1
00:00:32,699 --> 00:00:33,658
（ナメック星人）おっ？

2
00:00:45,420 --> 00:00:46,588
（ナメック星人たち）おおっ？

3
00:00:51,092 --> 00:00:52,802
（ムーリ長老）おおっ？

4
00:01:03,229 --> 00:01:07,942
（激突音）

5
00:01:40,016 --> 00:01:43,144
（激突音）

6
00:01:43,812 --> 00:01:49,818
（激突音）

7
00:01:57,742 --> 00:01:58,952
おおーっ

8
00:01:59,077 --> 00:02:01,579
（ナメック星人たち）おおっ

9
00:02:02,122 --> 00:02:04,499
（ナメック星人たち）
ウワッ！　逃げろ

10
00:02:05,583 --> 00:02:07,669
（ナレーション）
ナメック星人たちが—

11
00:02:07,794 --> 00:02:14,509
地球から移住した新ナメック星は
突如 正体不明の星に襲われ—

12
00:02:14,634 --> 00:02:19,347
ナメック星人もろとも
滅亡の危機を迎えていた

13
00:02:19,472 --> 00:02:24,394
そして 今や新しい地球の
神となったデンデは—

14
00:02:24,519 --> 00:02:30,817
仲間たちの危機を知り 悟空(ごくう)たちに
救いを求めたのであった

15
00:02:38,199 --> 00:02:41,744
（ミスター･ポポ）神さま
悟空を信じてればいい

16
00:02:43,705 --> 00:02:44,789
（デンデ）ポポさん…

17
00:02:46,666 --> 00:02:49,294
悟空さん… みんな…

18
00:02:49,878 --> 00:02:55,884
{\an8}♪〜

19
00:04:30,520 --> 00:04:36,526
{\an8}〜♪

20
00:04:58,006 --> 00:05:00,633
（悟空）やっぱメシ食わねえと
力(りき)入(へえ)んねえからな

21
00:05:01,009 --> 00:05:03,594
（亀仙人(かめせんにん)）
もぐもぐもぐ… そうじゃな

22
00:05:03,720 --> 00:05:05,096
（クリリン）
まあ 悟空がいれば—

23
00:05:05,221 --> 00:05:07,682
チョチョイのチョイと
片づくだろうからな

24
00:05:07,807 --> 00:05:10,143
せいぜい 宇宙旅行 楽しもうぜ

25
00:05:10,435 --> 00:05:13,646
（悟飯(ごはん)）新ナメック星って
どんな星なのかな？

26
00:05:14,063 --> 00:05:17,275
悟飯 学校じゃ
勉強できねえとこだから—

27
00:05:17,400 --> 00:05:19,110
よーく見てくんだぞ

28
00:05:19,235 --> 00:05:21,654
そうすりゃ
チチも大喜びだからな

29
00:05:21,779 --> 00:05:22,697
（悟飯）はい

30
00:05:23,781 --> 00:05:25,867
（ヤジロベー）
…たく ブルマの口車に乗って—

31
00:05:25,992 --> 00:05:27,952
こんなとこまで来ちまったけんど

32
00:05:28,077 --> 00:05:30,997
まあ 今回は
仙豆(せんず)を使うまでもねえだろう

33
00:05:31,748 --> 00:05:33,624
そういうこと そういうこと

34
00:05:34,042 --> 00:05:36,169
（ウーロン）
おい… あいつは いいのか？

35
00:05:36,627 --> 00:05:37,503
うん？

36
00:05:38,337 --> 00:05:41,049
ああ あいつは食わねえんだ

37
00:05:53,519 --> 00:05:54,645
（ピッコロ）まだか

38
00:06:48,908 --> 00:06:50,243
（ウーロン）ああ…

39
00:06:58,709 --> 00:07:01,087
な… 何なんだ？　あれ…

40
00:07:02,463 --> 00:07:03,422
うん？

41
00:07:04,257 --> 00:07:05,633
ああ…

42
00:07:06,050 --> 00:07:08,427
星と星がチューしとるわい

43
00:07:08,886 --> 00:07:11,264
星がキスなんかするのか？

44
00:07:11,556 --> 00:07:13,891
バカなこと こいてんじゃねえぞ

45
00:07:15,268 --> 00:07:17,478
あの星が食べてるんだ

46
00:07:17,895 --> 00:07:20,982
まさか 星が星を食うなんて

47
00:07:21,274 --> 00:07:23,901
（ウーロン）あんまり
うまそうじゃないけどな

48
00:07:24,235 --> 00:07:25,153
うん？

49
00:07:25,778 --> 00:07:26,988
さあ 行くぞ

50
00:07:34,203 --> 00:07:40,835
（爆発音）

51
00:07:41,002 --> 00:07:46,048
（ナメック星人Ａ）
ハァハァ ハァハァ…

52
00:07:49,385 --> 00:07:50,511
ウワァー！

53
00:07:52,763 --> 00:07:54,307
ウワッ！

54
00:08:00,938 --> 00:08:04,650
（ムーリ長老）クッ…

55
00:08:10,490 --> 00:08:13,075
（うめき声）

56
00:08:22,376 --> 00:08:24,086
（ナメック星人Ｂ）く… くそーっ

57
00:08:25,338 --> 00:08:27,340
ウッ…

58
00:08:28,132 --> 00:08:29,884
おおっ！　ま… 待ちなさい

59
00:08:32,470 --> 00:08:34,805
（ナメック星人Ｂ）ウリャー

60
00:08:35,556 --> 00:08:40,895
ウグッ… ウガ ウウッ… グッ

61
00:08:41,312 --> 00:08:43,189
ハァ… ハァ…

62
00:08:46,776 --> 00:08:47,902
アアア…

63
00:08:49,070 --> 00:08:50,655
（悟飯）ハアー！

64
00:08:58,454 --> 00:09:00,873
おお！　あなた方は…

65
00:09:04,794 --> 00:09:06,963
お前たち 何者だ？

66
00:09:09,840 --> 00:09:12,927
悟飯さん 来ていただけましたか

67
00:09:16,347 --> 00:09:19,225
ナメック星人たちを解放しろ

68
00:09:21,602 --> 00:09:25,064
お前たち 早く降参したほうが
身のためだぞ

69
00:09:25,189 --> 00:09:28,192
何しろ悟空は
宇宙で１番強いんだからな

70
00:09:30,903 --> 00:09:31,862
イッ…

71
00:09:37,451 --> 00:09:39,829
オラ… ムダな戦いはしたくねえ

72
00:09:40,079 --> 00:09:44,083
ナメック星人たちを自由にして
自分たちの星へ帰(けえ)れ

73
00:09:46,544 --> 00:09:47,920
フフフフッ…

74
00:09:48,045 --> 00:09:51,799
今回だけは許してやる
早く帰ったほうがいいぞ

75
00:09:52,300 --> 00:09:54,135
あっち向いてしゃんでくれ

76
00:09:54,343 --> 00:09:58,139
あっ… ああ
やっぱ世の中 甘くないよな

77
00:09:58,264 --> 00:10:00,808
（クウラ）そのとおりだ 孫(そん)悟空
（ウーロン）えっ？

78
00:10:01,309 --> 00:10:02,602
うん？

79
00:10:28,878 --> 00:10:29,795
うん？

80
00:10:36,385 --> 00:10:39,388
お… お… お前は！

81
00:10:40,264 --> 00:10:41,140
クウラ…

82
00:10:43,851 --> 00:10:46,937
（ピッコロ）バ… バカな
（悟飯）あっ… ああ

83
00:10:47,438 --> 00:10:49,482
（クウラ）フフフッ

84
00:10:50,066 --> 00:10:52,193
あ… あいつ死んだんじゃ

85
00:10:52,526 --> 00:10:54,737
アッ… アア…

86
00:10:57,823 --> 00:11:00,785
（悟空）ウワァ… アアア…

87
00:11:00,993 --> 00:11:06,999
（クウラ）ワハハハッ！
猿め よくやったというところか

88
00:11:07,124 --> 00:11:10,086
だが この俺が宇宙最強だ

89
00:11:10,711 --> 00:11:11,837
（悟空）グオー！

90
00:11:12,963 --> 00:11:17,134
ウワァ〜！

91
00:11:35,861 --> 00:11:42,743
かーめーはーめ

92
00:11:43,285 --> 00:11:46,247
波！

93
00:11:49,166 --> 00:11:54,088
（クウラの叫び声）

94
00:12:10,062 --> 00:12:13,065
（クウラ）
だが俺は こうしてよみがえった

95
00:12:13,399 --> 00:12:16,902
ビッグゲテスターの
高度な科学力によって

96
00:12:18,487 --> 00:12:20,739
一層パワーアップしてな

97
00:12:21,615 --> 00:12:23,117
ビッグゲテスター？

98
00:12:24,118 --> 00:12:27,705
この星に食らいついてる
あの妙な星のことか

99
00:12:27,997 --> 00:12:32,460
ナメック星人のクズめ
お前も生きていたとはな

100
00:12:32,585 --> 00:12:35,588
ちょうどいい
この猿を倒しに—

101
00:12:35,713 --> 00:12:38,924
いずれは地球へ行こうと
思っていたところだ

102
00:12:39,091 --> 00:12:40,384
手間が省けた

103
00:12:41,010 --> 00:12:43,512
手間が省けたのは こっちのほうだ

104
00:12:43,804 --> 00:12:46,015
（ウーロン）
ああ… あいつ 生きてたなんて

105
00:12:46,140 --> 00:12:47,975
やや… やっぱり
来るんじゃなかった

106
00:12:48,100 --> 00:12:51,187
地球に帰りたいよ

107
00:12:51,562 --> 00:12:55,316
いまさら遅いがね
亀仙人を見習え

108
00:12:55,608 --> 00:12:57,651
（ヤジロベー）
落ち着いたもんでしょう

109
00:12:57,776 --> 00:13:00,070
（亀仙人）ハハッ… アッ…

110
00:13:00,571 --> 00:13:04,116
ここは悟空たちに任せて
帰ろうか

111
00:13:04,450 --> 00:13:05,951
（ヤジロベーたち）あらら…

112
00:13:07,369 --> 00:13:09,038
（ピッコロ）来るぞ
（悟飯）わっ

113
00:13:09,788 --> 00:13:11,957
ウワッ ウガッ

114
00:13:12,082 --> 00:13:14,293
（悟飯）クリリンさん！
（クリリン）早ぇー

115
00:13:14,418 --> 00:13:16,128
ウッ クッ… おっ？

116
00:13:17,129 --> 00:13:18,005
ウオッ

117
00:13:25,513 --> 00:13:26,514
クッ… おっ

118
00:13:26,639 --> 00:13:30,726
ウオッ オッ ワッ ウワ

119
00:13:34,271 --> 00:13:38,275
フッ… 相当 腕を上げたようだな

120
00:13:39,318 --> 00:13:40,945
そういうことだ

121
00:13:56,585 --> 00:13:59,421
は… 早く地球に帰りたいよ

122
00:13:59,547 --> 00:14:03,592
バカタレが 生きて帰りたかったら
どっかへ隠れてろ

123
00:14:05,678 --> 00:14:08,097
（ウーロン）ウワッ 来たぞ
（亀仙人）ムンッ！

124
00:14:09,056 --> 00:14:10,432
ハッ ウーッ！

125
00:14:11,600 --> 00:14:12,476
ハアー！

126
00:14:19,066 --> 00:14:21,694
（ウーロン）ああ
（ヤジロベー）やっ やったか

127
00:14:22,319 --> 00:14:24,738
いったー！　イタタタタ…

128
00:14:24,864 --> 00:14:26,615
（亀仙人）痛いー
（ウーロンたち）はぁ…

129
00:14:26,740 --> 00:14:30,035
（亀仙人）あっ あれー
（ヤジロベー）出せ！　この野郎

130
00:14:30,160 --> 00:14:31,954
（ウーロン）
俺は魚じゃないんだぞ こら

131
00:14:32,079 --> 00:14:33,789
（ヤジロベー）
くそー！　何が武天老師(むてんろうし)だ

132
00:14:33,914 --> 00:14:35,165
（ヤジロベー）武道の達人だと？
（亀仙人）まあまあ…

133
00:14:35,291 --> 00:14:36,500
（亀仙人）そう言うなって

134
00:14:36,834 --> 00:14:38,502
カァー！

135
00:14:39,545 --> 00:14:42,923
テイッ タアッ ウウッ…

136
00:14:46,135 --> 00:14:47,553
クッ… クウ…

137
00:14:55,269 --> 00:14:56,270
上等だ

138
00:15:03,819 --> 00:15:05,070
ハーッ！

139
00:15:08,282 --> 00:15:11,118
（クリリン）タァー！

140
00:15:15,831 --> 00:15:16,749
ウッ…

141
00:15:26,258 --> 00:15:31,305
ヤーッ アタタタタ… イタタタ…

142
00:15:31,430 --> 00:15:34,391
グッ クッ！

143
00:15:38,020 --> 00:15:40,314
ハアー！　ハッ

144
00:15:43,484 --> 00:15:44,944
ウワーッ！

145
00:15:46,654 --> 00:15:47,571
ウッ！

146
00:15:51,158 --> 00:15:53,494
ウワッ！　オオッ…

147
00:15:54,787 --> 00:15:55,996
ウワーッ！

148
00:16:01,251 --> 00:16:04,171
（うめき声）

149
00:16:05,547 --> 00:16:07,424
（クリリン）だ… 大丈夫か 悟飯

150
00:16:07,549 --> 00:16:10,302
（悟飯）
え… ええ でも守りが固くて

151
00:16:10,469 --> 00:16:13,764
あ… ああ
並みの攻撃じゃ ビクともしない

152
00:16:16,892 --> 00:16:17,893
（悟飯たち）あっ…

153
00:16:18,018 --> 00:16:19,103
ピッコロさん

154
00:16:19,687 --> 00:16:22,022
ヤツらの装甲は並みじゃない

155
00:16:22,314 --> 00:16:25,943
撃ちこむ一点に
気を最大限に集中させろ

156
00:16:32,908 --> 00:16:35,411
あ… ああ また増えた

157
00:16:35,786 --> 00:16:37,162
クッ クッ

158
00:16:40,040 --> 00:16:41,583
集中か

159
00:16:43,002 --> 00:16:45,629
行くぞ！　ウリャー

160
00:17:03,355 --> 00:17:05,774
ウワァー！

161
00:17:06,525 --> 00:17:07,860
ハーッ！

162
00:17:13,365 --> 00:17:14,908
やぶれかぶれだ

163
00:17:15,242 --> 00:17:18,454
ターッ！

164
00:17:20,789 --> 00:17:23,917
な… なんで俺だけ？

165
00:17:25,002 --> 00:17:26,128
ウワァ…

166
00:17:27,796 --> 00:17:28,964
トォーッ！

167
00:17:39,349 --> 00:17:40,350
ヤッタ！

168
00:17:41,518 --> 00:17:43,103
デデ… アタタ

169
00:17:44,521 --> 00:17:47,357
ハアー！　ハッ！　トリャー

170
00:17:47,483 --> 00:17:49,818
（ピッコロ）アッ トリャー

171
00:17:49,985 --> 00:17:51,945
グワーッ！

172
00:17:53,322 --> 00:17:57,659
ウワァー タッ！　トリャー

173
00:17:57,868 --> 00:17:59,328
ターッ！

174
00:18:01,622 --> 00:18:02,831
ハアー！

175
00:18:10,130 --> 00:18:13,425
ウワァー グエー

176
00:18:21,433 --> 00:18:24,311
ハアー！

177
00:18:36,323 --> 00:18:38,617
タァー！

178
00:18:42,162 --> 00:18:44,540
ウワッ…

179
00:18:44,790 --> 00:18:48,377
ウワァ… アッ… グワ

180
00:18:49,002 --> 00:18:51,171
ウワッ グエッ…

181
00:18:55,092 --> 00:18:57,302
ウワァー！

182
00:18:59,096 --> 00:19:00,222
ウワッ

183
00:19:07,479 --> 00:19:08,689
アア…

184
00:19:08,897 --> 00:19:10,816
ウワァー！

185
00:19:10,983 --> 00:19:11,859
悟飯！

186
00:19:17,823 --> 00:19:18,740
ウッ

187
00:19:31,545 --> 00:19:33,380
ピッコロさーん

188
00:19:34,089 --> 00:19:36,175
悟飯ー！

189
00:19:42,723 --> 00:19:45,642
ご… 悟飯

190
00:20:20,928 --> 00:20:24,848
クッ クッ クッ…

191
00:20:25,015 --> 00:20:29,353
ダー！　ダーダダダー

192
00:20:31,438 --> 00:20:33,315
テイッ グッ！

193
00:20:33,899 --> 00:20:36,818
ダダダダ…

194
00:20:36,944 --> 00:20:39,655
ウリャー

195
00:20:52,793 --> 00:20:54,628
（悟空）ウリャー
（爆発音）

196
00:20:54,753 --> 00:20:59,216
クッ… グッ…

197
00:20:59,800 --> 00:21:00,676
うーん

198
00:21:04,179 --> 00:21:07,057
（クウラ）フッ
（悟空）ハアー！

199
00:21:08,350 --> 00:21:11,353
（悟空）グア ウッ クッ
（クウラ）どうした？

200
00:21:11,478 --> 00:21:14,231
その程度では この俺は倒せんぞ

201
00:21:14,439 --> 00:21:18,652
（悟空）ウッ… グッ ウワァ

202
00:21:18,944 --> 00:21:21,405
ウワー！

203
00:21:39,298 --> 00:21:41,425
ウワッ ウワァー！

204
00:21:51,226 --> 00:21:54,438
この俺にも
移動するのが見えなかった

205
00:21:54,813 --> 00:21:56,148
貴様 何をした？

206
00:22:01,611 --> 00:22:04,489
ヘヘッ 瞬間移動ってやつさ

207
00:22:04,990 --> 00:22:08,160
なに！　貴様もできるのか

208
00:22:08,452 --> 00:22:09,369
オラも？

209
00:22:10,871 --> 00:22:13,874
（悟空）ウッ グワッ…

210
00:22:14,833 --> 00:22:17,377
クッ… お前もか！

211
00:22:17,502 --> 00:22:18,462
ウッ

212
00:22:20,047 --> 00:22:21,048
トリャー

213
00:22:21,173 --> 00:22:23,008
（悟空）ウワッ

214
00:22:23,133 --> 00:22:29,473
（爆発音）

215
00:22:40,609 --> 00:22:41,735
（悟空）ウッ…

216
00:22:42,319 --> 00:22:43,195
（悟空）クッ…

217
00:22:46,406 --> 00:22:47,282
オッ…

218
00:22:47,699 --> 00:22:48,575
ウリャーッ

219
00:22:55,832 --> 00:22:56,708
（悟空）ウッ…

220
00:23:19,773 --> 00:23:23,443
やっと姿を現したか
スーパーサイヤ人

221
00:23:24,027 --> 00:23:26,530
そ… そうでなくてはつまらん

222
00:23:28,031 --> 00:23:29,616
これで決まる

223
00:23:33,120 --> 00:23:35,622
宇宙で１番に強い男がな

224
00:23:38,834 --> 00:23:44,840
（爆発音）

225
00:23:50,345 --> 00:23:51,888
それで終わりか

226
00:23:53,598 --> 00:23:56,226
カーッ！

227
00:24:27,632 --> 00:24:28,675
フッ

228
00:24:29,384 --> 00:24:32,596
つい 力が入りすぎたか…
うん？

229
00:24:45,150 --> 00:24:47,694
あれが ビッグゲテスターか

230
00:24:58,705 --> 00:25:01,833
ウッ クッ クックッ

231
00:25:05,545 --> 00:25:07,172
（悟空）ウワァー！

232
00:25:08,965 --> 00:25:11,218
（悟空）ウワッ！
（クウラ）バッ！

233
00:25:17,390 --> 00:25:21,269
壊れたって知らねえぞー！

234
00:25:53,635 --> 00:25:54,511
うん？

235
00:25:55,387 --> 00:25:56,596
（クウラ）俺の弱点は—

236
00:25:56,721 --> 00:25:59,266
ビッグゲテスターの
メインコンピューターによって

237
00:25:59,391 --> 00:26:02,018
すぐに補強され 修復される

238
00:26:04,062 --> 00:26:06,982
お前が 死にものぐるいで
俺を倒したところで—

239
00:26:07,107 --> 00:26:09,401
俺は何度でも よみがえるのだ

240
00:26:09,526 --> 00:26:11,945
さらに強くなってな

241
00:26:12,612 --> 00:26:15,865
つまり お前は
永遠に俺を倒せない

242
00:26:19,035 --> 00:26:20,954
粉みじんになってもか

243
00:26:21,538 --> 00:26:23,665
できるものならやってみろ

244
00:26:24,666 --> 00:26:25,792
ウワァ

245
00:26:26,793 --> 00:26:27,877
アアッ　アッ…

246
00:26:30,755 --> 00:26:32,841
（クウラ）フッ
（悟空）クッ

247
00:26:37,887 --> 00:26:41,182
（悟空）ハアー！

248
00:26:48,023 --> 00:26:49,482
ウリャー

249
00:26:51,401 --> 00:26:55,822
ウッ アア… アアア…

250
00:26:55,947 --> 00:27:00,327
どうした？
さっきの勢いはどこへ行った？

251
00:27:03,747 --> 00:27:05,332
クッ アア…

252
00:27:05,874 --> 00:27:09,419
終わりだな スーパーサイヤ人

253
00:27:10,587 --> 00:27:12,339
（悟空）アアア…

254
00:27:13,381 --> 00:27:14,257
フッ

255
00:27:14,424 --> 00:27:17,052
（蹴る音）

256
00:27:25,185 --> 00:27:27,437
（ベジータ）
サイヤ人を甘く見るなよ

257
00:27:30,440 --> 00:27:31,441
なに！

258
00:27:32,025 --> 00:27:34,611
す… すまねえ ベジータ

259
00:27:35,153 --> 00:27:37,364
スーパーサイヤ人が２人？

260
00:27:38,114 --> 00:27:40,617
勘違いするな カカロット

261
00:27:40,784 --> 00:27:43,370
俺は お前を
助けに来たわけじゃない

262
00:27:43,495 --> 00:27:45,872
お前を倒すのは この俺だからな

263
00:27:46,706 --> 00:27:50,627
フッ 猿が何匹いようと同じことだ

264
00:27:50,960 --> 00:27:53,380
まとめて あの世へ送ってやる

265
00:27:54,172 --> 00:27:56,383
フッ 後悔するなよ

266
00:28:04,974 --> 00:28:06,184
ウリャー

267
00:28:08,812 --> 00:28:11,648
グアッ！

268
00:28:16,694 --> 00:28:18,863
ウリャー

269
00:28:20,532 --> 00:28:21,783
クッ

270
00:28:29,207 --> 00:28:30,625
クソッタレ

271
00:28:31,292 --> 00:28:34,212
（ベジータ）ビッグバンアタック！

272
00:28:39,509 --> 00:28:40,593
ウッ…

273
00:28:43,596 --> 00:28:46,599
（レーダー音）

274
00:28:46,975 --> 00:28:47,892
（ベジータ）オオッ！

275
00:28:50,145 --> 00:28:51,020
ウオッ

276
00:28:54,649 --> 00:28:55,567
（悟空）ウワァ！

277
00:29:06,870 --> 00:29:11,040
（誘導ロボット）
はい 静かに静かに 一同静かに

278
00:29:11,666 --> 00:29:15,378
はい これから
あなた方を すり潰します

279
00:29:15,503 --> 00:29:17,297
（一同）えーっ？

280
00:29:18,047 --> 00:29:20,633
出てきた生命エネルギーは全て—

281
00:29:20,759 --> 00:29:24,596
このビッグゲテスターの
エネルギーとさせていただきます

282
00:29:24,721 --> 00:29:26,097
感謝するように

283
00:29:26,473 --> 00:29:28,558
バカこくでねえ！

284
00:29:28,683 --> 00:29:31,311
ウガガ… ウリャ

285
00:29:31,436 --> 00:29:34,439
（誘導ロボット）はい
元気があっていいですねぇ

286
00:29:35,064 --> 00:29:36,941
まずは あなたから

287
00:29:37,275 --> 00:29:42,030
アアア… バカタレが やめれ

288
00:29:52,290 --> 00:29:53,666
（ピッコロ）悟飯！

289
00:29:58,588 --> 00:30:02,509
（誘導ロボット）おや？
またお客さんのようですね

290
00:30:05,595 --> 00:30:06,471
うん？

291
00:30:07,931 --> 00:30:09,224
あっ！　お… お前は？

292
00:30:11,100 --> 00:30:12,185
（ピッコロ）ウワァー！

293
00:30:16,773 --> 00:30:21,319
ハァハァハァ ば… バケモノが

294
00:30:21,444 --> 00:30:23,571
こっちはパワーが
下がってきてるのに—

295
00:30:23,696 --> 00:30:25,657
ヤツは平然としてやがる

296
00:30:29,118 --> 00:30:30,787
（悟空）動けるか？　ベジータ

297
00:30:30,995 --> 00:30:33,706
き… 気安く声をかけるな

298
00:30:36,251 --> 00:30:40,380
（悟空）このままいけば
俺たちは確実に殺される

299
00:30:40,713 --> 00:30:43,758
ハァ… も… もうあとがねえ

300
00:30:44,259 --> 00:30:47,220
フルパワーで
２人 同時にかかれば…

301
00:30:47,387 --> 00:30:49,472
俺に指図するな

302
00:30:50,056 --> 00:30:51,850
そ… その意気だ

303
00:30:54,519 --> 00:30:55,562
来るぞ！

304
00:30:57,313 --> 00:30:58,731
いいな フルパワーだ

305
00:30:58,898 --> 00:31:01,317
俺に指図するな

306
00:31:01,734 --> 00:31:04,320
（クウラの足音）

307
00:31:04,737 --> 00:31:06,322
ハアー！

308
00:31:14,747 --> 00:31:15,623
（悟空たち）ターッ！

309
00:31:42,191 --> 00:31:44,319
（悟空たち）ハアッ！
（クウラ）ウオー

310
00:31:48,823 --> 00:31:51,659
（クウラのうめき声）

311
00:31:52,201 --> 00:31:54,454
消えてなくなれー

312
00:31:55,455 --> 00:32:01,127
（クウラ）ウワァー！　ウオッ…

313
00:32:01,252 --> 00:32:02,629
デェー！

314
00:32:02,754 --> 00:32:05,548
（クウラ）ウワーッ！

315
00:32:14,015 --> 00:32:19,896
（悟空たち）ハァ ハァ ハァ…

316
00:32:20,438 --> 00:32:24,359
（悟空）
パワーのほとんど使いきっちまった

317
00:32:25,568 --> 00:32:29,489
（岩の崩れる音）

318
00:32:33,368 --> 00:32:35,495
ハァ ハァ…

319
00:32:47,674 --> 00:32:49,425
ア… アアア

320
00:33:01,479 --> 00:33:08,569
（悟空）ハァ ハァ ハァ…

321
00:33:08,861 --> 00:33:13,157
うん？　アアア…

322
00:33:16,869 --> 00:33:20,456
や… やっとこさ 倒したってのに

323
00:33:20,581 --> 00:33:22,583
ど… どうなってやがる？

324
00:33:23,459 --> 00:33:25,586
（クウラ）
お前たちが倒したクウラも—

325
00:33:25,712 --> 00:33:29,924
全てビッグゲテスターの
偉大な科学力が生み出したものだ

326
00:33:30,049 --> 00:33:33,803
これだけのメタルクウラを
敵に回して闘える力が—

327
00:33:33,928 --> 00:33:36,723
お前たちに まだ残っているかな？

328
00:33:36,848 --> 00:33:39,809
フフハハハハッ…

329
00:33:41,060 --> 00:33:43,396
やっぱ やるしかねえかな

330
00:33:43,563 --> 00:33:46,190
くそー！　めまいがするぜ

331
00:33:53,448 --> 00:33:54,323
来るぞ…

332
00:34:02,415 --> 00:34:05,043
ウワァー！

333
00:34:05,168 --> 00:34:07,920
くそったれー！

334
00:34:10,381 --> 00:34:13,426
（悟空たち）ターッ！

335
00:34:20,016 --> 00:34:22,268
クッ… クックッ…

336
00:34:22,643 --> 00:34:27,398
（クウラ）フッ フフフフ…
ビッグゲテスターにようこそ

337
00:34:27,523 --> 00:34:30,693
（悟空）ク… クウラ どこだ？

338
00:34:30,818 --> 00:34:33,279
（クウラ）
お前たちの目の前にいるのが俺だ

339
00:34:33,404 --> 00:34:34,280
（悟空）なに？

340
00:34:35,239 --> 00:34:37,992
（クウラ）フフフッ…

341
00:34:38,117 --> 00:34:43,289
その昔 捨てられた宇宙船や
人工衛星が漂う宇宙の墓場に—

342
00:34:43,414 --> 00:34:45,875
１つの
コンピューターチップがあった

343
00:34:46,584 --> 00:34:49,796
ヤツは その自らの能力で
長い時間をかけ—

344
00:34:49,921 --> 00:34:51,964
増殖していったのだ

345
00:34:52,632 --> 00:34:55,718
それは 宇宙空間の
あらゆるものを取り込み—

346
00:34:55,843 --> 00:34:58,012
そのエネルギーを
吸収することによって—

347
00:34:58,137 --> 00:34:59,806
成長していった

348
00:35:01,349 --> 00:35:03,935
今では 惑星をも
食いつくすほどになった—

349
00:35:04,060 --> 00:35:08,064
巨大マシン星が
このビッグゲテスターなのだ

350
00:35:08,731 --> 00:35:12,527
そして 脳が運よく
この星に流れ着いた俺は—

351
00:35:12,652 --> 00:35:17,657
メインコンピューターと融合し
コアとなって この星を支配した

352
00:35:18,241 --> 00:35:24,038
さらに ほとんどなかった肉体は
メタルクウラとして再生させたのだ

353
00:35:24,747 --> 00:35:27,792
（悟空）
俺たちを どうするつもりだ？

354
00:35:28,501 --> 00:35:30,545
（クウラ）
その桁外れなスーパーサイヤ人の

355
00:35:30,670 --> 00:35:33,422
生命エネルギーを全てもらう

356
00:35:34,674 --> 00:35:36,551
なに！　ウワァー

357
00:35:36,676 --> 00:35:38,386
（クウラ）これからは
メタルスーパーサイヤ人を—

358
00:35:38,511 --> 00:35:40,555
何万人と持つこともできるのだ

359
00:35:40,680 --> 00:35:43,307
（悟空たちの叫び声）
（クウラ）ハハハハッ！

360
00:35:43,808 --> 00:35:45,143
（ピッコロ）ウガッ…

361
00:35:45,268 --> 00:35:46,811
（センサー音）

362
00:35:47,687 --> 00:35:48,813
バケモノが！

363
00:35:49,522 --> 00:35:53,818
（クウラ）フフフフッ…
いいぞ もっと吸い取れ

364
00:35:53,943 --> 00:35:58,823
（叫び声）

365
00:35:59,490 --> 00:36:05,746
（クウラの笑い声）

366
00:36:24,432 --> 00:36:28,436
（クウラ）
フフフッ 吸いきったようだな

367
00:36:29,562 --> 00:36:32,982
スーパーサイヤ人のエネルギーが
これほどとはな

368
00:36:33,107 --> 00:36:36,527
これ以上 吸い続けると
こっちが危ないところだった

369
00:36:45,328 --> 00:36:47,413
（クウラ）な… 何だ どうした？

370
00:36:49,332 --> 00:36:51,167
まだ 残っているというのか？

371
00:36:52,210 --> 00:36:56,255
やめろ！　回路は閉じたはずだ
なぜ流れてくる？

372
00:37:05,806 --> 00:37:10,061
（クウラ）やめろ
オーバーヒートする 限界だ！

373
00:37:17,360 --> 00:37:19,946
や… やめろー！

374
00:37:22,990 --> 00:37:25,201
（爆発音）

375
00:37:44,178 --> 00:37:45,346
アア…

376
00:37:48,683 --> 00:37:49,725
うん？

377
00:37:50,935 --> 00:37:52,270
あっ…

378
00:37:54,272 --> 00:37:57,483
（ヤジロベー）ウワァー！
バババ… バカ やめれー！

379
00:37:57,608 --> 00:37:59,568
うわ うわ… ウワーッ！

380
00:37:59,735 --> 00:38:02,321
ヤジロベーさん 頑張ってください

381
00:38:02,446 --> 00:38:05,658
何を頑張りゃ ええんだよ

382
00:38:06,242 --> 00:38:09,161
（誘導ロボット）
切って 刻んで すり潰す

383
00:38:09,287 --> 00:38:10,997
切って刻んで…

384
00:38:13,207 --> 00:38:16,127
ウワァー！

385
00:38:16,836 --> 00:38:19,130
（割れる音）
（悟飯）あっ？　うん？

386
00:38:24,927 --> 00:38:26,887
（悟飯）皆さん 早く早く

387
00:38:28,222 --> 00:38:29,098
ウッ… アア

388
00:38:31,934 --> 00:38:33,769
ウワッ… ウソだろう？

389
00:38:37,064 --> 00:38:38,774
（ウーロン）ううう…

390
00:38:42,194 --> 00:38:44,488
（悟飯）クッ…
（ピッコロ）悟飯

391
00:38:49,035 --> 00:38:51,203
ここはもう危ない 脱出するんだ

392
00:38:51,579 --> 00:38:54,206
ピ… ピッコロさん！

393
00:39:02,298 --> 00:39:06,427
（爆発音）

394
00:39:14,977 --> 00:39:16,479
（悟空）ウワッ

395
00:39:17,355 --> 00:39:21,609
（クウラ）クッ… 制御が効かん
星が離れてゆく

396
00:39:22,318 --> 00:39:24,695
スーパーサイヤ人の
生命エネルギーが—

397
00:39:24,820 --> 00:39:27,156
これほどまでに
すさまじいものだったとは

398
00:39:28,074 --> 00:39:31,118
オ… オラたちのパワーを
甘く見たのが—

399
00:39:31,243 --> 00:39:32,995
間違(まちげ)えだったようだな

400
00:39:33,120 --> 00:39:35,956
（悟飯）お父さーん

401
00:39:36,082 --> 00:39:37,958
（クリリン）悟空ー！

402
00:39:38,501 --> 00:39:43,464
みんな 今のうちに逃げるんだ
オラ こいつをやっつけてから行く

403
00:39:44,131 --> 00:39:45,424
孫！　お前…

404
00:39:45,549 --> 00:39:50,388
（クウラ）ハハハッ！
そのザマで よくほざけるな

405
00:39:52,681 --> 00:39:54,433
（３人）ウワァー！

406
00:39:55,184 --> 00:39:57,937
悟飯 みんなを連れて脱出するぞ

407
00:40:05,403 --> 00:40:07,446
あっ… ああ！

408
00:40:07,863 --> 00:40:11,033
（ナメック星人たち）おおっ…

409
00:40:13,452 --> 00:40:17,832
（ナメック星人たち）ウワァ…

410
00:40:20,334 --> 00:40:23,421
（悟飯）ハアッ…
（ナメック星人たち）ウワァ…

411
00:40:26,048 --> 00:40:27,466
お父さん…

412
00:40:30,469 --> 00:40:33,597
（悟空）お前こそ
そんなカッコでどうなるんだ？

413
00:40:33,889 --> 00:40:37,518
あのピカピカのクウラは
助けに来ちゃくれねえぞ

414
00:40:37,643 --> 00:40:41,522
（クウラ）フン 俺自身のパワーは
それほど落ちてはいない

415
00:40:41,772 --> 00:40:45,067
ビッグゲテスターは
後ほどゆっくり直せばいい

416
00:40:45,401 --> 00:40:48,904
今の貴様ごときに これで充分だ

417
00:40:49,613 --> 00:40:55,077
やっぱり二度と悪さできねえように
するしかねえようだな

418
00:40:55,202 --> 00:40:58,330
ウッ… クッ… クッ…

419
00:40:59,165 --> 00:41:01,876
むかつく野郎だ

420
00:41:02,334 --> 00:41:06,881
グワーッ！

421
00:41:07,298 --> 00:41:08,883
グオー！

422
00:41:09,550 --> 00:41:12,303
グワッ… ウワァ

423
00:41:14,180 --> 00:41:17,391
お前に この俺を
倒すことなどムリなんだ

424
00:41:17,975 --> 00:41:21,228
ウウッ ククッ…
ムリと分かっていても—

425
00:41:21,353 --> 00:41:26,358
やんなきゃなんねえときだって
あるんだー！

426
00:41:26,484 --> 00:41:27,651
（悟空）ウリャー

427
00:41:27,776 --> 00:41:28,736
（ベジータ）デヤーッ

428
00:41:34,825 --> 00:41:40,122
お… 俺たちに
不可能などあるものか

429
00:41:40,748 --> 00:41:46,170
ウワァー！

430
00:41:52,676 --> 00:41:56,555
オリャー

431
00:41:57,515 --> 00:42:00,184
ウッ… グッ

432
00:42:00,518 --> 00:42:06,273
（クウラの叫び声）

433
00:42:25,000 --> 00:42:30,422
（爆発音）

434
00:42:38,973 --> 00:42:41,976
アッ… アア…

435
00:42:42,643 --> 00:42:43,811
ウッ…

436
00:42:44,812 --> 00:42:46,564
あっ… 悟空…

437
00:42:47,064 --> 00:42:49,024
（ナメック星人たち）アア…

438
00:42:53,988 --> 00:42:55,447
お父さん…

439
00:43:00,494 --> 00:43:04,582
うん？　あっ！　ああっ！

440
00:43:11,297 --> 00:43:13,591
お父さーん

441
00:43:24,101 --> 00:43:28,105
（悟空）ウガガ… グヌヌ…

442
00:43:30,899 --> 00:43:34,820
また 今回も
仙豆の世話になっちまったな

443
00:43:35,195 --> 00:43:38,782
うん？　うん？
あれ？　ベジータは？

444
00:43:38,907 --> 00:43:43,120
ああ あいつなら仙豆食って
また１人でどっかへ消えちまったよ

445
00:43:44,163 --> 00:43:48,000
でも 今度だけは
ベジータのおかげで助かったぜ

446
00:43:48,959 --> 00:43:52,254
あいつのパワーがなかったら
勝てなかったな

447
00:44:03,641 --> 00:44:04,516
フンッ！

448
00:44:10,648 --> 00:44:16,654
{\an8}♪〜

449
00:45:39,319 --> 00:45:45,325
{\an8}〜♪