1
00:00:45,420 --> 00:00:46,713
（しずくの音）

2
00:00:52,010 --> 00:00:58,016
（コウモリの鳴き声）

3
00:00:58,141 --> 00:01:04,147
（コウモリの鳴き声）

4
00:01:41,976 --> 00:01:44,437
（妖精たちの笑い声）

5
00:01:55,740 --> 00:01:58,159
（妖精たちの歌声）

6
00:02:03,832 --> 00:02:05,458
（天使）
おーい ツンツン ツンツン

7
00:02:05,583 --> 00:02:06,626
（笑い声）

8
00:02:09,003 --> 00:02:14,175
（うなり声）

9
00:02:14,592 --> 00:02:16,719
（参謀）ソルベさま
（ソルベ）何だ

10
00:02:16,845 --> 00:02:20,640
（参謀）惑星448ですが
先住民の反乱が激しく—

11
00:02:20,765 --> 00:02:22,559
持ちこたえられないそうです

12
00:02:22,684 --> 00:02:24,686
（ソルベ）兵士を もっと増員しろ

13
00:02:24,811 --> 00:02:27,230
（参謀）あっ それが
ほかの星でも闘っていますので—

14
00:02:27,355 --> 00:02:29,357
わずかな兵しか送れません

15
00:02:29,482 --> 00:02:32,277
（ソルベ）なに！　ウウッ…

16
00:02:32,777 --> 00:02:37,365
くそっ！　撤退だ 撤退しろ
ウウッ…

17
00:02:45,165 --> 00:02:46,457
ウッ ウウッ…

18
00:02:49,586 --> 00:02:51,462
ソルベだ どうだ？

19
00:02:51,588 --> 00:02:54,757
ナメック星人の生き残りがいる星は
見つかったのか

20
00:02:54,966 --> 00:02:56,885
（部下）
申し訳ありません ソルベさま

21
00:02:57,010 --> 00:02:58,845
スパイカメラも
大量に使っていますが—

22
00:02:58,970 --> 00:03:02,056
相変わらず
全く見つけることができません

23
00:03:02,181 --> 00:03:05,435
チッ…
やはり地球に行くしかないか

24
00:03:05,560 --> 00:03:08,730
（参謀）地球…
でも危険ではないのですか？

25
00:03:08,855 --> 00:03:11,065
ドラゴンボールを
探せる女というのは—

26
00:03:11,190 --> 00:03:13,484
あのスーパーサイヤ人の仲間です

27
00:03:14,068 --> 00:03:18,531
ナメック星人が見つからなければ
地球に行くしかあるまい

28
00:03:18,656 --> 00:03:21,784
それに スパイカメラが
探し出したデータによると—

29
00:03:21,910 --> 00:03:25,914
ドラゴンボールを探せるのは
あの女だけではなさそうだ

30
00:03:26,039 --> 00:03:29,375
確か ほかにもいるという
データがあったはず

31
00:03:29,500 --> 00:03:31,586
（参謀）あっ… ああ

32
00:03:31,711 --> 00:03:34,881
タゴマ ２人で地球に行くぞ

33
00:03:35,381 --> 00:03:38,343
（タゴマ）はい
でも２人だけで行くのですか？

34
00:03:38,468 --> 00:03:39,677
（シサミ）チッ…

35
00:03:39,802 --> 00:03:42,931
地球のサイヤ人たちは
大きな戦闘力を—

36
00:03:43,056 --> 00:03:46,935
スカウターがなくても
察知できる能力があるらしい

37
00:03:47,060 --> 00:03:49,604
（ソルベ）大勢で行くと
気づかれる恐れがある

38
00:03:49,729 --> 00:03:52,357
なるほど 分かりました

39
00:03:52,482 --> 00:03:55,276
ソルベさま自ら
行かれるのですか！

40
00:03:55,777 --> 00:03:59,656
当然だ フリーザさまが
よみがえるんだぞ

41
00:04:06,371 --> 00:04:12,210
（電子音）

42
00:04:14,128 --> 00:04:16,214
（タゴマ）ソルベさま
見つけました こいつらです

43
00:04:16,339 --> 00:04:17,298
（ソルベ）なに！

44
00:04:17,423 --> 00:04:19,759
（タゴマ）
もうすでに いくつか集めてますよ

45
00:04:19,884 --> 00:04:20,885
（ソルベ）よし 急げ

46
00:04:21,010 --> 00:04:24,138
こいつらが見つける前に
何としても捕まえるのだ

47
00:04:24,264 --> 00:04:25,139
（タゴマ）はっ！

48
00:04:25,890 --> 00:04:28,268
（ドラゴンレーダー音）

49
00:04:28,726 --> 00:04:32,021
（ソルベ）どうだ？
最後の１個は ここにあるんだな

50
00:04:32,146 --> 00:04:35,566
（ピラフ）あっ… はい
確かに ここの真下ですが

51
00:04:35,692 --> 00:04:40,947
これはマズイですよ よりによって
ここの海の深さは相当なものです

52
00:04:41,364 --> 00:04:43,908
（ソルベ）タゴマ
潜って取ってきなさい

53
00:04:44,075 --> 00:04:44,951
（タゴマ）はい

54
00:04:49,706 --> 00:04:52,083
（ピラフたち）ウウッ…
（マイ）ちょっと 失礼

55
00:04:52,208 --> 00:04:55,628
（ピラフたち）
アアッ ハァ ハァ ハァ…

56
00:04:55,753 --> 00:04:59,340
マイ！　お前が さっさと
ドラゴンレーダーで探さないから

57
00:04:59,465 --> 00:05:03,511
あんな 訳の分からん宇宙人に
横取りされてしまったじゃないか

58
00:05:03,636 --> 00:05:06,222
（マイ）ピラフさまこそ
きっぱり断ってくださいよ

59
00:05:06,347 --> 00:05:10,435
こうなったら お前のその銃と
シュウ お前の刀で—

60
00:05:10,560 --> 00:05:12,895
シャシャシャッと
やっつけるのだ

61
00:05:13,021 --> 00:05:15,940
（シュウ）えっ？　ピラフさまは
闘わないのですか？

62
00:05:16,065 --> 00:05:20,945
本来 私は頭脳担当だが…
しかたない やるぞ！

63
00:05:22,572 --> 00:05:23,614
うん…

64
00:05:25,199 --> 00:05:26,576
（マイたち）ウワッ…

65
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
（ピラフ）イッ アアッ…

66
00:05:29,203 --> 00:05:33,082
小さいからといって
私を なめないほうがいいぞ

67
00:05:33,207 --> 00:05:34,208
（ピラフ）ヒィッ…

68
00:05:34,334 --> 00:05:36,669
（シュウ）なめてません
（ピラフたち）申し訳ありません

69
00:05:36,794 --> 00:05:38,046
アッ…

70
00:05:41,758 --> 00:05:43,051
ヒッ…

71
00:05:44,343 --> 00:05:50,099
（鳥のさえずり）

72
00:05:56,272 --> 00:05:59,484
（悟飯(ごはん)）すいません ちょっと
遅くなっちゃいました

73
00:05:59,692 --> 00:06:03,988
（ビーデル）ああ パンちゃん
遅くなってごめんね

74
00:06:04,113 --> 00:06:07,617
ピッコロのおじちゃん
緑色でも優しいでしょう？

75
00:06:07,742 --> 00:06:09,077
（ピッコロ）フン！　うん？

76
00:06:09,202 --> 00:06:11,913
えっ？　どうしたんですか？

77
00:06:12,371 --> 00:06:15,750
あの方向にイヤな気を感じる

78
00:06:15,875 --> 00:06:20,505
えっ？　あっ そういえば…
何でしょう？

79
00:06:20,630 --> 00:06:21,923
（ピッコロ）さあな

80
00:06:22,048 --> 00:06:26,135
（ビーデル）ああ よしよし
ごめんね 遅くなっちゃったね

81
00:06:31,432 --> 00:06:35,144
（ピラフたち）ああ…
（ソルベ）さあ 始めなさい

82
00:06:35,269 --> 00:06:39,899
よ… 用が済んだら
殺されたりしないでしょうね

83
00:06:40,024 --> 00:06:41,943
心配するな

84
00:06:42,068 --> 00:06:46,197
もしかしたら 今後も利用価値が
あるかもしれんからな

85
00:06:46,322 --> 00:06:48,908
何だ？　疑っているのか？

86
00:06:49,033 --> 00:06:51,160
いえ そんな…

87
00:06:51,285 --> 00:06:55,540
わ… 私にはトランクスという
ボーイフレンドがいるのよ

88
00:06:55,665 --> 00:06:57,667
（ソルベ）さっさと始めろ！
（ピラフたち）うわわ…

89
00:06:59,877 --> 00:07:05,174
い… いでよ 神龍(シェンロン)
そして願いを かなえたまえ！

90
00:07:16,018 --> 00:07:17,061
うん？

91
00:07:17,395 --> 00:07:19,772
暗くなった まさか…

92
00:07:19,897 --> 00:07:21,774
神龍か！　どこだ？

93
00:07:25,194 --> 00:07:26,070
（ソルベ）おお

94
00:07:26,195 --> 00:07:27,488
（ピラフ）ヒィッ…
（マイたち）アアッ…

95
00:07:27,613 --> 00:07:33,244
（神龍）さあ 願いを言え
どんな願いも かなえてやろう

96
00:07:33,369 --> 00:07:35,788
あっ ど… どうぞ

97
00:07:36,581 --> 00:07:37,623
うっ… んん

98
00:07:37,832 --> 00:07:39,959
ソルベさま さあ 早く

99
00:07:40,168 --> 00:07:41,711
よ… よし

100
00:07:42,336 --> 00:07:43,963
では 言うぞ

101
00:07:45,256 --> 00:07:48,885
フリーザさまを
よみがえらせるのだ

102
00:07:49,510 --> 00:07:55,516
♪〜

103
00:08:02,815 --> 00:08:08,821
〜♪

104
00:08:12,450 --> 00:08:16,662
ど… どうした！
どんな願いも かなうんだろう？

105
00:08:16,787 --> 00:08:19,916
もちろん 可能だ

106
00:08:20,041 --> 00:08:24,253
だが その者の肉体は
ずいぶん昔にバラバラにされて—

107
00:08:24,378 --> 00:08:26,422
再生不可能だ

108
00:08:26,547 --> 00:08:30,301
そのまま魂が戻っても
意味があるまい

109
00:08:30,426 --> 00:08:31,802
（トランクス）フリーザ！

110
00:08:31,928 --> 00:08:35,181
（フリーザ）ウウッ ダーッ…

111
00:08:35,306 --> 00:08:36,182
ダーッ！

112
00:08:38,768 --> 00:08:39,769
デヤッ！

113
00:08:42,563 --> 00:08:46,275
そ… そうなのか
それはマズイな

114
00:08:46,400 --> 00:08:48,611
ソルベさま バラバラでも—

115
00:08:48,736 --> 00:08:52,365
現在 軍で使用している
最新の再生装置なら—

116
00:08:52,490 --> 00:08:54,700
復活できるかもしれませんよ

117
00:08:54,825 --> 00:08:57,787
そうか… そうだな よし

118
00:08:57,912 --> 00:09:02,208
おい バラバラでもかまわんから
さっさとよみがえらせろ

119
00:09:02,333 --> 00:09:05,711
ずいぶん偉そうだな

120
00:09:05,836 --> 00:09:11,217
ウッ！　フ… フリーザさまを
よみがえらせてください

121
00:09:11,842 --> 00:09:14,887
しょうがない 分かった

122
00:09:15,846 --> 00:09:16,722
フンッ

123
00:09:21,102 --> 00:09:23,312
（ソルベ）ウアッ…
（ピラフたち）ヒィッ…

124
00:09:28,109 --> 00:09:28,985
ウワッ…

125
00:09:31,112 --> 00:09:32,488
（悲鳴）

126
00:09:35,116 --> 00:09:38,995
では 次の願いを言うがいい

127
00:09:39,120 --> 00:09:43,082
なに！　次の願い？
２つかなうのか？

128
00:09:43,207 --> 00:09:49,422
そうだ 地球の神が代わったときに
私もリニューアルした

129
00:09:49,547 --> 00:09:52,174
（ソルベ）２つ… ２つか

130
00:09:52,800 --> 00:09:56,887
パパフリーザさまも
復活してさしあげたほうがいいかな

131
00:09:57,013 --> 00:09:59,181
うーん…

132
00:09:59,307 --> 00:10:01,100
（シュウ）100万ゼニーが欲しい
（ソルベ）うん？

133
00:10:04,478 --> 00:10:05,771
ああ…

134
00:10:06,814 --> 00:10:08,983
（喜ぶ声）

135
00:10:09,108 --> 00:10:11,736
（神龍）願いは かなえてやった
（ソルベ）えーっ

136
00:10:12,153 --> 00:10:14,113
（神龍）では さらばだ

137
00:10:17,908 --> 00:10:19,243
ああ…

138
00:10:19,410 --> 00:10:21,954
ああ… あのガキ

139
00:10:22,079 --> 00:10:23,748
（タゴマ）ああ ソルベさま

140
00:10:23,873 --> 00:10:28,127
急ぎましょう サイヤ人たちが
やって来るかもしれません

141
00:10:28,252 --> 00:10:29,754
ええいっ 離せ

142
00:10:29,879 --> 00:10:30,755
（タゴマ）アッ…

143
00:10:30,880 --> 00:10:34,550
確か 冷凍保存用の装置が
積んであったはずだ

144
00:10:34,675 --> 00:10:35,676
さっさと取ってこい！

145
00:10:35,801 --> 00:10:37,511
（タゴマ）あっ はっ！
（ソルベ）タッ…

146
00:10:42,099 --> 00:10:44,393
（ソルベ）
やはり さすがフリーザさまだ

147
00:10:44,518 --> 00:10:49,357
この生命力と我々の技術なら
絶対に再生できるぞ

148
00:10:54,111 --> 00:10:56,072
（ピラフ）あっ あの…
（ソルベ）うん？

149
00:10:56,447 --> 00:10:58,407
忘れ物です

150
00:10:59,784 --> 00:11:00,993
（ピラフ）どうぞ

151
00:11:02,286 --> 00:11:08,084
ウウッ… ご苦労だった
では また近いうちに来てやるよ

152
00:11:08,542 --> 00:11:11,921
今度はフリーザさまや
兵士たちとともにな

153
00:11:24,517 --> 00:11:26,185
ナイスだったぞ シュウ

154
00:11:26,310 --> 00:11:30,606
あんた どうせなら１億ゼニーとか
もっと大金にすりゃよかったのに

155
00:11:30,731 --> 00:11:33,234
ええ… とりあえず
それだけあったら—

156
00:11:33,359 --> 00:11:36,445
当分 ごちそうが
食べられると思ったんだ

157
00:11:36,570 --> 00:11:38,322
うん？　なるほど！

158
00:11:38,447 --> 00:11:41,200
よーし もんじゃ焼きでも
食いに行くか！

159
00:11:41,325 --> 00:11:43,035
（マイ）
プリンもつけて プリン プリン！

160
00:11:43,160 --> 00:11:45,329
ヤッホッホ！　プリン プリン！

161
00:11:45,830 --> 00:11:48,791
消えた！　何だったのかな

162
00:11:49,166 --> 00:11:51,544
イヤな予感がする

163
00:12:31,834 --> 00:12:35,963
（騒ぎ声）

164
00:12:53,147 --> 00:12:54,231
（フリーザー）グアッ…

165
00:13:01,489 --> 00:13:05,868
お… おかえりなさいませ
フリーザさま

166
00:13:06,410 --> 00:13:08,370
うん？　あなたは？

167
00:13:08,746 --> 00:13:11,081
ソ… ソルベと申します

168
00:13:11,207 --> 00:13:14,543
以前は 第３星域で
参謀をしておりました

169
00:13:14,668 --> 00:13:18,130
（フリーザ）ああ 少しだけ
見覚えがありますね

170
00:13:18,255 --> 00:13:20,716
現在は フリーザさまに
なり代わりまして—

171
00:13:20,841 --> 00:13:22,468
軍を率いております

172
00:13:22,593 --> 00:13:24,887
あなたが？　ホッホッホ…

173
00:13:27,723 --> 00:13:30,643
どうやら 本当に
生き返ったようですね

174
00:13:30,768 --> 00:13:34,813
はい ドラゴンボールと
新型の再生装置で

175
00:13:34,939 --> 00:13:39,902
ドラゴンボール？　ああ
ナメック星人の不思議な球ですか

176
00:13:40,194 --> 00:13:43,155
ナメック星人は
見つかりませんでしたので—

177
00:13:43,280 --> 00:13:47,493
地球に 私とタゴマが出向き
そちらのボールを使用しました

178
00:13:47,618 --> 00:13:49,161
私がタゴマです

179
00:13:49,286 --> 00:13:52,915
今回のフリーザさま復活の
お手伝いをさせていただきました

180
00:13:53,040 --> 00:13:55,751
私はシサミと申します

181
00:13:55,960 --> 00:13:59,755
今は亡き ザーボンさまや
ドドリアさまにも匹敵するほどの

182
00:13:59,880 --> 00:14:02,007
優秀な戦士たちでございます

183
00:14:02,132 --> 00:14:04,885
フン… それは ご苦労さま

184
00:14:05,469 --> 00:14:11,350
ところで 私を復活させるまで
ずいぶん時間がかかったんですね

185
00:14:11,475 --> 00:14:16,021
も… 申し訳ありません
ドラゴンボールや再生装置など—

186
00:14:16,146 --> 00:14:19,400
いろいろ準備に
手間取ってしまったものですから

187
00:14:19,525 --> 00:14:24,280
大変な苦痛でしたよ
地球の地獄という所は…

188
00:14:25,197 --> 00:14:27,867
お戻しできてよかったです

189
00:14:27,992 --> 00:14:30,953
フンッ どうせ
私抜きでやろうとしても—

190
00:14:31,078 --> 00:14:35,374
うまくいかなかったので
復活させることにしたのでしょうね

191
00:14:35,499 --> 00:14:38,085
い… いえ 決して そのような

192
00:14:38,210 --> 00:14:43,132
でも 時間はかかりましたが
そのおかげで新型の再生装置ができ

193
00:14:43,257 --> 00:14:46,677
完全に以前のお姿に
戻すことができました

194
00:14:46,802 --> 00:14:48,053
パパは？

195
00:14:48,178 --> 00:14:50,472
それが…
今回はフリーザさまだけで—

196
00:14:50,598 --> 00:14:52,933
お父上は
次回にさせていただこうと…

197
00:14:53,058 --> 00:14:56,437
フン！　パパは
復活させなくてもいいです

198
00:14:56,562 --> 00:14:57,438
えっ…

199
00:14:57,563 --> 00:14:59,398
あれこれ 偉そうですからね

200
00:14:59,523 --> 00:15:03,527
あっ は… はい
承知いたしました

201
00:15:08,032 --> 00:15:09,658
ヒッ… あっ

202
00:15:11,327 --> 00:15:15,122
やはり 少し腕が
なまってしまっているようです

203
00:15:15,748 --> 00:15:19,335
復讐(ふくしゅう)には 少し時間が
かかるかもしれませんね

204
00:15:19,460 --> 00:15:21,587
ふ… 復讐ですか？

205
00:15:21,921 --> 00:15:23,213
当然でしょう

206
00:15:23,339 --> 00:15:25,507
私を こんな目に遭わせた—

207
00:15:25,633 --> 00:15:28,802
２人のスーパーサイヤ人を
抹殺しなければ—

208
00:15:28,928 --> 00:15:31,597
私の気が収まりませんからね

209
00:15:31,931 --> 00:15:33,849
お言葉ではありますが—

210
00:15:33,974 --> 00:15:36,894
あいつらは
無視をされるのが賢明だと

211
00:15:37,019 --> 00:15:38,896
そんなことより 以前のように…

212
00:15:42,441 --> 00:15:43,359
（ソルベたち）ウアッ…

213
00:15:45,569 --> 00:15:47,237
アッ ウッ…

214
00:15:48,322 --> 00:15:49,198
ウッ…

215
00:15:51,325 --> 00:15:52,826
（参謀たち）ウウッ アアッ…

216
00:15:52,952 --> 00:15:54,286
ウッ クッ…

217
00:15:57,790 --> 00:16:01,168
ソ… ソルベさま！

218
00:16:01,585 --> 00:16:03,295
タゴマ！

219
00:16:06,423 --> 00:16:08,801
（参謀たちの悲鳴）

220
00:16:13,555 --> 00:16:16,308
シールドだ シールドを張れ！

221
00:16:20,062 --> 00:16:22,481
（うめき声）

222
00:16:22,606 --> 00:16:24,692
少し留守をしている間に—

223
00:16:24,817 --> 00:16:28,696
フリーザ軍も ずいぶん
弱気になったものですね

224
00:16:28,821 --> 00:16:30,614
宇宙一のフリーザ軍が—

225
00:16:30,739 --> 00:16:34,451
わずかなサイヤ人におびえて
仕事するつもりですか？

226
00:16:34,576 --> 00:16:38,956
し… しかし
あの孫悟空(そんごくう)というサイヤ人は—

227
00:16:39,081 --> 00:16:41,834
そ… その後 更に…

228
00:16:42,167 --> 00:16:45,921
何ですか？　更に
強くなっているということですか？

229
00:16:46,046 --> 00:16:50,426
は… はい
申し上げにくいのですが

230
00:16:50,551 --> 00:16:54,972
ホッホッホ！
そんなことは想定内ですよ

231
00:16:55,097 --> 00:16:58,434
私が あいつより
強くなればいいだけのことです

232
00:16:58,559 --> 00:17:01,520
（ソルベ）
ヤツは あの魔人ブウも倒しました

233
00:17:01,645 --> 00:17:03,939
その後のデータは
取っていませんが…

234
00:17:05,190 --> 00:17:07,317
（ソルベ）ヒィッ…
（フリーザ）魔人ブウ

235
00:17:07,443 --> 00:17:09,903
パパは 破壊神ビルスと
魔人ブウだけは—

236
00:17:10,029 --> 00:17:14,324
手を出すなと言っていた
あの魔人ですか？

237
00:17:14,450 --> 00:17:15,909
は… はい

238
00:17:16,035 --> 00:17:18,996
（フリーザ）
それは想像以上でしたね

239
00:17:19,121 --> 00:17:21,957
でも 面白いじゃありませんか

240
00:17:22,082 --> 00:17:24,710
お… 面白いですか？

241
00:17:24,835 --> 00:17:28,088
私は生まれながらの天才ですからね

242
00:17:28,213 --> 00:17:30,841
これまでトレーニングなんて
したこともありませんし—

243
00:17:30,966 --> 00:17:33,469
する必要もありませんでした

244
00:17:33,886 --> 00:17:35,846
（ソルベ）は… はい

245
00:17:39,099 --> 00:17:42,853
どうなるんでしょうかね
この私がトレーニングをして—

246
00:17:42,978 --> 00:17:46,106
潜在能力の全てを引き出せば

247
00:17:46,482 --> 00:17:50,986
ま… まだ…
強くなられるということですか

248
00:17:51,111 --> 00:17:54,573
当然でしょう 私の予想では—

249
00:17:54,698 --> 00:17:58,452
そうですねぇ…
４カ月も真剣に鍛えれば—

250
00:17:58,577 --> 00:18:03,540
とりあえず 戦闘力130万までは
持っていけるでしょうか

251
00:18:03,665 --> 00:18:05,084
ウウッ…

252
00:18:06,335 --> 00:18:08,962
（笑い声）

253
00:18:25,020 --> 00:18:26,230
（ジャコ）
だから スーパーエリートの—

254
00:18:26,355 --> 00:18:28,482
銀河パトロール隊員だと
言っているだろう

255
00:18:28,982 --> 00:18:30,984
（ジャコ）
早くブルマを呼んでくるのだ

256
00:18:31,110 --> 00:18:32,236
（受付）ですから—

257
00:18:32,361 --> 00:18:34,738
お約束がなければ
お会いできません

258
00:18:34,863 --> 00:18:36,406
んん… んん！

259
00:18:36,865 --> 00:18:41,161
愚か者め わざわざ地球の危機を
伝えに来てやっているのだぞ

260
00:18:41,286 --> 00:18:44,164
（ブリーフ）
おお ザコ君じゃないか

261
00:18:44,289 --> 00:18:45,916
ザコじゃない ジャコだ

262
00:18:46,041 --> 00:18:48,627
（ブリーフ）
久しぶりだな どうだね？

263
00:18:48,752 --> 00:18:51,672
わしのかわいい金魚たちを
見せてあげようか

264
00:18:52,381 --> 00:18:53,715
金魚？

265
00:18:59,888 --> 00:19:03,267
おお これはエルカ星人のように
大きな目だぞ

266
00:19:03,392 --> 00:19:06,687
そいつは出目金だよ
どうだ？　かわいいだろう

267
00:19:07,729 --> 00:19:08,897
ほう…

268
00:19:09,273 --> 00:19:11,775
（ジャコ）はっ はっ…

269
00:19:12,317 --> 00:19:16,363
フッ… ほっ…
いかん！　ブルマを呼んでくれ

270
00:19:16,738 --> 00:19:18,365
あっ… ああ

271
00:19:18,490 --> 00:19:20,284
（ブルマ）
あっ ホントだ ジャコだ

272
00:19:20,409 --> 00:19:24,288
あんた 久しぶりじゃない
今度は何しに来たの？

273
00:19:25,581 --> 00:19:27,916
お前の姉のタイツから聞いたが—

274
00:19:28,041 --> 00:19:31,503
お前 フリーザを倒した男と
友達らしいが ホントか？

275
00:19:31,628 --> 00:19:35,299
えっ？　ああ フリーザを
倒したのって２人いるけど

276
00:19:35,424 --> 00:19:40,762
１人は 私の息子のトランクス
もう１人は 友達の孫君だけど

277
00:19:40,888 --> 00:19:42,055
息子？

278
00:19:42,181 --> 00:19:46,059
息子といってもタイムマシンで
未来から来た息子だから

279
00:19:46,185 --> 00:19:47,978
今は まだお子ちゃまよ

280
00:19:48,103 --> 00:19:51,815
未来から… お前 よく堂々と

281
00:19:51,940 --> 00:19:55,068
時間のコントロールは
銀河法では重罪なんだぞ

282
00:19:55,194 --> 00:19:57,196
知らないわよ そんな法律

283
00:19:57,321 --> 00:19:58,906
ま… まあいい

284
00:19:59,031 --> 00:20:02,492
それでは 今すぐ
もう１人の友達に会わせてくれ

285
00:20:02,618 --> 00:20:04,244
伝えたいことがある

286
00:20:04,536 --> 00:20:06,538
そいつは難しそうね

287
00:20:06,663 --> 00:20:10,250
今 私の旦那と
ビルスさまの所に行ってるもの

288
00:20:10,876 --> 00:20:12,252
ビルス？

289
00:20:12,377 --> 00:20:17,090
あんた 銀河パトロールなのに
知らないの？　破壊神ビルスよ

290
00:20:17,216 --> 00:20:21,511
破壊神ビルス？　ハハハッ…
それはありえない

291
00:20:21,637 --> 00:20:24,181
ビルスというのは ただの神話だ

292
00:20:24,473 --> 00:20:26,266
そう思うんなら 別にいいけど

293
00:20:26,808 --> 00:20:29,186
のんきなことを
言っている場合ではないぞ

294
00:20:29,311 --> 00:20:31,980
フリーザが復活し
千人の兵士とともに—

295
00:20:32,105 --> 00:20:33,899
地球に向かっているのだ

296
00:20:34,024 --> 00:20:35,943
えっ… フリーザって—

297
00:20:36,068 --> 00:20:39,029
ナメック星で ひどい目に
遭わせてくれたフリーザ？

298
00:20:39,154 --> 00:20:42,366
でも私 どんなヤツか
知らないのよね

299
00:20:44,576 --> 00:20:45,827
こんなヤツだ

300
00:20:47,663 --> 00:20:52,960
こいつがフリーザ？
ハハハッ… まさか 復活なんて

301
00:20:53,252 --> 00:20:54,211
マジ？

302
00:20:54,586 --> 00:20:55,671
マジ

303
00:20:56,004 --> 00:20:57,673
千人の兵士と？

304
00:20:58,006 --> 00:20:59,049
イエス

305
00:20:59,508 --> 00:21:01,551
言っておくが 私は逃げるぞ

306
00:21:01,677 --> 00:21:04,054
なぜなら まだ若いので
死にたくないからだ

307
00:21:04,179 --> 00:21:05,389
では失礼する

308
00:21:05,514 --> 00:21:08,308
そんな大事なこと
もっと早く言いなさいよ

309
00:21:08,433 --> 00:21:09,726
（ブルマ）ちょ… ちょっと待って
（ブリーフ）うわっ！

310
00:21:09,851 --> 00:21:11,103
ねえ ちょっと！

311
00:21:11,645 --> 00:21:14,356
ブハッ… フリーザって？

312
00:21:16,775 --> 00:21:18,402
ウイスさーん！

313
00:21:21,196 --> 00:21:25,158
ウイスさーん
これはイチゴサンデーよ

314
00:21:25,284 --> 00:21:28,412
食べたかったら
早く連絡ちょうだい

315
00:21:28,537 --> 00:21:30,622
溶けちゃうわよ

316
00:21:31,206 --> 00:21:34,126
お前 こんなときに何を…

317
00:21:34,251 --> 00:21:37,004
早く連絡をもらえればいいけど…

318
00:21:37,129 --> 00:21:39,506
ねえ ジャコ
フリーザは いつ来るの？

319
00:21:40,132 --> 00:21:43,635
うん… １時間後ぐらいかな

320
00:21:43,760 --> 00:21:48,056
バカ！　もうすぐじゃない
急いでみんなにも知らせなきゃ！

321
00:21:48,181 --> 00:21:50,058
えっ うっ…

322
00:21:52,894 --> 00:21:54,438
バカ…

323
00:22:03,530 --> 00:22:06,742
（強盗１）ハァ ハァ おっと…
おい 早く来い！

324
00:22:06,867 --> 00:22:10,037
（警報）

325
00:22:10,579 --> 00:22:12,956
やったぜ これで大金持ちだ

326
00:22:13,081 --> 00:22:15,667
（強盗２）
やりましたね アニキ ハハッ…

327
00:22:15,792 --> 00:22:17,711
おっとっと…
バカ 動くんじゃねえ

328
00:22:24,718 --> 00:22:25,886
（男性）どうも…

329
00:22:28,346 --> 00:22:29,598
（サイレン）

330
00:22:30,057 --> 00:22:32,267
追ってきやがった
ヤバイ 飛ばすぞ！

331
00:22:32,392 --> 00:22:33,852
へ… へい

332
00:22:37,606 --> 00:22:39,733
（悲鳴）

333
00:22:41,610 --> 00:22:43,111
（男性）アッ ヒィッ…

334
00:22:46,531 --> 00:22:48,075
ああ… くそー！

335
00:22:48,200 --> 00:22:51,036
しつこいヤツめ
これで どうだ！

336
00:22:51,995 --> 00:22:53,872
（強盗たち）ヤッホー！

337
00:23:01,922 --> 00:23:03,090
イイッ…

338
00:23:06,301 --> 00:23:07,344
バカ野郎！

339
00:23:07,469 --> 00:23:08,845
危ないじゃないか！

340
00:23:09,638 --> 00:23:13,183
（クリリン）
危ないじゃないか？　危ないのは…

341
00:23:14,059 --> 00:23:16,061
お前たちじゃないか！

342
00:23:18,814 --> 00:23:23,068
ふぅ… おい こら
強盗なんかするんじゃないよ

343
00:23:23,777 --> 00:23:26,655
（強盗たち）ヒヒヒッ…
すいません ごめんなさい

344
00:23:26,780 --> 00:23:28,198
イテッ…

345
00:23:28,824 --> 00:23:29,866
（携帯電話の着信音）

346
00:23:29,991 --> 00:23:34,538
あっ あっ あっ あっ ああ…

347
00:23:34,663 --> 00:23:36,373
あれ ブルマさんだ

348
00:23:36,498 --> 00:23:41,920
はい クリリンです マズイですよ
ブルマさん 勤務中なんで

349
00:23:42,045 --> 00:23:43,213
話し中…

350
00:23:43,421 --> 00:23:44,673
（泥棒たち）ゲッ…

351
00:23:44,798 --> 00:23:46,216
（笑い声）

352
00:23:46,591 --> 00:23:52,055
えっ フリーザ？　そんなバカな！
はい はい 分かりました

353
00:23:52,180 --> 00:23:56,476
急いで準備します
武天老師(むてんろうし)さまには僕から連絡を

354
00:23:56,601 --> 00:23:58,436
はい 失礼します

355
00:23:59,521 --> 00:24:03,859
フリーザが… よみがえる？

356
00:24:05,861 --> 00:24:06,862
（クリリン）フンッ

357
00:24:07,195 --> 00:24:08,363
（18号）私も行くよ

358
00:24:08,488 --> 00:24:11,741
あんたたちより
ずっと戦闘力 高いからね

359
00:24:12,033 --> 00:24:15,370
18号さんは ここで
マーロンを守ってやってくれ

360
00:24:16,037 --> 00:24:20,125
それより お願いがあるんだけど
この頭を…

361
00:24:22,752 --> 00:24:24,504
孫悟空もベジータも—

362
00:24:24,629 --> 00:24:26,923
ビルスの所に行って
いないんだって？

363
00:24:27,048 --> 00:24:31,136
ああ 連絡待ちらしい
早く来てくれるといいんだけど

364
00:24:31,887 --> 00:24:34,890
（クリリン）でも まあ
悟飯がいるから大丈夫か

365
00:24:36,391 --> 00:24:38,185
よし 行ってくる！

366
00:24:39,895 --> 00:24:40,770
（クリリン）フン！

367
00:24:43,064 --> 00:24:44,566
カッコイイ…

368
00:24:45,567 --> 00:24:47,861
（ソルベ）
まもなく地球です フリーザさま

369
00:24:48,236 --> 00:24:52,532
フッフッフ… ところで
私を倒したサイヤ人は—

370
00:24:52,657 --> 00:24:55,911
孫悟空のほうしか
見つからないそうですね

371
00:24:56,036 --> 00:24:58,371
（ソルベ）はい フリーザさまが
亡くなられてから—

372
00:24:58,496 --> 00:25:00,373
すぐに探索したのですが—

373
00:25:00,498 --> 00:25:03,210
どれだけ捜しても
見つかりませんでした

374
00:25:03,501 --> 00:25:07,214
おそらく ほかの星に行ったか
もしくは死亡したものと

375
00:25:07,589 --> 00:25:10,800
地球にいるサイヤ人は
孫悟空とベジータ

376
00:25:10,926 --> 00:25:14,137
それに孫悟空の息子だけかと
思われます

377
00:25:14,262 --> 00:25:15,722
まあ いいでしょう

378
00:25:15,847 --> 00:25:19,309
しかし フリーザさまが
復讐に成功されても—

379
00:25:19,434 --> 00:25:23,438
ヤツはまた あのドラゴンボールで
よみがえってしまいますよ

380
00:25:23,563 --> 00:25:26,858
（フリーザ）フン ついでに
地球を消滅してしまえば—

381
00:25:26,983 --> 00:25:31,655
ドラゴンボールも あの地獄も
存在がなくなってしまいますよ

382
00:25:31,780 --> 00:25:33,406
（ソルベ）な… なるほど

383
00:25:33,782 --> 00:25:37,744
ところで 万が一の場合の作戦は
覚えていますね？

384
00:25:37,869 --> 00:25:39,663
も… もちろんです

385
00:25:39,788 --> 00:25:41,373
結構

386
00:25:48,755 --> 00:25:49,631
（ウイス）うん？

387
00:25:49,756 --> 00:25:50,924
（悟空）フン ウアッ！

388
00:25:51,049 --> 00:25:52,217
（ベジータ）ハッ デヤッ！

389
00:25:57,973 --> 00:25:58,890
フフッ…

390
00:26:03,436 --> 00:26:05,438
（ベジータ）ハッ！
（悟空）オリャ フン！

391
00:26:09,901 --> 00:26:11,486
ああ お花が…

392
00:26:12,028 --> 00:26:13,280
何をボーッとしてやがる！

393
00:26:18,827 --> 00:26:20,537
くそっ なめやがって！

394
00:26:20,662 --> 00:26:21,663
うん？

395
00:26:27,669 --> 00:26:29,379
アッ イテテテッ…

396
00:26:29,504 --> 00:26:32,382
カカロット 貴様 さっきから
どこ狙ってやがる！

397
00:26:32,507 --> 00:26:34,509
ベジータ そりゃねえだろう

398
00:26:35,218 --> 00:26:36,136
おやおや

399
00:26:36,261 --> 00:26:40,473
クッ… カカロットは引っ込んでろ
今度は俺１人でやる

400
00:26:40,598 --> 00:26:42,058
おっ ベジータ！

401
00:26:42,183 --> 00:26:43,935
トリャー！

402
00:26:50,692 --> 00:26:51,609
（ウイス）ほら

403
00:26:59,993 --> 00:27:02,412
ウアッ アッ！　ウッ…

404
00:27:07,459 --> 00:27:08,335
うん…

405
00:27:14,382 --> 00:27:15,425
ダーッ！

406
00:27:23,224 --> 00:27:24,142
（悟空）ウッ…
（ウイス）がら空き

407
00:27:24,267 --> 00:27:25,226
この！

408
00:27:25,643 --> 00:27:28,271
ウッ… 動けねえ ウワッ

409
00:27:30,648 --> 00:27:32,108
（悟空）ウアッ…

410
00:27:34,277 --> 00:27:35,362
（ベジータ）ウアッ…

411
00:27:36,237 --> 00:27:39,282
デヤッ！　やっと捕まえたぞ

412
00:27:39,657 --> 00:27:41,242
なに！　クッ…

413
00:27:47,332 --> 00:27:49,376
はい ストップ ストップ

414
00:27:54,506 --> 00:27:56,383
（悟空たち）ハァ ハァ ハァ…

415
00:27:56,508 --> 00:28:00,303
いけませんね まだ全然
スピードが足りませんよ

416
00:28:00,512 --> 00:28:02,889
ほら サインが書けちゃいました

417
00:28:03,014 --> 00:28:04,891
あっ いつの間に

418
00:28:05,600 --> 00:28:09,229
まだ２人とも
頭で考えて動いてますね

419
00:28:09,521 --> 00:28:12,899
特にベジータさんは
その傾向が強いですよ

420
00:28:13,024 --> 00:28:16,152
それでは速さに
限界があります フン

421
00:28:17,278 --> 00:28:20,198
（ウイス）五感…
そして脳から神経を通って—

422
00:28:20,323 --> 00:28:23,410
体に伝わるまでには
時間がかかるんですよ

423
00:28:23,535 --> 00:28:26,830
ハハッ 確かにベジータは
そういうとこあんな

424
00:28:26,955 --> 00:28:30,417
やかましい お前は
ただバカなだけじゃないのか

425
00:28:30,542 --> 00:28:33,002
体のあらゆる所が
勝手に判断して—

426
00:28:33,128 --> 00:28:36,256
行動できるようになれば
いいんですが…

427
00:28:36,381 --> 00:28:38,425
これが とても難しい

428
00:28:38,550 --> 00:28:42,345
ビルスさまだって
まだ完璧じゃありませんからね

429
00:28:43,388 --> 00:28:44,556
（ウイス）克服できれば—

430
00:28:44,681 --> 00:28:48,017
どんな危機も
回避することができるんですがね

431
00:28:49,060 --> 00:28:53,940
まあ この修行はコツコツと
時間をかけて教えてあげましょう

432
00:28:54,733 --> 00:28:56,943
おいしいものと引き換えにね

433
00:28:57,402 --> 00:28:59,946
あんたは
それができるというのか？

434
00:29:00,405 --> 00:29:01,948
もちろんです

435
00:29:02,490 --> 00:29:05,243
でもウイスさん
ウンチ 踏んでっぞ

436
00:29:06,745 --> 00:29:09,122
ああ… あっ んん あっ あっ

437
00:29:09,414 --> 00:29:13,877
オッホホホ… 靴は勝手に
判断してくれませんからね

438
00:29:14,002 --> 00:29:17,130
ウッ ウン
ところでベジータさん

439
00:29:17,255 --> 00:29:18,381
な… 何だ

440
00:29:18,506 --> 00:29:21,551
（ウイス）あなたは
戦闘の天才にも関わらず—

441
00:29:21,676 --> 00:29:25,054
いつも悟空さんに
１歩先を行かれてますね

442
00:29:25,180 --> 00:29:27,974
チッ！
は… はっきり言いやがって

443
00:29:28,516 --> 00:29:30,226
なぜだか分かりますか？

444
00:29:30,518 --> 00:29:32,145
知るか そんなこと

445
00:29:32,687 --> 00:29:35,982
あなたは絶えず神経を
張り詰めすぎなんですよ

446
00:29:36,191 --> 00:29:39,402
それでは肝心のときに
フル稼働できません

447
00:29:39,694 --> 00:29:41,404
（ウイス）
リラックスするべきときには—

448
00:29:41,529 --> 00:29:45,575
休ませておくことも大切です
悟空さんのようにね

449
00:29:45,700 --> 00:29:48,787
ハハッ そのとおりだよ ベジータ

450
00:29:48,912 --> 00:29:50,497
でも一方で…

451
00:29:50,622 --> 00:29:51,498
あっ そういう…

452
00:29:51,873 --> 00:29:55,919
ウグッ クククッ…

453
00:29:56,211 --> 00:29:59,088
イッテー！　何すんだよ

454
00:29:59,214 --> 00:30:02,175
リラックスしすぎなのも問題ですよ

455
00:30:02,300 --> 00:30:05,595
それに あなたは
自信過剰なのも問題ですね

456
00:30:05,887 --> 00:30:08,306
いくら強くても
すっかり気を抜けば—

457
00:30:08,431 --> 00:30:10,350
体なんて もろいものです

458
00:30:11,142 --> 00:30:13,186
自信がありすぎて
油断している場面が—

459
00:30:13,311 --> 00:30:14,938
よく見られます

460
00:30:15,063 --> 00:30:16,523
フフッ… そのとおりだ

461
00:30:16,648 --> 00:30:19,776
イテテテッ
そ… そりゃねえよ

462
00:30:19,901 --> 00:30:23,112
（ビルス）
うん… 何だ？　うるさいな

463
00:30:23,238 --> 00:30:26,699
眠れないだろう ムニャムニャ…

464
00:30:26,825 --> 00:30:28,034
（くしゃみ）

465
00:30:29,869 --> 00:30:30,745
ウアッ…

466
00:30:33,331 --> 00:30:34,958
（爆発音）

467
00:30:35,083 --> 00:30:36,084
（悟空）アアッ…

468
00:30:39,504 --> 00:30:40,755
ヤ… ヤベエ！

469
00:30:40,880 --> 00:30:44,050
あんなの まともに食らったら
ひとたまりもねえぞ

470
00:30:44,425 --> 00:30:46,094
眠いと いつも ああなんですよ

471
00:30:46,219 --> 00:30:47,095
うん？

472
00:30:47,220 --> 00:30:50,139
（ウイス）あそこの太陽を
２個とも壊してしまったときは—

473
00:30:50,265 --> 00:30:52,183
暗くて大変でした

474
00:30:52,684 --> 00:30:57,564
どうやって太陽を戻したんだ？
星を造ることもできるんか？

475
00:30:57,772 --> 00:31:02,986
いいえ そういう場合は
私が やり直してさしあげるんです

476
00:31:03,111 --> 00:31:04,571
やり直す？

477
00:31:04,696 --> 00:31:06,823
（ウイス）ちょっとだけ
時間をさかのぼって—

478
00:31:06,948 --> 00:31:11,119
バカなことをする前に
ポカッと殴って差し上げるんですよ

479
00:31:11,619 --> 00:31:13,872
あんた 一体 何者なんだ？

480
00:31:13,997 --> 00:31:15,373
（笑い声）

481
00:31:15,498 --> 00:31:17,417
どう言ったらいいんでしょうね

482
00:31:17,625 --> 00:31:20,378
ウイスという生命体かしら？

483
00:31:21,045 --> 00:31:23,631
（ウイス）しかしビルスさまにも
困ったものです

484
00:31:23,756 --> 00:31:25,675
いつもいつも ああですからね

485
00:31:25,800 --> 00:31:29,888
そうそう 私の歌も
全然 聞いてくださらないんですよ

486
00:31:30,013 --> 00:31:32,765
（ビルス）おい なんで
お前たちが ここにいるんだ？

487
00:31:32,891 --> 00:31:35,602
えっ い… やあ ビルスさま

488
00:31:35,727 --> 00:31:37,770
ウイスさんに修行してもらってんだ

489
00:31:37,896 --> 00:31:42,150
そんなの見りゃ分かるよ
どうやって来たんだってこと

490
00:31:42,275 --> 00:31:45,695
ウイスさんに連絡して
一緒に連れてきてもらったんだ

491
00:31:45,820 --> 00:31:46,696
コホン

492
00:31:46,821 --> 00:31:51,159
あんたたちは気が捕えらんねえから
そうするしかねえんだよ

493
00:31:51,492 --> 00:31:53,411
ウイスに？　フンッ

494
00:31:53,536 --> 00:31:57,373
さては お前たち ごちそうで
ウイスを釣りやがったな

495
00:31:57,999 --> 00:32:00,335
へへへへッ… まあね

496
00:32:00,668 --> 00:32:03,379
なんで そこまでして
強くなりたいんだ？

497
00:32:03,504 --> 00:32:07,634
まさか 破壊神の後釜
狙っているんじゃないだろうね

498
00:32:07,842 --> 00:32:11,054
違うよ オラ
ただ強くなりてえだけさ

499
00:32:11,262 --> 00:32:14,140
俺は この野郎に
ぬけがけされたくないだけだ

500
00:32:14,515 --> 00:32:17,852
あなたたちは
本当に仲が悪いんですね

501
00:32:17,977 --> 00:32:23,232
２人が手を組めば ビルスさまとも
何とか互角に闘えそうですのに

502
00:32:23,441 --> 00:32:26,235
余計なこと言うんじゃないよ
ウイス

503
00:32:26,444 --> 00:32:29,489
ケッ こんなヤツと組むなんて
死んでもごめんだ

504
00:32:29,697 --> 00:32:32,533
オラは 別に仲良くしても
かまわねえけど—

505
00:32:32,659 --> 00:32:34,994
闘うんなら１人でやりてえな

506
00:32:35,119 --> 00:32:36,412
やれやれ

507
00:32:36,537 --> 00:32:39,082
フン …で 何かな

508
00:32:39,207 --> 00:32:40,083
えっ？

509
00:32:40,375 --> 00:32:42,543
持ってきたごちそうだよ

510
00:32:42,669 --> 00:32:45,546
ああ 今回はピザなるものです

511
00:32:45,672 --> 00:32:48,758
ほう… 面白いネーミングだね

512
00:32:48,883 --> 00:32:52,220
まさか 全部
食べちゃったんじゃないだろうね

513
00:32:52,345 --> 00:32:55,556
ビルスさまの分は
ちゃんと取ってありますよ

514
00:32:55,682 --> 00:32:59,769
では いただこうかな
でも睡眠をジャマされたんだ

515
00:32:59,894 --> 00:33:03,022
おいしくなかったら
お前たち 破壊しちゃうからな

516
00:33:03,147 --> 00:33:06,067
では おいしく
温めてまいりましょう

517
00:33:06,317 --> 00:33:07,318
待てよ

518
00:33:07,443 --> 00:33:11,114
ウイス お前 さっき
“今回は”って言ったろう？

519
00:33:11,322 --> 00:33:14,575
さては お前たち ここに来たの
初めてじゃないな

520
00:33:14,701 --> 00:33:17,036
エッヘヘヘヘ…

521
00:33:26,754 --> 00:33:27,880
（子供）あっ！

522
00:33:28,006 --> 00:33:28,881
（通行人）ああ

523
00:33:29,173 --> 00:33:30,883
（騒ぎ声）

524
00:34:15,720 --> 00:34:17,096
来たぞ！

525
00:34:17,555 --> 00:34:20,475
北の都の辺りですよ フッ！

526
00:34:31,652 --> 00:34:34,197
ちょっと そこを開けなさい

527
00:34:48,503 --> 00:34:50,213
（爆発音）

528
00:34:50,338 --> 00:34:54,967
ホッホッホッホ
これは ほんのご挨拶

529
00:34:56,594 --> 00:35:00,473
（天津飯(てんしんはん)）
ウッ… あの野郎 やりやがったな

530
00:35:02,600 --> 00:35:06,020
（歓声）

531
00:35:07,146 --> 00:35:08,022
うん？

532
00:35:11,109 --> 00:35:12,401
（ピッコロ）はあ…

533
00:35:13,528 --> 00:35:16,405
アアッ… ンン！

534
00:35:18,491 --> 00:35:19,408
フッ…

535
00:35:21,577 --> 00:35:22,411
あっ

536
00:35:22,537 --> 00:35:25,581
餃子(チャオズ)とヤムチャは置いてきた
危険のほうが大きそうだ

537
00:35:25,706 --> 00:35:27,083
ブルマさんの命令で—

538
00:35:27,208 --> 00:35:30,086
トランクス君と悟天(ごてん)にも
伝えていないそうです

539
00:35:30,294 --> 00:35:32,004
あいつら ムチャなことするから

540
00:35:32,213 --> 00:35:33,422
（クリリン）おーい！
（悟飯たち）あっ

541
00:35:37,301 --> 00:35:39,011
（亀仙人(かめせんにん)）遅くなって すまんな

542
00:35:39,137 --> 00:35:40,054
（ピッコロ）うん？

543
00:35:40,179 --> 00:35:43,641
カリンさまの塔に仙豆(せんず)を
もらいに寄ったんじゃ

544
00:35:43,766 --> 00:35:46,978
クリリンさん
懐かしいですね その頭

545
00:35:47,103 --> 00:35:49,730
まあな 気合い入れだよ

546
00:35:49,856 --> 00:35:52,692
それより 悟飯
その格好 どうしたんだ？

547
00:35:53,151 --> 00:35:57,280
ええ… ええ 急なことで
道着が見つからなくって

548
00:35:57,405 --> 00:36:00,616
悟飯よ 武術の鍛錬は
続けておったか？

549
00:36:00,825 --> 00:36:02,451
（クリリン）あっ？
（悟飯）す… すいません

550
00:36:02,577 --> 00:36:06,205
でもスーパーサイヤ人には
まだなれますよ 多分…

551
00:36:07,248 --> 00:36:09,167
（フリーザ）
孫悟空は まだですか？

552
00:36:09,292 --> 00:36:11,836
も… もうすぐ来る 待てよ

553
00:36:11,961 --> 00:36:14,046
おや あなた

554
00:36:14,172 --> 00:36:17,717
確か 殺した覚えがありますよ
ホッホッホ

555
00:36:17,842 --> 00:36:21,095
あなたもドラゴンボールで
よみがえったようですね

556
00:36:21,220 --> 00:36:25,391
ドラゴンボールだと？
や… やはりあのとき…

557
00:36:28,853 --> 00:36:30,229
ああ あっ…

558
00:36:37,153 --> 00:36:40,448
えっ よっ… あっ

559
00:36:45,203 --> 00:36:49,707
も… もしかして あの丸いのに
乗ってるヤツがフリーザ？

560
00:36:49,832 --> 00:36:53,002
あんた 意外と絵の才能あるわねぇ

561
00:36:53,628 --> 00:36:57,298
ブルマさん なんで
こんな所に来ちゃったんですか

562
00:36:57,423 --> 00:37:00,343
孫君やベジータと
ちっとも連絡が取れないから—

563
00:37:00,468 --> 00:37:02,011
しょうがなく来たのよ

564
00:37:02,136 --> 00:37:05,014
さあ あんたも降りて
一緒に闘いなさいよ

565
00:37:05,139 --> 00:37:07,683
イヤだ 送るだけだと
言ったはずだぞ

566
00:37:07,808 --> 00:37:10,937
何よ あんた
誇り高いスーパーエリートの—

567
00:37:11,062 --> 00:37:13,189
銀河パトロール隊員なんでしょう

568
00:37:13,314 --> 00:37:18,319
ググッ わ… 分かった では
その他 大勢の敵を担当してやる

569
00:37:18,819 --> 00:37:19,779
誰だ？　あいつ

570
00:37:19,904 --> 00:37:23,824
さあ… ブルマさん
変わった友達 多いから

571
00:37:24,492 --> 00:37:27,787
（フリーザ）フッ…
スーパーサイヤ人かと思ったら—

572
00:37:27,995 --> 00:37:30,831
あのマークは
銀河パトロールですか

573
00:37:31,749 --> 00:37:33,000
（ブルマ）あんた！
（フリーザ）うん？

574
00:37:33,125 --> 00:37:36,879
ホントに しつっこいわねぇ
どうやって復活したのよ

575
00:37:37,004 --> 00:37:40,007
バ… バカ
せめて もう少し丁寧に言え

576
00:37:40,132 --> 00:37:44,053
おや もしかして 私のことを
知っているところを見ると—

577
00:37:44,178 --> 00:37:47,014
あなたもナメック星に
いらしてたんですか？

578
00:37:47,139 --> 00:37:50,559
お友達の孫悟空さんは
どこでしょうか？

579
00:37:50,768 --> 00:37:54,272
（ブルマ）何よ！
今ごろになって復讐に来たのね

580
00:37:54,397 --> 00:37:59,527
ホッホッホッホ いろいろあって
ずいぶん遅くなってしまいました

581
00:38:00,111 --> 00:38:03,281
あんたなんか
今の孫君だったら楽勝だわ

582
00:38:03,406 --> 00:38:06,575
今のうちに帰ったほうが
いいんじゃないの？

583
00:38:06,701 --> 00:38:09,036
ブルマ 挑発するんじゃない

584
00:38:09,161 --> 00:38:13,749
せっかくやって来たのに
お友達が みんな殺されちゃったら

585
00:38:13,874 --> 00:38:16,085
さぞ無念でしょうねぇ

586
00:38:16,794 --> 00:38:20,423
悟飯君 あんたなら
バッチリ勝てるでしょう？

587
00:38:20,548 --> 00:38:22,425
兵隊たちなら 多分…

588
00:38:22,550 --> 00:38:24,885
でも ブルマさんは
気づいていないでしょうが—

589
00:38:25,011 --> 00:38:27,013
フリーザはヤバイです

590
00:38:27,138 --> 00:38:30,057
あいつ 以前とは
別人といってもいいぐらい—

591
00:38:30,182 --> 00:38:33,686
はるかにパワーアップしてますよ
すいませんが…

592
00:38:33,811 --> 00:38:36,188
えっ？　そ… そんな…

593
00:38:36,897 --> 00:38:41,193
ご… ごめんなさい
孫君は遠い所に行ってるのよ

594
00:38:41,402 --> 00:38:43,946
もう少しだけ待って お願い

595
00:38:44,071 --> 00:38:48,951
このときが来るのを
ずいぶん長い間 待ちましたからね

596
00:38:49,160 --> 00:38:52,955
いいでしょう あと10秒ぐらい
待ってあげますか

597
00:38:53,080 --> 00:38:54,832
じゅ… 10秒？

598
00:38:54,957 --> 00:38:58,836
（ブルマ）何よ どケチーッ！
（ピッコロたち）ンン！

599
00:39:00,171 --> 00:39:02,214
では 始めますか

600
00:39:02,923 --> 00:39:05,718
兵士ども ヤツらをやってしまえ！

601
00:39:05,843 --> 00:39:10,765
（兵士たち）グワーッ！

602
00:39:10,890 --> 00:39:12,224
来るぞ！

603
00:39:13,768 --> 00:39:15,436
アッ ンン！

604
00:39:15,561 --> 00:39:19,607
ンン！　さあ 行くぞい

605
00:39:20,024 --> 00:39:25,154
１人あたり えーっと…
170人ほどがノルマじゃ

606
00:39:25,279 --> 00:39:28,407
悟空とベジータが来るまで
踏ん張れ！

607
00:39:30,618 --> 00:39:32,244
（兵士１）ええいっ ハッ！

608
00:39:37,124 --> 00:39:42,755
ウアッ アアッ… フン！

609
00:39:44,465 --> 00:39:45,591
トーッ！

610
00:39:46,300 --> 00:39:48,177
かめはめ波！

611
00:39:52,348 --> 00:39:53,307
ありゃ…

612
00:39:57,561 --> 00:40:00,272
テヤッ オリャ！

613
00:40:05,152 --> 00:40:06,112
アッ…

614
00:40:10,241 --> 00:40:11,367
ビシッ！

615
00:40:25,005 --> 00:40:26,132
フン！

616
00:40:35,224 --> 00:40:36,183
ンン！

617
00:40:42,022 --> 00:40:45,860
うん… このままでは不利じゃ
みんな 散るんじゃ！

618
00:40:50,990 --> 00:40:54,285
フリーザ軍といえど
しょせん寄せ集め よし

619
00:40:56,162 --> 00:40:58,164
フン ハッ！

620
00:40:59,623 --> 00:41:01,459
（兵士２）アッ…
（ジャコ）トーッ！

621
00:41:02,710 --> 00:41:03,836
スタッ

622
00:41:05,379 --> 00:41:06,589
ウアッ…

623
00:41:08,632 --> 00:41:10,176
やっぱ ムリかも…

624
00:41:25,232 --> 00:41:27,776
気功砲(きこうほう)！

625
00:41:32,573 --> 00:41:33,991
ギッ…

626
00:41:34,825 --> 00:41:41,248
ハァ ハァ ハァ かめはめ…

627
00:41:41,373 --> 00:41:44,168
オロロロッ オロロッ…

628
00:41:45,961 --> 00:41:49,632
年寄りは いたわらんかい 波！

629
00:41:52,593 --> 00:41:55,137
ふぅ… んん？

630
00:41:55,262 --> 00:41:57,139
（兵士たちの笑い声）

631
00:41:57,264 --> 00:41:59,642
ハッ ハッ ハッ ハッ…

632
00:42:03,771 --> 00:42:06,440
気円斬(きえんざん) ターッ！

633
00:42:28,629 --> 00:42:33,926
ウッ ウアッ… アリャー！

634
00:42:37,263 --> 00:42:38,681
えっ… フッ！

635
00:42:45,020 --> 00:42:47,273
フッ… プレゼントだ

636
00:42:47,398 --> 00:42:49,191
（兵士３）ウッ…
（兵士４）オッ…

637
00:42:51,151 --> 00:42:52,861
何をした この野郎！

638
00:42:53,904 --> 00:42:55,364
お前らにも やるぞ

639
00:42:56,907 --> 00:42:57,992
（兵士たち）ウオッ…

640
00:43:00,494 --> 00:43:04,290
はぁ… 軽くなったぜ

641
00:43:08,919 --> 00:43:10,296
覚悟しろ

642
00:43:10,421 --> 00:43:13,674
タタッ タタタッ タタタタッ…

643
00:43:18,679 --> 00:43:21,223
クッ… しつこいヤツらめ

644
00:43:24,143 --> 00:43:27,438
えーいっ トーリャー！

645
00:43:34,111 --> 00:43:39,033
ハァ ハァ… アッ アアッ

646
00:43:44,622 --> 00:43:48,751
グアッ アアッ ウアッ…

647
00:43:52,713 --> 00:43:56,842
あっ… すまない 悟飯
助かったぜ

648
00:43:57,051 --> 00:43:59,511
いえ…
大丈夫ですか？　クリリンさん

649
00:43:59,637 --> 00:44:02,598
少し休んでいてください
ちょっと行ってきます

650
00:44:06,226 --> 00:44:07,519
ンン！

651
00:44:07,645 --> 00:44:11,023
（兵士５）やっちまえ！

652
00:44:19,406 --> 00:44:20,449
（兵士たち）グアッ…

653
00:44:23,744 --> 00:44:24,912
ホッ！

654
00:44:31,543 --> 00:44:34,713
トーッ

655
00:44:39,343 --> 00:44:40,761
（兵士６）アアッ オッ…

656
00:44:43,055 --> 00:44:44,306
ハッ！

657
00:44:45,182 --> 00:44:47,017
（兵士たち）オオッ…

658
00:44:49,687 --> 00:44:50,687
（兵士７）ウリャ！

659
00:44:59,238 --> 00:45:00,114
（兵士８）ウオッ…

660
00:45:11,834 --> 00:45:15,045
ハァ ハァ… オッ ドッ

661
00:45:15,587 --> 00:45:17,589
オワッ ウウッ…

662
00:45:29,435 --> 00:45:32,229
お前 誰だか知らないけど
やるじゃないか

663
00:45:32,354 --> 00:45:37,651
ハッ ハッ トッ！
お前たちこそ 何者だ

664
00:45:38,735 --> 00:45:42,406
タッ タッ！　俺は地球人だよ

665
00:45:43,157 --> 00:45:46,452
なに！　それにしては
強すぎるし 変わった顔だな

666
00:45:46,577 --> 00:45:47,453
うるせえ！

667
00:45:47,578 --> 00:45:50,706
な… 何てことだ！
こ… こいつら…

668
00:45:50,831 --> 00:45:53,709
（フリーザ）意外なことでも
何でもありませんよ

669
00:45:53,834 --> 00:45:58,964
その気になれば あの孫悟空の息子
１人でも一瞬でカタがつくでしょう

670
00:45:59,089 --> 00:46:02,050
わざわざ 殺さないように
闘っているんですよ

671
00:46:02,259 --> 00:46:04,720
親に似て優しいですねぇ

672
00:46:04,845 --> 00:46:09,808
孫悟空は極悪人の私でさえ
殺そうとしませんでしたからね

673
00:46:09,933 --> 00:46:12,603
なんてすばらしい
人格者なんでしょう

674
00:46:12,728 --> 00:46:15,230
まったく ヘドが出ますよ

675
00:46:15,355 --> 00:46:18,734
フリーザさま ソルベさま
私も行ってまいります

676
00:46:18,859 --> 00:46:20,486
うん 頼むぞ

677
00:46:20,611 --> 00:46:23,405
ウアッ ハッ！

678
00:46:26,700 --> 00:46:29,786
フン！　こいつは俺に任せろ

679
00:46:29,912 --> 00:46:33,081
ウウッ… フッ

680
00:46:33,457 --> 00:46:35,501
ハッ テヤッ！

681
00:46:36,543 --> 00:46:38,086
ウリャ！

682
00:46:39,463 --> 00:46:40,339
ウググッ…

683
00:46:43,217 --> 00:46:45,177
（シサミ）フン！
（ピッコロ）ハッ！

684
00:46:46,386 --> 00:46:48,931
魔貫光殺法(まかんこうさっぽう)！

685
00:46:50,307 --> 00:46:52,643
やったか？　グアッ…

686
00:46:54,144 --> 00:46:59,024
グアッ トーッ ハッ アッ！

687
00:46:59,650 --> 00:47:02,027
ふぅ…

688
00:47:02,152 --> 00:47:04,488
（天津飯）ハッ！　ンン…
（クリリン）ヤッ！　えいっ

689
00:47:04,613 --> 00:47:05,781
トーッ！

690
00:47:09,076 --> 00:47:10,035
ピッコロさん

691
00:47:11,912 --> 00:47:14,039
タッ タッ ハッ！

692
00:47:14,498 --> 00:47:15,832
テイッ…

693
00:47:18,919 --> 00:47:19,878
悟飯

694
00:47:20,003 --> 00:47:22,839
ピッコロさん
僕に任せてください

695
00:47:23,257 --> 00:47:24,258
フンッ

696
00:47:26,093 --> 00:47:28,262
ハーッ！

697
00:47:28,387 --> 00:47:30,013
（シサミ）ウッ なに！

698
00:47:30,138 --> 00:47:31,181
うん？

699
00:47:34,685 --> 00:47:36,270
ガッ アッ…

700
00:47:37,729 --> 00:47:41,275
（ソルベ）あっ ああ ああ…

701
00:47:41,400 --> 00:47:44,278
そ… そんな シサミまで

702
00:47:44,403 --> 00:47:47,322
あなたは映像でしか
見ていないから—

703
00:47:47,447 --> 00:47:50,367
スーパーサイヤ人の
本当の恐ろしさが—

704
00:47:50,492 --> 00:47:53,036
よく分かっていなかったんですよ

705
00:47:53,954 --> 00:47:57,541
（フリーザ）息子も変身できるとは
思いませんでしたがね

706
00:47:57,666 --> 00:47:58,667
ほら

707
00:48:00,711 --> 00:48:02,254
（クリリン）ほら
（ジャコ）要らない

708
00:48:03,130 --> 00:48:05,340
とうとう ヤツのお出ましか

709
00:48:05,465 --> 00:48:07,009
（悟飯たち）フッ！

710
00:48:07,467 --> 00:48:08,969
（ピッコロたち）ンン！

711
00:48:12,514 --> 00:48:14,933
やれやれ
分かってはいましたが—

712
00:48:15,058 --> 00:48:17,436
フリーザ軍も
ずいぶん質が落ちましたねえ

713
00:48:17,561 --> 00:48:18,437
ええ…

714
00:48:18,562 --> 00:48:21,398
（兵士９）す… すみません

715
00:48:21,523 --> 00:48:25,902
あ… あいつら
思ったより手強くて

716
00:48:26,028 --> 00:48:29,531
かまいませんよ
それより あなたたち

717
00:48:29,740 --> 00:48:33,910
そんな所でゴロゴロと
転がっていられたら目障りですね

718
00:48:35,495 --> 00:48:36,455
（兵士９）アアッ…

719
00:48:36,580 --> 00:48:38,457
ヤバイ 離れろ！

720
00:48:39,875 --> 00:48:40,792
（悟飯たち）フッ！

721
00:48:40,917 --> 00:48:47,924
（叫び声）

722
00:48:53,305 --> 00:48:55,682
（亀仙人）な… 何てヤツじゃ
（クリリン）アッ アッ…

723
00:48:58,310 --> 00:49:00,604
み… みんな やっぱりすごいわ

724
00:49:00,729 --> 00:49:03,065
いちばんヤバいヤツが
残ってるけど

725
00:49:03,190 --> 00:49:04,524
フリーザの恐ろしさは—

726
00:49:04,650 --> 00:49:07,152
銀河パトロールでも
伝説になっている

727
00:49:07,361 --> 00:49:08,904
とんでもない強さらしいぞ

728
00:49:09,029 --> 00:49:10,822
知ってるわよ そんなこと！

729
00:49:10,947 --> 00:49:13,075
なんで あんたが
こんなとこにいるのよ

730
00:49:13,283 --> 00:49:15,077
これからが肝心じゃないの！

731
00:49:15,202 --> 00:49:18,747
バカを言うな
十分 活躍してやっただろう

732
00:49:18,955 --> 00:49:22,000
悪の帝王 フリーザなんかと
闘えると思うか

733
00:49:22,542 --> 00:49:24,961
今度こそ 私はお断りだ

734
00:49:30,717 --> 00:49:35,097
どう思う？　５人でやれば
何とかなりそうか？

735
00:49:35,222 --> 00:49:36,848
いいや ムリだな

736
00:49:36,973 --> 00:49:40,394
あいつは 俺たちとは
違う次元のバケモノだ

737
00:49:40,519 --> 00:49:45,774
やはり お前もそう思うか
そいつは残念じゃわい

738
00:49:45,899 --> 00:49:48,610
なかなか やって来ませんねえ

739
00:49:48,735 --> 00:49:51,738
退屈だから 順番に
１人ずつ殺して待ちましょうか

740
00:49:51,863 --> 00:49:52,823
（悟飯たち）フン！

741
00:49:54,449 --> 00:49:55,784
ンン！

742
00:49:56,827 --> 00:49:57,786
ウッ アッ…

743
00:49:57,911 --> 00:50:00,914
あなたは
孫悟空さんの子供でしょう？

744
00:50:01,039 --> 00:50:03,667
ずいぶん大きくなりましたねえ

745
00:50:09,297 --> 00:50:10,924
ウアッ アッ…

746
00:50:12,300 --> 00:50:13,176
（ピッコロたち）悟飯！

747
00:50:14,970 --> 00:50:18,348
ホッホッホッホ！
スーパーサイヤ人といっても—

748
00:50:18,473 --> 00:50:21,852
やはり 今の私の敵では
なくなったようですねえ

749
00:50:22,728 --> 00:50:24,229
おい 悟飯！

750
00:50:24,354 --> 00:50:27,566
あっ マズイ 心臓が止まってる

751
00:50:27,691 --> 00:50:29,735
仙豆が食べられない

752
00:50:29,943 --> 00:50:31,862
（ピッコロ）どけ
（クリリン）おっ あっ…

753
00:50:32,612 --> 00:50:33,989
ゴホッ ゲホ…

754
00:50:34,114 --> 00:50:36,575
（クリリン）あっ ほら

755
00:50:37,367 --> 00:50:38,577
（悟飯）ウッ…

756
00:50:38,702 --> 00:50:43,582
おや 驚きました 不思議な薬を
持っているようですねえ

757
00:50:44,374 --> 00:50:48,587
（フリーザ）でも どれくらい
時間稼ぎができますかねぇ

758
00:50:48,712 --> 00:50:51,923
あっ あと仙豆は
いくつ残っている？

759
00:50:53,800 --> 00:50:55,385
１粒だけだ

760
00:51:00,015 --> 00:51:06,354
あーん むぐぐぐ
むぐむぐむぐ…

761
00:51:07,314 --> 00:51:08,273
プハッ！

762
00:51:08,398 --> 00:51:09,524
えいっ！

763
00:51:10,400 --> 00:51:11,610
ウイス

764
00:51:11,818 --> 00:51:13,528
（ウイス）何でございましょう

765
00:51:13,820 --> 00:51:17,866
何ていったっけ？
このビヨーンと伸びるやつ

766
00:51:18,074 --> 00:51:21,369
（ウイス）ええっと
何といいましたかねえ うん…

767
00:51:21,495 --> 00:51:22,370
チーズだ

768
00:51:22,496 --> 00:51:24,414
そう チーズ

769
00:51:24,539 --> 00:51:27,459
これは ちょっと臭うが
不思議なうまさだな

770
00:51:27,584 --> 00:51:31,963
ビルスさま そんなことで
稽古のジャマすんなよ

771
00:51:32,088 --> 00:51:36,885
何だと？　この破壊神に向かって
何という生意気な発言

772
00:51:37,427 --> 00:51:41,473
いいか お前たちのいる地球が
私に破壊されないのは—

773
00:51:41,598 --> 00:51:45,227
おいしい食べ物の
おかげだということを忘れるな

774
00:51:45,352 --> 00:51:47,729
わ… 分かった ごめん

775
00:51:48,605 --> 00:51:51,733
（予言魚のはなうた）

776
00:51:52,609 --> 00:51:54,528
（予言魚）
おい ウイス 気づいてやれよ

777
00:51:54,653 --> 00:51:57,781
ずっと前に地球から
メッセージが届いているぞ

778
00:51:57,906 --> 00:51:58,907
えっ？

779
00:52:00,283 --> 00:52:03,203
あら ホントだ
着信アリですねえ

780
00:52:03,328 --> 00:52:07,541
もしかして またブルマさんからの
おいしいメッセージでしょうか

781
00:52:09,042 --> 00:52:12,462
（ウイス）
やはり ほう イチゴサンデー？

782
00:52:12,587 --> 00:52:15,674
何だかゴージャスで
おいしそうですよ

783
00:52:15,799 --> 00:52:19,344
とっても気になりますねぇ
連絡を取ってみましょう

784
00:52:19,469 --> 00:52:21,221
早くしろ ウイス

785
00:52:21,346 --> 00:52:23,431
（ウイス）もしもーし

786
00:52:23,723 --> 00:52:25,433
（ウイス）
イチゴサンデーというのは—

787
00:52:25,559 --> 00:52:27,978
もしかして
スイーツなんじゃありませんか？

788
00:52:28,103 --> 00:52:30,230
あっ ウイスさん？

789
00:52:30,355 --> 00:52:33,608
（ブルマ）ちょっと あんた
連絡が遅いじゃない！

790
00:52:33,817 --> 00:52:35,986
ベジータと孫君が
そこにいるでしょう？

791
00:52:36,111 --> 00:52:37,571
すぐ戻るように伝えて！

792
00:52:37,696 --> 00:52:38,572
（クリリンたち）えっ…

793
00:52:38,697 --> 00:52:41,366
（ブルマ）あの最悪な
くそったれフリーザがよみがえって

794
00:52:41,491 --> 00:52:44,077
今 地球は大変なのよ！

795
00:52:44,202 --> 00:52:46,788
く… くそったれ…

796
00:52:47,414 --> 00:52:48,957
（ベジータ）なに！
（悟空）なに？　フリーザ？

797
00:52:49,082 --> 00:52:52,544
どういうことだ？
バカな なんでフリーザが…

798
00:52:52,669 --> 00:52:55,589
分かった すぐウイスさんに
連れてってもらう

799
00:52:55,714 --> 00:52:57,883
35分ほど かかりますよ

800
00:52:58,008 --> 00:53:00,093
（ブルマ）そんなに待てないわよ！

801
00:53:00,218 --> 00:53:04,180
孫君 あんた 瞬間移動が
できるんでしょう バカねぇ

802
00:53:04,306 --> 00:53:06,182
あっ いや でも遠すぎて—

803
00:53:06,308 --> 00:53:08,643
地球の気が
捕えられねえんじゃねえかな

804
00:53:08,768 --> 00:53:12,105
（ブルマ）フリーザの気なら
大きいから捕えられるでしょう！

805
00:53:12,230 --> 00:53:14,900
ちょっと
孫君が瞬間移動するから—

806
00:53:15,025 --> 00:53:17,569
みんなも最大限にパワーを上げて

807
00:53:17,777 --> 00:53:20,280
（ピッコロたち）えっ… おう

808
00:53:21,239 --> 00:53:22,407
フッ…

809
00:53:25,535 --> 00:53:27,495
な… 何でしょう

810
00:53:28,538 --> 00:53:31,833
呼んでいるようですね あいつを

811
00:53:34,544 --> 00:53:36,713
捕えた！　おい ベジータ

812
00:53:36,838 --> 00:53:39,591
な… なに！
お前と手をつなぐのか？

813
00:53:39,716 --> 00:53:43,011
早くしろ！　ブルマ
殺されちゃうかもしんねえぞ

814
00:53:43,219 --> 00:53:44,429
あいつ 口悪いから

815
00:53:44,638 --> 00:53:47,724
グッ クッ ええ…

816
00:53:47,849 --> 00:53:49,768
じゃ 行ってくる！

817
00:53:55,023 --> 00:53:55,982
ウッ…

818
00:53:56,107 --> 00:53:57,400
ほう…

819
00:53:57,901 --> 00:53:59,277
（クリリン）悟空！

820
00:53:59,903 --> 00:54:01,112
間に合ったか？

821
00:54:01,321 --> 00:54:04,199
ああ… まあ ヤバかったけどな

822
00:54:04,324 --> 00:54:07,744
お前は いつも
こんなタイミングだよ まったく

823
00:54:08,244 --> 00:54:10,455
ヘヘッ… 悪い 悪い

824
00:54:10,580 --> 00:54:14,459
やっと来ましたか
ずいぶんお待ちしてましたよ

825
00:54:14,584 --> 00:54:15,877
うん？

826
00:54:18,338 --> 00:54:23,051
フッ… ベジータさんも
一緒だとは 意外でしたがねぇ

827
00:54:23,176 --> 00:54:27,722
でも やっと あなたに
復讐するときがやって来ました

828
00:54:27,847 --> 00:54:31,476
ホントにフリーザのようだな
一体 どうやって？

829
00:54:31,601 --> 00:54:36,898
ドラゴンボールを使いやがったんだ
半年ほど前にな そうだろう？

830
00:54:37,107 --> 00:54:41,319
地球の地獄という所は
まさに地獄でしたよ

831
00:54:41,528 --> 00:54:45,657
私から力を奪った上に
ミノムシのようにつるされ—

832
00:54:45,865 --> 00:54:49,202
ずーっと天使や
妖精たちのいる森の中の—

833
00:54:49,327 --> 00:54:53,081
少し開けた お花畑に
放っておかれるのです

834
00:54:53,456 --> 00:54:56,167
たまーに かわいい
ぬいぐるみのダンスや—

835
00:54:56,292 --> 00:54:58,837
パレードを見なければいけません

836
00:54:59,462 --> 00:55:03,925
それが私にとって
どれほどの苦痛か分かりますか！

837
00:55:04,926 --> 00:55:08,847
知らねえよ そんなこと
お前が勝手に地球に来て—

838
00:55:09,055 --> 00:55:11,266
トランクスに
殺されちゃったんじゃねえか

839
00:55:11,391 --> 00:55:13,101
（フリーザ）私はねえ

840
00:55:13,643 --> 00:55:18,606
あなたに生きていられると
どうも寝付きが悪いんですよ

841
00:55:19,399 --> 00:55:21,985
それでね
よみがえってから次は—

842
00:55:22,110 --> 00:55:26,197
あなたにやられてしまわないように
トレーニングをしました

843
00:55:27,073 --> 00:55:32,370
そんな努力なんて初めてでしたよ
私ともあろう者が

844
00:55:37,917 --> 00:55:42,130
確かに お前のレベルは
更に上がったかもしんねえけどな

845
00:55:42,255 --> 00:55:46,051
でも オラだって
もっと強くなったって思わねえか？

846
00:55:46,176 --> 00:55:49,471
この前は 正直
油断をしていました

847
00:55:49,596 --> 00:55:53,058
今度は 一気に
最終形態になりますからねえ

848
00:55:53,183 --> 00:55:54,559
（クリリンたち）ウウッ…

849
00:56:07,280 --> 00:56:08,323
アッ

850
00:56:16,372 --> 00:56:18,833
アッ アッ アッ…

851
00:56:19,292 --> 00:56:21,044
アッ アアッ…

852
00:56:21,169 --> 00:56:22,545
（クリリンたち）ウウッ…

853
00:56:31,679 --> 00:56:32,972
ウッ アッ…

854
00:56:33,640 --> 00:56:37,560
お前 一体
どんなトレーニングしたんだ？

855
00:56:38,561 --> 00:56:40,396
こ… こりゃマズイ

856
00:56:40,522 --> 00:56:42,982
おい みんな もっと離れるんじゃ

857
00:56:43,108 --> 00:56:44,025
えっ…

858
00:56:45,193 --> 00:56:47,612
（悟空）やっぱ ただ者じゃねえな

859
00:56:47,737 --> 00:56:51,449
根っからの悪人じゃなきゃ
いいライバルになれたのによ

860
00:56:51,658 --> 00:56:53,076
惜しいな

861
00:56:53,201 --> 00:56:57,288
相変わらず 私を
イライラさせるような発言ですね

862
00:57:06,256 --> 00:57:09,801
おや スーパーサイヤ人に
ならないんですか？

863
00:57:10,510 --> 00:57:13,763
今じゃ そこまで
なんなくてもいいんだよ

864
00:57:14,347 --> 00:57:17,851
ほう 自信ありそうですねえ

865
00:57:17,976 --> 00:57:19,477
まあな

866
00:57:20,520 --> 00:57:24,566
フン では私の復讐を
始めましょうか

867
00:57:26,025 --> 00:57:27,068
フン！

868
00:57:27,527 --> 00:57:28,653
フン！

869
00:57:36,870 --> 00:57:37,745
アアッ…

870
00:57:41,583 --> 00:57:42,625
フン！

871
00:57:45,712 --> 00:57:47,130
イヤッ！

872
00:57:57,056 --> 00:57:58,099
（フリーザ）ンン！

873
00:58:06,483 --> 00:58:07,817
グウッ！

874
00:58:12,906 --> 00:58:14,824
（悟空）フン テヤッ！
（フリーザ）オオッ…

875
00:58:14,949 --> 00:58:16,951
トリャ！

876
00:58:19,454 --> 00:58:20,622
イヤッ！

877
00:58:29,297 --> 00:58:30,882
クッ…

878
00:58:34,969 --> 00:58:36,387
何てことだ

879
00:58:36,513 --> 00:58:39,849
あんなヤツを相手に
悟空は１発もくらってないぞ

880
00:58:39,974 --> 00:58:44,395
悪夢を見ているようだ
まさか あんな地球人がいたとは…

881
00:58:44,604 --> 00:58:46,773
元々はサイヤ人だけどね

882
00:58:47,273 --> 00:58:52,362
サイヤ人？　なぜ 滅びたはずの
戦闘民族サイヤ人が地球に…

883
00:58:52,487 --> 00:58:55,448
（ブルマ）あそこにいる
私の旦那もサイヤ人よ

884
00:58:55,573 --> 00:58:59,911
えっ な… 何てことだ
聞かなかったことにしよう

885
00:59:00,119 --> 00:59:03,706
地球の担当は私なんだ
やっかいなことは困る

886
00:59:03,831 --> 00:59:05,416
ハッ トリャー！

887
00:59:05,542 --> 00:59:08,169
オアーッ…

888
00:59:16,219 --> 00:59:17,095
ンン？

889
00:59:19,472 --> 00:59:20,890
ハッ！

890
00:59:28,022 --> 00:59:30,024
チッ… ンン！

891
00:59:36,781 --> 00:59:38,283
くらえー！

892
00:59:49,252 --> 00:59:52,046
ウアーッ！

893
00:59:54,382 --> 00:59:55,258
ウアッ…

894
01:00:03,308 --> 01:00:06,978
クッ クッ ククッ…

895
01:00:07,103 --> 01:00:09,480
もう おしめえか？

896
01:00:09,606 --> 01:00:10,898
グググッ…

897
01:00:17,655 --> 01:00:19,032
クッ…

898
01:00:25,872 --> 01:00:27,415
（ベジータ）ウアッ！

899
01:00:28,875 --> 01:00:29,917
（ベジータ）デヤッ！
（悟空）アッ…

900
01:00:30,043 --> 01:00:31,294
ああ？

901
01:00:31,419 --> 01:00:32,837
ウアッ アッ アッ…

902
01:00:35,923 --> 01:00:40,553
貴様 いいかげんにしやがれ
交代で闘うって決めたはずだ

903
01:00:40,678 --> 01:00:44,307
イテッ… まだ早(はえ)えだろう

904
01:00:47,101 --> 01:00:49,979
な… 何やってんのよ あいつら

905
01:00:52,106 --> 01:00:55,610
おっ？　ホホホッ… なるほど

906
01:00:55,735 --> 01:00:58,988
まだ少しは忠誠心が
残っていましたか

907
01:01:01,908 --> 01:01:04,327
引っ込んでいなさい ベジータ

908
01:01:04,452 --> 01:01:07,580
私は孫悟空さんを
倒しに来たのです

909
01:01:07,705 --> 01:01:11,584
ほらな もう少しやったら
代わってやっからさ

910
01:01:11,709 --> 01:01:12,794
チッ…

911
01:01:14,253 --> 01:01:15,296
フン…

912
01:01:16,923 --> 01:01:19,467
フン くそっ

913
01:01:19,592 --> 01:01:20,468
ヘッ…

914
01:01:21,678 --> 01:01:25,723
意外でしたねえ ずいぶん
時間がたっているとはいえ—

915
01:01:25,932 --> 01:01:30,144
ここまで腕を上げているとは
想像していませんでした

916
01:01:30,853 --> 01:01:32,563
だから そう言ったんだ

917
01:01:33,106 --> 01:01:36,651
よかったですよ 訓練をしておいて

918
01:01:36,776 --> 01:01:41,322
フフフッ… やっぱ お前
まだ何か隠してんな

919
01:01:41,531 --> 01:01:45,326
よく分かりましたねえ
でも あなたもでしょう

920
01:01:45,451 --> 01:01:47,578
（悟空）
お互い 目いっぺえやろうぜ

921
01:01:47,704 --> 01:01:49,330
もう奥の手は なしにしよう

922
01:01:49,622 --> 01:01:51,582
では お先にどうぞ

923
01:01:52,125 --> 01:01:55,503
いいんか？
ヤル気なくなっちまうぞ

924
01:01:56,129 --> 01:01:57,672
じゃ 見してやる！

925
01:02:00,633 --> 01:02:01,968
（クリリンたち）ああ…

926
01:02:03,970 --> 01:02:06,848
降りてきたぞ
何をするつもりだ

927
01:02:27,827 --> 01:02:28,745
ハッ！

928
01:02:39,922 --> 01:02:41,799
グッ ググッ…

929
01:02:42,258 --> 01:02:43,718
どうだ

930
01:02:45,595 --> 01:02:48,306
結局 スーパーサイヤ人ですか

931
01:02:48,431 --> 01:02:51,601
フフフッ…
でもちょっと違うんだな

932
01:02:51,726 --> 01:02:54,312
ややこしくて説明しにくいけど—

933
01:02:54,437 --> 01:02:56,773
スーパーサイヤ人ゴッドの
パワーを持った—

934
01:02:56,898 --> 01:02:59,817
サイヤ人の
スーパーサイヤ人なんだよ

935
01:02:59,942 --> 01:03:04,906
よかったですよ
危ないところでした

936
01:03:05,031 --> 01:03:09,243
念のため 更なる進化に
挑戦しておいて正解でした

937
01:03:09,869 --> 01:03:13,581
もったいつけてねえで
早く見してみろよ

938
01:03:15,291 --> 01:03:18,628
ハーッ… ウッ！

939
01:03:23,966 --> 01:03:27,845
ハーッ！

940
01:03:27,970 --> 01:03:31,724
ハーッ！

941
01:03:31,849 --> 01:03:37,647
ハーッ！

942
01:03:46,823 --> 01:03:48,282
ウッ ウウッ…

943
01:04:00,753 --> 01:04:02,463
す… すっげえ

944
01:04:02,588 --> 01:04:04,882
あっ な… 何だと！

945
01:04:05,424 --> 01:04:09,387
ホホッ… 分かりやすく
金色にしてみましたが

946
01:04:09,595 --> 01:04:11,472
単純すぎましたかねえ

947
01:04:12,014 --> 01:04:13,808
安っぽいネーミングですが—

948
01:04:13,933 --> 01:04:16,978
ゴールデンフリーザとでも
いいましょうか

949
01:04:17,103 --> 01:04:20,106
でも ただ色が
変わっただけではないのは—

950
01:04:20,231 --> 01:04:21,899
分かっているようですね

951
01:04:22,358 --> 01:04:26,571
ああ ワクワクすっけど
ここまでとは思わなかったから—

952
01:04:26,779 --> 01:04:28,990
ちょっとドキドキもすんな

953
01:04:29,115 --> 01:04:32,994
どうやら 微妙な勝負に
なりそうですねえ

954
01:04:33,119 --> 01:04:36,581
そいつは言えてんな
おい ベジータ

955
01:04:36,789 --> 01:04:38,624
そろそろ代わってやろうか？

956
01:04:38,749 --> 01:04:41,627
ちょ… 調子のいいことを
ぬかすな！

957
01:04:41,752 --> 01:04:44,130
フリーザの目的は貴様なんだ

958
01:04:44,255 --> 01:04:47,633
ヘヘヘッ… じゃ やってみっか

959
01:04:48,551 --> 01:04:49,760
（悟空）フン！

960
01:04:55,892 --> 01:04:57,310
ウッ アッ…

961
01:05:20,124 --> 01:05:21,000
フン！

962
01:05:22,460 --> 01:05:23,544
ウアーッ！

963
01:05:44,815 --> 01:05:45,691
フッ…

964
01:05:46,025 --> 01:05:47,485
ウアッ！

965
01:05:48,444 --> 01:05:49,487
（フリーザ）アッ…

966
01:05:49,612 --> 01:05:50,696
ダッ！

967
01:05:59,664 --> 01:06:00,998
ウアッ！

968
01:06:05,795 --> 01:06:07,546
（悟空）ウアーッ…

969
01:06:11,550 --> 01:06:12,802
デヤッ！

970
01:06:12,927 --> 01:06:13,928
ウオッ…

971
01:06:17,348 --> 01:06:18,724
クッ クッ…

972
01:06:18,849 --> 01:06:21,143
クッ… クッ！

973
01:06:21,268 --> 01:06:22,228
（悟空）ウアッ…

974
01:06:22,353 --> 01:06:24,730
キヤッ テイヤッ！

975
01:06:24,855 --> 01:06:26,273
オワッ オエッ…

976
01:06:26,399 --> 01:06:27,858
（悟空）ドリャ！

977
01:06:47,128 --> 01:06:48,295
ウアッ…

978
01:06:58,431 --> 01:07:00,099
（ウイス）こんにちは
（ブルマ）うん？

979
01:07:00,224 --> 01:07:03,019
ビ… ビルスさま ウイスさん

980
01:07:03,144 --> 01:07:06,731
ブルマさん イチゴサンデーを
いただきに来ましたよ

981
01:07:06,939 --> 01:07:08,774
持ってきてらっしゃいますよね？

982
01:07:08,899 --> 01:07:12,236
えっ？　あっ… ああ
一応 持ってきたけど

983
01:07:12,361 --> 01:07:16,657
おいしいんだろうねえ
遠いところをわざわざ 来たんだ

984
01:07:16,782 --> 01:07:19,410
そうでなかったら
破壊しちゃうよ

985
01:07:19,535 --> 01:07:22,246
ねえ 今は それどころじゃ…

986
01:07:23,664 --> 01:07:26,042
ウッ わ… 分かったわよ

987
01:07:26,167 --> 01:07:28,419
ちょっと
溶けちゃったかもしれないけど

988
01:07:33,924 --> 01:07:36,385
ハッ トリャ！

989
01:07:39,138 --> 01:07:41,891
キヤッ！

990
01:07:42,058 --> 01:07:44,560
ウアッ ウアーッ…

991
01:07:50,149 --> 01:07:52,443
つい 力を
入れすぎてしまいました

992
01:07:53,069 --> 01:07:54,111
クッ…

993
01:07:54,987 --> 01:07:56,697
（ブルマ）はい どうぞ

994
01:07:57,490 --> 01:08:00,701
ほう！　これは
うまそうじゃないか

995
01:08:01,077 --> 01:08:04,205
（ウイス）では では
あーん うんうんうん…

996
01:08:04,413 --> 01:08:06,373
おお これは以前いただいた—

997
01:08:06,499 --> 01:08:08,626
アイスクリームというのが
ベースですねえ

998
01:08:08,751 --> 01:08:13,547
これは惑星マヌーにいる
大ガエルの脳ミソみたいだな

999
01:08:14,507 --> 01:08:16,467
あん うんうんうん…

1000
01:08:16,592 --> 01:08:20,471
ほう これは果実か？
みずみずしくて さわやかで

1001
01:08:20,679 --> 01:08:22,056
うまいぞ ウイス

1002
01:08:22,181 --> 01:08:25,726
（ウイス）もう いただいてますよ
うん… それにしても—

1003
01:08:25,851 --> 01:08:27,895
シンプルですが
おいしいデザートですねえ

1004
01:08:28,521 --> 01:08:30,231
（ビルス）
ところで フリーザのヤツ

1005
01:08:30,356 --> 01:08:31,899
ずいぶん腕を上げたな

1006
01:08:32,024 --> 01:08:35,152
（ウイス）
悟空さんが苦戦してますねぇ

1007
01:08:35,277 --> 01:08:36,821
あら ブルマさん

1008
01:08:36,946 --> 01:08:39,406
この白いのは
アイスクリームとは違うんですね

1009
01:08:39,532 --> 01:08:42,326
（ブルマ）あっ… ああ
それは生クリームよ

1010
01:08:43,202 --> 01:08:46,080
（ビルス）ベジータは
やっぱり一緒に闘わないんだな

1011
01:08:46,205 --> 01:08:47,915
そうすりゃ 勝てるのに

1012
01:08:48,040 --> 01:08:52,586
あの２人は絶対に組みませんよ
プライドが高すぎるんです

1013
01:08:52,711 --> 01:08:53,921
バカだねえ

1014
01:08:54,046 --> 01:08:56,674
オッホッホ… あなたと一緒です

1015
01:08:57,383 --> 01:09:00,344
（フリーザ）キエッ！
（悟空）ウアッ ウオーッ…

1016
01:09:02,263 --> 01:09:07,810
ハァ ハァ ハァ… クッ アッ

1017
01:09:10,312 --> 01:09:13,691
まいったな
オラ ちょっと負けてっぞ

1018
01:09:14,400 --> 01:09:18,195
ホホホッ… そのようですねえ

1019
01:09:21,323 --> 01:09:24,285
やっぱ お前 すげえヤツだ

1020
01:09:24,410 --> 01:09:28,122
オラが ここまでになんのに
ずいぶん かかったってのによ

1021
01:09:28,289 --> 01:09:31,750
ホホホッ…
泣きを入れてもムダですよ

1022
01:09:31,917 --> 01:09:36,255
健闘は讃えてあげますが
しょせんは たかがサイヤ人です

1023
01:09:36,422 --> 01:09:40,342
今度こそ 粉々に
ぶっ殺してさしあげますからね

1024
01:09:42,094 --> 01:09:43,429
い… いいぞ！

1025
01:09:44,054 --> 01:09:45,431
ヌッ おお…

1026
01:09:48,559 --> 01:09:50,436
ビ… ビルス！

1027
01:09:50,561 --> 01:09:53,480
何だ フリーザ 呼び捨てか

1028
01:09:53,606 --> 01:09:57,193
ビ… ビルスさま なんで ここに？

1029
01:09:57,318 --> 01:10:01,947
見りゃ分かるだろう
こいつを いただきに来たんだよ

1030
01:10:02,072 --> 01:10:05,951
わ… 私の復讐の
ジャマをするつもりですか

1031
01:10:06,410 --> 01:10:11,624
フンッ そんなことはどうでもいい
勝手にすりゃいいだろう

1032
01:10:11,790 --> 01:10:16,587
だが もうちょっと離れてやれ
おいしいデザートにホコリがかかる

1033
01:10:16,712 --> 01:10:19,548
手は出さないでしょうね？

1034
01:10:19,673 --> 01:10:23,677
勝手にしろって言っただろう
オレは破壊神だ

1035
01:10:23,802 --> 01:10:25,262
どっちの味方でもない

1036
01:10:25,596 --> 01:10:28,182
ちょっと 助けてくれないの？

1037
01:10:28,307 --> 01:10:29,808
勝負は勝負だ

1038
01:10:29,975 --> 01:10:32,895
何言ってんの！
みんな 殺されちゃうわ

1039
01:10:34,271 --> 01:10:38,692
うっさいな 大丈夫だ
おいしいものがあるうちは—

1040
01:10:38,817 --> 01:10:42,112
お前だけは助けてやる
俺のそばにいろ

1041
01:10:42,780 --> 01:10:44,156
（悟飯たち）ヘヘッ…
（ブルマ）えっ！

1042
01:10:45,491 --> 01:10:48,494
おい ホントに
あれが破壊神ビルスか？

1043
01:10:48,619 --> 01:10:49,870
そうよ

1044
01:10:49,995 --> 01:10:52,206
一緒に写真 撮ってもいいかな

1045
01:10:52,331 --> 01:10:57,211
自分で聞いてみればいいでしょう？
破壊されても知らないけど

1046
01:10:58,003 --> 01:10:59,171
じゃ いい

1047
01:11:00,464 --> 01:11:04,677
じゃ 復讐の続きを
始めましょうか

1048
01:11:04,885 --> 01:11:06,553
（悟空）まだ やんのか？

1049
01:11:06,679 --> 01:11:10,349
勝ってるうちに
気分よく帰(けえ)ったほうがいいと思うぞ

1050
01:11:10,975 --> 01:11:13,435
せっかく 生き返(けえ)ったんだからさ

1051
01:11:14,019 --> 01:11:18,232
私が勝利を目の前にして
帰ると思いますか

1052
01:11:18,524 --> 01:11:21,360
（ベジータ）カカロット
代わってやってもいいぞ

1053
01:11:21,527 --> 01:11:23,279
あっ 汚(きたね)えぞ

1054
01:11:23,404 --> 01:11:26,448
お前もフリーザの弱点を
見つけたんだろう

1055
01:11:26,991 --> 01:11:31,370
弱点？　ホホホホホッ

1056
01:11:31,996 --> 01:11:34,164
口から出まかせを

1057
01:11:34,290 --> 01:11:37,584
今の闘いで
よく分かったはずです

1058
01:11:38,168 --> 01:11:41,130
そんなものが
どこにあるというのですか

1059
01:11:41,839 --> 01:11:45,676
フフフッ… 確かに
今は まだねえけどな

1060
01:11:46,385 --> 01:11:47,261
うん？

1061
01:11:48,012 --> 01:11:50,389
（ベジータ）
お前は復讐心にかられ—

1062
01:11:50,514 --> 01:11:53,892
そのゴールデンフリーザっていう
進化が完成すると—

1063
01:11:54,059 --> 01:11:56,437
すぐ ここに来てしまったな

1064
01:11:56,729 --> 01:11:58,897
それが どうかしましたか？

1065
01:11:59,023 --> 01:12:02,401
（悟空）
体力の消耗が激しいんだよ

1066
01:12:02,860 --> 01:12:07,573
もっと時間かけて そいつに
慣れてから来るべきだったのに

1067
01:12:08,240 --> 01:12:10,617
フンッ なるほど

1068
01:12:10,743 --> 01:12:14,663
では さっさと あなたを
殺してしまいましょう

1069
01:12:16,248 --> 01:12:17,583
イヤッ！

1070
01:12:35,267 --> 01:12:36,435
ウッ…

1071
01:12:48,739 --> 01:12:52,409
アタタタタッ…

1072
01:12:57,664 --> 01:12:59,124
ウアーッ

1073
01:13:07,841 --> 01:13:08,717
（フリーザ）ドッ…
（悟空）ターッ！

1074
01:13:08,842 --> 01:13:09,760
ウアッ…

1075
01:13:13,889 --> 01:13:15,015
ウアッ…

1076
01:13:16,809 --> 01:13:18,852
クッ ウアッ クッ…

1077
01:13:18,977 --> 01:13:21,188
クッ アッ ウウッ…

1078
01:13:34,326 --> 01:13:35,369
クッ…

1079
01:13:45,003 --> 01:13:48,757
ハァ ハァ ハァ… フフッ

1080
01:13:49,258 --> 01:13:51,969
ハァ ハァ ハァ…

1081
01:13:58,350 --> 01:13:59,893
ソイヤッ！

1082
01:14:10,362 --> 01:14:11,238
クッ！

1083
01:14:22,207 --> 01:14:24,001
キヤッ！

1084
01:14:27,171 --> 01:14:28,797
グッ… なに！

1085
01:14:36,638 --> 01:14:38,265
ガハッ…

1086
01:14:38,557 --> 01:14:41,226
（ビルス）うん… あーん

1087
01:14:41,351 --> 01:14:45,439
あいつらが言ったように
攻守が逆転し始めたようだな

1088
01:14:45,689 --> 01:14:50,068
ちょっとお待ちください
そのイチゴは私のイチゴですよ

1089
01:14:50,235 --> 01:14:52,613
ウソつけ お前 何個食べた？

1090
01:14:52,863 --> 01:14:54,239
３個です

1091
01:14:54,406 --> 01:14:56,116
オレは２個だ

1092
01:14:56,241 --> 01:15:01,538
いいえ ４個召し上がっていますよ
イチゴは合計で８個でした

1093
01:15:01,872 --> 01:15:04,791
いいじゃないか
俺は神さまなんだぞ

1094
01:15:04,917 --> 01:15:06,793
（ブルマたち）ああ？
（ウイス）はぁ…

1095
01:15:12,633 --> 01:15:14,218
グッ！

1096
01:15:17,387 --> 01:15:20,974
かーめー

1097
01:15:21,099 --> 01:15:24,478
はーめー

1098
01:15:25,103 --> 01:15:28,273
波！

1099
01:15:31,443 --> 01:15:35,739
こんなもの クッ！

1100
01:15:36,532 --> 01:15:38,242
ハッ！

1101
01:15:38,367 --> 01:15:40,410
グアッ…

1102
01:15:48,877 --> 01:15:49,753
やった！

1103
01:15:49,878 --> 01:15:50,754
はむ…

1104
01:15:52,047 --> 01:15:59,304
ハァ ハァ ハァ…

1105
01:16:00,889 --> 01:16:02,266
（フリーザ）ウッ アッ ウッ…

1106
01:16:02,391 --> 01:16:05,269
エッ ウッ アッ…

1107
01:16:07,646 --> 01:16:10,274
ウウッ ハァ ハァ…

1108
01:16:10,399 --> 01:16:13,360
なあ 言ったとおりだろう

1109
01:16:13,819 --> 01:16:17,698
悪いことは言わねえ
お前 もう帰れ

1110
01:16:17,906 --> 01:16:19,783
グッ ググッ…

1111
01:16:19,908 --> 01:16:22,703
オラは必ず また戦ってやる

1112
01:16:23,120 --> 01:16:27,332
クッ… くそー！

1113
01:16:27,457 --> 01:16:29,293
なぜだ！

1114
01:16:29,835 --> 01:16:32,254
なぜだー！

1115
01:16:32,379 --> 01:16:37,884
そんなはずないんだー！

1116
01:16:50,439 --> 01:16:51,898
ウッ クッ…

1117
01:16:53,150 --> 01:16:55,068
ウッ ウッ…

1118
01:16:55,193 --> 01:16:59,573
クッ アアッ クッ…

1119
01:17:00,198 --> 01:17:01,074
ウッ ウウッ…

1120
01:17:02,784 --> 01:17:04,369
うん…

1121
01:17:06,496 --> 01:17:08,707
ウアッ…

1122
01:17:14,504 --> 01:17:16,590
（笑い声）

1123
01:17:16,715 --> 01:17:18,300
（クリリンたち）ああ…

1124
01:17:18,425 --> 01:17:19,301
（ビルス）ほう…
（ウイス）ああ

1125
01:17:19,426 --> 01:17:21,094
フフッ…

1126
01:17:21,553 --> 01:17:23,639
いい仕事でしたよ ソルベ

1127
01:17:23,764 --> 01:17:25,974
あ… ありがとうございます

1128
01:17:26,099 --> 01:17:28,769
クッ ククッ…

1129
01:17:28,894 --> 01:17:34,274
万が一の作戦を考えておいて
本当によかったですよ

1130
01:17:34,399 --> 01:17:39,237
（うめき声）

1131
01:17:39,363 --> 01:17:41,239
フフッ… ギッ！

1132
01:17:41,365 --> 01:17:42,741
ウアッ…

1133
01:17:46,203 --> 01:17:47,746
（フリーザ）テイッ！
（悟空）ウアッ…

1134
01:17:47,871 --> 01:17:51,249
（フリーザ）テイッ テイッ！
（悟空）ウアッ ウアッ…

1135
01:17:51,375 --> 01:17:52,501
悟空！

1136
01:18:00,217 --> 01:18:04,304
さあ お昼寝の時間は終わりだ
キーッ！

1137
01:18:04,429 --> 01:18:10,936
（叫び声）

1138
01:18:11,061 --> 01:18:12,521
（クリリンたち）ああ…

1139
01:18:12,646 --> 01:18:15,315
あらあら だから言ったのに

1140
01:18:15,565 --> 01:18:19,528
汚いけど やるじゃないか
フリーザのヤツ

1141
01:18:19,653 --> 01:18:27,577
（うめき声）

1142
01:18:40,924 --> 01:18:41,967
（クリリンたち）ああ…

1143
01:18:42,092 --> 01:18:43,093
うん？

1144
01:18:46,930 --> 01:18:51,685
ホホホッ…
やっぱり甘さが弱点でしたねぇ

1145
01:18:51,810 --> 01:18:56,189
あなた 強すぎるがゆえに
つい油断をしてしまう—

1146
01:18:56,314 --> 01:18:58,900
悪いクセがあるんですよ

1147
01:18:59,025 --> 01:19:00,861
（フリーザ）
あんなに強靭な肉体なのに—

1148
01:19:00,986 --> 01:19:03,655
ただの光線銃で倒れてしまった

1149
01:19:03,780 --> 01:19:06,908
どんな気分なんでしょうね
ホッホッホ！

1150
01:19:07,033 --> 01:19:09,703
あなたこそ 残念でした

1151
01:19:09,828 --> 01:19:15,667
闘いは勝ったのに
勝負で負けてしまったんですよ

1152
01:19:16,668 --> 01:19:21,298
フッフッフ… 夢にまで見た瞬間が
やっと来ました

1153
01:19:21,465 --> 01:19:24,301
オーッホホホホ！

1154
01:19:25,510 --> 01:19:29,473
ただ このまま殺しても
面白くありませんね

1155
01:19:30,348 --> 01:19:33,935
ベジータさん あなたに
やらせてあげましょうか

1156
01:19:34,060 --> 01:19:39,399
知っていますよ あなたは
このサイヤ人が憎いんでしょう？

1157
01:19:39,524 --> 01:19:44,446
昔のように私に対する忠誠心を
見せてごらんなさい

1158
01:19:44,571 --> 01:19:47,199
（フリーザ）
あなただけは助けてあげますから

1159
01:19:47,324 --> 01:19:49,201
フッフッフッフ…

1160
01:19:54,831 --> 01:19:55,999
ベジータ！

1161
01:19:56,124 --> 01:19:58,001
お黙りなさい！

1162
01:19:58,126 --> 01:20:01,755
アッ アッ アッ…

1163
01:20:01,880 --> 01:20:05,759
や… やっちまった ヘヘッ

1164
01:20:07,844 --> 01:20:13,266
ウイスに注意されたばかりだろう？
だから貴様はバカだっていうんだ

1165
01:20:13,391 --> 01:20:15,227
せっかくだが 悪いな

1166
01:20:15,393 --> 01:20:19,439
この野郎はムカつくけど
俺が強くなるために必要なんだ

1167
01:20:19,564 --> 01:20:21,274
殺すわけにはいかん

1168
01:20:21,399 --> 01:20:24,569
フフフッ…
では こうしましょう

1169
01:20:24,694 --> 01:20:28,073
あなたをフリーザ軍の
最高司令官にしてあげます

1170
01:20:28,240 --> 01:20:31,451
…といっても 今の軍には
ソルベしかいませんがね

1171
01:20:31,701 --> 01:20:34,037
まあ また増やせばいいでしょう

1172
01:20:34,162 --> 01:20:37,541
なに？　最高司令官か
本当だろうな

1173
01:20:37,666 --> 01:20:41,044
ホホホホッ…
もちろんですとも

1174
01:20:41,169 --> 01:20:44,464
くそっ！
そいつは惜しいことをしたな

1175
01:20:44,589 --> 01:20:45,632
えっ？

1176
01:20:46,716 --> 01:20:51,596
もう決めちまったんだよ
貴様を完全に消去してやるって

1177
01:20:51,721 --> 01:20:54,140
な… 何ですって？

1178
01:20:54,266 --> 01:20:57,561
俺の星 惑星ベジータを
破壊したお前に—

1179
01:20:57,686 --> 01:21:00,105
忠誠心なんてあるわけないだろう

1180
01:21:00,230 --> 01:21:01,606
クッ クククッ…

1181
01:21:01,731 --> 01:21:06,570
あら 惑星ベジータの破壊は
ビルスさまも賛成なさってましたよね

1182
01:21:06,736 --> 01:21:08,613
しっ！　黙ってろ

1183
01:21:09,114 --> 01:21:10,365
おい クリリン

1184
01:21:10,490 --> 01:21:13,869
カカロットに仙豆を食わせてやれ
死んじまうぞ

1185
01:21:13,994 --> 01:21:16,121
お… おう えっ

1186
01:21:16,246 --> 01:21:18,665
そうはさせませんよ

1187
01:21:22,377 --> 01:21:23,670
なに！

1188
01:21:24,296 --> 01:21:26,506
ウッ ウギャッ…

1189
01:21:31,136 --> 01:21:32,512
ウッ ククッ…

1190
01:21:37,142 --> 01:21:39,477
おい 悟空 しっかりしろ

1191
01:21:39,936 --> 01:21:42,647
（クリリン）要らないって
ヤツがいてラッキーだったな

1192
01:21:44,065 --> 01:21:44,983
おっ…

1193
01:21:45,650 --> 01:21:49,863
（悟空）アアッ…
サンキュー ベジータ 助かった

1194
01:21:49,988 --> 01:21:54,701
フンッ その代わり いちばん
おいしいところは俺がもらうぞ

1195
01:21:54,826 --> 01:21:58,705
ああ 分かってるよ 交代だ

1196
01:22:01,082 --> 01:22:03,752
ククッ ホホホホッ…

1197
01:22:03,877 --> 01:22:07,839
あ… あなたが
私に勝てるわけないでしょう

1198
01:22:07,964 --> 01:22:11,843
フッ ハーッ！

1199
01:22:11,968 --> 01:22:17,849
ハーッ！

1200
01:22:17,974 --> 01:22:19,225
お… おお

1201
01:22:24,356 --> 01:22:26,983
ウッ アッ クッ…

1202
01:22:27,108 --> 01:22:29,319
（フリーザ）クッ ウッ…

1203
01:22:32,614 --> 01:22:35,992
そうか 貴様は知らなかったな

1204
01:22:36,117 --> 01:22:41,873
（ベジータ）俺さまもなれるんだよ
伝説のスーパーサイヤ人にな

1205
01:22:41,998 --> 01:22:44,459
ククッ… ギャッ！

1206
01:22:45,710 --> 01:22:49,965
（ベジータ）ダダダダダ…

1207
01:22:55,637 --> 01:22:57,305
ウッ ウッ…

1208
01:22:59,557 --> 01:23:01,935
貴様も よく知ってるだろうが—

1209
01:23:02,060 --> 01:23:05,063
俺さまは あいつみたいに
甘くはないぞ

1210
01:23:05,563 --> 01:23:07,232
覚悟しやがれ

1211
01:23:07,357 --> 01:23:14,114
フッ フン！　ベジータのくせに
え… 偉そうな口を！

1212
01:23:20,245 --> 01:23:22,080
ウオッ グアーッ！

1213
01:23:38,555 --> 01:23:40,223
（ベジータ）フン！

1214
01:23:40,348 --> 01:23:41,599
ウアッ…

1215
01:23:44,728 --> 01:23:48,481
ウッ クッ アアッ アッ…

1216
01:23:48,982 --> 01:23:51,317
ハッ！　クッ…

1217
01:23:53,611 --> 01:23:58,533
お… おのれ そんなバカな

1218
01:24:01,578 --> 01:24:02,495
ウウッ…

1219
01:24:02,620 --> 01:24:04,998
貴様は もう終わりだ

1220
01:24:05,123 --> 01:24:07,751
ウッ クッ クーッ…

1221
01:24:07,876 --> 01:24:11,004
二度とよみがえるんじゃないぞ

1222
01:24:13,381 --> 01:24:16,801
クッ… お前たちもね

1223
01:24:17,385 --> 01:24:18,344
なに！

1224
01:24:35,320 --> 01:24:36,696
（ビルス）いかん おい ウイス

1225
01:24:36,946 --> 01:24:37,822
（ウイス）はい！

1226
01:25:12,232 --> 01:25:15,193
な… 何てことを

1227
01:25:15,318 --> 01:25:18,071
ち… 地球が 地球が！

1228
01:25:18,196 --> 01:25:20,990
（泣き声）

1229
01:25:21,116 --> 01:25:25,995
ベジータが トランクスが
パパとママが！

1230
01:25:26,121 --> 01:25:31,251
あ… あの野郎
全てを道連れにしやがった

1231
01:25:31,376 --> 01:25:35,755
いいえ 多分 フリーザは
死んでいませんよ

1232
01:25:35,880 --> 01:25:36,756
（悟飯たち）えっ

1233
01:25:36,881 --> 01:25:42,387
あいつは宇宙空間でも生きられる
うん… 考えやがったな

1234
01:25:42,554 --> 01:25:44,764
くそっ 何てヤツだ！

1235
01:25:45,890 --> 01:25:49,269
ドラゴンボールも
消滅してしもうたから—

1236
01:25:49,394 --> 01:25:51,771
もう元には戻れんぞ

1237
01:25:51,896 --> 01:25:53,773
（悟空）ち… ちきしょう

1238
01:25:53,898 --> 01:25:58,278
オラが さっさと
ケリつけときゃよかったんだ

1239
01:25:58,403 --> 01:26:01,156
じゃ ケリをつけますか

1240
01:26:01,281 --> 01:26:02,157
えっ？

1241
01:26:02,282 --> 01:26:05,577
お前の甘さが招いたことだ

1242
01:26:05,743 --> 01:26:09,622
フリーザを また
お花畑とやらへ送ってやれ

1243
01:26:09,747 --> 01:26:12,250
な… 何のことだ？

1244
01:26:14,752 --> 01:26:18,256
では 時間を戻しますよ

1245
01:26:18,381 --> 01:26:20,216
（悟飯たち）えっ
（ウイス）急ぎましょう

1246
01:26:20,341 --> 01:26:22,510
３分前が限界ですからね

1247
01:26:22,635 --> 01:26:24,888
えっ？　ま… まさか

1248
01:26:25,597 --> 01:26:28,474
そう やり直しですよ

1249
01:26:42,906 --> 01:26:49,829
クッ お… おのれ
そんなバカな！

1250
01:26:54,250 --> 01:26:56,211
貴様は もう終わりだ

1251
01:26:56,586 --> 01:26:58,963
クッ クーッ…

1252
01:26:59,631 --> 01:27:01,966
二度とよみがえるんじゃないぞ

1253
01:27:04,677 --> 01:27:08,306
クッ… お前たちもね

1254
01:27:08,473 --> 01:27:10,225
（悟空）フリーザ！

1255
01:27:10,683 --> 01:27:11,559
な… なに！

1256
01:27:14,646 --> 01:27:16,564
波！

1257
01:27:19,692 --> 01:27:20,610
オッ…

1258
01:27:21,194 --> 01:27:23,071
アッ アアッ…

1259
01:27:25,698 --> 01:27:29,744
ち… ちくしょう！

1260
01:27:47,512 --> 01:27:50,014
ふぅ… 助かった

1261
01:27:50,139 --> 01:27:52,267
カカロット 貴様 何を！

1262
01:27:52,392 --> 01:27:56,771
い… いや ベジータ 悪い 悪い
これには 訳があって…

1263
01:27:56,896 --> 01:28:00,525
どんな訳か知らんが 貴様は
俺さまと交代すると言ったはずだ

1264
01:28:00,692 --> 01:28:02,777
（ブルマ）大丈夫よ ベジータ
（ベジータ）うん？

1265
01:28:02,902 --> 01:28:06,531
孫君は あんたと地球を助けたのよ

1266
01:28:06,656 --> 01:28:10,410
何だと？　どういうことだ
説明しろ

1267
01:28:10,535 --> 01:28:12,453
ヘヘヘヘッ…

1268
01:28:20,545 --> 01:28:26,676
やれやれ みっともない話だ
破壊神が星を再生するなんて

1269
01:28:26,801 --> 01:28:31,597
お２人には ごちそうをたっぷり
ご用意してさしあげますわよ

1270
01:28:31,723 --> 01:28:35,727
ドラゴンボールで
北の都を元に戻したらね

1271
01:28:35,852 --> 01:28:40,982
それは楽しみ 時間を逆転したのは
そのためですからねぇ

1272
01:28:41,691 --> 01:28:43,651
逮捕しなくていいの？

1273
01:28:43,776 --> 01:28:46,571
時間のコントロールは
重罪なんでしょう？

1274
01:28:46,904 --> 01:28:49,240
私は何も見ていなかった

1275
01:28:52,744 --> 01:28:56,622
何だ 礼なんて言わんぞ
おあいこだからな

1276
01:28:56,748 --> 01:28:59,250
そうじゃなくてさ ベジータ

1277
01:28:59,375 --> 01:29:02,920
ウイスさんが言ったように
最初から２人で組んでりゃ—

1278
01:29:03,046 --> 01:29:05,590
こんなピンチにゃなんなかった

1279
01:29:05,715 --> 01:29:08,134
たまには
組んだほうがいいと思うか？

1280
01:29:08,593 --> 01:29:11,387
フンッ それでも俺はごめんだ

1281
01:29:11,929 --> 01:29:16,476
ハッハッハッハ！
よかった オラもだ

1282
01:29:16,601 --> 01:29:19,103
フッ 初めて意見が合ったな

1283
01:29:19,228 --> 01:29:21,647
ニヒヒヒ…

1284
01:29:21,981 --> 01:29:27,987
{\an8}♪〜

1285
01:32:57,196 --> 01:33:03,202
〜♪

1286
01:33:05,663 --> 01:33:06,831
（シンバルの音）

1287
01:33:06,956 --> 01:33:08,791
（太鼓の音）

1288
01:33:12,503 --> 01:33:18,050
（天使たちの声）

1289
01:33:20,386 --> 01:33:22,263
（天使たちの声）

1290
01:33:26,142 --> 01:33:28,352
（天使たち）おかえり！

1291
01:33:28,936 --> 01:33:30,479
クッ…

1292
01:33:30,604 --> 01:33:37,611
ノー！