1
00:00:07,966 --> 00:00:09,843
（アナウンサー）
南の銀河出身 フローグ選手

2
00:00:09,968 --> 00:00:12,262
準決勝進出 決定

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,514
（南の界王(かいおう)）フローグ いいぞ

4
00:00:14,639 --> 00:00:16,349
（東の界王）もう だらしないわね

5
00:00:16,474 --> 00:00:18,727
（北の界王）プププッ… 東の界王
（東の界王）えっ？

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,937
（北の界王）あんたのとこの選手は
相変わらずイマイチじゃな

7
00:00:21,062 --> 00:00:23,690
（笑い声）

8
00:00:23,815 --> 00:00:26,735
（東の界王）フンッ 死人のくせに
口だけは達者なんだから

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,237
かわいくないじじいだこと

10
00:00:29,362 --> 00:00:30,989
（北の界王）
じじいとは何だ ばばあ

11
00:00:31,114 --> 00:00:33,491
（東の界王）アッ！　何よ
（北の界王）何じゃと！

12
00:00:33,616 --> 00:00:35,326
（南の界王）まあまあ ２人とも

13
00:00:35,452 --> 00:00:38,705
あの世一の武道家を決めるのは
あの世一武道会

14
00:00:38,830 --> 00:00:42,584
優勝は わしの銀河出身の
フローグに決まっとるんじゃから

15
00:00:42,709 --> 00:00:44,753
ムダなケンカはせんことじゃ

16
00:00:44,878 --> 00:00:48,715
何じゃと 南の界王
バカなこと言うんじゃないわい

17
00:00:48,840 --> 00:00:52,010
優勝して大界王さまから
じきじきに修行してもらえるのは

18
00:00:52,135 --> 00:00:53,595
うちの孫悟空(そんごくう)だぞ

19
00:00:53,720 --> 00:00:55,972
（南の界王）フローグじゃ！
（北の界王）孫悟空！

20
00:00:56,097 --> 00:00:59,517
（西の界王）これこれ
次の準決勝が始まってるぞ

21
00:00:59,642 --> 00:01:01,061
（悟空）ヤーッ！

22
00:01:05,148 --> 00:01:06,066
やった！

23
00:01:06,191 --> 00:01:08,318
（アナウンサー）
北の銀河出身の孫悟空選手

24
00:01:08,443 --> 00:01:10,320
軽く決勝進出です

25
00:01:10,445 --> 00:01:12,072
（歓声）

26
00:01:12,197 --> 00:01:16,910
{\an8}悟空 いいぞ いいぞ
ウヘッ フフッ…

27
00:01:17,035 --> 00:01:20,538
勝った勝った イエーイ おお…

28
00:01:23,666 --> 00:01:27,545
（アナウンサー）西の銀河出身
パイクーハンも強い 決勝進出です

29
00:01:28,546 --> 00:01:29,631
（笑い声）

30
00:01:29,756 --> 00:01:31,341
さすが パイクーハン

31
00:01:31,466 --> 00:01:34,594
こうなりゃ
パイクーハンの応援じゃー

32
00:01:34,719 --> 00:01:36,137
相手が弱すぎたんじゃ

33
00:01:36,262 --> 00:01:38,556
どうせ うちのは弱すぎますよ

34
00:01:38,681 --> 00:01:41,935
東の銀河は全滅じゃからな

35
00:01:42,060 --> 00:01:43,895
ムギュ…

36
00:01:44,604 --> 00:01:46,940
（大界王）やっぱり 悟空ちゃんと
パイクーハンちゃんが—

37
00:01:47,065 --> 00:01:48,691
飛び抜けてるようだな

38
00:01:48,817 --> 00:01:50,944
（歓声）

39
00:01:51,069 --> 00:01:53,780
（パイクーハン）
悟空 今日こそ 決着つけてやるぞ

40
00:01:53,905 --> 00:01:55,532
オラもだ パイクーハン

41
00:02:01,663 --> 00:02:03,998
（ナレーション）
そのころ あの世のルールを—

42
00:02:04,124 --> 00:02:10,088
全てつかさどる 閻魔大王(えんまだいおう)の身に
大変なことが起きようとしていた

43
00:02:22,100 --> 00:02:28,106
♪〜

44
00:04:02,200 --> 00:04:08,206
〜♪

45
00:04:11,918 --> 00:04:15,964
（黄鬼）はいはい 魂の皆さん
ちゃんと並んでくださいオニ

46
00:04:16,089 --> 00:04:20,176
きちんと１列になって
はい そこの魂さん 飛び出さない

47
00:04:21,427 --> 00:04:24,555
（閻魔大王）
天国行き 天国行き…

48
00:04:24,681 --> 00:04:28,017
地獄行き 地獄行き

49
00:04:28,142 --> 00:04:31,980
（閻魔大王）
地獄行き 地獄行き 地獄行き

50
00:04:32,105 --> 00:04:34,274
（青鬼）おめでとうございます
天国行きの皆さん

51
00:04:34,399 --> 00:04:36,818
皆さんには天国行きの飛行機に
乗ってもらいます

52
00:04:36,943 --> 00:04:39,028
こちらへどうぞオニ アアッ…

53
00:04:39,153 --> 00:04:40,655
（青鬼）
地獄行きの皆さんには—

54
00:04:40,780 --> 00:04:43,533
悪い心を
クリーニングしてもらいますオニ

55
00:04:43,658 --> 00:04:45,827
（青鬼）あちらの
スピリッツロンダリング装置に—

56
00:04:45,952 --> 00:04:47,495
入ってください

57
00:05:06,264 --> 00:05:10,018
（サイケ鬼）イエーイ
イイ… イエーイ イエーイ

58
00:05:11,019 --> 00:05:13,980
地獄 地獄

59
00:05:14,105 --> 00:05:16,983
（赤鬼）
今日の大王さまは少し厳しいオニ

60
00:05:19,944 --> 00:05:22,155
イエーイ イイ…

61
00:05:22,280 --> 00:05:24,824
（青鬼）こら タンク係
なに サボってるオニ

62
00:05:24,949 --> 00:05:26,993
（サイケ鬼）イエーイ
（青鬼）おい タンク係

63
00:05:27,118 --> 00:05:29,996
イエーイ イエーイ イエーイ

64
00:05:30,121 --> 00:05:32,248
イエーイじゃないだろう
しっかり働かないと—

65
00:05:32,373 --> 00:05:35,960
閻魔大王さまに報告して
給料 下げてもらうオニ

66
00:05:36,085 --> 00:05:39,589
これ以上 給料下げられたら
給料 タダになっちゃうオニ

67
00:05:39,714 --> 00:05:42,300
（青鬼）
だったら しっかり働けオニ

68
00:05:43,718 --> 00:05:46,137
あっ タンク替えたほうが
いいんじゃないかオニ

69
00:05:46,262 --> 00:05:47,597
イエーイ

70
00:05:47,722 --> 00:05:49,974
（サイケ鬼）あいつ ホントに
おせっかい焼きだオニ

71
00:05:50,099 --> 00:05:52,435
悪いヤツじゃないんだけど

72
00:05:54,062 --> 00:05:56,689
イエーイ イエーイ イエーイ

73
00:05:56,814 --> 00:05:58,441
（ブザー）

74
00:05:58,566 --> 00:06:00,151
イエーイ

75
00:06:06,949 --> 00:06:08,868
イエーイ
（爆発音）

76
00:06:09,827 --> 00:06:11,454
（閻魔大王）何事！
（赤鬼）大変オニ

77
00:06:11,579 --> 00:06:14,582
スピリッツロンダリング装置に
異常が発生したオニ

78
00:06:14,707 --> 00:06:16,876
な… 何だと

79
00:06:18,461 --> 00:06:22,590
オニオニ どうしよう
消えないオニ

80
00:06:23,091 --> 00:06:26,344
えっ… アホ！
タンク 替えなかったな

81
00:06:31,474 --> 00:06:32,517
アッ…

82
00:06:32,642 --> 00:06:36,270
アワワワッ…

83
00:06:37,146 --> 00:06:39,941
あらららオニ アッ…

84
00:06:45,363 --> 00:06:48,074
スピリッツロンダリング装置で
洗い落とされた悪の気が—

85
00:06:48,199 --> 00:06:50,326
まとまって
解放されてしまったんじゃ

86
00:06:50,451 --> 00:06:51,994
大変なことになってしまった！

87
00:06:52,829 --> 00:06:54,956
こんなことが起きるとは…

88
00:06:57,458 --> 00:06:58,960
（ジャネンバ）
ジャネンバ ジャネンバ

89
00:06:59,085 --> 00:07:02,171
ジャネンバ ジャネンバ

90
00:07:02,588 --> 00:07:05,550
閻魔さま ガスを浴びて
変身した鬼が…

91
00:07:07,385 --> 00:07:08,469
あっ…

92
00:07:09,595 --> 00:07:13,099
ヤツが閻魔宮全体に
結界を張った張本人か

93
00:07:13,224 --> 00:07:16,227
（閻魔大王）悪の気に
取りつかれてしまったんじゃな

94
00:07:17,353 --> 00:07:20,064
大王さま
何とかならないんですかオニ

95
00:07:20,189 --> 00:07:24,652
何とかも何も 結界を張ったヤツを
何とかするしか…

96
00:07:24,777 --> 00:07:27,029
（閻魔大王）このままでは
わしに与えられた—

97
00:07:27,155 --> 00:07:30,324
あの世を正しくつかさどる力が
発揮できん

98
00:07:30,450 --> 00:07:33,369
そうなったら あの世とこの世の
法則がメチャクチャになり—

99
00:07:33,494 --> 00:07:37,248
死人が生き返ったりして
大騒ぎになってしまうだろう

100
00:07:37,373 --> 00:07:39,125
(赤鬼)そんなオニ…

101
00:07:41,127 --> 00:07:42,170
ウッ… ハッ！

102
00:07:43,713 --> 00:07:45,089
（南の界王）何じゃ 何じゃ
（北の界王）あっ あっ

103
00:07:45,214 --> 00:07:47,091
（大界王）どうしちゃったのかな

104
00:07:54,599 --> 00:07:58,352
（女性）キャー！　オバケ！　あっ

105
00:07:58,478 --> 00:08:00,396
（女性）
お… おじいちゃんの幽霊が

106
00:08:00,521 --> 00:08:05,193
（祖父）わしは 確か
５年前に死んだはずじゃが

107
00:08:05,318 --> 00:08:07,612
足もちゃんとあるぞ ほら

108
00:08:07,737 --> 00:08:09,405
（女性）幽霊じゃないの

109
00:08:09,530 --> 00:08:11,407
（ロメオ）ジュリアーノ！

110
00:08:11,532 --> 00:08:12,909
（せきこみ）

111
00:08:13,034 --> 00:08:15,286
（ジュリアーノ）
あなたは？　ロメオなの

112
00:08:15,411 --> 00:08:16,746
（ロメオ）
そうだよ ジュリアーノ

113
00:08:16,871 --> 00:08:19,373
（ジュリアーノ）ロメオ
おじいさんになってしまったわね

114
00:08:19,499 --> 00:08:21,292
ジュリアーノ
お前が死んでから—

115
00:08:21,417 --> 00:08:24,629
もう60年もたったんだよ
ムリもないだろう

116
00:08:24,754 --> 00:08:27,215
（ジュリアーノ）
あの世では 年取らないのか？

117
00:08:27,590 --> 00:08:30,468
（うめき声）

118
00:08:30,593 --> 00:08:32,720
（ドラキュラもどき）
クイを抜いてくれ

119
00:08:32,845 --> 00:08:36,641
クイを抜かないと悔いが残るぞ

120
00:08:36,766 --> 00:08:39,435
（男性）どうした
ちっとも動かねえぞ あっ？

121
00:08:49,695 --> 00:08:53,741
（独裁者もどき）
世界は我らがものだ
歯向かう者は殺して殺しまくれ

122
00:08:56,452 --> 00:08:58,204
（女性１）死人がよみがえるなんて

123
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
（女性２）
世界中がメチャメチャだわ

124
00:09:00,581 --> 00:09:02,917
（笑い声）

125
00:09:07,088 --> 00:09:09,549
（悟飯(ごはん)）母さん
おかわり お願いします

126
00:09:09,674 --> 00:09:11,425
（悟天(ごてん)）僕も

127
00:09:11,551 --> 00:09:14,095
（チチ）２人とも まだ食うだか

128
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
（チチ）
はぁ… この後片づけだって—

129
00:09:19,725 --> 00:09:22,019
全部 オラが
やんなきゃなんねえだぞ

130
00:09:22,144 --> 00:09:23,604
悟空さはいいだな

131
00:09:23,729 --> 00:09:25,940
今ごろ あの世で
のんびりしてるに違いねえだ

132
00:09:26,065 --> 00:09:27,024
まったく…

133
00:09:27,149 --> 00:09:28,484
（ビーデル）私も手伝います

134
00:09:28,609 --> 00:09:30,194
ビーデルさんは お客さんだ

135
00:09:30,319 --> 00:09:32,405
そったらことさせるわけには
いかねえ

136
00:09:36,534 --> 00:09:40,413
ビーデルさん なかなかやるだな
いいお嫁さんになりそうだ

137
00:09:40,538 --> 00:09:43,583
あっ… お嫁さんだなんて

138
00:09:45,501 --> 00:09:46,502
（皿の割れる音）

139
00:09:46,627 --> 00:09:47,878
ごめんなさい

140
00:09:48,004 --> 00:09:52,133
いいだ いいだ 皿の１枚や２枚
いいお嫁さんには変わりねえ

141
00:09:52,258 --> 00:09:53,551
あっ…
（皿の割れる音）

142
00:09:53,676 --> 00:09:54,385
ごめんなさい

143
00:09:55,303 --> 00:09:57,388
（ブレスレットの音）
（ビーデル）あっ

144
00:09:57,513 --> 00:09:59,515
はい こちら ビーデル

145
00:09:59,640 --> 00:10:02,268
（通信係）死人がよみがえり
町は大パニックです

146
00:10:02,393 --> 00:10:03,394
死人が？

147
00:10:03,519 --> 00:10:05,146
（通信係）
ただちに出動してください

148
00:10:05,271 --> 00:10:07,189
グレートサイヤマンにもよろしく

149
00:10:07,315 --> 00:10:09,483
了解！　悟飯君

150
00:10:09,609 --> 00:10:11,027
（悟飯）うん

151
00:10:13,946 --> 00:10:14,655
（北の界王たち）うん？

152
00:10:15,156 --> 00:10:15,823
何だ？

153
00:10:15,948 --> 00:10:18,534
おっ…
大界王さま どうしたんだ？

154
00:10:19,368 --> 00:10:21,704
マーエンちゃんのとこが
原因みたいだね

155
00:10:21,829 --> 00:10:22,997
（悟空）
閻魔のおっちゃんのとこ？

156
00:10:23,748 --> 00:10:25,541
行ってみれば分かんじゃない

157
00:10:25,666 --> 00:10:27,460
はい すぐ行ってみます

158
00:10:27,585 --> 00:10:31,380
ちょっと ちょっと パイクーハン
まだオラとのカタがついてねえぞ

159
00:10:31,505 --> 00:10:33,257
オラ 不戦勝はごめんだかんな

160
00:10:33,382 --> 00:10:35,343
（大界王）
悟空ちゃんも一緒に行ったら？

161
00:10:35,468 --> 00:10:37,345
決勝は あとから
やればいいんだから

162
00:10:37,470 --> 00:10:39,639
そんじゃ パイクーハンちゃん
悟空ちゃん 頼んだよ

163
00:10:39,764 --> 00:10:40,473
はい

164
00:10:40,598 --> 00:10:42,600
おっ… しょうがねえな

165
00:10:42,725 --> 00:10:45,728
パイクーハン
すぐカタつけて戻ってこようぜ

166
00:10:45,853 --> 00:10:47,647
オラの肩 つかめ 早く

167
00:10:48,272 --> 00:10:51,651
閻魔のおっちゃんの気だ
なんで こんなに弱々しいんだ

168
00:10:51,776 --> 00:10:53,569
まあ いいか 行けば分かる

169
00:10:57,740 --> 00:11:00,701
これが閻魔界か
ずいぶん変わっちまったな

170
00:11:01,619 --> 00:11:04,205
（悟空）
閻魔のおっちゃんは中だな

171
00:11:04,330 --> 00:11:06,457
悟空か ありがたい

172
00:11:06,582 --> 00:11:09,168
閻魔界に結界を
張られてしまったのじゃ

173
00:11:09,293 --> 00:11:13,547
おっちゃん オラたちが
助け出してやっから安心してろ

174
00:11:13,672 --> 00:11:15,591
パイクーハン 結界をぶち破るぞ

175
00:11:15,716 --> 00:11:16,717
よし

176
00:11:23,057 --> 00:11:24,934
エネルギーを吸収されている

177
00:11:25,059 --> 00:11:25,935
もう１回だ

178
00:11:26,060 --> 00:11:27,645
（閻魔大王）
全ての原因は屋根の上だ

179
00:11:27,770 --> 00:11:29,647
屋根の上のヤツをぶっ飛ばせ

180
00:11:29,772 --> 00:11:31,982
おっ… 屋根の上のヤツ？

181
00:11:36,112 --> 00:11:38,280
（悟空たち）ウアッ アッ…

182
00:11:38,406 --> 00:11:39,657
あっ

183
00:11:40,366 --> 00:11:42,535
へえ すっとぼけたヤツだな

184
00:11:42,660 --> 00:11:44,328
あいつか よし 俺が！

185
00:11:44,453 --> 00:11:45,329
あっ…

186
00:11:45,746 --> 00:11:48,249
（パイクーハン）
おい 君か 結界を張ったのは

187
00:11:48,374 --> 00:11:49,667
ジャネンバ ジャネンバ

188
00:11:49,792 --> 00:11:54,338
ジャネンバ？　いい子だから
すぐに結界を外しなさい

189
00:11:56,298 --> 00:11:58,175
（パイクーハン）
おい 何度も言わせるなよ

190
00:11:58,300 --> 00:12:00,219
結界を外したほうが身のためだぞ

191
00:12:00,344 --> 00:12:01,011
ジャネンバ

192
00:12:01,137 --> 00:12:04,140
おい 俺をバカにしてるのか…

193
00:12:05,808 --> 00:12:09,854
パイクーハン！
強(つえ)えんだな お前 何者だ？

194
00:12:09,979 --> 00:12:11,981
悟空 気をつけろ
ヤツは見かけより…

195
00:12:12,106 --> 00:12:13,607
ジャネンバ

196
00:12:14,733 --> 00:12:17,820
すげえ オラ
こんな強え気 初めてだ

197
00:12:17,945 --> 00:12:21,323
パイクーハン 決勝を
おっぽりだしてきてよかったぞ

198
00:12:21,449 --> 00:12:23,367
オラ ヤツの相手をする

199
00:12:23,492 --> 00:12:26,370
お前は その間に
閻魔のおっちゃんを助けんだ

200
00:12:26,495 --> 00:12:30,040
悟空 自分だけいい思いを
しようとしても そうはいかんぞ

201
00:12:30,166 --> 00:12:32,042
ジャネンバ
ジャネンバ ジャネンバ

202
00:12:32,168 --> 00:12:33,461
オラか？

203
00:12:33,586 --> 00:12:37,673
ヤツはオラと闘(たたけ)えてえみてえだぞ
悪く思うなよ よっしゃ

204
00:12:39,717 --> 00:12:40,843
早く出してくれ

205
00:12:40,968 --> 00:12:43,262
あっ 閻魔のおっちゃん
忘れてた あっ…

206
00:12:43,387 --> 00:12:44,597
あっ…

207
00:12:44,930 --> 00:12:47,850
パイクーハン オラ
こいつをこっから離すから—

208
00:12:47,975 --> 00:12:50,352
その間に結界っちゅうやつ
取り除いてくれ

209
00:12:50,478 --> 00:12:51,312
チェッ…

210
00:12:53,939 --> 00:12:56,775
おっ… うん ほう

211
00:12:56,901 --> 00:12:58,110
オッ…

212
00:13:02,948 --> 00:13:07,036
鬼さん こちら 手の鳴るほうへ

213
00:13:07,828 --> 00:13:10,831
ヘラ ヘラ ヘラ ヘラ…

214
00:13:13,959 --> 00:13:16,295
こっちだぞ オラについてこい

215
00:13:26,388 --> 00:13:29,850
あら 地獄も
ずいぶん変わっちまったな

216
00:13:30,351 --> 00:13:34,230
アアッ タタタッ オッ…

217
00:13:34,355 --> 00:13:37,483
ハハッ… 面白(おもしれ)えヤツだな うん？

218
00:13:39,401 --> 00:13:40,569
ジャネンバ

219
00:13:44,573 --> 00:13:45,407
うん？

220
00:13:46,951 --> 00:13:48,035
（一同）
ジャネンバ ジャネンバ…

221
00:13:48,160 --> 00:13:49,245
ヒャーッ…

222
00:13:49,370 --> 00:13:55,751
（一同）
ジャネンバ ジャネンバ…

223
00:13:55,876 --> 00:14:01,423
ハハハッ… バカバカしいけど
すげえことできんだな お前

224
00:14:01,549 --> 00:14:06,053
（一同）
ジャネンバ ジャネンバ…

225
00:14:07,096 --> 00:14:08,556
ジャネンバ

226
00:14:13,394 --> 00:14:16,981
ジャネンバ ジャネンバ
ジャネンバ ジャ…

227
00:14:17,106 --> 00:14:18,899
アリャー！

228
00:14:21,652 --> 00:14:24,947
（一同）
ジャネンバ ジャネンバ…

229
00:14:25,072 --> 00:14:26,824
ジャネンバ

230
00:14:26,949 --> 00:14:28,158
（グレートサイヤマン）フッ！

231
00:14:33,706 --> 00:14:35,791
ストライク

232
00:14:36,876 --> 00:14:37,877
フッ！

233
00:14:43,424 --> 00:14:46,010
悟飯君 一体
どういうことなのかしら

234
00:14:46,135 --> 00:14:49,805
さあ… うん でも
どんなオバケが出てきても—

235
00:14:49,930 --> 00:14:52,141
僕とビーデルさんがいれば
大丈夫だよ

236
00:14:52,266 --> 00:14:53,559
フッ… そうね

237
00:14:53,684 --> 00:14:56,645
（フリーザ）図に乗るんじゃ
ないですよ お２人さん

238
00:15:02,860 --> 00:15:05,070
（笑い声）

239
00:15:07,156 --> 00:15:08,032
フリーザ

240
00:15:08,157 --> 00:15:10,534
（フリーザ）おや これは光栄です

241
00:15:10,659 --> 00:15:13,871
見も知らない あなたが
私の名前をご存じとは

242
00:15:13,996 --> 00:15:18,500
子供のころ 会っただけだから
覚えていなくてもムリないかな

243
00:15:18,626 --> 00:15:20,127
なに！

244
00:15:20,669 --> 00:15:23,339
ウッ… 貴様は孫悟空の

245
00:15:23,464 --> 00:15:26,383
そう 孫悟飯だよ

246
00:15:28,969 --> 00:15:34,016
悪は絶対に許さない 孫悟飯

247
00:15:34,141 --> 00:15:37,269
（拍手）
（ビーデル）悟飯君 かっこいいわ

248
00:15:37,394 --> 00:15:40,189
親の因果が子に報い

249
00:15:40,314 --> 00:15:42,858
たっぷりと
お返ししてあげましょうね

250
00:15:42,983 --> 00:15:44,068
（笑い声）

251
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
さあ どうかな

252
00:15:46,987 --> 00:15:49,782
痛い目に遭わせてあげなさい

253
00:15:51,909 --> 00:15:52,701
ンン！

254
00:15:56,622 --> 00:15:59,458
フッ オラ！

255
00:16:05,547 --> 00:16:08,592
（一同）ウアッ…

256
00:16:12,304 --> 00:16:14,598
あっ さすが 悟飯君

257
00:16:15,265 --> 00:16:18,102
ヘヘッ ヒーッ…

258
00:16:18,936 --> 00:16:20,396
フッ フッ…

259
00:16:23,941 --> 00:16:27,319
（ミスター･サタン）
テイッ ウッ ダッ ダーッ！

260
00:16:28,570 --> 00:16:30,280
（ミスター･サタン）
この世に正義のヒーロー

261
00:16:30,406 --> 00:16:34,827
ミスター･サタンがいるかぎり
貴様らの好きには 絶対させんぞ

262
00:16:35,577 --> 00:16:38,455
{\an8}マスコミは来てないのか？
取材は どうした？

263
00:16:38,580 --> 00:16:40,708
{\an8}正義のヒーロー
ミスター･サタンが—

264
00:16:40,833 --> 00:16:43,085
{\an8}悪を懲らしめてんだぞ
くそっ！

265
00:16:43,210 --> 00:16:44,753
（モンスター）キャキャキャ…

266
00:16:45,379 --> 00:16:46,839
テヤッ！

267
00:16:47,381 --> 00:16:50,843
しかたない
あとから電話して知らせるか

268
00:16:52,177 --> 00:16:56,181
（モンスターたち）アアッ…

269
00:16:56,306 --> 00:17:00,811
（レーダー音）

270
00:17:00,936 --> 00:17:02,563
（トランクス）四星球(スーシンチュウ) 見っけ

271
00:17:02,730 --> 00:17:07,192
（悟天）ウワッ ハハッ…
やった やった やった

272
00:17:08,068 --> 00:17:11,947
（トランクス）
ほら 四星球だ 行くぞ 悟天

273
00:17:12,072 --> 00:17:16,326
{\an8}ハッ これで７個
全部そろったね ハハッ…

274
00:17:17,828 --> 00:17:20,247
ウワッ アッ イテッ…

275
00:17:20,372 --> 00:17:25,753
痛い 痛い痛い痛い
ウウッ クッ…

276
00:17:25,878 --> 00:17:28,005
（トランクス）悟天 早くしろよ

277
00:17:28,130 --> 00:17:32,217
待って 隠しちゃえ
クッ ヒヒッ…

278
00:17:32,968 --> 00:17:34,762
（笑い声）

279
00:17:34,887 --> 00:17:36,847
（男性）
ホールインワンなんて初めてだよ

280
00:17:36,972 --> 00:17:39,183
いや 保険に入っててよかったよ

281
00:17:45,439 --> 00:17:48,734
（ブルマ）さあ 悟飯君
神龍(シェンロン)を呼び出して

282
00:17:56,658 --> 00:17:59,703
いでよ 神龍

283
00:18:15,094 --> 00:18:16,386
（ブルマたち）アッ…

284
00:18:18,097 --> 00:18:19,056
アッ…

285
00:18:35,531 --> 00:18:36,865
神龍だ

286
00:18:37,574 --> 00:18:38,367
フッ…

287
00:18:39,076 --> 00:18:40,953
これが神龍

288
00:18:45,499 --> 00:18:49,586
{\an8}（神龍）
どんな願いも
３つかなえてやる

289
00:18:49,711 --> 00:18:51,463
{\an8}願いを言え

290
00:18:52,798 --> 00:18:56,802
（悟飯）神龍！　今 地上は
死んだ人たちがよみがえってきて

291
00:18:56,927 --> 00:19:01,932
大混乱しています
何とか元の状態に戻してください

292
00:19:02,057 --> 00:19:04,101
（神龍）そういうことか

293
00:19:04,226 --> 00:19:07,563
（ブルマ）やった！
（笑い声）

294
00:19:12,067 --> 00:19:17,156
（神龍）
ダメだ 今の願いはかなえられぬ

295
00:19:17,281 --> 00:19:18,740
どうしてですか？

296
00:19:18,866 --> 00:19:20,450
（ビーデルたち）えっ？

297
00:19:20,868 --> 00:19:23,328
神龍のケチ！

298
00:19:24,872 --> 00:19:30,377
{\an8}死人の運命は
全て閻魔大王が握っている

299
00:19:30,502 --> 00:19:35,424
私の力を大きく超えた問題だ

300
00:19:37,551 --> 00:19:39,428
どうする？　悟飯君

301
00:19:41,847 --> 00:19:43,807
ほかの頼み方はないのかしら

302
00:19:46,935 --> 00:19:47,811
そうね

303
00:19:53,275 --> 00:19:57,613
{\an8}あ… あの…
願い事はないのかな

304
00:19:58,822 --> 00:20:00,157
ターッ！

305
00:20:12,961 --> 00:20:16,089
クッ…
スーパーエネルギー弾でダメか

306
00:20:16,215 --> 00:20:18,634
このくそったれのバカ結界

307
00:20:21,887 --> 00:20:22,971
おっ？

308
00:20:27,184 --> 00:20:32,648
悪口を言ったら砕け散ったぞ
うん 私の主義ではないが…

309
00:20:32,773 --> 00:20:38,445
{\an8}バカ野郎 おたんこなす
唐変木(とうへんぼく)

310
00:20:38,570 --> 00:20:42,574
{\an8}うっ… ほかにないか
この結界を刺激する言葉は

311
00:20:50,457 --> 00:20:52,167
ジャネンバ

312
00:20:53,961 --> 00:20:54,753
おっ

313
00:20:58,548 --> 00:20:59,258
なに！

314
00:21:09,643 --> 00:21:10,811
（笑い声）

315
00:21:10,936 --> 00:21:12,187
（ジャネンバ）ジャネンバ

316
00:21:12,688 --> 00:21:13,605
ンン フッ！

317
00:21:22,656 --> 00:21:23,907
ウッ ウワッ！

318
00:21:24,032 --> 00:21:27,744
ジャネンバ ジャネンバ
ジャネンバ ジャネンバ…

319
00:21:30,247 --> 00:21:32,541
ジャネンバ
ジャネンバ ジャネンバ…

320
00:21:33,667 --> 00:21:34,710
ウアッ…

321
00:21:38,088 --> 00:21:39,298
ウアッ…

322
00:21:45,012 --> 00:21:48,765
（悟空）
ウワーッ ウワーッ ウワーッ

323
00:21:54,104 --> 00:21:55,772
何だか分かんねえけど—

324
00:21:55,897 --> 00:21:58,775
こいつ オラの動きを
完全に見切ってるみてえだ

325
00:21:58,900 --> 00:22:01,820
クッ… 強えぞ こいつ

326
00:22:02,321 --> 00:22:04,114
ジャネンバ！

327
00:22:04,239 --> 00:22:06,450
フッ… ウアッ！

328
00:22:14,041 --> 00:22:17,627
かめはめ波！

329
00:22:24,468 --> 00:22:25,844
ウアッ…

330
00:22:36,313 --> 00:22:38,356
お前 魔法使いか

331
00:22:40,317 --> 00:22:42,152
（笑い声）

332
00:22:42,277 --> 00:22:44,404
アッ クッ…

333
00:22:44,529 --> 00:22:47,908
あいつ しょうがねえな
一気にカタをつけてやる

334
00:22:48,033 --> 00:22:50,535
ハッ！

335
00:22:51,912 --> 00:22:53,705
ジャネンバ

336
00:22:54,748 --> 00:22:55,832
オッ…

337
00:22:58,835 --> 00:23:01,421
（悟空）ウッ… フッ！

338
00:23:07,844 --> 00:23:08,720
オッ…

339
00:23:19,064 --> 00:23:23,860
（パイクーハン）アホンダラ！

340
00:23:23,985 --> 00:23:26,321
ハァ ハァ…

341
00:23:27,656 --> 00:23:30,659
クッ… 悟空のヤツ
派手にやってるな

342
00:23:31,243 --> 00:23:36,665
（悟空）ウアーッ！

343
00:23:36,790 --> 00:23:41,670
ウアーッ！

344
00:23:41,795 --> 00:23:46,007
ウアーッ！

345
00:23:46,133 --> 00:23:47,509
アッ…

346
00:23:48,051 --> 00:23:50,220
ウアーッ！

347
00:23:58,895 --> 00:24:05,026
ウアーッ！

348
00:24:05,152 --> 00:24:09,531
（悟空）ウアーッ！

349
00:24:12,033 --> 00:24:15,287
悟空ちゃん 目ぇいっぱい
張り切ってるようだね

350
00:24:16,371 --> 00:24:22,586
ウアーッ！

351
00:24:27,132 --> 00:24:31,511
オラをここまでさせたのは
お前が魔人ブウに続いて２人目だ

352
00:24:35,223 --> 00:24:37,184
ジャネンバ
ジャネンバ ジャネンバ

353
00:24:37,309 --> 00:24:39,811
勝負は これからだ

354
00:24:43,815 --> 00:24:44,941
（悟空）アーッ！
（ジャネンバ）ジャネンバ

355
00:24:45,650 --> 00:24:46,610
ウアッ！

356
00:24:48,278 --> 00:24:54,743
（悟空）アタタタタタタッ…

357
00:25:09,466 --> 00:25:10,842
アリャー！

358
00:25:17,224 --> 00:25:19,267
ハーッ！

359
00:25:23,521 --> 00:25:24,231
オッ…

360
00:25:24,356 --> 00:25:25,649
アリャー！

361
00:25:30,779 --> 00:25:33,156
ジャネンバー！

362
00:25:34,908 --> 00:25:40,497
ジャネンバー！

363
00:25:41,623 --> 00:25:44,334
ジャネンバ…

364
00:25:45,335 --> 00:25:47,504
フッ… やった！

365
00:25:49,130 --> 00:25:50,048
ンン！

366
00:25:51,508 --> 00:25:53,009
ウッ…

367
00:26:20,328 --> 00:26:22,580
何てヤツだ

368
00:26:30,088 --> 00:26:32,966
ハハハハッ 世界は私のものだ

369
00:26:37,262 --> 00:26:38,013
やめろ

370
00:26:38,138 --> 00:26:40,140
何バカなことしてんだ

371
00:26:42,475 --> 00:26:43,226
撃て！

372
00:26:47,522 --> 00:26:50,900
当たる 当たる
悟天 よけろ よけろ

373
00:26:51,026 --> 00:26:53,611
進め 撃て！

374
00:26:55,572 --> 00:26:58,491
ワーッ 怖いよ
おしっこ チビりそう

375
00:26:58,616 --> 00:27:00,994
進め 撃て！

376
00:27:01,119 --> 00:27:03,830
ワーッ 僕 ひかれちゃう

377
00:27:10,295 --> 00:27:12,088
おっとっとーい

378
00:27:12,213 --> 00:27:15,383
反逆者は殺せ 殺せ 殺せ

379
00:27:15,508 --> 00:27:18,928
悟天 俺たちの相手になるのは
100年 早いな

380
00:27:19,054 --> 00:27:20,096
うん そうだね

381
00:27:20,221 --> 00:27:23,725
悟天 スーパーサイヤ人になって
少し驚かしてやろうか

382
00:27:30,023 --> 00:27:35,403
アッ… 髪など染めて非行少年か

383
00:27:39,949 --> 00:27:42,327
ウアッ ウアッ！

384
00:27:45,747 --> 00:27:46,706
（悟空）ウアッ！

385
00:27:51,044 --> 00:27:52,128
アリャー！

386
00:27:53,046 --> 00:27:54,547
（悟空）ウアッ！
（ジャネンバ）ウッ！

387
00:27:55,757 --> 00:27:57,217
ハッ クッ…

388
00:28:01,805 --> 00:28:04,182
ウアッ フッ！

389
00:28:09,145 --> 00:28:10,188
ウアッ！

390
00:28:12,941 --> 00:28:14,234
アリャー！

391
00:28:18,905 --> 00:28:20,448
ハッ クッ…

392
00:28:32,669 --> 00:28:35,213
悟空の出しゃばり！

393
00:28:40,093 --> 00:28:44,389
このパイクーハンさまが なんで
こんなことせにゃならんのだ

394
00:28:44,514 --> 00:28:46,683
悟空のアホンダラ！

395
00:29:13,585 --> 00:29:15,336
ンン ンン！

396
00:29:15,462 --> 00:29:16,337
ウアッ…

397
00:29:23,970 --> 00:29:25,430
ウッ アリャ！

398
00:29:34,397 --> 00:29:35,607
クッ！

399
00:29:39,986 --> 00:29:40,862
ウアッ…

400
00:29:51,873 --> 00:29:53,333
クッ…

401
00:29:55,335 --> 00:29:56,336
クッ…

402
00:29:57,587 --> 00:29:58,505
アッ…

403
00:30:05,178 --> 00:30:10,016
（悟空）ウアッ ウアッ ターッ…

404
00:30:19,442 --> 00:30:20,485
クッ…

405
00:30:22,654 --> 00:30:24,781
クッ アッ…

406
00:30:31,204 --> 00:30:32,372
ウアッ！

407
00:30:42,924 --> 00:30:44,133
クッ アッ…

408
00:30:55,103 --> 00:30:57,730
ウアッ！

409
00:30:57,856 --> 00:30:58,982
ウワッ アッ…

410
00:31:00,733 --> 00:31:01,860
ンン！

411
00:31:11,953 --> 00:31:13,913
（ベジータ）
何てザマだ カカロット

412
00:31:14,038 --> 00:31:16,958
貴様を倒すのは
この俺だということを忘れたか

413
00:31:17,083 --> 00:31:19,627
（悟空）
ベジータ ベジータ お前…

414
00:31:19,752 --> 00:31:21,170
（ベジータ）
理由など どうでもいい

415
00:31:21,296 --> 00:31:24,966
魂だけになった俺に
なぜ肉体が戻ったかは定かではない

416
00:31:25,633 --> 00:31:27,844
（ベジータ）気がついたら
ここに飛んできていたんだ

417
00:31:27,969 --> 00:31:32,557
へえ 閻魔のおっちゃんが
閉じ込められたせいかな

418
00:31:32,682 --> 00:31:35,810
カカロット
俺がヤツを倒してみせる

419
00:31:35,935 --> 00:31:38,104
（ベジータ）
いいか 手出しは無用だぞ

420
00:31:38,229 --> 00:31:40,023
（悟空）ベジータ
（ベジータ）フッ…

421
00:31:41,608 --> 00:31:45,486
（ベジータ）久しぶりに
大暴れしてやる バケモノめ

422
00:31:45,612 --> 00:31:46,779
ベジータ やめろ

423
00:31:46,905 --> 00:31:49,449
貴様には俺が どれだけ地獄で
苦しい目に遭ってきたか—

424
00:31:49,574 --> 00:31:51,159
分からんはずだ

425
00:31:51,284 --> 00:31:54,370
あの苦しみを思えば
どんなことだって辛抱できる

426
00:31:55,288 --> 00:31:58,374
アッ アッ アアッ…

427
00:32:04,172 --> 00:32:07,175
（笑い声）

428
00:32:18,770 --> 00:32:19,687
デヤッ！　アッ…

429
00:32:21,731 --> 00:32:22,815
ハッ！

430
00:32:24,943 --> 00:32:26,653
（ベジータ）そこか！
（ジャネンバ）オッ…

431
00:32:26,778 --> 00:32:29,656
デヤッ！　オッ ウアッ…

432
00:32:32,742 --> 00:32:33,660
ベジータ

433
00:32:33,785 --> 00:32:35,244
ウアーッ…

434
00:32:40,375 --> 00:32:41,793
ウアッ ウッ…

435
00:32:44,629 --> 00:32:46,089
ウアッ！

436
00:32:52,345 --> 00:32:53,513
ウアーッ…

437
00:32:53,638 --> 00:32:54,847
（悟空）ベジータ

438
00:33:07,986 --> 00:33:13,616
カ… カカロット 余計なマネだぞ
俺は貴様に助けてもらう気などない

439
00:33:13,741 --> 00:33:16,119
ああ 分かってる

440
00:33:16,244 --> 00:33:18,621
オラも あんな強えヤツ 初めてだ

441
00:33:20,790 --> 00:33:22,041
武者震いしてきたぜ

442
00:33:24,168 --> 00:33:26,587
クッ アアッ…

443
00:33:29,173 --> 00:33:32,260
俺たち２人でも勝てないと…

444
00:33:35,430 --> 00:33:39,017
いや ヤツに勝てる方法が１つある

445
00:33:39,142 --> 00:33:40,893
{\an8}な… なに？

446
00:33:43,396 --> 00:33:44,397
{\an8}フュージョンだ

447
00:33:44,981 --> 00:33:47,859
フュージョン 融合することか？

448
00:33:47,984 --> 00:33:51,863
そうだ オラと融合する

449
00:33:52,613 --> 00:33:54,949
{\an8}お前と？　バカな

450
00:33:55,074 --> 00:33:57,452
そんなことができるか

451
00:33:58,327 --> 00:34:00,955
{\an8}これしか
ヤツを倒す方法はねえ

452
00:34:01,080 --> 00:34:05,209
{\an8}お前だって分かったろう
それほど あいつは強えんだ

453
00:34:06,169 --> 00:34:09,797
クッ…
貴様と融合するくらいなら—

454
00:34:10,423 --> 00:34:11,716
俺は死を選ぶ

455
00:34:12,508 --> 00:34:17,513
あっ ベジータ
お前 もう死んじまってんだぞ

456
00:34:18,973 --> 00:34:21,559
うう… うん

457
00:34:22,602 --> 00:34:23,728
あっ

458
00:34:36,032 --> 00:34:38,743
貴様とフュージョンすることなど
絶対にできん

459
00:34:41,412 --> 00:34:42,747
ワッ… ベジータ

460
00:34:46,459 --> 00:34:47,835
オアッ…

461
00:35:00,056 --> 00:35:02,350
ベジータ しっかりしろ

462
00:35:02,475 --> 00:35:03,935
（ベジータ）ウッ クッ…

463
00:35:08,064 --> 00:35:11,359
クッ クッ…
あの世に来てまでも—

464
00:35:11,484 --> 00:35:14,946
お… 俺はカカロットに
劣っているのか

465
00:35:15,071 --> 00:35:18,991
クッ クッ くそーっ ウッ…

466
00:35:19,117 --> 00:35:20,660
それはムリもねえ

467
00:35:20,785 --> 00:35:26,040
オラは肉体を持って 大界王星で
ずっと修行を続けきたんだからな

468
00:35:26,874 --> 00:35:31,003
魂だけになったお前とは
差がついて当たり前だ

469
00:35:31,754 --> 00:35:35,508
クッ… この俺に慰めなんか無用だ

470
00:35:36,926 --> 00:35:39,554
やっぱ フュージョンはムリか

471
00:35:39,679 --> 00:35:43,558
お前は サイヤ人の
誇り高き王子だもんな

472
00:35:49,313 --> 00:35:51,649
ベジータ 分かった

473
00:35:51,774 --> 00:35:56,028
とにかく ここから避難するぞ
さあ 俺の腕につかまれ

474
00:35:56,988 --> 00:35:59,866
ベジータ 早くしろ
ヤツは待っちゃくれんぞ

475
00:35:59,991 --> 00:36:02,326
俺に触るな

476
00:36:04,412 --> 00:36:05,997
ベジータ

477
00:36:06,122 --> 00:36:07,874
（ベジータ）カカロット

478
00:36:08,374 --> 00:36:11,752
カカロット 俺とフュージョンしろ

479
00:36:16,299 --> 00:36:21,179
き… 貴様に情けを
かけられるくらいなら俺は！

480
00:36:29,228 --> 00:36:31,063
ベジータ

481
00:36:33,524 --> 00:36:34,650
ンン！

482
00:36:35,276 --> 00:36:36,402
ウアッ！

483
00:36:38,404 --> 00:36:39,697
（悟空）ウッ！
（ベジータ）オッ…

484
00:36:45,953 --> 00:36:47,872
ウワッ… 悟空

485
00:37:06,224 --> 00:37:08,476
ギャーッ ギャギャギャ…

486
00:37:24,617 --> 00:37:27,912
（悟空）ベジータ
時間がねえから早く伝える

487
00:37:29,664 --> 00:37:33,751
２人の気を全く同じにしねえと
絶対にできねえ技だからな

488
00:37:34,627 --> 00:37:37,088
（悟空）そのあと
問題はフュージョンポーズだ

489
00:37:37,630 --> 00:37:40,216
そのポーズを
２人が全く同じに取れば—

490
00:37:40,341 --> 00:37:41,759
フュージョンが完成する

491
00:37:42,677 --> 00:37:43,552
ポーズ？

492
00:37:44,595 --> 00:37:46,764
これから オラが
そのポーズをやってみっから—

493
00:37:46,889 --> 00:37:48,557
よく覚えてくれ

494
00:37:49,225 --> 00:37:52,561
まず２人が ある程度の距離を
置いて並んで立つ

495
00:37:52,687 --> 00:37:54,021
そして こうする

496
00:37:54,897 --> 00:37:57,275
腕の角度に気をつけねえとな

497
00:37:57,400 --> 00:38:00,111
フュー…

498
00:38:00,236 --> 00:38:05,283
腕を反対にしながら ２人が近づく
こんとき 動かす足は３歩分だ

499
00:38:06,450 --> 00:38:07,243
ジョン！

500
00:38:08,703 --> 00:38:12,415
足の角度に気をつけろ ハッ！

501
00:38:12,540 --> 00:38:16,961
こうして２人の指を合わせんだ
またまた足の角度に気をつけんだ

502
00:38:17,086 --> 00:38:19,588
特に左足をピーンっと伸ばすの
忘れんなよ

503
00:38:19,714 --> 00:38:22,049
俺が そんな格好をするのか

504
00:38:22,675 --> 00:38:26,095
このポーズを左右対称でやるんだ
分かったか

505
00:38:26,220 --> 00:38:27,263
クッ…

506
00:38:27,680 --> 00:38:30,683
（悟空）時間がねえ
さあ １回 練習してみるぞ

507
00:38:31,267 --> 00:38:34,395
あれ ベジータ 何気にしてんだ

508
00:38:34,520 --> 00:38:37,565
それとも今のオラの説明が
分かんねえとこでもあんのか

509
00:38:42,320 --> 00:38:45,323
ギガガガガ…

510
00:38:45,448 --> 00:38:48,534
ギガガガガ…

511
00:38:53,456 --> 00:38:55,750
ハァ ハァ ウッ…

512
00:38:56,334 --> 00:39:00,713
パイクーハン ほれ あとひと息だ
サボっとらんで早くやれ

513
00:39:00,838 --> 00:39:06,886
クッ… 閻魔のくそじじい！

514
00:39:08,137 --> 00:39:09,889
撃て 撃て！

515
00:39:19,899 --> 00:39:22,109
やっつけろ やっつけろ

516
00:39:27,198 --> 00:39:28,657
トランクス君

517
00:39:28,783 --> 00:39:32,703
悟天 弱音を吐く暇があったら
１人でも多くやっつけろ

518
00:39:32,828 --> 00:39:34,789
でも キリがないよ

519
00:39:40,836 --> 00:39:43,381
（悟空）よし 気が同じになった

520
00:39:44,173 --> 00:39:45,383
行くぞ ベジータ

521
00:39:47,468 --> 00:39:51,222
（悟空たち）フュージョン ハッ！

522
00:39:58,062 --> 00:39:59,397
あっ…

523
00:40:03,150 --> 00:40:05,486
グルルル… ウッ

524
00:40:10,574 --> 00:40:13,327
（ベクウ）
貴様を地獄に送ってやるぜ

525
00:40:16,956 --> 00:40:21,252
{\an8}ああ 失敗じゃ 悟空
出来損ないのゴジータじゃ

526
00:40:21,377 --> 00:40:23,587
悟空の相手の手の形が
グーのままじゃった

527
00:40:23,712 --> 00:40:26,590
あれではゴジータじゃなく
ベクウじゃな

528
00:40:26,715 --> 00:40:28,092
（東の界王）
１発でやられてしまうんじゃないの？

529
00:40:28,217 --> 00:40:30,678
カッコ悪いじゃない やり直せば？

530
00:40:30,803 --> 00:40:34,390
30分は持ちそうにないわね
このままやるしかないわね

531
00:40:35,224 --> 00:40:36,851
悟空

532
00:40:36,976 --> 00:40:39,228
うん ンン！

533
00:40:55,369 --> 00:40:58,539
{\an8}結構 やるじゃないか
だが これまでだ

534
00:40:58,664 --> 00:41:01,459
{\an8}このゴジータさまが
ケリをつけてやる

535
00:41:17,141 --> 00:41:18,517
（ベクウ）ウアッ！
（ジャネンバ）オッ…

536
00:41:22,563 --> 00:41:25,649
ウッ 腹の具合が ウアッ…

537
00:41:38,412 --> 00:41:40,748
（大界王）
出来損ないが幸いしたようね

538
00:41:40,873 --> 00:41:45,169
相手の技を見切ることにたけた
ジャネンバの勝手が違ってるから

539
00:41:45,294 --> 00:41:50,174
ゴジータの動きが読めないみたい
案外 30分 持つかもしれないね

540
00:41:50,299 --> 00:41:53,010
そうだといいんですが…

541
00:41:53,135 --> 00:41:55,012
ホッ ホッ ホッ…

542
00:42:01,101 --> 00:42:04,230
どんなもんだい とどめ 行くぞ

543
00:42:07,066 --> 00:42:08,025
ウアーッ…

544
00:42:08,150 --> 00:42:10,027
その気になるんじゃない

545
00:42:11,779 --> 00:42:13,531
今まではリハーサルだ

546
00:42:13,656 --> 00:42:16,158
そろそろ
本番 スタートさせるからな

547
00:42:16,283 --> 00:42:17,952
ウッ…

548
00:42:21,872 --> 00:42:22,957
（笑い声）

549
00:42:23,082 --> 00:42:25,459
まだ30分 たたないかい？

550
00:42:25,584 --> 00:42:26,961
あと10分じゃ

551
00:42:27,545 --> 00:42:29,088
ウアッ…

552
00:42:33,300 --> 00:42:34,760
ウアッ…

553
00:42:36,762 --> 00:42:39,807
おい 貴様
今日だけは見逃してやる

554
00:42:39,932 --> 00:42:42,184
二度と悪いことするんじゃねえぞ

555
00:42:42,935 --> 00:42:45,145
ンン ンン ガ…

556
00:42:45,271 --> 00:42:46,814
（騒ぎ声）

557
00:42:49,441 --> 00:42:51,819
撃て 撃て 撃てー！

558
00:43:03,664 --> 00:43:04,415
はぁ…

559
00:43:06,208 --> 00:43:06,875
ウッ…

560
00:43:09,503 --> 00:43:10,170
フン！

561
00:43:12,548 --> 00:43:13,882
アアッ…

562
00:43:16,302 --> 00:43:17,845
（悟空）ベジータ 今だ
（ジャネンバ）オッ…

563
00:43:18,762 --> 00:43:19,847
（ベジータ）テヤッ！

564
00:43:24,560 --> 00:43:25,436
ウッ…

565
00:43:30,983 --> 00:43:33,861
カカロット 何がフュージョンだ
まるで弱いじゃないか

566
00:43:33,986 --> 00:43:35,029
俺をダマしたのか

567
00:43:35,154 --> 00:43:36,780
そんなこと言ったって

568
00:43:36,905 --> 00:43:38,741
（ベジータ）
あんなんで勝ってたら苦労はないぞ

569
00:43:38,866 --> 00:43:42,828
（北の界王）悟空
ベジータの手の形が違ってたんじゃ

570
00:43:42,953 --> 00:43:45,122
（悟空）
そうか ベジータが間違ってんのか

571
00:43:45,247 --> 00:43:47,916
（ベジータ）そんな！
お前の言うとおりにやった

572
00:43:49,001 --> 00:43:52,504
ベジータ 最後 グーから
人差し指を伸ばすんだぞ

573
00:43:52,630 --> 00:43:55,424
あんなみっともないことを
もう一度 やるのか

574
00:43:55,549 --> 00:43:56,717
（悟空）当たり前だ

575
00:43:56,842 --> 00:43:59,553
ヤツを倒すには
これっきゃねえ 行くぞ

576
00:43:59,678 --> 00:44:00,971
（ベジータ）クッ…

577
00:44:01,096 --> 00:44:04,016
（悟空たち）フュージョン あっ

578
00:44:15,611 --> 00:44:19,365
悟空 ここは俺に任せろ
早くフュージョンするんだ

579
00:44:19,490 --> 00:44:24,119
パイクーハン 頼むぞ
ベジータ 行くぞ

580
00:44:31,710 --> 00:44:34,463
{\an8}貴様用の必殺技がある

581
00:44:34,546 --> 00:44:36,382
{\an8}ここから先へは
行かせません

582
00:44:38,425 --> 00:44:39,593
ガギーッ！

583
00:44:39,718 --> 00:44:41,261
この出来損ない！

584
00:44:45,641 --> 00:44:46,600
ターッ！

585
00:44:46,725 --> 00:44:50,312
（悟空たち）フュージョン

586
00:44:51,063 --> 00:44:52,398
アッ…

587
00:44:52,523 --> 00:44:53,649
（悟空たち）ハッ！

588
00:44:54,441 --> 00:44:55,776
ウアッ…

589
00:44:59,780 --> 00:45:00,823
アッ…

590
00:45:13,043 --> 00:45:16,171
やった ウアッ…

591
00:45:18,882 --> 00:45:21,385
この気は お父さんだ

592
00:45:21,510 --> 00:45:23,095
パパだよ

593
00:45:23,804 --> 00:45:26,974
（悟天たち）
ハッ フュージョン ハッ！

594
00:45:36,108 --> 00:45:39,194
（ゴジータ）
パイクーハン 敵(かたき)は取ってやる

595
00:45:43,782 --> 00:45:46,618
ガガガガ…

596
00:45:47,703 --> 00:45:52,499
俺は悟空でもベジータでもない
俺は貴様を倒す者だ

597
00:45:54,209 --> 00:45:55,002
ハッ…

598
00:46:18,400 --> 00:46:19,234
アッ…

599
00:46:28,911 --> 00:46:30,787
（ジャネンバ）ウアッ！
（ゴジータ）フッ！

600
00:46:31,914 --> 00:46:32,748
アアッ…

601
00:46:45,636 --> 00:46:50,224
アアッ ウッ アッ…

602
00:46:58,774 --> 00:46:59,775
あっ

603
00:47:02,903 --> 00:47:06,740
ウアッ アッ アッ アーッ…

604
00:47:09,409 --> 00:47:10,536
フッ…

605
00:47:13,330 --> 00:47:15,832
（ゴテンクス）
スーパーゴーストカミカゼアタック

606
00:47:15,958 --> 00:47:20,170
お化け まとめて100人 整列

607
00:47:21,588 --> 00:47:22,839
突撃！

608
00:47:24,716 --> 00:47:25,634
アッ…

609
00:47:35,018 --> 00:47:36,812
どんなもんだい

610
00:47:45,821 --> 00:47:48,115
フッ… ベジータ

611
00:47:48,240 --> 00:47:51,618
カカロット フュージョンは
二度とごめんだぞ

612
00:47:51,743 --> 00:47:55,122
{\an8}ハッ… ベジータ
また会おうな

613
00:48:09,845 --> 00:48:14,433
さあ あの世の法則を
元どおりにするぞ

614
00:48:22,566 --> 00:48:24,818
不思議な１日だったな

615
00:48:24,943 --> 00:48:26,278
ホントね

616
00:48:26,403 --> 00:48:27,696
悟飯兄ちゃん

617
00:48:27,821 --> 00:48:31,033
僕たち 誰が この騒ぎ
鎮めてくれたか知ってるよ

618
00:48:31,158 --> 00:48:32,492
ねえ トランクス君

619
00:48:32,618 --> 00:48:33,619
ああ

620
00:48:33,744 --> 00:48:34,578
（ビーデル）誰なの？

621
00:48:34,703 --> 00:48:36,413
ナイショに決まってるだろう

622
00:48:36,538 --> 00:48:37,581
（笑い声）

623
00:48:37,706 --> 00:48:39,291
お前たち ホントに知ってるのか？

624
00:48:39,416 --> 00:48:40,542
（悟天たち）もちろん

625
00:48:40,667 --> 00:48:42,753
だったら 教えてくれたって
いいじゃないか

626
00:48:42,878 --> 00:48:43,795
（笑い声）

627
00:48:43,920 --> 00:48:46,965
あっ 待てよ ２人とも

628
00:48:47,090 --> 00:48:48,467
あっ 待って

629
00:48:48,592 --> 00:48:49,760
（トランクス）待たないよ

630
00:48:49,885 --> 00:48:53,764
（悟天）秘密 秘密の悟天ちゃん
（悟飯）待てったら ２人とも

631
00:48:53,889 --> 00:48:57,100
（ビーデル）悟飯君 待ちなさいよ

632
00:48:57,601 --> 00:49:00,771
願い事は まだかな

633
00:49:00,896 --> 00:49:06,902
{\an8}♪〜

634
00:50:32,988 --> 00:50:38,994
{\an8}〜♪