いいか 天火
立派な人間になんざなることはない
いい兄貴でなくたって構わない
親父 お袋
ただ いつも笑える奴になれ
ちょっと付き合ってくれよ
お兄さん 寄っててよ
いらっしゃい
寄越せ
物盗りや
誰かーっ
邪魔
このまま逃げきるで
どけ クソガキ
俺ん家で暴れるからだ クソ野郎
明治十二年
激動の日本大変革期
過去最大の犯罪率を誇る混沌の時代
三百年に一度甦る魔物が消滅し
空が晴れ 滋賀はますます活気に満ちていた
休憩だ
ありがとうございました
監獄を北海道に？
ああ あそこなら広い土地があり 人口が少ない
獄門処の代わりに集治監を作る案が出ている
じゃあ もう滋賀に監獄はなくなるんですね
そうだ ここもじきに畳むことになる
先日正式に通達があってな 犲は解散することになった
どうして
元々大蛇討伐のために集められた部隊だ その大蛇がいなくなったからな
右大臣の岩倉様も もう我々を必要としていない
みんなはどうするんです
ほとんどの者は軍から声が掛かっている そちらに行くだろう
犬飼と屍はわからんが
師匠も行くんですか
ゆくゆくはな
国が私を必要とするなら これほど喜ばしいことはない
ではそれまでは お相手お願いします
監獄がなくなって 皆さんがここを離れたとしても
俺は変わらず曇神社の当主になるんです
兄貴にも負けないような
生意気になったな 空丸
彼 精神的にも強くなっていますね
はい きっともっと強くなります
空丸様ですもの
そちらは空丸君に？
はい
体によいと聞いたので
喜んでくださるでしょうか
食物…ですかね
牡丹
比良裏殿
ここにいたのか 探したぞ
お仕事は？
辞めてきた
お前といる時間 一分一秒惜しい
あなたという人は…
これからどうするのですか
蓄えがあるから お前一人くらい養って
そういう問題ではありません
すみません 私 もう少し空丸様のお側に行って参ります
ごめんなさい
いえ では後ほど
気を遣わせたか
もう少し空気を読んでいただきたいものですね
あいつ風魔の？
ええ
曇神社の居候さんです 時々お茶してるんですよ
素敵な子でしょう
随分よくしてやってるみたいじゃねぇか
あの子には長い間 帰る家も頼れる友もいなかったんですよ
曇家のおかげで笑うことが増えたようですが
まだまだ不安なことも多いでしょう
戸惑いながら 人の手を取る姿は可愛らしいのですよ
幸せになるよう 見守ってやりたいと思います
時に あいつはどうしている
あいつ？
いつも通りです
相変わらず
天兄 お客さんっス
入るわよ
調子はどう
ただいま
まだつらいか
おかえり 宙太郎
まだ慣れないだけっス
俺もだ
慣れたくもねぇんだけどな
おかえりっス
錦姉は？
買い出し
夕飯の
きょきょきょ…今日は空兄が作るって言ってたじゃないスか
俺だって何度もそう言ったんだよ
ダメっスよぉおお
だから 放っとけって言ってるだ
あなたね 少しは大人しくして…
またか
ちょっ いいって
ちょっと ちょっと天火
兄貴
天兄
ワリー
じゃ ちょっとお兄ちゃん外に出てくるから
家の中で暴れんなって言ったろ
ったく
今日は蒼世と稽古じゃなかったの
はい さっきまで
そう
いつもごめんなさいね
いえ こちらこそ 兄貴がすみません
天兄が変っス
どうしちゃったんスか 天兄
ダメでしたか
ええ 今日こそはと思ったんですけど
仕方ないですね 俺たちだけで…
妃子さん
教えてください
兄貴 なんであんなに荒れてるんですか
兄貴は何も言ってくれませんけど
妃子さんや犲の人たちが様子見に来てくれるたんびに落ち着かなくて
そう
そうね 大蛇が消えてもう一年
あなたたちは知っていてもいいかもしれないわ
天火の抱えるもの
愛するもの
十一年前の話をしましょうか
八十九 九十 九十一
九十二 九十三 九十四 九十五 九十六 九十七
鷹峯 サボんな
九十八
芦屋 遅れてるぞ
おら へばってんなよ
己一人支えられねぇ奴が大蛇を倒せると思うな
九十九 百
はい あと追加三十
一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
痛い…
きったねぇ
ちょっ なになに
天火
蒼世 静かにしろ
先生 これは天火が…
逃げるな 待て
妃子 足止めしろ
ちょっと 私 関係ないでしょう
天火
集中しろ
はい
連帯責任だ 走り込み行ってこい 全員五周
天火と蒼世は十周
ほら 行ってこい
天火
テメェのせいで
ったく
そう呆れることもないんじゃないかのう
どうだ お前らの目から見て
身と実力はついてきてると思うね あとは…
経験じゃのうな
だよな
ところで 先生 「全員」というのは…
お前らもだぞ
三百年に一度甦る化物 大蛇討伐のために集められた部隊
通称「犲」
歴史の裏で戦い
国を守る英雄になるのだと
つっかれたー
腹減ったー
じゃあ うち来いよ
いいだろ 親父
まぁ みんな頑張ったしな
よっしゃ 今日はみんなまとめてうちに来い
よっしゃー
まずは風呂だな
あれ またかよ あいつ いっつもすぐ帰るんだよな
人には事情というものがある 無理に引きとめることはない
た…大湖さん
どうした
すみません
助けてください
はよせや 人質がどうなってもええか
はよ用意せー
立てこもりね
育ちの悪さが顔に出てんな
で 要求は？
罪人の解放です
んだと
連中 徒党を組んで盗みを働いてるらしくて
獄門処に収監されてた仲間を解放しろと
どうしましょう
犯人の数と人質の安全を考えると 一旦要求を呑んだほうが…
天火
お前が仕切れ
やってみろ できるはずだろ
了解
おい 何グズグズしてんだよ
こら
待ちなさい
やめろ 放せよ
こいつは？
人質になっている女の子のお兄ちゃんみたいで
お前ら役人か あいつら逃がせば 妹は助かるんだろ
だったら逃がしてやってくれよ 頼むから
なんでもいいから妹を助け…
優しいな 坊主
心配すんな すぐ終わるさ
位置と人数
芦屋
全員が脇差 長柄も
いや 短銃が一人
厄介だな 人質に当たる可能性がある
人質の位置は？
広間の奥 手足を縛られています
人質だけ助け出すのは無理そうね
どうするの
どうなってんだ
なぁ 何やってんだよ
大丈夫なのか
こら
ちょっと目を離したら
下がりなさい
ほら あんたたちも
最初から人質だけ助けて終わりにするつもりはねぇよ
当然
言うことを聞け
でも…
大丈夫だから
ほら
犲が来るぞ 外の奴も呼び戻せ 守りを固めろ
見つけたらぶっ殺せ
バレた
早すぎるわね
先手を取る
なめやがって
クソ野郎ども どこから
落ち着け 相手は七人程度で こっちは倍だ
それに人質もいるんだ
下りて来いや
なに
死ね
よし
よぉ 助けに来たぜ
上等
バカ野郎
なぜいる
親父
先生
怪我はないか
うん
妃子 女の子の様子を見てくれ
はい
侵入に気づかれるのが早すぎるってのはわかってたんだろ
だったらまず伏兵を疑え
野次馬ん中の連中が見張りに知らせたんだよ
な…何なんだ あんたたち
「犲」だ
やま…いぬ
降ってきたな
よっしゃー 全員俺ん家に移動
待て 芦屋
お前 うち帰ってねぇだろ
毎日どこで寝泊まりしてんだ
どこでもいいでしょう
よくねぇよ
俺は師範で お前らを預かる後見人でもある
別に 女の人のところを転々としているだけですよ
お前 芦屋家の人が聞いたら泣くぞ
家の人なんて 俺が何しようが知らん顔ですよ
家の人とうまくいってないのか
関係ないでしょ
あるっつってんだろ 来い
ちょっ
犲はな 運命共同体なんだよ
お前の問題が隊の誰かの足を引っ張ることになるかもしれん
すべてを晒せとは言わないけどな 俺たちくらい信用してくれてもいいだろ
俺はお前たちを信用してるぞ
天火？
これは？
お前は名のある陰陽師の家系だったな
その力は偵察向きだが 実戦で使えないわけじゃないんだろ
お前の本気が知りたい
やれやれ 今日の訓練はもう終わりだと思っていたんですがね
とれる
軽いな
よそ見するな
式神に頼りすぎだな
年下相手に大人気ないですね
バーカ
大蛇倒そうって奴に手加減するか
重い
一発でここまで足にくるとは
あなたなら俺を殺せますね
圧倒的に強い この人ならきっと…
俺が犲に選ばれた理由は知ってるんですよね
大蛇の器候補
俺だけじゃない
あなたの息子の曇天火
安倍蒼世 佐々木妃子 犬飼善蔵 鷹峯誠一郎
犲のほとんどが大蛇の器候補です
俺たちの中に大蛇がいれば話は早い
監視も兼ねての選抜だったんでしょう
俺の母は知らなかったそうですよ
嫁いだ名家 芦屋の家系に大蛇がいるかもしれないなんて
化物
妖を従える側の人間が化物そのものになるなんて考えられなかったんでしょう
俺と父はあっさり捨てられましたよ
怖いのか 自分が大蛇かもしれないということが
どうでしょうかね
自分が大蛇でも別になんとも
けど…
もし俺が大蛇だとしたら すべてを呑み込もうとするでしょうね
家も 家族も
そうなったら いささか困りますね
生きてても死んでも 迷惑はかけたくないんですよ
だから…
俺が斬ってやるよ
そうなる前に斬ってやる
俺は強いだろ
安心して斬られに来い
その言葉 信じますよ
先生らしいな
敵わないわね
なあ もし俺が大蛇だったら…
俺が斬る
逆も然りだ
俺が大蛇なら お前たちが斬れ
ええ
先生にだけつらい思いはさせられないわ
俺は斬れるのか
おかえりー
いい子にしてたか
天兄
まあまあ こんなに濡れて
早く中に入りなさい
ねえねえ 天兄
天火
なんだ 待っててくれたのか
もう皆さん来てますからね
なんか嬉しそうですね
そうなの
初めて芦屋君が来てくれてね
もし大蛇が空丸だったら 宙太郎だったら
俺は斬れるのか
ほれほれ 食え
やめろ 無理強いするな
じゃあお前
犲は考えてはいけない
大蛇を倒すためだけに存在し 国を守るために生きる番人なのだから
もう一本いかがですか
犲は決して死んではならない
揺らいではならない
大蛇に噛みつくその日まで
たとえ 何があっても
ちゃーちゃん ちゃーちゃん
宙太郎
ちゃーちゃん
ちょっと
今 なんと言った
犲を抜ける
世迷言を
先生の遺志を裏切るのか
俺たちが犲を引き継ぐべきだろう
無理だろ 荷が重ぇよ
貴様
蒼世
お前が言うか 先生の子であるお前が
お前が言ったのだ 英雄になると
捨てるのか 夢もすべて
佐々木は 俺は
犲はどうなる
お前が率いていけばいい
俺が頭じゃなきゃいけねぇ道理はないだろ
本気か 本気で言ってるのか
ワリー 俺 犲の考え方に向いてねぇわ
お前には失望した
二度と顔を見せるな
お前たちも抜けたければ抜けるといい
俺一人でも犲であってみせる
抜けるつもりはありませんよ
犲があるかぎり ここは俺の居場所です
あなたに犲を背負える覚悟があるのなら ついていきますよ どこまでも
愚問だ
妃子 お前も行け
犲を潰さないでくれ
バカね
知ってる
痛ぇよ
帰ったか
今し方寝付いたとこじゃ
おう 悪いな 先生
二人ともお主がおらんと さっきまで泣き喚いておった
体はどうじゃ
だいぶ動けるようになったぜ 大蛇の細胞が馴染んでんのかな
本当にいいのか
あの実験に身を投げるのは最終的に処刑されるということじゃ
いいさ 一度は親父たちと一緒に死んだ身だ
なぜそこまでするんじゃ
一人目の子は愛される
両親の寵愛を一身に浴びて 愛を覚える
天火 あなた お兄ちゃんになったのよ
ほら 見てごらん 小さいでしょ
その愛を次の子たちにあげるのが兄ちゃんの役目なんだ
俺は十分愛されてきた
次はお前たちの番だ
いいか 天火
立派な人間になんざなることはない
いい兄貴でなくたって構わない
ただ いつも笑える奴になれ
どんな時でも笑ってろ
そうすりゃ 空丸たちだって笑ってくれるさ
俺が目ぇいっぱい愛してやる
じゃあ 隊長だった兄貴は俺たちのために犲を抜けたんですか
曇家の橋渡しの仕事もあったでしょうし
犲のやり方に疑問を持ってたのも確かよ
理由は一つじゃないわ
間違っても 天火の人生が自分たちのせいで犠牲になったなんて思わないでね
私は天火が抜けてよかったと思ってるわ
そうじゃなかったら 大蛇の器だったあなたを殺さなきゃならなかった
俺も師の子供に生まれたかったものですよ
兄貴はいい友達を持ったんですね
素直じゃないのもいるけどね
それで 天兄はなんで犲の人たちに怒ってるんスか
ごめんなさい あいつ 怒ってるように見えた？
そんなに心配しなくても大丈夫よ
物盗りや
兄ちゃん
大丈夫か
待てー
このっ
よかった
気をつけてな 兄ちゃん
また愚痴聞いてくれよ
妃子がさ しつけぇの
ほかの奴らもちょくちょく顔出しやがってよ
やれ散歩だ花見だって
んなの自由にやるから放っとけっての
なんなの 暇なの 犲
けどまあ
気ぃ遣われてんだろうな
俺の体こんなだし
昔の誼で面倒見ないとって思われてんだよ
顔半分も麻痺しててさ
朝から柔軟しねぇと ちゃんと笑えねぇんだ
もう大蛇もいねぇ
監獄もなくなる
俺はお役ごめんだ
あいつらの重荷になるなんて考えたくねぇよ
いっそ…大蛇と一緒に消えてりゃよかったのかもな
だから不貞腐れているのか
バカが
蒼世
よう 久しぶり
大蛇倒した時以来か
今のはなんだ
大蛇と一緒に消えてりゃよかっただと？
よく親である先生たちの前でそのようなことが言えたものだな
一番聞かれたくねぇ奴に聞かれちまったよ
お前はよくここに来てるのか
ああ まあな
お前もよく来るのか
いや 先生たちに会うのは大蛇が消えてからと決めていた
お前らしいな
人をらしいの一言で片づけるな
悪かったな
何に謝っている
犲を抜けたことか
大蛇の実験に加担したことか
ここで先生たちに対する暴言を吐いたことか
昔 俺の大福を食べたことか
ありすぎてわからんな
そうですね
そもそも謝るようなことをしたという自覚があるのが腹立たしい
すいませんって
お前の道は謝らなければならない程度のものだったのか
選んだことは後悔してねぇ けど…
お前らには話しておくべきだったのかもな
そうか
では許そう
大蛇なき今 安倍蒼世としての役目は終えた
お前との因果も今の俺には関係ないことだ
俺は次の人生を生きさせてもらう
さすが隊長 さっぱりしてんな
天火もちーと見習えりゃええ
久しぶりだな
お前ら なんでここに
それに隊服？
そういやお前 さき家に来たのは
人の話をろくに聞かないからよ
でも あなたがいるならちょうどよかったわ
まあ 蒼世が言い出したことなんだけど
大蛇討伐部隊
犲隊隊長 安倍蒼世
同じく副隊長 鷹峯誠一郎
同じく隊員 佐々木妃子
同じく 芦屋睦月
同じく 犬飼善蔵
同じく 屍千狼
同じく 武田楽鳥
同じく 曇天火
以下八名 大蛇消滅により任務完了しましたことを報告いたします
そして…
今日 この場を持ち 犲を解散します
先生 俺たちはよくやったでしょうか
あなたの遺志を継ぎ 正しく国を守れたでしょうか
あなたの亡きあと 残った教えを頼りに走ってきた俺たちが
ようやく役目を終えました
誰一人欠けることなく
犲の師があなたであったから 俺たちはここまで来られた
誇りに思います
曇大湖師範
ありがとうございました
天火
あなたも何か言うことあるんじゃないの
親父 お袋
俺 頑張ったか
すっげぇ痛かったんだ
苦しかったんだよ
どんだけ泣いても喚いても 親父たちはいねぇし
なあ 俺 頑張れたかな
俺
頑張ったろ
空丸
宙太郎
兄貴は頑張った
誰がなんと言おうと 天兄は世界で一番偉いんスから
偉いんスから
なんでお前らいんの
天兄がいるからー
なんで泣いてんの お前ら
天兄が泣いてるからー
ちょ…ちょっと待て お前ら 置いてくな
そんな弟たち置いて 自分の出番は終わったなんて
駄々こねないでよ
うっせぇ
兄貴 帰るぞ
今日は牛鍋っス
錦姉の…
今 なんつった
空丸さん？
ちんたらしてたら 夜んなっちまう
行くぞ 宙太郎
あい
お先っス
ちょ 危ねぇって
くっそ いつの間にかこんなに大きくなりやがって
親父 お袋 また来るから
っス
嫌っス 離れたくないっス
いや 自分はもう
酒はダメだって言ったろ
いいじゃねぇか 俺の新たな門出の宴だぞ
行かないで 天兄ィイイ
俺は行く
いろんなもん見て もっかい勉強し直してくるわ
よろしいのですか
一度言い出したら聞かねぇからな
一人で大丈夫なのか
まあ なんとかなんだろう
あら 私も一緒に行くわよ
気ままな一人旅が
何言ってんの
休暇がてら世話焼いてやるわよ
せいぜい尻に敷かれてくるんだな
観念せい 天火
お似合いよ
行き先は俺が決めるからな
はいはい
まずどちらに向かうんです
そうだな
どうしたの 天火
あいつは今頃どこにいやがんのかね
そうっスね
長 出立の準備ができました
ご苦労
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org
日听：谢方 小伍 翻译：兰樱 mam 日校：小伍 校对：mam 时间轴：Foyzi 压制：框纪