1
00:01:06,475 --> 00:01:12,775
(Dr.ｹﾞﾛ)じゅ… 17号！ 貴様…｡

2
00:01:16,151 --> 00:01:18,487
何をする！

3
00:01:18,487 --> 00:01:22,487
私は 貴様を作った…｡ あっ！

4
00:01:26,495 --> 00:01:31,095
おのれ！ がらくたどもが！

5
00:01:38,841 --> 00:01:41,777
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈Ｄｒ.ゲロは
みずから作り出した➡

6
00:01:41,777 --> 00:01:46,777
人造人間17号によって
殺された｡ だが…〉

7
00:01:51,787 --> 00:01:55,457
〈Ｄｒ.ゲロが使っていた
コンピューターは➡

8
00:01:55,457 --> 00:02:02,757
最強の人造人間を作り出すため
そのまま作動し続けていた〉

9
00:02:17,479 --> 00:02:20,482
♬(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

10
00:02:20,482 --> 00:02:29,491
♬～

11
00:02:29,491 --> 00:02:31,827
♬ 光る 雲を突き抜け

12
00:02:31,827 --> 00:02:34,496
♬ Fly Away(Fly Away)

13
00:02:34,496 --> 00:02:41,436
♬ からだじゅうに
広がるパノラマ

14
00:02:41,436 --> 00:02:47,109
♬ 顔を 蹴られた地球が怒って
(怒って)

15
00:02:47,109 --> 00:02:53,448
♬ 火山を爆発させる

16
00:02:53,448 --> 00:03:00,122
♬ 溶けた北極の中に

17
00:03:00,122 --> 00:03:09,131
♬ 恐竜がいたら
玉乗り仕込みたいね

18
00:03:09,131 --> 00:03:12,801
♬ CHA-LA HEAD-CHA-LA

19
00:03:12,801 --> 00:03:16,805
♬ 何が起きても気分は

20
00:03:16,805 --> 00:03:21,810
♬ へのへのカッパ

21
00:03:21,810 --> 00:03:25,147
♬ CHA-LA HEAD-CHA-LA

22
00:03:25,147 --> 00:03:31,153
♬ 胸がパチパチするほど
騒ぐ元気玉…

23
00:03:31,153 --> 00:03:34,489
♬ CHA-LA HEAD-CHA-LA

24
00:03:34,489 --> 00:03:43,432
♬ 頭カラッポの方が
夢詰め込める

25
00:03:43,432 --> 00:03:47,102
♬ CHA-LA HEAD-CHA-LA

26
00:03:47,102 --> 00:03:53,775
♬ 笑顔ウルトラＺで
今日もアイヤイヤイヤイヤイ

27
00:03:53,775 --> 00:03:55,444
♬ Sparking！

28
00:03:55,444 --> 00:04:04,444
♬～

29
00:04:52,768 --> 00:04:55,771
(亀仙人)おい ウーロン｡
まだ始まらんのか？

30
00:04:55,771 --> 00:04:59,775
(ｳｰﾛﾝ)よく言うよ｡
開場は夜の７時だっていうのに➡

31
00:04:59,775 --> 00:05:03,779
今から並ぼうなんて言ったのは
どこの助べじいさんでしょうね｡

32
00:05:03,779 --> 00:05:05,781
いちばん前に座ったほうが➡

33
00:05:05,781 --> 00:05:08,784
ぴちぴちギャルが
よく見えるじゃろうが｡

34
00:05:08,784 --> 00:05:13,121
何しろ ミスこの世で一番べっぴん
世界大会じゃぞ｡

35
00:05:13,121 --> 00:05:16,124
想像しただけで
血圧が上がってくるわ｡➡

36
00:05:16,124 --> 00:05:21,129
ダハハハ…｡ ウヒヒヒ…｡

37
00:05:21,129 --> 00:05:24,132
イヒヒヒ…｡➡

38
00:05:24,132 --> 00:05:28,470
若い ぴっちぴちのギャルたちと
久しぶりに ぱふぱふ…｡

39
00:05:28,470 --> 00:05:34,142
ぴちぴちギャルか…｡ ウフフフ…｡

40
00:05:34,142 --> 00:05:37,479
(亀仙人･ｳｰﾛﾝ)
ヘヘヘ…｡ フフッ｡ ハハハ…｡

41
00:05:37,479 --> 00:05:39,815
(ｳｰﾛﾝ)ぴちぴち ぴちぴち…｡
(亀仙人)ぱふぱふ ぱふぱふ…｡

42
00:05:39,815 --> 00:05:41,416
(ｳｰﾛﾝ)ぴちぴちギャル…｡
(亀仙人)ハハハ…｡

43
00:05:41,416 --> 00:05:43,085
(ｸﾘﾘﾝ)君たち！

44
00:05:43,085 --> 00:05:46,421
２人とも｡ 嫌らしい想像するのは
やめたまえ｡

45
00:05:46,421 --> 00:05:49,424
トランクスの前じゃないか｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)えっ…｡

46
00:05:49,424 --> 00:05:54,429
(ﾄﾗﾝｸｽ)あ… あの…｡ ｸﾘﾘﾝさん｡
俺は別に そんな…｡

47
00:05:54,429 --> 00:05:58,767
純情な青少年の心を君たちは…｡
(ｳｰﾛﾝ)ヘッ｡ よく言うよ｡

48
00:05:58,767 --> 00:06:01,770
ｸﾘﾘﾝ！ さっきのあれは何じゃ｡
(ｸﾘﾘﾝ)はっ？

49
00:06:01,770 --> 00:06:03,772
《ねえねえ｡
こんなとこで並んでたって➡

50
00:06:03,772 --> 00:06:05,440
しょうがないっすよ｡➡

51
00:06:05,440 --> 00:06:07,442
控え室 のぞきに行こう行こう｡
早く行こう｡➡

52
00:06:07,442 --> 00:06:10,779
ギャルが水着に着替えてるとこ
のぞけるかもしれないし｡➡

53
00:06:10,779 --> 00:06:12,781
ああ…｡
俺の嫁さんになってくれる➡

54
00:06:12,781 --> 00:06:15,450
かわいい子 いないかな～》

55
00:06:15,450 --> 00:06:19,454
や… やだなぁ｡
あれはギャグですよ｡

56
00:06:19,454 --> 00:06:22,457
ギャグに
決まってるじゃないっすか｡

57
00:06:22,457 --> 00:06:26,128
俺は ギャグも飛ばせる
武道家を目指してるんっすから｡

58
00:06:26,128 --> 00:06:27,796
(亀仙人)ほ～｡

59
00:06:27,796 --> 00:06:31,466
じゃ ウーロン｡ わしたちだけで
控え室をのぞいてこようかな｡

60
00:06:31,466 --> 00:06:34,136
クリリン｡ 順番 取っといてな｡
(ｸﾘﾘﾝ)ああっ！

61
00:06:34,136 --> 00:06:37,472
こらー！
お巡りさんに言っちゃうぞー！

62
00:06:37,472 --> 00:06:40,809
うう…｡➡

63
00:06:40,809 --> 00:06:43,745
あっ トランクス｡
悪いな｡ 並んでてくれ｡

64
00:06:43,745 --> 00:06:46,414
あっ クリリンさん｡

65
00:06:46,414 --> 00:06:48,416
しょうがないなぁ｡

66
00:06:48,416 --> 00:06:53,416
ハァ｡ 悟空さんたち
まだ 買い物 終わらないのかなぁ｡

67
00:06:59,427 --> 00:07:02,097
(ﾁﾁ)くっ！
それは オラが先に…｡ くっ！

68
00:07:02,097 --> 00:07:05,767
(悟空)あ…｡
悟飯｡ 女っちゅうもんは➡

69
00:07:05,767 --> 00:07:08,436
どうして こう
買い物が好きなんだ？

70
00:07:08,436 --> 00:07:10,105
(悟飯)お母さんの場合は➡

71
00:07:10,105 --> 00:07:13,441
買い物で
ストレス解消してるみたいです｡

72
00:07:13,441 --> 00:07:15,110
そんなもんかなぁ…｡

73
00:07:15,110 --> 00:07:17,112
(ﾁﾁ)悟空さ！ これも頼むだ｡

74
00:07:17,112 --> 00:07:19,812
えっ！ おーっと！ おお…｡

75
00:07:21,116 --> 00:07:25,453
ああ…｡ これで終わりか？ チチ｡

76
00:07:25,453 --> 00:07:27,789
(ﾁﾁ)次は悟空さの服だぞ｡

77
00:07:27,789 --> 00:07:32,127
１年中 同じ服着て｡
たまには おしゃれするだ｡ ハァ｡

78
00:07:32,127 --> 00:07:34,127
ハァ｡
フフッ｡

79
00:07:36,131 --> 00:07:38,466
≪(衝撃音)
≪(悲鳴)

80
00:07:38,466 --> 00:07:41,066
(悲鳴)
(衝撃音)

81
00:07:49,744 --> 00:07:51,444
(男性１)ああっ！ 何だ？

82
00:07:57,085 --> 00:08:00,088
(男性２)そう｡
俺 体力だけは…｡ ああっ！

83
00:08:00,088 --> 00:08:01,756
(女性たち)キャー！

84
00:08:01,756 --> 00:08:13,101
♬～

85
00:08:13,101 --> 00:08:17,772
(ﾊﾟﾄｶｰのｻｲﾚﾝ)

86
00:08:17,772 --> 00:08:19,441
(警察官たち)ああーっ！

87
00:08:19,441 --> 00:08:39,461
♬～

88
00:08:39,461 --> 00:08:41,461
♬～

89
00:08:46,067 --> 00:08:48,067
(15号)孫 悟空｡

90
00:08:51,740 --> 00:08:55,076
しかし
クリリンたちもドジだなぁ｡

91
00:08:55,076 --> 00:08:58,079
日にち１日 間違えるなんて｡

92
00:08:58,079 --> 00:09:00,749
おかしいと思ったんだけどな｡

93
00:09:00,749 --> 00:09:03,418
俺たち以外
だーれも並んでないんだから｡

94
00:09:03,418 --> 00:09:06,418
まあ あすのお楽しみじゃて｡

95
00:09:22,771 --> 00:09:24,471
(店員)
いらっしゃいませ｡ ああっ！

96
00:09:28,777 --> 00:09:31,477
うーん｡ フフフ…｡

97
00:09:55,737 --> 00:09:57,405
(女性)ウフッ｡ ダーリン｡

98
00:09:57,405 --> 00:10:00,408
(女性たち)あら？ 何？
どうしたの？ どうしたの？

99
00:10:00,408 --> 00:10:02,077
≪(物音)
(客たち)おっ？

100
00:10:02,077 --> 00:10:04,412
(どよめき)

101
00:10:04,412 --> 00:10:07,082
(男性)何だ？
(客たちの どよめき)

102
00:10:07,082 --> 00:10:08,750
(女性)ああ…｡ 嫌…｡

103
00:10:08,750 --> 00:10:10,750
(客たちの悲鳴)

104
00:10:14,089 --> 00:10:17,425
(客たち)ああ…｡

105
00:10:17,425 --> 00:10:22,097
うん｡ 悟飯｡
もっと食わなくちゃだめだぞ｡

106
00:10:22,097 --> 00:10:24,432
お前は育ち盛りだかんな｡

107
00:10:24,432 --> 00:10:28,436
お父さんの食欲には
とっても かなわないです｡

108
00:10:28,436 --> 00:10:30,105
腹八分目でいいだ｡

109
00:10:30,105 --> 00:10:33,441
あんまり食い過ぎると
頭に血が回らなくなるだからな｡

110
00:10:33,441 --> 00:10:35,443
勉強の妨げになるだ｡

111
00:10:35,443 --> 00:10:37,443
(ｸﾘﾘﾝ･亀仙人･ｳｰﾛﾝ)ハハハ…｡

112
00:10:39,114 --> 00:10:40,782
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

113
00:10:40,782 --> 00:10:42,482
(客たち)ああっ！

114
00:10:43,785 --> 00:10:46,788
(客たちの おびえる声)

115
00:10:46,788 --> 00:10:51,788
すんませーん｡
お代わり頼むぞ！ ハハハ…｡

116
00:10:53,795 --> 00:10:58,800
うーん｡ ハハハ…｡ うんうん｡

117
00:10:58,800 --> 00:11:01,469
孫 悟空｡

118
00:11:01,469 --> 00:11:03,471
(14号)孫 悟空｡

119
00:11:03,471 --> 00:11:13,481
♬～

120
00:11:13,481 --> 00:11:15,781
(ｸﾘﾘﾝ･ｳｰﾛﾝ)あ…｡
(亀仙人)何じゃ？

121
00:11:17,485 --> 00:11:19,487
うん？

122
00:11:19,487 --> 00:11:21,823
あっ｡ お父さん｡

123
00:11:21,823 --> 00:11:24,159
あ…｡ うん？

124
00:11:24,159 --> 00:11:29,164
うわっ！ 熱 熱 熱 熱…！
あちゃー！ あっ？

125
00:11:29,164 --> 00:11:32,564
(どよめき)

126
00:11:39,507 --> 00:11:46,781
♬～

127
00:11:46,781 --> 00:11:49,481
ご… 悟飯｡ 離すんじゃねえぞ｡

128
00:11:50,452 --> 00:11:53,455
(客たち)うわっ…｡

129
00:11:53,455 --> 00:12:04,055
♬～

130
00:12:05,133 --> 00:12:09,133
《どこのどいつだ？
こんなこと やりやがったのは》

131
00:12:10,138 --> 00:12:16,538
(ｻｲﾚﾝ)

132
00:12:22,150 --> 00:12:23,850
うん？

133
00:12:29,157 --> 00:12:32,827
悟飯！ チチを避難させろ！
クリリン トランクスもだ！

134
00:12:32,827 --> 00:12:35,497
オラから
できるだけ遠くへ離れるんだ！

135
00:12:35,497 --> 00:12:37,832
(ﾁﾁ)ああっ！
さっき買ったハイヒール！

136
00:12:37,832 --> 00:12:39,532
お母さん｡

137
00:12:53,781 --> 00:12:56,451
《やっぱ
オラ一人を狙ってるようだな》

138
00:12:56,451 --> 00:13:05,793
♬～

139
00:13:05,793 --> 00:13:08,129
誰だ お前たちは｡

140
00:13:08,129 --> 00:13:16,137
♬～

141
00:13:16,137 --> 00:13:17,805
ヘッ｡

142
00:13:17,805 --> 00:13:22,810
お前たち 全然
気を感じねえとこを見っと➡

143
00:13:22,810 --> 00:13:24,810
人間じゃねえな｡

144
00:13:25,813 --> 00:13:30,485
(電子音)

145
00:13:30,485 --> 00:13:32,153
そうか｡

146
00:13:32,153 --> 00:13:37,158
お前たちも Ｄｒ.ゲロが作った
人造人間ってわけか｡

147
00:13:37,158 --> 00:13:39,558
執念深えことだなぁ｡

148
00:13:41,429 --> 00:13:43,029
フッ｡

149
00:13:46,100 --> 00:13:49,103
(15号)ふんっ！
ふっ！

150
00:13:49,103 --> 00:14:02,450
♬～

151
00:14:02,450 --> 00:14:04,118
(15号)てやっ！
うわっ！

152
00:14:04,118 --> 00:14:15,797
♬～

153
00:14:15,797 --> 00:14:17,465
うん？

154
00:14:17,465 --> 00:14:32,465
♬～

155
00:14:50,765 --> 00:14:52,433
(ﾄﾗﾝｸｽ)悟空さん！

156
00:14:52,433 --> 00:14:54,033
トランクス！

157
00:14:55,770 --> 00:14:57,470
(ﾄﾗﾝｸｽ)うわっ！

158
00:15:07,782 --> 00:15:12,453
悟空さん！ ここで戦っていると
被害が大きくなるばかりです｡➡

159
00:15:12,453 --> 00:15:15,790
誰もいない
北の氷河地帯まで飛びましょう｡

160
00:15:15,790 --> 00:15:18,490
よーし！ お前ら 来い！

161
00:15:21,129 --> 00:15:22,829
はっ！

162
00:15:29,804 --> 00:15:32,473
(ざわめき)

163
00:15:32,473 --> 00:15:38,813
(ｻｲﾚﾝ)

164
00:15:38,813 --> 00:15:40,481
クリリンさん！

165
00:15:40,481 --> 00:15:45,420
悟飯｡ 残念だけど
俺たちの出る幕はなさそうだ｡

166
00:15:45,420 --> 00:15:47,422
レベルが違いすぎる｡

167
00:15:47,422 --> 00:15:51,426
でも 僕たちだって
何かの役に立てるかもしれません｡

168
00:15:51,426 --> 00:15:53,094
僕 行きます！
(ｸﾘﾘﾝ)悟飯！

169
00:15:53,094 --> 00:15:54,794
≪(ﾁﾁ)だめだ！

170
00:15:56,097 --> 00:15:57,765
あ…｡
あしたから➡

171
00:15:57,765 --> 00:16:00,435
予備校の夏期講座が
始まるでねえか｡

172
00:16:00,435 --> 00:16:03,438
もう授業料も払ってるだぞ｡
でも…｡

173
00:16:03,438 --> 00:16:07,038
この夏休みは勉強するって
約束したでねえだか？

174
00:16:08,443 --> 00:16:11,446
お母さんは
勉強と お父さんの命と➡

175
00:16:11,446 --> 00:16:14,449
どっちが大切なんですか！
うっ…｡➡

176
00:16:14,449 --> 00:16:16,049
あっ 悟飯！

177
00:16:18,119 --> 00:16:21,122
こらー！ 悟飯！➡

178
00:16:21,122 --> 00:16:22,822
うわーっ！

179
00:16:24,792 --> 00:16:26,794
悟飯…｡

180
00:16:26,794 --> 00:16:32,133
チチさん｡
俺 悟飯の気持ち よーく分かるよ｡

181
00:16:32,133 --> 00:16:34,802
クリリン！ えい！
(ｸﾘﾘﾝ)あ痛っ！

182
00:16:34,802 --> 00:16:36,471
あちゃー！

183
00:16:36,471 --> 00:16:38,139
お前 何もたもたしてんだ｡

184
00:16:38,139 --> 00:16:39,807
早く行かなければなるめえ！
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

185
00:16:39,807 --> 00:16:42,744
(ｸﾘﾘﾝの慌てる声)

186
00:16:42,744 --> 00:16:45,444
(ﾁﾁ)早く行け！
(ｸﾘﾘﾝ)あ痛ーっ！

187
00:16:47,081 --> 00:16:50,418
クリリン｡ 気を付けてな｡

188
00:16:50,418 --> 00:16:52,420
(ﾁﾁ)フン！

189
00:16:52,420 --> 00:16:57,020
くそー｡ 俺 一生
嫁さん もらえそうもねえな｡

190
00:17:14,442 --> 00:17:22,450
♬～

191
00:17:22,450 --> 00:17:25,119
(13号)孫 悟空｡

192
00:17:25,119 --> 00:17:41,119
♬～

193
00:17:51,746 --> 00:17:54,749
ここなら
誰にも遠慮はいらねえぞ｡

194
00:17:54,749 --> 00:17:56,417
さあ 来い！

195
00:17:56,417 --> 00:17:59,417
(ﾄﾗﾝｸｽ)悟空さんには
指一本 触れさせないぞ！

196
00:18:06,761 --> 00:18:10,761
トランクス…｡ フフッ｡

197
00:18:11,766 --> 00:18:13,466
(ﾄﾗﾝｸｽ)うわーっ！

198
00:18:15,770 --> 00:18:17,470
トランクス！

199
00:18:30,451 --> 00:18:32,751
ヘッ｡
うん？

200
00:18:35,456 --> 00:18:37,056
うわっ！

201
00:18:41,729 --> 00:18:43,429
ご… 悟空さん｡

202
00:18:45,399 --> 00:18:49,999
ハァ ハァ ハァ ハァ…｡

203
00:18:51,072 --> 00:18:55,772
≪(13号)さすがの孫 悟空も
思いどおりに戦えないようだな｡

204
00:18:59,747 --> 00:19:01,415
うん？

205
00:19:01,415 --> 00:19:10,091
♬～

206
00:19:10,091 --> 00:19:11,759
(ﾄﾗﾝｸｽ)あっ｡

207
00:19:11,759 --> 00:19:20,459
♬～

208
00:19:22,770 --> 00:19:28,109
Ｄｒ.ゲロのやつ 一体いくつ
人造人間 作ったんだ？

209
00:19:28,109 --> 00:19:31,779
(13号)俺たちは
Dr.ｹﾞﾛが使っていたｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰが➡

210
00:19:31,779 --> 00:19:36,450
貴様を殺すためだけに生み出した
人造人間だ｡

211
00:19:36,450 --> 00:19:39,120
コンピューターがオラを？

212
00:19:39,120 --> 00:19:42,056
(13号)Ｄｒ.ゲロの
貴様に対する復しゅう心が➡

213
00:19:42,056 --> 00:19:45,393
コンピューターに
乗り移ったというわけだ｡➡

214
00:19:45,393 --> 00:19:47,728
復しゅう心を持った
コンピューターが➡

215
00:19:47,728 --> 00:19:52,066
さらに憎しみを増大させて
生み出したのが 俺たちだ｡

216
00:19:52,066 --> 00:19:54,068
え… えっ？

217
00:19:54,068 --> 00:19:55,736
(13号)孫 悟空｡➡

218
00:19:55,736 --> 00:19:58,739
貴様のデータは すべて
ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰにインプットされ➡

219
00:19:58,739 --> 00:20:01,409
動きも すべて予測されている｡➡

220
00:20:01,409 --> 00:20:06,080
だからこそ 15号に
動きをすべて読まれていたのだ｡

221
00:20:06,080 --> 00:20:10,084
コンピューターが勝手に
憎しみを増大させるなんて！

222
00:20:10,084 --> 00:20:14,755
小僧｡ 俺たちの目的は
孫 悟空を殺すことだけだ｡

223
00:20:14,755 --> 00:20:17,758
だが 邪魔をすれば 話は別｡

224
00:20:17,758 --> 00:20:22,096
孫 悟空をかばいだてする者は
すべて殺す｡

225
00:20:22,096 --> 00:20:25,766
フッ｡ そう簡単にいくかな？

226
00:20:25,766 --> 00:20:31,466
フフッ｡ 14号と15号を相手に
１分もつかな？

227
00:22:34,795 --> 00:22:36,464
あっ！ クリリンさん｡

228
00:22:36,464 --> 00:22:38,064
よーし！

229
00:22:39,133 --> 00:22:40,833
はーっ！

230
00:22:48,476 --> 00:22:50,144
ク… クリリンさん｡

231
00:22:50,144 --> 00:22:54,844
(ｸﾘﾘﾝ)すげえ…｡ こりゃ
しばらく様子を見るしかないな｡

232
00:22:55,816 --> 00:22:59,487
孫 悟空｡
今度は 俺が相手だ｡

233
00:22:59,487 --> 00:23:04,158
俺たちの回路は すべて
貴様を倒すために作られている｡

234
00:23:04,158 --> 00:23:07,495
生きて
この場を逃れることはできない｡

235
00:23:07,495 --> 00:23:11,795
オラを殺すために
罪もねえ人たちまで巻き添えに…｡

236
00:23:13,167 --> 00:23:15,167
絶対 許せねえ！

237
00:23:19,173 --> 00:23:20,873
うおーっ！

238
00:23:22,843 --> 00:23:25,179
うっ！

239
00:23:25,179 --> 00:23:29,183
うわーっ！ ああーっ！

240
00:23:29,183 --> 00:23:31,452
ううっ…｡

241
00:23:31,452 --> 00:23:42,129
♬～

242
00:23:42,129 --> 00:23:44,131
お父さん！
待て 悟飯！

243
00:23:44,131 --> 00:23:46,831
俺たちの力では
どうしようもない｡

244
00:23:49,136 --> 00:23:52,136
あ… ああっ！ うわーっ！

245
00:23:54,475 --> 00:23:56,143
(ﾄﾗﾝｸｽ)悟空さん！

246
00:23:56,143 --> 00:24:04,151
♬～

247
00:24:04,151 --> 00:24:07,551
(ﾄﾗﾝｸｽ)うわっ！ うわーっ！

248
00:24:16,830 --> 00:24:18,499
トランクスさん！

249
00:24:18,499 --> 00:24:20,099
ああ…｡

250
00:24:37,451 --> 00:24:39,751
とりゃー！
(13号)ふっ！

251
00:24:41,455 --> 00:24:43,457
うわっ！ あっ！

252
00:24:43,457 --> 00:24:47,461
さすがだな｡ 俺のあの一撃を
まともに食らって➡

253
00:24:47,461 --> 00:24:49,463
まだ生きているとは｡ フッ｡

254
00:24:49,463 --> 00:24:51,063
うわっ！

255
00:25:41,782 --> 00:25:45,482
はーっ！

256
00:25:49,123 --> 00:25:51,125
てやー！

257
00:25:51,125 --> 00:25:53,460
でやっ！ ああっ！

258
00:25:53,460 --> 00:25:55,460
(14号)フフッ｡
(ﾄﾗﾝｸｽ)うっ…｡

259
00:25:59,466 --> 00:26:01,066
ああっ…｡

260
00:26:02,469 --> 00:26:05,469
(ﾄﾗﾝｸｽ)う… ううっ…｡

261
00:26:09,810 --> 00:26:11,510
あっ｡

262
00:26:13,814 --> 00:26:17,151
うわっ！ うわっ！

263
00:26:17,151 --> 00:26:36,437
♬～

264
00:26:36,437 --> 00:26:40,107
♬～

265
00:26:40,107 --> 00:26:41,775
お父さん！

266
00:26:41,775 --> 00:26:44,075
悟飯！ うわーっ！

267
00:26:50,117 --> 00:26:54,121
(13号)Ｓ.Ｓ.ﾃﾞｯﾄﾞﾘｨﾎﾞﾝﾊﾞｰを
素手で受け止めようというのか？

268
00:26:54,121 --> 00:26:58,521
この星の半分を吹き飛ばすほどの
パワーがあるのだぞ｡

269
00:27:00,461 --> 00:27:02,129
うっ！

270
00:27:02,129 --> 00:27:04,829
うわーっ！

271
00:27:19,146 --> 00:27:20,814
おっ！ 何？

272
00:27:20,814 --> 00:27:22,514
(悟飯･ｸﾘﾘﾝ)うわっ…｡

273
00:27:25,819 --> 00:27:27,819
あ… ああ…｡

274
00:27:33,427 --> 00:27:35,027
うん？

275
00:27:45,105 --> 00:27:48,108
ベジータ！
父さん！

276
00:27:48,108 --> 00:27:50,444
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)
勘違いするな カカロット｡➡

277
00:27:50,444 --> 00:27:53,113
俺は
貴様を助けに来たわけではない｡

278
00:27:53,113 --> 00:27:56,450
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)カカロットは
サイヤ人の王子である➡

279
00:27:56,450 --> 00:27:59,050
このベジータ様の手で始末する｡

280
00:28:00,454 --> 00:28:05,125
貴様のような からくり人形に
とどめを横取りされてたまるか｡

281
00:28:05,125 --> 00:28:10,464
フッ｡ 孫 悟空の あの世への
道連れが また増えたな｡

282
00:28:10,464 --> 00:28:12,764
15号｡ 相手をしてやれ｡

283
00:28:23,477 --> 00:28:25,077
フフッ｡

284
00:28:35,756 --> 00:28:37,758
(13号)続きだ｡ 孫 悟空｡

285
00:28:37,758 --> 00:28:57,444
♬～

286
00:28:57,444 --> 00:29:02,449
♬～

287
00:29:02,449 --> 00:29:04,749
(13号)とうっ！
うわーっ！

288
00:29:12,125 --> 00:29:16,797
(13号)どうした 孫 悟空｡
これは まだ ほんの小手調べだ｡➡

289
00:29:16,797 --> 00:29:20,097
それとも
恐ろしくて出てこれんか？

290
00:29:24,471 --> 00:29:26,071
(13号)うわっ！
ふっ！

291
00:29:27,474 --> 00:29:29,810
うわっ！ う… うう…｡

292
00:29:29,810 --> 00:29:35,415
さっきから聞いてりゃ お前ら！
オラたちの力を見くびってっぞ！

293
00:29:35,415 --> 00:29:37,015
くっ…｡

294
00:29:43,757 --> 00:29:46,057
うわっ！ うっ！

295
00:29:52,099 --> 00:29:54,099
(うめき声)

296
00:30:04,444 --> 00:30:06,044
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわっ！

297
00:30:14,121 --> 00:30:15,821
(15号)うん？

298
00:30:16,790 --> 00:30:19,790
調子に乗るなよ｡ クソ野郎！

299
00:30:20,794 --> 00:30:30,494
はーっ！

300
00:30:33,073 --> 00:30:35,473
(ﾄﾗﾝｸｽ)ううっ…｡

301
00:30:37,744 --> 00:30:41,444
(ﾄﾗﾝｸｽ)はーっ！

302
00:30:48,755 --> 00:30:50,455
うわっ！

303
00:30:56,096 --> 00:30:58,796
(13号)フフフ…｡

304
00:30:59,766 --> 00:31:01,435
くそー！

305
00:31:01,435 --> 00:31:07,774
(悟空)はーっ！

306
00:31:07,774 --> 00:31:09,776
ううっ…｡

307
00:31:09,776 --> 00:31:12,112
クリリンさん！
やったー！

308
00:31:12,112 --> 00:31:14,781
３人の超サイヤ人がそろった！

309
00:31:14,781 --> 00:31:30,797
♬～

310
00:31:30,797 --> 00:31:32,399
(ﾄﾗﾝｸｽ)はーっ！

311
00:31:32,399 --> 00:31:46,079
♬～

312
00:31:46,079 --> 00:31:48,415
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)とりゃー！ とりゃー！

313
00:31:48,415 --> 00:32:03,430
♬～

314
00:32:03,430 --> 00:32:05,030
とりゃー！

315
00:32:09,102 --> 00:32:11,772
お父さん！
いいぞ 悟空！

316
00:32:11,772 --> 00:32:14,472
げっ！ うわーっ！

317
00:32:15,776 --> 00:32:17,778
うわーっ！ 熱 熱 熱 熱…！

318
00:32:17,778 --> 00:32:19,478
ああっ｡
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ！

319
00:32:24,451 --> 00:32:26,119
お父さん！

320
00:32:26,119 --> 00:32:28,121
やめろ 悟飯！ うわっ！

321
00:32:28,121 --> 00:32:30,123
はーっ！

322
00:32:30,123 --> 00:32:33,123
うわっ！ 悟飯 よせ！ うわっ！

323
00:32:34,461 --> 00:32:36,129
(13号)うっ！➡

324
00:32:36,129 --> 00:32:38,465
うおっ！

325
00:32:38,465 --> 00:32:40,465
あ…｡
悟飯！

326
00:32:46,807 --> 00:32:48,475
ピッコロさんだ！

327
00:32:48,475 --> 00:32:50,477
ピ… ピッコロ？

328
00:32:50,477 --> 00:33:00,153
♬～

329
00:33:00,153 --> 00:33:01,853
うん？ ああっ！

330
00:33:03,490 --> 00:33:05,492
(ﾋﾟｯｺﾛ)よう｡ 孫｡

331
00:33:05,492 --> 00:33:07,828
やっぱり ピッコロさんだ！

332
00:33:07,828 --> 00:33:09,830
ピッコロ！

333
00:33:09,830 --> 00:33:12,530
(ﾋﾟｯｺﾛ)うりゃー！

334
00:33:14,501 --> 00:33:16,503
ピッコロ｡ すまねえ｡

335
00:33:16,503 --> 00:33:18,171
(ﾋﾟｯｺﾛ)まだ終わったわけではない｡

336
00:33:18,171 --> 00:33:22,175
(13号)そのとおりだ｡
貴様は ピッコロだな｡

337
00:33:22,175 --> 00:33:25,512
俺と 孫 悟空の戦いを
邪魔するなら➡

338
00:33:25,512 --> 00:33:28,181
貴様も ついでに殺してやる｡

339
00:33:28,181 --> 00:33:30,517
(ﾋﾟｯｺﾛ)ついでに殺されてたまるか｡

340
00:33:30,517 --> 00:33:33,517
貴様のほうこそ
がたがたにしてやる｡

341
00:33:36,790 --> 00:33:38,792
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわっ！

342
00:33:38,792 --> 00:33:40,460
フフッ｡

343
00:33:40,460 --> 00:33:43,797
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はーっ！➡

344
00:33:43,797 --> 00:33:45,497
とりゃー！

345
00:33:46,466 --> 00:33:48,135
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわっ！➡

346
00:33:48,135 --> 00:33:51,138
うっ…｡ くっ…｡

347
00:33:51,138 --> 00:33:53,838
フフフ…｡

348
00:33:55,142 --> 00:34:00,542
フフフ… フ… フ… フ…｡

349
00:34:09,489 --> 00:34:11,489
(ﾄﾗﾝｸｽ)てやー！

350
00:34:19,166 --> 00:34:26,166
(14号)うおーっ！

351
00:37:10,136 --> 00:37:14,536
フッ｡ しょせん
貴様らは がらくた人形だ｡

352
00:37:15,475 --> 00:37:18,775
14号と15号がやられたか｡

353
00:37:21,815 --> 00:37:24,815
フフフ…｡

354
00:37:43,503 --> 00:37:45,171
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ･ﾄﾗﾝｸｽ)あっ！

355
00:37:45,171 --> 00:37:47,171
ハハハ…！

356
00:37:49,509 --> 00:37:53,513
(13号の うなり声)

357
00:37:53,513 --> 00:38:00,787
♬～

358
00:38:00,787 --> 00:38:09,487
(13号)うおーっ！

359
00:38:12,132 --> 00:38:15,532
(13号)うおーっ！

360
00:38:20,140 --> 00:38:22,142
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)はーっ！
ベジータ！

361
00:38:22,142 --> 00:38:25,145
カカロット！ ピッコロ！
手を出すな！➡

362
00:38:25,145 --> 00:38:27,147
こいつは 俺が始末する！➡

363
00:38:27,147 --> 00:38:30,150
たたたた…！➡

364
00:38:30,150 --> 00:38:31,850
とりゃ！

365
00:38:34,154 --> 00:38:36,154
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うおっ！
(13号)ふんっ！

366
00:38:37,824 --> 00:38:39,824
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)ああっ！
(ﾄﾗﾝｸｽ)父さん！

367
00:38:41,828 --> 00:38:43,828
(ﾄﾗﾝｸｽ)うわーっ！

368
00:38:47,167 --> 00:38:48,867
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわーっ！

369
00:38:52,172 --> 00:38:53,840
ベジータ！➡

370
00:38:53,840 --> 00:38:55,842
ええっ？ ああーっ！

371
00:38:55,842 --> 00:38:58,542
な… 何で 俺ばっかり…｡

372
00:38:59,779 --> 00:39:01,448
(ｸﾘﾘﾝ)うわっ｡

373
00:39:01,448 --> 00:39:03,048
くそー！

374
00:39:04,451 --> 00:39:07,454
(ﾋﾟｯｺﾛ)たたたた…！ うりゃー！

375
00:39:07,454 --> 00:39:10,790
てやっ！ やっ！ とう！
うりゃー！➡

376
00:39:10,790 --> 00:39:12,490
うわっ！

377
00:39:23,136 --> 00:39:24,804
フッ｡

378
00:39:24,804 --> 00:39:26,504
うわっ！ うわーっ！

379
00:39:29,476 --> 00:39:31,076
うわっ！

380
00:39:35,482 --> 00:39:40,482
うわーっ！

381
00:39:42,155 --> 00:39:44,155
あ… あ…｡

382
00:39:46,159 --> 00:39:47,827
(13号)ふんっ！

383
00:39:47,827 --> 00:39:49,496
お父さーん！

384
00:39:49,496 --> 00:39:52,165
≪ うわーっ！

385
00:39:52,165 --> 00:39:54,565
カカロットは俺が倒す！

386
00:39:57,770 --> 00:40:00,070
(ﾄﾗﾝｸｽ)悟空… さ… ん…｡

387
00:40:03,776 --> 00:40:06,779
うわーっ！

388
00:40:06,779 --> 00:40:22,795
♬～

389
00:40:22,795 --> 00:40:24,495
うわっ！

390
00:40:30,470 --> 00:40:32,470
うわーっ！

391
00:40:40,146 --> 00:40:41,814
うわっ！

392
00:40:41,814 --> 00:40:51,491
♬～

393
00:40:51,491 --> 00:40:54,160
ヘ… ヘヘヘ…｡

394
00:40:54,160 --> 00:40:55,828
ふんっ！

395
00:40:55,828 --> 00:41:03,436
♬～

396
00:41:03,436 --> 00:41:05,104
お父さん！

397
00:41:05,104 --> 00:41:13,446
♬～

398
00:41:13,446 --> 00:41:16,115
クリリンさん！
化け物めー！

399
00:41:16,115 --> 00:41:19,815
うわーっ！ うわーっ！

400
00:41:20,787 --> 00:41:22,487
(ｸﾘﾘﾝ)食らえ！

401
00:41:28,795 --> 00:41:31,464
うわっ！
クリリンさん！

402
00:41:31,464 --> 00:41:33,064
(ｸﾘﾘﾝ)うわーっ！

403
00:41:36,469 --> 00:41:38,069
クリリンさーん！

404
00:41:54,487 --> 00:41:58,087
げ… 元気を… くれ…｡

405
00:41:59,425 --> 00:42:05,025
オラに… 元気を分けてくれ！

406
00:42:13,106 --> 00:42:15,506
あっ｡ あっ？
(亀仙人)おっ？

407
00:42:16,776 --> 00:42:19,076
あっ…｡ あっ？

408
00:42:41,801 --> 00:42:44,501
うん？ ああっ！

409
00:42:49,142 --> 00:42:51,144
くくっ…｡

410
00:42:51,144 --> 00:42:55,815
うん？ くーっ！

411
00:42:55,815 --> 00:42:57,515
お父さん！

412
00:42:58,418 --> 00:43:01,018
うわーっ！

413
00:43:05,425 --> 00:43:12,425
オラに…
オラに元気を… 分けてくれ｡

414
00:43:13,766 --> 00:43:16,466
海よ… 山よ…｡

415
00:43:22,108 --> 00:43:28,781
カカロットは俺のものだ！
勝手に手を出すなー！➡

416
00:43:28,781 --> 00:43:30,781
てやー！ とりゃ！

417
00:43:31,784 --> 00:43:34,484
うわーっ！

418
00:43:35,455 --> 00:43:37,457
(13号)うおーっ！
(ﾍﾞｼﾞｰﾀ)うわーっ！

419
00:43:37,457 --> 00:43:52,138
♬～

420
00:43:52,138 --> 00:43:57,410
オラに
すべての元気を分けてくれ｡

421
00:43:57,410 --> 00:44:11,424
♬～

422
00:44:11,424 --> 00:44:14,424
悟空さんに元気玉を…｡

423
00:44:16,429 --> 00:44:19,766
うわっ！ うん？

424
00:44:19,766 --> 00:44:22,435
(ﾄﾗﾝｸｽ)来い！ 人造人間！➡

425
00:44:22,435 --> 00:44:25,104
俺は
20年後の未来から やって来た➡

426
00:44:25,104 --> 00:44:26,804
トランクスだ！

427
00:44:30,109 --> 00:44:34,809
20年後の地球には
お前は存在していない｡

428
00:44:36,115 --> 00:44:41,454
きょう ここで 悟空さんに
倒されてしまうからな！

429
00:44:41,454 --> 00:44:44,791
とりゃー！ でやっ！➡

430
00:44:44,791 --> 00:44:46,459
うわっ！➡

431
00:44:46,459 --> 00:44:48,795
うわーっ！

432
00:44:48,795 --> 00:44:57,136
♬～

433
00:44:57,136 --> 00:44:58,805
うん？

434
00:44:58,805 --> 00:45:10,149
♬～

435
00:45:10,149 --> 00:45:12,549
おおっ…｡ おおっ！

436
00:45:16,489 --> 00:45:18,825
うおーっ！

437
00:45:18,825 --> 00:45:20,525
(13号)ああーっ！

438
00:45:27,500 --> 00:45:29,500
(ﾋﾟｯｺﾛ)うわっ！ うわっ！

439
00:45:30,503 --> 00:45:32,505
(ﾋﾟｯｺﾛ)うっ！ うう…｡➡

440
00:45:32,505 --> 00:45:37,505
孫！ 超サイヤ人のパワーを
見せてやれ！

441
00:45:43,516 --> 00:45:45,518
あ…｡ ご… 悟空…｡

442
00:45:45,518 --> 00:45:50,523
無理だ｡ 超サイヤ人では
元気玉は作れない｡➡

443
00:45:50,523 --> 00:45:54,527
邪悪な心では
元気玉は作れないぞ｡

444
00:45:54,527 --> 00:46:07,127
♬～

445
00:46:08,808 --> 00:46:10,508
(13号)うん？

446
00:46:19,151 --> 00:46:21,551
お… おお…｡

447
00:46:31,497 --> 00:46:38,097
はーっ！

448
00:46:49,181 --> 00:46:51,881
うりゃーっ！

449
00:47:10,136 --> 00:47:13,139
(13号)ふんっ！ おっ？

450
00:47:13,139 --> 00:47:16,142
う… うおっ！ でやっ！

451
00:47:16,142 --> 00:47:17,842
うおーっ！

452
00:47:22,481 --> 00:47:24,150
(13号)孫 悟空…｡

453
00:47:24,150 --> 00:47:26,485
おりゃー！

454
00:47:26,485 --> 00:47:28,785
(13号)うわーっ！

455
00:47:31,490 --> 00:47:36,490
(13号)孫 悟空！

456
00:47:58,117 --> 00:47:59,817
(電子音)

457
00:48:23,476 --> 00:48:25,476
う… う…｡

458
00:48:29,148 --> 00:48:32,548
うん…｡ あ…｡ うん？

459
00:48:34,487 --> 00:48:38,087
あっ｡ お父さん｡

460
00:48:39,492 --> 00:48:41,092
よう｡

461
00:48:47,500 --> 00:48:51,504
悟空は 超サイヤ人に
変身したと同時に➡

462
00:48:51,504 --> 00:48:55,174
無意識のうちに
消えていく元気玉のｴﾈﾙｷﾞｰを➡

463
00:48:55,174 --> 00:48:59,111
自分の中に取り込んだんだよ
きっと｡

464
00:48:59,111 --> 00:49:01,447
オラ 分かんねえ｡

465
00:49:01,447 --> 00:49:04,116
クリリンさん｡ 頑張りましたね｡

466
00:49:04,116 --> 00:49:07,119
(ｸﾘﾘﾝ)ヘヘッ｡
お前もな トランクス｡

467
00:49:07,119 --> 00:49:10,122
たまには活躍しないとな｡

468
00:49:10,122 --> 00:49:13,793
ウーロン！
ああ 痛たたた…！ あたた…｡

469
00:49:13,793 --> 00:49:16,462
(一同)ハハハ…｡
無理すんな クリリン｡

470
00:49:16,462 --> 00:49:18,464
(一同)ハハハ…｡

471
00:49:18,464 --> 00:49:20,132
悟飯｡
えっ…｡

472
00:49:20,132 --> 00:49:22,802
早く治って 夏期講座に行くだぞ｡

473
00:49:22,802 --> 00:49:26,472
えーっ｡ ああ…｡

474
00:49:26,472 --> 00:49:28,808
(一同)ハハハ…｡
ところで➡

475
00:49:28,808 --> 00:49:31,477
ピッコロさんとベジータさん
大丈夫かなぁ？

476
00:49:31,477 --> 00:49:35,147
(ｸﾘﾘﾝ)ハハハ…｡
あいつらが死ぬわけないさ｡

477
00:49:35,147 --> 00:49:36,847
フフッ｡

478
00:49:39,819 --> 00:49:42,822
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

479
00:49:42,822 --> 00:50:02,441
♬～

480
00:50:02,441 --> 00:50:06,445
♬～

481
00:50:06,445 --> 00:50:11,445
♬ オレを何が待つのか？
誰にもわからない

482
00:50:15,121 --> 00:50:17,790
♬ 血に飢えた
無限の野望

483
00:50:17,790 --> 00:50:21,490
♬ 容赦なく迫る

484
00:50:24,130 --> 00:50:29,802
♬ 目の前の全てに
立ち向かう

485
00:50:29,802 --> 00:50:36,142
♬ オレたちの時代へ

486
00:50:36,142 --> 00:50:38,811
♬ オレ怒り ｷﾞﾘｷﾞﾘ

487
00:50:38,811 --> 00:50:40,813
♬ そう力 ギリギリ

488
00:50:40,813 --> 00:50:42,815
♬ オレ限界 ｷﾞﾘｷﾞﾘ

489
00:50:42,815 --> 00:50:46,152
♬ そう極限 ギリギリ

490
00:50:46,152 --> 00:51:05,437
♬～

491
00:51:05,437 --> 00:51:10,437
♬～