1
00:00:46,083 --> 00:00:53,041
NETFLIX オリジナル映画

2
00:01:03,000 --> 00:01:05,625
捕まえてはならない魚がいる

3
00:01:07,250 --> 00:01:08,833
天のものだから

4
00:01:12,875 --> 00:01:17,583
北の海に
クンと呼ばれる魚がいた

5
00:01:17,875 --> 00:01:23,000
長さは何千里にも及び
測れないほど大きい

6
00:01:33,250 --> 00:01:34,541
私達は何者？

7
00:01:35,833 --> 00:01:37,166
どこから来た？

8
00:01:38,041 --> 00:01:39,416
どこへ行くの？

9
00:01:45,041 --> 00:01:47,208
誰も考えようとしない

10
00:01:48,541 --> 00:01:51,208
毎日仕事に行って

11
00:01:52,000 --> 00:01:53,708
日々笑ったり―

12
00:01:54,916 --> 00:01:55,916
文句言って

13
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
買い物して

14
00:01:57,125 --> 00:01:57,958
食べて

15
00:01:58,250 --> 00:01:59,083
寝る

16
00:02:03,541 --> 00:02:05,625
一世紀が過ぎた

17
00:02:06,625 --> 00:02:10,000
私は百十七歳に
なってしまった

18
00:02:11,833 --> 00:02:14,541
いつも言っている―

19
00:02:15,666 --> 00:02:17,958
人は皆―

20
00:02:18,708 --> 00:02:22,416
海から生まれた大きな魚だと

21
00:02:23,541 --> 00:02:24,833
人生は旅路

22
00:02:25,625 --> 00:02:28,208
海を渡ること

23
00:02:33,125 --> 00:02:34,875
誰も聞かない

24
00:02:35,541 --> 00:02:37,208
老いぼれとあざける

25
00:02:39,708 --> 00:02:41,375
夢は未だに鮮明

26
00:02:42,208 --> 00:02:44,875
大きな魚たちが―

27
00:02:45,250 --> 00:02:46,708
天を下る姿

28
00:02:47,750 --> 00:02:49,791
私に呼びかけている

29
00:02:51,833 --> 00:02:55,750
美しい声音が
記憶を揺り起こす

30
00:03:05,708 --> 00:03:07,666
四十五億年前―

31
00:03:08,500 --> 00:03:12,500
この星には
海と巨大な魚たちしか―

32
00:03:13,208 --> 00:03:15,333
存在しなかった

33
00:03:17,041 --> 00:03:19,833
魚は人間の魂

34
00:03:21,291 --> 00:03:24,041
生まれた瞬間からそう

35
00:03:24,916 --> 00:03:26,916
それが真実

36
00:03:32,333 --> 00:03:33,458
私はチュン

37
00:03:34,250 --> 00:03:36,250
海底の世界から来た

38
00:03:37,250 --> 00:03:38,583
人間界は―

39
00:03:39,083 --> 00:03:41,458
天空と海底の世界の間

40
00:03:43,333 --> 00:03:46,458
人間の世をさまよった後―

41
00:03:47,791 --> 00:03:51,500
魂はやっと天にたどりつく

42
00:03:53,250 --> 00:03:55,583
人間の心 そして自然の―

43
00:03:56,416 --> 00:03:59,583
秩序を保つのは私達の責任

44
00:04:01,166 --> 00:04:02,625
人間でもなく―

45
00:04:03,125 --> 00:04:04,333
神でもない

46
00:04:04,958 --> 00:04:06,666
私達は他者

47
00:04:44,333 --> 00:04:46,958
人間界の星空はきれいだわ

48
00:04:47,125 --> 00:04:47,958
わお！

49
00:04:48,708 --> 00:04:50,333
成年式が始まる

50
00:04:50,416 --> 00:04:51,291
早くしろ

51
00:04:51,375 --> 00:04:52,958
ありがとう ソンズ

52
00:04:53,791 --> 00:04:54,625
レイズ！

53
00:04:55,375 --> 00:04:57,500
これから儀式なの

54
00:04:57,583 --> 00:04:58,625
馬二匹いい？

55
00:04:59,541 --> 00:05:00,708
ご自由に

56
00:05:03,916 --> 00:05:04,750
決めた！

57
00:05:05,416 --> 00:05:07,166
何ていい馬だ！

58
00:05:07,583 --> 00:05:08,500
背が高い！

59
00:05:08,666 --> 00:05:09,666
見て！

60
00:05:12,458 --> 00:05:13,458
いけいけ！

61
00:05:15,875 --> 00:05:16,708
待って！

62
00:05:18,083 --> 00:05:18,916
早く！

63
00:05:19,000 --> 00:05:19,916
いけいけ！

64
00:05:20,583 --> 00:05:21,416
いけいけ！

65
00:05:21,500 --> 00:05:22,333
チウ

66
00:05:22,666 --> 00:05:24,125
人間界は楽しい？

67
00:05:24,500 --> 00:05:26,750
戻りたくないくらい

68
00:05:27,208 --> 00:05:28,500
残ればよかった

69
00:05:31,125 --> 00:05:32,333
見送れないだろ

70
00:05:33,041 --> 00:05:35,541
誰も頼んでないのに

71
00:05:37,291 --> 00:05:38,125
いけいけ

72
00:05:39,708 --> 00:05:40,708
いけいけ

73
00:05:51,416 --> 00:05:53,333
儀式が始まる　早く！

74
00:06:01,125 --> 00:06:04,208
人間界では気を付けるのよ

75
00:06:06,541 --> 00:06:07,375
チュン

76
00:06:07,833 --> 00:06:08,666
上がって

77
00:06:09,833 --> 00:06:10,916
今行く！

78
00:06:19,958 --> 00:06:20,791
婆や！

79
00:06:21,291 --> 00:06:22,333
がんばれ！

80
00:06:32,333 --> 00:06:34,833
人間界では一人よ

81
00:06:35,875 --> 00:06:37,791
もっと食べなさい

82
00:06:38,333 --> 00:06:39,916
お腹いっぱい

83
00:06:40,625 --> 00:06:41,708
お兄

84
00:06:42,125 --> 00:06:43,500
いつ戻るの？

85
00:06:44,833 --> 00:06:47,083
いい子にしてろ　七日で帰る

86
00:06:47,250 --> 00:06:50,375
太陽が地を照らす

87
00:06:50,750 --> 00:06:53,958
神はすべてに恩恵を与える

88
00:06:54,958 --> 00:06:57,416
人間界を七日間さまよい―

89
00:06:57,875 --> 00:07:00,458
自然の法則を観察しろ

90
00:07:01,041 --> 00:07:04,375
人間とは一切接触しないこと

91
00:07:04,833 --> 00:07:07,875
これは天の掟
破ってはならん

92
00:07:08,041 --> 00:07:09,791
海天の門よ 開け！

93
00:07:48,250 --> 00:07:50,833
無事に戻ったらもう大人

94
00:07:51,208 --> 00:07:53,666
人間には気を付けて

95
00:07:53,750 --> 00:07:57,250
‐絶対避けるのよ
‐落ち着け　この子は賢い

96
00:07:57,333 --> 00:07:59,833
去年ジンの娘は
戻らなかったわ

97
00:08:01,333 --> 00:08:02,875
何をしておる？

98
00:08:02,958 --> 00:08:04,541
グズグズするな！

99
00:08:11,250 --> 00:08:14,583
二つの世界を結ぶ通路は
渦巻だけ

100
00:08:14,666 --> 00:08:17,041
七日目に戻らないと帰れない

101
00:08:17,125 --> 00:08:18,916
何度も聞いたわ

102
00:08:19,333 --> 00:08:20,500
お汁がきた！

103
00:08:45,541 --> 00:08:47,416
大人になるのよ

104
00:08:49,875 --> 00:08:50,708
行くね

105
00:08:51,666 --> 00:08:52,500
チュン！

106
00:08:53,375 --> 00:08:54,333
気を付けて

107
00:08:55,041 --> 00:08:55,875
わかった

108
00:08:56,125 --> 00:08:57,750
時間に戻るんだ

109
00:08:58,416 --> 00:09:00,041
行っておいで

110
00:09:00,375 --> 00:09:02,083
心配しないで

111
00:09:19,125 --> 00:09:20,791
ちょっと来て！

112
00:09:24,791 --> 00:09:26,916
忘れないで　上は危険よ

113
00:09:27,000 --> 00:09:29,041
人間を近づかせたらだめ

114
00:09:42,708 --> 00:09:43,541
チュン！

115
00:09:44,625 --> 00:09:45,708
気を付けろ！

116
00:09:46,666 --> 00:09:48,666
待ってるから！

117
00:09:59,250 --> 00:10:01,833
前の年
十六歳になった子は―

118
00:10:02,708 --> 00:10:04,708
成年式の日に―

119
00:10:04,916 --> 00:10:06,916
人間界に送られる

120
00:10:07,750 --> 00:10:13,208
守るべき自然の法則を
自分の目で確かめる為

121
00:10:14,750 --> 00:10:18,083
初めて見る人間界は
大人たちが言う―

122
00:10:19,083 --> 00:10:21,583
悪い場所ではなかった

123
00:10:22,541 --> 00:10:25,000
この上ない幸せ

124
00:10:26,375 --> 00:10:28,250
人間界は美しかった

125
00:10:30,875 --> 00:10:32,083
お兄 ！

126
00:10:32,166 --> 00:10:34,416
赤いイルカがまた来た

127
00:10:34,541 --> 00:10:36,208
毎年来るね

128
00:10:36,583 --> 00:10:38,083
アイサツしよう

129
00:10:38,708 --> 00:10:40,875
こんにちは！

130
00:10:42,750 --> 00:10:45,791
また会えてうれしいよ！

131
00:10:59,625 --> 00:11:02,333
一人で人間界をさまよった

132
00:11:03,125 --> 00:11:05,125
大きな船を見かけた

133
00:11:06,083 --> 00:11:08,458
街の明かりは星みたい

134
00:11:09,458 --> 00:11:13,166
人間はろうそくに―

135
00:11:13,458 --> 00:11:14,750
火をつけて―

136
00:11:15,375 --> 00:11:17,375
紙の舟に浮かべ―

137
00:11:17,791 --> 00:11:23,583
亡き人の魂を
川から海に案内した

138
00:11:24,958 --> 00:11:26,000
六日目―

139
00:11:27,083 --> 00:11:29,250
ろうそくの火を追って―

140
00:11:30,000 --> 00:11:34,166
滝を下って海に戻った

141
00:11:47,583 --> 00:11:48,416
わあ！

142
00:11:52,625 --> 00:11:53,458
見てろ

143
00:11:56,958 --> 00:11:59,208
わあ！

144
00:12:01,708 --> 00:12:02,958
気に入った？

145
00:12:03,458 --> 00:12:05,458
もっと見せてやる

146
00:12:10,666 --> 00:12:12,083
何してるの？

147
00:12:15,250 --> 00:12:17,750
魚のエサを背中に塗って

148
00:12:18,083 --> 00:12:18,916
うん

149
00:12:21,458 --> 00:12:22,333
悪ガキめ

150
00:12:23,458 --> 00:12:24,916
ここで待ってな

151
00:13:03,250 --> 00:13:04,750
魚がいっぱい！

152
00:13:50,791 --> 00:13:53,125
どこ行ってたの？

153
00:13:53,500 --> 00:13:55,166
赤いイルカを追ってた

154
00:13:55,458 --> 00:13:56,458
あそこにいる

155
00:13:57,791 --> 00:14:00,000
ついてきたみたい

156
00:14:00,791 --> 00:14:02,458
他のイルカとは違う

157
00:14:03,041 --> 00:14:06,041
‐とても賢い
‐お兄が好きなのよ

158
00:15:36,541 --> 00:15:39,375
‐どうした？
‐渦巻の近くで何か

159
00:15:39,708 --> 00:15:40,625
イルカ

160
00:15:41,083 --> 00:15:42,750
あのイルカよ

161
00:15:42,875 --> 00:15:44,500
網に捕まった

162
00:15:44,916 --> 00:15:46,958
ナイフを　僕が助ける

163
00:15:47,208 --> 00:15:50,333
‐渦巻いてる
‐心配するな

164
00:15:52,375 --> 00:15:53,208
早く！

165
00:16:04,666 --> 00:16:06,000
気を付けて！

166
00:16:37,625 --> 00:16:38,916
お兄！

167
00:16:44,250 --> 00:16:45,500
助けにきた

168
00:17:08,541 --> 00:17:10,916
お兄 戻ってきて！

169
00:18:26,083 --> 00:18:28,416
お兄を返して！

170
00:18:29,958 --> 00:18:31,958
戻ってきて！

171
00:18:32,875 --> 00:18:34,375
お兄！

172
00:18:54,333 --> 00:18:55,208
チュン

173
00:18:55,708 --> 00:18:57,125
戻れてよかった

174
00:18:57,875 --> 00:18:58,708
どうしたの？

175
00:18:59,500 --> 00:19:00,333
大丈夫？

176
00:19:00,416 --> 00:19:02,625
‐大丈夫
‐ひとまず家に

177
00:19:03,750 --> 00:19:06,291
おいしいご飯作るわね

178
00:19:21,833 --> 00:19:22,708
婆や

179
00:19:23,041 --> 00:19:23,916
爺やは？

180
00:19:39,166 --> 00:19:41,541
人間は死ぬとどこ行くの？

181
00:19:44,083 --> 00:19:46,208
体は地に帰る

182
00:19:46,750 --> 00:19:47,750
魂は？

183
00:19:48,791 --> 00:19:52,250
最北端にある昇天楼に漂い―

184
00:19:52,583 --> 00:19:54,541
魂の番人に守られ―

185
00:19:54,666 --> 00:19:56,125
小さな魚になる

186
00:19:56,916 --> 00:19:58,125
私達も死ぬ？

187
00:19:58,541 --> 00:19:59,375
もちろん

188
00:20:01,833 --> 00:20:03,666
生きるも死ぬも自然の道

189
00:20:04,458 --> 00:20:07,333
ワシもそろそろじゃ

190
00:20:09,000 --> 00:20:11,083
死なないで 爺や

191
00:20:11,416 --> 00:20:13,125
おかしなことを

192
00:20:13,208 --> 00:20:15,375
自然の掟じゃ

193
00:20:15,916 --> 00:20:19,458
我々にとっては永遠の第一歩

194
00:20:55,708 --> 00:20:58,166
少女よ どうした？

195
00:21:00,083 --> 00:21:00,916
誰？

196
00:21:01,000 --> 00:21:04,708
笛の音は別世界のモノ

197
00:21:05,291 --> 00:21:06,416
私のではない

198
00:21:07,000 --> 00:21:08,208
いい音だ

199
00:21:08,875 --> 00:21:10,916
持ち主は？

200
00:21:11,583 --> 00:21:13,916
人間界の男の子

201
00:21:14,416 --> 00:21:15,250
死んだ

202
00:21:16,166 --> 00:21:17,041
私のせいで

203
00:21:17,291 --> 00:21:19,166
人間の男の子

204
00:21:20,375 --> 00:21:22,583
人間なら―

205
00:21:23,375 --> 00:21:25,791
救えるかもしれない

206
00:21:29,541 --> 00:21:31,166
今夜 真夜中―

207
00:21:31,875 --> 00:21:33,875
ここに来るんだ

208
00:21:34,541 --> 00:21:35,666
それを鳴らせ

209
00:21:36,041 --> 00:21:37,750
迎えが来る

210
00:21:39,083 --> 00:21:39,958
来るなら―

211
00:21:41,541 --> 00:21:43,541
待っている

212
00:24:19,875 --> 00:24:21,833
ゴメン わざとじゃない

213
00:24:24,208 --> 00:24:26,208
こんな時間にどこへ？

214
00:26:43,041 --> 00:26:45,666
すぐに感じた

215
00:26:47,083 --> 00:26:50,208
舟に乗った瞬間

216
00:26:51,250 --> 00:26:53,333
運命が変わった

217
00:28:14,666 --> 00:28:15,833
一人か？

218
00:28:16,791 --> 00:28:17,625
はい

219
00:28:18,625 --> 00:28:19,458
こっちへ

220
00:28:36,208 --> 00:28:37,041
座りな

221
00:28:38,166 --> 00:28:39,875
立ってます

222
00:28:54,708 --> 00:28:56,291
いつ死んだ？

223
00:28:58,291 --> 00:29:01,250
四月十八日　穀雨の二日前

224
00:29:02,291 --> 00:29:03,833
確かだろうな

225
00:29:04,958 --> 00:29:08,791
猫の首についたノミほど
毎日人は死ぬ

226
00:29:09,708 --> 00:29:11,916
絶対その日
誕生日だったから

227
00:29:12,541 --> 00:29:16,333
自然の掟をあからさまに
背こうとしている

228
00:29:16,833 --> 00:29:17,708
構わない

229
00:29:18,000 --> 00:29:19,041
助けなきゃ

230
00:29:19,166 --> 00:29:20,166
構わない？

231
00:29:20,250 --> 00:29:23,208
自然に歯向かう者は
処罰されるぞ

232
00:29:23,291 --> 00:29:24,125
例外なく

233
00:29:24,375 --> 00:29:25,375
命の恩人なの

234
00:29:25,833 --> 00:29:26,833
償わなきゃ

235
00:29:27,291 --> 00:29:28,875
随分偉そうに

236
00:29:29,416 --> 00:29:31,541
ワシは八百年修行しておる

237
00:29:31,625 --> 00:29:33,791
それでも罪滅ぼしにならん

238
00:29:33,958 --> 00:29:35,541
‐あなたが…
‐黙れ！

239
00:29:36,083 --> 00:29:38,208
なにが悲劇か教えてやる

240
00:29:38,625 --> 00:29:40,875
人に過ちを犯して―

241
00:29:40,958 --> 00:29:42,583
取り繕うとするが―

242
00:29:42,875 --> 00:29:45,958
自分の無力を味わされ―

243
00:29:46,291 --> 00:29:48,916
過去は戻らないと気付くこと

244
00:29:51,041 --> 00:29:54,500
償いなど誰にもできん

245
00:29:54,583 --> 00:29:57,041
‐ならなぜ助けると？
‐哀れだから

246
00:29:57,791 --> 00:30:01,500
死人を生き返らす代償が
何だか知ってるか？

247
00:30:02,333 --> 00:30:03,208
何？

248
00:30:03,583 --> 00:30:06,375
お前の一番美しい持ち物と
引き換え

249
00:30:06,458 --> 00:30:07,291
お前の…

250
00:30:08,583 --> 00:30:09,500
目と

251
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
怖いか？

252
00:30:16,583 --> 00:30:19,833
可愛いお目目と
お別れできないか？

253
00:30:20,666 --> 00:30:23,666
もしくはお前の寿命半分

254
00:30:24,250 --> 00:30:25,166
それで―

255
00:30:26,708 --> 00:30:27,541
結構よ

256
00:30:31,583 --> 00:30:35,416
寅年

257
00:30:35,583 --> 00:30:37,291
またそんな所に―

258
00:30:37,458 --> 00:30:39,041
ウンチしたのか

259
00:30:42,083 --> 00:30:43,750
なんでこんなに猫が？

260
00:30:44,875 --> 00:30:46,833
こんな老いぼれに―

261
00:30:47,250 --> 00:30:50,041
かまってくれるのは猫だけ

262
00:30:54,625 --> 00:30:57,500
人間はすべて―

263
00:30:58,125 --> 00:31:02,333
海の大きな魚

264
00:31:05,416 --> 00:31:07,083
生まれると―

265
00:31:08,083 --> 00:31:11,125
海から海へと泳ぎだす

266
00:31:13,000 --> 00:31:14,416
人生は―

267
00:31:15,083 --> 00:31:17,625
航海のようなもの

268
00:31:18,750 --> 00:31:20,833
人に会ったり

269
00:31:21,791 --> 00:31:24,291
別れたり

270
00:31:29,000 --> 00:31:30,708
人は死ぬと―

271
00:31:31,750 --> 00:31:33,833
海の向こう側に辿り着く

272
00:31:35,125 --> 00:31:37,708
そして自分の世界に帰る

273
00:31:43,250 --> 00:31:45,250
ここは天の部屋

274
00:31:46,416 --> 00:31:50,916
死ぬと魂はここに保管される

275
00:31:52,416 --> 00:31:54,375
この中から―

276
00:31:55,625 --> 00:31:56,791
捜せるか？

277
00:31:58,166 --> 00:31:59,750
姿は覚えてる

278
00:32:04,083 --> 00:32:05,875
姿は覚えてる

279
00:32:07,250 --> 00:32:08,708
名前は知らない

280
00:32:10,708 --> 00:32:12,708
彼の目つき

281
00:32:13,166 --> 00:32:15,375
それに額の傷

282
00:32:17,291 --> 00:32:19,250
六時間捜し続けた

283
00:32:20,416 --> 00:32:22,791
一晩中

284
00:32:43,750 --> 00:32:46,125
お前に彼の魂を渡す

285
00:32:46,958 --> 00:32:50,458
自分の魂を注ぐ以外
蘇らせる道はない

286
00:32:51,375 --> 00:32:54,125
運命は切り離せない

287
00:32:54,750 --> 00:32:57,250
いつも守るのじゃ

288
00:32:57,416 --> 00:32:59,291
どんな試練からも

289
00:32:59,666 --> 00:33:01,666
大きくなって―

290
00:33:02,208 --> 00:33:03,791
人間界に戻るまで

291
00:33:04,666 --> 00:33:06,666
それまで生き返らない

292
00:33:07,416 --> 00:33:08,666
始めたら最後

293
00:33:08,916 --> 00:33:10,166
やめたら―

294
00:33:10,916 --> 00:33:14,666
魂は消え
二度と見つからない

295
00:33:15,250 --> 00:33:16,541
わかったか？

296
00:33:25,666 --> 00:33:26,500
寝坊助や

297
00:33:26,791 --> 00:33:28,416
昨晩何しておった？

298
00:33:39,125 --> 00:33:40,125
覚えてる？

299
00:33:40,791 --> 00:33:42,666
あの時の赤いイルカよ

300
00:33:45,000 --> 00:33:46,500
名前はある？

301
00:33:47,791 --> 00:33:48,958
新しいのは？

302
00:33:50,083 --> 00:33:51,625
母は私をチュンって

303
00:33:52,166 --> 00:33:55,166
ベゴニアを育てる役を
受け継がせたいの

304
00:33:57,250 --> 00:33:59,250
いつかなってね…

305
00:34:00,250 --> 00:34:01,166
大きく！

306
00:34:01,750 --> 00:34:03,083
水槽より

307
00:34:03,875 --> 00:34:05,041
鏡より

308
00:34:05,291 --> 00:34:06,291
テーブルより

309
00:34:06,875 --> 00:34:08,083
ベッドより

310
00:34:08,416 --> 00:34:10,416
部屋に収まらないくらい

311
00:34:10,791 --> 00:34:12,791
建物より大きく！

312
00:34:13,125 --> 00:34:15,208
一体何事だ？

313
00:34:18,708 --> 00:34:21,166
一番大きな魚の名前がいい

314
00:34:28,875 --> 00:34:30,291
飼っていいのか？

315
00:34:30,541 --> 00:34:32,166
関係ないでしょ！

316
00:34:33,708 --> 00:34:36,166
待って！　黙ってるから

317
00:34:37,541 --> 00:34:38,666
意地悪だな

318
00:34:42,125 --> 00:34:42,958
ヘイ！

319
00:34:43,500 --> 00:34:44,791
いい名前がある

320
00:34:45,416 --> 00:34:46,250
何？

321
00:34:46,750 --> 00:34:47,875
窓を開けてよ

322
00:34:50,041 --> 00:34:52,500
“北の海に
クンという魚がいる”

323
00:34:53,041 --> 00:34:55,125
“誰も長さを計れない”

324
00:34:55,583 --> 00:34:58,000
“空飛ぶ翼は雲のよう”

325
00:34:58,541 --> 00:34:59,541
伝説さ

326
00:35:01,541 --> 00:35:03,291
クンという魚は―

327
00:35:03,458 --> 00:35:04,291
巨大で―

328
00:35:04,583 --> 00:35:05,583
空のよう

329
00:35:05,666 --> 00:35:06,541
飛ぶと―

330
00:35:06,833 --> 00:35:08,125
翼はまるで雲

331
00:35:08,916 --> 00:35:09,750
済んだ？

332
00:35:09,875 --> 00:35:11,041
じゃあね

333
00:35:15,000 --> 00:35:15,875
これから―

334
00:35:16,666 --> 00:35:17,875
あなたは―

335
00:35:19,458 --> 00:35:20,291
クンよ

336
00:35:36,041 --> 00:35:36,916
クン

337
00:35:53,750 --> 00:35:56,166
今の季節土砂降りは稀

338
00:36:03,708 --> 00:36:04,958
雨がしょっぱい

339
00:36:12,250 --> 00:36:13,125
成長してる

340
00:36:24,458 --> 00:36:26,458
一緒に遊ぶ？

341
00:36:27,000 --> 00:36:27,833
覚えてる？

342
00:36:28,166 --> 00:36:30,833
海で赤いイルカと
遊んだこと

343
00:36:45,000 --> 00:36:45,833
覚えてる！

344
00:36:47,208 --> 00:36:48,500
行きましょ

345
00:37:02,125 --> 00:37:03,125
飛べる！

346
00:37:06,000 --> 00:37:07,666
雨の中を飛べる！

347
00:37:07,750 --> 00:37:08,833
まるで奇跡！

348
00:37:42,791 --> 00:37:44,125
待ってるわ

349
00:37:44,541 --> 00:37:46,125
家族の人が

350
00:37:48,708 --> 00:37:50,375
早く成長して

351
00:37:51,250 --> 00:37:52,500
連れて帰るから

352
00:37:53,166 --> 00:37:54,000
約束する

353
00:38:19,375 --> 00:38:20,333
クン？

354
00:38:22,250 --> 00:38:23,875
部屋に入った？

355
00:38:24,916 --> 00:38:25,958
なぜ？

356
00:38:26,083 --> 00:38:27,250
彼はどこ？

357
00:38:28,041 --> 00:38:28,916
捨てたわ

358
00:38:29,000 --> 00:38:30,708
頭どうかしてる

359
00:38:30,916 --> 00:38:31,791
何てこと

360
00:38:32,500 --> 00:38:34,166
人間なのよ！

361
00:38:34,375 --> 00:38:35,250
今何て？

362
00:38:35,375 --> 00:38:37,583
説明しなさい！

363
00:38:37,708 --> 00:38:39,583
ついてこないで

364
00:38:40,791 --> 00:38:41,708
どうしたの？

365
00:38:42,958 --> 00:38:44,208
母さんがクンを

366
00:38:45,541 --> 00:38:47,750
どこにいるか知ってる

367
00:38:54,875 --> 00:38:55,791
危ない！

368
00:38:55,916 --> 00:38:57,375
こっちだよ

369
00:39:06,916 --> 00:39:08,750
心配ないよ　見つかる

370
00:39:09,708 --> 00:39:10,583
おっ？

371
00:39:11,000 --> 00:39:11,875
クン？

372
00:39:12,500 --> 00:39:13,333
クンだわ！

373
00:39:14,208 --> 00:39:15,625
つかまえてて

374
00:39:16,000 --> 00:39:17,375
君がか？

375
00:39:18,333 --> 00:39:20,083
ボクが行くよ

376
00:39:21,041 --> 00:39:23,416
行方不明になったら困る

377
00:39:24,000 --> 00:39:24,875
チウ！

378
00:39:26,333 --> 00:39:27,375
気を付けて！

379
00:39:27,458 --> 00:39:29,625
こんな臭い場所初めて

380
00:39:31,000 --> 00:39:31,875
チウ

381
00:39:32,833 --> 00:39:33,750
ありがとう

382
00:39:36,625 --> 00:39:37,541
クン！

383
00:39:38,125 --> 00:39:38,958
クン！

384
00:39:39,750 --> 00:39:41,750
わぁ！　ネズミだらけ

385
00:39:44,166 --> 00:39:46,166
クンが食べられちゃう

386
00:39:46,916 --> 00:39:48,583
全くその通り

387
00:39:49,000 --> 00:39:51,708
一瞬で噛みつかれるわ

388
00:39:55,250 --> 00:39:58,083
‐うっとりする匂い
‐臭くて死にそう！

389
00:40:01,166 --> 00:40:05,791
これは…きっと恋の香りだわ

390
00:40:06,375 --> 00:40:09,625
どうしたの
カワイ子ちゃん？

391
00:40:10,291 --> 00:40:12,125
魚を捜してる

392
00:40:12,541 --> 00:40:15,125
魚なら見たわよ

393
00:40:15,833 --> 00:40:17,791
捜すの手伝ってくれる？

394
00:40:19,083 --> 00:40:21,625
ただの魚じゃない

395
00:40:22,291 --> 00:40:24,500
魂の番人からもらったわね

396
00:40:25,625 --> 00:40:28,333
いい人が魚になると彼のとこ

397
00:40:28,583 --> 00:40:31,125
悪人がネズミになると
私に来る

398
00:40:31,666 --> 00:40:35,666
ネズミの方が魚より
カワイイけど

399
00:40:36,250 --> 00:40:37,875
クンを捜せる？

400
00:40:38,666 --> 00:40:40,041
ムリね

401
00:40:41,541 --> 00:40:42,625
でも…

402
00:40:43,250 --> 00:40:47,041
カワイ子ちゃんが
踊ってくれたら

403
00:40:47,916 --> 00:40:50,125
こっちに来て　音楽！

404
00:40:56,750 --> 00:40:57,583
チュン

405
00:40:58,708 --> 00:41:03,125
宝

406
00:41:03,208 --> 00:41:05,791
男の子は踊りを覚えるべき

407
00:41:08,458 --> 00:41:10,583
ネズミの操り方も

408
00:41:19,583 --> 00:41:21,625
人間界は素晴らしい場所

409
00:41:22,500 --> 00:41:23,666
行ったの？

410
00:41:24,000 --> 00:41:25,625
あれでしょ？

411
00:41:32,291 --> 00:41:33,125
クン！

412
00:41:33,375 --> 00:41:34,208
大丈夫？

413
00:41:35,291 --> 00:41:36,125
クン！

414
00:41:37,208 --> 00:41:38,166
おかえり

415
00:41:42,708 --> 00:41:43,541
どう？

416
00:41:44,541 --> 00:41:45,541
反応しない

417
00:41:50,291 --> 00:41:51,125
気付いた！

418
00:41:52,625 --> 00:41:54,625
なんて清らかな魂

419
00:41:55,416 --> 00:41:59,166
きっと大きな魚に育つわよ

420
00:42:06,458 --> 00:42:07,333
ここだな！

421
00:42:12,375 --> 00:42:13,583
見つけてやる

422
00:42:19,708 --> 00:42:20,583
どこだ？

423
00:42:36,416 --> 00:42:37,291
あっ！

424
00:42:38,000 --> 00:42:39,541
ホウト爺や！

425
00:42:39,875 --> 00:42:43,166
魚がいる！

426
00:42:44,625 --> 00:42:46,500
この井戸に

427
00:42:51,416 --> 00:42:52,458
どこ行った？

428
00:42:52,541 --> 00:42:54,500
魚がいたんだ

429
00:42:54,833 --> 00:42:58,000
土砂降りと塩水は―

430
00:42:58,666 --> 00:43:00,375
悪い兆し

431
00:43:00,750 --> 00:43:02,541
みんな用心しろ

432
00:43:03,125 --> 00:43:04,000
はい

433
00:43:07,875 --> 00:43:09,958
見つかるとこだった！

434
00:43:21,875 --> 00:43:23,750
ここが新しい住まいよ

435
00:43:24,625 --> 00:43:25,458
こっち

436
00:43:29,083 --> 00:43:30,375
チュン 見て！

437
00:43:30,916 --> 00:43:31,791
面白そう

438
00:43:45,041 --> 00:43:45,875
危ない！

439
00:44:03,291 --> 00:44:04,166
チウ

440
00:44:06,166 --> 00:44:07,666
来るな！

441
00:44:07,750 --> 00:44:09,000
頭が二つ！

442
00:44:11,791 --> 00:44:12,625
チウ！

443
00:44:24,250 --> 00:44:25,583
気を付けて！

444
00:44:33,208 --> 00:44:34,083
チウ！

445
00:44:42,208 --> 00:44:43,083
チュン

446
00:44:44,250 --> 00:44:45,083
疲れた

447
00:44:46,625 --> 00:44:47,916
眠い…

448
00:44:48,000 --> 00:44:49,541
起きてるのよ

449
00:44:50,000 --> 00:44:51,250
寝ちゃダメ

450
00:44:51,333 --> 00:44:52,166
歌うわ

451
00:44:52,375 --> 00:44:53,625
歌ってあげる

452
00:44:54,958 --> 00:44:59,208
海の上に月と星が輝く

453
00:45:00,708 --> 00:45:04,541
‐潮風と水しぶき…
‐音痴だな

454
00:45:04,958 --> 00:45:06,583
寝ないようによ！

455
00:45:10,750 --> 00:45:13,208
ここはどこだい？

456
00:45:13,541 --> 00:45:14,541
もうすぐ

457
00:45:15,500 --> 00:45:16,875
寝ないでよ

458
00:45:24,125 --> 00:45:24,958
爺や！

459
00:45:25,125 --> 00:45:26,375
チウを助けて！

460
00:45:27,333 --> 00:45:30,041
両頭の毒ヘビに噛まれたな

461
00:45:31,750 --> 00:45:32,708
毒に―

462
00:45:33,041 --> 00:45:34,250
治療はない

463
00:45:34,666 --> 00:45:36,375
チウを助けて

464
00:45:38,208 --> 00:45:39,083
チュン

465
00:45:40,291 --> 00:45:41,500
これを君に

466
00:45:41,875 --> 00:45:43,750
この手しかない

467
00:45:45,583 --> 00:45:47,125
出ていなさい

468
00:45:47,583 --> 00:45:48,541
試してみる

469
00:46:39,750 --> 00:46:41,750
びしょ濡れになる！

470
00:46:42,416 --> 00:46:44,250
よくなったの？

471
00:46:45,166 --> 00:46:47,083
君の爺さんはすごいよ

472
00:46:47,166 --> 00:46:48,291
すっかり治った

473
00:46:49,208 --> 00:46:51,791
爺やは薬草の達人だから

474
00:47:02,000 --> 00:47:03,166
妻よ

475
00:47:04,250 --> 00:47:07,500
初めて会った場所を
覚えてるかい？

476
00:47:17,500 --> 00:47:20,333
‐爺や
‐チュン こっちに

477
00:47:21,791 --> 00:47:22,666
爺や

478
00:47:23,083 --> 00:47:24,583
もう行く時間だ

479
00:47:27,458 --> 00:47:29,166
全部私のせい

480
00:47:30,208 --> 00:47:32,166
自分を責めるでない

481
00:47:33,166 --> 00:47:35,791
これも自然の成り行き

482
00:47:36,875 --> 00:47:38,958
誰も逃れられない

483
00:47:40,291 --> 00:47:41,416
わかっておる

484
00:47:41,750 --> 00:47:44,500
お前が危険を冒しているのは

485
00:47:45,416 --> 00:47:47,625
皆が認めないことを

486
00:47:48,875 --> 00:47:51,166
優しい心を持っていれば―

487
00:47:52,041 --> 00:47:54,958
人に反対されてもいい

488
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
心に従いなさい

489
00:47:59,250 --> 00:48:01,333
ワシはベゴニアの木になる

490
00:48:01,666 --> 00:48:04,666
婆さんと一緒に
いつも見守っている

491
00:48:09,250 --> 00:48:11,916
婆やは鳥の指導者

492
00:48:12,583 --> 00:48:15,916
不死鳥になり爺やの元へ

493
00:48:17,458 --> 00:48:19,958
婆やが死んだ二日後 爺やも

494
00:48:21,375 --> 00:48:23,875
その日鳥が集まった―

495
00:48:24,875 --> 00:48:27,666
まるで婆やが
帰ってきたかのように

496
00:48:35,083 --> 00:48:37,541
真夏に雪　異常気象だ

497
00:48:38,083 --> 00:48:39,583
大災害が起きる

498
00:48:44,791 --> 00:48:46,208
この季節に雪

499
00:48:47,000 --> 00:48:49,791
雪大好き！

500
00:48:55,583 --> 00:48:56,916
神はいると思う？

501
00:48:57,375 --> 00:48:58,208
思わない

502
00:48:59,416 --> 00:49:00,291
いるさ

503
00:49:00,416 --> 00:49:01,625
誰も見てないわ

504
00:49:01,708 --> 00:49:02,916
人間は僕らを―

505
00:49:03,666 --> 00:49:04,500
見ていない

506
00:49:05,875 --> 00:49:08,208
神がいたら私は処罰される

507
00:49:10,500 --> 00:49:12,625
両親が年取ったら―

508
00:49:13,208 --> 00:49:14,541
面倒みれない

509
00:49:15,166 --> 00:49:16,250
何のこと？

510
00:49:17,333 --> 00:49:19,333
寿命が半分になったの

511
00:49:19,708 --> 00:49:20,541
なぜ？

512
00:49:21,500 --> 00:49:23,333
魂の番人と取引した

513
00:49:23,583 --> 00:49:25,291
チュン どこ？

514
00:49:26,291 --> 00:49:27,583
降りてきなさい

515
00:49:27,666 --> 00:49:30,000
‐今行く！
‐娘がまさか！

516
00:49:30,166 --> 00:49:32,583
訳を聞かせてもらう

517
00:49:33,250 --> 00:49:35,250
年長者が疑ってる

518
00:49:35,583 --> 00:49:36,916
クンが危険

519
00:49:37,708 --> 00:49:38,583
何者だ？

520
00:49:38,666 --> 00:49:40,666
私を覚えてないの？

521
00:49:41,291 --> 00:49:43,500
クンを丘の裏の凍った川に

522
00:49:44,125 --> 00:49:46,750
チュンが処罰されるわよ

523
00:49:47,708 --> 00:49:48,708
急ぎなさい

524
00:50:05,750 --> 00:50:07,333
見つかると大変だ

525
00:50:08,041 --> 00:50:08,916
僕と来な

526
00:50:18,666 --> 00:50:20,583
チュンが迷惑する

527
00:50:22,500 --> 00:50:24,291
傷つけたくないなら―

528
00:50:24,666 --> 00:50:25,500
行くんだ

529
00:50:36,458 --> 00:50:37,375
クンは？

530
00:50:37,875 --> 00:50:38,750
逃がした

531
00:50:39,125 --> 00:50:40,666
どこに？

532
00:50:40,916 --> 00:50:42,708
川に流した

533
00:50:46,041 --> 00:50:46,916
チュン！

534
00:50:47,041 --> 00:50:48,166
身の為だ！

535
00:51:49,833 --> 00:51:52,750
とうとう私のモノ

536
00:51:53,791 --> 00:51:56,250
これで人間界に行ける

537
00:52:11,875 --> 00:52:12,750
クン

538
00:52:13,333 --> 00:52:15,125
もう会えないと思った

539
00:52:22,541 --> 00:52:23,875
出口を探さなきゃ

540
00:52:24,708 --> 00:52:25,750
ついていこう

541
00:55:14,000 --> 00:55:16,708
不死の母

542
00:55:22,583 --> 00:55:23,583
両親はいない

543
00:55:24,458 --> 00:55:25,583
祖母と育った

544
00:55:26,500 --> 00:55:28,583
好き勝手に　何も恐れず

545
00:55:29,500 --> 00:55:32,291
でも君が悲しむのだけは―

546
00:55:33,041 --> 00:55:33,916
耐えられない

547
00:55:41,458 --> 00:55:42,583
予想外だった

548
00:55:43,750 --> 00:55:45,375
クンがそんな大事だなんて

549
00:55:47,125 --> 00:55:48,041
君が傷つく

550
00:55:49,166 --> 00:55:50,291
それが怖い

551
00:55:53,375 --> 00:55:54,375
起きてくれ

552
00:57:10,000 --> 00:57:10,875
クン

553
00:57:22,458 --> 00:57:23,291
クン

554
00:58:12,250 --> 00:58:14,291
助けてくれたのね

555
00:58:15,166 --> 00:58:16,416
大きくなった

556
00:58:18,041 --> 00:58:19,416
二度と離れないで

557
00:59:02,041 --> 00:59:02,875
お前の番

558
00:59:03,666 --> 00:59:04,541
ヒドい手！

559
00:59:06,583 --> 00:59:08,833
来たなら入ったらどうだ？

560
00:59:14,708 --> 00:59:16,000
お邪魔します

561
00:59:16,291 --> 00:59:17,125
ポン

562
00:59:20,250 --> 00:59:21,291
質問があります

563
00:59:21,791 --> 00:59:22,875
なんだ？

564
00:59:23,208 --> 00:59:25,208
なぜチュンに人間の魂を？

565
00:59:26,833 --> 00:59:27,958
取引じゃ

566
00:59:28,833 --> 00:59:30,666
代償を払うなら―

567
00:59:30,916 --> 00:59:33,166
何でも手に入る

568
00:59:34,541 --> 00:59:35,791
寿命の半分で？

569
00:59:37,333 --> 00:59:39,000
知っててなぜ聞く？

570
00:59:40,875 --> 00:59:41,750
なら…

571
00:59:41,916 --> 00:59:44,958
僕の命半分とチュンのは？

572
00:59:45,875 --> 00:59:46,958
もちろん

573
00:59:47,041 --> 00:59:48,750
だが値段は上がった

574
00:59:49,000 --> 00:59:51,375
命全部いただく

575
00:59:51,833 --> 00:59:52,708
結構です

576
00:59:54,750 --> 00:59:56,125
言っとくが…

577
00:59:56,333 --> 00:59:58,041
彼女の命は―

578
00:59:58,375 --> 01:00:02,041
あの魚とつながっておる

579
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
死んだら彼女も死ぬ

580
01:00:04,708 --> 01:00:05,916
逃がしたら？

581
01:00:07,041 --> 01:00:08,833
逃がしたら―

582
01:00:09,041 --> 01:00:11,291
その時彼女は死ぬ

583
01:00:13,333 --> 01:00:14,541
救う方法は？

584
01:00:16,500 --> 01:00:17,500
ツモ

585
01:00:17,875 --> 01:00:19,041
清一色！

586
01:00:21,625 --> 01:00:24,250
勝ったら教えてやる

587
01:00:25,416 --> 01:00:26,500
満席ですが

588
01:00:26,666 --> 01:00:27,583
席が空いた

589
01:00:28,166 --> 01:00:29,041
そこに

590
01:00:46,083 --> 01:00:47,708
運がいい　勝った

591
01:00:49,625 --> 01:00:50,458
どれどれ

592
01:00:53,833 --> 01:00:55,333
運などない

593
01:00:55,416 --> 01:00:58,000
よかろうが悪かろうが運命だ

594
01:01:03,833 --> 01:01:05,833
答えは手にある

595
01:01:06,583 --> 01:01:07,500
手に？

596
01:01:08,583 --> 01:01:10,666
答えは手にある

597
01:01:11,250 --> 01:01:12,791
手にある

598
01:01:28,166 --> 01:01:29,958
ありがとうございます

599
01:01:30,291 --> 01:01:31,500
ガキは―

600
01:01:31,833 --> 01:01:34,125
命を石ころのように扱う

601
01:01:34,375 --> 01:01:38,458
一日でも長く生きようと
するのは老いぼれだけ

602
01:01:40,500 --> 01:01:41,416
不幸で―

603
01:01:41,500 --> 01:01:43,083
長生きは無意味

604
01:03:08,416 --> 01:03:10,833
忘れたいけど忘れられない

605
01:03:10,958 --> 01:03:12,125
なら忘れるな

606
01:03:12,541 --> 01:03:14,500
努力することではない

607
01:03:16,291 --> 01:03:17,125
でも辛い

608
01:03:18,250 --> 01:03:20,333
たまには悩んだ方がいい

609
01:03:22,000 --> 01:03:24,208
忘れさせてくれるものは？

610
01:03:24,750 --> 01:03:28,708
悲しみも幸せも
忘れるものなら

611
01:03:28,791 --> 01:03:31,208
孟婆の湯と呼ばれている

612
01:03:34,625 --> 01:03:36,083
なら酒でいい

613
01:03:42,541 --> 01:03:44,041
二日酔いの薬も

614
01:03:44,125 --> 01:03:45,333
初めて飲むんだ

615
01:03:59,000 --> 01:04:00,708
誰が愛してくれる？

616
01:04:01,041 --> 01:04:02,458
神だ！

617
01:04:03,041 --> 01:04:05,041
他の神に立ち向かい―

618
01:04:05,208 --> 01:04:08,166
幸せになれと耐えてくれた！

619
01:04:16,000 --> 01:04:18,625
海水があふれてきた
天の怒りよ！

620
01:04:22,166 --> 01:04:24,666
不吉な生物を
取り除かなければ

621
01:04:29,125 --> 01:04:30,791
どこだか知ってる

622
01:04:31,875 --> 01:04:36,666
教える代わりに呪文を解いて
太陽が懐かしい

623
01:04:42,333 --> 01:04:44,333
かなり乱れてきた

624
01:04:45,416 --> 01:04:47,250
片付けないと

625
01:04:48,791 --> 01:04:51,500
みんな用意はいい？

626
01:04:54,458 --> 01:04:56,958
大きな魚が来たら行きましょ

627
01:04:57,291 --> 01:04:59,791
家族で引っ越す時よ

628
01:05:01,458 --> 01:05:03,666
みんなで山を登って

629
01:05:03,791 --> 01:05:07,250
どこに住もう？

630
01:05:07,916 --> 01:05:11,166
強い風に激しい雨

631
01:05:11,375 --> 01:05:14,583
洪水に家が飲まれても―

632
01:05:15,250 --> 01:05:17,875
気にしない　どこでも行ける

633
01:05:18,958 --> 01:05:21,541
どこに住もう？

634
01:05:22,416 --> 01:05:24,833
どこに住もう？

635
01:05:34,166 --> 01:05:37,750
大変です！
龍王の面がない！

636
01:05:38,333 --> 01:05:39,166
今何と？

637
01:05:53,125 --> 01:05:53,958
チュン！

638
01:05:54,250 --> 01:05:56,250
そこらじゅう捜したのよ！

639
01:05:57,625 --> 01:05:59,791
その怪物を引き渡しなさい

640
01:06:00,125 --> 01:06:02,416
怪物じゃない
手を出さないで！

641
01:06:03,083 --> 01:06:03,916
親不孝！

642
01:06:06,000 --> 01:06:07,666
ゴメンなさい

643
01:06:19,083 --> 01:06:20,666
なぜやめた？

644
01:06:21,833 --> 01:06:22,833
捕まえろ！

645
01:06:24,250 --> 01:06:26,041
‐私がやる
‐どけ！

646
01:06:34,958 --> 01:06:36,625
急いで！

647
01:06:39,000 --> 01:06:40,000
逃がすな！

648
01:06:42,000 --> 01:06:43,291
飛んで！

649
01:06:49,333 --> 01:06:50,250
チュン！

650
01:06:50,708 --> 01:06:51,625
今だ！

651
01:06:51,916 --> 01:06:54,000
僕が手伝う！

652
01:06:54,458 --> 01:06:55,833
天が！

653
01:06:55,916 --> 01:06:58,500
クンを連れて帰れ！

654
01:06:58,916 --> 01:07:00,000
行け！

655
01:07:00,083 --> 01:07:01,625
チウ 無茶よ！

656
01:07:01,708 --> 01:07:03,875
あなたでは天は開かない！

657
01:07:16,666 --> 01:07:19,208
あの子の婆さんを呼べ！

658
01:07:19,458 --> 01:07:22,833
クン 飛べ！
もうおさえてられない！

659
01:07:23,458 --> 01:07:24,750
早くしろ！

660
01:07:24,875 --> 01:07:26,416
高く飛んで！

661
01:07:29,916 --> 01:07:31,916
いざ 人間界へ！

662
01:07:32,958 --> 01:07:34,958
アリガト カワイ子ちゃん

663
01:07:35,416 --> 01:07:37,625
アナタのこと 思ってるわ

664
01:07:41,541 --> 01:07:43,375
これは大惨事だ！

665
01:07:44,541 --> 01:07:48,500
人間界のモノがないと
海天の門は通れないわよ

666
01:08:47,333 --> 01:08:48,458
爺やのおかげ

667
01:08:59,750 --> 01:09:00,666
クン！

668
01:09:01,291 --> 01:09:02,125
クン！

669
01:09:09,250 --> 01:09:10,750
しっかりして

670
01:09:14,291 --> 01:09:16,958
会ってから
運命を共にするまで―

671
01:09:17,291 --> 01:09:19,291
一瞬たりとも後悔してない

672
01:09:30,875 --> 01:09:33,500
ソンズ
今日ジュロンはどこ？

673
01:09:33,583 --> 01:09:34,541
捜そう

674
01:09:40,041 --> 01:09:40,875
婆や…

675
01:09:42,708 --> 01:09:45,125
‐水に誰かいる！
‐助けなきゃ

676
01:09:45,250 --> 01:09:46,083
助けて！

677
01:09:46,333 --> 01:09:47,750
助けて！

678
01:09:52,583 --> 01:09:53,583
女の子が先

679
01:09:59,333 --> 01:10:00,708
妹よ！

680
01:10:01,875 --> 01:10:03,666
チウはいた？

681
01:10:04,166 --> 01:10:06,166
ティンムがまだ　僕が行く

682
01:10:06,500 --> 01:10:07,375
俺も行こう

683
01:10:08,875 --> 01:10:09,708
ティンム！

684
01:10:09,833 --> 01:10:10,666
ティンム！

685
01:10:10,833 --> 01:10:11,666
ティンム！

686
01:10:12,333 --> 01:10:13,250
ティンム！

687
01:10:14,500 --> 01:10:15,375
ティンム！

688
01:10:27,041 --> 01:10:29,041
あきらめないで！

689
01:10:30,791 --> 01:10:32,750
海天の門まで飛ぶのよ

690
01:10:38,333 --> 01:10:40,000
私は平気だから

691
01:10:40,250 --> 01:10:41,458
爺やがいる

692
01:10:43,500 --> 01:10:45,208
バカね 残ってはダメ

693
01:10:45,791 --> 01:10:46,625
飛んで！

694
01:10:54,166 --> 01:10:55,000
怪物だ！

695
01:10:57,541 --> 01:10:58,666
捕まえる！

696
01:10:59,208 --> 01:11:01,458
ティンムを救うのが先

697
01:11:01,875 --> 01:11:04,458
逃がすな！　災難を断ち切れ

698
01:11:20,208 --> 01:11:21,041
クン！

699
01:11:32,625 --> 01:11:33,458
クン！

700
01:11:34,333 --> 01:11:35,208
クン！

701
01:11:42,625 --> 01:11:43,458
爺や

702
01:11:46,708 --> 01:11:48,166
どうすればいい？

703
01:11:53,625 --> 01:11:54,666
どうしよう？

704
01:12:14,041 --> 01:12:14,875
爺や

705
01:12:17,000 --> 01:12:17,833
爺や

706
01:12:38,875 --> 01:12:39,750
婆や！

707
01:12:53,916 --> 01:12:54,750
クン！

708
01:12:57,291 --> 01:12:59,416
見逃して 何も悪くない！

709
01:12:59,916 --> 01:13:01,208
なぜここまで？

710
01:13:01,291 --> 01:13:03,625
命を助けてくれた
その恩返し

711
01:13:04,416 --> 01:13:05,875
彼の妹が待ってる

712
01:13:06,291 --> 01:13:08,416
洪水がティンムを飲み込んだ

713
01:13:08,666 --> 01:13:10,125
妹が待っている

714
01:13:22,125 --> 01:13:23,666
みんな逃げろ！

715
01:13:25,458 --> 01:13:28,208
橋を作って山の頂上に！

716
01:13:28,708 --> 01:13:30,166
フェン 手を貸して

717
01:13:42,166 --> 01:13:43,875
みんなが危険だ！

718
01:13:43,958 --> 01:13:44,791
戻ろう

719
01:13:52,875 --> 01:13:54,666
もう一緒に行けない

720
01:13:54,875 --> 01:13:56,291
家族を助けなきゃ

721
01:14:08,916 --> 01:14:10,000
お兄！

722
01:14:10,083 --> 01:14:11,583
ティンムは？

723
01:14:11,916 --> 01:14:13,000
捜せなかった

724
01:14:13,333 --> 01:14:14,875
すまない

725
01:14:16,583 --> 01:14:18,125
お兄を返して！

726
01:14:25,875 --> 01:14:27,666
母さん

727
01:14:31,583 --> 01:14:33,541
今助けに行く！

728
01:14:36,750 --> 01:14:37,708
来ないで！

729
01:14:41,541 --> 01:14:44,083
いいから行きなさい

730
01:14:44,416 --> 01:14:46,166
ティンムを返して！

731
01:15:25,291 --> 01:15:27,500
急げ！　遅れるな！

732
01:16:08,875 --> 01:16:10,208
フェン！

733
01:16:15,541 --> 01:16:16,708
全部私のせい

734
01:16:17,500 --> 01:16:19,166
もう苦しめたくない

735
01:16:20,541 --> 01:16:21,375
クン―

736
01:16:21,791 --> 01:16:23,416
がんばって飛んで

737
01:16:24,291 --> 01:16:25,333
ここから出て

738
01:16:27,541 --> 01:16:29,541
素敵に生きてね

739
01:16:30,083 --> 01:16:31,291
昔みたいに

740
01:16:33,083 --> 01:16:34,125
信じてるわ

741
01:16:41,208 --> 01:16:42,666
爺や 待ってて

742
01:18:21,041 --> 01:18:22,000
母さん！

743
01:18:23,583 --> 01:18:24,583
母さん！

744
01:18:24,791 --> 01:18:26,125
ここだよ！

745
01:18:26,458 --> 01:18:27,291
お兄！

746
01:20:06,041 --> 01:20:08,708
ずいぶん待ったぞ

747
01:20:41,250 --> 01:20:42,333
行かなかったの？

748
01:20:45,416 --> 01:20:47,416
レイズが作った

749
01:20:47,750 --> 01:20:49,750
合うか着てみな

750
01:20:50,750 --> 01:20:51,583
ありがとう

751
01:20:55,000 --> 01:20:56,083
なぜここに？

752
01:20:56,791 --> 01:20:57,708
死んだのに

753
01:20:58,041 --> 01:20:58,958
ワシが救った

754
01:20:59,416 --> 01:21:01,416
だが魔力は失った

755
01:21:01,833 --> 01:21:03,208
ここにはいれない

756
01:21:03,416 --> 01:21:04,416
みんなは？

757
01:21:05,041 --> 01:21:07,041
心配ない　お前が救った

758
01:21:08,208 --> 01:21:10,750
洪水が水と地をつないだ

759
01:21:11,791 --> 01:21:14,708
南に行けば南天湖だ

760
01:21:15,208 --> 01:21:17,000
家に連れて帰れ

761
01:21:18,708 --> 01:21:20,875
人間界に戻ったら―

762
01:21:21,583 --> 01:21:22,958
お前のことは忘れる

763
01:21:24,375 --> 01:21:25,250
それでいい

764
01:21:27,083 --> 01:21:28,916
母に生きてると伝えて

765
01:21:31,125 --> 01:21:31,958
それでは

766
01:21:35,833 --> 01:21:36,666
感謝します

767
01:21:38,166 --> 01:21:39,333
無用だ

768
01:21:40,041 --> 01:21:41,708
取引だから

769
01:21:42,250 --> 01:21:45,583
自分の命を
引き換えにした子に感謝しろ

770
01:21:59,000 --> 01:21:59,875
チュン！

771
01:22:01,041 --> 01:22:01,916
チュン！

772
01:22:02,666 --> 01:22:04,375
待ってくれ！

773
01:22:04,833 --> 01:22:06,458
一緒に行く！

774
01:22:09,291 --> 01:22:11,250
泳げないんだ！

775
01:22:33,250 --> 01:22:34,458
何考えてるの？

776
01:22:35,958 --> 01:22:36,916
星がいっぱい

777
01:22:39,833 --> 01:22:41,375
空を見上げると―

778
01:22:42,125 --> 01:22:43,458
何かが呼んでる

779
01:22:46,416 --> 01:22:47,333
死ぬと―

780
01:22:47,875 --> 01:22:49,875
きれいな空を見れない

781
01:22:51,041 --> 01:22:53,833
愛は星みたいに
永遠だと思う？

782
01:22:55,333 --> 01:22:56,166
そう思う

783
01:22:58,083 --> 01:23:00,750
クンを送ったら一緒に帰る？

784
01:23:01,791 --> 01:23:04,083
力が消えたから戻れない

785
01:23:05,458 --> 01:23:06,666
人間界はいい所

786
01:23:07,458 --> 01:23:08,791
住みたい？―

787
01:23:09,625 --> 01:23:10,458
クンと

788
01:23:11,291 --> 01:23:12,375
不可能よ

789
01:23:13,125 --> 01:23:14,375
別世界の人

790
01:23:15,666 --> 01:23:18,416
そうしたいかと聞いただけ

791
01:23:31,208 --> 01:23:32,541
食べてる君が好き

792
01:23:33,916 --> 01:23:35,250
その姿が可愛い

793
01:23:40,000 --> 01:23:41,083
いろんな君

794
01:23:42,083 --> 01:23:43,208
頑固な君

795
01:23:43,666 --> 01:23:44,583
怒ってる君

796
01:23:45,166 --> 01:23:46,000
悲しい時―

797
01:23:46,916 --> 01:23:49,541
恥ずかしがってる時でも
キレイだ

798
01:23:51,125 --> 01:23:52,541
あなたは兄妹同然

799
01:23:54,333 --> 01:23:55,166
そうか

800
01:24:11,708 --> 01:24:12,541
起きてる？

801
01:24:13,333 --> 01:24:14,166
うん

802
01:24:16,083 --> 01:24:16,958
寒くない？

803
01:24:17,791 --> 01:24:19,166
‐平気
‐おやすみ

804
01:24:19,875 --> 01:24:20,708
うん

805
01:24:26,208 --> 01:24:27,541
チウ

806
01:24:28,666 --> 01:24:30,583
いつもありがとう

807
01:24:31,833 --> 01:24:34,541
あなたは世界で一番優しい

808
01:25:51,166 --> 01:25:52,416
また会える？

809
01:25:53,583 --> 01:25:54,666
覚えてる？

810
01:25:57,291 --> 01:25:58,833
またいつか

811
01:25:59,958 --> 01:26:01,875
見かけが違っても―

812
01:26:02,333 --> 01:26:04,791
きっと結ばれる

813
01:27:00,500 --> 01:27:01,958
クン！

814
01:28:09,416 --> 01:28:10,333
行く時間

815
01:28:11,666 --> 01:28:12,541
家に帰るのよ

816
01:30:26,208 --> 01:30:27,666
こっちに！

817
01:30:28,125 --> 01:30:29,125
手を握って！

818
01:30:31,125 --> 01:30:33,000
急いで！　時間がない！

819
01:30:37,041 --> 01:30:38,166
一体何が？

820
01:30:38,750 --> 01:30:40,041
連れて行く

821
01:30:40,166 --> 01:30:41,625
クンの元へ！

822
01:30:42,791 --> 01:30:44,291
一緒に帰るのは？

823
01:30:44,541 --> 01:30:46,666
君の命を取り返した

824
01:30:46,833 --> 01:30:48,500
人間界に送ってあげる

825
01:30:50,375 --> 01:30:52,291
そんなのダメ！

826
01:30:54,000 --> 01:30:55,000
チュン

827
01:30:55,916 --> 01:30:56,916
聞いてくれ

828
01:30:57,166 --> 01:30:58,000
チュン

829
01:30:59,125 --> 01:31:01,208
約束して 手を放さないと

830
01:31:01,583 --> 01:31:02,416
つかまって

831
01:31:03,458 --> 01:31:04,541
送り届ける

832
01:31:05,250 --> 01:31:07,333
絶対また会えるから

833
01:31:11,125 --> 01:31:14,375
昨日抱きしめればよかった

834
01:31:15,583 --> 01:31:16,875
クンと幸せになれ

835
01:31:17,666 --> 01:31:18,541
おいで

836
01:31:23,916 --> 01:31:25,416
三で飛ぶんだよ

837
01:31:27,000 --> 01:31:27,916
信じろ！

838
01:31:29,958 --> 01:31:30,791
一！

839
01:31:31,416 --> 01:31:32,250
二！

840
01:31:33,000 --> 01:31:33,833
三！

841
01:31:40,541 --> 01:31:43,291
風と雨になって
君と一緒にいる

842
01:31:47,708 --> 01:31:48,541
チウ！

843
01:31:49,916 --> 01:31:50,750
さよなら

844
01:31:51,916 --> 01:31:52,750
チウ

845
01:33:15,166 --> 01:33:16,791
奇跡を信じる？

846
01:33:18,791 --> 01:33:20,833
人生は旅立ち

847
01:33:21,916 --> 01:33:23,916
成果が現れるのに―

848
01:33:24,250 --> 01:33:27,000
何世代待つの？

849
01:33:29,125 --> 01:33:32,375
命は短い　いずれは死ぬ

850
01:33:33,541 --> 01:33:35,541
せっかくなら少し大胆に

851
01:33:36,250 --> 01:33:37,416
恋におちて

852
01:33:38,000 --> 01:33:39,166
山を登って

853
01:33:39,875 --> 01:33:40,833
夢を追って

854
01:33:42,583 --> 01:33:45,291
そう 大胆なくらいがいい

855
01:33:47,958 --> 01:33:50,458
わからないことばかり

856
01:33:51,458 --> 01:33:53,916
答えがあるとも限らない

857
01:33:55,125 --> 01:33:56,000
でも思う―

858
01:33:57,125 --> 01:33:58,791
天が命をくれたのは―

859
01:33:59,541 --> 01:34:02,541
奇跡を起こすため

860
01:34:52,125 --> 01:34:54,916
日本語字幕　岡井 直氣

861
01:38:21,000 --> 01:38:21,958
時間だ

862
01:38:39,500 --> 01:38:40,541
これから―

863
01:38:41,083 --> 01:38:42,916
ワシの跡を継げ

864
01:38:44,875 --> 01:38:47,583
昔チュン(椿)と呼ばれる
巨木があった

865
01:38:47,791 --> 01:38:50,833
その世の春(チュン)は八千年続いた

866
01:38:50,958 --> 01:38:53,583
秋(チウ)も同じく八千年