1
00:00:23,022 --> 00:00:28,236
（ナレーション）南の銀河を
スーパーサイヤ人が襲った

2
00:00:28,361 --> 00:00:32,741
（界王(かいおう)）ウウッ アッ…
やはり南の銀河に…

3
00:00:32,866 --> 00:00:38,371
（バブルス）ウホ ウホ ウホ…

4
00:00:38,496 --> 00:00:41,166
このままでは…

5
00:00:42,667 --> 00:00:46,379
この北の銀河まで破壊されてしまう

6
00:00:47,464 --> 00:00:53,470
{\an8}♪〜

7
00:02:28,565 --> 00:02:34,571
{\an8}〜♪

8
00:02:44,789 --> 00:02:45,874
（チチ）悟空(ごくう)さ

9
00:02:45,999 --> 00:02:48,877
今日は保護者面接っちゅう
大事(でえじ)な日なんだぞ

10
00:02:49,002 --> 00:02:50,587
親がテストされるんだ

11
00:02:50,712 --> 00:02:52,130
（悟空）
だけど 悟飯(ごはん)やブルマたちは—

12
00:02:52,255 --> 00:02:56,759
お花見に行ってんだぞ
オラも行きたかったな

13
00:02:58,011 --> 00:02:59,679
（悟空）チチ まだか？

14
00:02:59,804 --> 00:03:03,641
（チチ）まだ２時間は待つべ
うんにゃ もっとかもしれねえ

15
00:03:03,766 --> 00:03:05,894
ウアッ… そんなにか

16
00:03:06,019 --> 00:03:08,688
オラ この格好
窮屈でたまんねえぞ

17
00:03:08,813 --> 00:03:10,148
肩 こっちまっただ

18
00:03:10,273 --> 00:03:12,859
身だしなみを
きちんとせねばなんねえ

19
00:03:12,984 --> 00:03:15,320
それに ゆうべ
練習したとおりに答えねえと—

20
00:03:15,445 --> 00:03:18,156
悟飯ちゃんは
この塾に合格しねえだからな

21
00:03:19,198 --> 00:03:21,326
（チチ）
悟空さ もう１回 練習するだぞ

22
00:03:21,451 --> 00:03:23,661
お父さんの趣味は何ですか？

23
00:03:23,786 --> 00:03:26,915
（悟空）趣味っつうのは
オラの好きなことだな

24
00:03:27,040 --> 00:03:29,417
やっぱ 強(つえ)えヤツと戦うことだな

25
00:03:29,542 --> 00:03:31,377
（チチ）そっだらこと言うでねえだ

26
00:03:31,502 --> 00:03:34,881
“趣味は読書とスポーツです”と
答えるだ

27
00:03:42,680 --> 00:03:46,768
（亀仙人(かめせんにん)）そら よっとっと
あってっての パーッと

28
00:03:47,602 --> 00:03:50,271
（ブルマ）
ただのスケベじいさんじゃないわね

29
00:03:50,396 --> 00:03:54,734
どうじゃ？　見事な皿回しじゃろう
ウヘヘッ…

30
00:03:54,859 --> 00:03:57,153
（悟飯）
あっ うまい うまい 上手 フフッ

31
00:03:58,655 --> 00:04:03,701
（チチ）悟空さ
オラたちの番は次の次の次の次だぞ

32
00:04:03,826 --> 00:04:07,538
ああ… チチ
オラ 腹減っちまった

33
00:04:07,664 --> 00:04:09,832
（チチ）もう少しの辛抱だ

34
00:04:10,250 --> 00:04:12,377
悟空さ 趣味は何だ？

35
00:04:12,502 --> 00:04:15,797
うん？　読書とスポーツって
答えればいいんだな

36
00:04:15,922 --> 00:04:20,510
その調子だ ゴホン
では好きな言葉は何ですか？

37
00:04:20,635 --> 00:04:22,095
えっ 言葉？

38
00:04:22,887 --> 00:04:26,641
オラ 別に
好きな言葉なんかねえぞ

39
00:04:26,766 --> 00:04:29,769
食い物なら いくらでも
好きなものあるけどな

40
00:04:29,894 --> 00:04:33,773
ダメだ ダメだ ダメだ
そったらこと言っては

41
00:04:33,898 --> 00:04:38,403
うん… 友情 努力 勝利

42
00:04:38,528 --> 00:04:41,114
この３つですって
答えねばなんねえぞ

43
00:04:41,239 --> 00:04:43,366
（悟空）えっ？
（チチ）分かっただか？

44
00:04:43,491 --> 00:04:47,245
チチ 面接とかっちゅうもんは
ウソつき大会なのか

45
00:04:47,370 --> 00:04:50,581
はぁ… ああ オラ
頭痛くなってきた

46
00:04:50,707 --> 00:04:51,582
じゃ 帰(けえ)るか

47
00:04:51,708 --> 00:04:53,042
そうはいかねえだ

48
00:04:54,585 --> 00:04:56,796
（男性たち）アアッ…

49
00:04:57,714 --> 00:05:02,343
（クリリン）♪ 今 私の

50
00:05:02,468 --> 00:05:06,347
♪ 願いごとが…

51
00:05:06,472 --> 00:05:08,182
（ブルマの母）うん お上手ですわ

52
00:05:08,308 --> 00:05:10,893
（ブリーフ）独特の歌い方だな

53
00:05:11,019 --> 00:05:13,396
（トランクス）
本当にうまいのだろうか

54
00:05:13,521 --> 00:05:18,067
よっ クリリン 日本一！

55
00:05:18,192 --> 00:05:20,653
（はしゃぎ声）

56
00:05:20,778 --> 00:05:24,157
♪ 白い翼…

57
00:05:24,282 --> 00:05:28,161
（ベジータ）
クッ… クリリンの野郎 許さん

58
00:05:28,286 --> 00:05:30,788
♪ …下さい

59
00:05:30,913 --> 00:05:31,789
うっ あっ？

60
00:05:37,837 --> 00:05:40,631
アッ アア…

61
00:05:41,340 --> 00:05:46,387
♪ この大空に翼を広げ

62
00:05:46,512 --> 00:05:51,100
♪ 飛んで行きたいよ

63
00:05:51,225 --> 00:05:57,815
♪ 悲しみのない自由な空へ 翼…

64
00:05:57,940 --> 00:05:59,442
（アンゴル）ベジータさま

65
00:06:00,151 --> 00:06:01,235
何だ？　貴様ら

66
00:06:01,903 --> 00:06:04,155
（パラガス）
捜しましたぞ ベジータ王子

67
00:06:04,280 --> 00:06:09,077
（クリリン）
♪ 悲しみのない自由な空へ

68
00:06:09,202 --> 00:06:11,954
♪ 翼 はためかせ

69
00:06:12,080 --> 00:06:13,706
サイヤ人だな

70
00:06:14,373 --> 00:06:16,417
パラガスでございます

71
00:06:16,876 --> 00:06:24,008
♪ 行きたい〜

72
00:06:24,217 --> 00:06:25,426
あっ？

73
00:06:28,387 --> 00:06:32,517
オラ 末は悟飯に
偉(えれ)え学者さんになってもらおうと

74
00:06:32,642 --> 00:06:36,938
小さいときからスパルタで
勉強させてきただ はい

75
00:06:37,063 --> 00:06:40,066
（界王）悟空 悟空 聞こえるか？

76
00:06:40,191 --> 00:06:44,320
うん？　界王さまか
ずいぶん久しぶりだな

77
00:06:44,445 --> 00:06:49,158
悟空 大変なことが起きた
すぐわしの星まで来てくれ

78
00:06:49,283 --> 00:06:54,455
そんなこと言ったって
今 オラだって大変(てえへん)なとこなんだ

79
00:06:54,580 --> 00:06:55,832
うまく答えねえと—

80
00:06:55,957 --> 00:06:59,961
チチが ずっと飯 食わせて
くれなくなっちまうだかんな

81
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
飯なんか わしが
いくらでも食わせてやる！

82
00:07:03,047 --> 00:07:05,925
地球まで
壊されてしまうかもしれんのだぞ

83
00:07:06,050 --> 00:07:07,552
すぐ来てくれ

84
00:07:07,677 --> 00:07:09,303
あっ そりゃ 大変だ

85
00:07:09,428 --> 00:07:12,932
んだから 絶対
ここのゼミに入れてえだ

86
00:07:13,057 --> 00:07:15,226
（試験官）
ところで お父さんのご趣味は？

87
00:07:15,351 --> 00:07:16,727
悟空さ

88
00:07:16,853 --> 00:07:21,023
あっ ああ オラの趣味は
えっと 読書と…

89
00:07:21,149 --> 00:07:22,400
そうだ そうだ

90
00:07:23,734 --> 00:07:24,610
悟空さ？

91
00:07:25,319 --> 00:07:28,948
チチ 悪(わり)いけど
急ぎの用事ができちまったんで

92
00:07:29,073 --> 00:07:31,451
えっと 界王さま 界王さま
界王さま…

93
00:07:31,576 --> 00:07:33,077
アッ アーッ

94
00:07:33,202 --> 00:07:35,329
（試験官１）アッ…
（試験官２）まあ！

95
00:07:35,455 --> 00:07:36,372
（試験官３）えっ

96
00:07:36,497 --> 00:07:40,084
奥さん ご主人は
魔法使いか何かで？

97
00:07:41,377 --> 00:07:45,923
読書とスポーツが趣味だ！
くっ…

98
00:07:57,852 --> 00:07:59,353
はぁ…

99
00:07:59,937 --> 00:08:00,938
ウアーッ…

100
00:08:02,273 --> 00:08:03,774
アッ アッ アッ…

101
00:08:03,900 --> 00:08:05,985
（悟空）はぁ
（界王）エッヘン

102
00:08:06,110 --> 00:08:10,198
いや 悟空 早かったな
あっ 何だ？　その格好は

103
00:08:10,323 --> 00:08:12,533
（悟空の笑い声）

104
00:08:12,658 --> 00:08:15,369
ちょっとな よいしょ

105
00:08:15,953 --> 00:08:18,456
えいっと… おお さっぱりした

106
00:08:18,581 --> 00:08:21,959
オラ やっぱ
この格好がいちばんだ

107
00:08:22,084 --> 00:08:23,961
早速だが 悟空…

108
00:08:24,086 --> 00:08:27,006
界王さま オラ 腹減っちまって

109
00:08:29,175 --> 00:08:33,262
（パラガス）新惑星ベジータの
王になっていただきたく—

110
00:08:33,387 --> 00:08:35,097
お迎えにまいりました

111
00:08:35,223 --> 00:08:37,892
なに？　新惑星ベジータ

112
00:08:38,518 --> 00:08:43,773
もう一度 最強の戦闘民族
サイヤ人の優秀さを—

113
00:08:43,898 --> 00:08:46,651
全宇宙に
知らしめてやろうではありませんか

114
00:08:46,776 --> 00:08:51,280
あなたの手で最強の宇宙帝国を
築き上げるのです

115
00:08:51,405 --> 00:08:52,698
（一同）オーッ！

116
00:08:54,867 --> 00:08:55,868
ケッ…

117
00:08:59,372 --> 00:09:03,125
伝説のスーパーサイヤ人を
倒せるのは—

118
00:09:03,251 --> 00:09:06,295
ベジータ王 あなたしかいません

119
00:09:17,557 --> 00:09:20,601
伝説のスーパーサイヤ人

120
00:09:20,726 --> 00:09:22,853
南の銀河一帯を—

121
00:09:22,979 --> 00:09:25,856
その脅威のパワーで
暴れ回っております

122
00:09:25,982 --> 00:09:28,859
（パラガス）このままでは
せっかく築き上げた—

123
00:09:28,985 --> 00:09:34,115
新惑星ベジータも
伝説のスーパーサイヤ人に…

124
00:09:35,157 --> 00:09:39,453
（トランクス）父さん
ダメです そんな話に乗っては

125
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
パラガス 案内しろ

126
00:09:41,539 --> 00:09:42,665
父さん

127
00:09:45,710 --> 00:09:46,669
（トランクス）父さん

128
00:09:48,337 --> 00:09:50,339
あなたもどうぞ

129
00:09:50,464 --> 00:09:53,509
ベジータ王の血を引く
トランクス王子

130
00:09:53,634 --> 00:09:54,844
フン…

131
00:09:59,974 --> 00:10:03,311
ヒッ… おい ベジータ
わしも行くぞ

132
00:10:03,436 --> 00:10:06,188
酔っ払った勢いで
ムチャ言わないでくださいよ

133
00:10:06,314 --> 00:10:07,898
ホント この酔いどれ年寄りが

134
00:10:08,024 --> 00:10:10,860
こら！　わしも乗せろ

135
00:10:10,985 --> 00:10:14,572
（亀仙人）ベジータ ベジータ

136
00:10:14,697 --> 00:10:18,284
何が新惑星ベジータの王よ
バカじゃないの

137
00:10:18,409 --> 00:10:21,787
母さん 僕が必ず
父さんを連れて帰ります

138
00:10:24,457 --> 00:10:26,751
（亀仙人たち）アッ アアッ…

139
00:10:28,794 --> 00:10:30,296
トランクス…

140
00:10:47,647 --> 00:10:51,484
あっ？　南の銀河を
スーパーサイヤ人が？

141
00:10:52,360 --> 00:10:55,946
うん 南の銀河を
メチャメチャに破滅し尽くし—

142
00:10:56,072 --> 00:11:00,242
どうやら次は この北の銀河を
狙っているらしいのだ

143
00:11:00,368 --> 00:11:01,535
へえー

144
00:11:01,661 --> 00:11:05,956
悟空 もしかしたら お前たちより
パワーは上かもしれんぞ

145
00:11:06,082 --> 00:11:09,460
ウワッ！　そんなに強えヤツなのか

146
00:11:09,585 --> 00:11:14,173
喜んでいる場合じゃないぞ
お前に調べてきてほしいんじゃ

147
00:11:14,757 --> 00:11:19,011
えいっ フッ フッと

148
00:11:19,678 --> 00:11:21,555
どこ行けば そいつに会えんだ？

149
00:11:21,680 --> 00:11:22,515
分かりません

150
00:11:22,640 --> 00:11:25,559
界王さまは何でも
知ってんじゃねえのか

151
00:11:25,684 --> 00:11:27,978
当たり前じゃ

152
00:11:28,104 --> 00:11:32,650
まず南の銀河に行ってみろ
瞬間移動なら すぐ行ける

153
00:11:32,775 --> 00:11:35,986
ああ サイヤ人の気を探ればな

154
00:11:42,743 --> 00:11:45,287
ウホ ウホ ウホ…

155
00:11:47,665 --> 00:11:50,793
界王さま 南の銀河って
どっちにあんだっけ？

156
00:11:54,839 --> 00:11:55,798
あっち

157
00:11:55,923 --> 00:11:59,009
うん 南の銀河は
あっちにあんだな

158
00:12:00,886 --> 00:12:07,726
ウホ ウホ ウホ…

159
00:12:07,852 --> 00:12:13,441
あった 弱(よえ)えけど
確かにサイヤ人の気が

160
00:12:13,566 --> 00:12:15,818
オラ ちょっくら行ってくる

161
00:12:18,571 --> 00:12:21,031
悟空 頼んだぞ

162
00:12:21,157 --> 00:12:24,702
ウホ ウホ ウホ…

163
00:12:33,586 --> 00:12:38,007
ここにいねえってのに
こんだけ すげえ気を残してくとは

164
00:12:38,799 --> 00:12:41,177
オラ この気を感じてたんだ

165
00:12:42,428 --> 00:12:44,889
もしかしたら
界王さまが言ってたように—

166
00:12:45,014 --> 00:12:47,558
オラたちより
パワーが上かもしんねえぞ

167
00:13:03,782 --> 00:13:04,867
（パラガス）フリーザに—

168
00:13:04,992 --> 00:13:08,662
惑星ベジータを
破壊されてより30年

169
00:13:08,787 --> 00:13:14,668
新惑星ベジータを再興することは
私にとって最大の願いでした

170
00:13:14,793 --> 00:13:18,672
それがフリーザによって
無念のうちに亡くなられた—

171
00:13:18,797 --> 00:13:23,844
あなたのお父上 ベジータ王に
報いる道だと信じて

172
00:13:24,220 --> 00:13:29,475
今 ここに あなたを迎え
悲願は達成されました

173
00:13:29,600 --> 00:13:30,601
フンッ…

174
00:13:32,770 --> 00:13:37,066
（亀仙人）ウィ… ほら ウーロン
ちゃんとさすらんか

175
00:13:37,191 --> 00:13:38,609
（ウーロン）やってるでしょうが

176
00:13:38,734 --> 00:13:42,696
ウィッ アアッ…
宇宙酔いが治らんぞ

177
00:13:42,821 --> 00:13:46,742
自分から勝手に乗り込んだくせに
…たく世話の焼けるじいさんだぜ

178
00:13:46,867 --> 00:13:47,868
うん

179
00:14:01,340 --> 00:14:03,425
（ならず者たち）ベジータ王 万歳

180
00:14:03,551 --> 00:14:04,635
（パラガス）ベジータ王

181
00:14:04,760 --> 00:14:07,846
銀河の至る所から集めた
ならず者たちが—

182
00:14:07,972 --> 00:14:11,225
あなたの従僕として
お待ちしておりました

183
00:14:14,562 --> 00:14:15,604
うん？

184
00:14:15,729 --> 00:14:18,774
息子です 何なりとお使いください

185
00:14:18,899 --> 00:14:20,776
（ブロリー）ブロリーです

186
00:14:21,318 --> 00:14:23,529
お前もサイヤ人のようだな

187
00:14:23,654 --> 00:14:25,531
あっ はい

188
00:14:25,656 --> 00:14:27,491
（悟飯）すごいですね
（ウーロン）ああ

189
00:14:27,616 --> 00:14:30,536
（亀仙人）アアッ… 苦しい

190
00:14:30,661 --> 00:14:35,457
アアッ… 目が回る
酔い止めの薬をくれ

191
00:14:35,583 --> 00:14:36,542
じゃ これでどうだ？

192
00:14:36,667 --> 00:14:41,630
アッ クッ アアッ
よく効くの この薬 ゲッ…

193
00:14:41,755 --> 00:14:44,049
（騒ぎ声）

194
00:14:44,174 --> 00:14:45,092
（兵士）申し上げます

195
00:14:45,217 --> 00:14:47,678
トトカマ星に
スーパーサイヤ人が現れました

196
00:14:47,803 --> 00:14:48,679
なに！

197
00:14:50,764 --> 00:14:54,226
早速 伝説のスーパーサイヤ人を
征伐(せいばつ)しに出かける

198
00:14:54,351 --> 00:14:55,644
あとに続け ブロリー

199
00:14:55,769 --> 00:14:58,647
父さん！
やみくもに出かけるのは危険です

200
00:14:58,772 --> 00:15:00,441
もっと情報を集めてからでも

201
00:15:00,983 --> 00:15:04,945
臆病者は ついて来なくてもよい
ブロリー 早くしろ

202
00:15:05,070 --> 00:15:07,907
（騒ぎ声）

203
00:15:08,490 --> 00:15:09,992
父さん

204
00:15:12,536 --> 00:15:13,621
フフッ…

205
00:15:19,501 --> 00:15:25,049
ああ また飛んでちゃったよ
ベジータのヤツ せわしないヤツ

206
00:15:25,174 --> 00:15:28,302
ウーロン さっきの頭痛薬
よく効いたぞ

207
00:15:28,427 --> 00:15:29,595
（おう吐）

208
00:15:29,720 --> 00:15:32,723
だが今度は 薬酔いで
頭がズッキン ズッキンじゃ

209
00:15:32,848 --> 00:15:34,308
ああ…

210
00:15:35,684 --> 00:15:37,853
（クリリン）
伝説のスーパーサイヤ人なんて—

211
00:15:37,978 --> 00:15:41,649
ホントにいるのかな
話ができすぎだと思わないか？

212
00:15:41,774 --> 00:15:43,609
（トランクス）僕も そう思います

213
00:15:43,734 --> 00:15:45,903
父さんは すっかり
信じてるようですけど

214
00:15:51,575 --> 00:15:55,579
（クリリン）ああ どう見ても
たいしたことない星だな

215
00:15:55,704 --> 00:15:57,206
（トランクス）
宇宙都市に見えたのは—

216
00:15:57,331 --> 00:16:00,000
廃虚のビル街でしたね

217
00:16:00,125 --> 00:16:02,836
パラガスって人は
どうして こんな星に—

218
00:16:02,962 --> 00:16:05,673
サイヤ人の国を
作ろうとするんだろう

219
00:16:05,798 --> 00:16:07,716
うん？　あれは何だ？

220
00:16:12,388 --> 00:16:15,849
（トランクス）地中から
エネルギーを吸い上げてるみたいだ

221
00:16:15,975 --> 00:16:17,601
（悟飯）どこへ送ってるのかな

222
00:16:17,726 --> 00:16:21,689
（クリリン）分かった 宮殿だ
だから あそこだけ緑があるんだ

223
00:16:24,692 --> 00:16:26,276
（せきこみ）
（シャモ）あっ じいちゃん

224
00:16:26,402 --> 00:16:29,071
（シャモじいちゃん）
だ… 大丈夫だ ゴホッ ゴホッ

225
00:16:31,073 --> 00:16:34,493
俺たち サボってるわけじゃねえぞ
じいちゃんの具合が悪くて

226
00:16:34,618 --> 00:16:37,788
大丈夫だよ 僕たち
見張りでも何でもないからね

227
00:16:37,913 --> 00:16:39,248
アッ…

228
00:16:39,540 --> 00:16:43,711
でも こんな荒れ果てた星に
国を造るなんてムリですよ

229
00:16:43,836 --> 00:16:45,004
そんなこと知るか

230
00:16:45,129 --> 00:16:47,131
俺たちは スーパーサイヤ人に
星を荒らされ—

231
00:16:47,256 --> 00:16:48,841
ここへ連れてこられたんだ

232
00:16:48,966 --> 00:16:49,717
えっ？

233
00:16:49,842 --> 00:16:54,596
食べ物も ろくにくれねえんだぜ
サイヤ人なんて宇宙の悪魔さ

234
00:16:56,056 --> 00:16:58,684
（兵士）アーッ！　えいっ
（シャモ）アーッ ウッ…

235
00:16:58,809 --> 00:17:00,811
小僧 サボるんじゃない

236
00:17:00,936 --> 00:17:03,188
シャモ！　ゴホッ ゴホッ…

237
00:17:04,273 --> 00:17:07,860
シャモは悪くねえ わしのせいだ
（シャモのうめき声）

238
00:17:07,985 --> 00:17:09,194
反抗する気か！

239
00:17:10,112 --> 00:17:11,113
やめろ！

240
00:17:12,197 --> 00:17:14,450
なんてひどいことするんだ

241
00:17:14,867 --> 00:17:16,994
（笛の音）

242
00:17:17,119 --> 00:17:20,914
（騒ぎ声）

243
00:17:22,124 --> 00:17:23,584
（シャモたち）アッ…

244
00:17:23,709 --> 00:17:30,591
（兵士たちのうなり声）

245
00:17:31,216 --> 00:17:32,551
ヘッヘッヘ

246
00:17:32,676 --> 00:17:34,678
（クリリン）ヘッヘッヘ
（兵士）アッ

247
00:17:35,179 --> 00:17:38,265
チッ チッ チッ…
やめたほうがいいよ

248
00:17:38,390 --> 00:17:40,809
俺たちは とっても強いんだぞ

249
00:17:40,934 --> 00:17:43,854
ハッ ハーッ！　うん？

250
00:17:43,979 --> 00:17:45,272
（兵士たち）アアッ…

251
00:17:49,068 --> 00:17:50,319
アッ…

252
00:17:50,944 --> 00:17:53,447
アアッ ハハハッ… ンン！

253
00:17:53,572 --> 00:17:58,077
アッ オリャ オリャリャリャ…
オリャー！

254
00:17:58,202 --> 00:18:00,204
（クリリン）アッ アッ…
（悟飯）あっ お父さん

255
00:18:01,121 --> 00:18:02,164
悟空さん

256
00:18:02,289 --> 00:18:03,832
イテテテテッ…

257
00:18:03,957 --> 00:18:06,585
ごご… 悟空 どうしてここに？

258
00:18:06,710 --> 00:18:09,713
オラにも分かんねえ
サイヤ人の気を追って…

259
00:18:09,838 --> 00:18:11,131
お前たちこそ なんでここに？

260
00:18:11,256 --> 00:18:12,382
ベジータが—

261
00:18:12,508 --> 00:18:15,969
伝説のスーパーサイヤ人を
倒してくれって頼まれて

262
00:18:16,929 --> 00:18:19,598
界王さま
ベジータにも頼んだのか？

263
00:18:19,723 --> 00:18:21,642
（パラガス）
よく来たな カカロット

264
00:18:21,767 --> 00:18:24,103
いや 孫(そん)悟空

265
00:18:26,772 --> 00:18:30,109
どうしてオラのことを？
お前はサイヤ人だな

266
00:18:30,234 --> 00:18:32,444
バーダックのせがれだろう？

267
00:18:34,321 --> 00:18:36,949
ハッ… 夕食でもいかがかな

268
00:18:37,074 --> 00:18:38,033
うん？

269
00:18:38,784 --> 00:18:42,788
そういや オラ 腹減っちまった
ハハハハッ！

270
00:18:43,288 --> 00:18:45,207
では ごゆっくり

271
00:18:50,462 --> 00:18:51,755
（亀仙人たち）うわぁ…

272
00:18:51,880 --> 00:18:54,424
うん… パラガスじゃねえ

273
00:18:54,550 --> 00:18:57,636
オラが感じた気は
あんな気じゃなかった

274
00:18:57,761 --> 00:19:00,722
あら 悟空 食わねえんなら
もらってあげようか

275
00:19:00,848 --> 00:19:03,267
ダメだ オラ 腹ペコなんだ

276
00:19:04,601 --> 00:19:07,020
（トランクス）君たちの星を
襲ったのは パラガスじゃ…

277
00:19:07,146 --> 00:19:08,021
（シャモ）違うよ

278
00:19:11,150 --> 00:19:14,069
（シャモたち）これも これも…

279
00:19:15,821 --> 00:19:18,490
シャモ
また持ってきてあげるからね

280
00:19:19,825 --> 00:19:21,660
ありがとう

281
00:19:22,119 --> 00:19:25,038
まさか
ブロリーのあの戦闘力では…

282
00:19:25,581 --> 00:19:27,124
（トランクス）
やっぱりパラガスの言うように—

283
00:19:27,249 --> 00:19:30,544
伝説のスーパーサイヤ人が
ほかにいるのかな

284
00:19:33,922 --> 00:19:36,884
（パラガス）いいぞ その調子だ

285
00:19:37,009 --> 00:19:40,721
どんどん近づけ グモリー彗星よ

286
00:19:40,846 --> 00:19:43,557
（笑い声）

287
00:19:43,682 --> 00:19:50,439
（笑い声）

288
00:19:50,564 --> 00:19:51,648
（モア）ま… まさか

289
00:19:51,773 --> 00:19:54,276
（パラガス）
モア 心配することはない

290
00:19:54,401 --> 00:19:57,487
貴様は その恐怖を
味わわずに済むのだからな

291
00:19:57,613 --> 00:20:01,450
（モア）はい 地球に
移住しましても一生懸命に…

292
00:20:01,575 --> 00:20:03,493
勘違いするな

293
00:20:03,619 --> 00:20:07,581
（モア）ウアッ アーッ…

294
00:20:13,629 --> 00:20:17,090
くそっ スーパーサイヤ人は
影も形もなかった

295
00:20:17,216 --> 00:20:19,885
（パラガス）ただいま 一生懸命
行方を調査させています

296
00:20:20,010 --> 00:20:21,970
もうしばらく お時間を

297
00:20:25,641 --> 00:20:27,476
よう ベジータ

298
00:20:28,644 --> 00:20:31,396
カカロット わざわざ
俺に殺されに来たのか

299
00:20:31,521 --> 00:20:32,648
ベジータ

300
00:20:32,773 --> 00:20:36,193
伝説のスーパーサイヤ人は
見つかんなかったみてえだな

301
00:20:36,318 --> 00:20:41,073
伝説のスーパーサイヤ人は
俺が見つけしだい ぶっ殺してやる

302
00:20:41,198 --> 00:20:43,116
出しゃばるんじゃない

303
00:20:43,617 --> 00:20:45,077
おっ

304
00:20:48,288 --> 00:20:52,793
ベジータのヤツ
また怖(こえ)え顔になったな うん？

305
00:20:59,675 --> 00:21:03,470
ウウッ ウウッ…

306
00:21:05,931 --> 00:21:08,100
気を静めろ ブロリー

307
00:21:11,895 --> 00:21:13,063
ウッ…

308
00:21:20,112 --> 00:21:21,405
（亀仙人）ヘッ ヘッ ヘッ…

309
00:21:21,530 --> 00:21:23,031
（ウーロン）ワーッ 痛い痛い…
（亀仙人）うるさい

310
00:21:23,156 --> 00:21:24,866
（ウーロン）痛いよ
（亀仙人）やあ いたいたいた

311
00:21:24,992 --> 00:21:26,159
おい パラガスさんよ

312
00:21:26,285 --> 00:21:29,162
もうわし この星に
飽きちゃったから帰るぞ

313
00:21:29,288 --> 00:21:29,997
イテテッ…

314
00:21:30,122 --> 00:21:34,751
これ ウィッ…
帰りの宇宙船 用意してちょうだい

315
00:21:34,876 --> 00:21:37,421
（亀仙人）ウィッ… どうなのよ
（ウーロン）痛い痛い

316
00:21:37,546 --> 00:21:39,172
じっちゃん うん？

317
00:21:42,426 --> 00:21:43,969
アッ…

318
00:21:47,180 --> 00:21:49,099
（亀仙人）
こんな星に帝国 造るなんて—

319
00:21:49,224 --> 00:21:51,643
あんたの気持ち 分かりませんよ

320
00:21:51,768 --> 00:21:54,021
（ウーロン）
やめて アアッ アッ…

321
00:21:58,442 --> 00:22:00,277
（科学者）
ああ もうよろしいですじゃ

322
00:22:00,402 --> 00:22:03,322
気を静めて装置をお外しください

323
00:22:06,283 --> 00:22:10,162
ウアッ… パラガスさま
気をお静めください

324
00:22:10,287 --> 00:22:12,873
コンピュータが はじき出した
データによりますと—

325
00:22:12,998 --> 00:22:14,916
リモコンは壊れておりません

326
00:22:15,042 --> 00:22:17,377
あなたさまの気ひとつで
ブロリーの力を—

327
00:22:17,502 --> 00:22:23,342
閉じ込めることも解放することも
自由自在でございますじゃ

328
00:22:23,467 --> 00:22:25,427
ああ そうか

329
00:22:27,304 --> 00:22:30,057
リモコンは全く正常ですじゃ

330
00:22:37,731 --> 00:22:42,069
ブロリー
一体 どうしたというんだ

331
00:22:42,194 --> 00:22:44,738
まさか カカロット

332
00:22:46,239 --> 00:22:48,408
ブロリーの
サイヤ人としての本能が—

333
00:22:48,533 --> 00:22:51,203
カカロットのパワーによって
目覚めさせられ—

334
00:22:51,328 --> 00:22:54,623
コントロールの壁を
乗り越え始めてしまったというのか

335
00:22:54,748 --> 00:22:58,543
もし そうだとしたら
私のこれまでの苦労が…

336
00:23:06,885 --> 00:23:09,179
（パラガス）な… やめろ

337
00:23:09,304 --> 00:23:15,811
（ブロリーの笑い声）

338
00:23:23,860 --> 00:23:25,153
やめろ ブロリー

339
00:23:25,946 --> 00:23:27,781
（ブロリー）ウアッ！
（パラガス）ウオッ…

340
00:23:29,908 --> 00:23:32,994
（パラガス）ブロリーこそ
サイヤ人そのものだった

341
00:23:33,120 --> 00:23:37,791
生まれついてのケタ外れの戦闘力は
成長するに従って—

342
00:23:37,916 --> 00:23:43,296
親の私が恐怖を感じるほど
増大し 凶暴化していった

343
00:23:43,421 --> 00:23:45,465
私は科学者に—

344
00:23:45,590 --> 00:23:50,137
ブロリーを自在に
コントロールできる装置を作らせた

345
00:23:56,268 --> 00:23:59,604
親父 何だ？　ハッ！

346
00:24:00,230 --> 00:24:02,941
（パラガス）ブロリー
（ブロリー）ウアッ ウアッ…

347
00:24:04,276 --> 00:24:05,652
（ブロリー）ウアッ！
（パラガス）オッ…

348
00:24:10,532 --> 00:24:11,658
アッ ウッ…

349
00:24:12,200 --> 00:24:15,662
ウッ ウアーッ！

350
00:24:22,169 --> 00:24:26,506
デヤーッ！

351
00:24:32,888 --> 00:24:34,764
（パラガス）とうとう私は—

352
00:24:34,890 --> 00:24:38,310
ブロリーのパワーを
自由に操ることによって—

353
00:24:38,435 --> 00:24:42,397
全宇宙を支配できる力を
手に入れたのだ

354
00:24:46,109 --> 00:24:49,613
ウッ ウッ ウッ…

355
00:24:49,905 --> 00:24:53,950
このコントローラーが
正常に働いているとすれば—

356
00:24:54,075 --> 00:24:56,912
カカロットに会ったことが…

357
00:24:57,329 --> 00:25:01,791
ブローリーとカカロットは
同じ日に相前後して生まれた

358
00:25:01,917 --> 00:25:04,336
カカロットなら…

359
00:25:04,920 --> 00:25:07,631
（泣き声）

360
00:25:07,756 --> 00:25:10,425
（係官１）パラガスのせがれには
驚かされたな

361
00:25:10,550 --> 00:25:13,386
生まれたばかりで戦闘力１万とは

362
00:25:13,511 --> 00:25:16,181
（係官２）戦闘力が たった２の
バーダックせがれが—

363
00:25:16,306 --> 00:25:18,225
パラガスのせがれを泣かせたぞ

364
00:25:18,350 --> 00:25:22,229
（係官１）ハハッ 戦闘力は低いが
カカロットと名付けられたガキ

365
00:25:22,354 --> 00:25:24,648
根性だけは たいしたもんだ

366
00:25:25,982 --> 00:25:28,235
（泣き声）

367
00:25:28,360 --> 00:25:32,864
ウッ ウッ ウッ…

368
00:25:32,989 --> 00:25:38,036
くそっ 運命の糸が
また ここで絡み合ったか

369
00:25:38,161 --> 00:25:39,412
同じ日に生まれ—

370
00:25:39,537 --> 00:25:43,833
隣り合わせのベッドで
寝かされていた２人の赤ん坊が…

371
00:25:43,959 --> 00:25:47,254
何としてでもブロリーを
コントロールしなければ—

372
00:25:47,379 --> 00:25:49,673
宇宙を破壊し尽くしてしまう

373
00:25:50,215 --> 00:25:55,553
エッ… ウウッ ウッ！

374
00:25:58,306 --> 00:26:00,725
カカロット！

375
00:26:06,815 --> 00:26:10,402
（笑い声）

376
00:26:10,527 --> 00:26:15,490
ああ ピチピチギャルの
お肌 ツルツル

377
00:26:15,615 --> 00:26:22,414
（いびき）

378
00:26:22,539 --> 00:26:24,624
（悟空）うん？
（亀仙人）ああ ああ…

379
00:26:24,749 --> 00:26:25,625
イテッ！

380
00:26:27,669 --> 00:26:28,461
ウッ！

381
00:26:28,586 --> 00:26:29,546
テヤーッ！

382
00:26:32,007 --> 00:26:34,050
（悟飯）うん？　お父さん
（クリリン）うん… ウワッ

383
00:26:34,175 --> 00:26:35,635
（ブロリー）テヤッ！
（クリリンたち）アアッ…

384
00:26:35,760 --> 00:26:38,221
（ブロリー）テヤッ！
（悟空）お前はブロリー

385
00:26:40,974 --> 00:26:42,851
こら！　ムチャするな

386
00:26:44,769 --> 00:26:46,187
しまった

387
00:26:54,612 --> 00:26:55,822
いいかげんにしろ

388
00:26:55,947 --> 00:26:57,073
フッ テヤッ！

389
00:26:57,198 --> 00:26:58,116
ウアッ…

390
00:27:02,704 --> 00:27:05,290
ウフフッ… かわいい

391
00:27:18,636 --> 00:27:20,889
アーッ！

392
00:27:21,014 --> 00:27:27,645
ウアーッ！

393
00:27:27,771 --> 00:27:31,316
オラたちと同じで
一気に戦闘力が上がるのか

394
00:27:36,738 --> 00:27:38,823
カカロット！　フッ！

395
00:27:50,668 --> 00:27:54,172
カッ 気持ち悪い
イヤだ お前 ウアッ…

396
00:27:56,800 --> 00:27:58,551
ウアッ ウッ…

397
00:28:07,560 --> 00:28:08,478
フッ！

398
00:28:13,066 --> 00:28:14,818
ウッ…

399
00:28:15,276 --> 00:28:17,070
ウアッ！

400
00:28:18,613 --> 00:28:20,698
オラが感じたのは この気だ

401
00:28:20,824 --> 00:28:24,202
ウオーッ！

402
00:28:25,495 --> 00:28:32,085
ウアーッ！

403
00:28:34,796 --> 00:28:36,339
やめろ ブロリー

404
00:28:36,464 --> 00:28:38,341
ウアーッ！

405
00:28:42,429 --> 00:28:45,724
南の銀河を破壊したのは
お前だな ブロリー

406
00:28:45,932 --> 00:28:51,020
（笑い声）

407
00:28:51,146 --> 00:28:53,648
（パラガス）
やめろ ブロリー やめるんだ

408
00:28:53,773 --> 00:28:55,859
やめろ！

409
00:28:55,984 --> 00:29:01,239
このままでは誰もブロリーを
止めることができなくなってしまう

410
00:29:01,740 --> 00:29:04,200
（笑い声）

411
00:29:16,504 --> 00:29:17,922
なに！

412
00:29:18,673 --> 00:29:20,633
（パラガス）
ブロリー 宮殿へ戻るんだ

413
00:29:26,556 --> 00:29:30,393
ヤツが南の銀河で暴れた
スーパーサイヤ人だ

414
00:30:06,054 --> 00:30:08,431
（パラガス）
ベジータ王 お待ちください

415
00:30:11,810 --> 00:30:15,647
ベジータ王 明日まで
明日まで お待ちください

416
00:30:19,317 --> 00:30:21,528
ハァ ハァ…

417
00:30:21,653 --> 00:30:25,990
グモリー彗星が激突するときまで
何としても今日は—

418
00:30:26,115 --> 00:30:29,202
ベジータを ここに
くぎづけにしておかなければ…

419
00:30:29,661 --> 00:30:31,120
明日になれば—

420
00:30:31,246 --> 00:30:35,750
伝説のスーパーサイヤ人のいる星が
分かるはずです

421
00:30:35,875 --> 00:30:36,876
クッ…

422
00:30:39,420 --> 00:30:40,296
ブロリー

423
00:30:42,507 --> 00:30:48,179
ウウッ ウッ… カカロット

424
00:30:48,304 --> 00:30:51,391
（悟空）
ベジータ 待ちくたびれたぞ

425
00:30:51,516 --> 00:30:54,227
朝飯も食わねえで待ってたんだぞ

426
00:30:56,646 --> 00:30:59,566
オラ 腹減っちまった

427
00:30:59,691 --> 00:31:02,944
ああ！　おお！　よく響く

428
00:31:03,152 --> 00:31:05,530
（おなかの音）
（悟空）ああ…

429
00:31:11,369 --> 00:31:13,246
（笑い声）

430
00:31:14,455 --> 00:31:17,625
{\an8}ベジータ
出かける必要はねえぞ

431
00:31:17,750 --> 00:31:20,128
{\an8}伝説のスーパーサイヤ人は
ここにいるんだ

432
00:31:20,253 --> 00:31:21,212
ンン…

433
00:31:21,337 --> 00:31:23,840
カカロット
出しゃばるなと言ったはずだ

434
00:31:25,341 --> 00:31:27,552
パラガス ベジータに教えてやれ

435
00:31:27,677 --> 00:31:30,221
ブロリーが
そのスーパーサイヤ人だってな

436
00:31:30,346 --> 00:31:32,765
めっそうもございません

437
00:31:33,558 --> 00:31:37,604
ベジータ王 そのようなことが
あろうはずがございません

438
00:31:38,313 --> 00:31:43,526
私より力の劣るブロリーが
スーパーサイヤ人だなどと…

439
00:31:43,651 --> 00:31:47,196
ベジータ王 さあ 宮殿へお戻りを

440
00:31:47,322 --> 00:31:49,407
（トランクス）父さん

441
00:31:50,533 --> 00:31:51,576
ウソです

442
00:31:52,869 --> 00:31:57,081
アッ… 父さんを王に迎えて
新惑星ベジータを再興するなんて

443
00:31:57,206 --> 00:31:58,917
全てウソです

444
00:31:59,500 --> 00:32:01,711
あそこにあるのは廃虚なんです

445
00:32:01,836 --> 00:32:04,923
（トランクス）ここにあるものは
全て 父さんをダマすために—

446
00:32:05,048 --> 00:32:08,384
パラガスが彼らを使って作らせた
見せかけの都市です

447
00:32:12,639 --> 00:32:13,640
アッ…

448
00:32:14,015 --> 00:32:15,683
（シャモ星人たち）アッ…

449
00:32:15,808 --> 00:32:17,393
あっ あっ…

450
00:32:31,574 --> 00:32:35,620
あ… あいつだ
俺たちの星で暴れたのは

451
00:32:35,745 --> 00:32:36,996
ダマしたな

452
00:32:37,121 --> 00:32:41,834
やっと能天気なお前でも
飲み込めたようだな

453
00:32:41,960 --> 00:32:45,046
全ては お前の息子の言うとおりだ

454
00:32:45,171 --> 00:32:48,633
こんな最低の星には何の未練もない

455
00:32:49,092 --> 00:32:53,680
（パラガス）ハッ… 彗星が
衝突することが分かったからこそ

456
00:32:53,805 --> 00:32:55,974
この星を利用したのだ

457
00:32:56,099 --> 00:33:00,269
俺の狙いは
北の銀河の地球なのだからな

458
00:33:00,395 --> 00:33:02,981
（笑い声）

459
00:33:03,106 --> 00:33:07,860
宇宙の中でいちばん環境が整った
美しい地球に移住し—

460
00:33:07,986 --> 00:33:11,197
そこを本拠地として
帝国を建設するのが—

461
00:33:11,322 --> 00:33:13,116
俺の本来の計画なのだよ

462
00:33:14,492 --> 00:33:20,123
そのためには 地球を決戦の
舞台にするわけにはいかんからな

463
00:33:20,623 --> 00:33:24,877
無傷で手に入れるために
こんな宮殿まで作らせて—

464
00:33:25,003 --> 00:33:27,755
この星まで呼び寄せたのだ

465
00:33:27,880 --> 00:33:30,550
ベジータ星の王などと—

466
00:33:30,675 --> 00:33:33,761
その気になっていたお前の姿は
お笑いだったぜ

467
00:33:35,096 --> 00:33:39,767
お前らを この新惑星
ベジータとともに葬り去れば—

468
00:33:39,892 --> 00:33:42,687
俺たちの敵は もはや１人もおらん

469
00:33:42,812 --> 00:33:48,401
（パラガス）北の銀河はもちろん
東も西の銀河も わけなく支配でき

470
00:33:48,526 --> 00:33:53,906
俺とブロリーの帝国は
永遠に不滅になるというわけだ

471
00:33:56,451 --> 00:33:58,036
ウウッ…

472
00:33:59,287 --> 00:34:03,041
ウウッ アアッ…

473
00:34:03,374 --> 00:34:04,250
うん？

474
00:34:05,084 --> 00:34:08,254
（ブロリー）カカロット
（パラガス）ブロリー

475
00:34:15,219 --> 00:34:17,597
カカロット

476
00:34:21,476 --> 00:34:25,104
クッ クッ…
伝説のスーパーサイヤ人

477
00:34:25,396 --> 00:34:27,565
カーッ！

478
00:34:29,734 --> 00:34:31,778
カカロット

479
00:34:32,737 --> 00:34:36,491
フッ… ベジータの攻撃に
びくともしやしねえ

480
00:34:37,784 --> 00:34:41,996
カカロットじゃねえ
オラ 孫悟空だ

481
00:34:43,039 --> 00:34:44,791
（笑い声）

482
00:34:44,916 --> 00:34:48,002
いいぞ もはや
彗星など待つ必要はない

483
00:34:48,127 --> 00:34:52,590
今のお前のパワーでサイヤ人を
この世から消し去ってしまえ

484
00:34:57,220 --> 00:34:58,846
ハッ！

485
00:34:59,430 --> 00:35:00,014
やべえ！

486
00:35:00,139 --> 00:35:02,183
テヤーッ！

487
00:35:04,727 --> 00:35:05,770
オオッ…

488
00:35:24,539 --> 00:35:30,002
ウオッ…

489
00:35:30,128 --> 00:35:36,634
ウオーッ！

490
00:35:37,051 --> 00:35:41,264
（ブロリー）ウオーッ！

491
00:35:55,570 --> 00:35:59,282
オオッ オオッ…
ダメだ やめろ ブロリー

492
00:35:59,407 --> 00:36:01,450
それ以上 気を高めるな

493
00:36:01,576 --> 00:36:03,911
やめろ ブロリー 落ち着け

494
00:36:04,036 --> 00:36:07,290
（うなり声）

495
00:36:24,182 --> 00:36:29,103
（うなり声）

496
00:36:36,903 --> 00:36:43,409
ウッ… アーッ！

497
00:37:05,223 --> 00:37:10,811
（うなり声）

498
00:37:12,063 --> 00:37:14,565
アッ アッ アア…

499
00:37:14,690 --> 00:37:19,153
（うなり声）

500
00:37:20,196 --> 00:37:26,702
ハァ ハァ…
伝説のスーパーサイヤ人

501
00:37:27,954 --> 00:37:32,750
カカロット
まずお前から血祭りにあげてやる

502
00:37:34,418 --> 00:37:35,253
お父さん

503
00:37:35,378 --> 00:37:37,755
クッ クッ クッ…

504
00:37:41,092 --> 00:37:42,093
悟飯！

505
00:37:46,430 --> 00:37:47,306
ウアッ…

506
00:37:50,351 --> 00:37:53,020
伝説のスーパーサイヤ人

507
00:37:53,521 --> 00:37:54,563
ウアッ…

508
00:37:57,149 --> 00:37:58,943
ウアーッ…

509
00:38:03,948 --> 00:38:08,369
クッ… 殺される
みんな 殺される

510
00:38:08,828 --> 00:38:13,291
ヤツは…
伝説のスーパーサイヤ人なんだ

511
00:38:13,416 --> 00:38:14,667
（パラガス）フッ…

512
00:38:14,792 --> 00:38:18,045
純粋なサイヤ人である
ベジータ お前だけが—

513
00:38:18,170 --> 00:38:22,758
本能的にブロリーの強大さと
極悪さをキャッチできたようだな

514
00:38:23,551 --> 00:38:25,553
だが もう遅い

515
00:38:25,678 --> 00:38:28,431
（パラガス）ブロリーが
俺のコントロールから外れ—

516
00:38:28,556 --> 00:38:31,600
伝説のサイヤ人に
なってしまった以上—

517
00:38:31,726 --> 00:38:36,314
ブロリーと２人で全宇宙を
支配しようとした俺の計画も—

518
00:38:36,439 --> 00:38:38,399
何もかもおしまいだ

519
00:38:38,524 --> 00:38:42,069
地球はもちろん
宇宙を全て破壊しなければ—

520
00:38:42,194 --> 00:38:44,405
ブロリーは治まらない

521
00:38:51,370 --> 00:38:54,123
（パラガス）
俺たち親子が どんなに—

522
00:38:54,248 --> 00:38:57,710
貴様の父 ベジータ王を
憎んでいたか分かるまい

523
00:38:58,336 --> 00:39:03,632
驚異的なブロリーの戦闘力を知った
お前の父 ベジータ王は…

524
00:39:06,344 --> 00:39:11,265
（ベジータ王）パラガスの息子を
ただちに この世から抹殺しろ

525
00:39:14,894 --> 00:39:17,521
パラガス 何用じゃ

526
00:39:17,646 --> 00:39:20,232
ブロリーは必ず
将来 惑星ベジータの…

527
00:39:20,358 --> 00:39:24,695
ベジータ王子の役に立つ
優秀な戦士に育つはずです

528
00:39:24,820 --> 00:39:26,864
（パラガス）お助けください

529
00:39:28,532 --> 00:39:30,868
（ベジータ王）だから困るのじゃ

530
00:39:30,993 --> 00:39:32,703
ベジータ王！

531
00:39:32,828 --> 00:39:36,874
お前も一緒にあの世に行け
ハーッ！

532
00:39:46,050 --> 00:39:51,055
（泣き声）

533
00:39:51,180 --> 00:39:53,099
（泣き声）

534
00:39:53,224 --> 00:39:59,063
アッ アアッ アッ アッ アッ…

535
00:40:00,648 --> 00:40:01,982
（パラガス）ブロリーが将来—

536
00:40:02,108 --> 00:40:04,902
お前の地位を
脅かすに違いないと思い—

537
00:40:05,027 --> 00:40:08,322
お前の父は
俺たち親子の抹殺を図った

538
00:40:08,447 --> 00:40:11,409
俺たち親子は
ゴミのように捨てられた

539
00:40:16,997 --> 00:40:22,586
（泣き声）

540
00:40:22,711 --> 00:40:27,967
（泣き声）

541
00:40:28,092 --> 00:40:31,470
（パラガス）だが俺たちは助かった

542
00:40:31,595 --> 00:40:33,973
ブロリーの偉大な潜在パワーが—

543
00:40:34,098 --> 00:40:37,893
死のふちから
己の身を守ってくれたのだ

544
00:40:38,018 --> 00:40:40,020
俺は それ以来… ベジータ

545
00:40:40,146 --> 00:40:43,691
お前たち親子に
復讐(ふくしゅう)することだけを思って—

546
00:40:43,816 --> 00:40:45,609
生きてきたのだ

547
00:40:46,068 --> 00:40:49,530
さあ 死の恐怖を味わいながら—

548
00:40:49,655 --> 00:40:52,992
ブロリーに八つ裂きにされるがいい

549
00:40:53,117 --> 00:40:54,076
フフッ

550
00:41:00,249 --> 00:41:02,334
ハハハッ… フッ！

551
00:41:05,087 --> 00:41:09,925
（うめき声）

552
00:41:10,050 --> 00:41:12,553
（笑い声）

553
00:41:12,678 --> 00:41:18,559
お前たちが闘う意志を見せなければ
俺は この星を破壊し尽くすだけだ

554
00:41:19,894 --> 00:41:21,270
許せねえ

555
00:41:21,395 --> 00:41:24,190
クッ ウワッ！

556
00:41:24,899 --> 00:41:26,275
クッ…

557
00:41:32,531 --> 00:41:34,700
やめろ 勝てるわけがない

558
00:41:34,825 --> 00:41:37,536
あいつは
伝説のスーパーサイヤ人なんだぞ

559
00:41:37,661 --> 00:41:38,954
よく見ろ

560
00:41:39,079 --> 00:41:42,791
地獄に行っても こんな面白い
殺りくショーは見られんぞ

561
00:41:42,917 --> 00:41:44,543
（笑い声）

562
00:41:49,924 --> 00:41:50,841
ウアッ…

563
00:41:51,425 --> 00:41:52,092
アッ…

564
00:41:52,218 --> 00:41:54,094
ハッ！　オアッ…

565
00:42:05,397 --> 00:42:07,316
（笑い声）

566
00:42:25,709 --> 00:42:28,254
やっと闘う気になったようだが—

567
00:42:28,379 --> 00:42:32,049
その程度のパワーで
俺を倒せると思っていたのか

568
00:42:32,174 --> 00:42:37,721
ヘッ… ブロリー 驚(おどれ)えたぞ
お前 ホント 強えな

569
00:42:38,430 --> 00:42:40,683
さあ 第２ラウンド 始めっか

570
00:42:40,808 --> 00:42:44,061
アイタタタッ あら ウワッ…

571
00:42:44,728 --> 00:42:46,897
（一同）ウワッ…

572
00:42:47,022 --> 00:42:50,484
（亀仙人）オオッ こら 重いわい

573
00:42:50,609 --> 00:42:53,112
（うめき声）

574
00:42:55,906 --> 00:42:58,784
あっ ワーッ！　ゲッ エエッ…

575
00:42:58,909 --> 00:43:01,996
アッ 逃げろ 逃げろ
アッ 滑る 滑る

576
00:43:02,121 --> 00:43:03,789
（ウーロン）アアッ…
（クリリン）ンン…

577
00:43:03,914 --> 00:43:05,541
あっ クリリンさん

578
00:43:05,666 --> 00:43:08,794
ウーロン クリリン
じっちゃんは どうした？

579
00:43:08,919 --> 00:43:10,337
（ウーロン）ヒヒッ… アイタッ
（クリリン）アアッ アッ…

580
00:43:10,462 --> 00:43:13,340
（一同）ウワッ…

581
00:43:13,465 --> 00:43:17,344
ンン アッ…
わしは ここじゃ ここじゃ

582
00:43:19,722 --> 00:43:20,806
うん？

583
00:43:20,931 --> 00:43:27,313
アッ… 苦戦しとるようじゃな
悟空 ハーッ！

584
00:43:27,521 --> 00:43:28,897
じっちゃん

585
00:43:29,648 --> 00:43:32,901
ブロッコリーとやら
わしに勝てるかのう

586
00:43:33,027 --> 00:43:35,487
ブロッコリーじゃなくてブロリー

587
00:43:36,447 --> 00:43:39,158
（亀仙人）ハーッ！

588
00:43:40,034 --> 00:43:45,122
かめは… あっ？

589
00:43:45,247 --> 00:43:48,917
あら あっ？　よいしょ よいしょ

590
00:43:49,043 --> 00:43:51,503
よいしょ よいしょ アハハッ…

591
00:43:51,629 --> 00:43:55,924
笑え 笑え 笑い転げて
お前の負けじゃわ

592
00:43:56,050 --> 00:43:57,926
（亀仙人）いっ ヨホホッ…
（ウーロン）はいはい

593
00:43:58,052 --> 00:44:02,389
悟空… 武天老師(むてんろうし)さま
まだ酔っ払ってんだよ

594
00:44:04,391 --> 00:44:09,021
惑星シャモから
連れて来られた奴隷どもか

595
00:44:11,065 --> 00:44:14,485
（ブロリー）いつかは
自分たちの惑星に帰りたいと—

596
00:44:14,610 --> 00:44:17,321
星を眺めていたな

597
00:44:17,446 --> 00:44:20,574
いつかは帰れるといいな

598
00:44:23,243 --> 00:44:27,164
（シャモ星人たち）アアッ…

599
00:44:27,498 --> 00:44:29,416
あっ シャモ星

600
00:44:31,418 --> 00:44:32,795
（爆発音）

601
00:44:35,798 --> 00:44:38,050
アッ アア…

602
00:44:38,842 --> 00:44:43,097
（笑い声）

603
00:44:43,222 --> 00:44:44,598
アア アッ…
（笑い声）

604
00:44:44,723 --> 00:44:47,935
（笑い声）

605
00:44:48,060 --> 00:44:50,938
あ… 悪魔だ
（笑い声）

606
00:44:51,063 --> 00:44:55,609
あんなヤツを生かしておいたら
宇宙は破壊し尽くされてしまう

607
00:44:55,734 --> 00:44:57,277
（笑い声）

608
00:44:58,028 --> 00:45:00,239
絶対に勝たなきゃなんねえ

609
00:45:00,364 --> 00:45:04,284
（笑い声）

610
00:45:07,037 --> 00:45:10,833
（一同）アアッ…

611
00:45:10,958 --> 00:45:15,963
あっ 悟空 悟飯 トランクス…
俺たち いないほうがいいみたいだ

612
00:45:16,088 --> 00:45:19,716
いや この星から離れたほうが
よさそうじゃわい

613
00:45:23,929 --> 00:45:24,930
（笑い声）

614
00:45:33,439 --> 00:45:38,110
フフフッ カカロット
息子がかわいいか ハハハッ…

615
00:45:39,695 --> 00:45:42,406
（悟空）悟飯 逃げろ
（悟飯）でも お父さん

616
00:45:42,531 --> 00:45:43,824
行け

617
00:45:55,627 --> 00:45:56,753
ウアッ…

618
00:46:09,892 --> 00:46:10,934
ウアッ…

619
00:46:19,985 --> 00:46:21,069
ウアーッ…

620
00:46:25,199 --> 00:46:28,035
悟飯！　ウワッ…

621
00:46:32,664 --> 00:46:33,457
ウアッ…

622
00:46:34,791 --> 00:46:36,251
アーッ…

623
00:46:42,633 --> 00:46:44,009
ウアーッ…

624
00:46:45,844 --> 00:46:46,929
アッ…

625
00:46:49,640 --> 00:46:52,601
（うめき声）

626
00:46:52,726 --> 00:46:55,562
アアッ アッ… 悟飯

627
00:46:56,939 --> 00:46:59,525
ウッ！　うん？

628
00:47:05,447 --> 00:47:06,698
（悟空）悟飯！

629
00:47:08,825 --> 00:47:09,743
ウアッ…

630
00:47:25,467 --> 00:47:26,718
（笑い声）

631
00:47:31,139 --> 00:47:32,808
ウグッ フッ…

632
00:47:33,934 --> 00:47:36,061
とっておきだ

633
00:47:36,186 --> 00:47:38,063
ウッ ウッ！

634
00:47:38,814 --> 00:47:40,732
お前 ちょっと しつけえぞ

635
00:47:41,858 --> 00:47:42,776
ヘヘッ…

636
00:47:52,578 --> 00:47:58,709
（ブロリーのうなり声）

637
00:48:00,711 --> 00:48:07,175
（うなり声）

638
00:48:07,301 --> 00:48:11,680
気が高まる あふれる

639
00:48:12,723 --> 00:48:14,391
アーッ…

640
00:48:14,933 --> 00:48:19,062
アーッ！

641
00:48:20,480 --> 00:48:26,111
（ブロリー）オアーッ！

642
00:48:26,945 --> 00:48:29,740
ウオーッ！

643
00:48:42,127 --> 00:48:45,505
花見の弁当がロケットに
積みっぱなしじゃった

644
00:48:46,340 --> 00:48:51,011
武天老師さま それどころか
地球に帰れないんだよ

645
00:48:51,136 --> 00:48:53,513
まだカラオケ 途中だったし…

646
00:49:14,117 --> 00:49:15,744
ハァ…

647
00:49:17,371 --> 00:49:19,790
ハァ… うん？

648
00:49:20,374 --> 00:49:24,044
（笑い声）

649
00:49:32,010 --> 00:49:34,054
カカロットの息子

650
00:50:09,214 --> 00:50:12,551
また１匹 虫けらが死にに来たか

651
00:50:12,676 --> 00:50:15,595
（ピッコロ）
フッ… バケモノめ 好きにしろ

652
00:50:18,640 --> 00:50:20,809
俺がバケモノ？

653
00:50:21,518 --> 00:50:24,771
違う 俺は悪魔だ

654
00:50:24,896 --> 00:50:26,732
（笑い声）

655
00:50:26,857 --> 00:50:33,572
（笑い声）

656
00:50:42,289 --> 00:50:43,457
アッ…

657
00:50:43,582 --> 00:50:45,917
悟飯 仙豆(せんず)だ 食え

658
00:50:50,422 --> 00:50:53,925
アッ アッ アッ アアッ…

659
00:50:55,051 --> 00:50:57,929
（悟飯）ピッコロさん…

660
00:50:59,890 --> 00:51:01,933
あっ ピッコロさん

661
00:51:06,938 --> 00:51:11,026
ああ 生き返(けえ)った
ピッコロ よく来てくれたな

662
00:51:11,151 --> 00:51:13,779
仙豆 食わなかったら
オラ おっ死んでたぞ

663
00:51:14,488 --> 00:51:17,991
お前と界王さまの通信を聞いてな

664
00:51:18,116 --> 00:51:21,411
瞬間移動できないのが
悔しかったぜ

665
00:51:24,414 --> 00:51:27,375
（ブロリーの笑い声）

666
00:51:27,501 --> 00:51:29,419
今まで感じたことがない—

667
00:51:29,544 --> 00:51:33,882
何か身震いのするような
すごい気を感じた

668
00:51:34,007 --> 00:51:35,675
（ピッコロ）
お前たち すげえバケモノを—

669
00:51:35,801 --> 00:51:37,511
相手にしてたんだな

670
00:51:40,430 --> 00:51:41,973
（ピッコロ）トランクス 仙豆だ

671
00:51:42,098 --> 00:51:44,267
アッ ウッ アアッ…

672
00:51:44,810 --> 00:51:48,480
（ブロリーの笑い声）

673
00:51:54,277 --> 00:51:59,658
ついに来た
この星も あと数時間の命だ

674
00:51:59,783 --> 00:52:01,493
（パラガス）ベジータ

675
00:52:01,618 --> 00:52:03,954
お前の死の恐怖も
そのとき終わる

676
00:52:04,079 --> 00:52:05,831
ありがたく思え

677
00:52:09,793 --> 00:52:11,211
（クリリン）それにしても—

678
00:52:11,336 --> 00:52:14,673
ピッコロのロケットがあって
よかったな

679
00:52:18,635 --> 00:52:20,262
{\an8}（笑い声）

680
00:52:20,387 --> 00:52:22,055
{\an8}おとなしく殺されていれば

681
00:52:22,138 --> 00:52:24,891
{\an8}痛い目に遭わずに
済んだものを

682
00:52:25,016 --> 00:52:28,854
{\an8}さすがサイヤ人と
褒めてやりたいところだ

683
00:52:30,146 --> 00:52:33,275
ハーッ オリャ フッ アッ！

684
00:52:34,150 --> 00:52:35,652
ウアーッ！

685
00:52:40,365 --> 00:52:42,284
（悟飯･トランクス）魔閃光(ませんこう)

686
00:52:46,913 --> 00:52:47,789
えいっ！

687
00:52:48,874 --> 00:52:49,749
ターッ！

688
00:52:58,425 --> 00:52:59,926
ウアーッ…

689
00:53:09,311 --> 00:53:10,812
（ピッコロ）ウワッ クッ…

690
00:53:10,937 --> 00:53:15,400
ウウッ… もうダメだ おしまいだ

691
00:53:16,151 --> 00:53:17,110
（ピッコロ）えいっ
（ベジータ）ウアッ…

692
00:53:17,819 --> 00:53:21,489
何を寝ごと言ってる
ふてくされる暇があったら闘え

693
00:53:21,615 --> 00:53:25,493
ダ… ダメだ
貴様らには分からないのか

694
00:53:25,619 --> 00:53:27,537
何がサイヤ人の王子だ

695
00:53:27,662 --> 00:53:29,789
アッ… 離せ

696
00:53:40,216 --> 00:53:44,220
みんな 逃げるんだ
勝てるわけがない アアッ…

697
00:53:45,138 --> 00:53:47,015
どこへ逃げても同じだ

698
00:53:47,140 --> 00:53:50,226
ヤツを倒さなければ
この宇宙は終わりだ

699
00:53:50,352 --> 00:53:54,397
勝てっこない…
やはり伝説のスーパーサイヤ人だ

700
00:53:54,522 --> 00:53:57,525
そこまで性根が腐っていたとは

701
00:53:57,651 --> 00:54:00,320
消え失せろ
二度とその面 見せるな

702
00:54:01,905 --> 00:54:03,281
なぜなんだ

703
00:54:04,115 --> 00:54:06,743
なぜ あいつらは
ヤツに立ち向かうんだ

704
00:54:10,246 --> 00:54:16,169
なぜだ なぜ闘うんだ
勝てるわけがないのに なぜだ

705
00:54:18,171 --> 00:54:19,506
殺されるぞ

706
00:54:19,631 --> 00:54:21,341
ウアーッ…

707
00:54:25,387 --> 00:54:31,226
ヘヘッ… オラもタフだけど
あいつはケタ違えだ

708
00:54:31,810 --> 00:54:32,852
うん？

709
00:54:37,691 --> 00:54:40,777
こら！　少しは手加減しろ

710
00:54:41,361 --> 00:54:44,239
手加減って何だ？　フッ…

711
00:55:04,551 --> 00:55:06,678
バカなヤツらめ

712
00:55:25,030 --> 00:55:28,491
か… め…

713
00:55:28,616 --> 00:55:32,495
は… め…

714
00:55:32,620 --> 00:55:35,040
波！

715
00:55:45,425 --> 00:55:47,802
アッ… アアッ！

716
00:55:48,386 --> 00:55:51,806
何なんだ？　今のは

717
00:55:53,058 --> 00:55:54,350
（悟空）ハハハハ…

718
00:56:13,745 --> 00:56:17,874
{\an8}下級戦士が闘っているのに
クッ クッ…

719
00:56:17,999 --> 00:56:22,295
（ベジータ）
アアッ ウッ ククッ クッ…

720
00:56:23,379 --> 00:56:28,551
俺がベジータだ！　ターッ！

721
00:56:37,102 --> 00:56:39,187
あっ… ああっ

722
00:56:39,312 --> 00:56:40,688
もたもたしてるんじゃないぞ

723
00:56:40,814 --> 00:56:41,689
父さん

724
00:56:41,815 --> 00:56:44,818
サイヤ人の王子 ベジータが相手だ

725
00:56:44,943 --> 00:56:49,823
フンッ お前だけは
簡単には死なさんぞ フフッ…

726
00:56:50,657 --> 00:56:51,741
ヤッ！

727
00:56:52,784 --> 00:56:53,660
ハッ！

728
00:56:55,120 --> 00:56:56,496
アアッ ターッ！

729
00:56:58,581 --> 00:57:00,416
オッ… テヤッ！

730
00:57:05,130 --> 00:57:06,631
父さん ヤッ！

731
00:57:08,800 --> 00:57:09,801
ウアッ…

732
00:57:15,640 --> 00:57:16,641
ウオッ…

733
00:57:26,317 --> 00:57:28,695
もう終わりか？

734
00:57:28,820 --> 00:57:32,157
クッ アッ アッ…

735
00:57:32,615 --> 00:57:34,576
アッ アッ…

736
00:57:34,701 --> 00:57:39,789
終わったな
しょせん クズはクズなのだ

737
00:57:44,878 --> 00:57:47,505
ウッ！

738
00:57:47,630 --> 00:57:52,010
ウアーッ！

739
00:57:54,554 --> 00:57:57,974
この星も あと数時間の命だ

740
00:57:58,099 --> 00:58:00,560
（パラガス）コントロールが
利かなくなった お前は—

741
00:58:00,685 --> 00:58:03,771
もはや俺の足手まといになるだけだ

742
00:58:03,897 --> 00:58:09,402
かわいそうだが ブロリー
お前も この星とともに死ぬのだ

743
00:58:12,947 --> 00:58:15,783
この星も まもなく消えてしまう

744
00:58:23,458 --> 00:58:25,793
（ブロリー）どこへ行くんだ？

745
00:58:25,919 --> 00:58:30,673
おお… お前と一緒に
避難する準備だ

746
00:58:31,549 --> 00:58:34,344
１人用のポットでか？

747
00:58:40,683 --> 00:58:42,727
（ブロリー）ンン！

748
00:58:42,894 --> 00:58:47,565
ウアーッ！

749
00:58:47,690 --> 00:58:50,485
オオッ オオッ ウッ…

750
00:58:50,610 --> 00:58:56,741
自分の子供に殺されるとは
これもサイヤ人の定めか

751
00:58:57,700 --> 00:59:01,454
アアッ ウアッ！

752
00:59:01,871 --> 00:59:04,499
ウアーッ！

753
00:59:11,673 --> 00:59:16,427
この俺が星の爆発くらいで
死ぬと思っているのか

754
00:59:18,555 --> 00:59:19,639
うん？

755
00:59:32,402 --> 00:59:36,864
{\an8}クズが
まだ生きていたのか

756
00:59:51,212 --> 00:59:52,672
クッ アッ…

757
00:59:57,010 --> 00:59:59,387
アッ アッ アッ…

758
01:00:05,184 --> 01:00:08,896
ヤツを このまま
生かしておくわけにはいかねえ

759
01:00:09,022 --> 01:00:10,898
負けるわけにはいかねえんだ

760
01:00:11,024 --> 01:00:16,237
さあ 来い
ここが お前の死に場所だ

761
01:00:20,199 --> 01:00:21,909
アッ… 孫！

762
01:00:22,160 --> 01:00:27,165
クッ… アアッ くそっ
孫にパワーを与えるんだ

763
01:00:28,333 --> 01:00:32,170
ウッ クッ クッ… ピッコロさん

764
01:00:33,254 --> 01:00:37,175
（悟空）パワーをくれ
ヤツを倒せるパワーをくれ

765
01:00:37,300 --> 01:00:40,178
アッ クッ… 悟空さん

766
01:00:41,054 --> 01:00:45,183
だ… 誰が カカロットなんかに

767
01:00:49,354 --> 01:00:52,690
アッ ウッ アッ… 孫！

768
01:00:52,815 --> 01:00:56,194
ウッ お父さん クッ クッ…

769
01:01:15,171 --> 01:01:16,214
アリャー！

770
01:01:20,635 --> 01:01:23,221
アッ クッ クッ…

771
01:01:29,018 --> 01:01:30,019
ウッ アッ…

772
01:01:48,746 --> 01:01:53,376
クッ… 負けられねえ
パワーをもっとくれ

773
01:02:11,477 --> 01:02:12,562
クッ…

774
01:02:13,855 --> 01:02:17,191
ウアッ アッ アッ…

775
01:02:20,111 --> 01:02:22,697
（悟空）ウアーッ クッ アアッ…

776
01:02:25,992 --> 01:02:27,869
ウワーッ…

777
01:02:30,830 --> 01:02:33,458
ウアーッ ウアッ…

778
01:02:36,753 --> 01:02:40,173
ウアーッ アッ ウワーッ…

779
01:02:41,007 --> 01:02:42,925
ウアーッ…

780
01:02:44,343 --> 01:02:45,511
クッ！

781
01:02:54,187 --> 01:02:58,691
オオッ オオッ…

782
01:02:58,816 --> 01:03:00,651
オオッ…

783
01:03:03,571 --> 01:03:06,199
アッ アッ ウッ…

784
01:03:06,324 --> 01:03:07,784
ウウッ…

785
01:03:10,328 --> 01:03:14,040
アッ ウッ クッ…

786
01:03:33,851 --> 01:03:37,355
クッ ウウッ クッ クッ…

787
01:03:39,190 --> 01:03:43,194
ハハハッ… そうこなくちゃ
面白くない フッ！

788
01:03:47,657 --> 01:03:48,741
ウアッ…

789
01:03:50,451 --> 01:03:54,413
ウアッ クッ
アッ アッ アアッ…

790
01:03:54,831 --> 01:04:00,711
ムダだ カカロット
お… 俺たちでは勝てない

791
01:04:06,259 --> 01:04:07,885
クッ ウッ！

792
01:04:13,266 --> 01:04:15,685
死にぞこないめ！

793
01:04:18,479 --> 01:04:20,022
クッ クッ…

794
01:04:21,899 --> 01:04:23,150
（悟空）ウアッ…

795
01:04:26,654 --> 01:04:27,780
ハハッ…

796
01:04:31,242 --> 01:04:34,287
やめろ カカロット

797
01:04:35,705 --> 01:04:37,290
ヘヘヘヘッ…

798
01:04:42,587 --> 01:04:44,547
（悟空）ウアーッ…

799
01:04:51,387 --> 01:04:54,932
アッ… 王子が下級戦士になんぞ…

800
01:04:55,057 --> 01:04:59,270
（悟空）
力をくれ こいつを倒す力を

801
01:04:59,395 --> 01:05:03,274
（ベジータ）
ウッ ククッ アッ ウッ…

802
01:05:03,983 --> 01:05:07,612
アッ クッ…

803
01:05:13,409 --> 01:05:14,911
父さん

804
01:05:15,036 --> 01:05:15,912
クッ…

805
01:05:16,579 --> 01:05:18,915
ベ… ベジータ

806
01:05:19,040 --> 01:05:20,666
クッ…

807
01:05:21,042 --> 01:05:23,669
アッ… お願いします

808
01:05:23,794 --> 01:05:26,672
クッ… くそーっ

809
01:05:26,797 --> 01:05:31,677
パワーだ こいつを倒せるパワーだ

810
01:05:31,802 --> 01:05:34,722
パワーをくれ！

811
01:05:34,847 --> 01:05:38,225
ククッ クッ…

812
01:05:38,351 --> 01:05:41,604
俺はサイヤ人の王子なんだ

813
01:05:41,896 --> 01:05:46,567
俺は王子だ 誰が貴様なんかに…

814
01:05:46,692 --> 01:05:50,404
誰が貴様なんかに！

815
01:06:07,213 --> 01:06:10,132
クッ クッ フッ…

816
01:06:12,218 --> 01:06:13,803
（笑い声）

817
01:06:13,928 --> 01:06:18,099
よく頑張ったが とうとう
終わりの時が来たようだな

818
01:06:20,017 --> 01:06:23,229
パワーをくれ…

819
01:06:23,354 --> 01:06:26,565
こいつを倒せる—

820
01:06:26,691 --> 01:06:31,445
パワーをくれ！

821
01:06:33,698 --> 01:06:37,159
サイヤ人の王子は—

822
01:06:37,284 --> 01:06:39,912
この俺だ！

823
01:06:43,082 --> 01:06:44,417
クッ！

824
01:06:44,542 --> 01:06:46,419
ウワッ アッ ク…

825
01:06:49,130 --> 01:06:51,924
クッ クッ… ウアーッ！

826
01:06:52,967 --> 01:06:53,926
なに！

827
01:06:56,429 --> 01:06:58,806
な… なんてヤツだ

828
01:06:59,849 --> 01:07:01,976
オラ お前を許さねえ

829
01:07:03,185 --> 01:07:05,771
アッ ウッ…

830
01:07:10,276 --> 01:07:13,487
誰が貴様なんかに…

831
01:07:18,451 --> 01:07:21,078
孫！　ガッ オアッ…

832
01:07:21,746 --> 01:07:25,124
悟空さん ウッ…

833
01:07:25,583 --> 01:07:28,794
お父さん 勝って

834
01:07:29,628 --> 01:07:30,713
（笑い声）

835
01:07:30,838 --> 01:07:33,340
ザコのパワーを
いくら吸収したとて—

836
01:07:33,466 --> 01:07:36,010
この俺を超えることはできぬ

837
01:07:38,471 --> 01:07:43,476
そうかな？
やってみなきゃ分かんねえ！

838
01:08:01,619 --> 01:08:04,830
ハーッ！

839
01:08:07,750 --> 01:08:09,502
アリャー！

840
01:08:10,503 --> 01:08:12,004
テヤーッ！

841
01:08:12,129 --> 01:08:14,006
トリャー！

842
01:08:14,131 --> 01:08:15,508
エエッ ターッ！

843
01:08:16,467 --> 01:08:18,761
許さねえー！

844
01:08:20,888 --> 01:08:22,848
ウオッ…

845
01:08:22,973 --> 01:08:27,228
（泣き声）

846
01:08:27,353 --> 01:08:32,274
（泣き声）

847
01:08:32,399 --> 01:08:36,195
オラ お前を絶対 許さねえ

848
01:08:38,447 --> 01:08:44,453
バカなー！

849
01:08:49,750 --> 01:08:53,546
オラたちのパワーが勝ったー！

850
01:09:12,189 --> 01:09:15,901
（亀仙人）
アアッ… 何じゃ？　こりゃ！

851
01:09:16,026 --> 01:09:18,028
（亀仙人）もう！　この狭い所に
（ウーロン）ちょっと ちょっと…

852
01:09:18,154 --> 01:09:20,114
（亀仙人）悟空！　ああ どけ
（ウーロン）ホント ああ…

853
01:09:20,239 --> 01:09:22,283
（クリリン）悟空 よく来たな

854
01:09:22,408 --> 01:09:23,868
（亀仙人）ああ…

855
01:09:23,993 --> 01:09:27,872
うん？　イエーイ ハハハッ…

856
01:09:33,794 --> 01:09:35,880
ウホ ウホ ウホ…

857
01:09:36,005 --> 01:09:39,133
悟空 感謝する

858
01:09:43,429 --> 01:09:44,763
あっ フッ…

859
01:09:44,889 --> 01:09:48,017
悟飯 春休みが終わっちまったぞ

860
01:09:48,142 --> 01:09:50,269
みんな 悟空さが悪いだ

861
01:09:50,811 --> 01:09:55,274
チチ オラの趣味は
読書とスポーツだ ハハハッ…

862
01:09:55,816 --> 01:09:58,068
えっ ウワッ…

863
01:09:58,194 --> 01:10:01,197
（悟飯）あっ お母さん お母さん

864
01:10:01,322 --> 01:10:03,741
（悟空）チチ！　おい チチ

865
01:10:03,866 --> 01:10:05,492
（悟飯）お母さん！

866
01:10:05,618 --> 01:10:08,037
（悟空）チチ チチ

867
01:10:08,162 --> 01:10:12,750
（ナレーション）地球は
のどかな春 真っ盛りであった

868
01:10:18,422 --> 01:10:24,428
{\an8}♪〜

869
01:11:42,298 --> 01:11:48,304
{\an8}〜♪