1
00:00:07,507 --> 00:00:09,676  
（警告音）

2
00:00:09,801 --> 00:00:13,221  
（爆発音）

3
00:00:24,107 --> 00:00:25,316  
（佐山(さやま)リョウ）ユキヤー！

4
00:00:26,693 --> 00:00:27,360  
ユキヤー！

5
00:00:27,485 --> 00:00:28,361  
（香坂(こうさか)アヤノ）リョウ！

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,155  
ダメだよ リョウ！

7
00:00:30,321 --> 00:00:32,365  
アレクサンダじゃ
水の中は無理だよ！

8
00:00:32,490 --> 00:00:34,868  
放せ！ ユキヤを！ うっ！？

9
00:00:36,494 --> 00:00:38,788  
アキト… レイラか？

10
00:00:39,289 --> 00:00:41,791  
（レイラ･マルカル）
リョウ アヤノ 聞こえますか

11
00:00:42,292 --> 00:00:44,836  
えっ！？ ユキヤが あの中に？

12
00:00:47,172 --> 00:00:49,215  
（日向(ひゅうが)アキト）
ユキヤのアレクサンダの
ビーコンをキャッチした

13
00:00:49,340 --> 00:00:51,468  
アキト ユキヤを助けて！

14
00:00:51,801 --> 00:00:53,970  
あいつを簡単に死なせやしない！

15
00:00:55,305 --> 00:00:57,557  
（アンナ･クレマン）
どうしたの レイラ？
何が起こってるの？

16
00:00:58,683 --> 00:01:00,435  
湖に墜落した あれって―

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,480  
サクラダイト活性炉よね
フロートシステムの…

18
00:01:03,605 --> 00:01:05,565  
（レイラ）
あの中にユキヤが まだいるの

19
00:01:05,774 --> 00:01:07,609  
えっ！？ ユキヤ君が！？

20
00:01:07,734 --> 00:01:11,321  
（レイラ）アンナ 考えて！
ユキヤを助ける方法を！

21
00:01:12,781 --> 00:01:17,243  
レイラ！ アレクサンダには
非常用衝撃吸収バルーンがあるの

22
00:01:17,368 --> 00:01:20,205  
それをアレクのシステムに
アクセスして起動させれば―

23
00:01:20,330 --> 00:01:22,540  
コクピットブロックだけが
バルーンに包まれ―

24
00:01:22,665 --> 00:01:24,417  
浮力を得て浮上できるはず

25
00:01:24,542 --> 00:01:27,086  
（レイラ）どうやってユキヤの
アレクサンダにアクセスするの？

26
00:01:27,253 --> 00:01:28,671  
（アンナ）ＢＲＳを使えば―

27
00:01:28,797 --> 00:01:31,257  
アキトとユキヤ君のアレクサンダの
システムがつながるわ

28
00:01:32,634 --> 00:01:34,260  
アキト 聞こえましたか？

29
00:01:34,511 --> 00:01:37,472  
ＢＲＳを起動して
ユキヤのシステムに介入する

30
00:02:08,253 --> 00:02:09,504  
浮上した！

31
00:02:10,171 --> 00:02:11,840  
ウォリック中佐 ユキヤです！

32
00:02:12,090 --> 00:02:13,758  
船を寄せて下さい！

33
00:02:13,925 --> 00:02:15,051  
（クラウス･ウォリック）了解！

34
00:02:15,176 --> 00:02:17,095  
（アシュレイ･アシュラ）
あの女が お前らの司令官か？

35
00:02:17,262 --> 00:02:19,013  
女って言うな

36
00:02:19,139 --> 00:02:21,307  
レイラ･マルカルって
名前があるんだよ

37
00:02:21,516 --> 00:02:24,811  
（アシュレイ）
フン あれがレイラか

38
00:02:42,453 --> 00:02:43,621  
（アキト）クッ！

39
00:02:51,462 --> 00:02:53,381  
（成瀬(なるせ)ユキヤ）やあ アキト

40
00:02:53,506 --> 00:02:56,175  
しゃべるな 必ずお前を助ける

41
00:02:56,301 --> 00:02:58,511  
アハハ… 熱いな…

42
00:02:58,636 --> 00:03:01,806  
それ アキトには似合わないよ

43
00:03:01,973 --> 00:03:04,225  
ああ 似合わない

44
00:03:04,559 --> 00:03:06,978  
（レイラ）
アンナ！ ユキヤの回収は成功！

45
00:03:07,145 --> 00:03:10,648  
でもケガが ひどいの…！
すぐランドル博士に連絡を！

46
00:03:11,149 --> 00:03:12,233  
ユキヤ君が…

47
00:03:12,358 --> 00:03:14,444  
（オスカー･ハメル）
クレマン大尉 どうしました？

48
00:03:14,569 --> 00:03:16,321  
おおっ！ クレマン大尉！

49
00:03:16,988 --> 00:03:18,489  
（サラ･デインズ）地下通路から
ｗＺＥＲＯ(ダブルゼロ)部隊と―

50
00:03:18,615 --> 00:03:19,908  
司令たちが戻ってくるよ

51
00:03:20,074 --> 00:03:21,159  
（ヒルダ･フェイガン）
ランドル博士にも！

52
00:03:21,326 --> 00:03:24,162  
（オリビア･ロウエル）分かってる
位置情報は転送してる

53
00:03:29,959 --> 00:03:32,587  
（ブロンデッロ）
ケガ人は駐屯地まで搬送しろ！

54
00:03:32,921 --> 00:03:34,672  
各隊のナイトメアを確認！

55
00:03:34,964 --> 00:03:38,343  
修理不可能なナイトメアは
その場に廃棄だ

56
00:03:40,178 --> 00:03:41,512  
（ドレ）ブロンデッロ卿

57
00:03:41,638 --> 00:03:44,515  
我が隊のナイトメアは
10機を割りましたよ

58
00:03:44,641 --> 00:03:48,019  
（ショルツ）
貴様が無事だっただけでも
運がよかったよ ドレ

59
00:03:48,353 --> 00:03:52,357  
ショルツ殿の部隊は
半数以上は無傷なようですね

60
00:03:52,649 --> 00:03:56,152  
まあ 隊列の
しんがりだったのが幸いした

61
00:03:56,277 --> 00:03:57,111  
うっ！？

62
00:03:57,654 --> 00:03:59,656  
（ジャン･ロウ）
何をなさっておられる

63
00:04:01,616 --> 00:04:04,911  
総帥のシャイング卿からは
撤退の命令は出ておりません

64
00:04:05,495 --> 00:04:10,083  
軍団の３分の２がやられている
陣を立て直す時間が必要だ

65
00:04:10,416 --> 00:04:12,835  
（ジャン）
敵の奇襲に臆されましたか？

66
00:04:13,044 --> 00:04:16,798  
騎士たるもの 誇りなき戦いを
兵たちには強制しない

67
00:04:16,923 --> 00:04:19,884  
貴様たちのような成り上がりには
分からないだろうがな！

68
00:04:21,469 --> 00:04:22,762  
（シン･ヒュウガ･シャイング）
ジャン

69
00:04:22,887 --> 00:04:24,097  
ヒュウガ様

70
00:04:24,222 --> 00:04:28,476  
（シン）話は聞こえた
三剣豪の部隊は一度 退かせろ

71
00:04:28,601 --> 00:04:30,395  
よろしいのですか？

72
00:04:30,520 --> 00:04:35,942  
（シン）やつらには あとで 存分に
騎士としての働きを見せてもらう

73
00:04:45,326 --> 00:04:46,786  
（シン）殺す…

74
00:04:47,996 --> 00:04:49,664  
全て殺す…

75
00:04:56,546 --> 00:04:58,006  
（ジュリアス･キングスレイ）
スザク…

76
00:04:58,840 --> 00:05:00,300  
水を

77
00:05:02,719 --> 00:05:06,097  
水をくれないか… ねえ

78
00:05:07,056 --> 00:05:08,099  
（枢木(くるるぎ)スザク）あ…

79
00:05:21,029 --> 00:05:21,946  
（ジュリアス）ああ…

80
00:05:24,991 --> 00:05:25,825  
うっ…

81
00:05:26,993 --> 00:05:28,953  
（スザク）クッ クッ…！

82
00:05:29,078 --> 00:05:31,581  
（ジュリアス）う… ううう…

83
00:05:31,748 --> 00:05:32,832  
うう…

84
00:05:32,957 --> 00:05:35,460  
（スザク）クッ… クッ…！

85
00:05:38,004 --> 00:05:39,005  
スザク…

86
00:05:39,255 --> 00:05:40,173  
ハッ！？

87
00:05:42,467 --> 00:05:45,261  
俺を殺せ… スザク

88
00:05:45,428 --> 00:05:46,679  
うっ！？

89
00:05:49,640 --> 00:05:50,475  
ああ…

90
00:05:50,600 --> 00:05:53,186  
ゴホゴホゴホ… ゴホゴホ

91
00:05:59,400 --> 00:06:00,026  
クッ…

92
00:06:01,152 --> 00:06:02,570  
スザク…

93
00:06:02,695 --> 00:06:05,198  
ねぇ スザク？

94
00:06:07,241 --> 00:06:10,703  
（スザク）迎えに行こう ２人で…

95
00:06:11,412 --> 00:06:13,998  
ナナリーを迎えに行こう…

96
00:06:34,143 --> 00:06:35,478  
（青年将校）
ユーロ･ブリタニアは―

97
00:06:35,603 --> 00:06:37,980  
シャイング卿が
全権を把握していると―

98
00:06:38,106 --> 00:06:39,857  
報告が入っております

99
00:06:40,817 --> 00:06:42,860  
（ジィーン･スマイラス）
シャイング卿はイレヴンだったな

100
00:06:43,111 --> 00:06:44,779  
そのように聞いております

101
00:06:45,363 --> 00:06:48,366  
イレヴンは油断ならない種族だ

102
00:06:58,793 --> 00:07:01,879  
（アヤノ）さっさと降りてこいって
言ったのに…

103
00:07:02,046 --> 00:07:04,132  
ホント グズなんだから…

104
00:07:04,257 --> 00:07:05,550  
ユキヤのバカ

105
00:07:06,050 --> 00:07:08,594  
（デイビッド）すい臓の動脈からの
出血がやっかいだが―

106
00:07:08,719 --> 00:07:09,929  
なんとかなるだろう

107
00:07:10,471 --> 00:07:13,266  
それまで回線が もてばいいがね

108
00:07:13,391 --> 00:07:17,437  
どこにいるかも分からない患者を
デバイス手術するなんて…

109
00:07:17,562 --> 00:07:19,730  
ソフィの頼みだから特別だぜ

110
00:07:19,981 --> 00:07:22,233  
（ソフィ･ランドル）
感謝してるわ デイビッド

111
00:07:22,567 --> 00:07:24,485  
じゃあ 約束しろよ ソフィ

112
00:07:24,777 --> 00:07:25,903  
（ソフィ）何？

113
00:07:26,070 --> 00:07:30,283  
（デイビッド）タケルが目覚めたら
真っ先に俺に連絡しろよ

114
00:07:30,491 --> 00:07:31,742  
（ソフィ）あっ！？

115
00:07:32,076 --> 00:07:38,332  
（デイビッド）
君が今どこにいるか知らないが
一緒なんだろ タケルと…

116
00:07:39,625 --> 00:07:41,586  
ありがとう デイビッド

117
00:07:42,253 --> 00:07:43,838  
約束するわ

118
00:07:43,963 --> 00:07:45,339  
きっとだぞ

119
00:07:45,923 --> 00:07:48,759  
タケルとのチェスで
俺は負け越してるんだ

120
00:07:48,926 --> 00:07:50,761  
勝ち逃げは許さない

121
00:07:50,928 --> 00:07:53,306  
奇跡でも何でもかまわないから―

122
00:07:53,431 --> 00:07:56,100  
目を覚ませって言ってやれ
ソフィ…

123
00:08:00,021 --> 00:08:02,106  
（レイラ）
ユキヤの手術は成功したようです

124
00:08:02,607 --> 00:08:06,110  
（クラウス）
敵の３分の２は ユキヤのおかげで
いなくなりましたが―

125
00:08:06,277 --> 00:08:09,280  
まだ戦力は敵さんが圧倒的ですよ

126
00:08:09,447 --> 00:08:13,409  
ハメル少佐の警備隊にも
アレクサンダに搭乗してもらいます

127
00:08:13,534 --> 00:08:16,621  
（クラウス）まあ ハメル隊は
あくまでサポートですから…

128
00:08:16,746 --> 00:08:17,955  
（通信機の受信音）
（クラウス）あっ

129
00:08:19,081 --> 00:08:22,793  
クレマン大尉からの最新データが
転送されてきましたよ

130
00:08:23,294 --> 00:08:24,712  
ドローンはどうでしょうか？

131
00:08:25,129 --> 00:08:27,298  
10機が限界みたいです

132
00:08:27,465 --> 00:08:30,718  
ハメル隊のアレクに
パーツを使用したみたいなのでね

133
00:08:31,219 --> 00:08:33,721  
私が一度 搭乗した
アレクサンダは？

134
00:08:34,096 --> 00:08:35,973  
（クラウス）
ハメル少佐が使います！

135
00:08:36,641 --> 00:08:38,142  
そうですか…

136
00:08:38,476 --> 00:08:40,478  
俺の乗るナイトメアはないのか？

137
00:08:40,978 --> 00:08:43,314  
俺が一緒に戦えば強いぜ

138
00:08:43,648 --> 00:08:47,610  
相手はミカエル騎士団です
あなたがいた部隊ですよ

139
00:08:47,902 --> 00:08:50,821  
シャイング卿は俺を殺そうとした

140
00:08:51,572 --> 00:08:53,950  
それに俺はアキトに借りがある

141
00:08:55,326 --> 00:08:56,661  
（エリザベート）ニャー

142
00:08:59,455 --> 00:09:00,498  
ヘッ

143
00:09:01,207 --> 00:09:03,417  
おっさん もらうぜ

144
00:09:05,086 --> 00:09:06,629  
お前なぁ…

145
00:09:08,005 --> 00:09:11,884  
アシュレイ あなたに
アレクサンダをお任せします

146
00:09:12,635 --> 00:09:15,137  
自分も いい案だと思います 司令

147
00:09:15,429 --> 00:09:18,224  
レイラ あんたは利口だ

148
00:09:19,684 --> 00:09:21,602  
（クロエ･ウィンケル）
あの赤毛の子がくれた―

149
00:09:21,727 --> 00:09:25,690  
このナイトメアのデータが
役に立ったね ヒルダ軍曹

150
00:09:25,898 --> 00:09:30,194  
彼 アシュレイって名前よ
クロエ軍曹

151
00:09:30,319 --> 00:09:34,031  
シュロッター鋼が使えるのは
アシュレイのおかげね

152
00:09:34,156 --> 00:09:36,909  
ボスは設計変更で
大変だったけど…

153
00:09:37,326 --> 00:09:40,997  
（クロエ）新型のアレクと
アキトの改良型の―

154
00:09:41,080 --> 00:09:42,999  
２つ分の設計変更だもんね

155
00:09:43,124 --> 00:09:45,209  
すごいよね ボスは…

156
00:09:46,794 --> 00:09:52,925  
本当は… 戦争用ロボなんて
ボスには似合わないんだけどなぁ

157
00:10:01,309 --> 00:10:04,687  
（整備兵）
肘のモーターが焼けてるぞ
予備はあるか？

158
00:10:04,812 --> 00:10:08,441  
（整備兵）もうストックはないぜ！
スクラップのやつから取り出せ！

159
00:10:08,691 --> 00:10:11,444  
（整備兵）補給がないと
どうにもならないな…

160
00:10:11,569 --> 00:10:14,447  
（整備兵）しょうがないさ
やれることをやるしかない

161
00:10:19,994 --> 00:10:21,495  
ヒュウガ様…

162
00:10:22,496 --> 00:10:23,664  
（物音）
（ジャン）ハッ！！

163
00:10:26,834 --> 00:10:27,960  
うっ！？

164
00:10:30,880 --> 00:10:31,714  
よお～

165
00:10:32,173 --> 00:10:33,466  
（ジャン）アシュレイ！

166
00:10:33,591 --> 00:10:35,885  
うっ？ 何だ その軍服は！？

167
00:10:36,010 --> 00:10:38,346  
お前に
言っておきたいことがあってよ

168
00:10:38,471 --> 00:10:39,597  
私に？

169
00:10:39,722 --> 00:10:42,183  
お前も俺も似た者同士だ

170
00:10:42,558 --> 00:10:47,063  
ガキの頃 親に捨てられちまって
死にかけていたところを―

171
00:10:47,188 --> 00:10:49,315  
シャイング卿に拾われた

172
00:10:49,732 --> 00:10:50,858  
だからシャイング卿に…！

173
00:10:51,108 --> 00:10:53,235  
あの人は変わっちまった

174
00:10:53,361 --> 00:10:56,197  
よく分かんないが
取りつかれてるみたいだよ…

175
00:10:57,573 --> 00:10:58,699  
死神にさ

176
00:10:58,949 --> 00:10:59,867  
ハッ！

177
00:11:01,118 --> 00:11:03,371  
（アシュレイ）でもよぉ
そんなシャイング卿を―

178
00:11:03,496 --> 00:11:06,332  
俺の仲間が
助けてやりたいんだってよ

179
00:11:07,625 --> 00:11:08,626  
兄弟だからな

180
00:11:08,793 --> 00:11:09,460  
（ジャン）ん！？

181
00:11:11,295 --> 00:11:13,422  
ヒュウガ･アキト？

182
00:11:13,798 --> 00:11:14,840  
ジャン…

183
00:11:14,965 --> 00:11:18,803  
ああ… 拾われた時は
ジャンヌって言ってたっけ？

184
00:11:19,845 --> 00:11:23,474  
ジャンヌ 手を貸してやったほうが
いいと思うぜ

185
00:11:24,642 --> 00:11:27,603  
ヒュウガ･シンを
闇から助け出せるのは―

186
00:11:28,813 --> 00:11:30,314  
アキトだけだ

187
00:11:34,318 --> 00:11:35,277  
あっ…

188
00:11:35,403 --> 00:11:41,409  
♪～

189
00:12:18,279 --> 00:12:20,739  
さあ 始めようか

190
00:12:22,158 --> 00:12:23,576  
全軍 進撃開始！

191
00:12:28,706 --> 00:12:31,083  
ミカエルの誇りを
やつに見せつけろ

192
00:12:31,208 --> 00:12:31,876  
おう！

193
00:12:34,295 --> 00:12:36,422  
ドレ 先に行くぞ

194
00:12:36,714 --> 00:12:39,091  
頼みましたよ ショルツ殿！

195
00:12:39,216 --> 00:12:45,222  
♪～

196
00:13:00,404 --> 00:13:02,239  
（騎士）ダメです 貫通できません

197
00:13:02,573 --> 00:13:05,242  
カンタベリーを前進させて
距離を詰める！

198
00:13:05,367 --> 00:13:06,577  
前進！

199
00:13:15,586 --> 00:13:16,879  
まだ映像 出ないのか！？

200
00:13:17,004 --> 00:13:17,922  
（オリビア）今 やってます！

201
00:13:18,589 --> 00:13:19,924  
あっ いました！

202
00:13:20,257 --> 00:13:22,426  
８時の方向 距離250！

203
00:13:23,511 --> 00:13:24,929  
（サラ）迎撃開始します

204
00:13:30,601 --> 00:13:33,270  
（騎士）
うっ！ 敵のウォールから銃撃！

205
00:13:35,105 --> 00:13:37,316  
（騎士）
距離を詰めろ！ 離れるな！

206
00:13:39,151 --> 00:13:41,320  
（騎士）
カンタベリーの足を守れ！

207
00:13:41,612 --> 00:13:44,031  
（騎士）α小隊 前へ！ 退くな！

208
00:13:44,156 --> 00:13:44,823  
（ブロンデッロ）クッ…

209
00:13:49,662 --> 00:13:51,872  
しっかりしろ！ 一旦 退くぞ！

210
00:13:52,790 --> 00:13:53,791  
うっ！？

211
00:13:55,167 --> 00:13:56,544  
シャイング卿！？

212
00:13:57,169 --> 00:14:00,047  
（シン）後退することは許さない

213
00:14:01,131 --> 00:14:02,633  
下がれば撃つ

214
00:14:03,300 --> 00:14:05,094  
（ブロンデッロ）き… 貴様…！

215
00:14:05,219 --> 00:14:07,137  
（シン）
騎士の誇りというものを…―

216
00:14:09,306 --> 00:14:12,810  
見せてもらえるのでは？
ブロンデッロ卿

217
00:14:21,068 --> 00:14:23,320  
Ａ23ブロックに破断発生！

218
00:14:30,661 --> 00:14:31,829  
（騎士）よし 取り付いた！

219
00:14:31,954 --> 00:14:32,997  
（騎士）行くぞ！

220
00:14:33,455 --> 00:14:35,583  
Ａ17ブロックより
クライミングするナイトメア！

221
00:14:37,334 --> 00:14:38,252  
排除

222
00:14:47,511 --> 00:14:49,513  
（騎士）ダメだ
これ以上 前進できない！

223
00:14:49,638 --> 00:14:52,308  
（騎士）
α小隊との通信が… うわっ

224
00:14:52,474 --> 00:14:56,312  
城に突入する頃には
味方は尽きるかもな…

225
00:14:56,478 --> 00:14:57,313  
（ショルツ）ドレ！

226
00:14:57,646 --> 00:14:59,607  
我が隊が突破口を開く！

227
00:15:02,818 --> 00:15:04,528  
あとは任せたぞ！

228
00:15:04,862 --> 00:15:08,282  
ええ マンフレディ卿と共に
待っていて下さい

229
00:15:08,574 --> 00:15:11,911  
向こうで再会できるのを
楽しみにしているぞ！

230
00:15:12,786 --> 00:15:13,621  
さらば！

231
00:15:19,627 --> 00:15:21,712  
うおおおー！

232
00:15:27,927 --> 00:15:28,761  
（レイラ）うっ！

233
00:15:28,969 --> 00:15:30,930  
Ａ23ブロックで爆破確認！

234
00:15:31,055 --> 00:15:32,556  
（オリビア）
防御壁 倒壊しています！

235
00:15:32,890 --> 00:15:34,683  
（シン）愚か者は捨て石に―

236
00:15:34,767 --> 00:15:36,226  
ちょうどいいな

237
00:15:36,477 --> 00:15:38,646  
敵城内に突撃する！

238
00:15:41,357 --> 00:15:43,359  
見えたぞ！ 突入する！

239
00:15:47,863 --> 00:15:51,450  
（サラ）
旧門を突破し 敵ナイトメア隊が
城内に侵入しました！

240
00:15:52,660 --> 00:15:54,453  
（騎士）敵司令室を目指せ！

241
00:15:57,915 --> 00:15:58,874  
（ドレ）ん？

242
00:16:04,630 --> 00:16:06,298  
（騎士）進路 塞がれました

243
00:16:06,423 --> 00:16:07,257  
（騎士）負傷者を救助！

244
00:16:07,591 --> 00:16:10,094  
チッ 簡単には近づけないか…！

245
00:16:20,771 --> 00:16:22,940  
ｗＺＥＲＯ部隊 迎撃準備！

246
00:16:23,273 --> 00:16:25,317  
ヒュウガ大尉 出撃準備！

247
00:16:25,609 --> 00:16:27,444  
聞こえますか ヒュウガ大尉！

248
00:16:28,320 --> 00:16:31,949  
（アシュレイ）ヘッ 俺様に
こいつは ちょうどよさそうだぜ

249
00:16:32,908 --> 00:16:34,952  
（リョウ）
何で てめえが新型機なんだよ！

250
00:16:35,327 --> 00:16:36,286  
（アシュレイ）文句 言うな

251
00:16:36,662 --> 00:16:38,288  
（リョウ）何だと！

252
00:16:43,836 --> 00:16:45,754  
来た！ 撃てぇ！

253
00:16:48,924 --> 00:16:50,009  
（騎士）敵だ！ 散開！

254
00:16:50,134 --> 00:16:52,094  
（騎士）上だ！ 上にいるぞ！

255
00:16:54,138 --> 00:16:55,806  
後退！ 全機散開！

256
00:17:04,857 --> 00:17:06,191  
（騎士）待ち伏せだ！

257
00:17:16,994 --> 00:17:17,828  
（アキト）クッ！

258
00:17:36,263 --> 00:17:37,723  
アシュレイ･アシュラだ！

259
00:17:37,848 --> 00:17:40,893  
俺と腕試ししたい奴は
出てきやがれ！

260
00:17:41,185 --> 00:17:42,978  
（騎士）
“ハンニバルの亡霊”です！

261
00:17:43,062 --> 00:17:45,064  
アシュラ隊のアシュレイか！

262
00:17:45,189 --> 00:17:46,732  
一気に押し込む！

263
00:17:48,776 --> 00:17:49,985  
（リョウ）来やがったぞ！

264
00:17:50,110 --> 00:17:51,445  
（アシュレイ）おもしれえぜ！

265
00:18:01,538 --> 00:18:02,372  
ク…！

266
00:18:19,056 --> 00:18:21,100  
ハッ！！ 来た…！

267
00:18:31,485 --> 00:18:34,571  
敵ナイトメアが１機
高速で侵入してきます

268
00:18:34,822 --> 00:18:35,697  
映像 出るか！？

269
00:18:35,823 --> 00:18:37,074  
（サラ）ちょっと待って下さい！

270
00:18:37,199 --> 00:18:38,325  
あっ 出ます！

271
00:18:40,035 --> 00:18:41,078  
四脚のナイトメアです！

272
00:18:41,328 --> 00:18:42,329  
（レイラ）あっ…

273
00:18:42,830 --> 00:18:46,583  
全軍 城内に進軍
司令室を占拠する

274
00:18:52,172 --> 00:18:53,590  
（アキト）あっ…！

275
00:19:03,934 --> 00:19:05,060  
シャイング卿！

276
00:19:05,185 --> 00:19:06,645  
お前 卑怯すぎるぞ！

277
00:19:06,770 --> 00:19:07,855  
オラー！

278
00:19:08,522 --> 00:19:09,982  
（シン）アシュレイか？

279
00:19:13,152 --> 00:19:15,863  
ユーロピアのナイトメアを
恵んでもらったか！

280
00:19:16,196 --> 00:19:17,489  
（アシュレイ）てめえ！

281
00:19:17,990 --> 00:19:19,199  
（リョウ）やべえぞ アキト！

282
00:19:19,366 --> 00:19:20,367  
突破された！

283
00:19:20,534 --> 00:19:21,368  
（アキト）うっ！

284
00:19:21,535 --> 00:19:23,036  
（アシュレイ）シャイング卿！

285
00:19:24,037 --> 00:19:24,872  
グッ！

286
00:19:26,331 --> 00:19:28,208  
（シン）お前も殺してやる

287
00:19:29,126 --> 00:19:31,795  
黄泉(よみ)の国で
仲間が来るのを待ってろ

288
00:19:33,046 --> 00:19:34,423  
私からの餞別だ！

289
00:19:35,799 --> 00:19:37,217  
貴様ー！

290
00:19:41,722 --> 00:19:42,681  
（リョウ）アシュレイ！

291
00:19:42,931 --> 00:19:44,224  
近づきすぎだ！

292
00:19:49,521 --> 00:19:52,733  
兄さん！
戦うことに何の意味がある！？

293
00:19:54,193 --> 00:19:56,403  
（シン）
この世界を滅ぼすことが―

294
00:19:56,820 --> 00:19:59,406  
俺の目的だよ アキト！

295
00:20:02,075 --> 00:20:03,744  
死ね アキト！

296
00:20:04,244 --> 00:20:07,414  
世界を滅ぼして 死ね！

297
00:20:09,041 --> 00:20:09,917  
（アキト）うっ！？

298
00:20:10,334 --> 00:20:12,419  
23区での戦闘 続行中

299
00:20:12,544 --> 00:20:15,047  
アキト リョウ アシュレイ機共に
フルパワーね

300
00:20:15,172 --> 00:20:16,423  
オーバーロード ギリギリだ…

301
00:20:21,220 --> 00:20:22,763  
（アキト）司令

302
00:20:23,430 --> 00:20:24,723  
お願いがあります

303
00:20:27,392 --> 00:20:29,561  
これを持っていてくれませんか？

304
00:20:29,937 --> 00:20:31,230  
アキト？

305
00:20:33,774 --> 00:20:38,195  
（アキト）
今度の戦いで もし死んで
何も残らなかったら…

306
00:20:38,320 --> 00:20:39,446  
これを…

307
00:20:39,905 --> 00:20:41,406  
必ず…

308
00:20:43,200 --> 00:20:44,451  
戻ってきて下さい

309
00:20:44,701 --> 00:20:45,827  
えっ？

310
00:20:46,203 --> 00:20:47,371  
あ…！

311
00:20:48,038 --> 00:20:49,373  
私は…

312
00:20:50,791 --> 00:20:53,710  
私は もっと…
アキトと話したいことがあるの

313
00:20:54,378 --> 00:20:55,212  
だから…

314
00:20:56,338 --> 00:21:01,426  
必ず みんなと一緒に
ここへ帰ってくると約束して下さい

315
00:21:03,345 --> 00:21:06,723  
（サラ）
旧門から更にミカエル騎士団の
ナイトメア部隊が侵入してきます

316
00:21:06,974 --> 00:21:09,226  
第四防御作戦 開始！

317
00:21:12,646 --> 00:21:13,939  
来た！ アキト！

318
00:21:16,525 --> 00:21:17,442  
野郎っ！

319
00:21:17,567 --> 00:21:18,694  
（アキト）アシュレイ！

320
00:21:19,319 --> 00:21:20,445  
18区に退避する！

321
00:21:20,988 --> 00:21:21,947  
分かったよ！

322
00:21:33,208 --> 00:21:33,875  
（シン）ん…

323
00:21:34,042 --> 00:21:35,836  
（騎士）中門の入り口に到達！

324
00:21:36,211 --> 00:21:37,713  
（騎士）小隊 突入します！

325
00:21:38,422 --> 00:21:40,590  
敵の反撃が止まったか…

326
00:21:40,716 --> 00:21:42,050  
ハッ！？ まずい！

327
00:21:42,551 --> 00:21:45,304  
（サラ）４ ３ ２

328
00:21:45,470 --> 00:21:46,555  
１…

329
00:21:53,937 --> 00:21:57,399  
（ユキヤ）ア… アヤノ… アヤノ

330
00:21:57,733 --> 00:21:59,568  
あっ！ ユキヤ！？

331
00:21:59,693 --> 00:22:00,819  
ここは どこ？

332
00:22:00,944 --> 00:22:04,281  
ユキヤ よかった ユキヤ～！

333
00:22:04,406 --> 00:22:05,741  
（ユキヤ）い… 痛い

334
00:22:05,866 --> 00:22:07,159  
（アヤノ）ご ごめん

335
00:22:07,534 --> 00:22:08,368  
僕は…

336
00:22:08,744 --> 00:22:11,288  
僕は どのくらい寝ていた？

337
00:22:11,413 --> 00:22:14,124  
６日… 今日で７日目だよ

338
00:22:14,291 --> 00:22:18,795  
そうか ７日 たったんだ…
みんなは…

339
00:22:19,629 --> 00:22:21,965  
ハッ！ しまった…！ うっ…

340
00:22:22,090 --> 00:22:24,301  
何してるの！
まだ起きちゃダメだよ！

341
00:22:24,468 --> 00:22:27,137  
レイラに
レイラに早く伝えないと…

342
00:22:27,262 --> 00:22:27,888  
え？

343
00:22:28,180 --> 00:22:30,515  
マリコとシンジが教えてくれた

344
00:22:30,640 --> 00:22:33,810  
僕たちだけが
世界を守れるんだよ

345
00:22:34,019 --> 00:22:35,645  
あ…

346
00:22:35,854 --> 00:22:37,647  
（サラ）23区の爆発確認！

347
00:22:38,273 --> 00:22:40,192  
敵ナイトメア隊の排除に成功

348
00:22:40,317 --> 00:22:42,861  
（オリビア）４区の城壁に
敵ナイトメア隊です！

349
00:22:46,198 --> 00:22:47,866  
（騎士）多段弾頭に砲弾変更

350
00:22:47,991 --> 00:22:48,909  
（騎士）装填準備 完了

351
00:22:49,034 --> 00:22:50,035  
（騎士）目標にロックオン

352
00:22:54,623 --> 00:22:56,333  
ハッ！ 後退しろ！ 早く！

353
00:23:02,130 --> 00:23:03,840  
（サラ）25区周辺に着弾！

354
00:23:03,965 --> 00:23:05,175  
敵の砲撃です！

355
00:23:05,884 --> 00:23:07,594  
（アヤノ）レイラ 聞こえる？

356
00:23:08,053 --> 00:23:09,012  
（レイラ）アヤノ？

357
00:23:09,137 --> 00:23:11,098  
あたしとユキヤのアレクを
スタンバイさせて

358
00:23:11,598 --> 00:23:13,517  
どうしたのですか？ ユキヤは？

359
00:23:13,642 --> 00:23:14,851  
（ユキヤ）平気だよ…

360
00:23:19,606 --> 00:23:23,026  
レイラ 僕はね…

361
00:23:23,151 --> 00:23:25,195  
やっと分かったんだ

362
00:23:25,320 --> 00:23:28,657  
世界を憎んでも
しょうがないって…

363
00:23:29,157 --> 00:23:30,367  
グッ…

364
00:23:32,369 --> 00:23:34,496  
仲間のためなら―

365
00:23:35,455 --> 00:23:36,414  
世界を―

366
00:23:37,874 --> 00:23:39,417  
愛せるよ

367
00:23:45,924 --> 00:23:46,758  
（ＥＵ軍兵士）来ました！

368
00:23:46,883 --> 00:23:49,594  
（オスカー）慌てるな！
我々で ここを死守するんだ！

369
00:23:56,351 --> 00:23:59,354  
敵部隊 13区に侵入してきました

370
00:23:59,479 --> 00:24:01,314  
北西の城壁を乗り越えてきます

371
00:24:06,278 --> 00:24:07,946  
狙いは敵指揮官のみ！

372
00:24:10,615 --> 00:24:11,575  
ＭＰＡ砲 発射！

373
00:24:17,914 --> 00:24:19,666  
ランチャーで砲を狙え！

374
00:24:19,791 --> 00:24:25,797  
♪～

375
00:24:40,604 --> 00:24:41,271  
うっ！

376
00:24:51,698 --> 00:24:52,407  
（騎士）えい！

377
00:24:58,788 --> 00:25:01,249  
（オリビア）司令塔へ敵兵が
集まってきています！

378
00:25:01,917 --> 00:25:02,751  
オリビア！

379
00:25:02,876 --> 00:25:03,919  
分かってる！

380
00:25:05,795 --> 00:25:08,381  
私たちしか これは扱えないから…

381
00:25:09,049 --> 00:25:10,634  
撃たないで済めばいいな

382
00:25:12,886 --> 00:25:14,971  
（ジャン）ヒュウガ様
輸送機の発射場で―

383
00:25:15,472 --> 00:25:17,557  
今 プログラムの書き換えが
終了しました

384
00:25:18,600 --> 00:25:22,062  
（シン）準備でき次第
すぐに発射しろ

385
00:25:26,066 --> 00:25:26,983  
ジャン

386
00:25:27,817 --> 00:25:29,236  
すぐに

387
00:25:29,945 --> 00:25:31,238  
全てを…

388
00:25:32,072 --> 00:25:33,281  
滅びを…

389
00:25:33,406 --> 00:25:34,741  
ヒュウガ様…

390
00:25:38,787 --> 00:25:39,788  
（アヤノ）動くな！

391
00:25:39,913 --> 00:25:42,249  
動けばコクピットを狙って撃つ！

392
00:25:43,416 --> 00:25:47,003  
抵抗はムダだ
今すぐナイトメアから降りろ

393
00:25:54,261 --> 00:25:56,012  
あっ！？ あいつ

394
00:26:02,644 --> 00:26:03,478  
（ジャン）ん？

395
00:26:07,065 --> 00:26:10,318  
あんただね
アシュレイが言ってた女騎士って…

396
00:26:10,568 --> 00:26:11,528  
（ジャン）フン…

397
00:26:13,780 --> 00:26:15,740  
アシュレイから聞いてるよ

398
00:26:16,241 --> 00:26:18,243  
口を閉じて床に伏せろ

399
00:26:18,535 --> 00:26:21,246  
ペンドラゴンに爆弾を落として…

400
00:26:21,871 --> 00:26:26,251  
世界を壊していいって
あなたは本当に そう思うの？

401
00:26:26,376 --> 00:26:28,962  
クッ！ 床に伏せろと言っている！

402
00:26:29,421 --> 00:26:31,214  
好きな人が言うなら―

403
00:26:31,339 --> 00:26:34,134  
そのとおりにしてあげたいって
気持ちは分かるよ

404
00:26:35,135 --> 00:26:35,969  
うっ！？

405
00:26:36,219 --> 00:26:39,764  
でもね それだけじゃダメなんだ

406
00:26:40,307 --> 00:26:41,433  
来るな！

407
00:26:44,811 --> 00:26:47,314  
本当にその人のために
なりたいのなら…

408
00:26:47,439 --> 00:26:48,606  
（ジャン）止まれ！

409
00:26:49,941 --> 00:26:52,110  
言うとおりにするだけじゃ…

410
00:26:52,235 --> 00:26:53,278  
クッ！

411
00:26:53,903 --> 00:26:56,281  
それじゃ あなたの想いは届かない

412
00:26:56,573 --> 00:26:59,117  
私の想いなど どうでもいい

413
00:26:59,242 --> 00:27:01,619  
ヒュウガ様の望みを…

414
00:27:01,745 --> 00:27:05,749  
ヒュウガ様の願いを
私は かなえて差し上げたいのだ！

415
00:27:07,292 --> 00:27:12,464  
彼の望みどおりにしても
彼は幸せにはならない…

416
00:27:12,714 --> 00:27:16,259  
ああ！ ああ… あ…

417
00:27:26,561 --> 00:27:28,313  
どうすれば…

418
00:27:28,813 --> 00:27:32,776  
あたしは どうすればいいの？

419
00:27:43,703 --> 00:27:44,537  
死ね

420
00:27:50,126 --> 00:27:51,169  
（衝撃音）

421
00:27:51,294 --> 00:27:52,253  
（レイラ）うっ！？

422
00:27:54,881 --> 00:27:57,467  
（サラ）高高度観測気球との
信号が途絶しました！

423
00:27:57,634 --> 00:28:00,637  
慌てるな！ センサーだけで
敵の位置を計測できる！

424
00:28:00,762 --> 00:28:02,555  
はいっ！
（衝撃音）

425
00:28:05,308 --> 00:28:07,227  
（アキト）やめろー！

426
00:28:08,603 --> 00:28:10,313  
（シン）愚か者は―

427
00:28:11,189 --> 00:28:12,273  
死ねばいい！

428
00:28:13,066 --> 00:28:14,526  
嫌だ

429
00:28:24,577 --> 00:28:27,288  
（オスカー）
クッ！ 近すぎる！ 距離を取れ！

430
00:28:27,414 --> 00:28:28,665  
（ユキヤ）違うよ

431
00:28:32,127 --> 00:28:33,253  
成瀬少尉！？

432
00:28:37,382 --> 00:28:40,468  
でかい相手は近づいて
死角に入り込まないとね

433
00:28:40,593 --> 00:28:42,679  
（騎士）来るぞ！
（騎士）撃て！ 撃てぇー！

434
00:28:46,391 --> 00:28:47,475  
（騎士）死角に入られたぞ！

435
00:28:47,600 --> 00:28:49,102  
対人機関砲で狙え！

436
00:28:51,730 --> 00:28:53,189  
死ね アキト

437
00:28:53,273 --> 00:28:54,107  
嫌だー！

438
00:28:54,274 --> 00:28:55,191  
ダメだ！ 退避！

439
00:28:55,442 --> 00:28:56,693  
バイバイ

440
00:28:57,652 --> 00:28:58,486  
（騎士）うおおー！

441
00:28:58,611 --> 00:29:00,113  
ユキヤー！

442
00:29:03,783 --> 00:29:07,120  
野郎ー！ これ以上
近づけさせるかよっ！

443
00:29:07,996 --> 00:29:11,291  
ウジャウジャ来やがって
ブッ潰してやるぜ！

444
00:29:18,631 --> 00:29:19,966  
アキト…

445
00:29:23,011 --> 00:29:24,804  
（フェリッリ･バルトロウ）
アキトの脳波動にスパイク発生！

446
00:29:24,971 --> 00:29:26,639  
ＢＲＳが
エンタングル･フェイズに！？

447
00:29:26,806 --> 00:29:27,807  
（フェリッリ）波動の共鳴です！

448
00:29:28,308 --> 00:29:31,227  
ヒュウガ大尉に 佐山 アシュレイが
完全同期しています！

449
00:29:31,352 --> 00:29:32,812  
ＢＲＳの稼働率は！？

450
00:29:32,896 --> 00:29:33,855  
（ケイト･ノヴァク）あっ！？

451
00:29:33,980 --> 00:29:35,565  
300％を超えています！

452
00:29:39,861 --> 00:29:40,528  
（レイラ）ハッ！？

453
00:29:43,156 --> 00:29:44,324  
アキト？

454
00:29:47,076 --> 00:29:48,912  
アキトが消えた！？

455
00:29:59,005 --> 00:30:00,215  
ここは…？

456
00:30:07,180 --> 00:30:10,183  
（男性）お坊ちゃま
おめでとうございます

457
00:30:10,600 --> 00:30:12,560  
弟君であります

458
00:30:18,441 --> 00:30:21,110  
（シンの父）シン お前の弟だ

459
00:30:21,736 --> 00:30:23,404  
（シンの母）ご挨拶をしてあげて

460
00:30:25,281 --> 00:30:27,408  
（シン）僕の弟…

461
00:30:27,534 --> 00:30:28,785  
（一同）おめでとうございます

462
00:30:28,910 --> 00:30:30,745  
おめでとうございます

463
00:30:31,871 --> 00:30:34,415  
（シンの声）
あの時 俺は知っていた

464
00:30:35,124 --> 00:30:38,211  
アキトの本当の父親を…

465
00:30:40,547 --> 00:30:43,258  
サラ アキトと
敵ナイトメアの座標は？

466
00:30:43,550 --> 00:30:45,969  
ロストしました！ 急に…

467
00:30:46,094 --> 00:30:47,470  
シグナル消えました！

468
00:30:47,762 --> 00:30:49,848  
どうしてよ！ こんな時に…

469
00:30:50,139 --> 00:30:53,768  
脳波動の共鳴が
時空間に干渉している…

470
00:30:54,477 --> 00:30:57,230  
これは… 特異点！？

471
00:30:59,566 --> 00:31:01,568  
私も殺せばいい

472
00:31:01,693 --> 00:31:05,238  
死ねば 私は
あなたから自由になれるわ

473
00:31:05,613 --> 00:31:07,532  
（シンの父）愚かしいな

474
00:31:07,740 --> 00:31:09,576  
お前の裏切りなど―

475
00:31:09,701 --> 00:31:13,413  
この世の理(ことわり)の中では
カスのようなもの

476
00:31:14,914 --> 00:31:17,208  
私は お前を許そう

477
00:31:17,333 --> 00:31:22,380  
死ぬまで私のそばにいることが
その罪の報いとなる

478
00:31:24,007 --> 00:31:25,383  
あなたは…

479
00:31:26,885 --> 00:31:31,431  
（シン）最悪だ こんなやつから
生まれたことに―

480
00:31:31,556 --> 00:31:33,182  
絶望しか感じないよ

481
00:31:35,143 --> 00:31:36,144  
（アキト）でも…

482
00:31:36,936 --> 00:31:38,897  
俺たちの母さんだ

483
00:31:39,939 --> 00:31:42,775  
（ソフィ）
アキトの波動と一体化している？

484
00:31:42,901 --> 00:31:45,403  
いいえ 共鳴しているみたい…

485
00:31:45,528 --> 00:31:48,197  
ジョウ･ワイズ！
テレメーターの誤作動はない？

486
00:31:48,364 --> 00:31:51,034  
（ジョウ･ワイズ）ああ はい
プログラム･エラーは出ていません

487
00:31:51,159 --> 00:31:53,494  
ＢＲＳの数値が
アノマリーを示しています

488
00:31:53,620 --> 00:31:54,621  
ノイズが…

489
00:31:54,746 --> 00:31:58,041  
アレク各機の座標が乱れて
位置を特定できません

490
00:31:58,458 --> 00:32:00,293  
まさか ペンローズ効果！？

491
00:32:00,418 --> 00:32:03,004  
脳波動と時空間パラメーターの
相関を表示して！

492
00:32:03,129 --> 00:32:06,132  
精神事象と物理現象を
比較表示するんですか？

493
00:32:06,257 --> 00:32:08,968  
（ソフィ）そう
脳波動のアノマリーが―

494
00:32:09,093 --> 00:32:11,638  
座標の離散化を
引き起こしているに違いないわ

495
00:32:11,930 --> 00:32:17,477  
人間の心が 無意識が 現実世界に
干渉しているというのですか？

496
00:32:17,602 --> 00:32:18,478  
たぶん…

497
00:32:18,603 --> 00:32:22,941  
世界は観測者が観測することで
初めて確定する

498
00:32:23,650 --> 00:32:25,902  
ＢＲＳによって
複数の人間の脳を―

499
00:32:26,027 --> 00:32:28,112  
エンタングルさせると
いうことは―

500
00:32:28,237 --> 00:32:31,699  
何よりも強力な観測者を
創り出すこと

501
00:32:32,909 --> 00:32:37,246  
この宇宙は 知性体の脳が
観測することで創造され―

502
00:32:37,372 --> 00:32:39,666  
脳は宇宙によって創られる

503
00:32:40,249 --> 00:32:44,045  
深淵を覗く者は
深淵から覗き返される

504
00:32:44,170 --> 00:32:48,508  
それは空間や時間を超え
過去を書き換え―

505
00:32:48,633 --> 00:32:52,011  
新しい宇宙を創造することさえ
可能にするわ…

506
00:32:53,388 --> 00:32:56,015  
新しい宇宙？

507
00:33:07,902 --> 00:33:08,903  
（ブロンデッロ）行くぞ！

508
00:33:12,448 --> 00:33:15,118  
侵入者が最終警戒ラインを
突破しています

509
00:33:15,284 --> 00:33:16,285  
しまった！

510
00:33:18,955 --> 00:33:21,624  
ハァ ハァ

511
00:33:21,791 --> 00:33:24,002  
ハァ ハァ

512
00:33:24,669 --> 00:33:27,797  
ハァ ハァ

513
00:33:29,674 --> 00:33:31,342  
（髑髏）ハハハ…

514
00:33:31,467 --> 00:33:33,302  
力が欲しいか？

515
00:33:35,972 --> 00:33:37,015  
（シン）うっ！？

516
00:33:38,474 --> 00:33:40,852  
（髑髏）それを望むなら…

517
00:33:41,477 --> 00:33:44,981  
（シン）
ああ… 俺に力をくれれば―

518
00:33:45,982 --> 00:33:48,192  
世界を滅ぼしてやる

519
00:33:48,317 --> 00:33:51,988  
（髑髏意）この世界を憎む
全ての者たちに…―

520
00:33:52,321 --> 00:33:54,991  
この力を与えよう

521
00:33:57,368 --> 00:34:01,831  
（シン）
俺には その力を使う資格がある

522
00:34:02,582 --> 00:34:06,127  
（髑髏）
しかし その力はお前を孤独にする

523
00:34:06,210 --> 00:34:08,671  
フッフフフフハハハハハ…

524
00:34:08,796 --> 00:34:11,007  
（シン）孤独など怖くはない

525
00:34:11,340 --> 00:34:13,051  
むしろ それを望むさ…

526
00:34:26,564 --> 00:34:27,899  
（オリビア）
通路に侵入してきました！

527
00:34:28,024 --> 00:34:30,109  
全員 指揮所へ退避

528
00:34:30,234 --> 00:34:30,943  
クロエ！

529
00:34:31,069 --> 00:34:32,236  
ヒルダ 怖いわ…

530
00:34:33,654 --> 00:34:35,156  
（アンナ）クロエ！！ ヒルダ！！

531
00:34:35,281 --> 00:34:36,991  
撃たないで！ 私たちは！

532
00:34:41,996 --> 00:34:43,039  
（クラウス）司令！

533
00:34:43,873 --> 00:34:46,209  
撃つな！ 撃つなー！

534
00:34:50,838 --> 00:34:51,756  
なぜ こんな…

535
00:35:00,098 --> 00:35:01,933  
ウォリック中佐？

536
00:35:04,185 --> 00:35:05,019  
（ブロンデッロ）ハッ！？

537
00:35:07,730 --> 00:35:11,067  
（レイラ）
アンナ…？ ランドル博士…？

538
00:35:12,235 --> 00:35:13,986  
ウォリック中佐…

539
00:35:14,737 --> 00:35:15,988  
みんな？

540
00:35:24,413 --> 00:35:25,748  
（レイラ）ここは？

541
00:35:25,873 --> 00:35:29,293  
（ブラドー･フォン･ブライスガウ）
こんにちは お嬢さん
どうなさいましたか？

542
00:35:29,418 --> 00:35:31,671  
何か お探し物ですか？

543
00:35:33,256 --> 00:35:36,801  
（クラウディア･ブライスガウ）
ブラドー この方は軍人さんよ

544
00:35:36,968 --> 00:35:38,845  
“お嬢さん”は失礼でしょ

545
00:35:38,970 --> 00:35:40,596  
（ブラドー）ああ 確かに…

546
00:35:40,847 --> 00:35:43,432  
（レイラ）お父さんと お母さん？

547
00:35:45,768 --> 00:35:46,644  
アキト！
（リョウ）アキトー！

548
00:35:46,769 --> 00:35:48,396  
アキト！？
（アヤノ）アキトー！

549
00:36:08,040 --> 00:36:10,710  
（ミケーレ･マンフレディ）
貴様 見どころがある

550
00:36:11,252 --> 00:36:15,798  
ブリタニアでは日本人であっても
武術の腕を磨けば―

551
00:36:15,882 --> 00:36:17,633  
騎士になれる

552
00:36:19,802 --> 00:36:21,804  
（アリス･シャイング）
見て お母様！

553
00:36:22,054 --> 00:36:24,140  
かわいい お舟でしょ？

554
00:36:24,557 --> 00:36:25,725  
ウフフ…

555
00:36:25,892 --> 00:36:26,809  
（シン）アリス…

556
00:36:28,186 --> 00:36:29,604  
もうやめよう

557
00:36:29,729 --> 00:36:31,898  
こんなに手が冷たくなっている

558
00:36:32,064 --> 00:36:33,816  
お兄様…

559
00:36:39,363 --> 00:36:40,656  
（レイラ）ハッ！？

560
00:36:50,416 --> 00:36:51,667  
みんなが…

561
00:36:51,834 --> 00:36:55,838  
（時空の管理者）
人間は知能と本能のバランスが
よくないんだよ

562
00:36:55,963 --> 00:36:59,175  
あなたも そう思うでしょ レイラ？

563
00:37:00,343 --> 00:37:02,261  
あなたは誰？

564
00:37:04,680 --> 00:37:06,265  
誰でもない

565
00:37:07,350 --> 00:37:10,311  
人間にとっては存在しない者

566
00:37:10,895 --> 00:37:13,314  
でも見える者には存在する

567
00:37:13,481 --> 00:37:15,066  
（レイラ）森の魔女と同じ？

568
00:37:15,191 --> 00:37:18,861  
（時空の管理者）
彼女は人間よ あなたと同じね

569
00:37:20,613 --> 00:37:21,989  
私は…

570
00:37:22,114 --> 00:37:26,077  
いいえ 私たちは
意識の集合体と言えば―

571
00:37:26,202 --> 00:37:29,121  
あなたたちには
理解しやすいかしら？

572
00:37:29,247 --> 00:37:32,625  
あるいは
宇宙の進化に介入する者…

573
00:37:32,959 --> 00:37:36,963  
あなたが私たちの運命を
決めるということですか？

574
00:37:37,672 --> 00:37:39,215  
（時空の管理者）そうじゃない

575
00:37:39,507 --> 00:37:42,343  
あなたは力を求め それを得た

576
00:37:42,468 --> 00:37:45,513  
でも その力は少し違うの

577
00:37:45,930 --> 00:37:49,141  
私は みんなの幸せを
望んでいるだけです

578
00:37:50,393 --> 00:37:54,563  
（時空の管理者）
生命の欲求の根源は
存在し続けること

579
00:37:56,524 --> 00:38:00,653  
でも いつかは滅び
この時空からは消え去るけど…

580
00:38:00,987 --> 00:38:04,448  
私たちは 生きて
ここに存在しています

581
00:38:04,657 --> 00:38:08,828  
（時空の管理者）
そうね その儚さが美しくもあるわ

582
00:38:10,997 --> 00:38:12,957  
あなたの力は…―

583
00:38:13,499 --> 00:38:15,167  
ギアスのかけら

584
00:38:15,334 --> 00:38:16,335  
かけら？

585
00:38:16,669 --> 00:38:20,381  
ギアスは人には
過ぎた物であったかもしれない

586
00:38:20,673 --> 00:38:24,135  
この世界から
回収するべきだと思うの

587
00:38:24,510 --> 00:38:25,970  
（レイラ）ギアス…

588
00:38:27,847 --> 00:38:32,810  
人は生命としては
あまり優秀ではないと思っていた

589
00:38:33,894 --> 00:38:37,440  
だからギアスを
使う能力も資格もない…

590
00:38:37,857 --> 00:38:39,900  
滅んだほうがいいと…

591
00:38:40,026 --> 00:38:41,527  
（レイラ）待って下さい！

592
00:38:43,362 --> 00:38:45,865  
（時空の管理者）
でも あなたがそうでないと―

593
00:38:46,073 --> 00:38:48,451  
証明するきっかけになるかも…

594
00:38:52,747 --> 00:38:57,710  
ゆがんだギアスを持った あの人を
止められたらね…

595
00:39:01,881 --> 00:39:02,882  
ハッ！？

596
00:39:03,966 --> 00:39:05,676  
（サラ）
司令塔の基部に爆発確認！

597
00:39:10,890 --> 00:39:12,350  
クロエ リベルテは？

598
00:39:12,475 --> 00:39:14,310  
（クロエ）まだ反応 出ません

599
00:39:14,393 --> 00:39:15,978  
ジョウ･ワイズ！ レコードして！

600
00:39:16,145 --> 00:39:18,606  
はい もうレコードしてます！

601
00:39:18,731 --> 00:39:19,565  
ん… うん？

602
00:39:20,024 --> 00:39:21,192  
（アンナ）ヒルダ これ何？

603
00:39:21,317 --> 00:39:23,027  
（ヒルダ）
アシュレイ 暴走してます

604
00:39:24,195 --> 00:39:25,071  
（レイラ）ん！？

605
00:39:25,613 --> 00:39:28,324  
侵入者が最終警戒ラインを
突破しています！

606
00:39:28,407 --> 00:39:29,033  
ハッ！

607
00:39:29,158 --> 00:39:30,826  
隔壁内に防爆ジェルを噴射！

608
00:39:31,077 --> 00:39:32,119  
了解！

609
00:39:38,042 --> 00:39:41,170  
（騎士）うっ… ブロンデッロ卿
ドアを破壊できません

610
00:39:41,379 --> 00:39:42,922  
（ブロンデッロ）耐爆ハッチか！

611
00:39:43,130 --> 00:39:44,507  
（オリビア）
敵部隊は通路にいます！

612
00:39:44,840 --> 00:39:47,093  
司令 ガスで
敵をせん滅しますか？

613
00:39:47,218 --> 00:39:52,014  
待て！ 外の指揮官と話をする
通信回線を開け

614
00:39:54,517 --> 00:39:55,935  
兄さん 思い出せ！

615
00:39:59,271 --> 00:40:00,523  
（シン）貴様っ！

616
00:40:00,648 --> 00:40:06,654  
♪～

617
00:40:34,557 --> 00:40:37,393  
（レイラ）
我々は停戦を希望します

618
00:40:37,685 --> 00:40:40,271  
これ以上 戦うことを望みません

619
00:40:40,396 --> 00:40:41,313  
女？

620
00:40:41,564 --> 00:40:43,482  
（レイラ）この基地の司令官―

621
00:40:43,941 --> 00:40:45,901  
レイラ･ブライスガウです

622
00:40:46,068 --> 00:40:46,902  
（アキト）司令

623
00:40:47,027 --> 00:40:48,320  
（レイラ）あっ！

624
00:40:48,988 --> 00:40:50,823  
（アキト）不思議な絵なんです

625
00:40:52,074 --> 00:40:54,076  
天使と女の人が…

626
00:40:54,285 --> 00:40:58,330  
司令によく似た女性が
描かれていたんです

627
00:40:59,081 --> 00:41:00,666  
この絵なんです

628
00:41:01,250 --> 00:41:05,421  
俺が生まれた家に
これがあったように思うんです

629
00:41:06,839 --> 00:41:09,008  
この絵が好きだったんですか？

630
00:41:10,634 --> 00:41:11,760  
どうでしょう

631
00:41:13,095 --> 00:41:16,515  
でも この女性の優しげな表情…

632
00:41:19,226 --> 00:41:20,352  
俺は好きです

633
00:41:21,812 --> 00:41:23,314  
（レイラ）アキト…

634
00:41:26,066 --> 00:41:26,901  
（レイラ）うっ！

635
00:41:27,026 --> 00:41:28,110  
司令？

636
00:41:28,444 --> 00:41:30,946  
ウォリック中佐
司令室を放棄します

637
00:41:31,113 --> 00:41:32,031  
え？

638
00:41:38,787 --> 00:41:41,040  
（シン）フン あのアキトがな…

639
00:41:47,838 --> 00:41:49,006  
ううう！

640
00:41:49,381 --> 00:41:50,341  
兄さん！

641
00:41:50,466 --> 00:41:56,472  
♪～

642
00:42:09,276 --> 00:42:11,070  
簡単には殺さない

643
00:42:20,412 --> 00:42:21,080  
（アキト）うっ！

644
00:42:29,588 --> 00:42:30,422  
クッ！

645
00:42:32,675 --> 00:42:34,343  
（リョウ）うおおおおー！

646
00:42:38,389 --> 00:42:39,223  
ハッ！

647
00:42:42,810 --> 00:42:44,019  
フッ

648
00:42:51,527 --> 00:42:52,361  
リョウ！

649
00:43:03,622 --> 00:43:05,207  
仲間は殺させねえ！

650
00:43:17,845 --> 00:43:20,889  
さすがにつえーな！
あんたはさぁっ！

651
00:43:33,068 --> 00:43:35,070  
アシュレイ お前からだ！

652
00:43:40,534 --> 00:43:41,952  
（アシュレイ）ううっ！

653
00:43:48,334 --> 00:43:50,502  
やめろー！

654
00:44:20,032 --> 00:44:23,285  
うおおおおおー！

655
00:44:31,126 --> 00:44:31,960  
クッ！

656
00:44:39,301 --> 00:44:42,137  
うおおー！

657
00:44:50,187 --> 00:44:51,605  
（アキト）うああああ！！

658
00:45:03,117 --> 00:45:04,868  
アキト！

659
00:45:05,327 --> 00:45:07,287  
（リョウ）う… クッ…

660
00:45:08,038 --> 00:45:10,374  
くそ 開かねえじゃねえか！

661
00:45:14,002 --> 00:45:15,003  
アキト！

662
00:45:18,006 --> 00:45:19,508  
（ユキヤ）うう… アキト

663
00:45:19,591 --> 00:45:20,342  
アキト？

664
00:45:20,426 --> 00:45:21,218  
アキト！？

665
00:45:29,435 --> 00:45:30,811  
（シン）母さん…

666
00:45:32,521 --> 00:45:33,939  
母さん…

667
00:45:34,356 --> 00:45:37,443  
さようなら 母さん…

668
00:45:37,651 --> 00:45:42,072  
これで 母さんは
もう苦しまなくていいんだよ

669
00:45:48,162 --> 00:45:49,830  
（アキト）お兄ちゃん

670
00:45:50,414 --> 00:45:51,582  
ハッ！

671
00:45:53,876 --> 00:45:55,169  
お兄ちゃん

672
00:45:57,546 --> 00:46:00,174  
なぜ生きている…？

673
00:46:02,551 --> 00:46:04,595  
（シン）この世界は狂ってる

674
00:46:05,512 --> 00:46:07,723  
狂った世界で無垢なお前が…

675
00:46:08,765 --> 00:46:11,393  
アキトが苦しむのに俺は…―

676
00:46:12,853 --> 00:46:14,480  
耐えられない

677
00:46:27,451 --> 00:46:29,912  
アキト 死ね

678
00:46:40,589 --> 00:46:43,091  
（アキト）兄さん もうやめよう

679
00:46:44,009 --> 00:46:46,428  
殺し合いでは
何も解決できないんだ

680
00:46:46,970 --> 00:46:50,098  
そうだ 解決などしない

681
00:46:50,265 --> 00:46:53,936  
だが人は それを望んでいる

682
00:46:54,311 --> 00:46:56,146  
お前もだ アキト…

683
00:46:56,271 --> 00:46:58,023  
戦いを楽しんでいる

684
00:46:58,148 --> 00:46:58,982  
（アキト）違う！

685
00:46:59,191 --> 00:47:01,610  
（シン）だから死ね アキト！

686
00:47:02,110 --> 00:47:05,489  
お前は この世界から消えろ

687
00:47:07,783 --> 00:47:11,954  
アキトー！

688
00:47:12,287 --> 00:47:16,959  
うああ～！

689
00:47:17,626 --> 00:47:20,462  
ぐあ～！

690
00:47:23,257 --> 00:47:24,466  
（アキト）うっ！

691
00:47:24,925 --> 00:47:27,469  
お前を殺すよ アキト…

692
00:47:29,972 --> 00:47:31,640  
死は救いだ

693
00:47:31,807 --> 00:47:34,059  
全ての人間は死ぬんだ

694
00:47:34,184 --> 00:47:35,018  
ムッ？

695
00:47:35,561 --> 00:47:36,436  
（イレヴンの少年兵）やめろ

696
00:47:36,562 --> 00:47:37,187  
（イレヴンの少年兵）やめろ

697
00:47:37,312 --> 00:47:38,021  
（イレヴンの少年兵）やめろ

698
00:47:38,689 --> 00:47:40,148  
亡霊どもが…

699
00:47:40,315 --> 00:47:42,985  
（マンフレディ）
弟を愛しているお前が…

700
00:47:44,069 --> 00:47:47,990  
愛している者を世界の呪縛から
解き放してやりたい

701
00:47:48,240 --> 00:47:50,158  
お前の想いは…

702
00:47:50,284 --> 00:47:53,245  
（マリア･シャイング）
優しいあなたの想いが伝わるのです

703
00:47:53,412 --> 00:47:56,456  
でも あなたは
間違っているのかもしれません

704
00:47:56,582 --> 00:47:58,292  
間違いはないさ

705
00:47:59,793 --> 00:48:03,547  
お兄様は私たちを
愛して下さったから…

706
00:48:03,672 --> 00:48:06,842  
でも違うのかもしれないのです

707
00:48:06,967 --> 00:48:11,638  
この世界は お兄様が思うより
可能性があるのかも…

708
00:48:12,556 --> 00:48:13,765  
あの人は…―

709
00:48:15,392 --> 00:48:17,936  
そう信じています

710
00:48:20,397 --> 00:48:23,859  
希望などないよ！ この世界に…

711
00:48:25,944 --> 00:48:27,613  
アキトを殺さないで…

712
00:48:29,114 --> 00:48:31,450  
そんなにアキトが大事か…

713
00:48:32,618 --> 00:48:35,537  
あの時も お前は
アキトを殺さなかった

714
00:48:35,787 --> 00:48:38,832  
あなたのことも
同じように愛していました

715
00:48:42,085 --> 00:48:43,587  
ウソだ

716
00:48:43,712 --> 00:48:44,755  
ううっ！

717
00:48:53,055 --> 00:48:54,556  
ダメだ 兄さん…！

718
00:48:54,640 --> 00:48:55,474  
（シン）うっ！

719
00:48:55,599 --> 00:48:56,767  
だから お前は！

720
00:48:56,975 --> 00:48:57,809  
（アキト）ううっ！

721
00:49:01,313 --> 00:49:02,147  
グッ…

722
00:49:05,025 --> 00:49:06,234  
アキト…！

723
00:49:10,864 --> 00:49:13,075  
この手で お前を殺すのが―

724
00:49:13,450 --> 00:49:15,077  
俺の運命

725
00:49:18,955 --> 00:49:20,624  
アキトを殺させない！

726
00:49:20,916 --> 00:49:21,750  
（シン）クッ！

727
00:49:23,210 --> 00:49:24,795  
アキトは殺させない！

728
00:49:24,920 --> 00:49:26,296  
アキト 生きて！

729
00:49:26,421 --> 00:49:27,255  
アキト！

730
00:49:28,423 --> 00:49:29,257  
（シン）クッ！？

731
00:49:29,341 --> 00:49:29,966  
（イレヴンの少年兵）
やめろ アキトを殺すな

732
00:49:29,966 --> 00:49:31,426  
（イレヴンの少年兵）
やめろ アキトを殺すな

733
00:49:29,966 --> 00:49:31,426  
（イレヴンの少年兵）
アキトを殺すな

734
00:49:31,426 --> 00:49:31,593  
（イレヴンの少年兵）
やめろ アキトを殺すな

735
00:49:31,593 --> 00:49:32,219  
（イレヴンの少年兵）
やめろ アキトを殺すな

736
00:49:31,593 --> 00:49:32,219  
アキトを殺させない

737
00:49:32,219 --> 00:49:32,344  
アキトを殺させない

738
00:49:32,344 --> 00:49:33,303  
アキトを殺させない

739
00:49:32,344 --> 00:49:33,303  
アキトを殺させない

740
00:49:33,303 --> 00:49:33,428  
アキトを殺させない

741
00:49:33,428 --> 00:49:33,845  
アキトを殺させない

742
00:49:33,428 --> 00:49:33,845  
（イレヴンの少年兵）やめろ

743
00:49:33,845 --> 00:49:33,970  
（イレヴンの少年兵）やめろ

744
00:49:33,970 --> 00:49:34,554  
（イレヴンの少年兵）やめろ

745
00:49:33,970 --> 00:49:34,554  
（イレヴンの少年兵）
アキトを殺すな

746
00:49:34,554 --> 00:49:34,680  
（イレヴンの少年兵）
アキトを殺すな

747
00:49:34,680 --> 00:49:35,263  
（イレヴンの少年兵）
アキトを殺すな

748
00:49:34,680 --> 00:49:35,263  
アキトを殺すな

749
00:49:35,263 --> 00:49:35,681  
アキトを殺すな

750
00:49:35,681 --> 00:49:36,306  
アキトを殺すな

751
00:49:35,681 --> 00:49:36,306  
アキトを殺させない

752
00:49:36,306 --> 00:49:36,431  
アキトを殺させない

753
00:49:36,431 --> 00:49:37,724  
アキトを殺させない

754
00:49:36,431 --> 00:49:37,724  
アキトを殺させない

755
00:49:37,724 --> 00:49:38,141  
アキトを殺させない

756
00:49:39,059 --> 00:49:40,268  
ふざけるな！

757
00:49:47,943 --> 00:49:49,277  
ううー！

758
00:49:54,449 --> 00:49:55,784  
ああっ！

759
00:50:19,433 --> 00:50:22,811  
これ以上 苦しまないで下さい

760
00:50:23,854 --> 00:50:27,315  
（シン）
ジャン お前に何が分かる？

761
00:50:29,693 --> 00:50:33,321  
私は… あなたを…―

762
00:50:34,489 --> 00:50:36,324  
愛しています

763
00:50:42,998 --> 00:50:44,458  
（シン）バカなやつだ…

764
00:50:44,958 --> 00:50:48,795  
（ジャン）ハァ ハァ…

765
00:50:48,920 --> 00:50:50,088  
あ…

766
00:50:52,299 --> 00:50:54,342  
（シン）母と同じだ

767
00:50:56,136 --> 00:50:57,471  
愚かだよ

768
00:50:59,639 --> 00:51:00,474  
（アキト）あっ！？

769
00:51:02,225 --> 00:51:03,435  
兄さん！

770
00:51:06,313 --> 00:51:07,564  
（シン）触るな…

771
00:51:07,689 --> 00:51:08,732  
兄さん！？

772
00:51:11,485 --> 00:51:12,694  
兄さん！

773
00:51:18,366 --> 00:51:20,160  
（アキト）お兄ちゃん？

774
00:51:24,873 --> 00:51:26,249  
お兄ちゃん

775
00:51:27,417 --> 00:51:28,251  
来るな

776
00:51:29,920 --> 00:51:32,255  
お兄ちゃん 帰ろう…

777
00:51:32,464 --> 00:51:34,466  
（シン）クッ！ うるさい！

778
00:51:40,388 --> 00:51:42,307  
（アキトの泣き声）
（シン）う…

779
00:51:43,809 --> 00:51:46,144  
（泣き声）

780
00:51:46,603 --> 00:51:47,687  
（シン）ハァ…

781
00:51:49,815 --> 00:51:50,982  
泣くな

782
00:51:53,318 --> 00:51:54,152  
泣くな！

783
00:51:54,611 --> 00:51:55,737  
うっ！

784
00:51:58,990 --> 00:52:00,408  
（シン）乗れ アキト

785
00:52:09,417 --> 00:52:11,002  
（アキト）お兄ちゃん

786
00:52:11,127 --> 00:52:13,171  
（シン）男が泣くんじゃない

787
00:52:20,136 --> 00:52:22,430  
（アキト）お兄ちゃん 大好き

788
00:52:39,656 --> 00:52:40,991  
アキト…

789
00:52:42,993 --> 00:52:44,286  
（アキト）兄さん…

790
00:52:45,537 --> 00:52:46,788  
兄さん

791
00:52:47,622 --> 00:52:48,790  
兄さん…

792
00:52:49,207 --> 00:52:50,292  
（シン）離せ…

793
00:52:50,625 --> 00:52:53,712  
お前は もうひとりじゃない

794
00:52:55,839 --> 00:52:57,299  
生きろ

795
00:52:57,507 --> 00:53:02,053  
お前は この世界で

796
00:53:03,972 --> 00:53:04,973  
兄さん？

797
00:53:06,892 --> 00:53:08,101  
（シン）ジャン…

798
00:53:08,643 --> 00:53:09,978  
ジャンヌ…

799
00:53:12,147 --> 00:53:13,481  
（ジャン）シン…

800
00:53:14,441 --> 00:53:15,817  
（シン）ジャンヌ

801
00:53:17,444 --> 00:53:18,069  
（ジャン）シン！

802
00:53:18,987 --> 00:53:20,655  
会いたかった…！

803
00:53:21,239 --> 00:53:22,657  
（シン）すまなかった…

804
00:53:22,824 --> 00:53:26,286  
これからは ずっと一緒だ ジャンヌ

805
00:53:26,661 --> 00:53:28,747  
うれしい… シン

806
00:53:43,094 --> 00:53:44,346  
（レイラ）アキト…

807
00:53:49,225 --> 00:53:55,231  
♪～

808
00:54:30,433 --> 00:54:33,103  
（青年将校）トーチカより
ナイトメア隊 出撃

809
00:54:33,228 --> 00:54:35,939  
（青年将校）
降伏より 死を選んだようです

810
00:54:36,147 --> 00:54:37,273  
そのようだな

811
00:54:54,624 --> 00:54:55,500  
ん！？

812
00:54:56,710 --> 00:55:00,922  
（アシュレイ）
ああ～あ 飛んできちまったかー

813
00:55:01,589 --> 00:55:03,925  
（シモン･メリクール）
まさか… この声は…

814
00:55:06,594 --> 00:55:08,430  
（ルネ･ロラン）
あの赤いナイトメアは…

815
00:55:08,763 --> 00:55:09,764  
（アラン･ネッケル）アシュレイ様

816
00:55:10,056 --> 00:55:10,932  
（フランツ･ヴァッロ）
アシュレイ様っ

817
00:55:11,224 --> 00:55:12,767  
（ヤン･マーネス）
お待ちしておりました

818
00:55:13,101 --> 00:55:14,978  
（クザン･モントバン）
アシュレイ様ー！

819
00:55:15,478 --> 00:55:17,772  
（アシュレイ）
よく生きていやがったぜ

820
00:55:17,939 --> 00:55:19,983  
さすが俺のアシュラ隊だ！

821
00:55:20,442 --> 00:55:23,486  
（青年将校）将軍
敵ナイトメア隊が突撃してきます！

822
00:55:24,320 --> 00:55:25,655  
排除しろ！

823
00:55:26,114 --> 00:55:28,992  
（時空の管理者）
彼らの仲間を思う心は強い

824
00:55:29,659 --> 00:55:31,494  
お前とは違うようだな

825
00:55:31,953 --> 00:55:33,121  
ジィーン･スマイラス

826
00:55:33,246 --> 00:55:34,080  
（スマイラス）うっ！

827
00:55:40,462 --> 00:55:41,796  
死ぬのは…―

828
00:55:42,130 --> 00:55:43,339  
お前だ

829
00:55:45,383 --> 00:55:47,802  
（青年将校たちの悲鳴）

830
00:55:57,353 --> 00:55:59,647  
（アナウンサー）
独裁政治の試みは―

831
00:55:59,773 --> 00:56:02,817  
スマイラス将軍の戦死によって
ついえました

832
00:56:03,651 --> 00:56:08,531  
ユーロピアは再び 市民による
共和制が回復されたのです

833
00:56:12,243 --> 00:56:14,537  
（ファルネーゼ）
ミカエル騎士団の
反乱を理由に―

834
00:56:14,788 --> 00:56:17,540  
本国からの介入を
許してしまいました

835
00:56:18,124 --> 00:56:21,086  
残念であります
大公閣下

836
00:56:21,336 --> 00:56:24,172  
（ヴェランス大公）
知っていたかね
ファルネーゼ卿

837
00:56:24,422 --> 00:56:25,256  
（ファルネーゼ）え？

838
00:56:25,381 --> 00:56:28,384  
ハンニバルの亡霊を
送り出していた―

839
00:56:28,510 --> 00:56:31,179  
ユーロピア軍の
司令官のことを…

840
00:56:31,346 --> 00:56:34,641  
（ファルネーゼ）司令官の名は
レイラ･ブライスガウと…

841
00:56:34,766 --> 00:56:38,269  
（ヴェランス大公）シャイング卿が
攻め入った あの古城こそ―

842
00:56:38,394 --> 00:56:40,939  
300年前の革命以前まで―

843
00:56:41,064 --> 00:56:44,359  
ブライスガウ家の城だったと
分かったのだ

844
00:56:44,734 --> 00:56:47,112  
ブライスガウ家は
名家であったと…

845
00:56:47,529 --> 00:56:48,780  
（ヴェランス大公）
いつの日か―

846
00:56:48,905 --> 00:56:50,990  
ブライスガウの
血を引く者が―

847
00:56:51,199 --> 00:56:55,495  
あの地へ戻れることを
祈らずにはいられない…

848
00:57:14,639 --> 00:57:16,641  
（ピエル･アノウ）う…
うぅー うわ！ ヒェェ…

849
00:57:16,766 --> 00:57:17,684  
（赤ずきん婆さん）もう…

850
00:57:17,809 --> 00:57:20,687  
あんた 軍人だったくせに
非力だね！

851
00:57:20,812 --> 00:57:22,814  
す すみません

852
00:57:22,939 --> 00:57:24,899  
（アヤノ）
何やってるの アノウ

853
00:57:25,316 --> 00:57:27,402  
本当 あんた使えないね

854
00:57:27,735 --> 00:57:30,613  
（でかい婆さん）
ユキヤちゃんは
本当に器用だねえ

855
00:57:30,738 --> 00:57:32,449  
（まゆげ婆さん）
それに かわいいしねえ

856
00:57:32,824 --> 00:57:36,703  
ほーら こんな所にも
新しい傷痕が

857
00:57:36,828 --> 00:57:38,329  
（ユキヤ）やめてよ～

858
00:57:38,455 --> 00:57:39,998  
おい ババァども

859
00:57:40,123 --> 00:57:42,083  
ユキヤにベタベタ
するんじゃねえー！

860
00:57:42,834 --> 00:57:45,378  
リョウも変わらず
肌つやいいなぁ

861
00:57:45,503 --> 00:57:47,755  
お？ ありがとよ！
ババァ

862
00:57:47,922 --> 00:57:49,632  
（でかい婆さん）そうそう
たくましいもんね

863
00:57:49,757 --> 00:57:52,093  
おお そうか
そうだろうよ！

864
00:57:52,343 --> 00:57:54,304  
（アシュレイ）
ババァどもにモテモテだな

865
00:57:54,429 --> 00:57:55,472  
（リョウ）お？

866
00:57:55,638 --> 00:57:57,474  
（一同）アシュレーイ！

867
00:57:57,849 --> 00:57:58,933  
（リョウ）おっ!?

868
00:57:59,642 --> 00:58:01,269  
お… おう

869
00:58:15,450 --> 00:58:17,410  
（アキト）
本当に いいのですか？

870
00:58:20,288 --> 00:58:21,623  
どうして？

871
00:58:21,748 --> 00:58:25,793  
私は本当に楽しいの
ここでの暮らしが…

872
00:58:26,586 --> 00:58:28,129  
だって こんな…

873
00:58:29,297 --> 00:58:30,298  
アキトは？

874
00:58:30,632 --> 00:58:32,300  
もちろん 俺も…

875
00:58:33,468 --> 00:58:35,970  
こんな大勢の家族ができました

876
00:58:36,137 --> 00:58:37,430  
（レイラ）フフ…

877
00:58:38,973 --> 00:58:41,559  
（アキト）
みんなの所へ戻りましょう 司令

878
00:58:49,651 --> 00:58:51,819  
さあ レイラ…

879
00:59:33,444 --> 00:59:36,864  
（戸の開閉音）

880
00:59:41,995 --> 00:59:45,748  
（ロロ）
枢木卿 お迎えに参りました

881
00:59:46,833 --> 00:59:50,336  
皇帝陛下は
ジュリアス･キングスレイ卿に―

882
00:59:50,461 --> 00:59:53,214  
再度 面会なさりたいそうです

883
00:59:56,092 --> 00:59:59,762  
さあ 共にブリタニアへ
帰りましょう

884
01:00:00,680 --> 01:00:02,390  
枢木卿