あいつはきっと怯えてただけなんだ
そう
怯えてただけなんだよ
じゃあ 天兄 おいら いってくるっス
今日も天兄の分まで神社の掃除 頑張ってくるっスから
宙太郎さん 何度も言いますが
天火さんは旅に出られているだけで 亡くなってはいませんよ
天兄ィイイ
空兄はもう行ったっスか
はい
先ほど 武田さんといつもの鍛練に
急げ
くそ
何なんだ 一体
曇…
空丸だな
長男
天火はどこだ
あれは…
大蛇
武田
くそ
あの体勢からよく受け身をとれたな
こいつ 兄貴と…
曇天火の前に 八つ裂きにしてやろうか
てめぇ 兄貴を殺すつもりか
やっぱり似てる
重てぇ けど…
兄貴の癖なんて飽きるほど見てきてるんだよ
弱ぇえ
弱ぇえな おい
いたぞ こっちだ
面倒くせぇ
冷めちまったな 弟がこれじゃ
兄貴
宙太郎
てめぇ
空丸様
大丈夫っスか
大丈夫だ
あいつは
去ったみてぇだ
殺すとか言っときながらな
いや 殺せなかったのかもしれねぇが
具合はどうかね
陸軍参謀局？
西野という
今回は君たちを危険にさらしてしまい 申し訳なかった
いえ 西野さんたちが来なかったら 今頃…
それより あいつは一体何者なんですか
曇家である君なら もう気づいているだろう
大蛇細胞の持ち主だ
どうして
大蛇は俺たちが討伐したはずです
確かに 大蛇は討たれた
だが その細胞を用いた実験が秘密裏に進められていたという情報が入った
数ヶ月前のことだ
そして それは事実だった
そんな
一体 誰が…
不明だ
我々はそれを調査していた
しかし その途中 実験の被験者数人が脱走したと報告が入った
奴らが被害を及ぼす前に 我々の手で一人残らず捕縛
もしくは 抹殺しなくてはならない
抹殺
協力させてください
これは俺がやらなければいけないことです
そうか 君は元犲の所属だったな
申し訳ないが それはできない
なぜです
今回の件に関して 軍の上層部に不審な動きがある
この件は我々ごく少数の部隊のみで処理する
まさか 軍が実験に関与していると
我々はそう見ている
そして 犲は元々 軍の上層部にあった部隊だ
隊長たちが 犲が裏で糸を引いていると言うんですか
現にここ最近 元犲たちの所在がわかっていない
あいつは兄貴を 曇天火を探していました
それも殺すつもりだと
なに
兄貴は今 旅に出ていて どこにいるかわかりません
でも あいつを放っておいたら 兄貴が危ない
俺たちも協力させてください
情報が入ったのが数ヶ月前だというなら
俺たちは毎日 ここで顔を合わせていました
実験には関与していません
実験に使われた場所の地図だ
何か手掛かりになるかもしれん
我々は脱走者を追う
ありがとうございます
すまない 武田くん 犲を貶めるつもりはないんだ
だが これ以上 被害を増やすわけにはいかない
はい
空丸くん
くれぐれも気をつけてくれ
誰も信じるな
隊長さんたちの居場所がわからないってのは本当っスか
ああ
鷹峯さんは
確かに最近 稽古場には来てねぇ
心配すんな 師匠たちに限ってそれはねぇよ
食い止めるぞ
これ以上 大蛇の犠牲者を出してたまるか
ああ
眠れないのですか
ああ
お気持ちはわかります
しかし 危険なことはお避けくださいませ
お体も十分な状態ではありませんし
それに…
俺がやらなきゃダメなんだ
俺が器です
俺を殺してください
大蛇に侵される恐怖はあの闇に触れた者にしかわからない
俺が止めてやらなきゃダメなんだ
抹殺なんてされる前に あいつを
ですが
ありがとな
あれか
見張りはいませんね
鍵がこじ開けられてる 全員 逃げ出したか
錦
何かあったら 宙太郎を連れて逃げてくれ
私は最後まで空丸様のお側に
いざという時 師匠を連れてきてほしいんだ
錦なら 俺たちより早く見つけられる
こんなこと頼めるの 錦しかいないんだよ
その言い方はずるいです
頼りにしてる
すごい匂いっス
何だ これ
みんな 死んでるっス
おい これを見ろ
何だ
おそらく実験記録だ
四月三日 被験者八十四号に薬を投与
四月十日 食欲増大 体温二度上昇
五月一日 身体に鱗ができ始め 自我が保てず
翌二日 指切断
ひどいっス
九月二十七日 半年前に薬を投与した四十号に異変
自我を保ち続けているが 攻撃的になり 実験が困難
力をつけ始めている
非常に危険
ここで途切れてるな 数日前だ
奥の部屋に無理やり破られた跡がありました
推測ですが その四十号が逃げ出したのでは
研究員を皆殺しにして
あいつか
どうしたっスか
山縣有朋氏訪問 詳細を報告
山縣？
陸軍のお偉いさんだ
西野さんが言っていた怪しい動きを見せている軍の上層部って
ああ おそらくな
これ…
安倍…蒼世
なんでここに師匠の名前が…
君たちは以前 犲として大蛇を敵対視していたのではなかったのかね
忌むべきは大蛇本体でしたので その細胞となると 話は違います
もし大蛇細胞で新薬ができれば 日本医学の大きな進歩になる
国の為になるのなら 何でもする
それが私の喜びであり 使命です
歓迎しよう
嘘だ
師匠は知ってるはずだ
兄貴が大蛇細胞にどれだけ苦しめられたか
子供？
斬る
ダメだ
空丸様
大丈夫
大丈夫だから
ころ…して おね…がい
ころして…くだ…
ころ…して
ごめん
殺せない ごめん
裏口に続いている足跡がおそらく被験者たちのものです
もし被験者たちが正気を失っているなら 人を襲う可能性が高い
追おう
空兄
大丈夫だ
どうして教えてくれなかったんですか
おかえり 虎
なんや また例の奴を見つけるまでの憂さ晴らしかいな
ろくな奴がいなかったけどな
どいつもこいつも弱すぎる
まあ 暴れるのはいいけど 大怪我はしなや
初めてあんた見た時みたいな血だらけとかは勘弁してや
うちに医療の知識があったからよかったものの
知るか
俺の生き方に口出しするなら 殺すぞ
あんたのそういうとこ 好きやで
けど 曇天火やっけ なんでそんなにそいつにこだわるん
飯
できたとこや
ちゃんと手洗って…
食べとき ちょっと出てくるわ
なんっスか これ
罠か
待ってろ 今…
うちの縄張りで何してんねん
立入禁止や
この山から出てってもらおか
これはお前の作った罠か
痛ぇ
なあ この辺で不審者を見なかったか
探してるんだ
知らんな
危険な奴なんだ
もしここに住んでるなら 早いとこ 町に下りたほうがいい
余計な世話や はよ帰り
四ノ宮亞華羽 同僚の男を殺し 放火で逮捕
無期徒刑だったはずだが
一年前の爆発事件の時に逃げたか
驚いた 獄門処では友達はおらんと思うてたけど
何者や
看守の経験があるので
本当に何も知らない？
てめぇら
虎
虎？
あかん
バカ やめろ
虎
おい 何が…
黙って
しっかりせぇ 虎
確か彼女は元医者です 任せましょう
医者？
こいつ 虎は…
もうすぐ死ぬ
何度も実験を受けて 臓器はボロボロ
もって一ヶ月がいいとこや
あんたらは虎を捕まえに来たんやろ
けど こんな終わりあんまりや
虎の好きにさせたって
うちらのことはほっといてほしい
それが大蛇実験の成功体か
逃げたとは聞いていたが
こんな近くにいたとはな
隊長 鷹峯さん
連れていけ
ちょっと 今 動かしたら…
実験施設にあった記録の中に 師匠の名前がありました
大蛇実験に協力するって
間違いですよね
犬飼さん 屍さんも…
大蛇を消滅させることが犲の使命じゃなかったんですか
犲は解散した
虎をどうする気や
生きているうちは使える 実験に戻す
聞きたくなかったです あなたの口からそんなことを
あなたは知ってるでしょう 俺も兄貴もどれだけ大蛇で苦しんだか
また繰り返すんですか
虎
てめぇらに用はねぇ
曇天火はどこだ
あのバカに何の用だ
俺にはあいつの細胞が入ってる
ふざけんなよ
なんでこの俺が他人に似なきゃいけねぇんだ
一番強いのは俺だ
あいつを殺せば
俺が一番だ
虎
師匠
お前たちに用はない
待ってください 隊長
用はないと 聞こえなかったか
なんで
なんで教えてくれなかったんですか
仲間だと思ってたのは俺だけなんですか
答えてください 隊長 鷹峯さん
空丸様
ありがとう 大丈夫だ
追うぞ
睦月か なんだって
やはりすぐには来られない事情があるらしい
が 助力は惜しまないそうだ
脈が弱い
あんた その怪我 どないして
あ…姉貴
大丈夫や うちが治したる
そいつはええ こっちでやる
お前は自分の患者のとこへ行け
なっ うちの弟なんですよ
女が口挟むな 鬱陶しいんじゃ
医療過誤
殺してもうたな まだ助かる傷やったのに
医療過誤を起こした者をうちには置いておけん
弟が腐る前に 一緒に去ね
気づいたか
ここは…
覚えてないんか
なんで助ける
今さら
初めてここで会うた時 あんたが言うたんやん
助けろ
もううちの医者としての道は終わった
あんたは最後の患者や
看取らせてもらうで
大人しくしとき
ええな
どいつが掛かったんや
女といた連中か それとも…
あいつらのほうがヤバそうやけど
虎以外にまだおったんか
待っとき
対象の死亡を確認
同じく
四ノ宮亞華羽
獄門処の脱獄囚だな
被験体四十号と共にいたという報告がある
奴はどこだ
あんたら 一体…
お前にも射殺命令が出ている
吐いたほうが身のためだぞ
知るか バーカ
貴様
空兄
あんた 何して…
貴様 曇家の次男 犯罪者を庇うのか
これは立派な反逆罪だぞ
すみませんね
曇の血筋は目の前で殺される人を黙って見てられるほど器用じゃないんです
撃て
しかし…
構わん
退け 退け
西野さん
こっちだ 来たまえ
走れるか
行こう
大丈夫か
はい
ここは私が足止めしておく
私が出れば さすがに表立って対立はしないだろう
今のうちに逃げたまえ
ありがとうございます
同じ軍人同士やのに なんで…
西野さん 犲が実験に加担しています
やはりか
辛さはわかる
が 我々以外に信用できる者が君たちしかいないのだ
どうか犲を 実験を止めてくれ
銃声じゃな
わしら以外にも誰か動いたのか
構わん
こちらのほうが重要だ
なんで案内してくれる気になった
大丈夫ですか
ほら 手ぇどかし
ようわからんけど
あんたらは虎を連れてこうとしてるあの黒服たちを止めたんやろ
なら 目的は一緒や
あいつはあんたの何だ 恋人か
そんなんやない
虎はな 親の顔も知らんのや
物心ついた時には当たり前に盗みも人殺しもしてたんや
生きるために強くなる
虎はそうやって生きてきたんや
大蛇の実験も自分から願い出たんやて
強くなるために
うちが虎に会うたのは虎が施設から抜け出た直後や
身体はボロボロ いつ死んでもおかしくない状態やった
実験の被験者だと知って 怖くなかったのか
正直 最初は怖かったけど
あいつ 泣いたんや
そんな 慌てんでもようさ
うめぇ
あったけぇ
握り飯ぐらいで 今までどんな生き方してきたんか
でも あいつは人を殺した
このまま 見逃すことはできない
虎の苦しみを知りませんと あんたは
知ってるよ
俺はきっと あんた以上にそれを知ってる
空兄
まだ動けるとはな
大蛇細胞への耐性があるのだろう 他の被験者と違う
急ぐぞ
師匠
そいつを実験施設に戻すつもりですか
わかりました
犬飼 屍 先に施設に向かえ
空丸様 そんな怪我では…
宙太郎を頼む
はい
俺に刀を向けるとはな
勝てるとは思ってんのか 武田
一人になろうとも 牙を折るな
そう教えたのはあんただろう
言うじゃねぇか
結局口だけか お前は
くそっ
腰が引けてるぞ
なんで実験なんか
捕縛はするが 殺してはやらない
大蛇と器を切り離せる可能性がある者を今 全力で追っている
絶望するには早いだろう
お前が暴走しないように 私が見張っていてやる
よく言ってくれた
あなたは誰より国を 人を思ってるはずでしょう
他でもないあなたが他人を犠牲にするなんて言わないでください
甘すぎて反吐が出る
その考えも
その刀もな
殺す覚悟もないくせに 刀を取るな
犲で何も成長してねぇな
語るなよ
曇の刀は誰も殺めません 守るための刀だ
実験に加担しているあんたが犲を語るなっつってんだ
俺の覚悟は「曇」と書くんです
くそガキが
答えてください なんでこんなことを
お前はどこで実験の情報を掴んだ
いいのか 蒼世
これ以上首を突っ込まれると 面倒臭くて敵わんからな
どういうことです
俺たちが実験の情報を掴んだのは 陸軍の…
師匠
ようやくか
四十号は？
先行してるようです
追え 決して殺すな
はっ
安倍くんに鷹峯くん
君たちが実験のことを嗅ぎ回るだろうことは最初から予感していたよ
西野さん
今後はこの者たちが実験に協力してくれる
彼らは元犲の…
そうだ 大蛇の実験に関して 彼ら以上の協力者はいない
よろしくお願いします
野良犬のような目
いつか噛みつくだろうと思っていた
てめぇだったのか 実験の首謀者は
山縣様と貴様らは実験に協力する態を装って
私を炙り出そうとしていたのだろ
目的は何だ 金か それとも陸軍での地位か
それもある
が 何より
貴様ら犲の存在だ
なぜ山縣様は長年護国に奉じた私ではなく 貴様らを重用する
大蛇細胞の活用も ひいては国の為だ
なぜ山縣様はそれがわからない
空丸くん 君にだけはすまないことをしたな
私とは関係のない誰かに犲を殺してもらう必要があったのでね
まあ いい
君たちが犲を追いかけ 戦った事実は残る
ここで相打ちになって全員死んでも誰もおかしくは思うまい
あなたは最初から…
言っただろ
誰も信じるなと
殺せ
俺の大切な家族に手ぇ出したらどうなるか わかってんのか
おっさん
曇天火
ただいま戻りました
兄貴
天兄
あのバカ
撃て
走れ
逃がすな 撃ち続けろ
とりあえず巻けたみたいね
天兄 なんで
話はあとだ
くそ 面倒なところ撃たれやがって
おい ほら
ちょっと
天…火
天火
あんたが？
そうだ 虎は
犬飼のおっさんと屍さんが運んでるが 追われてるはずだ
待て
虎？
大蛇実験の被験者なんだ
俺が助けないと
無茶です そんな体で
わかった いってこい
あいつらは何とかする
あのね あなただって無理できる体じゃ
余裕だろう
犲が5人もいるんだ
何だ お前だけサボる気か
ち 違います ただ 隊長は…
数に入らねぇってか
どうする 蒼世
車椅子 貸してやろっか
うるさい
行け 犬飼と屍を頼む
はい
なぜ貴様がここにいる
旅先の茶屋でな 親切な爺さんから聞いたんだよ
お前 妃子を俺につけて このことから遠ざけようとしてたな
仕方ないでしょう 止めても聞かないのよ
いたぞ こっちだ
前に出る 後ろは頼んだ
貴様が仕切るな
遅れんなよ
ちょっと ダメよ
誰に言ってる
武田 離されんなよ
は はい
きりがないな
少々堪えるね
来られないんじゃなかったんか
こちらの雲行きが怪しくなってきたようなので
行きますよ
まったく
何なんだ こいつら
この人数で
隊長は
隊長はどこだ
なんちゅー力じゃ
虎
はよ帰ろう
ようさんあったかい握り飯作ったるから
虎
あいつを回収して実験を再開する
怪我は…ないか
アゲハ
なんや うちの名前覚えとったんか
あんたを最後まで看取るってわがままは叶わへんかったな
ちょっとの間やったけど
救わせてくれてありがとう 虎
お先に
待ってください
俺が止めます 下がってください
いけません そんな
手を出すな
虎
虎ー
俺は強い
俺だけが強い
本物だ
誰でもない 俺が
俺はここにいる
なぜ加勢しないの
空丸様があの人を止める 手を出すなと私に
無茶なことを あなたはそれで…
仕方ないんです
それが空丸様のご意志なら
私は手を出すなと命じられたから
私は犲であった身として 蒼世についていくわ
部下だもの
あなたは
空丸くんの何
忍？
それとも…
どうだ
目が黒ずんでいる
全身の血液が沸騰してるんだ
俺はここに…
もう長くはない
そうか
空丸 お前は…
わかるよ
わかるんだよ
俺はここに…
死ぬな
錦
申し訳…ありません
申し訳ありません
あなたを死なせることはできません
たとえ 空丸様を裏切ることになっても
あいつ 強ぇえじゃねぇか
体が動かねぇ
俺はなんで戦ってたんだ
なんで強くなろうと
どうでもいいか
アゲハ
なあ 腹 減ったぞ
空兄 大丈夫っスか
俺は救えなかった
兄貴はみんなを守れたのに 俺は…
いいや お前は救ってやったよ
少なくとも 人としてあいつは死ねた
大蛇に呑み込まれて 自分以外の全てに怯えることなく
よくやった
お前はよくやったんだよ
よくやってくれた
軍議で西野の処罰が決まった
研究に加担していた者も皆同じく裁かれるだろう
実験に使われた施設のほうは
無論解体した
これで大蛇に関する者は一つ残らず消えたことになる
肩の荷が下りました
ご協力に感謝いたします
その後 他の面々の様子はどうかね
特に脱走した被験者を止めてくれた空丸くんと言ったか
空兄 どこっスか 手伝ってほしいっス
悪い 今行く
天火ったら 急にみんなで飯食おうなんて
作るこっちの身にもなってほしいわね
ご家族が揃われるのは久しぶりですから
で 答えは出たの
あなたは
空丸くんの何
あの方はお優しい
忍の私なんかが側にいていいのか ずっと不安で
忍がいらないと言われたら あなたはこの家を出ていくの
お願いがあるんです
私に普通の生き方を教えてくれませんか
力になりたいんです
半端者の忍としてではなく 家族として
あなた 可愛いわね
そ そんな
いいわよ 私でよければ
ありがとうございます
大丈夫っス
気をつけて運ぶんだぞ
任せてっスよ
空丸様 まだ完治してないんですから
大丈夫だよ 逆に少しは動けないと
でも 重いな これ
それは私が作らせていただいたので
そこ おいらの席じゃないっスか
ほら いっぱい食べないと大きくなれない
というか 言い出しっぺはどこ行ったのよ
弟二人に手伝わせといて
兄貴
どうしたんだよ こんなとこで
ずいぶんとちゃんと見てなかったと思ってな
しばらくは見納めだ
日本を出て 世界に行こうかと思っとる
山縣さんから打診があったんだよ
まあ 俺もそろそろ子離れしないとな
なんで兄貴はいっつも突然なんだよ
神社はどうするんだ
心配してねぇよ
お前らなら
俺はお前らを信じてる
強くなったな 空丸
天兄 空兄
さあ 行こうぜ 十五代目
Looking up at the cloudy sky is reminding me of the days that we had spent laughing together.
We thought that the world was all ours for us to run and play in.
Our bond still hasn't changed.
We always hope those days will never end.
We are all still right here.
Our many irreplaceable memories are replaying in my head as the day passes on, slowly.
Time brings a smile to my face as I recall once again…
These things will never leave me.
I'll keep them close and familiar.
I'll keep them safe.
I know that you'll always be there to cheer me on.
Some bonds run deeper than blood.
When I am all alone, you rush to my side and lift me up, steady.
This time, I'm not letting go of this fire or the warmth that comforts me,
and I'm sure that you would do the same.
I'm waiting for the future to begin, though we are all growing up now,
I know we will never grow apart.
The gentle winds begin to blow.
I watch the cherry blossoms fall to the Earth.
As I watch you leave,
I'm realizing that there is no loyalty or love or trust like the bond between two brothers.
I walk on into a brighter day.
I look up with a renewed sense of faith, and find myself at peace.
We started off the world sidebyside, wideeyed and unafraid, so carefree.
I'm smiling so warmly as we stand together.
No matter how hard the road becomes, and no matter what we may face ahead,
I know that I can find shelter in you.
I can't let go of these precious memories.
They lift up my fallen spirits, and even when I am down and weary,
I know that it will end in victory with the strength they have given me.
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途 更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org
日听：秋桜 Prussian 翻译：喵宝 妹妹 日校：小伍 校对：mam 时间轴：Foyzi 压制：框纪