジャン）あっ！

667
00:49:18,080 --> 00:49:19,122
（クラウス）うっ！？

668
00:49:36,973 --> 00:49:38,934
何だか やばいな…

669
00:49:39,309 --> 00:49:40,811
こいつらを殺せ！

670
00:49:40,936 --> 00:49:45,315
うっ！？ でもヒュウガ様
彼らには まだ利用価値が

671
00:49:45,482 --> 00:49:46,483
うっ！

672
00:49:48,360 --> 00:49:49,236
うっ…

673
00:49:49,361 --> 00:49:50,320
（シン）撃ち殺せっ！

674
00:49:50,487 --> 00:49:51,488
（騎士たち）はっ！

675
00:49:57,494 --> 00:49:59,162
諦めが悪いな

676
00:50:06,670 --> 00:50:08,130
ヒュウガ様！

677
00:50:10,590 --> 00:50:12,509
ハッ！？
（クラウス）伏せろ！

678
00:50:21,810 --> 00:50:24,521
ねぇ 爆発の衝撃波だよね？

679
00:50:24,688 --> 00:50:26,523
（オリビア）
うん 間違いないと思う

680
00:50:26,690 --> 00:50:29,860
あっ！
なんか通信が入ってきてるよ！

681
00:50:30,193 --> 00:50:32,237
アレクサンダのビーコンが
復活した！

682
00:50:32,362 --> 00:50:33,697
誰のアレクサンダ？

683
00:50:33,989 --> 00:50:35,198
（サラ）同期した！

684
00:50:36,032 --> 00:50:37,659
（ユキヤ）みんな 聞こえてる？

685
00:50:37,784 --> 00:50:38,410
（サラたち）あっ？

686
00:50:39,286 --> 00:50:42,873
（ユキヤ）こちらワイヴァン隊
聞こえてたら応えてよ

687
00:50:43,165 --> 00:50:44,875
え！？ ユキヤ君！

688
00:50:45,208 --> 00:50:48,712
（ユキヤ）やあ サラ 久しぶり！
元気そうだね

689
00:50:54,843 --> 00:50:56,720
（騎士）うっ うう…

690
00:50:56,845 --> 00:50:59,014
（レイラ）ううっ…
（クラウス）うっく…

691
00:50:59,139 --> 00:50:59,765
あれは？

692
00:51:00,223 --> 00:51:02,017
上空からか

693
00:51:02,142 --> 00:51:03,059
ヒュウガ様

694
00:51:03,185 --> 00:51:04,603
アキトか…

695
00:51:06,062 --> 00:51:07,606
生きていた

696
00:51:08,231 --> 00:51:10,734
（アンナ）今 何か
光が見えませんでしたか？

697
00:51:10,901 --> 00:51:12,402
（オスカー）ええ 確かに…

698
00:51:12,861 --> 00:51:14,237
何の光だろう？

699
00:51:14,404 --> 00:51:15,238
（アンナ）あっ？

700
00:51:19,159 --> 00:51:20,076
（オスカー）あっ…

701
00:51:23,079 --> 00:51:24,581
（アンナ）アレクサンダ！

702
00:51:24,748 --> 00:51:26,792
あぁ！ アキトー！

703
00:51:27,375 --> 00:51:29,753
（オスカー）え？ アキト？
アキトなんですか！？

704
00:51:30,545 --> 00:51:31,755
（サラ）でも どうして？

705
00:51:31,880 --> 00:51:34,216
何で今まで
通信してこなかったのよ！

706
00:51:34,341 --> 00:51:37,761
（ユキヤ）ごめん 敵をだますには
まず味方からってね

707
00:51:37,886 --> 00:51:38,762
ひどいよ！

708
00:51:38,887 --> 00:51:40,138
心配させて！

709
00:51:40,263 --> 00:51:43,725
みんな… みんな生きてる
よかった～

710
00:51:43,850 --> 00:51:45,852
はいはい よかったね ジョウ

711
00:51:45,977 --> 00:51:47,437
泣かないで ジョウ

712
00:51:47,729 --> 00:51:49,981
よかったわね レイラ

713
00:51:54,444 --> 00:51:56,530
見えたぞ！ アキト！

714
00:51:58,323 --> 00:51:59,449
兄さん…

715
00:52:00,116 --> 00:52:01,284
アキト…

716
00:52:05,705 --> 00:52:08,792
（アヤノ）ねぇ
何であいつを信用するの？

717
00:52:08,917 --> 00:52:10,919
アシュレイとかってやつをさっ！

718
00:52:11,044 --> 00:52:13,255
（ユキヤ）
アヤノ よくないよ 嫉妬は

719
00:52:13,380 --> 00:52:14,047
（アヤノ）うっ！？

720
00:52:14,881 --> 00:52:17,425
誰が誰に
嫉妬なんかしてるのよ！？

721
00:52:17,634 --> 00:52:20,136
アヤノは
分かりやすすぎるんだよな

722
00:52:20,554 --> 00:52:24,975
もうちょっと感情を抑えないと
恋の駆け引きはできないよ

723
00:52:25,141 --> 00:52:26,142
へぇ～

724
00:52:26,643 --> 00:52:28,645
ユキヤに
そんなこと言われるなんて―

725
00:52:28,728 --> 00:52:30,480
想像もしなかったなぁ

726
00:52:30,647 --> 00:52:32,774
アヤノ 時間だ 降りるぞ

727
00:52:32,899 --> 00:52:36,987
あっ！？ ユキヤ
帰ったらじっくり話そうな

728
00:52:37,320 --> 00:52:38,697
はい はい

729
00:52:39,406 --> 00:52:41,658
（リョウ）ユキヤ じゃあ
下で待ってるからな！

730
00:52:42,075 --> 00:52:45,245
了解 予定通りに降りるから
またあとで

731
00:52:45,370 --> 00:52:46,204
（アヤノ）ユキヤ

732
00:52:46,329 --> 00:52:47,163
（ユキヤ）ん！？

733
00:52:47,330 --> 00:52:48,999
早く来いよ！

734
00:52:57,841 --> 00:53:01,803
（シン）どうだ ジャン
私の言った通りだろ

735
00:53:05,599 --> 00:53:07,642
やべぇ ナイトメアじゃねえか！

736
00:53:12,522 --> 00:53:13,690
司令！

737
00:53:16,484 --> 00:53:17,527
うっ…

738
00:53:21,197 --> 00:53:23,533
ヴェルキンゲトリクスだ！
アキト！

739
00:53:25,827 --> 00:53:26,995
司令！

740
00:53:29,873 --> 00:53:30,707
アキト…

741
00:53:37,839 --> 00:53:39,382
（アシュレイ）シャイング卿！

742
00:53:39,507 --> 00:53:44,012
てめえー よくも俺がいるのに
方舟を爆破させやがったなー！

743
00:53:44,137 --> 00:53:47,515
うわっ あぶあぶ
ジャン 危ねえだろが！

744
00:53:47,641 --> 00:53:50,727
黙れ 裏切り者！
この私が殺してやる！

745
00:53:52,729 --> 00:53:55,148
ふざけんな！
裏切ったのは そっちだろうが！？

746
00:53:55,273 --> 00:53:55,899
うおっ！

747
00:53:56,066 --> 00:53:57,400
誰だ あいつ！？

748
00:53:57,567 --> 00:53:58,568
中佐は先にボートへ！

749
00:53:58,735 --> 00:54:02,197
え？ ちょっ？
ちょっと待ちなって うっ！？

750
00:54:02,364 --> 00:54:04,366
おっさん！ アキトに頼まれた！

751
00:54:04,532 --> 00:54:06,076
さっさと逃げるぞ！

752
00:54:06,201 --> 00:54:09,037
（クラウス）ああ う…
だ だ… 誰だよ お前？

753
00:54:10,163 --> 00:54:13,166
（シン）お前は あのころと
何も変わらない

754
00:54:13,375 --> 00:54:15,377
幼子のままだ

755
00:54:16,127 --> 00:54:17,629
世の中を理解していない

756
00:54:18,546 --> 00:54:20,590
（アキト）兄さんは間違っている

757
00:54:21,216 --> 00:54:23,343
戦いでは何も変えられない

758
00:54:23,718 --> 00:54:27,097
この世界の愚かな支配者どもに
従う者たちを―

759
00:54:27,639 --> 00:54:30,225
このままに
しておくことはできない

760
00:54:30,850 --> 00:54:36,314
アキト 弟なら
お前にも分かるはずだ

761
00:54:36,856 --> 00:54:38,608
私の想いが…

762
00:54:39,609 --> 00:54:40,902
兄さん…

763
00:54:46,950 --> 00:54:47,784
アキト！

764
00:54:52,122 --> 00:54:53,289
司令？

765
00:54:53,456 --> 00:54:56,084
ダメ アキト あなたは違う！

766
00:54:56,209 --> 00:54:59,838
チッ アキト その女を殺せ！

767
00:55:01,172 --> 00:55:03,675
お前に命令できるのは
俺だけだ

768
00:55:03,800 --> 00:55:04,426
（アキト）ううっ！

769
00:55:04,759 --> 00:55:05,802
（シン）殺せ！

770
00:55:13,018 --> 00:55:14,310
殺せ

771
00:55:33,872 --> 00:55:34,706
（アキト）司令…

772
00:55:35,331 --> 00:55:36,499
アキト？

773
00:55:38,084 --> 00:55:39,002
逃げます

774
00:55:39,711 --> 00:55:40,795
（レイラ）あ！

775
00:55:45,008 --> 00:55:46,134
あ…

776
00:55:47,052 --> 00:55:48,845
しっかり
つかまっていて下さい！

777
00:55:54,184 --> 00:55:55,018
（シン）ん！？

778
00:56:01,399 --> 00:56:02,233
あ！

779
00:56:06,529 --> 00:56:07,989
ウォリック中佐！

780
00:56:08,114 --> 00:56:10,492
アキトー！ 飛び乗れ！

781
00:56:11,785 --> 00:56:13,995
司令 つかまっていて下さい

782
00:56:14,496 --> 00:56:15,830
飛びます

783
00:56:15,955 --> 00:56:21,961
♪～

784
00:56:43,525 --> 00:56:45,401
おっさん 飛ばせよ！

785
00:56:45,527 --> 00:56:46,528
（クラウス）うう！

786
00:56:46,653 --> 00:56:49,405
クルージングには
ちょい寒いけどな

787
00:56:55,662 --> 00:56:56,871
（オスカー）ん？

788
00:57:00,500 --> 00:57:02,919
司令がアレクサンダに！？

789
00:57:03,086 --> 00:57:04,254
しゃあー！！

790
00:57:08,133 --> 00:57:10,969
レイラ！ レイラー！

791
00:58:17,160 --> 00:58:21,623
（ユキヤ）しょうがないよね
これ 戦争だから…

792
00:58:41,601 --> 00:58:45,688
（ユキヤ）ごめんね 僕は
仲間を守らなきゃいけないんだ

793
00:58:48,316 --> 00:58:50,693
（ブロンデッロ）
報告しろ！ 各隊報告！

794
00:58:51,027 --> 00:58:52,111
落ち着け！

795
00:58:52,111 --> 00:58:52,529
落ち着け！

796
00:58:52,111 --> 00:58:52,529
（通知音）

797
00:58:52,529 --> 00:58:53,029
（通知音）

798
00:58:53,029 --> 00:58:55,365
（通知音）

799
00:58:53,029 --> 00:58:55,365
うっ！？ シャイング卿！？

800
00:58:56,115 --> 00:58:59,536
（シン）
敵は雲の上だ 座標を伝える

801
00:58:59,661 --> 00:59:01,913
カンタベリーで撃墜しろ

802
00:59:16,803 --> 00:59:17,804
え？

803
00:59:21,140 --> 00:59:22,308
ユキヤ！

804
00:59:24,686 --> 00:59:25,645
ユキヤ…

805
00:59:26,145 --> 00:59:28,648
ああ… ユキヤー！

806
00:59:30,608 --> 00:59:31,859
（シン）アキト…

807
00:59:33,444 --> 00:59:35,822
お前の愛する者たちを―

808
00:59:36,531 --> 00:59:38,491
皆殺しにしてやるよ

809
00:59:39,534 --> 00:59:42,245
お前の目の前でね