1
00:00:39,372 --> 00:00:41,124
（衝撃音）

2
00:00:48,840 --> 00:00:52,552
（ブロリー）カ… カカロット

3
00:00:52,719 --> 00:00:58,767
カカロット！　オオッ オオオ…

4
00:01:29,923 --> 00:01:32,342
ううっ…

5
00:01:47,440 --> 00:01:53,446
♪〜

6
00:03:26,956 --> 00:03:32,962
〜♪

7
00:03:43,056 --> 00:03:44,557
（悟天(ごてん)）ハハッ ワッ！

8
00:03:44,682 --> 00:03:46,476
（鳥の鳴き声）

9
00:03:46,559 --> 00:03:48,561
（悟天）ウワッ ぎゃっ… 待て

10
00:03:51,648 --> 00:03:53,066
{\an8}ウワッ ワッ！

11
00:03:53,191 --> 00:03:54,567
取ったー！

12
00:03:58,613 --> 00:04:00,490
（トランクス）ジャーン

13
00:04:00,990 --> 00:04:03,701
わー！　トランクス君
いいとこにいたんだね

14
00:04:04,118 --> 00:04:07,205
ヘッ むやみに動きゃ
いいってもんじゃないよ

15
00:04:07,330 --> 00:04:10,416
（悟天）
わっ ヤッタヤッター 二星球(リャンシンチュウ)

16
00:04:10,541 --> 00:04:12,460
（ビーデル）あっ 見つけたわ

17
00:04:12,710 --> 00:04:13,962
（トランクス）エヘヘヘ

18
00:04:15,672 --> 00:04:16,631
（トランクス）ああっ

19
00:04:17,131 --> 00:04:18,216
（ビーデル）あっ
（トランクス）うわー！

20
00:04:19,425 --> 00:04:22,428
（鳥の鳴き声）

21
00:04:26,599 --> 00:04:29,727
なんで私が こんな目に
遭わなきゃいけないの

22
00:04:29,894 --> 00:04:32,397
ちょこまか飛び出してくるから
悪いんだよ

23
00:04:32,522 --> 00:04:34,983
もうちょっとで
二星球が手に入ったのに

24
00:04:35,525 --> 00:04:37,819
そういう言い方があるわけ？

25
00:04:38,152 --> 00:04:40,571
“神龍(シェンロン) 見たい”って言ったのは
そっちだろう？

26
00:04:40,697 --> 00:04:42,323
イヤだったら帰ったっていいんだぞ

27
00:04:43,032 --> 00:04:46,077
{\an8}ここまで来て
帰れるわけないでしょう

28
00:04:46,202 --> 00:04:48,579
{\an8}（悟天）
あったー
あったあったあったよ

29
00:04:48,705 --> 00:04:51,374
鳥さんの巣の中に

30
00:05:08,474 --> 00:05:10,727
ここは 鳥の巣の巣ね

31
00:05:12,395 --> 00:05:14,605
（トランクス）
あとは四星球(スーシンチュー)だけだな

32
00:05:15,398 --> 00:05:16,524
トランクス君

33
00:05:16,649 --> 00:05:19,902
ドラゴンボール集めるって
案外 簡単だったね

34
00:05:20,528 --> 00:05:23,740
お母さんが作った
このドラゴンレーダーのおかげだよ

35
00:05:23,865 --> 00:05:25,033
（悟天）フフッ
（ビーデル）はぁ…

36
00:05:25,533 --> 00:05:28,619
あーあ 着替え
持ってくればよかったな

37
00:05:28,953 --> 00:05:32,623
うーん… 早く願いを
かなえてもらいたいな

38
00:05:34,125 --> 00:05:36,669
（トランクス）
どんな乗り物も
並ばないで乗り放題

39
00:05:36,794 --> 00:05:40,339
全部タダっていう遊園地を
作ってもらいたいなぁ

40
00:05:42,300 --> 00:05:43,176
悟天は？

41
00:05:43,509 --> 00:05:44,510
うん？

42
00:05:44,635 --> 00:05:48,222
うーん 僕は… フフッ

43
00:05:49,265 --> 00:05:52,977
（悟天）
いっくら食べてもね
食べても食べても食べきれない—

44
00:05:53,102 --> 00:05:56,773
ケーキとお菓子の国を
作ってもらいたいな

45
00:05:57,273 --> 00:05:58,524
（鳥の鳴き声）

46
00:05:58,649 --> 00:05:59,525
{\an8}（悟天）あっ…

47
00:06:00,068 --> 00:06:00,943
（ビーデル）うわー！

48
00:06:02,862 --> 00:06:04,489
（ビーデル）
わぁ！　ちょっと 何これ？

49
00:06:04,614 --> 00:06:06,866
（トランクス）悟天 早く卵 離せ

50
00:06:06,991 --> 00:06:09,035
（悟天）
あっ トランクス君
ドラゴンレーダー

51
00:06:09,160 --> 00:06:11,537
（トランクス）
うっ あっ！
コラッ 返せ

52
00:06:15,917 --> 00:06:21,923
（ドラゴンレーダーの反応音）

53
00:06:24,467 --> 00:06:26,302
（トランクス）
残りの１個は この辺だぞ

54
00:06:26,427 --> 00:06:28,721
（ビーデル）
そいつを探せば
神龍が見られるのね

55
00:06:28,846 --> 00:06:30,264
（悟天）おなか すいたー

56
00:06:30,515 --> 00:06:32,266
おなか すいちゃったよぉ

57
00:06:34,977 --> 00:06:38,606
うん？　わあ！
水晶よ 水晶の原石

58
00:06:39,732 --> 00:06:43,444
（ビーデル）
きれい すてき うっとり…

59
00:06:43,611 --> 00:06:46,239
あーあ 女って
光り物には弱いからなぁ…

60
00:06:46,239 --> 00:06:46,823
あーあ 女って
光り物には弱いからなぁ…

61
00:06:46,239 --> 00:06:46,823
{\an8}（お腹が鳴る音）

62
00:06:46,823 --> 00:06:47,281
{\an8}（お腹が鳴る音）

63
00:06:47,281 --> 00:06:47,657
{\an8}（お腹が鳴る音）

64
00:06:47,281 --> 00:06:47,657
おい 悟天 僕も行くよ

65
00:06:47,657 --> 00:06:48,950
おい 悟天 僕も行くよ

66
00:06:49,117 --> 00:06:51,911
この辺は水晶が
たくさん取れるのね

67
00:06:52,036 --> 00:06:53,788
（悟天）早く早く！
（トランクス）待て 悟天

68
00:06:53,913 --> 00:06:54,956
（悟天）待ってよー

69
00:06:55,081 --> 00:06:55,957
（トランクス）
俺もおなか すいてんだよ

70
00:06:56,082 --> 00:06:59,085
でも 水晶が採れるみたいなのに

71
00:06:59,210 --> 00:07:01,879
なんでこの村
貧乏くさいんだろう…

72
00:07:02,004 --> 00:07:04,257
あっ 私を置いて行く気？

73
00:07:04,382 --> 00:07:07,260
（ビーデル）
ちょっと！　２人とも待ってよ

74
00:07:15,893 --> 00:07:23,901
（祈とう師）
我らが尊き神よ
ナタデ村をお守りください

75
00:07:24,068 --> 00:07:28,698
オンバッチャマ ジャッチャマ
ヤヤコニトッツァマ オーン…

76
00:07:29,240 --> 00:07:30,324
{\an8}（ココの祖父）ココ！

77
00:07:31,784 --> 00:07:35,329
クッ すまんのう 勘弁してくれ

78
00:07:35,455 --> 00:07:37,665
（ココの祖父の泣き声）
（ココ）おじいちゃん

79
00:07:37,748 --> 00:07:39,375
もう泣かないで

80
00:07:39,500 --> 00:07:42,503
ココ！　アア… ウウッ

81
00:07:43,129 --> 00:07:46,048
（祈とう師）オンバッチャマー

82
00:07:49,677 --> 00:07:51,095
{\an8}（ビーデル）どうしたの？
（ココ）あっ…

83
00:07:51,471 --> 00:07:53,848
（祈とう師）
ええっ？　いやあ… アイタッ

84
00:07:54,265 --> 00:07:55,766
（村人）ああっ？
（村人）おっ？

85
00:07:58,227 --> 00:08:00,062
（祈とう師）誰だ お前たちは

86
00:08:00,188 --> 00:08:01,522
（村人）誰だ？
（村人）何だ？

87
00:08:03,900 --> 00:08:06,027
私 ビーデルよ

88
00:08:06,861 --> 00:08:08,529
（悟天）僕 悟天
（トランクス）フンッ

89
00:08:08,738 --> 00:08:12,492
（村人）何者だ 見たことないぞ
（村人）一体どこから？

90
00:08:12,909 --> 00:08:14,869
（祈とう師）どこから来た？

91
00:08:15,620 --> 00:08:16,537
フンッ

92
00:08:17,497 --> 00:08:18,372
空から

93
00:08:18,831 --> 00:08:20,124
（村人）空から？

94
00:08:20,541 --> 00:08:22,585
オラたちをバカにするな

95
00:08:22,710 --> 00:08:25,213
バカになんかしてないよ ほら

96
00:08:25,338 --> 00:08:26,380
（村人たち）おお〜

97
00:08:26,839 --> 00:08:28,925
（悟天）ほっ… よいしょっ

98
00:08:31,177 --> 00:08:33,846
（低く響く音）

99
00:08:34,180 --> 00:08:35,181
（悟天）うん？

100
00:08:40,603 --> 00:08:42,438
（お腹が鳴る音）
（悟天）うわっ

101
00:08:46,692 --> 00:08:50,321
オンバッチャマ ジャッチャマ
ヤヤコニトッツァマ

102
00:08:50,446 --> 00:08:54,158
（祈とう師）
オンバッチャマ
ジャッチャマ ヤヤコニトッツァマ

103
00:08:54,283 --> 00:08:58,913
（長老）
怪物が いけにえを
催促しておるのですじゃ

104
00:08:59,038 --> 00:09:01,874
（ビーデル）
えっ？　怪物が いけにえ？

105
00:09:06,045 --> 00:09:06,921
（ビーデル）うっ…

106
00:09:10,424 --> 00:09:14,595
何よ 私たちを疑ってるの？
冗談じゃないわよ

107
00:09:14,762 --> 00:09:19,016
この２人はともかく
私はサタンシティじゃ正義の味方

108
00:09:20,268 --> 00:09:23,854
（長老）
このナタデ村も
水晶で栄えていたが—

109
00:09:23,938 --> 00:09:26,274
７年前から このザマじゃ

110
00:09:26,440 --> 00:09:30,111
（祈とう師）
たたりじゃ
たたりじゃ オンバッチャマ

111
00:09:30,236 --> 00:09:32,613
たたりじゃ たたりじゃ

112
00:09:32,738 --> 00:09:35,241
ジャッチャマ ヤヤコニトッツァマ

113
00:09:35,366 --> 00:09:38,077
オンバッチャマー

114
00:09:38,411 --> 00:09:42,123
山神さまの たたりじゃー！

115
00:09:48,796 --> 00:09:54,969
（長老）
７年前から この辺りは
異常な天候に襲われ始めた

116
00:09:55,928 --> 00:10:01,517
それだけなら まだ何とか
辛抱して生活してきたのじゃが

117
00:10:01,642 --> 00:10:06,230
その異常気象で衰えた
山の動物たちを食い尽くし—

118
00:10:06,355 --> 00:10:12,695
急激に成長した怪物が
村を襲うようになったんじゃ

119
00:10:13,529 --> 00:10:16,782
それも 年々ひどくなってくる

120
00:10:16,907 --> 00:10:22,038
祈とう師さまのお言葉で
山神さまに いけにえを差し出し—

121
00:10:22,163 --> 00:10:24,874
怪物を いさめてもらおうと…

122
00:10:25,499 --> 00:10:29,712
（祈とう師）
オーン バッチャマ
ジャッチャマ ヤヤコニトッツァマ

123
00:10:30,421 --> 00:10:31,922
{\an8}そんなの迷信よ

124
00:10:32,548 --> 00:10:35,760
いけにえなんて出したって
変わりはしないわよ

125
00:10:36,260 --> 00:10:38,763
（祈とう師）
オンバッチャマー えっ？

126
00:10:38,929 --> 00:10:40,681
愚かなことを言うではない

127
00:10:41,098 --> 00:10:42,016
ああ！

128
00:10:42,141 --> 00:10:46,562
（ビーデル）
あんたこそ 頭のてっぺんから
足の先まで愚かって感じじゃないの

129
00:10:46,687 --> 00:10:48,981
イッ… 無礼者め

130
00:10:50,191 --> 00:10:55,321
（長老）
もはや 祈とう師さまの
お言葉に従うほかはないんじゃ

131
00:10:55,655 --> 00:10:56,572
{\an8}そんな…

132
00:10:56,697 --> 00:10:59,408
打つ手は 全て打ったのじゃ

133
00:10:59,533 --> 00:11:05,331
怪物と戦うために
村の若者たちが犠牲になった

134
00:11:06,123 --> 00:11:10,628
（長老）
うう… このままでは
村が滅んでしまう

135
00:11:10,753 --> 00:11:12,755
（長老の泣き声）

136
00:11:15,174 --> 00:11:18,636
私 行きます！　ナタデ村の
みんなのためになるんなら

137
00:11:18,969 --> 00:11:21,889
{\an8}ダメよ
いけにえなんて 迷信よ

138
00:11:22,223 --> 00:11:24,350
（祈とう師）
オンバッチャマ ジャッチャマ

139
00:11:26,477 --> 00:11:28,396
（トランクス）ジャーン
（祈とう師）ウッ イーッ

140
00:11:28,979 --> 00:11:31,816
俺たちが怪物を退治してやるよ

141
00:11:32,108 --> 00:11:33,109
（祈とう師）えーっ！

142
00:11:33,234 --> 00:11:36,153
（トランクス）
その代わり
俺たちが怪物を退治したら—

143
00:11:36,237 --> 00:11:39,615
おっちゃんの胸のネックレス
もらうからな

144
00:11:41,617 --> 00:11:45,621
（悟天）
おなか すいちゃったよ
お供え物 １つ食べていい？

145
00:11:45,704 --> 00:11:46,580
（ビーデル）ダメよ

146
00:11:46,705 --> 00:11:49,250
（悟天）だって朝から何も…
（ビーデル）シーッ！

147
00:11:49,375 --> 00:11:50,543
（ビーデル）静かに

148
00:11:51,919 --> 00:11:54,004
（トランクス）俺も腹減っちゃった

149
00:11:54,130 --> 00:11:56,006
（ビーデル）
あんたたち うるさいわよ

150
00:11:56,132 --> 00:11:58,426
ここは私に任せて
帰ってもいいのよ

151
00:11:58,551 --> 00:12:01,095
（トランクス）
あーん あんたが
怪物に食われるところを—

152
00:12:01,220 --> 00:12:02,596
見てみたいんだよ

153
00:12:03,848 --> 00:12:05,015
何ですって？

154
00:12:05,141 --> 00:12:06,642
（悟天たち）シーッ！

155
00:12:06,767 --> 00:12:07,768
うっ…

156
00:12:13,399 --> 00:12:17,570
（悟天･トランクス）
腹減った 腹減った！

157
00:12:17,695 --> 00:12:20,614
あー 我慢できない！

158
00:12:20,739 --> 00:12:21,615
（悟天）うーん

159
00:12:23,242 --> 00:12:24,243
（トランクス）よっ

160
00:12:25,035 --> 00:12:27,371
ふう… あー うん

161
00:12:27,496 --> 00:12:28,456
（悟天）あっ！

162
00:12:28,789 --> 00:12:30,541
（悟天）僕も！
（ビーデル）ダメよ

163
00:12:31,333 --> 00:12:32,334
（悟天）うっ…
（ビンタの音）

164
00:12:32,835 --> 00:12:33,836
（悟天）クッ

165
00:12:36,630 --> 00:12:40,426
ウッ クッ
お… お姉ちゃんが ぶった

166
00:12:41,135 --> 00:12:42,803
言うこと聞かないからよ

167
00:12:43,095 --> 00:12:46,140
{\an8}ウグッ うわーん！

168
00:12:46,265 --> 00:12:48,517
{\an8}僕だけ ぶった！

169
00:12:48,642 --> 00:12:51,270
{\an8}トランクス君だって
やったのに

170
00:12:51,395 --> 00:12:55,107
わーん！　なんで僕だけぶつの？

171
00:12:55,232 --> 00:12:56,233
静かにしなさいよ

172
00:12:56,233 --> 00:12:56,859
静かにしなさいよ

173
00:12:56,233 --> 00:12:56,859
{\an8}（悟天）
なんで？
僕だって欲しいよ〜

174
00:12:56,859 --> 00:12:56,942
{\an8}（悟天）
なんで？
僕だって欲しいよ〜

175
00:12:56,942 --> 00:12:58,486
{\an8}（悟天）
なんで？
僕だって欲しいよ〜

176
00:12:56,942 --> 00:12:58,486
（ビーデル）
怪物に聞こえるでしょう？

177
00:12:58,486 --> 00:12:59,570
{\an8}（悟天）
なんで？
僕だって欲しいよ〜

178
00:12:59,653 --> 00:13:02,198
{\an8}トランクス君だって
やったのに

179
00:13:02,323 --> 00:13:04,200
{\an8}どうして ぶたないの？

180
00:13:04,950 --> 00:13:08,412
（悟天）
僕だけぶって 痛いじゃないか

181
00:13:08,704 --> 00:13:11,081
痛いよ〜！

182
00:13:11,207 --> 00:13:14,668
（悟天の泣き声）

183
00:13:15,586 --> 00:13:19,590
（幼い悟空(ごくう)の泣き声）

184
00:13:25,638 --> 00:13:26,764
（ブロリー）ウウッ…

185
00:13:26,931 --> 00:13:28,891
（悟空）うわーん

186
00:13:29,016 --> 00:13:30,893
（ブロリー）ウッ ングッ…

187
00:13:53,832 --> 00:13:57,836
（ブロリー）カカロット！

188
00:14:00,839 --> 00:14:05,010
（悟天）
うわーん！
僕だけ 何にもくれない

189
00:14:05,135 --> 00:14:08,138
分かったわよ １個だけよ

190
00:14:08,264 --> 00:14:11,392
僕に何にもくれない

191
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
あっ…

192
00:14:14,895 --> 00:14:17,022
（ビーデル）はい
（悟天）アハッ

193
00:14:20,985 --> 00:14:21,902
（悟天）んぐっ…

194
00:14:25,197 --> 00:14:26,323
（悟天）
うーん おいし…

195
00:14:26,407 --> 00:14:30,744
お姉ちゃん まだまだ甘いな
悟天のウソ泣きにダマされた

196
00:14:31,704 --> 00:14:32,580
もうっ！

197
00:14:33,455 --> 00:14:37,585
（大きな足音）

198
00:14:38,752 --> 00:14:39,879
来たぞ

199
00:14:40,004 --> 00:14:40,963
ああ…

200
00:14:42,089 --> 00:14:43,007
うん

201
00:14:52,224 --> 00:14:53,183
今よ

202
00:14:57,062 --> 00:14:58,689
（怪物の鳴き声）

203
00:14:59,023 --> 00:15:01,984
あ… あんたね
村に悪さしてるのは

204
00:15:02,693 --> 00:15:04,945
このビーデルさまが
退治してやるわ

205
00:15:05,070 --> 00:15:07,406
（恐竜）ギャオー

206
00:15:12,369 --> 00:15:17,166
トランクス君 怪物さまって
恐竜みたいだね

207
00:15:17,374 --> 00:15:20,669
（恐竜の鳴き声）

208
00:15:20,794 --> 00:15:23,047
いっちょ前に ほえるじゃねえか

209
00:15:23,172 --> 00:15:25,424
（恐竜）ガルルル

210
00:15:25,507 --> 00:15:27,176
{\an8}火は 吐かないのかな？

211
00:15:29,386 --> 00:15:32,056
離れなさい ウワッ

212
00:15:32,348 --> 00:15:34,475
ムリよ あんたたちには

213
00:15:34,600 --> 00:15:35,476
ウッ…

214
00:15:36,602 --> 00:15:40,397
目 見える？　ハハッ

215
00:15:43,484 --> 00:15:47,696
わーい わーい キャハハ
すっごい すっごい すっごい

216
00:15:50,074 --> 00:15:53,077
こんなのパオズ山にもいないよ

217
00:15:56,372 --> 00:15:57,581
（ビーデル）キャーッ

218
00:15:58,832 --> 00:15:59,917
{\an8}（悟天）アハッ

219
00:16:00,376 --> 00:16:01,794
{\an8}わっ てや〜

220
00:16:03,921 --> 00:16:06,131
（ビーデル）あっ ああ…

221
00:16:09,343 --> 00:16:12,972
イヒッ うん？
爪もだいぶ伸びてるな

222
00:16:17,142 --> 00:16:20,771
大人しくしてろよ
痛くないようにしてやるからな

223
00:16:21,939 --> 00:16:23,983
（トランクス）ほい
（恐竜の鳴き声）

224
00:16:24,566 --> 00:16:26,986
（恐竜）ギャオー

225
00:16:32,408 --> 00:16:34,410
何て子たちなの…

226
00:16:36,120 --> 00:16:37,830
ウワッ ウッ

227
00:16:41,125 --> 00:16:43,836
（村人）
ハハハッ… よかった

228
00:16:44,211 --> 00:16:49,174
ああ これでナタデ村は
また平和な村に戻る

229
00:16:49,299 --> 00:16:51,677
ビーデルさん
トランクスさん 悟天さん

230
00:16:51,802 --> 00:16:53,429
本当に
ありがとうございます

231
00:16:53,762 --> 00:16:56,098
（トランクス）ングッ
（悟天）ンググッ

232
00:16:56,515 --> 00:16:58,767
{\an8}軽い軽い なあ 悟天？

233
00:16:58,851 --> 00:17:00,352
うん？　そうだね

234
00:17:01,979 --> 00:17:03,689
{\an8}おっちゃん ありがとうね

235
00:17:03,814 --> 00:17:06,316
{\an8}オンバッチャマ ジャッ…
何だっけ？

236
00:17:06,942 --> 00:17:09,028
（祈とう師）うう…
（悟天）アハハハハッ！

237
00:17:09,153 --> 00:17:10,988
（一同の笑い声）

238
00:17:11,822 --> 00:17:14,533
{\an8}（低く響く音）
ウフフフ… うん？

239
00:17:38,807 --> 00:17:40,225
うん？

240
00:17:41,310 --> 00:17:44,688
（ビーデル）
ドラゴンボールを探すの
すっかり忘れてるんだから

241
00:17:44,855 --> 00:17:47,441
（悟天とトランクスの寝息）

242
00:17:59,787 --> 00:18:05,626
（祈とう師）
オーンバッチャーマー
ジャッチャーマー

243
00:18:05,751 --> 00:18:10,297
ヤーヤコニトッツァーマー

244
00:18:10,422 --> 00:18:12,633
（爆発音）

245
00:18:17,137 --> 00:18:18,013
あっ…

246
00:18:33,862 --> 00:18:35,906
（祈とう師）
ヒイッ… オ…
オンバッチャマ ジャッチャマ

247
00:18:36,031 --> 00:18:36,990
ヤヤコニトッツァマ

248
00:18:37,116 --> 00:18:39,493
オンバッチャマ ジャッチャマ
ヤヤコニトッツァマ！

249
00:18:39,618 --> 00:18:44,039
オオッ… オンバッチャマ
ジャッチャマー…

250
00:18:52,464 --> 00:18:53,632
（ビーデル）フッ

251
00:19:00,055 --> 00:19:00,973
ウッ

252
00:19:01,807 --> 00:19:04,017
（爆発音）

253
00:19:16,738 --> 00:19:19,408
あんた 何やってんのよ
朝っぱらから

254
00:19:21,910 --> 00:19:23,537
ウッ

255
00:19:24,830 --> 00:19:25,873
（ブロリー）フッ
（ビーデル）ウワッ

256
00:19:30,460 --> 00:19:31,920
（ブロリー）ウッ
（ビーデル）ウウッ

257
00:19:38,302 --> 00:19:41,221
いきなり何するのよ
もう 許さないわよ

258
00:19:41,597 --> 00:19:44,183
（ブロリー）エイッ
（ビーデル）フッ ウウッ

259
00:19:44,433 --> 00:19:46,435
ウッ ウワー

260
00:19:53,609 --> 00:19:56,069
（トランクス）
おっちゃん
俺 寝起き悪いんだぞ

261
00:19:59,865 --> 00:20:03,368
（ブロリー）ううう〜…

262
00:20:10,083 --> 00:20:11,418
カカロット

263
00:20:11,960 --> 00:20:14,421
何だ何だ？　カカロット？

264
00:20:14,546 --> 00:20:16,423
僕 そんなもん食べたことない

265
00:20:16,590 --> 00:20:19,134
カカロット

266
00:20:19,426 --> 00:20:21,094
そんなもん食べたことない

267
00:20:21,303 --> 00:20:23,680
ウワァー！

268
00:20:26,767 --> 00:20:27,601
（悟天）ウワッ

269
00:20:28,310 --> 00:20:29,519
ウワァー！

270
00:20:31,438 --> 00:20:32,481
（トランクス）うっ

271
00:20:34,191 --> 00:20:35,567
ウワッ

272
00:20:39,321 --> 00:20:40,656
イー キキキ

273
00:20:41,156 --> 00:20:43,075
（トランクス）ウワッ
（ブロリー）フッ

274
00:20:44,868 --> 00:20:46,870
（ブロリー）イッ
（悟天）キッ ウワッ

275
00:20:48,413 --> 00:20:49,456
イヤッ

276
00:20:50,749 --> 00:20:52,042
（悟天･トランクス）ウワーッ

277
00:21:05,973 --> 00:21:07,683
（悟飯(ごはん)）うん？　すごい気だ

278
00:21:08,141 --> 00:21:09,434
ま… まさか

279
00:21:21,697 --> 00:21:23,490
（トランクス）ウワ…
（悟天）ウワー

280
00:21:25,909 --> 00:21:29,830
ヘヘヘッ すばしっこさは
俺たちが一枚うわてだな

281
00:21:29,955 --> 00:21:30,831
そうだね

282
00:21:35,711 --> 00:21:38,630
もう追ってこないみたいだね
トランクス君

283
00:21:38,755 --> 00:21:41,842
疲れて休んでるんだよ
あいつ大人だから

284
00:21:42,175 --> 00:21:44,344
ガァー！

285
00:21:50,392 --> 00:21:51,268
（悟天たち）ウワッ

286
00:21:51,560 --> 00:21:53,812
（ブロリー）テヤーッ
（悟天たち）ウアーッ

287
00:21:56,565 --> 00:21:58,775
（爆発音）

288
00:22:06,491 --> 00:22:07,326
（衝突音）

289
00:22:07,451 --> 00:22:09,661
（悟天たち）グッ… ウウッ…

290
00:22:15,375 --> 00:22:18,086
{\an8}あんなヤツが
地球にいたなんて

291
00:22:18,211 --> 00:22:20,213
{\an8}上には上がいるもんだね

292
00:22:20,339 --> 00:22:21,631
{\an8}（悟天）イーッ
（トランクス）ウッ

293
00:22:24,092 --> 00:22:25,469
（悟天たち）ウワワワッ

294
00:22:25,677 --> 00:22:27,345
（悟天）ウエッ ああっ

295
00:22:29,473 --> 00:22:31,641
{\an8}（悟天）ぐぐっ
（トランクス）ぎぎ…

296
00:22:33,018 --> 00:22:33,977
（ブロリー）フッ

297
00:22:35,687 --> 00:22:37,564
（悟天）いやっ
（トランクス）グワー

298
00:22:38,940 --> 00:22:40,442
（悟天･トランクス）ウワー

299
00:22:41,109 --> 00:22:44,237
（ブロリー）ングッ グオー！

300
00:22:51,119 --> 00:22:53,538
こ… こんなはずじゃなかった

301
00:22:53,663 --> 00:22:54,539
うん

302
00:22:58,835 --> 00:22:59,795
あっ…

303
00:23:03,381 --> 00:23:05,008
{\an8}ああ…

304
00:23:06,802 --> 00:23:08,220
どうした？　悟天

305
00:23:08,678 --> 00:23:12,057
トトト… トランクス君
あそこ あそこ あそこ

306
00:23:12,516 --> 00:23:14,434
（悟天）あいつの足元

307
00:23:15,977 --> 00:23:18,688
おお？　あっ ああ！

308
00:23:21,399 --> 00:23:22,609
ねえ！

309
00:23:23,026 --> 00:23:26,696
あった 四星球だ
あれさえあれば

310
00:23:26,822 --> 00:23:28,115
あれさえあれば

311
00:23:28,240 --> 00:23:31,993
（悟天たち）
神龍に頼んで
あの怪物をやっつけてもらえる

312
00:23:36,039 --> 00:23:40,043
（トランクス）
悟天 俺があいつを
引きつけておくから その間に…

313
00:23:40,168 --> 00:23:41,044
（悟天）うん

314
00:23:43,088 --> 00:23:48,301
やーい やーい 子供相手に
マジに闘うなんて大人げないぞ

315
00:23:48,969 --> 00:23:52,264
悔しかったら
加減して戦ってみなよ

316
00:23:52,389 --> 00:23:53,390
アララー

317
00:23:53,974 --> 00:23:55,934
お尻ペンペン

318
00:23:57,519 --> 00:23:59,646
あっ あっ イッ… おっ？

319
00:24:02,357 --> 00:24:03,316
あっ？

320
00:24:03,692 --> 00:24:04,568
イヤアー！

321
00:24:04,985 --> 00:24:05,861
今だ

322
00:24:07,195 --> 00:24:08,071
イッ

323
00:24:08,196 --> 00:24:10,282
（トランクス）ウワッ ウワー

324
00:24:10,532 --> 00:24:11,741
たあっと

325
00:24:14,786 --> 00:24:17,539
わーい 四星球だ

326
00:24:17,706 --> 00:24:20,458
わー わーい わーい

327
00:24:21,543 --> 00:24:22,544
ハハッ アッ

328
00:24:43,023 --> 00:24:45,692
わー！　四星球がない

329
00:24:52,782 --> 00:24:54,409
{\an8}わっ 大変だ

330
00:24:55,243 --> 00:24:58,330
ガハッ… 悟天 何やってんだ

331
00:24:59,748 --> 00:25:02,334
（ブロリー）グウー

332
00:25:06,087 --> 00:25:08,798
（トランクス）ウワー！

333
00:25:17,766 --> 00:25:21,603
{\an8}ハッ… あいつ
もう許してやらないわよ

334
00:25:36,284 --> 00:25:38,453
（トランクス）
アラララララ ララ

335
00:25:39,579 --> 00:25:43,041
ハーッ

336
00:25:43,333 --> 00:25:46,044
アダダダダダ…

337
00:25:47,796 --> 00:25:49,589
{\an8}アダダダダ…

338
00:25:54,386 --> 00:25:55,262
グワッ

339
00:26:04,020 --> 00:26:06,231
あー はぁ…

340
00:26:09,776 --> 00:26:11,861
あー スッキリした アハッ

341
00:26:13,780 --> 00:26:16,241
さっ 四星球探すぞ

342
00:26:31,214 --> 00:26:33,300
（打撃音）
（トランクス）ウワッ

343
00:26:33,425 --> 00:26:37,470
悟天 早く来てくれ…
ウワ〜！

344
00:26:44,102 --> 00:26:47,856
{\an8}これも違う これも違う
これじゃないし これも

345
00:26:47,981 --> 00:26:48,982
{\an8}おっ んあ？

346
00:26:55,864 --> 00:26:58,825
うん？　ハッ… あった〜

347
00:27:15,258 --> 00:27:20,138
ウウッ… あ… あんなバケモノ
反則だよな

348
00:27:22,265 --> 00:27:23,141
（ブロリー）うん？

349
00:27:24,392 --> 00:27:26,686
ウッ… グッ

350
00:27:31,900 --> 00:27:34,486
（トランクス）
は… 早く行ってくれ

351
00:27:35,362 --> 00:27:36,738
ウウッ…

352
00:27:45,914 --> 00:27:51,503
情けない こんな姿を見たら
父さん 怒るだろうな

353
00:27:52,128 --> 00:27:53,129
（ブロリー）エイッ

354
00:27:54,172 --> 00:27:55,590
ウッ…

355
00:27:58,635 --> 00:28:00,720
ウッ… クッ

356
00:28:03,723 --> 00:28:05,725
おしっこしたくなっちゃった

357
00:28:13,358 --> 00:28:15,568
ウグッ ウウッ

358
00:28:16,569 --> 00:28:21,366
（悟天）
トランクス君 トランクス君〜！

359
00:28:22,117 --> 00:28:27,247
トランクス君 トランクス君！

360
00:28:29,958 --> 00:28:31,793
トランクス君

361
00:28:32,127 --> 00:28:36,464
四星球 見つけたよ
７つそろったよ

362
00:28:36,589 --> 00:28:38,174
（悟天）トランクス君 どこ？

363
00:28:38,299 --> 00:28:39,718
ジャーン！

364
00:28:39,843 --> 00:28:40,719
ンッ

365
00:28:43,638 --> 00:28:47,142
やい バケモノ
お前の命もこれまでだ

366
00:28:47,308 --> 00:28:49,436
こっちには 神龍がついてんだぞ

367
00:28:49,811 --> 00:28:52,647
{\an8}悟天 早く神龍に頼め

368
00:28:52,772 --> 00:28:53,648
{\an8}（悟天）うん

369
00:28:54,733 --> 00:28:57,026
{\an8}謝るなら今のうちだぞ

370
00:29:03,575 --> 00:29:04,534
{\an8}はっ

371
00:29:05,744 --> 00:29:08,496
{\an8}神龍
あのバケモノやっつけて

372
00:29:08,872 --> 00:29:09,956
フンッ

373
00:29:11,291 --> 00:29:16,171
神龍 あのバケモノを倒して

374
00:29:17,630 --> 00:29:19,215
フフーン

375
00:29:22,427 --> 00:29:25,680
うん？　ねえ ねえ神龍

376
00:29:26,431 --> 00:29:30,435
あんまりガタガタ揺らしたんで
故障しちゃったのかな

377
00:29:30,560 --> 00:29:34,272
ごごご… ててて… ん

378
00:29:34,814 --> 00:29:36,274
（ブロリー）ングー

379
00:29:36,733 --> 00:29:40,111
トランクス君 神龍 出てこないよ

380
00:29:40,278 --> 00:29:41,988
{\an8}なっ 何だって？

381
00:29:43,698 --> 00:29:45,825
ングー

382
00:29:45,950 --> 00:29:49,704
{\an8}お… 俺… こ… 殺される

383
00:29:50,622 --> 00:29:53,124
ここが狭すぎるせいかな？

384
00:29:53,374 --> 00:29:55,668
そうだ 外へ出てみれば

385
00:29:57,253 --> 00:29:58,546
ガッ…

386
00:30:01,216 --> 00:30:05,011
ちょ… そんなのありかよ
ウワー

387
00:30:07,680 --> 00:30:11,726
ウッ… ウワ…

388
00:30:11,851 --> 00:30:12,894
ウグー

389
00:30:13,019 --> 00:30:16,940
（トランクス）ウワッワッ ウウ…

390
00:30:17,148 --> 00:30:18,024
ウッ

391
00:30:20,693 --> 00:30:23,196
{\an8}デヤーッ！

392
00:30:23,404 --> 00:30:27,200
ウググ もうダメ…

393
00:30:31,162 --> 00:30:32,038
うん？

394
00:30:33,331 --> 00:30:34,207
んっ？

395
00:30:41,631 --> 00:30:44,801
漏れちゃった はぁ…

396
00:30:46,511 --> 00:30:47,428
トランクス君

397
00:30:47,637 --> 00:30:48,847
デヤーッ

398
00:30:52,892 --> 00:30:53,601
（悟天）いっ

399
00:30:57,564 --> 00:30:59,691
{\an8}（トランクス）
グウ ウウッ

400
00:31:00,316 --> 00:31:02,151
{\an8}グワー ウワー

401
00:31:06,990 --> 00:31:07,866
うん？

402
00:31:08,491 --> 00:31:09,659
テヤーッ！

403
00:31:10,034 --> 00:31:10,994
（悟天）ウワッ

404
00:31:11,411 --> 00:31:13,830
（爆発音）

405
00:31:21,796 --> 00:31:24,173
（ブロリー）
カカロット

406
00:31:44,527 --> 00:31:45,862
イヤアッ

407
00:32:11,262 --> 00:32:13,514
{\an8}カカロット

408
00:32:14,057 --> 00:32:16,851
カカロット

409
00:32:17,977 --> 00:32:21,856
（ブロリー）カカロット〜！

410
00:32:35,036 --> 00:32:38,373
ブロリー 生きていたのか

411
00:32:45,421 --> 00:32:47,090
ご… 悟飯さん

412
00:32:47,507 --> 00:32:48,383
うん？

413
00:32:49,467 --> 00:32:51,219
あっ お兄ちゃん

414
00:32:53,054 --> 00:32:54,847
（悟天）お兄ちゃん

415
00:32:54,973 --> 00:32:57,433
（悟飯）おおっ 悟天

416
00:32:59,519 --> 00:33:02,605
ブロリー相手に
よく無事でいられたもんだ

417
00:33:03,106 --> 00:33:04,315
ブロリー？

418
00:33:07,860 --> 00:33:10,238
誰なの？　ブロリーって

419
00:33:11,781 --> 00:33:15,910
７年前に父さんがやっつけた
伝説のスーパーサイヤ人だ

420
00:33:16,285 --> 00:33:18,454
えっ… どうりで俺や悟天や

421
00:33:18,579 --> 00:33:21,040
ビーデルの姉ちゃんじゃ
かなわないわけだ

422
00:33:21,624 --> 00:33:22,542
{\an8}えー？

423
00:33:23,501 --> 00:33:25,044
ビ… ビーデルさんも？

424
00:33:25,211 --> 00:33:27,797
カカロット

425
00:33:28,339 --> 00:33:31,467
{\an8}（悟飯）
そうか お前は
父さんを追って…

426
00:33:31,926 --> 00:33:33,553
{\an8}だが 父さんは
もういない

427
00:33:33,845 --> 00:33:37,223
{\an8}父さんに代わって
僕がお前を倒してやる

428
00:33:37,348 --> 00:33:38,433
（ブロリー）ウッ

429
00:33:42,812 --> 00:33:43,688
（ブロリー）フッ

430
00:33:45,023 --> 00:33:45,898
（悟飯）アター

431
00:33:55,241 --> 00:33:56,909
スッゲー

432
00:34:01,122 --> 00:34:02,957
{\an8}（悟飯）
相変わらずバケモノだ

433
00:34:03,166 --> 00:34:04,125
{\an8}僕だって あのときより

434
00:34:04,208 --> 00:34:06,627
{\an8}相当パワーアップ
してるはずなのに

435
00:34:11,007 --> 00:34:13,593
{\an8}（ブロリー）フッフッ…
（悟飯）クッ…

436
00:34:15,470 --> 00:34:18,931
{\an8}フッフッフッフ

437
00:34:19,098 --> 00:34:20,641
{\an8}カカロット

438
00:34:22,560 --> 00:34:23,436
（ビーデル）フッ

439
00:34:26,689 --> 00:34:27,607
フッ

440
00:34:28,566 --> 00:34:30,777
おっ… ビーデルさん

441
00:34:42,121 --> 00:34:42,997
ウワァ…

442
00:34:43,247 --> 00:34:44,165
アア…

443
00:34:44,499 --> 00:34:45,750
ウワァー

444
00:34:55,093 --> 00:34:56,636
{\an8}フフフッ

445
00:34:59,055 --> 00:34:59,972
クッ

446
00:35:14,237 --> 00:35:15,196
フッ

447
00:35:19,200 --> 00:35:21,619
ウアア〜ッ！

448
00:35:24,497 --> 00:35:25,456
お兄ちゃん

449
00:35:25,623 --> 00:35:29,293
（悟飯）ヤアア〜ッ！

450
00:35:58,781 --> 00:36:01,826
やっぱ 反則だよ…

451
00:36:11,252 --> 00:36:13,754
悟飯… 君

452
00:36:49,248 --> 00:36:52,084
（悟飯）クッ クッ
（ブロリー）ハハハハ

453
00:36:52,210 --> 00:36:55,254
（悟飯）クッ クッ…
（ブロリー）ハハハ…

454
00:36:55,755 --> 00:36:57,423
アハハハ… フフフ…

455
00:36:57,965 --> 00:37:00,092
{\an8}（ブロリー）アハハッ…
（悟飯）クッ

456
00:37:00,343 --> 00:37:01,802
{\an8}カーッ！

457
00:37:09,977 --> 00:37:12,897
{\an8}ンン〜… ウウッ

458
00:37:13,147 --> 00:37:15,608
ウワァ〜！

459
00:37:28,496 --> 00:37:31,624
（ブロリー）ウウーッ

460
00:37:38,381 --> 00:37:39,507
（悟飯）アタッ

461
00:37:39,674 --> 00:37:40,508
（ブロリー）イッ

462
00:37:41,217 --> 00:37:42,051
（悟飯）ウワッ

463
00:37:42,760 --> 00:37:43,761
（悟飯）ウワッ

464
00:37:53,896 --> 00:37:55,064
（悟飯）ウワッ

465
00:37:57,608 --> 00:38:00,778
（ブロリー）イヤアー！
（悟飯）アッ… アッ

466
00:38:00,903 --> 00:38:02,071
（悟飯）アアア…

467
00:38:08,953 --> 00:38:10,204
クッ アッ

468
00:38:10,955 --> 00:38:12,248
（悟飯）アッ
（ブロリー）ウグ

469
00:38:13,499 --> 00:38:17,086
{\an8}（ブロリー）
グッ グウー…

470
00:38:17,253 --> 00:38:19,588
（悟飯）ウワッ クッ ハッ

471
00:38:20,423 --> 00:38:24,218
{\an8}（悟飯）
あれだ ブロリーを倒すには
あれしかない

472
00:38:28,723 --> 00:38:30,474
クッ クッ

473
00:38:30,808 --> 00:38:32,476
（悟飯）クククッ

474
00:38:32,601 --> 00:38:33,769
{\an8}（悟飯）クッ
（ブロリー）ウッ

475
00:38:35,479 --> 00:38:36,397
{\an8}（悟飯）ウッ
（ブロリー）ドアッ

476
00:38:53,122 --> 00:38:53,998
（悟飯）今だ

477
00:39:09,388 --> 00:39:11,390
や… やった…

478
00:39:53,474 --> 00:39:55,559
ハァ… アッ

479
00:39:58,521 --> 00:40:00,564
ピッコロさん

480
00:40:17,039 --> 00:40:18,833
うっ あっ

481
00:40:25,256 --> 00:40:28,342
あっ ピッコロさん… あれ？

482
00:40:32,763 --> 00:40:33,639
（クリリン）やあ

483
00:40:34,348 --> 00:40:35,641
クリリンさん

484
00:40:36,600 --> 00:40:41,355
ヘッ 一度これ
やってみたかったんだよな ヒヒッ

485
00:40:41,856 --> 00:40:42,731
フフッ

486
00:40:43,524 --> 00:40:46,026
{\an8}いやー
間に合ってよかった

487
00:40:46,444 --> 00:40:48,696
クリリンさん ありがとう

488
00:40:48,821 --> 00:40:50,823
クリリンさんが来てくれなかったら

489
00:40:50,948 --> 00:40:53,409
僕もブロリーと
同じ運命になってました

490
00:40:53,951 --> 00:40:57,037
たまには
このくらい役に立たないとな

491
00:40:57,746 --> 00:41:01,041
ブロリーのヤツ
地球まで追っかけてくるなんて

492
00:41:01,167 --> 00:41:04,462
よほど悟空に負けたのが
悔しかったんだろうな

493
00:41:04,628 --> 00:41:06,547
（クリリン）
でも今度こそおしまいだ

494
00:41:06,964 --> 00:41:07,840
はい

495
00:41:11,469 --> 00:41:13,345
（マグマがはねる音）

496
00:41:14,180 --> 00:41:15,389
{\an8}（悟飯）うん？
（クリリン）ええっ

497
00:41:20,811 --> 00:41:22,396
{\an8}ま… まさか

498
00:41:32,114 --> 00:41:33,949
{\an8}な… なんてヤツだ

499
00:41:34,074 --> 00:41:37,244
{\an8}あのマグマの海に沈んでも
生きてるなんて

500
00:41:37,870 --> 00:41:40,414
{\an8}俺… 心底 震えがきたぜ

501
00:41:40,664 --> 00:41:42,666
{\an8}こんなこと初めてだ

502
00:41:43,292 --> 00:41:46,670
{\an8}18号 ごめん
あとは頼んだぞ

503
00:41:47,922 --> 00:41:49,173
{\an8}ウワー！

504
00:41:49,548 --> 00:41:50,841
クリリンさん！

505
00:41:51,050 --> 00:41:53,761
いつも俺だけ アッ…

506
00:41:57,223 --> 00:41:58,098
（ブロリー）ウウー！

507
00:42:05,189 --> 00:42:07,650
アッ クッ…

508
00:42:08,150 --> 00:42:10,569
フフフ ハハハ…

509
00:42:25,918 --> 00:42:27,628
ウワッ

510
00:42:30,297 --> 00:42:31,173
（悟飯）ウワァッ

511
00:42:31,882 --> 00:42:32,883
（ブロリー）フウッ

512
00:42:37,471 --> 00:42:38,430
（悟飯）クッ

513
00:42:39,139 --> 00:42:41,850
{\an8}ハア… アッ…

514
00:42:45,437 --> 00:42:47,565
ウワァー クッ アア…

515
00:42:53,153 --> 00:42:54,238
（ブロリー）ハーッ

516
00:42:54,363 --> 00:42:56,073
（悟飯）クッ… ウッ

517
00:43:01,161 --> 00:43:03,581
アア… アアッ

518
00:43:03,706 --> 00:43:05,624
（ブロリー）フハハ…

519
00:43:05,791 --> 00:43:08,127
（ブロリー）ウー… ワア！

520
00:43:30,733 --> 00:43:33,652
お… お兄ちゃん…

521
00:43:35,696 --> 00:43:37,823
（悟飯）クッ ククッ ウワ…

522
00:43:38,365 --> 00:43:40,618
アーッ アアッ…

523
00:43:42,036 --> 00:43:42,911
（悟天）アッ…

524
00:43:44,455 --> 00:43:47,041
クッ クッ

525
00:43:47,750 --> 00:43:48,626
アッ

526
00:43:49,918 --> 00:43:52,463
（ビーデル）ハァ… あのね…

527
00:43:56,425 --> 00:43:58,093
{\an8}あっ… あっ

528
00:43:59,470 --> 00:44:02,640
私は ミスター･サタンの娘よ

529
00:44:06,226 --> 00:44:07,269
エイッ

530
00:44:12,524 --> 00:44:13,692
ウッ…

531
00:44:14,610 --> 00:44:16,195
ビーデルさん ウッ

532
00:44:16,320 --> 00:44:17,529
（悟飯）タアッ

533
00:44:20,282 --> 00:44:21,825
{\an8}この野郎！

534
00:44:25,371 --> 00:44:28,540
{\an8}ムダなことを
今 楽にしてやる

535
00:44:36,757 --> 00:44:38,217
かめ…

536
00:44:40,844 --> 00:44:42,304
はめ…

537
00:44:44,598 --> 00:44:46,141
波ー！

538
00:44:52,314 --> 00:44:53,524
クッ

539
00:44:54,817 --> 00:44:57,152
フフフフッ

540
00:45:00,280 --> 00:45:02,408
フッ 兄ちゃん

541
00:45:03,784 --> 00:45:07,621
かめはめ波ー！

542
00:45:08,956 --> 00:45:09,957
悟天

543
00:45:16,422 --> 00:45:19,174
アハハハハッ！

544
00:45:27,891 --> 00:45:31,645
アッ… 悟飯さん 悟天…

545
00:45:33,105 --> 00:45:36,108
（トランクス）
ウッ… ウッ ハッ ウッ

546
00:45:36,525 --> 00:45:39,403
ハハハハッ…

547
00:45:40,070 --> 00:45:42,823
（悟飯）
パワーが足りない もっとパワーを

548
00:45:43,657 --> 00:45:47,453
（悟天）
神龍 お願い 助けて

549
00:45:55,169 --> 00:45:57,754
（悟空）
この程度で
音を上げてどうすんだ！

550
00:45:58,505 --> 00:45:59,465
父さん

551
00:46:00,591 --> 00:46:01,467
お父さん

552
00:46:01,633 --> 00:46:05,679
（悟空）
お前たちが持ってる
パワーを全部使い切るんだ

553
00:46:05,804 --> 00:46:07,639
あとは もうねえんだぞ！

554
00:46:09,850 --> 00:46:11,810
（悟天）ククッ クッ

555
00:46:12,603 --> 00:46:13,520
クッ

556
00:46:13,687 --> 00:46:14,980
あっ はっ！

557
00:46:18,609 --> 00:46:20,486
{\an8}神龍が お父さんを！

558
00:46:25,657 --> 00:46:26,992
{\an8}カカロット

559
00:46:27,784 --> 00:46:31,079
{\an8}（悟空）かめはめ

560
00:46:31,205 --> 00:46:33,790
{\an8}波〜！

561
00:46:43,091 --> 00:46:45,260
悟飯 パワーが足んねえぞ

562
00:46:48,055 --> 00:46:50,015
（悟空）悟天 おびえるな

563
00:46:50,224 --> 00:46:51,141
（悟天）ニッ

564
00:46:52,267 --> 00:46:53,227
（悟空）ブロリーに地球が—

565
00:46:53,352 --> 00:46:55,437
メチャクチャにされちまっても
いいのか？

566
00:46:56,563 --> 00:46:59,775
オラがいねえと守れねえんか！

567
00:46:59,900 --> 00:47:00,776
（悟飯）クッ

568
00:47:04,738 --> 00:47:07,157
フハハハハ…

569
00:47:14,957 --> 00:47:17,501
（トランクス）クッ クッソー

570
00:47:17,709 --> 00:47:21,588
俺たちの力が
通じないヤツがいるなんて

571
00:47:21,713 --> 00:47:23,966
ウワァー

572
00:47:30,430 --> 00:47:32,766
夢なら覚めてよ

573
00:47:36,103 --> 00:47:39,982
アハハハハッ！

574
00:47:43,860 --> 00:47:44,903
ンン！

575
00:47:54,663 --> 00:47:55,706
今だ

576
00:47:55,831 --> 00:47:57,833
（３人）ハー！

577
00:48:04,047 --> 00:48:05,507
カカロット

578
00:48:05,632 --> 00:48:08,885
ウワー

579
00:48:11,221 --> 00:48:14,224
（ブロリーの叫び声）

580
00:48:20,397 --> 00:48:24,776
カカロット〜！

581
00:48:57,559 --> 00:48:58,435
{\an8}父さん

582
00:48:59,353 --> 00:49:00,979
{\an8}ハッ うん？

583
00:49:11,782 --> 00:49:14,910
父さん 来てくれたんでしょ？

584
00:49:21,458 --> 00:49:25,003
（ビーデル）
悟飯君
さっきのバケモノは？

585
00:49:25,128 --> 00:49:26,421
えっ？　ああ…

586
00:49:26,546 --> 00:49:29,341
そうか 悟飯君 あなたが？

587
00:49:29,466 --> 00:49:31,802
いえ あの 僕じゃ ありません

588
00:49:31,927 --> 00:49:34,346
また 私に隠しごとして

589
00:49:34,471 --> 00:49:35,639
いや あの 僕…

590
00:49:35,764 --> 00:49:38,725
今度こそ許さないわよ
全部教えなさい

591
00:49:38,850 --> 00:49:40,602
（悟飯）イイイイッ キッ

592
00:49:40,936 --> 00:49:42,938
（ビーデル）ハァ… 待ちなさいよ

593
00:49:43,063 --> 00:49:45,691
（悟飯）えっ？　ウワ〜ッ！

594
00:49:46,983 --> 00:49:48,985
（ビーデル）待ちなさいったら
（悟飯）ウワァ…

595
00:49:49,111 --> 00:49:50,112
（悟飯）ちょっとー

596
00:49:50,237 --> 00:49:51,988
（ビーデル）悟飯君
（悟飯）ウワー！

597
00:49:52,114 --> 00:49:53,657
（ビーデル）
なんで いつもそうなのよ

598
00:49:53,782 --> 00:49:55,450
お兄ちゃん

599
00:49:55,575 --> 00:49:59,121
放っとけ あの２人
あれで結構 楽しんでんだ

600
00:49:59,246 --> 00:50:00,664
（トランクス）あーあ 腹減った

601
00:50:00,789 --> 00:50:03,250
村に戻って
飯でも食わせてもらおう

602
00:50:03,375 --> 00:50:07,129
（悟天）
待ってよ トランクス君
僕も行くよ

603
00:50:07,254 --> 00:50:08,171
（悟飯）僕じゃないですよ

604
00:50:08,296 --> 00:50:12,801
（ナレーション）
一体
あの悟空の姿は何だったのか

605
00:50:12,968 --> 00:50:18,432
ドラゴンボールの奇跡か
それとも一瞬の幻だったのか

606
00:50:18,557 --> 00:50:21,601
それは誰にも分からない

607
00:50:22,769 --> 00:50:25,981
あのさ どうでもいいけど

608
00:50:26,148 --> 00:50:28,817
俺はどうなっちゃうの？

609
00:50:34,698 --> 00:50:40,704
{\an8}♪〜

610
00:51:56,029 --> 00:52:02,035
{\an8}〜♪