1
00:00:55,723 --> 00:00:56,724
（コルド大王）フッ…

2
00:01:06,984 --> 00:01:09,528
（サイヤ人たちのざわめき）

3
00:01:12,198 --> 00:01:13,199
（ギネ）ああ…

4
00:01:19,246 --> 00:01:20,831
（サイヤ人たち）うお…

5
00:01:22,082 --> 00:01:24,835
（ビーツ）クソ 無茶むちゃしやがる

6
00:01:31,300 --> 00:01:32,426
（ベジータ王）ぐぬぬ…

7
00:01:34,178 --> 00:01:36,847
（執事）コルド大王様が
いらっしゃいました

8
00:01:38,015 --> 00:01:40,017
（ベジータ王）そのようだな

9
00:01:40,351 --> 00:01:41,435
（執事）んん？

10
00:01:41,769 --> 00:01:42,853
（パラガス）あああ…

11
00:02:12,716 --> 00:02:13,717
（フリーザ）フッ

12
00:02:17,555 --> 00:02:20,015
（コルド大王）
久しぶりだな ベジータ王

13
00:02:20,474 --> 00:02:24,103
コルド大王 ようこそ

14
00:02:25,855 --> 00:02:29,233
紹介しよう
我が子 フリーザだ

15
00:02:29,859 --> 00:02:30,860
（フリーザ）ん？

16
00:02:30,985 --> 00:02:31,986
ああ…

17
00:02:32,403 --> 00:02:36,615
あ… こっ これは
はじめまして フリーザ様

18
00:02:37,658 --> 00:02:39,618
こちらこそ はじめまして

19
00:02:40,119 --> 00:02:42,955
うう… くっ…

20
00:02:43,038 --> 00:02:44,915
（コルド大王）突然だが…

21
00:02:45,791 --> 00:02:48,127
俺は引退することにした

22
00:02:48,586 --> 00:02:52,006
これからはフリーザが
軍を受け継ぐ

23
00:02:52,423 --> 00:02:56,552
つまり コルド軍は
フリーザ軍になる

24
00:02:57,386 --> 00:02:59,096
あっ あの…

25
00:02:59,263 --> 00:03:00,973
何も変わらんさ

26
00:03:01,348 --> 00:03:05,477
サイヤ人はフリーザ軍の
命令通りに働けばいい

27
00:03:05,895 --> 00:03:07,771
少しだけ違うとすれば—

28
00:03:08,063 --> 00:03:12,902
フリーザは この俺より
さらに冷酷ってことぐらいかな

29
00:03:14,278 --> 00:03:17,698
ホーホッホッホッホ よろしく

30
00:03:17,990 --> 00:03:19,742
サイヤ人の皆さんには—

31
00:03:20,367 --> 00:03:23,746
特に… 期待していますよ

32
00:03:23,829 --> 00:03:26,498
はああ… ああ…

33
00:03:26,665 --> 00:03:28,918
私の就任を記念して—

34
00:03:29,001 --> 00:03:31,962
新しい戦闘アイテムを
持ってきてあげましたよ

35
00:03:32,630 --> 00:03:35,132
新開発の
スカウターというもので—

36
00:03:35,549 --> 00:03:38,761
これまで使っていた
偵察用のスカウトスコープを—

37
00:03:38,844 --> 00:03:42,014
コンパクトに
装着できるようにしたもので—

38
00:03:42,097 --> 00:03:44,099
通話も同時に可能です

39
00:03:45,434 --> 00:03:47,603
これまでのスコープと同様に—

40
00:03:47,686 --> 00:03:49,980
相手の位置と戦闘力—

41
00:03:50,064 --> 00:03:52,733
そして距離が表示され…

42
00:03:52,816 --> 00:03:53,901
おや？

43
00:03:54,401 --> 00:03:55,527
何人かのサイヤ人が—

44
00:03:55,611 --> 00:03:59,073
我々を武器で
狙っているようですが

45
00:03:59,907 --> 00:04:03,160
あそこに隠れている
サイヤ人の戦闘力は…

46
00:04:04,954 --> 00:04:05,955
2000

47
00:04:06,288 --> 00:04:08,499
なかなか優秀ですね

48
00:04:16,173 --> 00:04:17,841
こんな感じです

49
00:04:17,925 --> 00:04:18,926
（サイヤ人たち）ああ…

50
00:04:19,343 --> 00:04:21,387
（フリーザ）便利でしょう？

51
00:04:22,137 --> 00:04:24,264
ぐっ…

52
00:04:24,473 --> 00:04:28,227
とりあえず 500個ほど
プレゼントしましょう

53
00:04:29,228 --> 00:04:32,189
足らなかったら言ってくださいね

54
00:04:32,481 --> 00:04:33,482
では

55
00:04:37,444 --> 00:04:40,322
（ベジータ王）ぐっ… ぐぐ…

56
00:04:42,700 --> 00:04:44,451
（ベジータ王）ほう

57
00:04:44,535 --> 00:04:47,621
もう こんなに大きくなったのか

58
00:04:48,122 --> 00:04:50,541
自慢の我が息子よ

59
00:04:50,624 --> 00:04:54,044
お前の潜在能力は天才的だ

60
00:04:54,670 --> 00:04:56,463
宇宙の王になるのは—

61
00:04:56,630 --> 00:05:01,552
あんな フリーザなどという
化け物ではなく お前だ

62
00:05:04,138 --> 00:05:07,891
成長を楽しみにしているぞ

63
00:05:13,856 --> 00:05:14,857
ん？

64
00:05:15,399 --> 00:05:16,817
こいつは誰だ

65
00:05:17,192 --> 00:05:19,820
なぜ特別カプセルに入っている！

66
00:05:19,903 --> 00:05:21,655
（モロコ）あ…
はっ はは はい！

67
00:05:22,614 --> 00:05:26,368
この子はブロリー
パラガス大佐の お子様です

68
00:05:26,452 --> 00:05:27,453
（ベジータ王）なぜだ

69
00:05:27,536 --> 00:05:31,040
この育児室は サイヤ人の
エリートになるべき—

70
00:05:31,123 --> 00:05:34,084
優秀な赤ん坊のために
用意したもの

71
00:05:34,168 --> 00:05:36,378
ああ はい その…

72
00:05:37,046 --> 00:05:40,049
ブロリーの潜在能力が
特別でして…

73
00:05:40,132 --> 00:05:44,094
天才的な我が子の数値に
匹敵すると言うのか

74
00:05:44,178 --> 00:05:47,806
は… はい
計測時にもよるのですが—

75
00:05:47,890 --> 00:05:50,684
王子様の数値を
超えるレベルでして…

76
00:05:52,269 --> 00:05:54,730
そんなことは ありえない

77
00:05:54,813 --> 00:05:57,441
王子の数値でさえ
過去最高なんだ！

78
00:05:57,900 --> 00:05:58,901
貸せ！

79
00:06:00,486 --> 00:06:05,365
（ブロリー）うう… うぇ〜

80
00:06:05,449 --> 00:06:07,117
（ベジータ王）うおっ
（スタッフたち）ああ…

81
00:06:08,243 --> 00:06:09,787
申し訳ありません

82
00:06:09,870 --> 00:06:11,705
やはり故障していたようです

83
00:06:11,789 --> 00:06:13,207
（シトウ）早く新しい計器を

84
00:06:13,290 --> 00:06:14,917
（ニオン）
ただいま お持ちします

85
00:06:15,334 --> 00:06:16,627
（計測音）

86
00:06:17,127 --> 00:06:20,672
再測定の結果
数値が半分以下になりました

87
00:06:21,173 --> 00:06:24,301
過去に異常な数値が
出たことがあったのですが—

88
00:06:24,384 --> 00:06:26,428
やはり計器の故障でしょう

89
00:06:26,720 --> 00:06:29,848
（ニオン）しかし そのような
異常な数値を排除しても—

90
00:06:29,932 --> 00:06:32,476
ブロリーの潜在能力は
相当なものです

91
00:06:32,684 --> 00:06:33,685
ぬう…

92
00:06:34,311 --> 00:06:38,398
このまま訓練を積めば
すばらしい戦士に育ち—

93
00:06:38,482 --> 00:06:40,400
我が軍のの強力な戦力に

94
00:06:40,776 --> 00:06:44,113
（ニオン）それこそ
伝説の超スーパーサイヤ人にさえ…

95
00:06:44,446 --> 00:06:45,572
んん…

96
00:06:46,949 --> 00:06:48,117
くっ…

97
00:06:48,784 --> 00:06:50,661
（近衛兵たち）パラガス様
（パラガス）ええい 離せ！

98
00:06:53,455 --> 00:06:55,582
ご無礼を お許しください

99
00:06:56,125 --> 00:06:59,044
わ… 我が息子ブロリーを—

100
00:06:59,461 --> 00:07:03,132
ポッドで辺境の星に
飛ばすおつもりだとか

101
00:07:03,590 --> 00:07:05,259
（ベジータ王）そうだ

102
00:07:05,342 --> 00:07:08,470
（パラガス）そっ それは
下級戦士の役割…

103
00:07:08,887 --> 00:07:12,349
（ベジータ王）
星を制圧できるほどに
成長できれば—

104
00:07:12,432 --> 00:07:16,019
さらに強力な戦士に
なるかもしれんだろう

105
00:07:16,270 --> 00:07:19,106
星を支配して高く売る

106
00:07:19,189 --> 00:07:22,568
それが我々
戦闘民族サイヤ人だ

107
00:07:22,860 --> 00:07:25,988
（パラガス）目的地である
小惑星バンパは—

108
00:07:26,238 --> 00:07:30,117
人間さえいない
過酷なだけの星です

109
00:07:30,367 --> 00:07:33,287
高く売れるとは思われませんが…

110
00:07:34,621 --> 00:07:39,543
（ベジータ王）お前の息子の
潜在能力は 異常なまでに高すぎる

111
00:07:39,918 --> 00:07:42,754
突然変異と言ってもいい

112
00:07:42,963 --> 00:07:46,758
いずれ正常な精神状態は
保てなくなり—

113
00:07:47,509 --> 00:07:49,803
我がベジータ軍は おろか—

114
00:07:49,887 --> 00:07:53,473
宇宙そのものを
危険に さらすことになる

115
00:07:54,308 --> 00:07:57,519
命を絶たずに
星に飛ばしてやるだけでも—

116
00:07:57,603 --> 00:07:59,146
ありがたく思え

117
00:07:59,229 --> 00:08:01,356
（パラガス）そっ そんな…

118
00:08:02,024 --> 00:08:03,192
くっ…

119
00:08:03,400 --> 00:08:05,277
あっ あなたは—

120
00:08:05,360 --> 00:08:09,740
王子より高い戦闘力を持った
ブロリーに嫉妬し—

121
00:08:09,865 --> 00:08:11,575
亡き者にしようと…

122
00:08:11,950 --> 00:08:14,411
それ以上 口を開いてみろ

123
00:08:14,786 --> 00:08:16,788
貴様は死ぬことになるぞ

124
00:08:16,872 --> 00:08:18,999
あっ ああ…

125
00:08:19,166 --> 00:08:21,001
それに もう遅い

126
00:08:21,793 --> 00:08:24,004
ポッドは今 発射した

127
00:08:24,087 --> 00:08:25,255
なっ…

128
00:08:26,673 --> 00:08:28,550
ああっ うう…

129
00:08:32,471 --> 00:08:33,472
（パラガス）どけ！

130
00:08:33,555 --> 00:08:34,765
（スタッフ）なっ 何を

131
00:08:36,225 --> 00:08:37,226
（ビーツ）あっ あ…

132
00:08:37,601 --> 00:08:40,312
お待ちください
発進許可は出ていません

133
00:08:40,854 --> 00:08:42,272
ああ あっ…

134
00:08:42,439 --> 00:08:43,649
（スタッフ）危険だぞ！

135
00:08:45,192 --> 00:08:46,944
（管制室からの通信）
ただちに帰投せよ 繰り返す…

136
00:08:47,027 --> 00:08:48,820
（ビーツ）
すぐに お戻りください

137
00:08:48,904 --> 00:08:51,990
（パラガス）そうはいかん
息子を助けねば

138
00:08:52,366 --> 00:08:53,367
（ビーツ）ああっ…

139
00:08:53,450 --> 00:08:54,868
（パラガス）ベジータ王は—

140
00:08:54,952 --> 00:08:59,248
同時期に生まれた王子の
天才的な能力が自慢だった

141
00:08:59,331 --> 00:09:02,209
その能力を超えてしまった
我が息子—

142
00:09:02,292 --> 00:09:05,712
ブロリーの存在が
気に入らなかったんだ

143
00:09:06,213 --> 00:09:10,092
ポッドの目的地は
辺境の星だったとか

144
00:09:10,634 --> 00:09:15,389
94番恒星を回る
バンパという小惑星だ

145
00:09:15,764 --> 00:09:20,310
（ビーツ）なぜ… あの辺りに
人間のいるような星はないはず

146
00:09:20,477 --> 00:09:24,398
（パラガス）王の目的は
星を手に入れることじゃない

147
00:09:24,648 --> 00:09:28,026
我が息子 ブロリーの抹殺だ

148
00:09:29,236 --> 00:09:31,280
（ビーツ）そっ そんな…

149
00:09:31,363 --> 00:09:33,407
（パラガス）心配するな ビーツ

150
00:09:33,490 --> 00:09:38,120
ブロリーを救出したら
俺たちは どこか別の星で暮らす

151
00:09:38,203 --> 00:09:41,999
お前は俺たちを星に降ろして
惑星ベジータに帰れ

152
00:09:42,249 --> 00:09:44,418
（ビーツ）あなたは
帰らないんですか？

153
00:09:44,501 --> 00:09:48,505
（パラガス）当然だろう
帰っても処刑されるだけだ

154
00:09:48,964 --> 00:09:52,384
俺はブロリーを
最強の戦士に育て—

155
00:09:52,467 --> 00:09:56,847
いずれベジータ王に
復讐ふくしゅうをする！

156
00:09:58,432 --> 00:10:04,563
♪〜

157
00:10:23,749 --> 00:10:29,755
〜♪

158
00:10:33,258 --> 00:10:35,635
（ビーツ）あれが
小惑星バンパですか

159
00:10:36,178 --> 00:10:40,015
計算ではポッドのほうが
2日ほど前に着いているはず

160
00:10:40,891 --> 00:10:44,519
生きていろよ ブロリー
すぐに助けてやる

161
00:10:46,355 --> 00:10:47,856
あの辺りなはずだ

162
00:10:47,939 --> 00:10:50,192
（ビーツ）ううう…
（パラガス）くっ…

163
00:10:50,275 --> 00:10:53,236
光の当たっているところは
穏やかそうでした

164
00:10:53,320 --> 00:10:54,321
そこに着陸しましょう

165
00:10:54,821 --> 00:10:57,240
（パラガス）いや 強行する！

166
00:10:57,324 --> 00:10:59,951
（衝突音）

167
00:11:02,329 --> 00:11:04,915
（パラガス）早速 捜しに行く
ついてこい

168
00:11:04,998 --> 00:11:06,666
（ビーツ）お… 俺もですか？

169
00:11:06,750 --> 00:11:07,751
（パラガス）そうだ

170
00:11:07,834 --> 00:11:10,629
捜している内に
飛び立たれては困るからな

171
00:11:10,712 --> 00:11:12,339
（ビーツ）
そんなこと しませんよ

172
00:11:12,422 --> 00:11:14,132
信用してください

173
00:11:14,216 --> 00:11:18,136
（パラガス）フン 信用できる
サイヤ人なんているのか？

174
00:11:19,471 --> 00:11:23,058
（ビーツ）そのスカウトスコープ
新型になったらしいですよ

175
00:11:23,141 --> 00:11:26,395
フリーザっていう
新しい総帥が持ってきたとか

176
00:11:26,686 --> 00:11:28,021
（パラガス）知っている

177
00:11:28,146 --> 00:11:30,482
（ビーツ）とんでもなく
すごいやつ らしいですよ

178
00:11:30,565 --> 00:11:31,775
フリーザって

179
00:11:31,858 --> 00:11:34,403
（パラガス）もう俺には関係ない

180
00:11:36,655 --> 00:11:37,656
（パラガス）お？
（ビーツ）あ…

181
00:11:37,739 --> 00:11:39,866
（ビーツ）なっ なんでしょう

182
00:11:42,369 --> 00:11:43,620
（パラガス）あっ く…

183
00:11:44,830 --> 00:11:46,706
（ビーツ）ヒッ…
（パラガス）あっ

184
00:11:49,459 --> 00:11:51,586
（大おおダニ）シャー…

185
00:11:51,670 --> 00:11:52,921
（パラガス）おわっ

186
00:11:53,547 --> 00:11:54,673
うう…

187
00:11:57,384 --> 00:11:59,970
（ビーツ）ヒイッ
なっ 何ですか

188
00:12:00,053 --> 00:12:03,598
冗談じゃない
俺は戦闘員でもないのに

189
00:12:08,854 --> 00:12:11,773
夜と嵐は
ワンセットみたいですね

190
00:12:11,857 --> 00:12:13,733
今は暑いけど

191
00:12:14,568 --> 00:12:17,904
あの星は衛星かなあ
ちょうど満月ですよ

192
00:12:17,988 --> 00:12:19,656
（パラガス）
あまり長く見るんじゃない

193
00:12:19,739 --> 00:12:21,032
大猿おおざるになるぞ

194
00:12:21,116 --> 00:12:23,452
（ビーツ）えっ あ… はい

195
00:12:23,535 --> 00:12:26,037
俺 大猿になったこと
ないんですよ

196
00:12:26,288 --> 00:12:28,832
（パラガス）大猿は
我を失ってしまう

197
00:12:28,915 --> 00:12:30,625
あれに なるのは
追い詰められて—

198
00:12:30,709 --> 00:12:33,044
どうしようも
なくなった時だけだ

199
00:12:35,005 --> 00:12:36,423
（パラガス）なっ 何だ

200
00:12:37,466 --> 00:12:41,386
（ビーツ）地面が軟らかい
これ草でもなさそうですよ

201
00:12:44,347 --> 00:12:47,225
あっ ああ あいつら…

202
00:12:47,601 --> 00:12:50,979
何かを地面から
飲んでるみたいですね

203
00:12:51,062 --> 00:12:52,898
（ビーツ）うっ ああ…
（パラガス）ううっ…

204
00:12:52,981 --> 00:12:54,065
（パラガス・ビーツ）ああっ

205
00:12:54,274 --> 00:12:55,400
（パラガス）何だ！

206
00:12:57,444 --> 00:13:02,491
（怪物）グオオ〜…

207
00:13:03,867 --> 00:13:06,745
グアアーッ！

208
00:13:07,787 --> 00:13:11,166
あれは草原ではない
巨大な獣だ

209
00:13:11,625 --> 00:13:14,461
怪物たちは
獣の血を吸って生きている

210
00:13:14,544 --> 00:13:17,756
獣は その怪物を
食って生きている

211
00:13:18,590 --> 00:13:21,051
（ビーツ）
気持ち悪い星ですねえ

212
00:13:22,219 --> 00:13:26,223
あ… あっ ポッドだ
あそこにポッドがありますよ

213
00:13:31,311 --> 00:13:33,813
（パラガス）いない…
どこに行ったんだ

214
00:13:34,105 --> 00:13:36,066
食われちゃったとか

215
00:13:36,149 --> 00:13:37,817
あっ あ…

216
00:13:38,860 --> 00:13:39,903
あっちだ

217
00:13:45,033 --> 00:13:47,327
（ビーツ）うえ〜…

218
00:13:47,536 --> 00:13:50,372
た… 確かに ここですか？

219
00:13:52,332 --> 00:13:54,459
おっ んん？

220
00:14:01,883 --> 00:14:03,927
（パラガス）おお…

221
00:14:06,137 --> 00:14:07,389
（ブロリー）んっ…

222
00:14:08,557 --> 00:14:09,808
んん…

223
00:14:12,018 --> 00:14:13,728
（パラガス）ブロリー！

224
00:14:14,187 --> 00:14:16,982
怪物を襲い
脚を食べていたのか

225
00:14:17,065 --> 00:14:19,067
さすがだぞ！

226
00:14:19,568 --> 00:14:21,361
（ビーツ）あれがブロリー

227
00:14:23,113 --> 00:14:25,740
戦闘力920！

228
00:14:25,824 --> 00:14:27,701
俺より強いじゃないですか

229
00:14:28,118 --> 00:14:30,870
（パラガス）いくら戦闘力が高い
天才児と言っても—

230
00:14:30,954 --> 00:14:34,165
920じゃ あの怪物は倒せない

231
00:14:34,291 --> 00:14:36,793
（ブロリー）
やあっ うっ う…

232
00:14:36,918 --> 00:14:37,919
（パラガス）見てみろ

233
00:14:38,003 --> 00:14:40,797
スーツが少し伸びて
ぶかぶかになっている

234
00:14:41,298 --> 00:14:45,385
あの満月を見て
大猿になったんだろう

235
00:14:45,719 --> 00:14:47,929
急いで この星を離れましょう

236
00:14:48,013 --> 00:14:50,348
（パラガス）
結構 壊れているな

237
00:14:51,808 --> 00:14:53,643
（ビーツ）なっ
そっ そんな…

238
00:14:53,935 --> 00:14:55,020
どうした？

239
00:14:55,103 --> 00:14:57,772
（ビーツ）メインの
フローターが割れている

240
00:14:58,106 --> 00:15:00,358
（パラガス）まさか…
直せないのか？

241
00:15:00,442 --> 00:15:03,987
（ビーツ）絶対に無理です
新しいフローターがないと…

242
00:15:04,195 --> 00:15:07,073
（パラガス）何だと！
ここを動けないということか？

243
00:15:07,157 --> 00:15:10,243
（ビーツ）こんなとこじゃ
無線で助けも呼べないですよ

244
00:15:11,036 --> 00:15:13,663
（パラガス）
食料と水は 10日分ある

245
00:15:13,747 --> 00:15:17,167
（ビーツ）たった10日で
見つけてもらえると思いますか？

246
00:15:17,417 --> 00:15:22,130
ああ… やっぱり
強行着陸するべきじゃなかったんだ

247
00:15:22,839 --> 00:15:26,051
（パラガス）これで
１人分の食料は助かる

248
00:15:26,176 --> 00:15:27,594
（ビーツ）ん？　ああ…

249
00:15:27,677 --> 00:15:29,054
ああっ！

250
00:15:30,513 --> 00:15:31,848
（倒れる音）

251
00:15:34,809 --> 00:15:36,186
（リーク）バーダックさん

252
00:15:36,519 --> 00:15:37,854
バーダックさん

253
00:15:38,021 --> 00:15:39,064
（バーダック）ん？

254
00:15:39,814 --> 00:15:40,815
何だ？

255
00:15:41,191 --> 00:15:43,276
（リーク）そろそろ
惑星ベジータですよ

256
00:15:43,818 --> 00:15:45,528
久しぶりですね

257
00:15:45,612 --> 00:15:46,613
（バーダック）ああ

258
00:15:47,280 --> 00:15:49,199
（リーク）どういうことですかね

259
00:15:49,282 --> 00:15:52,869
サイヤ人は急いで
惑星ベジータに集まれだなんて

260
00:15:52,952 --> 00:15:55,246
フリーザの野郎の命令らしいけど

261
00:15:55,330 --> 00:15:57,415
スカウターを取れ
聞かれるぞ

262
00:15:57,499 --> 00:15:59,084
あっ そうか

263
00:16:03,922 --> 00:16:07,300
見てくださいよ
みんなも続々 帰ってきてます

264
00:16:08,134 --> 00:16:09,135
あそこを見てみろ

265
00:16:09,219 --> 00:16:10,220
あっ

266
00:16:10,804 --> 00:16:12,514
（バーダック）フリーザの船だ

267
00:16:13,264 --> 00:16:16,476
（リーク）まだ時間があるのに
もう待機しているのか

268
00:16:19,145 --> 00:16:21,022
（バーダック）
おかしいって思わんか？

269
00:16:21,481 --> 00:16:22,857
話があるなら—

270
00:16:22,941 --> 00:16:26,403
わざわざ星に帰さんでも
無線で済む

271
00:16:26,945 --> 00:16:28,613
新兵器を渡したいんなら—

272
00:16:28,697 --> 00:16:30,907
急いで集める意味もない

273
00:16:33,410 --> 00:16:36,621
こいつは やっぱり
何か裏がありそうだ

274
00:16:36,830 --> 00:16:39,708
（リーク）えっ
何ですか 裏って

275
00:16:40,041 --> 00:16:42,919
（バーダック）もともと
星を征服して売るのは—

276
00:16:43,002 --> 00:16:46,506
俺たち戦闘民族の生業なりわい

277
00:16:47,006 --> 00:16:50,677
それを フリーザの
父親 コルドが—

278
00:16:50,760 --> 00:16:55,014
強引に力でねじ伏せ
配下にしやがった

279
00:16:55,682 --> 00:16:57,684
（リーク）昔のことじゃ
ないですか

280
00:16:58,601 --> 00:17:01,187
（バーダック）今は
うまくいっていると思うか？

281
00:17:01,438 --> 00:17:04,983
（リーク）そりゃあ フリーザが
好きなサイヤ人なんて いないけど

282
00:17:06,359 --> 00:17:07,360
（着陸する音）

283
00:17:07,986 --> 00:17:10,905
フリーザも サイヤ人を
そう思ってるはずだ

284
00:17:10,989 --> 00:17:11,990
えっ？

285
00:17:12,323 --> 00:17:15,326
（バーダック）今や
フリーザ軍は大きくなった

286
00:17:15,535 --> 00:17:17,996
うっとうしいサイヤ人が
いなくても—

287
00:17:18,079 --> 00:17:19,748
何とかなるだろう

288
00:17:23,501 --> 00:17:24,502
（リーク）まさか…

289
00:17:24,836 --> 00:17:28,047
俺たちを絶滅させる
つもりだって言うんですか？

290
00:17:29,174 --> 00:17:31,634
（バーダック）
もしかしたら …な

291
00:17:31,926 --> 00:17:32,927
えっ？

292
00:17:33,178 --> 00:17:36,306
いっ イヤだなあ バーダックさん

293
00:17:38,391 --> 00:17:42,061
（タロ）よう バーダック！
生きて帰ってきたか

294
00:17:42,520 --> 00:17:46,357
おい この召集命令の
理由 知ってるか？

295
00:17:46,566 --> 00:17:51,070
さあな よほど大物の星でも
見つけたんじゃないか？

296
00:17:51,279 --> 00:17:54,491
俺たち全員じゃないと
征服できないようなさ

297
00:17:54,866 --> 00:17:57,368
そうか それですよ！

298
00:17:57,869 --> 00:18:00,663
そういえば
フリーザ直属の連中が—

299
00:18:00,747 --> 00:18:04,042
超サイヤ人について
聞き回ってたな

300
00:18:05,210 --> 00:18:07,253
超サイヤ人？

301
00:18:07,754 --> 00:18:08,963
伝説のか？

302
00:18:10,298 --> 00:18:11,466
それだ

303
00:18:13,468 --> 00:18:18,097
（キコノ）超サイヤ人に
超サイヤ人ゴッド

304
00:18:18,556 --> 00:18:21,976
調べましたが
ただの伝説のようですね

305
00:18:22,227 --> 00:18:25,146
（フリーザ）そんなことだろうと
思っていましたけどね

306
00:18:25,772 --> 00:18:29,484
この私には 一抹の不安も
あってはならないので—

307
00:18:29,567 --> 00:18:31,528
念のためですよ

308
00:18:31,611 --> 00:18:33,947
（キコノ）では 攻撃は中止に？

309
00:18:34,030 --> 00:18:36,825
オッホッホ ご冗談を

310
00:18:36,908 --> 00:18:37,909
えっ？

311
00:18:38,117 --> 00:18:40,912
せっかく集まって
もらっているんですよ

312
00:18:42,455 --> 00:18:48,086
星ごと消えていただく
絶好の機会じゃないですか

313
00:18:49,587 --> 00:18:51,548
（サイヤ人）おかえりなさい
バーダックさん

314
00:18:51,631 --> 00:18:52,632
（バーダック）おう

315
00:18:53,258 --> 00:18:54,259
（ギネ）うっ…

316
00:18:55,468 --> 00:18:57,387
よう 帰ったぞ ギネ

317
00:18:57,512 --> 00:18:59,180
あ？　バーダック

318
00:18:59,681 --> 00:19:01,891
町は ずいぶん にぎやかだな

319
00:19:01,975 --> 00:19:04,936
ああ みんな帰ってきてるからね

320
00:19:05,228 --> 00:19:06,437
（バーダック）ラディッツは？

321
00:19:06,521 --> 00:19:08,064
もう戦闘員だよ

322
00:19:08,147 --> 00:19:10,567
ベジータ王子と組んで
星に行ってる

323
00:19:10,859 --> 00:19:12,944
まだ帰ってきてないけどね

324
00:19:13,403 --> 00:19:15,530
ベジータ王子か

325
00:19:16,155 --> 00:19:18,950
厄介やっかいなやつと組まされたな…

326
00:19:19,701 --> 00:19:23,121
カカロットは？
まだ保育カプセルの中か？

327
00:19:23,204 --> 00:19:26,207
ああ もう そろそろ出すけどね

328
00:19:26,291 --> 00:19:27,458
見るかい？

329
00:19:32,088 --> 00:19:33,339
（バーダック）小さいな

330
00:19:33,423 --> 00:19:35,842
（ギネ）成長が
遅いタイプみたいだ

331
00:19:35,925 --> 00:19:37,719
でも あんたに そっくりだろ？

332
00:19:38,136 --> 00:19:40,805
特に独特な髪型がさ

333
00:19:41,514 --> 00:19:42,515
フフッ

334
00:19:45,602 --> 00:19:47,854
（バーダック）夜になったら
ポッドを盗んでくる

335
00:19:47,937 --> 00:19:48,938
（ギネ）え？

336
00:19:49,022 --> 00:19:51,149
（バーダック）こいつを
星へ飛ばしてやるんだ

337
00:19:51,232 --> 00:19:53,568
えっ？　冗談だろ

338
00:19:53,860 --> 00:19:55,403
いや 本気だ

339
00:19:55,904 --> 00:19:58,948
なんで今 わざわざ
そんなこと するんだよ

340
00:19:59,032 --> 00:20:00,909
まだ言葉も教えてないのに

341
00:20:01,367 --> 00:20:05,955
どうせ カカロットの
潜在能力じゃ 飛ばされる運命だ

342
00:20:06,748 --> 00:20:10,460
だったら 少しでも
マシな星に飛ばしてやる

343
00:20:10,543 --> 00:20:13,087
（ギネ）でも
まだ早すぎるよ

344
00:20:14,631 --> 00:20:16,466
時間がないかもしれないんだ

345
00:20:16,841 --> 00:20:17,842
時間が？

346
00:20:18,343 --> 00:20:19,928
フリーザは…

347
00:20:20,303 --> 00:20:23,556
伝説の超サイヤ人の
出現を恐れている

348
00:20:24,515 --> 00:20:26,726
超サイヤ人？

349
00:20:27,018 --> 00:20:28,603
そんなの…

350
00:20:28,895 --> 00:20:30,980
ただの作り話じゃないか！

351
00:20:31,397 --> 00:20:32,398
ああ

352
00:20:32,774 --> 00:20:35,568
だが やつは
気になってしょうがない

353
00:20:35,944 --> 00:20:38,363
そして よからぬことを
企たくらんでいる

354
00:20:38,613 --> 00:20:39,614
ああ…

355
00:20:40,448 --> 00:20:44,369
俺には 死の予感がするんだ

356
00:20:50,166 --> 00:20:52,585
（ギネ）やっぱり よそうよ
こんなこと

357
00:20:52,919 --> 00:20:54,212
（バーダック）心配するな

358
00:20:54,671 --> 00:20:57,715
俺の勘違いだったら
すぐ助けに行ってやる

359
00:20:58,174 --> 00:20:59,676
（孫悟空そん ごくうの泣き声と
ポッドをたたく音）

360
00:21:00,134 --> 00:21:03,471
だったらさ ３人で
どこかに逃げようよ

361
00:21:03,554 --> 00:21:07,934
ダメだ 俺たちは スカウターで
すぐ見つかってしまう

362
00:21:08,017 --> 00:21:09,310
でも…

363
00:21:09,978 --> 00:21:12,063
なんで そこまでして？

364
00:21:12,313 --> 00:21:16,567
男が子どもの心配をするなんて
サイヤ人らしくないよ

365
00:21:18,945 --> 00:21:21,155
（バーダック）いつも
戦いの中にいて—

366
00:21:21,239 --> 00:21:24,784
気まぐれで 何かを
救いたくなったのかもな

367
00:21:25,994 --> 00:21:29,330
特に下級戦士と判定された—

368
00:21:29,998 --> 00:21:31,290
我が子を

369
00:21:32,041 --> 00:21:34,752
（悟空の泣き声）

370
00:21:34,961 --> 00:21:35,962
（悟空）うう…

371
00:21:36,045 --> 00:21:39,632
（バーダック）地球という
遠い星をプログラムしておいた

372
00:21:40,174 --> 00:21:44,095
技術力も戦闘力も低い
人間のいる星だ

373
00:21:44,804 --> 00:21:46,931
お前でも生きていけると思う

374
00:21:47,598 --> 00:21:50,268
それに
大した価値もないので—

375
00:21:50,351 --> 00:21:53,271
フリーザ軍に
狙われる可能性も低い

376
00:21:53,980 --> 00:21:57,900
バーダックの考えすぎだったら
すぐに迎えに行くからね

377
00:21:58,026 --> 00:22:01,446
いいか 絶対
生き延びるんだぞ

378
00:22:03,656 --> 00:22:05,324
また会おうね

379
00:22:08,786 --> 00:22:09,996
（バーダック）じゃあな

380
00:22:16,878 --> 00:22:21,174
カカロットーッ！

381
00:22:24,802 --> 00:22:28,014
はあっ うう…

382
00:22:28,181 --> 00:22:32,060
（ギネのすすり泣き）

383
00:22:40,068 --> 00:22:44,322
（キコノ）サイヤ人がいなくなると
兵力が半減してしまいますが…

384
00:22:44,405 --> 00:22:46,741
（フリーザ）それぐらい
何とでもなりますよ

385
00:22:47,200 --> 00:22:50,703
彼らは しかたなく
従順なふりをしていますが—

386
00:22:50,787 --> 00:22:52,997
いつ牙をむくとも限りません

387
00:22:53,164 --> 00:22:54,165
ええっ？

388
00:22:54,665 --> 00:22:59,045
（フリーザ）何と言っても
戦闘民族ですからねえ

389
00:22:59,253 --> 00:23:04,258
ホコリが舞い上がる前に
お掃除しておかねば

390
00:23:20,399 --> 00:23:21,734
フッフッフッフ

391
00:23:21,818 --> 00:23:23,277
キィヤァーッ！

392
00:23:28,324 --> 00:23:29,450
ああ？

393
00:23:31,577 --> 00:23:32,787
あっ ああ…

394
00:23:37,542 --> 00:23:40,878
うおりゃあーっ！

395
00:23:44,674 --> 00:23:48,219
ぐあああ…

396
00:23:49,387 --> 00:23:54,600
ああああ…

397
00:24:02,942 --> 00:24:08,239
（計測音）

398
00:24:12,785 --> 00:24:15,204
これでスッキリしました

399
00:24:15,288 --> 00:24:20,543
（計測音）

400
00:24:20,626 --> 00:24:25,173
（ピー）

401
00:24:25,298 --> 00:24:26,382
（サイヤ人）何だって？

402
00:24:26,841 --> 00:24:28,176
（ナッパ）どうした？

403
00:24:28,259 --> 00:24:29,844
フリーザ軍から連絡が

404
00:24:30,344 --> 00:24:32,889
惑星ベジータに
隕石いんせきが衝突して…

405
00:24:32,972 --> 00:24:34,056
ええっ？

406
00:24:34,390 --> 00:24:37,226
しょ… 消滅したと！

407
00:24:37,894 --> 00:24:39,645
な… 何だと？

408
00:24:39,729 --> 00:24:42,690
ほとんどのサイヤ人は
全滅ってことか

409
00:24:42,857 --> 00:24:46,027
なんで 隕石の接近が
分からなかったんだ！

410
00:24:48,029 --> 00:24:50,072
（ラディッツ）
ラッキーだったっすね

411
00:24:50,156 --> 00:24:53,159
俺たち フリーザの集合命令を
無視して

412
00:24:53,242 --> 00:24:56,120
（ベジータ）チッ
ベジータ王になり損なったか

413
00:24:56,204 --> 00:24:57,205
えっ？

414
00:24:57,288 --> 00:24:59,207
（ナッパ）ベジータ
弟が いたろう

415
00:25:00,041 --> 00:25:02,919
そういや あいつ
どうしたんだろうな？

416
00:25:03,085 --> 00:25:05,129
まっ 興味もないが

417
00:25:06,339 --> 00:25:08,299
ラディッツにも弟が…

418
00:25:08,382 --> 00:25:12,178
フン あいつは
下級戦士って判定だったから—

419
00:25:12,261 --> 00:25:15,181
家庭用の
育児カプセルの中ですよ

420
00:25:15,264 --> 00:25:16,724
みっともない

421
00:25:17,516 --> 00:25:18,517
ん…

422
00:25:18,601 --> 00:25:22,730
母さんからポッドで
飛ばされたって連絡があったか

423
00:25:23,773 --> 00:25:25,691
どうでもいいっすけどねえ

424
00:25:30,821 --> 00:25:31,822
フッ

425
00:25:31,948 --> 00:25:33,324
（ブロリー）はむっ

426
00:25:33,449 --> 00:25:36,077
あむ はぐ んむ あぐっ…

427
00:25:36,160 --> 00:25:37,870
あぐ あむ…

428
00:25:37,954 --> 00:25:38,996
んんっ？

429
00:25:40,456 --> 00:25:41,582
ばあっ

430
00:26:00,393 --> 00:26:01,394
（ベジータ）フン

431
00:26:01,477 --> 00:26:03,604
（ブロリー）はぐっ
（悟空）たあっ！

432
00:26:04,939 --> 00:26:06,232
（悟空）たーっ！
（ベジータ）フッ

433
00:26:06,315 --> 00:26:07,525
（悟空）だりゃあっ！

434
00:26:07,608 --> 00:26:08,901
（ベジータ）はあっ！

435
00:26:08,985 --> 00:26:12,071
（悟空）やっ うおお だりゃあ！
（ベジータ）やあっ！　はっ はっ

436
00:26:12,154 --> 00:26:15,116
（悟空とベジータの戦闘音）

437
00:26:15,199 --> 00:26:16,200
（ブルマ）ンフッ

438
00:26:18,953 --> 00:26:20,037
ん〜

439
00:26:20,121 --> 00:26:22,081
（ウイス）はんっ んむ んむ…

440
00:26:22,164 --> 00:26:25,251
ん〜 おいしい〜！

441
00:26:25,835 --> 00:26:28,045
はあ〜 食べ物 空気

442
00:26:28,129 --> 00:26:31,048
ホント ステキすぎる別荘です

443
00:26:31,132 --> 00:26:33,009
ねえ ブルマさん

444
00:26:33,384 --> 00:26:34,552
いいでしょ〜

445
00:26:34,760 --> 00:26:35,761
（ブラ）はう〜

446
00:26:35,845 --> 00:26:36,929
（ビルス）ん…

447
00:26:37,013 --> 00:26:38,014
（ベジータ）だあっ！
（悟空）ふっ…

448
00:26:38,097 --> 00:26:39,098
（悟空）うわっ！

449
00:26:39,181 --> 00:26:40,725
（悟空）うわあっ！
（ベジータ）はあっ！

450
00:26:45,396 --> 00:26:47,315
（ベジータ）フッ
（悟空）へへっ

451
00:26:47,565 --> 00:26:49,483
（悟空）うっ…
（ベジータ）てやあっ！

452
00:26:49,567 --> 00:26:51,569
（悟空）やあっ！
（ベジータ）たっ はっ たっ！

453
00:26:52,111 --> 00:26:54,613
（ブルマ）何年も前から
作っていたのよ

454
00:26:54,864 --> 00:26:57,825
西の都から南に1600キロ

455
00:26:57,908 --> 00:27:02,038
この何にもない島なら
少しくらい暴れても大丈夫

456
00:27:02,121 --> 00:27:03,331
ウフフフッ

457
00:27:03,956 --> 00:27:07,835
あいつら その内
西の都を壊しかねないからね

458
00:27:07,918 --> 00:27:08,919
（ベジータ）やあっ！

459
00:27:09,128 --> 00:27:10,254
（悟空）うわあっ！

460
00:27:10,338 --> 00:27:11,464
うりゃあっ！

461
00:27:11,547 --> 00:27:12,548
（ベジータ）うわっ！

462
00:27:15,259 --> 00:27:17,720
（ビルス）があ〜っ！

463
00:27:17,803 --> 00:27:19,889
うるせえぞ〜っ！

464
00:27:19,972 --> 00:27:20,973
（悟空）おわっ

465
00:27:21,057 --> 00:27:24,101
（ビルス）もうちょっと
静かに闘え！

466
00:27:26,437 --> 00:27:27,688
は〜むっ

467
00:27:27,772 --> 00:27:28,814
むぐむぐむぐ…

468
00:27:28,898 --> 00:27:29,899
（ウイス）ふう

469
00:27:30,274 --> 00:27:32,068
ところで悟空さん

470
00:27:32,151 --> 00:27:33,152
ん？

471
00:27:33,361 --> 00:27:36,781
（ウイカ）なぜ これ以上の強さを
求めるのですか？

472
00:27:37,031 --> 00:27:40,159
もしかして 破壊神の座を
狙っているのでは？

473
00:27:40,451 --> 00:27:41,452
ん？

474
00:27:41,535 --> 00:27:44,455
何だと
それは聞き捨てならんな

475
00:27:44,789 --> 00:27:45,956
違うよ

476
00:27:46,248 --> 00:27:48,084
なりたかねえって そんなの

477
00:27:48,334 --> 00:27:51,295
なっ… そんなので悪かったな

478
00:27:51,545 --> 00:27:54,799
この前の全宇宙の戦いでさ
ほかの宇宙には—

479
00:27:55,174 --> 00:27:57,802
まだ とんでもねえやつが
いるって分かったから…

480
00:27:59,178 --> 00:28:01,472
オラ 燃えてん…

481
00:28:01,555 --> 00:28:02,556
だっ！

482
00:28:03,224 --> 00:28:07,144
貴様の目は すでに ほかの宇宙に
向いているっていうことか

483
00:28:07,478 --> 00:28:09,730
相変わらず
おめでたいヤローだ

484
00:28:09,897 --> 00:28:14,443
では ベジータさんは なぜ
これ以上の強さを求めるのですか？

485
00:28:14,527 --> 00:28:15,653
フリーザだ！

486
00:28:16,237 --> 00:28:17,988
ここにいるバカヤローが—

487
00:28:18,072 --> 00:28:20,116
よりによって あんな悪魔を—

488
00:28:20,199 --> 00:28:22,201
復活させやがったからな！

489
00:28:22,284 --> 00:28:23,285
何だよ

490
00:28:23,494 --> 00:28:26,205
フリーザがいなかったら
オラたちの第７宇宙は—

491
00:28:26,288 --> 00:28:28,541
なくなっちまったかも
しれねえだろ

492
00:28:28,624 --> 00:28:30,167
あら そうなの？

493
00:28:30,459 --> 00:28:32,753
おう あいつに助けられた

494
00:28:32,837 --> 00:28:34,088
くっ バカめ！

495
00:28:34,171 --> 00:28:37,133
あれは自分のことを
考えてやっただけだ

496
00:28:37,299 --> 00:28:38,300
くっ…

497
00:28:40,428 --> 00:28:43,389
この前 地球にやって来た
フリーザを見ただろ

498
00:28:43,472 --> 00:28:46,183
やつは短期間で
あそこまで仕上げてきた

499
00:28:47,059 --> 00:28:48,352
フッフッフッフ…

500
00:28:48,644 --> 00:28:50,396
さらに力をつけて また—

501
00:28:50,479 --> 00:28:52,440
オラたちを
倒しに来るっていうのか？

502
00:28:52,773 --> 00:28:54,316
間違いなくな

503
00:28:54,400 --> 00:28:56,277
そうかなあ〜

504
00:28:56,360 --> 00:28:58,779
生き返らせてやったのに？

505
00:28:59,655 --> 00:29:01,240
バカめ！
あいつが そんなことに—

506
00:29:01,323 --> 00:29:03,200
恩を感じるとでも
思っているのか！

507
00:29:03,784 --> 00:29:06,370
おめえ 何回バカっていうんだ〜

508
00:29:06,537 --> 00:29:07,997
くっ…

509
00:29:08,080 --> 00:29:09,874
何度でも言ってやる！

510
00:29:09,957 --> 00:29:11,959
バ〜カ〜！

511
00:29:12,251 --> 00:29:13,669
（着信音）

512
00:29:14,086 --> 00:29:16,172
ん？　トランクスだ

513
00:29:17,923 --> 00:29:18,924
（トランクス）あっ

514
00:29:19,091 --> 00:29:20,676
（ブルマ）何？
（悟空・ベジータ）ん？

515
00:29:22,595 --> 00:29:25,306
研究室に
泥棒が入ったみたいだよ

516
00:29:25,556 --> 00:29:27,558
えっ？　何を取られたの？

517
00:29:28,058 --> 00:29:29,727
監視カメラを見てみるね

518
00:29:30,102 --> 00:29:31,103
（トランクス）えっと…

519
00:29:33,355 --> 00:29:35,524
ママが集めていた
ドラゴンボールと…

520
00:29:35,900 --> 00:29:37,693
ドラゴンレーダーだね

521
00:29:38,319 --> 00:29:39,778
何ですって〜！

522
00:29:39,904 --> 00:29:41,572
（孫悟天そん ごてん・トランクス）
うわあっ あ〜 あ〜！

523
00:29:41,864 --> 00:29:43,574
だから言っただろ

524
00:29:43,657 --> 00:29:45,451
お前はセキュリティーが甘いんだ

525
00:29:45,534 --> 00:29:47,119
（トランクス）あのね ママ
（ブルマ）ん？

526
00:29:47,870 --> 00:29:50,247
映ってた犯人なんだけど…

527
00:29:51,373 --> 00:29:54,043
パパみたいな服を着てるよね

528
00:29:55,961 --> 00:29:57,087
（３人）あっ！

529
00:29:57,171 --> 00:29:58,172
（ブルマ）ん…

530
00:29:59,131 --> 00:30:00,132
（ブルマ）んっ
（悟空）ん？

531
00:30:00,674 --> 00:30:01,800
ハア…

532
00:30:02,009 --> 00:30:03,385
サンキュー トランクス

533
00:30:03,469 --> 00:30:04,470
ヘヘッ

534
00:30:05,012 --> 00:30:07,097
（ベジータ）
犯人はフリーザ軍だな

535
00:30:07,181 --> 00:30:08,474
俺たちに気づかれないように—

536
00:30:08,557 --> 00:30:11,602
わざと戦闘力の
低い連中を使ったんだ

537
00:30:12,228 --> 00:30:16,106
フリーザのやつ しつこく
ドラゴンボールを狙ってたんだ

538
00:30:16,565 --> 00:30:17,608
あいつ…

539
00:30:18,025 --> 00:30:20,819
いまさら どんな願いがあるんだろ

540
00:30:20,903 --> 00:30:23,864
神龍シェンロンの力を超える
願いはできねえから—

541
00:30:23,948 --> 00:30:27,326
宇宙一強くしてくれ
ってのは無理だし…

542
00:30:27,409 --> 00:30:31,413
決まってるだろ
あいつの願いは死なないことだ

543
00:30:31,539 --> 00:30:35,000
（悟空）でもさ 死ななくても
負けたら意味ねえだろ

544
00:30:35,084 --> 00:30:37,711
う… それでも あいつは—

545
00:30:37,795 --> 00:30:40,506
いつか 俺たちを
超える可能性がある

546
00:30:40,798 --> 00:30:41,966
そっかあ？

547
00:30:42,049 --> 00:30:43,551
ぐうう…

548
00:30:43,634 --> 00:30:46,720
あたしが持っていた
ドラゴンボールは６個よ

549
00:30:47,429 --> 00:30:50,599
最後の１個を求めて
その場所に行くはずだわ

550
00:30:50,683 --> 00:30:51,684
どこだ？

551
00:30:52,059 --> 00:30:53,727
氷の大陸よ

552
00:30:53,811 --> 00:30:56,814
寒いの苦手だから
後回しにしてたの

553
00:30:56,897 --> 00:30:58,315
氷の大陸？

554
00:30:58,399 --> 00:30:59,567
フフッ

555
00:30:59,775 --> 00:31:01,193
あなたたちも行く？

556
00:31:01,735 --> 00:31:04,029
フン 僕は昼寝をする

557
00:31:04,363 --> 00:31:07,491
あら 面白そうじゃありませんか

558
00:31:08,033 --> 00:31:09,451
うまいもの あるか？

559
00:31:09,743 --> 00:31:11,787
それは期待できないわね

560
00:31:11,870 --> 00:31:13,581
じゃあ やめとく

561
00:31:14,540 --> 00:31:15,958
よかった〜

562
00:31:16,041 --> 00:31:18,502
じゃあ ブラの面倒 見てて

563
00:31:18,836 --> 00:31:20,045
よっろしくね〜

564
00:31:20,129 --> 00:31:21,505
（ウイス）いってきま〜す

565
00:31:21,630 --> 00:31:24,216
おい！　コラ〜

566
00:31:28,220 --> 00:31:30,973
氷の大陸は寒いわよ〜

567
00:31:31,140 --> 00:31:32,141
ウフッ

568
00:31:33,017 --> 00:31:35,102
途中で防寒着を買わなきゃ

569
00:31:35,686 --> 00:31:38,522
なんでブルマは
ドラゴンボールを集めてたんだ？

570
00:31:38,689 --> 00:31:39,898
（ブルマ）ん…

571
00:31:40,232 --> 00:31:42,151
うるさいわねえ

572
00:31:42,234 --> 00:31:44,069
教えろよ〜

573
00:31:45,988 --> 00:31:48,282
（ブルマ）若返ろうとしたのよ

574
00:31:48,699 --> 00:31:50,284
５歳くらいね

575
00:31:50,701 --> 00:31:53,871
そんな くだらねえことで
ドラゴンボールを？

576
00:31:53,954 --> 00:31:55,205
やかましい！

577
00:31:55,289 --> 00:31:57,958
あんたたち サイヤ人には
分からないわよ！

578
00:31:58,042 --> 00:31:59,043
ふん…

579
00:31:59,460 --> 00:32:01,754
なんで５歳なんですか？

580
00:32:01,837 --> 00:32:03,589
どうせなら もっと…

581
00:32:03,672 --> 00:32:06,550
一気に若返ったら
不自然でしょ？

582
00:32:06,634 --> 00:32:08,135
きっと言われるわ…

583
00:32:09,136 --> 00:32:11,639
あらー ブルマさん

584
00:32:11,722 --> 00:32:14,642
急にお若くなったんじゃない？

585
00:32:14,725 --> 00:32:16,685
もしかして…

586
00:32:16,769 --> 00:32:19,146
（ブルマ）整形かしら〜
（悟空）うへっ

587
00:32:19,563 --> 00:32:20,981
（ブルマ）とかね
（悟空）へっ

588
00:32:21,565 --> 00:32:24,777
さては おめえ ちょくちょく
ドラゴンボール使ってんな

589
00:32:24,860 --> 00:32:26,528
（悟空）ハハハハッ…
（ブルマ）んんっ

590
00:32:28,781 --> 00:32:30,908
うわっ！　とっ…

591
00:32:30,991 --> 00:32:33,243
うおっ お〜

592
00:32:33,327 --> 00:32:35,454
ニヒハハハッ

593
00:32:35,537 --> 00:32:36,538
フッ

594
00:32:42,127 --> 00:32:43,128
（フリーザ）フッ

595
00:32:47,883 --> 00:32:50,719
（ドアが閉まる音）

596
00:32:51,553 --> 00:32:52,888
（キコノ）フリーザ様

597
00:32:53,222 --> 00:32:56,183
ベジータの妻が
ドラゴンレーダーとともに—

598
00:32:56,266 --> 00:33:00,229
すでに６個ものドラゴンボールを
所有していたようで…

599
00:33:00,854 --> 00:33:02,606
それを入手し—

600
00:33:02,690 --> 00:33:06,318
最後の１個を求めて
現在 向かっているようです

601
00:33:06,652 --> 00:33:09,029
それは すばらしい報告ですね

602
00:33:09,446 --> 00:33:13,283
では 地球に向けて
船を発進させましょうか

603
00:33:13,826 --> 00:33:17,913
いえ ７個すべて
見つかってからでいいでしょう

604
00:33:18,372 --> 00:33:21,208
焦って到着するのは危険ですよ

605
00:33:21,333 --> 00:33:23,293
やつらは
スカウターがなくても—

606
00:33:23,377 --> 00:33:26,755
高い戦闘力の接近が
分かるようですから

607
00:33:26,839 --> 00:33:28,132
ええ…

608
00:33:28,674 --> 00:33:30,509
んん… 分かりました

609
00:33:31,218 --> 00:33:34,471
（フリーザ）願いの叶かなえ方は
メモしてありますね

610
00:33:34,555 --> 00:33:36,807
（キコノ）はい 抜かりなく

611
00:33:37,099 --> 00:33:39,184
ところで…

612
00:33:39,268 --> 00:33:40,894
何ですか？　キコノ

613
00:33:40,978 --> 00:33:44,523
（キコノ）あっ い…
いえ その…

614
00:33:44,606 --> 00:33:47,276
ドラゴンボールが
集まったとして—

615
00:33:47,609 --> 00:33:52,656
フリーザ様はどのような願いを
叶えるおつもりなのかと

616
00:33:53,240 --> 00:33:56,660
以前から言っておられた
不死身の肉体ですか？

617
00:33:56,744 --> 00:33:59,747
オーッホッホッホ
違いますよ

618
00:33:59,830 --> 00:34:00,831
え？

619
00:34:02,082 --> 00:34:04,460
地球の地獄というところで—

620
00:34:04,877 --> 00:34:07,004
動けなくされて分かりました

621
00:34:07,379 --> 00:34:09,173
死ななくても
動けないんじゃ—

622
00:34:09,548 --> 00:34:11,759
苦痛なだけだと

623
00:34:12,092 --> 00:34:13,218
（キコノ）では…

624
00:34:13,927 --> 00:34:15,387
例えば…

625
00:34:16,013 --> 00:34:18,265
ダメージを受けない…

626
00:34:19,224 --> 00:34:20,225
とか

627
00:34:21,393 --> 00:34:24,271
それじゃあ
ゲームが面白くなりません

628
00:34:24,521 --> 00:34:25,522
（キコノ）えっ？

629
00:34:25,898 --> 00:34:27,608
う〜ん…

630
00:34:28,233 --> 00:34:30,152
何でしょう…

631
00:34:30,235 --> 00:34:33,071
ホホホッ 当たりませんよ

632
00:34:33,280 --> 00:34:35,240
（ベリブル）身長を…

633
00:34:35,324 --> 00:34:37,493
伸ばしたいので
ございましょう？

634
00:34:37,743 --> 00:34:39,453
（フリーザ）んぐっ
（キコノ）ええっ！

635
00:34:39,536 --> 00:34:42,539
べっ ベリブルさん
何てことを！

636
00:34:43,081 --> 00:34:47,085
陰でフリーザ様を
チビと言っていた兵士を—

637
00:34:47,169 --> 00:34:50,547
何人も消されていますからねえ

638
00:34:51,006 --> 00:34:53,759
さすがですね ベリブルさん

639
00:34:54,593 --> 00:34:56,011
正解です

640
00:34:56,303 --> 00:34:58,514
ええっ んんっ…

641
00:34:58,597 --> 00:35:00,390
正解なんですか？

642
00:35:00,808 --> 00:35:03,560
誰にも言わないと
約束できますか？

643
00:35:03,811 --> 00:35:06,230
もっ もちろんです
うんうんうん

644
00:35:07,147 --> 00:35:08,816
身長を…

645
00:35:09,817 --> 00:35:11,318
５センチ…

646
00:35:12,152 --> 00:35:13,612
伸ばしたいんです

647
00:35:14,029 --> 00:35:15,614
えっ…

648
00:35:15,864 --> 00:35:17,366
でっ でしたら…

649
00:35:17,783 --> 00:35:21,203
第２形態辺りの
変身のままであれば—

650
00:35:21,578 --> 00:35:23,705
十分な身長が…

651
00:35:24,039 --> 00:35:25,290
いいえ

652
00:35:25,707 --> 00:35:30,045
私は ふだんや最終形態で
大きくなりたいんです

653
00:35:31,129 --> 00:35:35,008
では なぜ わずか５センチ…

654
00:35:35,634 --> 00:35:38,220
一気に大きくなったんじゃ—

655
00:35:38,303 --> 00:35:40,430
不自然でしょ！

656
00:35:42,516 --> 00:35:46,061
まだ成長している感じに
したいんです

657
00:35:46,728 --> 00:35:47,729
なっ…

658
00:35:48,230 --> 00:35:51,441
なる… ほど…

659
00:35:58,198 --> 00:36:00,951
（チライ）こんな所
誰もいねえって

660
00:36:01,577 --> 00:36:04,663
ましてや 最低でも
戦闘力1000のやつなんて—

661
00:36:04,746 --> 00:36:06,582
なかなか いないぞ

662
00:36:06,665 --> 00:36:09,751
（レモ）しょうがないだろ
軍の再生のために—

663
00:36:09,835 --> 00:36:13,380
1人でも多くの戦闘員を
捜してこいって命令だ

664
00:36:13,589 --> 00:36:15,757
（チライ）戦闘員
いっぱい いたんだろ？

665
00:36:15,841 --> 00:36:18,468
（レモ）ウワサじゃ
ふがいない戦いをしたから—

666
00:36:18,552 --> 00:36:21,513
フリーザ様に
全員 殺されたらしい

667
00:36:22,472 --> 00:36:23,473
チッ

668
00:36:23,557 --> 00:36:26,226
（レモ）チライ
お前は なんでフリーザ軍に？

669
00:36:26,310 --> 00:36:27,352
ん…

670
00:36:27,519 --> 00:36:31,315
銀河パトロールの宇宙船を
盗んだのがバレちゃってさ

671
00:36:31,398 --> 00:36:34,151
フリーザ軍なら
やつらも手を出さないだろ？

672
00:36:34,443 --> 00:36:36,111
ふう クズだな

673
00:36:36,194 --> 00:36:37,946
まあね〜

674
00:36:38,405 --> 00:36:41,116
レモさんは ずっと
フリーザ軍だったんだろ？

675
00:36:41,199 --> 00:36:43,452
会ったことあるのか？
フリーザ様に

676
00:36:43,535 --> 00:36:45,329
（レモ）俺は戦闘員じゃない

677
00:36:45,412 --> 00:36:47,873
ステーションで
見かけたことがあるだけだ

678
00:36:48,081 --> 00:36:49,333
ちっちゃいらしいね

679
00:36:49,416 --> 00:36:50,667
ぐっ く…

680
00:36:50,751 --> 00:36:53,754
2度と そのことを
口にするんじゃないぞ

681
00:36:53,879 --> 00:36:55,714
生きていたいんならな

682
00:36:55,797 --> 00:36:57,132
分かったよ

683
00:36:57,382 --> 00:37:00,677
（レモ）息が臭いってだけで
殺されたやつも いるんだぞ

684
00:37:00,761 --> 00:37:03,764
（チライ）しかし
じいさんと女を使うようじゃ—

685
00:37:03,847 --> 00:37:06,767
フリーザ軍も
そろそろヤバいかもね

686
00:37:07,309 --> 00:37:08,810
（信号音）
（チライ）えっ

687
00:37:08,894 --> 00:37:10,520
（チライ）何だ？
（レモ）ん？

688
00:37:10,604 --> 00:37:11,855
（レモ）救難信号だ

689
00:37:11,939 --> 00:37:15,776
しかも ずいぶん古いタイプの
フリーザ軍の信号だぞ

690
00:37:15,859 --> 00:37:17,277
（チライ）あそこに見える星だ

691
00:37:17,361 --> 00:37:20,322
（レモ）助ければ 特別ボーナスが
もらえるかもしれんぞ

692
00:37:20,405 --> 00:37:21,615
（チライ）おお〜

693
00:37:21,698 --> 00:37:23,742
（レモ）よし 早速 行こう

694
00:37:24,743 --> 00:37:27,788
（パラガス）ああっ
ふっ ふっ あっ…

695
00:37:29,915 --> 00:37:31,166
はあ はあ はあ…

696
00:37:31,458 --> 00:37:33,877
（レモ）誰もいない…
（チライ）ほらな

697
00:37:33,961 --> 00:37:36,046
スカウターを使ってみる

698
00:37:36,129 --> 00:37:38,757
（パラガス）お… おお〜！

699
00:37:38,840 --> 00:37:39,841
（レモ・チライ）ん？

700
00:37:39,925 --> 00:37:41,051
（パラガス）フリーザ軍か？

701
00:37:41,134 --> 00:37:42,135
（パラガス）うわっ
（レモ）うっ…

702
00:37:43,428 --> 00:37:46,974
（パラガス）おおっ
うっ ああ くっ…

703
00:37:48,350 --> 00:37:50,686
（パラガス）おお…
（レモ）それ 尻尾か？

704
00:37:50,978 --> 00:37:53,939
あんた まっ
まさか サイヤ人か

705
00:37:54,022 --> 00:37:55,023
（チライ）サイヤ人？

706
00:37:56,775 --> 00:37:59,444
ああ 俺はパラガス

707
00:37:59,820 --> 00:38:01,196
フリーザ軍のサイヤ人だ

708
00:38:01,780 --> 00:38:03,365
救難信号は…

709
00:38:03,448 --> 00:38:07,160
ああ 俺だ
宇宙船が故障したんだ

710
00:38:08,245 --> 00:38:11,790
信じられないほど
長く待ったぞ

711
00:38:12,249 --> 00:38:15,168
やっと 助かった…

712
00:38:15,961 --> 00:38:19,506
（チライ）戦闘力4200 いいぞ！

713
00:38:19,589 --> 00:38:21,008
（レモ）あんた 1人か？

714
00:38:21,091 --> 00:38:22,759
（パラガス）いや もう１人…

715
00:38:23,593 --> 00:38:24,970
（レモ）うおっ
（チライ）あっ…

716
00:38:27,389 --> 00:38:29,141
（レモ）うおっ ヒッ ヒイッ…
（チライ）うわっ うわあっ！

717
00:38:29,224 --> 00:38:31,143
（パラガス）ブロリー！

718
00:38:31,977 --> 00:38:33,061
んん…

719
00:38:35,230 --> 00:38:36,440
うらっ！

720
00:38:37,149 --> 00:38:38,233
（チライ）はっ…

721
00:38:38,316 --> 00:38:39,735
はああ…

722
00:38:46,825 --> 00:38:49,619
俺の息子 ブロリーだ

723
00:38:50,287 --> 00:38:51,455
（エラー音）

724
00:38:51,788 --> 00:38:53,498
そっ そんな…

725
00:38:53,582 --> 00:38:54,583
（レモ）何だ？

726
00:38:54,666 --> 00:38:56,585
せっ 戦闘力が…

727
00:38:56,668 --> 00:38:59,046
けっ 計測できねえ

728
00:38:59,212 --> 00:39:00,922
ううっ バカな

729
00:39:01,006 --> 00:39:03,425
（レモ）そんなことは ありえな…
（エラー音）

730
00:39:03,592 --> 00:39:05,260
（レモ）ふふ〜 ふ〜！

731
00:39:05,469 --> 00:39:06,470
乗ってくれ！

732
00:39:06,553 --> 00:39:08,764
フリーザ様が お喜びになるぞ

733
00:39:11,850 --> 00:39:14,227
はむっ あ…

734
00:39:14,811 --> 00:39:17,606
えっと…
何て言ったっけ あんた

735
00:39:18,565 --> 00:39:19,816
ブロリー

736
00:39:21,276 --> 00:39:23,278
これ食うかい？　ブロリー

737
00:39:23,487 --> 00:39:25,113
うまいぜ

738
00:39:25,989 --> 00:39:26,990
ほら

739
00:39:27,657 --> 00:39:28,658
は〜…

740
00:39:28,825 --> 00:39:32,120
うわっ 包みを破くんだよ

741
00:39:32,788 --> 00:39:33,789
んっ

742
00:39:34,331 --> 00:39:36,458
（ニオイを嗅ぐ音）

743
00:39:36,541 --> 00:39:38,293
（パラガス）いただけ ブロリー

744
00:39:40,962 --> 00:39:41,963
あ…

745
00:39:42,255 --> 00:39:43,423
（チライ）おおっ

746
00:39:44,049 --> 00:39:46,676
クッハハ どうだ
うまいだろ？

747
00:39:46,968 --> 00:39:48,178
んぐっ…

748
00:39:48,345 --> 00:39:50,722
（チライ）何だ 礼も無しかよ

749
00:39:51,348 --> 00:39:53,391
（パラガス）お礼を言うんだ
ブロリー

750
00:39:54,267 --> 00:39:56,812
ありがとう… ございます

751
00:39:56,978 --> 00:39:58,522
固いなあ

752
00:39:58,605 --> 00:40:00,357
サンキューでいいよ

753
00:40:01,108 --> 00:40:02,109
サ…

754
00:40:02,734 --> 00:40:04,111
サンキュー

755
00:40:04,861 --> 00:40:05,904
おう

756
00:40:09,116 --> 00:40:12,035
（ベリブル）お連れしましたよ
フリーザ様

757
00:40:12,244 --> 00:40:14,079
ほほう

758
00:40:15,247 --> 00:40:18,792
あなた 本当にサイヤ人ですか？

759
00:40:22,087 --> 00:40:23,964
尻尾が無いようですが？

760
00:40:24,339 --> 00:40:25,340
はい

761
00:40:25,882 --> 00:40:29,970
サイヤ人の特徴である
大猿に変身する影響で—

762
00:40:30,428 --> 00:40:32,764
我を失ったことが ありまして…

763
00:40:32,848 --> 00:40:35,058
それで私が尻尾を…

764
00:40:35,433 --> 00:40:37,018
（フリーザ）
以後はありましたか？

765
00:40:37,102 --> 00:40:39,229
我を失うことは

766
00:40:39,312 --> 00:40:41,148
（パラガス）はい めったには

767
00:40:41,606 --> 00:40:45,110
（フリーザ）ということは
たまに あるのですね

768
00:40:45,777 --> 00:40:48,989
ご安心ください
その場合は…

769
00:40:49,531 --> 00:40:50,615
このリモコンで—

770
00:40:50,699 --> 00:40:54,327
ブロリーの首につけている装置に
電流が流れます

771
00:40:54,661 --> 00:40:58,290
強い電流ではありませんが
抑制はできます

772
00:40:58,540 --> 00:40:59,875
（フリーザ）なるほど

773
00:41:02,002 --> 00:41:03,712
あなた お名前は？

774
00:41:07,799 --> 00:41:09,801
ブロリーでございます

775
00:41:11,553 --> 00:41:15,849
まだ とてつもない戦闘力を
秘めていますねえ

776
00:41:16,600 --> 00:41:19,603
必ずや フリーザ様の
お役に立てると—

777
00:41:19,686 --> 00:41:21,730
（パラガス）確信しております
（フリーザ）ホッホッホッホ…

778
00:41:22,189 --> 00:41:25,108
これは思いがけない収穫です

779
00:41:25,400 --> 00:41:29,821
ベリブルさん 見つけたお２人に
報奨金を差し上げてください

780
00:41:29,905 --> 00:41:31,406
（レモ）フフフフッ
（チライ）はああ…

781
00:41:32,407 --> 00:41:34,534
（チライ）おお〜
（レモ）こっ こんなに！

782
00:41:34,910 --> 00:41:37,078
（チライ・レモ）
ありがとうございました！

783
00:41:38,455 --> 00:41:41,041
（フリーザ）長い間
何も無い星から—

784
00:41:41,124 --> 00:41:43,627
脱出できずに
いたそうですねえ

785
00:41:43,710 --> 00:41:44,711
（パラガス）はい

786
00:41:45,128 --> 00:41:47,339
帰るべき惑星ベジータは—

787
00:41:47,422 --> 00:41:51,343
すでに もう無いことは
ご存じですか？

788
00:41:51,968 --> 00:41:55,263
はい ここに来る途中に
聞きました

789
00:41:55,347 --> 00:41:58,266
しかし そんなことは
どうでもいいんです

790
00:41:58,850 --> 00:41:59,893
ただ…

791
00:42:00,393 --> 00:42:02,604
復讐ですね？

792
00:42:02,687 --> 00:42:04,356
（パラガス）あっ あ…

793
00:42:05,232 --> 00:42:06,816
（フリーザ）パラガスさん

794
00:42:06,900 --> 00:42:09,444
ベジータ王の息子
ベジータ４世は—

795
00:42:09,527 --> 00:42:13,031
まだ生きていることを
ご存じですか？

796
00:42:13,365 --> 00:42:15,659
なっ 何ですと！

797
00:42:15,784 --> 00:42:17,577
ベジータ王子が…

798
00:42:17,911 --> 00:42:21,456
お… おのれ ベジータめ！

799
00:42:22,540 --> 00:42:26,294
（フリーザ）あなたの復讐に
力を貸してあげましょう

800
00:42:27,504 --> 00:42:28,755
ベリブルさん

801
00:42:28,838 --> 00:42:31,258
お２人にシャワーを
浴びていただいたら—

802
00:42:31,508 --> 00:42:34,344
戦闘服を
用意してあげてください

803
00:42:35,595 --> 00:42:36,721
はい

804
00:42:38,348 --> 00:42:39,432
フウ…

805
00:42:39,975 --> 00:42:44,521
今回は闘うつもりは
なかったんですがねえ

806
00:42:45,522 --> 00:42:49,150
これは面白くなってきましたよ

807
00:42:54,739 --> 00:42:56,741
（チライ）フッハハハ…
（レモ）ヘ〜 ヘヘヘッ

808
00:42:56,825 --> 00:42:58,159
よう！

809
00:42:58,243 --> 00:43:00,203
さっぱりしたじゃないか

810
00:43:00,370 --> 00:43:01,746
こっちで食えよ

811
00:43:02,205 --> 00:43:04,916
ブロリー あんた戦闘服は？

812
00:43:05,417 --> 00:43:07,752
（ブロリー）
あれは… 動きにくい

813
00:43:08,586 --> 00:43:10,463
着ちゃうと そうでもないんだぜ

814
00:43:10,755 --> 00:43:13,216
まっ 好きにすりゃいいけどな

815
00:43:13,883 --> 00:43:16,970
でも 腰の毛皮は
もう捨てちゃえよ

816
00:43:17,137 --> 00:43:19,222
汚れてるし 臭いよ

817
00:43:19,347 --> 00:43:21,057
うっ… ダメだ！

818
00:43:21,182 --> 00:43:22,392
うわっ！

819
00:43:22,475 --> 00:43:24,477
（乗組員たちのざわめき）

820
00:43:24,811 --> 00:43:26,313
そっ そうか

821
00:43:26,396 --> 00:43:28,315
大事なもんだったんだな

822
00:43:31,735 --> 00:43:33,987
これは 俺の…

823
00:43:34,279 --> 00:43:36,698
ブロリー 食事に来たんだ

824
00:43:36,781 --> 00:43:38,616
話をしに来たんじゃない

825
00:43:39,367 --> 00:43:40,535
んん…

826
00:43:41,578 --> 00:43:44,164
あんたさ いいじゃないか
これぐらい

827
00:43:44,456 --> 00:43:46,583
余計な口出しはしないでくれ

828
00:43:46,666 --> 00:43:48,376
くっ… ああ？

829
00:43:48,460 --> 00:43:49,461
まあまあ

830
00:43:49,669 --> 00:43:52,505
（ダイゲン）おい
お前 新入りか？

831
00:43:53,381 --> 00:43:54,507
う…

832
00:43:54,591 --> 00:43:58,178
こんなシケた連中といても
楽しくないだろ

833
00:43:58,470 --> 00:44:00,847
今回の作戦で
この船に乗ってる—

834
00:44:00,930 --> 00:44:04,809
まともな戦闘員は
俺だけなんだぜ

835
00:44:04,893 --> 00:44:06,770
（ブロリー）んっ…
（ダイゲン）ほら 来いよ

836
00:44:06,853 --> 00:44:09,689
離せよ イヤだって言ってんだろ

837
00:44:09,773 --> 00:44:10,815
んん？

838
00:44:10,899 --> 00:44:13,526
今日のところは
俺が一杯おごるから

839
00:44:13,610 --> 00:44:15,528
（ダイゲン）うるせえ じじい！
（レモ）だあっ！

840
00:44:16,488 --> 00:44:18,239
んっ うう…

841
00:44:18,656 --> 00:44:19,991
（パラガス）やめろ ブロリー

842
00:44:20,075 --> 00:44:22,786
（ダイゲン）何だよ
文句でもあるのか？

843
00:44:25,330 --> 00:44:26,331
ある

844
00:44:26,790 --> 00:44:28,750
んだとっ！

845
00:44:29,376 --> 00:44:31,961
なっ クソ クソ！

846
00:44:32,045 --> 00:44:33,338
がああ…

847
00:44:33,421 --> 00:44:34,631
（パラガス）ブロリー！

848
00:44:35,799 --> 00:44:38,009
ぐうう…

849
00:44:38,093 --> 00:44:41,137
があああっ！

850
00:44:41,221 --> 00:44:42,347
ハア…

851
00:44:43,139 --> 00:44:44,766
（ブロリー）うあああっ！
（リモコンの操作音）

852
00:44:44,849 --> 00:44:46,434
（装置の起動音）

853
00:44:46,518 --> 00:44:49,312
（ブロリー）ごっ あああっ！

854
00:44:49,396 --> 00:44:51,689
ああっ あああっ！

855
00:44:52,065 --> 00:44:53,400
ああっ あっ

856
00:44:53,608 --> 00:44:57,362
（ブロリー）あうっ あああっ！
（リモコンの操作音）

857
00:44:57,445 --> 00:44:59,114
ん… フッ

858
00:44:59,406 --> 00:45:00,532
（ブロリー）はっ…

859
00:45:00,615 --> 00:45:02,325
（チライ）大丈夫か？
（ブロリー）うっ あ…

860
00:45:03,535 --> 00:45:05,912
（チライ）あんた
やりすぎだよ！

861
00:45:05,995 --> 00:45:07,872
あんなこと するなんてさ！

862
00:45:08,039 --> 00:45:11,042
（パラガス）止めなければ
殺していたかもしれんだろ

863
00:45:11,501 --> 00:45:14,838
あんた…
どんな育て方したんだい？

864
00:45:14,921 --> 00:45:18,550
フン 恩人ではあるが
話が合わないようだ

865
00:45:19,175 --> 00:45:21,886
今後 息子には
近づかないでくれ

866
00:45:22,846 --> 00:45:23,847
くっ…

867
00:45:24,097 --> 00:45:25,598
チッ

868
00:45:26,933 --> 00:45:27,934
（ベリブル）パラガスさん

869
00:45:28,393 --> 00:45:30,770
フリーザ様が お呼びですよ

870
00:45:30,854 --> 00:45:33,356
フリーザ様が？
はい すぐ行きます

871
00:45:33,440 --> 00:45:34,441
ブロリー！

872
00:45:34,566 --> 00:45:37,193
パラガスさんだけで結構

873
00:45:37,527 --> 00:45:39,654
えっ そうですか？

874
00:45:40,029 --> 00:45:42,991
ブロリー すぐに来る
待っていろ

875
00:45:44,284 --> 00:45:47,954
俺の死んだクソオヤジだって
あいつよりマシかも

876
00:45:48,037 --> 00:45:49,747
（チライ）ヘッヘヘヘ…
（レモ）ん？

877
00:45:52,959 --> 00:45:53,960
ニヒッ

878
00:45:54,377 --> 00:45:56,087
うおおっ パクったのか

879
00:45:56,713 --> 00:45:59,424
こんなの こうしてやるよ

880
00:46:01,926 --> 00:46:04,304
んぐはぐ… はぐっ…

881
00:46:04,387 --> 00:46:07,182
ブロリー
さっきはサンキュー

882
00:46:08,391 --> 00:46:09,434
ん？

883
00:46:11,311 --> 00:46:12,937
はあっ あっ あ…

884
00:46:13,021 --> 00:46:15,732
（レモ）何だ
水が飲みたいのか？

885
00:46:15,815 --> 00:46:17,192
貸してみろ

886
00:46:20,236 --> 00:46:21,279
ほれ

887
00:46:25,283 --> 00:46:26,659
んぐっ…

888
00:46:27,368 --> 00:46:28,995
これは何だ？

889
00:46:29,537 --> 00:46:31,664
（チライ）えっ ただの水だよ

890
00:46:31,873 --> 00:46:34,876
あんた 水も
飲んだことなかったのか

891
00:46:35,126 --> 00:46:36,336
（ブロリー）んっ… んっ…

892
00:46:36,669 --> 00:46:37,921
おお…

893
00:46:39,214 --> 00:46:40,215
おっ

894
00:46:41,049 --> 00:46:42,592
ハア…

895
00:46:45,011 --> 00:46:46,012
うまかった

896
00:46:46,304 --> 00:46:47,347
フフッ

897
00:46:47,472 --> 00:46:48,598
うん…

898
00:46:48,765 --> 00:46:51,309
（レモ）おっ
（ブロリー）これはバアの耳だ

899
00:46:51,392 --> 00:46:52,393
ん？

900
00:46:52,727 --> 00:46:54,854
ああ その毛皮の話か

901
00:46:55,396 --> 00:46:58,525
（ブロリー）俺は バアと
仲がよかったんだ

902
00:46:59,275 --> 00:47:04,072
バアは大きな大きな
この船より大きなケダモノだ

903
00:47:04,155 --> 00:47:07,242
バアと鳴くから
俺は そう呼んだ

904
00:47:08,326 --> 00:47:09,786
バアは恐ろしいが—

905
00:47:10,119 --> 00:47:11,829
毎日 毎日—

906
00:47:11,913 --> 00:47:15,333
バアに攻撃を
避ける練習をしていたら—

907
00:47:16,584 --> 00:47:18,336
仲がよくなった

908
00:47:19,045 --> 00:47:20,964
とても仲良くなった

909
00:47:21,631 --> 00:47:23,174
フフッ…

910
00:47:23,258 --> 00:47:25,176
（バアのうなり声）

911
00:47:25,843 --> 00:47:27,428
フフッ…

912
00:47:28,429 --> 00:47:31,057
初めての友達ってことか

913
00:47:31,474 --> 00:47:34,310
でも お父さんは怒った

914
00:47:34,519 --> 00:47:38,022
バアと仲良くなると
トレーニングじゃない

915
00:47:38,106 --> 00:47:39,107
それで…

916
00:47:39,357 --> 00:47:41,025
（バア）ウオオオッ！

917
00:47:41,109 --> 00:47:45,738
（ブロリー）お父さんは銃で
バアの耳を撃って バアを怒らせた

918
00:47:46,281 --> 00:47:50,243
２度と バアは
俺と仲良くなってくれなかった

919
00:47:51,119 --> 00:47:55,665
だから 俺は
バアの耳と一緒にいることにした

920
00:47:59,043 --> 00:48:01,129
いっぱい しゃべったね ブロリー

921
00:48:01,546 --> 00:48:05,758
ここで そんなピュアな話を
聞いたのは 初めてだ

922
00:48:06,259 --> 00:48:09,262
お前 マジで純粋なんだな

923
00:48:09,762 --> 00:48:13,641
もしかして ホントは闘うの
好きじゃないんだろ

924
00:48:13,891 --> 00:48:15,018
う…

925
00:48:15,310 --> 00:48:18,313
（レモ）なまじ
戦いの才能がすごかったから—

926
00:48:18,396 --> 00:48:21,899
オヤジさんに無理やり
トレーニングされちまったんだな

927
00:48:21,983 --> 00:48:23,443
（チライ）あんたの父親さ…

928
00:48:24,235 --> 00:48:28,489
あんたを ただの強力な武器としか
思ってないんじゃないか？

929
00:48:28,573 --> 00:48:30,533
復讐と出世のためのさ

930
00:48:30,950 --> 00:48:32,577
だろうな

931
00:48:32,660 --> 00:48:34,787
お前さんのオヤジは最低だよ

932
00:48:35,330 --> 00:48:38,333
あんなやつの言うこと
聞く必要ないぞ

933
00:48:38,666 --> 00:48:40,835
ふう…

934
00:48:41,336 --> 00:48:44,631
お父さんのこと
悪く言うのは いけない

935
00:48:44,797 --> 00:48:46,424
ふう…

936
00:48:46,507 --> 00:48:48,009
はあ…

937
00:48:51,095 --> 00:48:52,764
（フリーザ軍兵士Ａ）
この辺りのはず…

938
00:48:52,889 --> 00:48:55,099
（フリーザ軍兵士Ｂ）ぬわっ
（フリーザ軍兵士Ａ）うわあっ！

939
00:48:55,308 --> 00:48:57,644
（フリーザ軍兵士Ａ）
バカ野郎 早く引き上げろ！

940
00:48:57,935 --> 00:49:00,104
（フリーザ軍兵士Ｂ）
すまねえ いっ んっ

941
00:49:00,188 --> 00:49:01,939
（フリーザ軍兵士Ａ）
ぐっ くっ くあっ

942
00:49:03,775 --> 00:49:05,026
（フリーザ軍兵士Ｂ）あっ！
（フリーザ軍兵士Ａ）えっ？

943
00:49:06,527 --> 00:49:08,363
あった あったぞ！

944
00:49:11,157 --> 00:49:13,576
（フリーザ）これから行く
地球という星には—

945
00:49:13,660 --> 00:49:16,663
ベジータと
もう１人のサイヤ人がいます

946
00:49:16,954 --> 00:49:19,874
ブロリーさんのパワーを
見せていただきますよ

947
00:49:20,375 --> 00:49:23,961
ブロリーの強さは
生まれながらの超天才

948
00:49:24,170 --> 00:49:26,339
長年の恨みを晴らしてみせます

949
00:49:27,006 --> 00:49:30,968
ところで ベジータは
好きにしてもかまいませんが…

950
00:49:32,637 --> 00:49:36,140
もう１人の孫悟空という
サイヤ人のトドメは—

951
00:49:36,224 --> 00:49:38,309
私に任せてくださいね

952
00:49:38,893 --> 00:49:40,687
孫悟空を殺すこと—

953
00:49:40,770 --> 00:49:44,190
それが私の長い間の夢ですから

954
00:49:44,315 --> 00:49:46,275
う… 承知いたしました

955
00:49:46,275 --> 00:49:47,276
う… 承知いたしました
（ドアが開く音）

956
00:49:47,527 --> 00:49:51,406
フリーザ様 ドラゴンボールが
７個そろったようです！

957
00:49:51,572 --> 00:49:53,533
おおっ それは すばらしい！

958
00:50:04,836 --> 00:50:05,837
（ブルマ）ん？
（ウイス・悟空）ん？

959
00:50:05,920 --> 00:50:07,630
（ブルマ）あそこ！
フリーザ軍よ

960
00:50:08,089 --> 00:50:10,883
チッ もう最後の１個を
見つけやがったか

961
00:50:12,802 --> 00:50:14,804
（フリーザ軍兵士Ｂ）
あの飛行機 ヤバいんじゃねえか？

962
00:50:15,304 --> 00:50:18,099
キコノ様の言っていた
サイヤ人じゃないだろうな

963
00:50:19,225 --> 00:50:20,893
ううっ ちい…

964
00:50:20,977 --> 00:50:23,187
うはあっ こりゃ寒さみい

965
00:50:23,813 --> 00:50:25,773
（ブルマ）
ウイスさんは よく平気ね

966
00:50:25,857 --> 00:50:28,735
（ウイス）宇宙空間は
もっと寒いですからねえ

967
00:50:31,446 --> 00:50:33,322
（エラー音）
（フリーザ軍兵士Ａ）やっ ヤバい

968
00:50:33,406 --> 00:50:35,575
スカウターの数値が
振り切ったぞ！

969
00:50:35,658 --> 00:50:37,785
サイヤ人だ 逃げるぞ！

970
00:50:40,913 --> 00:50:42,039
（悟空・ブルマ）ん？

971
00:50:43,249 --> 00:50:44,375
（フリーザ軍兵士たち）
うわあっ！

972
00:50:47,378 --> 00:50:49,630
（フリーザ軍兵士たち）ひいいっ
（悟空）おい コラ！

973
00:50:49,714 --> 00:50:52,300
（悟空）出てきて
ドラゴンボールを返せ！

974
00:50:52,592 --> 00:50:53,634
ふんっ

975
00:50:54,135 --> 00:50:55,386
どどっ どうする？

976
00:50:55,470 --> 00:50:57,180
どっ どうするって…

977
00:50:57,263 --> 00:50:59,223
返さないと…

978
00:50:59,307 --> 00:51:01,476
こいつに殺される

979
00:51:01,559 --> 00:51:03,311
あああっ 返すと…

980
00:51:03,394 --> 00:51:06,439
フリーザ様に殺される

981
00:51:06,689 --> 00:51:08,065
（悟空）んっ！
（ベジータ）ん？

982
00:51:15,198 --> 00:51:16,199
（フリーザ）フッ

983
00:51:27,627 --> 00:51:30,880
やれやれ
フリーザの登場だ

984
00:51:31,005 --> 00:51:32,965
んっ 何だ

985
00:51:34,091 --> 00:51:35,760
フリーザだけじゃねえぞ

986
00:51:35,843 --> 00:51:36,844
何か…

987
00:51:37,345 --> 00:51:39,263
とんでもねえやつが…

988
00:51:56,489 --> 00:51:58,157
（ザコ兵士たち）うわあっ！

989
00:51:58,241 --> 00:51:59,242
（ベジータ・悟空）うっ

990
00:52:06,999 --> 00:52:08,000
（ベジータ）ん？

991
00:52:09,418 --> 00:52:11,379
あいつら サイヤ人じゃないか

992
00:52:11,838 --> 00:52:12,839
ん？

993
00:52:12,922 --> 00:52:13,965
うう…

994
00:52:16,092 --> 00:52:18,594
んっ ベジータ！

995
00:52:18,845 --> 00:52:20,054
間違いない

996
00:52:23,224 --> 00:52:25,142
王に そっくりだ

997
00:52:26,143 --> 00:52:28,521
うっ くっ…

998
00:52:29,063 --> 00:52:31,274
（悟空）
何しに来たんだ フリーザ

999
00:52:31,649 --> 00:52:33,901
もうご存じなんでしょう？

1000
00:52:33,985 --> 00:52:36,946
ドラゴンボールで
願いを叶えるためですよ

1001
00:52:39,532 --> 00:52:40,533
フフッ

1002
00:52:42,034 --> 00:52:44,161
（チライ）あの
球みたいなやつ 何だ？

1003
00:52:44,245 --> 00:52:47,123
（レモ）さあな
誰かに聞いてみろよ

1004
00:52:47,665 --> 00:52:51,419
ちょっと〜
ドラゴンボール取り返してよ！

1005
00:52:51,502 --> 00:52:53,504
それどころじゃないようですよ

1006
00:52:53,588 --> 00:52:54,589
え？

1007
00:52:54,672 --> 00:52:58,718
戦闘民族の性さがと言うべきでしょうか

1008
00:52:59,176 --> 00:53:01,178
（悟空）フリーザ！
その２人は？

1009
00:53:01,637 --> 00:53:04,599
こちらは新しく
フリーザ軍に加わった—

1010
00:53:04,682 --> 00:53:07,935
ブロリーさんと
そのお父様の…

1011
00:53:08,394 --> 00:53:09,687
（パラガス）パラガスだ

1012
00:53:09,770 --> 00:53:11,147
…だそうです

1013
00:53:11,230 --> 00:53:15,568
お気づきのように
あなたたちと同じサイヤ人ですよ

1014
00:53:15,860 --> 00:53:17,403
そんなやつは知らん

1015
00:53:17,820 --> 00:53:19,322
（フリーザ）
あなたが幼い頃に—

1016
00:53:19,405 --> 00:53:21,574
このブロリーさんと
パラガスさんは—

1017
00:53:21,657 --> 00:53:24,285
あなたの父親である
ベジータ王から—

1018
00:53:24,368 --> 00:53:26,495
ひどい仕打ちを受け…

1019
00:53:26,787 --> 00:53:29,415
今まで見知らぬ過酷な星から—

1020
00:53:29,498 --> 00:53:32,460
脱出できずにいたそうですよ

1021
00:53:38,549 --> 00:53:39,675
フリーザ

1022
00:53:42,303 --> 00:53:43,346
カコクって何だ？

1023
00:53:43,429 --> 00:53:44,430
（兵士たち・フリーザ・ベジータ）
うぐっ…

1024
00:53:44,639 --> 00:53:46,390
うう… ふっ

1025
00:53:47,183 --> 00:53:49,393
厳しすぎるってことですよ

1026
00:53:49,727 --> 00:53:51,687
ヘヘヘッ あんがとな

1027
00:53:51,771 --> 00:53:52,855
このバカめ

1028
00:53:53,356 --> 00:53:57,234
くっ… お前だけは
絶対に許さんぞ

1029
00:53:57,318 --> 00:53:58,319
ベジータ！

1030
00:53:58,653 --> 00:53:59,654
ん？

1031
00:53:59,862 --> 00:54:02,281
俺たちは その復讐に来たんだ

1032
00:54:02,490 --> 00:54:03,741
ううう…

1033
00:54:04,158 --> 00:54:07,036
（ベジータ）ふざけるな
俺の知ったことか

1034
00:54:07,119 --> 00:54:08,746
（悟空）そんなの関係ねえだろ

1035
00:54:09,038 --> 00:54:12,625
おんなじサイヤ人同士なんだ
仲良くやろうぜ

1036
00:54:12,708 --> 00:54:16,337
ふううう…

1037
00:54:16,921 --> 00:54:18,381
フリーザ様

1038
00:54:18,798 --> 00:54:21,676
ふうっ ううう…

1039
00:54:22,510 --> 00:54:24,845
我慢できないようですね

1040
00:54:24,929 --> 00:54:29,558
いいでしょう
どれ程の実力か見せてください

1041
00:54:30,059 --> 00:54:31,727
承知しました

1042
00:54:32,144 --> 00:54:33,354
よし ブロリー

1043
00:54:34,105 --> 00:54:35,106
やれ！

1044
00:54:35,189 --> 00:54:37,316
うあああっ！

1045
00:54:37,400 --> 00:54:38,401
（ザコ兵士たち）わあっ！

1046
00:54:39,151 --> 00:54:40,903
うらあっ

1047
00:54:40,987 --> 00:54:42,530
へあっ！

1048
00:54:44,573 --> 00:54:45,574
（ベジータ）やっ！

1049
00:54:45,658 --> 00:54:46,659
（ブロリーさん）はあっ！

1050
00:54:46,867 --> 00:54:48,577
はあっ はっ！

1051
00:54:52,999 --> 00:54:55,334
うらあっ はっ！

1052
00:54:56,919 --> 00:54:57,920
やるじゃないか

1053
00:54:58,004 --> 00:55:00,047
ようやく体が温まってきたぜ！

1054
00:55:00,131 --> 00:55:01,382
はああっ！

1055
00:55:01,632 --> 00:55:02,633
うらっ！

1056
00:55:02,925 --> 00:55:04,010
（ブロリー）ぐっ！

1057
00:55:04,093 --> 00:55:06,178
（ベジータ）ふっ やっ！

1058
00:55:09,682 --> 00:55:11,434
（ベジータとブロリーの戦闘音）

1059
00:55:11,517 --> 00:55:13,102
（ブロリー）ぐらあっ！
（ベジータ）ふっ！

1060
00:55:14,812 --> 00:55:15,980
（ベジータ）早い！
（ブロリー）やあっ！

1061
00:55:16,772 --> 00:55:19,150
（ベジータ）力の使い方を
学習しているのか

1062
00:55:19,650 --> 00:55:21,777
（ベジータ）やあっ！
（ブロリー）やあっ やっ！

1063
00:55:21,861 --> 00:55:24,739
（ベジータとブロリーの戦闘音）

1064
00:55:24,905 --> 00:55:28,451
ベジータのやつも
相当 鍛えたようだな

1065
00:55:28,534 --> 00:55:31,954
彼らは いろいろな修羅場を
くぐっていますからね

1066
00:55:32,997 --> 00:55:35,583
それに まだ
慣れていないようですから

1067
00:55:36,625 --> 00:55:40,337
ブロリーは 人間とは
戦ったことがないんでしょう？

1068
00:55:40,421 --> 00:55:42,590
（パラガス）私と
シミュレーションは…

1069
00:55:42,673 --> 00:55:45,009
（フリーザ）
あなた程度の戦闘力じゃ—

1070
00:55:45,092 --> 00:55:46,844
ほとんど意味ありません

1071
00:55:46,927 --> 00:55:48,387
（パラガス）うう…

1072
00:55:48,471 --> 00:55:52,183
（フリーザ）ご心配なく
徐々に慣れてきていますよ

1073
00:55:52,308 --> 00:55:53,601
（ブロリー）らっ！
（ベジータ）やっ！

1074
00:55:54,894 --> 00:55:56,312
（ベジータ）たっ！
（ブロリー）うっ

1075
00:55:56,395 --> 00:55:57,855
（ブロリー）へやっ！

1076
00:55:57,980 --> 00:55:59,148
（ベジータ）てやっ！

1077
00:56:00,441 --> 00:56:01,525
（ブロリー）はああっ！

1078
00:56:02,651 --> 00:56:03,819
やっ！

1079
00:56:04,111 --> 00:56:05,112
でやっ！

1080
00:56:05,529 --> 00:56:06,655
いいぞ ブロリー！

1081
00:56:06,781 --> 00:56:08,282
（ベジータ・ブロリー）
ぬうっ うっ！

1082
00:56:08,365 --> 00:56:09,909
（ベジータ）はあああ…
（ブロリー）ぬううう…

1083
00:56:09,992 --> 00:56:11,619
（ベジータ）ぐぐぐ…

1084
00:56:11,702 --> 00:56:14,330
（ベジータ）ぐぐぐ…
（ブロリー）うわああ…

1085
00:56:14,413 --> 00:56:15,831
（ブロリー）ぐ… ぐっ

1086
00:56:15,915 --> 00:56:17,416
ふっ ふっ ふっ！

1087
00:56:17,666 --> 00:56:19,085
うっとうしいやつだ！

1088
00:56:19,168 --> 00:56:21,796
（ブロリー）ぐあっ！
（ベジータ）やあっ！

1089
00:56:27,843 --> 00:56:29,053
（ベジータ）ぬうっ

1090
00:56:29,720 --> 00:56:31,180
（ベジータ）フッ
（ブロリー）ぐうっ

1091
00:56:31,305 --> 00:56:37,770
はあああ…

1092
00:56:37,853 --> 00:56:41,524
はああっ！

1093
00:56:41,607 --> 00:56:42,608
なっ…

1094
00:56:49,115 --> 00:56:51,450
なっ 何だ あれは…

1095
00:56:52,034 --> 00:56:55,246
おや ブロリーさんは
なれないんですか？

1096
00:56:55,371 --> 00:56:56,914
超サイヤ人に

1097
00:56:57,289 --> 00:57:00,084
ス… 超サイヤ人？

1098
00:57:00,167 --> 00:57:01,168
まさか…

1099
00:57:01,752 --> 00:57:03,212
伝説の？

1100
00:57:06,507 --> 00:57:10,469
があああっ！

1101
00:57:11,971 --> 00:57:13,597
はああっ！

1102
00:57:13,681 --> 00:57:15,558
ぐあっ！　くっ やっ！

1103
00:57:15,641 --> 00:57:17,768
うわああっ！

1104
00:57:18,853 --> 00:57:20,187
ぬおっ！

1105
00:57:21,480 --> 00:57:22,857
やあっ！

1106
00:57:24,066 --> 00:57:25,151
どわっ！

1107
00:57:26,485 --> 00:57:28,028
うらっ ぐわあっ！

1108
00:57:28,112 --> 00:57:29,530
（ベジータ）やあっ！
（ブロリー）うわあっ！

1109
00:57:30,239 --> 00:57:32,575
（ベジータ）ぬあっ！
（ブロリー）うおっ！

1110
00:57:33,909 --> 00:57:35,202
（ベジータ）うらああっ！

1111
00:57:35,286 --> 00:57:37,079
な… 何だ こいつは

1112
00:57:37,163 --> 00:57:39,999
（ブロリー）うあああっ！

1113
00:57:40,082 --> 00:57:41,667
（ベジータ）ぐっ うわあっ！

1114
00:57:42,376 --> 00:57:43,377
（ブロリー）うあっ！

1115
00:57:43,711 --> 00:57:45,421
（ベジータ）成長の
スピードが早い！

1116
00:57:45,629 --> 00:57:48,507
（ブロリー）うああっ！

1117
00:57:48,591 --> 00:57:53,470
うらああっ！

1118
00:57:55,681 --> 00:57:57,057
（ブロリー）うああっ！
（ベジータ）ぐあっ！

1119
00:57:57,141 --> 00:57:58,517
（ベジータ）ぐああっ…

1120
00:57:59,101 --> 00:58:01,061
（ブロリー）うやあっ！

1121
00:58:05,482 --> 00:58:09,612
（悟空）すげえやつだ
素のままで互角に戦い始めたぞ！

1122
00:58:12,406 --> 00:58:13,574
（ベジータ）んんっ

1123
00:58:21,832 --> 00:58:23,083
はっ！

1124
00:58:24,793 --> 00:58:25,794
ううぇっ

1125
00:58:27,338 --> 00:58:29,173
あっ ああ あ…

1126
00:58:32,718 --> 00:58:35,262
ぐっ ぐあっ うあっ！

1127
00:58:35,763 --> 00:58:38,641
うりゃあっ ふやっ はっ！

1128
00:58:38,724 --> 00:58:42,228
うあああっ ふっ
でやあっ はあっ！

1129
00:58:42,895 --> 00:58:44,939
はっ ぬあっ はっ！

1130
00:58:45,022 --> 00:58:48,067
はああっ！

1131
00:58:50,527 --> 00:58:51,946
ぐあっ！

1132
00:58:53,072 --> 00:58:57,284
うわあああっ…

1133
00:59:02,539 --> 00:59:06,627
ベッ ベジータが
ここまで腕を上げているとは…

1134
00:59:06,710 --> 00:59:08,963
おや もう限界ですか？

1135
00:59:09,463 --> 00:59:11,548
はっ はい…

1136
00:59:12,258 --> 00:59:14,134
まっ いいでしょう

1137
00:59:14,343 --> 00:59:17,471
今日のところは
引き上げるとしますか

1138
00:59:17,554 --> 00:59:18,681
はい…

1139
00:59:18,889 --> 00:59:22,601
うぐぐぐ…

1140
00:59:22,685 --> 00:59:24,103
ぐぐぐ…

1141
00:59:24,603 --> 00:59:25,604
何だ？

1142
00:59:25,688 --> 00:59:27,898
ぐぐぐ…

1143
00:59:28,732 --> 00:59:29,984
い… いかん

1144
00:59:30,067 --> 00:59:33,028
ブロリー 今日はここまでだ！

1145
00:59:33,529 --> 00:59:36,699
やめろ 戻ってこい！

1146
00:59:37,241 --> 00:59:38,742
ぐっ う…

1147
00:59:38,826 --> 00:59:40,369
ぐああっ！

1148
00:59:41,787 --> 00:59:42,788
くっ…

1149
00:59:43,205 --> 00:59:44,665
あっ あ…

1150
00:59:44,957 --> 00:59:46,542
なっ ない…

1151
00:59:47,042 --> 00:59:50,170
リモコンがない　そんな…

1152
00:59:50,713 --> 00:59:52,840
ブロリー！

1153
00:59:52,923 --> 00:59:55,384
やめろと言っているんだ！

1154
00:59:55,551 --> 00:59:58,804
ぐぐぐ うう…

1155
00:59:58,887 --> 01:00:03,058
俺の言うことが聞けないのか！

1156
01:00:03,142 --> 01:00:04,310
はあっ…

1157
01:00:06,020 --> 01:00:07,521
くだらん

1158
01:00:08,188 --> 01:00:11,233
やっ やめろ ベジータ！

1159
01:00:14,153 --> 01:00:16,113
（ブロリー）うっ
う… うわあっ！

1160
01:00:25,873 --> 01:00:26,999
うおっ

1161
01:00:31,045 --> 01:00:32,046
（ブロリー）ぐっ…

1162
01:00:34,131 --> 01:00:35,215
んんっ

1163
01:00:38,761 --> 01:00:40,929
うおおおっ！

1164
01:00:53,275 --> 01:00:54,276
ああ…

1165
01:00:59,281 --> 01:01:02,284
うう… うおおおっ

1166
01:01:02,368 --> 01:01:05,829
ううう… おおおっ！

1167
01:01:06,747 --> 01:01:08,332
（悟空）う… ウソだろ

1168
01:01:08,415 --> 01:01:09,750
（悟空）うわっ
（ベジータ）なっ…

1169
01:01:09,833 --> 01:01:11,752
見たことあるか あんなサイヤ人

1170
01:01:12,086 --> 01:01:15,381
おい 仙豆せんず 持ってきているか？
カカロット！

1171
01:01:15,464 --> 01:01:16,590
（悟空）持ってきてねえ！

1172
01:01:18,008 --> 01:01:20,344
これは遊んでいる場合じゃないな

1173
01:01:20,427 --> 01:01:25,140
うあああっ！

1174
01:01:31,188 --> 01:01:33,565
ううう…

1175
01:01:33,649 --> 01:01:36,527
はああっ！

1176
01:01:38,112 --> 01:01:39,363
（悟空）わわっ！

1177
01:01:46,120 --> 01:01:49,164
げげっ！　あんなのが
地面に当たってたら…

1178
01:01:49,706 --> 01:01:51,583
くっ はっ！

1179
01:01:52,501 --> 01:01:53,502
でやっ！

1180
01:01:54,044 --> 01:01:55,045
はっ

1181
01:01:55,129 --> 01:01:56,505
（ブロリー）ぐうう…

1182
01:01:56,588 --> 01:01:58,048
うやっ！

1183
01:01:59,133 --> 01:02:00,426
（悟空）ベジータ！

1184
01:02:00,884 --> 01:02:01,885
（ブロリー）うああっ！

1185
01:02:01,969 --> 01:02:04,513
（ベジータ）どりゃっ
はっ ほっ ふっ！

1186
01:02:04,596 --> 01:02:06,598
（ブロリー）うらあっ！
（ベジータ）くっ

1187
01:02:07,057 --> 01:02:08,600
何ですか？　あれは

1188
01:02:08,684 --> 01:02:10,185
あっ あれは…

1189
01:02:10,727 --> 01:02:13,939
サイヤ人が大猿に
なった時のパワーを—

1190
01:02:14,022 --> 01:02:16,817
動きの鈍い
大猿になることなく—

1191
01:02:16,900 --> 01:02:20,154
人間のまま変身できるように
したらしいのですが…

1192
01:02:20,237 --> 01:02:21,947
（大猿）ぐわああっ！

1193
01:02:22,322 --> 01:02:23,699
何か問題でも？

1194
01:02:24,241 --> 01:02:25,868
そっ それが…

1195
01:02:26,618 --> 01:02:28,537
（フリーザ）ん？
（パラガス）んん…

1196
01:02:28,620 --> 01:02:32,666
自分でも コントロールが
利かないようで…

1197
01:02:33,125 --> 01:02:35,085
うああっ！

1198
01:02:35,169 --> 01:02:36,462
ぐあっ！

1199
01:02:40,299 --> 01:02:42,593
ぐああっ… くっ

1200
01:02:43,594 --> 01:02:45,220
ぐぐぐ…

1201
01:02:45,304 --> 01:02:47,014
（悟空）おい お前！
（ブロリー）んっ？

1202
01:02:51,059 --> 01:02:53,395
そろそろ オラとやろうぜ

1203
01:02:55,898 --> 01:02:56,899
（ブロリー）ぐう…

1204
01:02:57,107 --> 01:03:00,235
ぐぐぐ…

1205
01:03:00,861 --> 01:03:04,072
（悟空）ほっ ふっ ふっ ふっ…

1206
01:03:04,323 --> 01:03:06,366
ふっ ふっ ふっ…

1207
01:03:06,742 --> 01:03:10,787
ほっ ほっ ふっ ふっ

1208
01:03:11,330 --> 01:03:13,207
んっ… ん！

1209
01:03:13,540 --> 01:03:15,042
（ブロリー）んんっ！

1210
01:03:15,334 --> 01:03:18,504
ううう…

1211
01:03:19,213 --> 01:03:20,422
はああっ

1212
01:03:20,756 --> 01:03:21,757
ふんっ！

1213
01:03:22,883 --> 01:03:26,637
うああっ！

1214
01:03:26,720 --> 01:03:28,472
（ブロリー）ふあっ！
（首輪が壊れる音）

1215
01:03:31,558 --> 01:03:32,559
ふっ

1216
01:03:33,268 --> 01:03:34,269
ふっ！

1217
01:03:34,353 --> 01:03:37,064
ぐううっ！

1218
01:03:37,856 --> 01:03:38,857
ふう！

1219
01:03:40,400 --> 01:03:41,485
はああっ！

1220
01:03:41,568 --> 01:03:42,819
（悟空）どりゃあっ！

1221
01:03:43,487 --> 01:03:45,906
ふっ ふっ！　ぐっ

1222
01:03:45,989 --> 01:03:46,990
（ブロリー）はっ！

1223
01:03:47,074 --> 01:03:48,617
（ブロリー）だだだだだっ！
（悟空）ありゃりゃりゃりゃっ！

1224
01:03:48,700 --> 01:03:49,701
（ブロリー）ふやっ！

1225
01:03:49,785 --> 01:03:51,828
（ブロリー）でいやっ！
（悟空）うわあっ！

1226
01:03:51,912 --> 01:03:53,288
（ブロリー）どりゃあっ！

1227
01:03:55,332 --> 01:03:56,750
（悟空）はあっ！

1228
01:03:58,544 --> 01:04:01,171
ふっ はっ はっ ふっ！

1229
01:04:01,255 --> 01:04:02,923
（ブロリー）でやっ はあっ！

1230
01:04:03,006 --> 01:04:04,049
はりゃりゃっ！

1231
01:04:04,132 --> 01:04:06,843
（悟空）はっ うおっ うわあっ！

1232
01:04:10,764 --> 01:04:11,765
（悟空）うおっ
（ブロリー）はあっ！

1233
01:04:11,848 --> 01:04:13,809
（悟空）うわあっ！

1234
01:04:14,434 --> 01:04:16,687
うあっ はああっ！

1235
01:04:16,770 --> 01:04:17,771
うおっ！

1236
01:04:19,273 --> 01:04:20,899
うわあっ！

1237
01:04:27,239 --> 01:04:30,617
はああっ！

1238
01:04:31,159 --> 01:04:32,160
（悟空）うあっ！

1239
01:04:33,120 --> 01:04:35,789
くっ… おりゃあっ

1240
01:04:35,872 --> 01:04:38,625
あああっ！

1241
01:04:39,585 --> 01:04:41,503
（ブロリー）うああっ！

1242
01:04:41,837 --> 01:04:43,213
がっ！

1243
01:04:44,298 --> 01:04:45,507
はっ！

1244
01:04:46,800 --> 01:04:49,386
（悟空とブロリーの戦闘音）

1245
01:04:49,720 --> 01:04:50,929
（悟空）ふっ！
（ブロリー）はっ

1246
01:04:51,013 --> 01:04:52,848
（ブロリー）はああっ！
（悟空）うわっ

1247
01:04:52,931 --> 01:04:53,932
（ブロリー）はあっ！

1248
01:04:54,016 --> 01:04:55,017
ぐっ

1249
01:04:55,100 --> 01:04:56,518
（悟空）だりゃあっ！

1250
01:05:00,272 --> 01:05:01,273
どりゃあっ！

1251
01:05:01,356 --> 01:05:02,357
（ブロリー）はっ！
（悟空）ぐっ

1252
01:05:02,649 --> 01:05:03,692
（悟空）ふぐっ

1253
01:05:03,900 --> 01:05:05,569
どりゃあっ！

1254
01:05:06,278 --> 01:05:09,156
（ブロリー）はああっ！
（悟空）うおっ うわあっ！

1255
01:05:09,406 --> 01:05:10,407
（ブロリー）はああっ！

1256
01:05:10,490 --> 01:05:12,075
（悟空）とりゃっ！
（ブロリー）ぬうう…

1257
01:05:12,534 --> 01:05:13,535
（ブロリー）ぬあっ！

1258
01:05:15,662 --> 01:05:16,747
でやあっ！

1259
01:05:18,832 --> 01:05:20,626
（悟空）くっ… んっ？

1260
01:05:20,709 --> 01:05:22,502
（ブロリー）はああっ！

1261
01:05:22,586 --> 01:05:23,712
がっ…

1262
01:05:24,338 --> 01:05:25,505
ふあっ

1263
01:05:25,756 --> 01:05:26,757
ふっ！

1264
01:05:26,840 --> 01:05:29,801
ぬああっ！

1265
01:05:29,885 --> 01:05:31,011
ぬっ！

1266
01:05:32,471 --> 01:05:33,472
ヘヘッ…

1267
01:05:33,930 --> 01:05:35,015
はああっ！

1268
01:05:35,098 --> 01:05:37,934
ふっ… はあっ！

1269
01:05:38,018 --> 01:05:39,019
んんっ…

1270
01:05:42,105 --> 01:05:43,357
（ブロリー）でやあっ！

1271
01:05:43,815 --> 01:05:44,816
んっ

1272
01:05:44,983 --> 01:05:46,652
（ブロリー）でやあっ！
（悟空）ふっ

1273
01:05:46,735 --> 01:05:47,944
うわあっ！

1274
01:05:50,113 --> 01:05:51,531
おい 落ち着け

1275
01:05:51,865 --> 01:05:55,243
（ブロリー）らああっ！

1276
01:05:56,620 --> 01:05:58,997
やああっ！

1277
01:05:59,331 --> 01:06:01,291
ふうう… ふっ

1278
01:06:01,375 --> 01:06:02,376
（ブロリー）うああっ！

1279
01:06:02,459 --> 01:06:03,502
はあっ！

1280
01:06:03,585 --> 01:06:04,836
ぬううっ…

1281
01:06:05,212 --> 01:06:07,547
ぐうっ… うっ

1282
01:06:08,173 --> 01:06:09,800
オラたちは ここで…

1283
01:06:09,883 --> 01:06:12,302
この地球で平和に暮らしている

1284
01:06:12,678 --> 01:06:15,764
ぐうう… ふああっ！

1285
01:06:18,684 --> 01:06:20,519
まあ いろいろ…

1286
01:06:21,603 --> 01:06:23,355
あったけどな

1287
01:06:25,816 --> 01:06:28,068
うううああっ！

1288
01:06:28,318 --> 01:06:30,696
（悟空）とにかく おめえは
悪わりいやつじゃねえ

1289
01:06:31,279 --> 01:06:32,614
オラには分かるんだ

1290
01:06:32,698 --> 01:06:34,741
ぐ… くっ

1291
01:06:34,908 --> 01:06:36,410
（悟空）こんなことは やめろ

1292
01:06:36,493 --> 01:06:39,204
悪わりいやつらの言うことなんて
聞くことはねえぞ

1293
01:06:39,287 --> 01:06:41,915
（キコノ）ぐっ ああ…
（フリーザ）フッフッフッフ

1294
01:06:41,998 --> 01:06:43,625
ああ…

1295
01:06:44,418 --> 01:06:46,128
んん… うっ

1296
01:06:46,211 --> 01:06:49,297
あああっ！

1297
01:06:49,381 --> 01:06:50,382
くっ

1298
01:06:50,465 --> 01:06:53,677
（ブロリー）うああっ！
わああっ！

1299
01:06:54,136 --> 01:06:55,220
うおっ

1300
01:06:56,555 --> 01:06:57,556
ぐぐ… おっ

1301
01:06:57,889 --> 01:07:01,727
ううりゃっ らああっ！

1302
01:07:01,810 --> 01:07:04,354
ぐあっ！　ぬぬぬぬ…

1303
01:07:05,230 --> 01:07:08,567
どりゃあっ！

1304
01:07:08,650 --> 01:07:10,152
うわあっ！

1305
01:07:12,154 --> 01:07:14,698
（ブルマ）うわっ あああっ…
（ウイス）あら あら あら…

1306
01:07:16,032 --> 01:07:17,075
（チライ）うわっ！

1307
01:07:17,409 --> 01:07:19,244
ひゃっ ああ…

1308
01:07:19,494 --> 01:07:22,497
フリーザ様！
少し離れていいですか？

1309
01:07:23,373 --> 01:07:25,584
そのほうが よさそうですね

1310
01:07:25,709 --> 01:07:29,296
ぐうっ うああっ！

1311
01:07:29,379 --> 01:07:33,800
（キコノ）ドラゴンボール
確かにお預かりしました！

1312
01:07:36,094 --> 01:07:38,638
さて これで心おきなく—

1313
01:07:38,722 --> 01:07:41,725
“あなたの息子”の
活躍が見れますね

1314
01:07:41,808 --> 01:07:42,809
え…

1315
01:07:43,059 --> 01:07:44,811
ううっ…

1316
01:07:44,895 --> 01:07:48,356
だああっ！

1317
01:07:53,153 --> 01:07:54,154
がああっ！

1318
01:07:54,237 --> 01:07:56,072
（悟空）はああっ！
（ブロリー）はっ！

1319
01:07:56,615 --> 01:07:57,616
（ブロリー）ううう… やあっ！

1320
01:07:57,699 --> 01:07:58,742
はっ！

1321
01:07:58,825 --> 01:08:01,161
（悟空）どりゃあっ ふっ ふっ！
（ブロリー）うっ がっ ぐっ

1322
01:08:01,244 --> 01:08:02,746
（悟空）ふっ！
（ブロリー）でやっ があっ！

1323
01:08:02,829 --> 01:08:03,914
ぐうっ…

1324
01:08:03,997 --> 01:08:05,791
（ブロリー）でやあっ！

1325
01:08:05,874 --> 01:08:07,083
ああ…

1326
01:08:07,834 --> 01:08:11,296
あそこまで すごかったんだ
あいつ…

1327
01:08:11,922 --> 01:08:15,550
だが ありゃ…
まともじゃないぞ

1328
01:08:15,634 --> 01:08:16,676
ああ

1329
01:08:16,802 --> 01:08:18,804
があっ！　うあっ！

1330
01:08:18,887 --> 01:08:21,014
うああっ！

1331
01:08:21,681 --> 01:08:23,934
あのオヤジのせいだよ

1332
01:08:24,351 --> 01:08:25,393
ああ

1333
01:08:25,477 --> 01:08:28,188
（ブロリー）うらっ！
（悟空）うああっ！

1334
01:08:28,355 --> 01:08:30,565
（チライ）おとなしい
ブロリーを強引に—

1335
01:08:30,774 --> 01:08:33,944
自分の思い通りの
戦士に育てた結果だよ

1336
01:08:34,945 --> 01:08:37,447
それが キレたのか

1337
01:08:39,825 --> 01:08:41,827
なんて かわいそうなやつだ

1338
01:08:42,077 --> 01:08:45,831
あああっ！

1339
01:08:46,206 --> 01:08:48,083
ああ このままでは…

1340
01:08:48,708 --> 01:08:52,128
私はブロリーに殺されてしまう

1341
01:08:52,796 --> 01:08:56,091
あああっ… 終わりだ

1342
01:08:56,174 --> 01:08:57,759
（ブロリー）りゃあっ！
（悟空）ごはっ…

1343
01:08:58,718 --> 01:09:00,136
ぐああっ！

1344
01:09:00,387 --> 01:09:01,847
（ブロリー）でやっ！
（悟空）くっ…

1345
01:09:03,098 --> 01:09:05,183
（ブロリー）でやっ ぐあっ ふあっ
（悟空）ほっ ふっ はっ

1346
01:09:05,267 --> 01:09:07,060
（ブロリー）はっ うりゃっ！
（悟空）ふっ ああ…

1347
01:09:08,854 --> 01:09:10,021
（悟空）ふっ！

1348
01:09:10,230 --> 01:09:11,231
うりゃあっ！

1349
01:09:11,481 --> 01:09:13,733
（ブロリー）ううっ うりゃあっ！

1350
01:09:13,817 --> 01:09:14,818
（悟空）うおっ！

1351
01:09:16,570 --> 01:09:18,822
うわあ！

1352
01:09:18,905 --> 01:09:22,033
ああああっ！

1353
01:09:22,117 --> 01:09:23,577
（ブロリー）うらっ！
（悟空）ああっ

1354
01:09:24,035 --> 01:09:26,246
うわああっ！

1355
01:09:26,329 --> 01:09:28,790
うえらっ うああっ！

1356
01:09:29,165 --> 01:09:31,209
（ブロリー）うらあっ！

1357
01:09:31,293 --> 01:09:35,547
うあああっ！

1358
01:09:35,881 --> 01:09:36,965
うあっ！

1359
01:09:37,048 --> 01:09:39,759
（ブロリー）はああっ てやっ！

1360
01:09:39,843 --> 01:09:42,846
うあああっ！

1361
01:09:43,638 --> 01:09:44,639
（ブロリー）ううっ らあっ！

1362
01:09:44,723 --> 01:09:46,892
（ブロリー）があああっ！
（悟空）あああっ！

1363
01:09:46,975 --> 01:09:48,435
んぎぎぎぎ…

1364
01:09:48,518 --> 01:09:50,353
うががが…

1365
01:09:50,437 --> 01:09:53,440
（悟空）うあっ！
（ブロリー）はあっ！

1366
01:10:02,699 --> 01:10:05,035
あっ ああ ああ…

1367
01:10:05,327 --> 01:10:08,079
ぐ… があああっ！

1368
01:10:08,371 --> 01:10:12,375
あああっ！

1369
01:10:12,792 --> 01:10:18,089
おやおや このフリーザ様の
出番が ありませんねえ

1370
01:10:20,592 --> 01:10:22,093
（ブロリー）あああっ！

1371
01:10:23,762 --> 01:10:24,763
（ピッコロ）ん！

1372
01:10:24,846 --> 01:10:26,973
（ブロリー）うあああっ！
（悟空）うっ あっ あ…

1373
01:10:27,265 --> 01:10:28,725
（ピッコロ）孫！
（悟空）ハッ

1374
01:10:30,477 --> 01:10:31,853
（ピッコロ）何があったんだ

1375
01:10:32,228 --> 01:10:34,356
この気はフリーザだけじゃないな

1376
01:10:34,648 --> 01:10:37,859
（悟空）あっ ああ まあな

1377
01:10:38,401 --> 01:10:40,487
取り込み中のようだな

1378
01:10:40,570 --> 01:10:43,406
くっ く… かはっ

1379
01:10:43,490 --> 01:10:45,116
そういう… こと

1380
01:10:45,533 --> 01:10:47,327
（ピッコロ）とんでもない気だ

1381
01:10:47,911 --> 01:10:51,456
俺が行っても
かえって邪魔か

1382
01:10:51,915 --> 01:10:54,626
（悟空）そのまま
待機しててくれ

1383
01:10:55,001 --> 01:10:57,545
くっ あっ…

1384
01:10:58,213 --> 01:10:59,214
はっ…

1385
01:10:59,297 --> 01:11:02,801
ヤッ ヤバくなったら
そっちに瞬間移動する

1386
01:11:03,218 --> 01:11:04,386
うあっ

1387
01:11:05,053 --> 01:11:06,763
ぐうっ…

1388
01:11:07,180 --> 01:11:08,473
くっ あっ…

1389
01:11:08,556 --> 01:11:10,684
ハア ハア…

1390
01:11:10,767 --> 01:11:12,978
（ピッコロ）お前が
そんなことを言うなんて—

1391
01:11:13,061 --> 01:11:14,938
相当な相手だな

1392
01:11:15,355 --> 01:11:17,941
くっ ヘヘヘヘッ…

1393
01:11:18,024 --> 01:11:19,275
じゃあな

1394
01:11:19,359 --> 01:11:20,360
ふっ

1395
01:11:21,444 --> 01:11:24,823
ぬうっ うううっ…

1396
01:11:25,281 --> 01:11:28,493
うううう…

1397
01:11:28,576 --> 01:11:30,912
あああっ！

1398
01:11:31,329 --> 01:11:33,373
ふぬう…

1399
01:11:33,832 --> 01:11:37,293
はああっ！

1400
01:11:37,377 --> 01:11:38,378
くっ…

1401
01:11:38,461 --> 01:11:43,633
ぐあああっ！

1402
01:11:43,717 --> 01:11:46,428
うわあああっ！

1403
01:11:46,970 --> 01:11:48,013
うう…

1404
01:11:48,388 --> 01:11:52,017
うあああっ！

1405
01:12:01,317 --> 01:12:02,736
ぐぬっ…

1406
01:12:05,071 --> 01:12:07,532
（ブロリー）うあああっ！
（悟空）ぐぬぬっ…

1407
01:12:07,615 --> 01:12:09,617
（ブロリー）うりゃっ ぐおおっ！

1408
01:12:09,701 --> 01:12:10,702
（悟空）たりゃっ！

1409
01:12:10,785 --> 01:12:12,287
（ブロリー）うぬっ！
（悟空）ぐおっ！

1410
01:12:12,370 --> 01:12:13,788
（ブロリー）ううらっ！

1411
01:12:13,872 --> 01:12:15,623
（悟空）うわっ うわあっ！　くっ

1412
01:12:15,707 --> 01:12:19,127
（ブロリー）うああっ！
ぬっ ふんっ！

1413
01:12:19,210 --> 01:12:20,587
（悟空）はあっ！

1414
01:12:20,837 --> 01:12:22,547
（ブロリー）はああっ！
（悟空）うわっ

1415
01:12:23,256 --> 01:12:24,257
（悟空）だりゃあっ！
（ブロリー）はあっ！

1416
01:12:25,175 --> 01:12:27,469
（悟空）うりゃっ ふっ ふっ！
（ブロリー）うがっ がっ ぐっ

1417
01:12:27,552 --> 01:12:29,262
（ブロリー）やあっ！　がっ…
（悟空）うりゃあっ！

1418
01:12:30,972 --> 01:12:32,390
（ブロリー）うらあっ！

1419
01:12:32,474 --> 01:12:33,475
（悟空）がっ！

1420
01:12:33,558 --> 01:12:35,393
（ブロリー）ぐあっ
うああっ！

1421
01:12:35,477 --> 01:12:37,103
（悟空）おりゃあっ！

1422
01:12:39,981 --> 01:12:40,982
うおっ

1423
01:12:41,066 --> 01:12:42,776
はああっ！

1424
01:12:43,485 --> 01:12:45,528
でりゃあっ！

1425
01:12:45,904 --> 01:12:48,573
うっ うわあっ！

1426
01:12:48,990 --> 01:12:50,992
（パラガス）がっ ぐっ…

1427
01:12:51,076 --> 01:12:53,119
ぬっ うわあっ！

1428
01:13:05,215 --> 01:13:06,758
（悟空）おりゃあっ！

1429
01:13:07,050 --> 01:13:09,469
なっ… んんっ

1430
01:13:09,761 --> 01:13:11,179
はああっ！

1431
01:13:11,429 --> 01:13:13,306
（パラガス）がっ ぐ…

1432
01:13:13,389 --> 01:13:18,144
もっ もしかしたら
ベジータ王が言ったことは—

1433
01:13:18,812 --> 01:13:21,064
正しかったのか…

1434
01:13:21,606 --> 01:13:22,607
（ブロリー）ぐあっ ！

1435
01:13:22,690 --> 01:13:24,526
（悟空）ふっ ふっ くっ…
（ブロリー）やっ ふっ はっ…

1436
01:13:24,609 --> 01:13:26,986
（ブロリー）ぐあっ！　うう うっ
（悟空）てやっ！　ふっ

1437
01:13:29,614 --> 01:13:32,534
（ブロリー）ぐわああっ！

1438
01:13:34,953 --> 01:13:38,915
今度こそ
これ以上はないのですか？

1439
01:13:38,998 --> 01:13:40,208
は… はい

1440
01:13:40,667 --> 01:13:42,585
なるほど

1441
01:13:46,464 --> 01:13:48,133
試してみましょうか

1442
01:13:50,385 --> 01:13:51,886
ああっ ああ…

1443
01:13:52,178 --> 01:13:53,179
フッ

1444
01:13:53,888 --> 01:13:54,973
（パラガス）うあっ…

1445
01:13:56,850 --> 01:13:58,226
コホン

1446
01:13:58,476 --> 01:14:01,855
ブロリーさん これを見なさい！

1447
01:14:02,772 --> 01:14:04,732
（フリーザ）ブロリーさん！
（ブロリー）ん？

1448
01:14:05,024 --> 01:14:08,820
お父さまが
殺されてしまいました！

1449
01:14:09,320 --> 01:14:10,446
がっ…

1450
01:14:13,324 --> 01:14:14,909
あああ…

1451
01:14:14,993 --> 01:14:16,661
（ブロリー）うわあっ！
（悟空）うわっ！

1452
01:14:16,744 --> 01:14:18,454
（ブロリー）うああっ！
（悟空）なっ

1453
01:14:18,872 --> 01:14:23,459
うあっ あっ うっ ああっ…

1454
01:14:23,543 --> 01:14:29,591
うあああっ！

1455
01:14:29,924 --> 01:14:32,051
ううううっ…

1456
01:14:32,135 --> 01:14:35,013
ああああっ！

1457
01:14:38,099 --> 01:14:39,100
んっ？

1458
01:14:49,402 --> 01:14:50,403
ふっ！

1459
01:14:50,486 --> 01:14:56,492
（ブロリー）うやあああっ！

1460
01:15:01,497 --> 01:15:04,500
やった 成功しましたよ！

1461
01:15:04,667 --> 01:15:07,378
うああっ！　ううう…

1462
01:15:07,670 --> 01:15:08,671
（悟空）くっ…

1463
01:15:08,755 --> 01:15:10,131
ぐううう…

1464
01:15:10,215 --> 01:15:14,260
ぐあああっ！

1465
01:15:18,556 --> 01:15:21,100
うあああっ！

1466
01:15:21,184 --> 01:15:23,228
（悟空）はっ ふっ ふっ

1467
01:15:25,980 --> 01:15:27,565
ふっ ふっ ふっ

1468
01:15:29,150 --> 01:15:30,485
（フリーザ）フッフッフッフ

1469
01:15:31,778 --> 01:15:33,404
やああっ！

1470
01:15:33,488 --> 01:15:35,406
たたたたたっ…

1471
01:15:35,490 --> 01:15:36,950
ふっ やっ ふっ

1472
01:15:37,033 --> 01:15:41,663
（ブロリー）ぬあああ…
ぐああっ！

1473
01:15:42,580 --> 01:15:43,748
くっ…

1474
01:15:46,751 --> 01:15:47,752
くっ

1475
01:15:48,544 --> 01:15:49,545
うおっ！

1476
01:15:51,798 --> 01:15:55,635
（フリーザ）いいですねえ
そんな顔を待っていましたよ

1477
01:15:55,760 --> 01:15:57,178
くっ…

1478
01:15:57,929 --> 01:16:00,640
何を ぐだぐだやっている！
バカめ

1479
01:16:04,519 --> 01:16:06,938
１対１に こだわっている
場合ではないだろ

1480
01:16:07,188 --> 01:16:09,941
（悟空）悔しいが そうらしいな

1481
01:16:10,024 --> 01:16:12,485
やああっ！

1482
01:16:12,568 --> 01:16:13,653
ふっ！

1483
01:16:14,737 --> 01:16:16,197
（悟空）だりゃあっ！

1484
01:16:16,281 --> 01:16:17,282
（ブロリー）ううっ！

1485
01:16:17,365 --> 01:16:18,866
（悟空）うりゃあっ！
（ベジータ）はっ ふっ！

1486
01:16:18,950 --> 01:16:21,494
（悟空）うわあっ！
（ベジータ）はっ！　はっ！

1487
01:16:21,577 --> 01:16:22,829
（ブロリー）うっ！
（悟空）うわあっ！

1488
01:16:24,998 --> 01:16:26,624
（悟空）やるぞ ベジータ

1489
01:16:27,166 --> 01:16:28,167
（ブロリー）うりゃっ！

1490
01:16:28,251 --> 01:16:30,169
（ベジータ）クソったれが！

1491
01:16:30,253 --> 01:16:31,629
ギャリック砲！

1492
01:16:31,713 --> 01:16:33,548
かめはめ…

1493
01:16:33,631 --> 01:16:34,924
波はーっ！

1494
01:16:35,008 --> 01:16:36,009
（ブロリー）いやあっ！

1495
01:16:37,093 --> 01:16:38,594
ぬああっ！

1496
01:16:43,683 --> 01:16:45,018
（悟空）ふっ！
（ブロリー）うあっ！

1497
01:16:45,560 --> 01:16:46,811
（ブロリー）うあっ！

1498
01:16:46,894 --> 01:16:48,521
おっ お待ちなさい！

1499
01:16:48,604 --> 01:16:50,189
私はフリーザですよ！

1500
01:16:50,273 --> 01:16:51,441
（ブロリー）うおおっ！
（フリーザ）おわっ うおっ

1501
01:16:51,524 --> 01:16:52,525
（フリーザ）うわあっ！

1502
01:16:53,151 --> 01:16:55,194
（フリーザ）がっ はっ ぐっ ふっ
（ブロリー）はっ ぬっ やっ！

1503
01:16:55,820 --> 01:16:57,905
（悟空）ベジータ
今だ こっちに！

1504
01:16:57,989 --> 01:16:59,282
（ベジータ）なっ 何だ？

1505
01:17:01,701 --> 01:17:02,702
（ピッコロ）んっ！

1506
01:17:02,994 --> 01:17:05,663
おい！　いったい
何が起こっているんだ

1507
01:17:06,164 --> 01:17:07,498
（悟空）うっ うっ く…

1508
01:17:07,582 --> 01:17:09,667
（ベジータ）うっ 離せ！

1509
01:17:09,751 --> 01:17:11,419
急ぐんだ 話はあとで

1510
01:17:12,170 --> 01:17:14,339
ピッコロ 仙豆 持ってねえか？

1511
01:17:14,422 --> 01:17:15,923
（ピッコロ）いや 持ってない

1512
01:17:16,215 --> 01:17:18,092
えっ ああ…

1513
01:17:19,344 --> 01:17:20,428
おい ベジータ

1514
01:17:21,179 --> 01:17:22,805
フュージョンって技
知ってっか？

1515
01:17:23,264 --> 01:17:24,807
フュージョン？

1516
01:17:24,891 --> 01:17:28,519
ああ そういえば
トランクスから聞いたことがある

1517
01:17:28,686 --> 01:17:31,898
んっ くだらない動きをして
合体する技か！

1518
01:17:32,190 --> 01:17:35,193
ああ フュー… ジョンするぞ

1519
01:17:35,276 --> 01:17:36,527
（ベジータ）ふざけるな！

1520
01:17:36,611 --> 01:17:39,113
貴様と合体なんて するか！

1521
01:17:39,655 --> 01:17:41,783
30分間だけだ

1522
01:17:42,033 --> 01:17:44,369
前にも ポタラで
合体したじゃねえか

1523
01:17:45,078 --> 01:17:46,788
ポタラは ここにねえし—

1524
01:17:46,871 --> 01:17:49,707
フュージョンするしか
あいつに勝てねえぞ

1525
01:17:49,791 --> 01:17:52,335
（ベジータ）合体は
やむをえんとして…

1526
01:17:52,627 --> 01:17:56,172
こんな こんな こんな動きを
俺にしろって言うのか？

1527
01:17:56,255 --> 01:17:58,174
（悟空）
これじゃねえと勝てねえ

1528
01:17:58,257 --> 01:18:01,052
地球が なくなっちまうかも
しれねえんだぞ

1529
01:18:01,135 --> 01:18:03,638
（ベジータ）フン
だったら それも運命だ

1530
01:18:05,348 --> 01:18:08,643
愛するブルマが
死んじまってもいいのか？

1531
01:18:08,726 --> 01:18:09,727
はっ…

1532
01:18:10,269 --> 01:18:12,814
恥ずかしいことを言うな

1533
01:18:12,939 --> 01:18:13,940
チッ

1534
01:18:14,565 --> 01:18:17,443
わっ 分かった
さっさと教えろ

1535
01:18:17,652 --> 01:18:19,070
（ブロリー）いやあっ！
（フリーザ）うおあっ！

1536
01:18:19,821 --> 01:18:21,906
（ブロリー）がっ だっ はっ！

1537
01:18:22,782 --> 01:18:25,493
（フリーザ）があっ！
あああっ…

1538
01:18:25,576 --> 01:18:27,120
んっ くっ…

1539
01:18:27,203 --> 01:18:31,332
ぬおああっ！

1540
01:18:31,416 --> 01:18:33,918
ぐおっ！　ぐふ…

1541
01:18:34,001 --> 01:18:35,378
ぬあっ…

1542
01:18:35,461 --> 01:18:40,508
（フリーザ）よくも この私に
ここまで やってくれましたね

1543
01:18:41,092 --> 01:18:43,678
そんな あなたには この…

1544
01:18:43,761 --> 01:18:48,015
ゴールデンフリーザの威力を
思い知らせてやりましょう！

1545
01:18:48,266 --> 01:18:49,725
（悟空・ピッコロ）フュー…

1546
01:18:49,809 --> 01:18:50,810
ジョン！

1547
01:18:51,060 --> 01:18:52,395
はっ！

1548
01:18:52,854 --> 01:18:55,356
何という恥ずかしいポーズだ…

1549
01:18:55,565 --> 01:18:57,191
これがフュージョンだ

1550
01:18:57,275 --> 01:18:59,902
時間がないんだ
さあ 練習してみっぞ

1551
01:18:59,986 --> 01:19:02,321
（ベジータ）うっ くっ…
（悟空）どうした ベジータ

1552
01:19:02,405 --> 01:19:05,658
くっ く… 死んだほうがマシだ…

1553
01:19:07,702 --> 01:19:08,995
（悟空・ベジータ）フュー…

1554
01:19:09,078 --> 01:19:10,288
ジョン！

1555
01:19:10,496 --> 01:19:11,497
はっ！

1556
01:19:12,373 --> 01:19:13,374
むっ？

1557
01:19:25,928 --> 01:19:29,056
ヘヘッ これで最強だな

1558
01:19:29,307 --> 01:19:31,184
ダメだ 指が合っていない！

1559
01:19:31,601 --> 01:19:33,519
30分後に もう一度だ

1560
01:19:33,603 --> 01:19:34,604
いいいっ…

1561
01:19:34,687 --> 01:19:36,272
（ブロリー）がああっ！
（フリーザ）うあっ！

1562
01:19:36,355 --> 01:19:37,440
（フリーザ）ぎゃあっ！

1563
01:19:37,523 --> 01:19:39,901
（ブロリー）やっ
はっ うりゃあっ！

1564
01:19:39,984 --> 01:19:42,320
ぎゃああっ！

1565
01:19:42,403 --> 01:19:43,738
（悟空・ベジータ）フュー…

1566
01:19:44,155 --> 01:19:45,198
ジョン！

1567
01:19:45,364 --> 01:19:46,491
はっ！

1568
01:19:47,158 --> 01:19:48,159
むむ…

1569
01:19:49,452 --> 01:19:51,245
あっ うう…

1570
01:19:51,579 --> 01:19:55,374
全然ダメだな
2人の角度が微妙に違う！

1571
01:19:55,750 --> 01:19:57,502
また30分後だ

1572
01:19:58,044 --> 01:19:59,795
うあああっ！

1573
01:19:59,879 --> 01:20:01,506
どわあっ！

1574
01:20:02,006 --> 01:20:04,091
（悟空・ベジータ）フュー…

1575
01:20:04,175 --> 01:20:05,259
ジョン！

1576
01:20:05,551 --> 01:20:06,719
はあっ！

1577
01:20:07,261 --> 01:20:08,387
ぬっ

1578
01:20:18,439 --> 01:20:19,440
フッ

1579
01:20:25,947 --> 01:20:28,741
よし さっさと行って
倒してこい

1580
01:20:29,283 --> 01:20:32,537
えっと なっ 何て呼べばいい？

1581
01:20:32,620 --> 01:20:36,666
（悟空・ベジータ）え…
ポタラの時はベジットだっけ

1582
01:20:36,749 --> 01:20:38,251
じゃあ えっと…

1583
01:20:38,459 --> 01:20:40,419
（ピッコロ）もういい
早く行け！

1584
01:20:40,503 --> 01:20:41,837
（悟空・ベジータ）
そうはいかない

1585
01:20:41,921 --> 01:20:45,007
確かに 名前があったほうが
カッコいいかも

1586
01:20:45,091 --> 01:20:48,511
今度は えっと…

1587
01:20:49,428 --> 01:20:51,138
ゴジータだ！

1588
01:20:51,806 --> 01:20:52,807
ふっ！

1589
01:20:54,350 --> 01:20:58,104
ぐうう… がああっ！

1590
01:20:58,354 --> 01:21:01,732
うっ ぐっ くっ うっ…

1591
01:21:01,816 --> 01:21:03,192
すばらしい

1592
01:21:03,276 --> 01:21:06,112
何という すばらしい戦闘力

1593
01:21:07,738 --> 01:21:09,865
なっ 何ですか あなた

1594
01:21:10,491 --> 01:21:12,493
（ゴジータ）フッ
俺はゴジータ

1595
01:21:13,327 --> 01:21:16,247
悟空とベジータが
合体したんだよ

1596
01:21:16,581 --> 01:21:17,748
合体？

1597
01:21:17,915 --> 01:21:21,836
（ゴジータ）お前は長いこと
死んでたから 知らないだけだ

1598
01:21:21,919 --> 01:21:24,547
２人の強さを
足しただけじゃないぞ

1599
01:21:24,630 --> 01:21:26,882
さらに大幅アップだ

1600
01:21:27,216 --> 01:21:29,093
ひっ 卑怯ひきょうな！

1601
01:21:29,927 --> 01:21:32,805
お前 よく
そんなことが言えるな

1602
01:21:32,888 --> 01:21:33,889
ふっ！

1603
01:21:34,932 --> 01:21:37,643
（ウイス）ほいっ ほっ ほいっと
（ブロリー）ぐっ ぐああっ！

1604
01:21:38,561 --> 01:21:39,604
（ウイス）こっちですよ

1605
01:21:39,687 --> 01:21:40,688
（ブロリー）うらあっ！

1606
01:21:40,771 --> 01:21:42,106
（ウイス）ほい

1607
01:21:43,190 --> 01:21:44,275
あら？

1608
01:21:44,358 --> 01:21:46,652
ウイスさん
あとは俺に任せてくれ

1609
01:21:46,902 --> 01:21:47,945
ぐううっ…

1610
01:21:48,112 --> 01:21:51,657
（ウイス）あなたたち
合体なんて できるんですね

1611
01:21:51,741 --> 01:21:54,035
ああっ フュージョンってやつか

1612
01:21:55,911 --> 01:21:56,912
（ゴジータ）んっ

1613
01:21:56,996 --> 01:21:58,289
ぐうう…

1614
01:21:58,539 --> 01:21:59,540
来い！

1615
01:22:00,666 --> 01:22:01,667
（ブロリー）うああっ！

1616
01:22:04,211 --> 01:22:05,838
うやあっ！

1617
01:22:09,967 --> 01:22:11,135
（ゴジータ）うやっ！

1618
01:22:12,720 --> 01:22:14,930
（ブロリー）うりゃあっ！

1619
01:22:17,475 --> 01:22:18,559
（ゴジータ）フッ

1620
01:22:22,521 --> 01:22:23,856
（ブロリー）てやっ！

1621
01:22:24,523 --> 01:22:25,650
（ゴジータ）ヘヘッ

1622
01:22:25,733 --> 01:22:26,984
いっちょ いくぜ！

1623
01:22:27,068 --> 01:22:28,069
はああっ…

1624
01:22:28,152 --> 01:22:33,032
（ゴジータ）はあああっ…
（ブロリー）ああああっ！

1625
01:22:33,199 --> 01:22:34,617
（ゴジータ）はあっ！

1626
01:22:34,700 --> 01:22:36,202
（ブロリー）いやっ！
（ゴジータ）うおおっ！

1627
01:22:37,203 --> 01:22:38,871
（ゴジータ）とあっ！
（ブロリー）うああっ！

1628
01:22:38,954 --> 01:22:40,206
（ブロリー）てやあっ！
（ゴジータ）ふっ！

1629
01:22:40,289 --> 01:22:42,291
（ゴジータ）でやっ あたたたっ！
（ブロリー）あたたたっ！

1630
01:22:42,375 --> 01:22:43,834
（ブロリー）てやっ！
（ゴジータ）ぬああっ！

1631
01:22:43,918 --> 01:22:46,379
ぐおっ！　ぐううっ…

1632
01:22:46,462 --> 01:22:47,838
（ゴジータ）ぬうう…

1633
01:22:49,548 --> 01:22:51,092
（ゴジータ）たあっ！
（ブロリー）ぐはっ…

1634
01:22:51,175 --> 01:22:52,468
（ゴジータ）でやあっ！
（ブロリー）うああっ！

1635
01:22:55,304 --> 01:22:59,141
（ゴジータ）はあああっ…

1636
01:22:59,225 --> 01:23:00,309
たあっ！

1637
01:23:02,395 --> 01:23:03,771
ぐっ ぐうあ…

1638
01:23:05,147 --> 01:23:07,191
ぐあああっ！

1639
01:23:07,274 --> 01:23:09,610
いやあああっ！

1640
01:23:09,694 --> 01:23:11,862
（ブロリー）うわあああっ！

1641
01:23:11,987 --> 01:23:14,407
ぐっ ぬあああっ！

1642
01:23:14,490 --> 01:23:15,741
（ゴジータ）やああっ！

1643
01:23:15,825 --> 01:23:17,493
（ブロリー）らああっ！

1644
01:23:19,495 --> 01:23:20,871
ぐあああっ！

1645
01:23:24,458 --> 01:23:25,751
でやっ！

1646
01:23:28,921 --> 01:23:30,297
（ゴジータ・ブロリー）
あたたたたっ！

1647
01:23:30,381 --> 01:23:31,882
（ゴジータ）はっ はあっ！
（ブロリー）どあっ！

1648
01:23:31,966 --> 01:23:34,301
（ブロリー）やあっ はっ！
（ゴジータ）でやっ

1649
01:23:35,219 --> 01:23:36,220
（ゴジータ）いやあっ！
（ブロリー）うおっ！

1650
01:23:36,303 --> 01:23:38,139
（ゴジータ）ぬううっ…
（ブロリー）ぐああっ…

1651
01:23:38,222 --> 01:23:39,682
（ゴジータ）はあっ！

1652
01:23:39,765 --> 01:23:42,351
（ブロリー）はあああっ！

1653
01:23:42,727 --> 01:23:44,311
（次元の壁が割れる音）

1654
01:23:45,312 --> 01:23:47,106
（ブロリー）どりゃあっ はっ！

1655
01:23:47,189 --> 01:23:48,816
でっ はっ！

1656
01:23:49,316 --> 01:23:51,277
（ゴジータ）だだだだっ！
（ブロリー）があっ！

1657
01:23:51,360 --> 01:23:52,361
（ゴジータ）はあっ！
（ブロリー）うわっ！

1658
01:23:52,445 --> 01:23:56,115
うあああっ！

1659
01:23:56,657 --> 01:23:57,992
（ゴジータ）でやあっ！

1660
01:23:58,075 --> 01:23:59,243
（ブロリー）ぬあっ！
（ゴジータ）うわっ！

1661
01:23:59,326 --> 01:24:00,786
（ブロリー）だあっ！

1662
01:24:01,704 --> 01:24:03,664
（ゴジータ）ぐあっ！　うわっ
（ブロリー）ぬあっ！

1663
01:24:03,956 --> 01:24:06,208
うやあああっ！

1664
01:24:06,625 --> 01:24:08,836
（ゴジータ）はあああっ！

1665
01:24:08,919 --> 01:24:10,087
（ゴジータ）でやあっ！
（ブロリー）うあっ！

1666
01:24:10,212 --> 01:24:12,506
（ゴジータ）ぬあっ！
（ブロリー）ぐあっ ぐおおっ！

1667
01:24:12,965 --> 01:24:14,425
（ゴジータ）だっ どりゃあっ！

1668
01:24:14,508 --> 01:24:15,676
（ブロリー）うおおっ！

1669
01:24:15,760 --> 01:24:19,054
うりゃあああっ！

1670
01:24:23,267 --> 01:24:24,518
（ゴジータ）いやあっ！

1671
01:24:24,602 --> 01:24:26,645
（ブロリー）はあああっ！

1672
01:24:27,104 --> 01:24:28,898
（ゴジータ）やあああっ…

1673
01:24:28,981 --> 01:24:30,983
（ゴジータ）はああっ！
（ブロリー）うらあっ！

1674
01:24:34,528 --> 01:24:36,906
（ブロリー）うっ おおおっ！

1675
01:24:36,989 --> 01:24:39,867
があああっ！

1676
01:24:40,868 --> 01:24:41,869
ヘヘッ

1677
01:24:42,161 --> 01:24:45,039
このままじゃ
ブロリーは やられるぞ！

1678
01:24:45,581 --> 01:24:49,877
あいつは 父親のせいで
ただの戦闘マシンにされたんだ

1679
01:24:50,503 --> 01:24:52,880
戦いたくて戦ってるんじゃない

1680
01:24:53,464 --> 01:24:57,760
ブロリーは ホントは
純粋で心優しいサイヤ人なんだ

1681
01:24:58,052 --> 01:24:59,637
死なすわけには いかないよ！

1682
01:24:59,720 --> 01:25:02,097
（レモ）ひっとっと
とととととっ…

1683
01:25:02,598 --> 01:25:05,226
うあああっ！

1684
01:25:05,768 --> 01:25:07,603
ううっ はああっ！

1685
01:25:07,686 --> 01:25:08,687
ふっ

1686
01:25:08,854 --> 01:25:10,940
（ブロリー）ぐあっ
ああああっ！

1687
01:25:11,690 --> 01:25:14,610
（ゴジータ）はあっ！
（ブロリー）うあああっ！

1688
01:25:14,693 --> 01:25:15,736
（ブロリー）ぐっ ぐあっ…

1689
01:25:15,820 --> 01:25:16,821
フッ

1690
01:25:17,029 --> 01:25:20,074
うううっ あああっ…

1691
01:25:20,157 --> 01:25:24,036
ああああっ！

1692
01:25:25,496 --> 01:25:27,540
でやあああっ！

1693
01:25:27,623 --> 01:25:29,041
はあっ！

1694
01:25:29,959 --> 01:25:31,126
ふんっ！

1695
01:25:32,503 --> 01:25:34,755
はっ はあっ！

1696
01:25:35,381 --> 01:25:36,423
（ブロリー）ぬあっ

1697
01:25:38,759 --> 01:25:41,512
やああっ！

1698
01:25:41,595 --> 01:25:44,265
りゃりゃりゃりゃっ…

1699
01:25:44,348 --> 01:25:47,768
うあああっ！

1700
01:25:48,352 --> 01:25:50,062
（ゴジータ）ぬううっ…

1701
01:25:50,145 --> 01:25:51,647
たあっ！

1702
01:25:52,648 --> 01:25:55,109
（ブロリー）うあああっ！

1703
01:25:55,985 --> 01:25:57,027
ふっ…

1704
01:26:00,865 --> 01:26:01,866
ん？

1705
01:26:10,457 --> 01:26:11,458
あ…

1706
01:26:14,879 --> 01:26:19,049
（神龍）どんな願いも
１つだけ叶えてやろう

1707
01:26:19,383 --> 01:26:21,176
（チライ）んで
どうすりゃいいんだよ

1708
01:26:21,677 --> 01:26:23,053
早く言えよ

1709
01:26:23,137 --> 01:26:24,597
（キコノ）ぐぐぐ…

1710
01:26:24,680 --> 01:26:26,140
もういい 撃つ

1711
01:26:26,223 --> 01:26:28,893
わっ 分かった　言う

1712
01:26:30,978 --> 01:26:33,397
そのまま願いを言え！

1713
01:26:33,647 --> 01:26:36,317
何だ それだけかよ

1714
01:26:39,069 --> 01:26:40,613
あたしの願いは…

1715
01:26:40,696 --> 01:26:44,116
（ブロリー）ううっ ぐううっ…

1716
01:26:44,199 --> 01:26:50,414
ぐあああっ！

1717
01:26:51,665 --> 01:26:53,667
はあああっ！

1718
01:26:53,751 --> 01:26:55,419
（ゴジータ）はっ とりゃあっ！

1719
01:26:55,502 --> 01:26:57,796
（ブロリー）ぐっ
（ゴジータ）やああっ！

1720
01:26:57,880 --> 01:26:59,924
（ブロリー）うああっ！

1721
01:27:00,007 --> 01:27:01,175
フッ

1722
01:27:02,885 --> 01:27:05,679
（ブロリー）があああっ！

1723
01:27:06,972 --> 01:27:07,973
ふっ…

1724
01:27:13,187 --> 01:27:14,855
（ゴジータ）おりゃあっ！
（ブロリー）ぐあっ！

1725
01:27:14,939 --> 01:27:17,816
だっ でやあっ！

1726
01:27:20,945 --> 01:27:21,946
（ゴジータ）とっ！
（ブロリー）ぐっ

1727
01:27:22,029 --> 01:27:23,364
（ゴジータ）やあっ！

1728
01:27:23,447 --> 01:27:24,865
（ゴジータ）はっ！
（ブロリー）ぐおっ！

1729
01:27:25,324 --> 01:27:26,951
（ゴジータ）はっ はっ！
（ブロリー）ぐっ がっ

1730
01:27:27,201 --> 01:27:28,327
（ゴジータ）はっ だっ！
（ブロリー）がっ ぐあっ

1731
01:27:28,410 --> 01:27:31,872
はあああっ！

1732
01:27:32,039 --> 01:27:33,040
（ブロリー）ぐあっ！

1733
01:27:33,123 --> 01:27:34,833
ぐあああっ…

1734
01:27:34,917 --> 01:27:36,961
ふんっ はああっ！

1735
01:27:37,044 --> 01:27:39,088
ぬっ ぐあああっ！

1736
01:27:43,550 --> 01:27:46,553
ぐっ うあああっ！

1737
01:27:46,637 --> 01:27:48,639
はあああっ！

1738
01:27:49,431 --> 01:27:50,891
（ブロリー）ぐああっ！

1739
01:27:50,975 --> 01:27:52,935
（ゴジータ）ふっ はあっ！
（ブロリー）ぐわああっ！

1740
01:27:53,018 --> 01:27:54,770
（ゴジータ）

1741
01:27:54,853 --> 01:27:57,481
やあああっ！

1742
01:27:59,775 --> 01:28:01,235
たあっ！

1743
01:28:01,610 --> 01:28:03,654
うううう…

1744
01:28:03,737 --> 01:28:06,031
たあああっ！

1745
01:28:13,288 --> 01:28:15,040
すばらしい！

1746
01:28:15,666 --> 01:28:19,586
これで決着が
つくかもしれませんね

1747
01:28:20,170 --> 01:28:21,171
ふむ

1748
01:28:24,717 --> 01:28:26,885
（ゴジータ）か〜…

1749
01:28:26,969 --> 01:28:29,263
め〜…

1750
01:28:29,346 --> 01:28:33,058
は〜 め〜…

1751
01:28:33,142 --> 01:28:35,352
（ブロリー）あああっ
あっ ああ…

1752
01:28:36,270 --> 01:28:40,691
（ゴジータ）波ーっ！

1753
01:28:43,777 --> 01:28:44,778
（ブロリー）ああ…

1754
01:28:44,862 --> 01:28:47,364
うう… うおおっ！

1755
01:28:47,740 --> 01:28:48,741
ブロリーを—

1756
01:28:49,324 --> 01:28:53,495
元いた星に帰してやってくれー！

1757
01:29:10,179 --> 01:29:12,473
（ブロリー）ひい ううっ！

1758
01:29:13,098 --> 01:29:15,059
ハッ はああ…

1759
01:29:15,142 --> 01:29:17,978
願いは叶えられた

1760
01:29:19,354 --> 01:29:21,190
さらばだ

1761
01:29:28,781 --> 01:29:29,782
（ゴジータ）フッ

1762
01:29:35,329 --> 01:29:37,456
（キコノ・チライ）
あっ あああ…

1763
01:29:38,415 --> 01:29:39,583
乗れ チライ！

1764
01:29:41,210 --> 01:29:42,753
（チライ）う… ふっ

1765
01:29:43,337 --> 01:29:44,379
ええっ

1766
01:29:49,510 --> 01:29:50,594
んんっ

1767
01:29:53,097 --> 01:29:54,098
（ゴジータ）おっと

1768
01:29:54,640 --> 01:29:55,682
フフッ

1769
01:29:56,975 --> 01:29:57,976
ぐ…

1770
01:30:03,440 --> 01:30:04,441
ふんっ

1771
01:30:06,944 --> 01:30:08,779
また来ますからね

1772
01:30:15,369 --> 01:30:16,370
フッ

1773
01:30:16,453 --> 01:30:18,831
あぶ フフッ

1774
01:30:18,914 --> 01:30:20,666
あぶあぶ あうっ

1775
01:30:20,958 --> 01:30:24,169
（ビルス）うん
何とか なったようだな

1776
01:30:30,467 --> 01:30:33,887
（チライ）悪かったね
あんたを巻き込んじゃったよ

1777
01:30:33,971 --> 01:30:35,556
気にするな

1778
01:30:35,639 --> 01:30:37,015
フリーザ軍に入って—

1779
01:30:37,099 --> 01:30:39,768
今のが １番
スリルがあって 楽しかった

1780
01:30:39,852 --> 01:30:40,936
フフッ

1781
01:30:42,062 --> 01:30:43,480
（チライ）追ってくるかな？

1782
01:30:44,690 --> 01:30:46,191
さあな

1783
01:30:47,442 --> 01:30:49,736
…で チライは
どこに行くつもりだ？

1784
01:30:50,445 --> 01:30:52,030
ブロリーの星だよ

1785
01:30:52,197 --> 01:30:53,365
バンパか

1786
01:30:54,283 --> 01:30:56,326
（チライ）レモは
どこの星で降りる？

1787
01:30:56,869 --> 01:30:59,288
いや 俺も付つき合あうよ

1788
01:30:59,496 --> 01:31:02,499
どこにいても
危険なのは同じだしな

1789
01:31:02,583 --> 01:31:06,628
強いブロリーの近くにいたほうが
まだ安心だろ

1790
01:31:06,712 --> 01:31:09,840
うわっ！　とっとと…

1791
01:31:11,216 --> 01:31:14,845
じゃあ途中で 食料とか
いろいろ買っていかなきゃな

1792
01:31:16,054 --> 01:31:17,598
（キコノ）やはり
あの２人は—

1793
01:31:17,681 --> 01:31:19,808
ブロリーと
一緒のようですね

1794
01:31:20,559 --> 01:31:23,770
（フリーザ）しばらく
そのまま泳がせておきましょう

1795
01:31:23,854 --> 01:31:27,065
あの２人に ブロリーの
精神コントロールを任せ—

1796
01:31:27,482 --> 01:31:28,942
我を失うことなく—

1797
01:31:29,026 --> 01:31:32,279
あの とてつもないパワーが
出せるようになれば—

1798
01:31:32,487 --> 01:31:35,532
それこそ
最高の戦闘員になります

1799
01:31:36,283 --> 01:31:37,993
うまく いくでしょうか

1800
01:31:39,620 --> 01:31:42,497
そうであって欲しいですねえ

1801
01:31:43,874 --> 01:31:48,086
いくら私が頑張って
戦闘力を上げても—

1802
01:31:48,170 --> 01:31:51,089
敵は 孫悟空と
ベジータの２人

1803
01:31:51,173 --> 01:31:52,841
（原住民の悲鳴）

1804
01:31:53,133 --> 01:31:55,969
こっちだって
もう１人くらい—

1805
01:31:56,053 --> 01:31:58,013
欲しいですよ

1806
01:31:58,639 --> 01:32:00,474
フッフッフッフ

1807
01:32:03,393 --> 01:32:05,395
（引きずる音）

1808
01:32:13,612 --> 01:32:14,613
ふう…

1809
01:32:16,990 --> 01:32:20,285
ウソだろ
こんなのを食べてたのか

1810
01:32:21,536 --> 01:32:23,497
まっ まあ 苦いけど…

1811
01:32:23,580 --> 01:32:26,250
飢え死ぬより
マシって感じだな

1812
01:32:26,333 --> 01:32:28,418
おっ んん…

1813
01:32:29,795 --> 01:32:32,547
うええっ ダメだ 俺は

1814
01:32:32,631 --> 01:32:34,258
（チライ）贅沢ぜいたく
言ってんじゃないよ

1815
01:32:34,341 --> 01:32:37,678
買ってきた食料だけじゃ
50日も持たないんだからね

1816
01:32:39,012 --> 01:32:40,013
（ブロリー）ん？

1817
01:32:40,597 --> 01:32:41,682
誰か来た

1818
01:32:41,765 --> 01:32:42,766
えっ？

1819
01:32:43,183 --> 01:32:45,269
（悟空）お〜い 入っていいか？

1820
01:32:45,352 --> 01:32:46,979
うぐっ ぐっ く…

1821
01:32:49,022 --> 01:32:51,775
あれ？
誰だ おめえたち

1822
01:32:51,984 --> 01:32:54,444
（チライ）おっ お前
地球のサイヤ人！

1823
01:32:55,362 --> 01:32:56,446
あっ そうか

1824
01:32:56,530 --> 01:32:58,824
ドラゴンボールを使ってた
フリーザ軍の

1825
01:32:59,908 --> 01:33:01,159
何しに来た

1826
01:33:01,243 --> 01:33:02,911
あっ ていっ…

1827
01:33:04,329 --> 01:33:06,290
ブロリーの仲間だったのか？

1828
01:33:06,373 --> 01:33:08,625
（レモ）何しに来たって
聞いているんだ

1829
01:33:08,709 --> 01:33:10,585
まあ そうカリカリすんなよ

1830
01:33:10,794 --> 01:33:13,463
戦いに来たわけじゃ
ねえんだからさ

1831
01:33:13,547 --> 01:33:14,798
じゃあ何だ

1832
01:33:15,007 --> 01:33:17,551
ひどい星だって聞いたから—

1833
01:33:17,676 --> 01:33:19,845
いろいろ持ってきてやったんだ

1834
01:33:20,053 --> 01:33:21,346
余計なお世話だ

1835
01:33:21,430 --> 01:33:24,099
帰んな だまされないからね

1836
01:33:24,391 --> 01:33:25,934
ハハハッ

1837
01:33:27,894 --> 01:33:31,606
これ ブルマってやつに頼んで
もらってきたんだ

1838
01:33:33,317 --> 01:33:34,818
ちょっと そこどいて

1839
01:33:34,901 --> 01:33:35,902
ほいっ

1840
01:33:39,072 --> 01:33:40,157
（レモ・チライ）え…

1841
01:33:40,240 --> 01:33:44,828
（悟空）家の中に 水とか食料とか
いろいろ いっぱい入ってっから

1842
01:33:45,662 --> 01:33:47,247
（レモ）おおっ

1843
01:33:48,874 --> 01:33:51,376
（悟空）あと
これ 仙豆ってんだけど—

1844
01:33:51,460 --> 01:33:52,669
２粒やる

1845
01:33:52,753 --> 01:33:55,630
“ヤベえ 死ぬ”って
思った時に食うといい

1846
01:33:56,048 --> 01:33:57,716
病気は無理だけど—

1847
01:33:57,799 --> 01:34:01,094
ケガとかなら すっかり治って
体力も満タンになるぞ

1848
01:34:02,220 --> 01:34:03,680
何を企んでるんだ

1849
01:34:04,139 --> 01:34:06,099
そんなんじゃねえさ

1850
01:34:06,183 --> 01:34:08,060
元気に生きてろってだけだ

1851
01:34:08,185 --> 01:34:09,186
（レモ・チライ）はあ？

1852
01:34:09,519 --> 01:34:12,481
オラ 強いのには
自信があったのに—

1853
01:34:12,564 --> 01:34:16,068
もっと ずっと強い
ブロリーが現れてさ

1854
01:34:16,693 --> 01:34:18,403
しかも同じサイヤ人だ

1855
01:34:18,862 --> 01:34:21,198
たぶんビルス様より強いぞ

1856
01:34:21,615 --> 01:34:23,033
（悟空）ビルス様っつうんは…
（ビルス）えっくしゅ

1857
01:34:23,116 --> 01:34:24,493
（悟空）神様なんだけどさ

1858
01:34:24,576 --> 01:34:25,660
（ウイス）あら

1859
01:34:25,911 --> 01:34:29,623
とにかく そんな
すごいやつに死なれちゃ…

1860
01:34:30,290 --> 01:34:31,625
もったいねえだろ

1861
01:34:37,964 --> 01:34:41,051
まっ いいや
とりあえず元気でな

1862
01:34:41,843 --> 01:34:42,844
じゃ

1863
01:34:43,011 --> 01:34:45,180
（レモ）ええっ
宇宙船がない…

1864
01:34:45,555 --> 01:34:47,391
お前 どうやって来たんだ？

1865
01:34:47,933 --> 01:34:49,810
瞬間移動できるんだ

1866
01:34:49,893 --> 01:34:51,812
ブロリーの気を探してさ

1867
01:34:52,104 --> 01:34:55,565
あんたの言ってること
やっぱ全然 分かんないね

1868
01:34:55,941 --> 01:34:57,275
また来ていいか？

1869
01:34:57,567 --> 01:35:01,029
言っとくけど あたしたちは
あんたの敵だからね

1870
01:35:01,571 --> 01:35:03,782
フリーザ軍は
クビかもしれないけど—

1871
01:35:03,865 --> 01:35:06,493
あんたの仲間になんて
ならないよ

1872
01:35:07,327 --> 01:35:09,037
そんなことは どっちでもいいさ

1873
01:35:09,454 --> 01:35:10,455
（チライ）えっ？

1874
01:35:10,705 --> 01:35:14,751
オラは たまにブロリーと
戦わせて欲しいだけだ

1875
01:35:14,876 --> 01:35:16,002
（チライ・レモ）あ？

1876
01:35:16,211 --> 01:35:19,339
オラのほうから教えてやりてえ
ことなんかもあるしな

1877
01:35:19,423 --> 01:35:20,424
フッ

1878
01:35:20,799 --> 01:35:23,468
あんた 相当イカレてるようだね

1879
01:35:23,969 --> 01:35:24,970
なんでだ？

1880
01:35:25,345 --> 01:35:28,557
まっ とりあえず礼は言うよ

1881
01:35:28,640 --> 01:35:29,850
サンキュー

1882
01:35:30,308 --> 01:35:31,351
おう

1883
01:35:31,435 --> 01:35:32,853
じゃあな また来る

1884
01:35:33,437 --> 01:35:35,730
もう ここには
いないかもしれんぞ

1885
01:35:36,398 --> 01:35:37,732
大丈夫

1886
01:35:37,899 --> 01:35:40,485
そんなに遠くなきゃ探せる

1887
01:35:42,988 --> 01:35:45,157
あんた 名前は？

1888
01:35:48,618 --> 01:35:50,203
孫悟空

1889
01:35:50,954 --> 01:35:52,164
それと…

1890
01:35:53,165 --> 01:35:54,708
カカロット

1891
01:36:01,840 --> 01:36:07,846
♪〜

1892
01:39:34,511 --> 01:39:40,517
〜♪