1
00:00:18,435 --> 00:00:19,519
（ミノシア）ウッ…

2
00:00:22,647 --> 00:00:23,982
ウッ…

3
00:00:25,734 --> 00:00:27,902
ウウッ ウッ… アッ！

4
00:00:28,778 --> 00:00:30,155
ウアーッ…

5
00:00:39,039 --> 00:00:43,501
（ホイ）
アッハッハッハッハ！
あとは地球だ

6
00:00:56,806 --> 00:00:57,724
（銃声）

7
00:00:57,849 --> 00:01:03,188
（サイレン）

8
00:01:03,313 --> 00:01:05,565
（強盗１）イエーイ！

9
00:01:08,485 --> 00:01:11,196
（悲鳴）

10
00:01:11,321 --> 00:01:16,743
（サイレン）

11
00:01:17,285 --> 00:01:21,206
（強盗２）
ハハッ… ざまあみろ うん？

12
00:01:30,715 --> 00:01:31,591
野郎！

13
00:01:31,716 --> 00:01:33,635
（銃声）

14
00:01:33,760 --> 00:01:34,469
（強盗たち）おお…

15
00:01:40,016 --> 00:01:43,061
（強盗たち）ウアーッ アッ…

16
00:01:49,734 --> 00:01:53,279
何だ てめえら この！

17
00:01:54,489 --> 00:01:56,699
（銃声）

18
00:01:59,869 --> 00:02:02,956
（強盗１）
この野郎 オッ？　アアッ…

19
00:02:03,915 --> 00:02:05,291
お助けを！

20
00:02:08,002 --> 00:02:10,004
（サイヤマン）
この世に悪があるかぎり

21
00:02:10,130 --> 00:02:12,257
（サイヤマン２号）
正義の怒りが炎と燃える

22
00:02:12,382 --> 00:02:14,050
グレートサイヤマン１号

23
00:02:14,175 --> 00:02:15,718
同じく２号

24
00:02:15,844 --> 00:02:18,847
（サイヤマンたち）
またまた ズバッと一丁 上がり

25
00:02:19,764 --> 00:02:20,682
えっ？

26
00:02:22,183 --> 00:02:23,685
（サイヤマン）
決まった！

27
00:02:25,186 --> 00:02:29,816
（笑い声）

28
00:02:32,402 --> 00:02:34,946
（ビーデル）ただ今 戻りました
（教師）ご苦労さま

29
00:02:36,781 --> 00:02:40,493
（悟飯(ごはん)）
遅くなりました
トイレが混んでたもんで ハッ…

30
00:02:40,618 --> 00:02:44,539
（シャプナー）
悟飯のヤツ
正体 バレちまってるのに

31
00:02:44,664 --> 00:02:49,043
（教師）
では続けます
えー 文学者のドスケビッチは

32
00:02:49,168 --> 00:02:52,547
ここで恋愛関係にあった女性たちと
別れるのです

33
00:02:52,672 --> 00:02:53,548
（ブレスレットの音）

34
00:02:53,673 --> 00:02:55,091
（ビーデル）
はい こちら
グレートサイヤマン２号

35
00:02:55,592 --> 00:02:56,676
（通信係）ランドセルタワーに

36
00:02:56,801 --> 00:02:59,178
変なじいさんが
よじ登って騒いでいます

37
00:02:59,304 --> 00:03:01,180
それくらい
自分たちでやりなさいよ

38
00:03:01,306 --> 00:03:03,850
（通信の切れる音）
（ビーデル）あっ もう…

39
00:03:05,268 --> 00:03:07,270
先生 すみません トイレに…

40
00:03:07,395 --> 00:03:08,479
（教師）またですか？

41
00:03:08,605 --> 00:03:12,901
えっ 昨日 食べたカエルが
悪かったのかな いや…

42
00:03:13,401 --> 00:03:16,905
（ホイ）
わしのことは ほっといてくれ

43
00:03:17,030 --> 00:03:23,161
もう夢も希望もなくなったんじゃ
ここから飛び降りて死んでやる

44
00:03:23,286 --> 00:03:26,539
（男性１）
おい！　あれ この前
テレビでオルゴールを

45
00:03:26,664 --> 00:03:28,374
何とかとか言ってたじいさんだ

46
00:03:28,499 --> 00:03:30,460
（男性２）
ああ あの変なじいさんか

47
00:03:30,585 --> 00:03:32,962
（男性３）
あっ グレートサイヤマンだ

48
00:03:33,087 --> 00:03:35,798
（男性たち）
サイヤマン！　サイヤマン！

49
00:03:35,924 --> 00:03:37,425
（男性４）頼むぞー

50
00:03:37,550 --> 00:03:41,471
誰が来たって降りるもんか ああ…

51
00:03:41,596 --> 00:03:44,724
おじいさん 危ないから
一緒に降りましょう

52
00:03:44,849 --> 00:03:46,976
（ホイ）
ああ… あっち行け
わしは死にたいんじゃ

53
00:03:47,101 --> 00:03:48,770
だったら死ねば？

54
00:03:48,895 --> 00:03:50,688
えっ ビ… ビーデルさん

55
00:03:51,689 --> 00:03:54,150
さあ 早く飛び降りなさいよ

56
00:03:54,275 --> 00:03:57,070
よーし 見てろ ほれ

57
00:03:57,195 --> 00:03:59,572
（サイヤマン）あっ
（サイヤマン２号）あっ ウソ…

58
00:03:59,697 --> 00:04:00,949
（どよめき）

59
00:04:01,074 --> 00:04:03,159
アーッ 助けて…

60
00:04:03,284 --> 00:04:04,744
あっ やった！

61
00:04:05,328 --> 00:04:07,121
大丈夫ですか？

62
00:04:07,247 --> 00:04:10,833
アーッ… もっと早く助けんか
死んだらどうするんじゃ

63
00:04:10,959 --> 00:04:13,086
（サイヤマン）えっ…
（サイヤマン２号）変なおじいさん

64
00:04:14,212 --> 00:04:17,215
（ホイ）
勇者タピオンを知らないだと？

65
00:04:17,340 --> 00:04:18,508
（サイヤマン）はい

66
00:04:18,967 --> 00:04:20,718
嘆かわしい

67
00:04:20,843 --> 00:04:24,847
今から千年前 南の銀河の
コナッツ星を救ったといわれる—

68
00:04:24,973 --> 00:04:27,350
伝説の勇者を知らんとは

69
00:04:27,475 --> 00:04:28,518
へえ！

70
00:04:28,643 --> 00:04:31,229
悟飯君 早く戻らないと

71
00:04:31,354 --> 00:04:32,897
会ってみたいな

72
00:04:33,022 --> 00:04:34,023
だろう？

73
00:04:34,148 --> 00:04:35,108
会えるんですか？

74
00:04:35,233 --> 00:04:37,902
会わせてやりたいがムリじゃ

75
00:04:38,027 --> 00:04:40,321
残念なことに勇者タピオンは

76
00:04:40,446 --> 00:04:44,242
この神秘のオルゴールの中に
封印されてしまったんじゃ

77
00:04:44,367 --> 00:04:47,745
えっ この中に…
勇者なのに どうして？

78
00:04:47,870 --> 00:04:51,124
勇者が復活すれば 全てが分かる

79
00:04:51,249 --> 00:04:53,126
悟飯君 早く帰ろう

80
00:04:53,251 --> 00:04:54,585
ああ ちょっと待って

81
00:04:54,711 --> 00:04:56,671
おじいさん
どういうことなんですか？

82
00:04:57,380 --> 00:05:02,176
わしの鋭い感では
この地球に危機が迫っておる

83
00:05:03,303 --> 00:05:05,430
地球に危機？

84
00:05:06,055 --> 00:05:10,518
宇宙を破壊し尽くす巨大な悪が
地球に迫っとるんじゃ

85
00:05:10,643 --> 00:05:14,939
だからこそ今 勇者タピオンの力が
必要なんじゃよ

86
00:05:15,064 --> 00:05:17,358
（サイヤマン）うん
（サイヤマン２号）あーあ…

87
00:05:17,483 --> 00:05:22,322
そのために わしは30年もかけて
このオルゴールを探し出したのだ

88
00:05:22,447 --> 00:05:25,408
だったら早く
復活させてやったらいいじゃない

89
00:05:25,533 --> 00:05:27,160
できることなら やっとるわい

90
00:05:27,285 --> 00:05:29,454
あっ できないんですか？

91
00:05:29,579 --> 00:05:31,873
お前 これを回せるか？

92
00:05:31,998 --> 00:05:33,583
えっ これを？

93
00:05:33,708 --> 00:05:36,002
（ホイ）
オルゴールを
鳴らすことができれば

94
00:05:36,127 --> 00:05:38,463
勇者タピオンが復活するんじゃ

95
00:05:38,588 --> 00:05:40,548
（サイヤマン２号）
何だ 早く言えばいいのに

96
00:05:40,673 --> 00:05:41,841
うん あれ？

97
00:05:42,675 --> 00:05:45,803
クッ クッ… 動かないぞ

98
00:05:45,928 --> 00:05:49,348
クッ イイイイッ…

99
00:05:49,474 --> 00:05:50,933
（笑い声）

100
00:05:51,059 --> 00:05:54,062
ウウッ なんでだ？
この… クッ…

101
00:05:54,187 --> 00:05:55,313
ちょっと貸して

102
00:05:55,438 --> 00:05:56,314
えっ…

103
00:05:56,439 --> 00:05:58,775
うん… サビてるのよ これ

104
00:05:58,900 --> 00:06:02,153
ああ 何てことを
ホイホイホイ… ホイ

105
00:06:02,278 --> 00:06:04,238
（サイヤマン２号）
行こう行こう
授業 終わっちゃうわ

106
00:06:04,363 --> 00:06:06,115
（サイヤマン）ああ ビーデルさん
（ホイ）神龍(シェンロン)じゃ

107
00:06:06,240 --> 00:06:07,033
（サイヤマン）えっ？

108
00:06:07,158 --> 00:06:09,494
神龍を紹介してくれ

109
00:06:10,453 --> 00:06:11,913
神龍？

110
00:06:12,455 --> 00:06:15,958
神龍に勇者タピオンを
復活させてもらってくれ

111
00:06:16,084 --> 00:06:17,418
このとおりだ

112
00:06:17,543 --> 00:06:19,003
（サイヤマン）おじいさん なぜ…

113
00:06:19,128 --> 00:06:21,672
あんたたちが
神龍と関わりがあることは

114
00:06:21,798 --> 00:06:26,677
調べていくうちに分かった
頼む 一生の願いじゃ

115
00:06:26,803 --> 00:06:28,304
じゃ さっきの騒ぎは

116
00:06:28,429 --> 00:06:30,848
私たちを呼び出す
お芝居だったの？

117
00:06:30,973 --> 00:06:34,894
バレてしもうたか
ホッホッホッホ…

118
00:06:35,561 --> 00:06:38,439
（クリリン）
じいさん ホラ話じゃねえだろうな

119
00:06:38,564 --> 00:06:40,316
（ビーデル）
ねえ そう思うでしょう

120
00:06:40,441 --> 00:06:42,693
（ホイ）
おねえちゃん まだそんなことを

121
00:06:42,819 --> 00:06:45,446
もう一刻の猶予もないのだぞ

122
00:06:45,571 --> 00:06:50,868
早く勇者タピオンを復活させねば
この地球は滅びてしまうのじゃ

123
00:06:51,994 --> 00:06:55,289
（ブルマ）
うーん ダメだわ
内部を透写できない

124
00:06:55,414 --> 00:06:58,709
何か特殊な物質で
できてるみたい

125
00:07:00,294 --> 00:07:01,838
（悟空(ごくう)）グッ…

126
00:07:01,963 --> 00:07:03,923
（悟天(ごてん)たち）あっ ハハハッ…

127
00:07:06,300 --> 00:07:08,386
おお イテェ… ダメだ こりゃ

128
00:07:09,137 --> 00:07:11,013
（クリリン）
悟空の手に負えないとなると

129
00:07:11,139 --> 00:07:12,974
まんざら ウソでもなさそうだな

130
00:07:13,474 --> 00:07:15,059
（悟空）そいつは強(つえ)えのか？
（悟飯たちの笑い声）

131
00:07:15,184 --> 00:07:17,353
（ホイ）もちろん 勇者だからな

132
00:07:17,478 --> 00:07:19,689
そっか よーし

133
00:07:20,440 --> 00:07:21,983
ドラゴンボール 探すか

134
00:07:22,108 --> 00:07:23,192
（悟空）なあ？
（悟飯）はい

135
00:07:23,317 --> 00:07:25,027
ウッヒッヒ…

136
00:07:28,531 --> 00:07:31,242
地球で仏とは このことじゃ

137
00:07:31,367 --> 00:07:34,245
あれ じっちゃん
地球人じゃねえのか？

138
00:07:34,370 --> 00:07:38,624
あっ いや そそ… それは あの
言葉のあやというもんじゃよ

139
00:07:42,253 --> 00:07:45,089
（トランクス）
よーし 悟天 早く見つけような

140
00:07:45,214 --> 00:07:48,676
（悟天）
うん
早く勇者に会ってみたいもんね

141
00:07:48,801 --> 00:07:52,180
（笑い声）

142
00:07:52,305 --> 00:07:56,058
ねえねえ あの話が
ホントだとしたらさ

143
00:07:56,184 --> 00:07:58,561
勇者タピオンって
どんな人かしら？

144
00:07:59,187 --> 00:08:00,062
さあ…

145
00:08:00,188 --> 00:08:02,523
興味あるな 勇者なんて

146
00:08:02,648 --> 00:08:04,192
あれ？

147
00:08:04,942 --> 00:08:08,821
あっ… やっぱ 俺だけ１人かよ

148
00:08:08,946 --> 00:08:09,989
はぁ…

149
00:08:10,114 --> 00:08:11,407
（モンスター）ベー

150
00:08:12,325 --> 00:08:13,493
（ミイラ）ベロベロベ

151
00:08:17,497 --> 00:08:19,290
（モンスターたちの笑い声）

152
00:08:19,415 --> 00:08:22,168
（クリリン）ウワーッ…

153
00:08:23,336 --> 00:08:24,754
あった！

154
00:08:24,879 --> 00:08:25,755
オラッ！

155
00:08:25,880 --> 00:08:27,256
（笑い声）

156
00:08:28,299 --> 00:08:31,010
よし 一星球(イーシンチュウ) 見っけ

157
00:08:41,354 --> 00:08:43,481
ああ あった あった

158
00:08:43,606 --> 00:08:45,525
しかし どうやって取るんじゃ

159
00:08:45,650 --> 00:08:47,860
こうやってだ ホイ トーッ

160
00:08:47,985 --> 00:08:48,986
（観客たち）アーッ…

161
00:08:49,111 --> 00:08:52,823
（ライオンのうなり声）

162
00:08:52,949 --> 00:08:55,826
（観客たち）アーッ…

163
00:08:55,952 --> 00:08:57,620
アアッ ウウッ…

164
00:09:02,208 --> 00:09:04,126
（悟空）ほれ
（ホイ）オオッ アッ…

165
00:09:05,002 --> 00:09:07,713
よし これで
全部 そろったはずだ

166
00:09:13,511 --> 00:09:14,887
いでよ 神龍

167
00:09:25,731 --> 00:09:31,195
す… すばらしい これが神龍

168
00:09:31,988 --> 00:09:35,366
（神龍）
どんな願いもかなえてやる

169
00:09:35,491 --> 00:09:38,911
さあ 願いを言え

170
00:09:39,036 --> 00:09:43,165
ゆ… 勇者タピオンの封印を
解いてほしいんじゃ

171
00:09:44,709 --> 00:09:47,461
たやすいことだ

172
00:09:49,380 --> 00:09:50,756
オワッ…

173
00:09:55,094 --> 00:10:00,057
願いは かなえてやった
さらばだ

174
00:10:13,738 --> 00:10:17,700
ちょ… ちょっと 何よ
何にも変わってないじゃない

175
00:10:17,783 --> 00:10:19,285
（金属音）
あっ しーっ！

176
00:10:19,410 --> 00:10:20,536
えっ？　あっ…

177
00:10:21,329 --> 00:10:22,663
（オルゴールの音）

178
00:10:22,788 --> 00:10:24,373
（ホイ）おお…
（悟飯）回った

179
00:10:24,498 --> 00:10:25,875
ホントだったのか

180
00:10:30,004 --> 00:10:32,381
きれいなメロディーね

181
00:10:32,506 --> 00:10:34,925
でも… どこか もの悲しい

182
00:10:35,051 --> 00:10:36,927
（悟天たち）出るぞ 出るぞ

183
00:10:40,014 --> 00:10:41,223
（悟天たち）出た！

184
00:10:42,183 --> 00:10:42,850
（ブルマ）アッ…

185
00:10:42,975 --> 00:10:44,143
あっ…

186
00:10:52,985 --> 00:10:54,737
と… 父さん

187
00:10:54,862 --> 00:10:56,238
すげえ気だ

188
00:11:13,923 --> 00:11:16,592
（笛の音）
あっ？

189
00:11:16,675 --> 00:11:17,551
チッ…

190
00:11:25,559 --> 00:11:26,602
（ブルマたち）ウアッ…

191
00:11:43,869 --> 00:11:48,249
じっちゃんが言ってたのは
ホントだったんだ

192
00:11:52,002 --> 00:11:55,423
（トランクス）すげえ
（ブルマ）いい男じゃない

193
00:11:57,133 --> 00:11:59,760
（笑い声）

194
00:11:59,885 --> 00:12:01,220
（タピオン）クッ… 寄るな

195
00:12:01,345 --> 00:12:02,721
カッコイイ

196
00:12:03,389 --> 00:12:05,099
お前が復活させたのか？

197
00:12:05,724 --> 00:12:09,895
千年もの間 あんな狭い所で
ご苦労だったな

198
00:12:10,563 --> 00:12:12,857
余計なことを… 元に戻せ

199
00:12:12,982 --> 00:12:18,404
もうムリじゃ オルゴールも
壊れてしまったからな フフフッ…

200
00:12:18,529 --> 00:12:19,780
クッ…

201
00:12:20,364 --> 00:12:22,450
ウッ フフッ…

202
00:12:24,869 --> 00:12:28,038
まあ まあ まあ
せっかく出られたんだからよ

203
00:12:28,164 --> 00:12:29,415
もっと仲良く… あっ

204
00:12:29,540 --> 00:12:32,460
（タピオン）
僕に近づかないでください

205
00:12:32,585 --> 00:12:36,005
あなたたちは 大変なことを
してしまったんですよ

206
00:12:36,505 --> 00:12:38,215
大変なこと？

207
00:12:38,799 --> 00:12:39,925
えっ？

208
00:12:43,179 --> 00:12:46,098
（トランクス）
ああ！　俺 憧れちゃうな

209
00:12:46,223 --> 00:12:49,101
何言ってんの
復活させてやったのに

210
00:12:49,226 --> 00:12:51,061
お礼のひとつも
言えない子なんて最低よ

211
00:12:51,187 --> 00:12:52,563
（トランクス）待ってよ
（悟天）ああ トランクス君

212
00:12:52,688 --> 00:12:53,772
ダメよ 戻ってらっしゃい

213
00:12:55,399 --> 00:12:56,775
ご感想は？

214
00:12:56,901 --> 00:12:58,611
危険な臭いがプンプンね

215
00:12:58,736 --> 00:12:59,778
うん

216
00:12:59,904 --> 00:13:03,324
うーん 分かんねえな

217
00:13:03,449 --> 00:13:04,533
（ホイ）イッヒヒヒ…

218
00:13:17,171 --> 00:13:18,672
（水滴の音）

219
00:13:19,215 --> 00:13:20,466
（トランクス）ふぅ！

220
00:13:20,591 --> 00:13:23,594
（悟天）
トランクス君
やめたほうがいいよ

221
00:13:23,719 --> 00:13:28,933
何言ってんだよ 勇者なんだぞ
いろんな話 聞きたいじゃないか

222
00:13:29,058 --> 00:13:31,185
（トランクス）よいしょ
（悟天）うわぁ…

223
00:13:32,394 --> 00:13:33,687
（悟天）でも近づくなって

224
00:13:33,812 --> 00:13:35,814
だけどよ

225
00:13:36,649 --> 00:13:38,317
（タピオン）ウウッ クッ…

226
00:13:38,442 --> 00:13:40,319
（トランクス）ウウッ ウアッ…

227
00:13:40,444 --> 00:13:41,445
どうしたの？

228
00:13:41,570 --> 00:13:45,783
ハハッ ハハッ…
さすが勇者 すっげえ迫力

229
00:13:48,869 --> 00:13:52,373
（笑い声）

230
00:13:52,498 --> 00:13:57,127
（悟空）
うーん… あれ？
あのじいさん どこ行ったんだ？

231
00:13:57,962 --> 00:13:59,296
（悟飯）あっ そういえば…

232
00:13:59,421 --> 00:14:02,216
（亀仙人(かめせんにん)）
ヌホホッ…
どうせ ピッチピチギャルでも

233
00:14:02,341 --> 00:14:04,093
ナンパしに行ったんじゃろう

234
00:14:04,218 --> 00:14:05,344
（笑い声）

235
00:14:05,469 --> 00:14:08,055
どっかのスケベじいさんとは
違うのよ

236
00:14:08,180 --> 00:14:11,058
ウホッ…
ピチピチギャルじゃなかったら

237
00:14:11,183 --> 00:14:13,769
年増女かのう？　ツンツン

238
00:14:15,396 --> 00:14:17,523
（笑い声）

239
00:14:21,443 --> 00:14:23,070
（笑い声）

240
00:14:23,195 --> 00:14:24,071
（トランクス）アチッ…

241
00:14:24,196 --> 00:14:25,489
うん？

242
00:14:26,407 --> 00:14:27,616
よっ

243
00:14:29,326 --> 00:14:30,661
フフッ…

244
00:14:30,786 --> 00:14:36,000
あれ ないぞ
あれ あっ あった あった

245
00:14:36,125 --> 00:14:38,502
（笑い声）

246
00:14:43,591 --> 00:14:45,217
ウウッ… アッ！

247
00:14:48,804 --> 00:14:54,184
あっ あの… おにいちゃん
お肉 ここに置いとくから

248
00:14:54,310 --> 00:14:57,855
ああ ハハハッ… あの…

249
00:14:57,980 --> 00:15:01,066
ママの味付け 結構イケるんだ

250
00:15:01,191 --> 00:15:05,237
ああ… じゃ もう帰るよ

251
00:15:05,821 --> 00:15:08,449
あした また来るからね

252
00:15:09,325 --> 00:15:12,453
（ドライバーたち）
何だよ　何やってんだよ
早くいけよ

253
00:15:12,620 --> 00:15:15,205
（爆発音）
おお… 何だ？

254
00:15:15,331 --> 00:15:16,332
（通行人）何だ？　あれ

255
00:15:16,457 --> 00:15:19,084
（悲鳴）

256
00:15:21,962 --> 00:15:24,798
（男性）な 何だあれ…　うわーっ！

257
00:15:32,139 --> 00:15:34,808
クッ… ひどいな これは

258
00:15:38,938 --> 00:15:39,897
（パイロット）サイヤマンです

259
00:15:40,022 --> 00:15:41,774
グレートサイヤマンが
来てくれました

260
00:15:41,899 --> 00:15:44,360
（隊長）
よし ここは彼らに任せよう

261
00:15:48,197 --> 00:15:50,324
（サイヤマン）
アッ… 何だ？　こいつは

262
00:15:51,742 --> 00:15:53,953
アッ アッ アッ…

263
00:15:54,703 --> 00:15:55,663
アッ…

264
00:15:58,582 --> 00:16:00,376
（サイヤマンたち）ウワーッ…

265
00:16:05,339 --> 00:16:06,548
何なの？　こいつ

266
00:16:14,723 --> 00:16:15,808
何？　あれ

267
00:16:15,933 --> 00:16:19,520
（サイヤマン）
足のある幽霊
いや 足だけのモンスターだ

268
00:16:19,645 --> 00:16:23,315
あのおじいさんが言ってた
巨大な悪って こいつなのかも

269
00:16:24,149 --> 00:16:26,694
きっとそうよ
悟飯君 いつものやつ

270
00:16:26,819 --> 00:16:28,237
えっ やるの？

271
00:16:28,904 --> 00:16:29,989
決まってるでしょう

272
00:16:31,657 --> 00:16:33,617
（２人）
グレートサイヤマンがいるかぎり

273
00:16:33,742 --> 00:16:35,995
この世に悪は栄えない

274
00:16:36,620 --> 00:16:38,247
グレートサイヤマン１号

275
00:16:38,372 --> 00:16:39,790
同じく２号

276
00:16:39,915 --> 00:16:41,500
（２人）
ご期待どおりに…

277
00:16:43,377 --> 00:16:44,044
（サイヤマン２号）ウワッ…

278
00:16:45,087 --> 00:16:45,838
ウワッ…

279
00:16:49,633 --> 00:16:52,011
話は最後まで聞きなさいよ

280
00:16:56,015 --> 00:16:58,183
（サイヤマン）ちっ くそー

281
00:16:58,976 --> 00:17:02,271
街をメチャクチャにしやがって
許さないぞ

282
00:17:06,775 --> 00:17:07,818
行くぞ

283
00:17:14,825 --> 00:17:16,410
あっ なんてヤツだ

284
00:17:19,413 --> 00:17:20,289
よし

285
00:17:22,207 --> 00:17:23,751
あれ？　ウアッ…

286
00:17:38,849 --> 00:17:40,768
悟飯君 やっちゃえ ウアッ…

287
00:17:40,893 --> 00:17:45,230
そうか ヤツは攻撃するときに
一瞬 実体になるんだ

288
00:17:45,814 --> 00:17:46,648
よし

289
00:18:09,755 --> 00:18:10,839
ハッ！

290
00:18:27,147 --> 00:18:28,774
（ビーデル）やった！

291
00:18:30,442 --> 00:18:32,861
（悟飯）いや まだだ
（ビーデル）えっ？

292
00:18:32,986 --> 00:18:35,823
（笛の音）
（悟飯たち）あっ

293
00:18:36,490 --> 00:18:37,991
このメロディーは…

294
00:18:50,838 --> 00:18:53,215
（ビーデル）
あっ…
あのモンスター 消えちゃったわ

295
00:18:53,340 --> 00:18:54,716
あっ…

296
00:18:57,845 --> 00:18:59,304
あっ あっ…

297
00:19:03,142 --> 00:19:04,685
タピオン

298
00:19:09,898 --> 00:19:11,859
あっ 悟飯君 あれ！

299
00:19:11,984 --> 00:19:12,860
うん？

300
00:19:16,655 --> 00:19:19,616
（笑い声）

301
00:19:32,296 --> 00:19:33,839
（物音）

302
00:19:38,177 --> 00:19:39,469
（物音）
（タピオン）はっ！

303
00:19:39,595 --> 00:19:42,973
ウアッ アッ アアッ アッ
ハハハハッ…

304
00:19:47,144 --> 00:19:49,646
お… おにいちゃん
よかったら これ 使ってよ

305
00:19:49,771 --> 00:19:51,023
俺に近づくな

306
00:19:51,565 --> 00:19:54,985
ああ 怒らないでよ すぐ帰るから

307
00:19:55,110 --> 00:19:57,529
あっ 何だ 食べなかったのか

308
00:19:57,654 --> 00:19:58,822
消えろ！

309
00:19:58,947 --> 00:20:01,033
はは… はい

310
00:20:25,974 --> 00:20:30,479
（雷鳴）

311
00:20:30,604 --> 00:20:33,357
ウッ アッ… しまった

312
00:20:34,149 --> 00:20:34,983
アッ！

313
00:20:36,151 --> 00:20:37,903
アッ ウッ…

314
00:20:51,458 --> 00:20:52,542
ウッ！

315
00:20:58,423 --> 00:20:59,591
アッ…

316
00:21:02,302 --> 00:21:07,307
（笛の音）

317
00:21:39,256 --> 00:21:43,260
ハァ ハァ ハァ…

318
00:21:45,846 --> 00:21:49,766
（トランクス）
な… 何だ？
何があったんだ？

319
00:21:54,229 --> 00:21:56,982
あっ よかった
無事だったんだね

320
00:21:57,107 --> 00:21:57,899
ウッ！

321
00:21:58,025 --> 00:22:01,528
アッ… アハハッ 分かってるよ

322
00:22:02,195 --> 00:22:04,031
朝ごはん ここに置いてくね

323
00:22:04,906 --> 00:22:07,659
（トランクス）
じゃ また持ってくるね

324
00:22:11,288 --> 00:22:14,791
トランクスったらナイショで
ごはんを運んでるみたいなのよ

325
00:22:14,916 --> 00:22:17,836
へえ いいとこあるな
トランクス君

326
00:22:18,420 --> 00:22:20,172
（ブルマ）
いつも お兄ちゃんがいる悟天君が

327
00:22:20,297 --> 00:22:22,132
うらやましいって言ってたから

328
00:22:22,257 --> 00:22:24,885
お兄ちゃんでもできた気に
なってるのかしらね

329
00:22:25,719 --> 00:22:30,140
トランクス君の気持ち 分かるな
私も１人っ子だから

330
00:22:30,265 --> 00:22:32,142
（ブルマ）でも近ごろ 物騒だから

331
00:22:32,267 --> 00:22:36,354
えっ！ トランクス君の
パワーのほうが物騒ですよ

332
00:22:36,480 --> 00:22:41,485
（笛の音）

333
00:22:52,954 --> 00:22:55,332
（トランクス）ああ ダメダメ！

334
00:22:55,457 --> 00:22:58,293
それ おにいちゃんのだぞ
食べちゃダメ

335
00:22:58,418 --> 00:23:02,506
あっ ああ ああ もう…

336
00:23:03,715 --> 00:23:07,427
（トランクス）
はい おにいちゃん
夜の分 ここに置いとくからね

337
00:23:10,138 --> 00:23:13,433
その笛 いい音だね
もっと吹いてよ

338
00:23:14,351 --> 00:23:17,187
アハハハッ… やっぱりいいや

339
00:23:25,070 --> 00:23:25,904
あっ

340
00:23:28,365 --> 00:23:29,407
ウアッ…

341
00:23:30,408 --> 00:23:31,159
あっ

342
00:23:32,786 --> 00:23:33,954
えいっ

343
00:23:35,831 --> 00:23:37,749
（ホイ）小僧 笛をよこせ

344
00:23:37,874 --> 00:23:39,084
ワッ…

345
00:23:42,504 --> 00:23:43,797
トランクス 笛だ

346
00:23:43,922 --> 00:23:44,673
あっ はい

347
00:23:44,798 --> 00:23:46,216
（ホイ）待て 小僧

348
00:23:46,341 --> 00:23:48,760
タピオンは勇者などではない

349
00:23:48,885 --> 00:23:51,805
ヤツこそ 街で大暴れした
モンスターじゃ

350
00:23:51,930 --> 00:23:52,973
えっ？

351
00:23:53,723 --> 00:23:56,268
トランクス ダマされるな

352
00:23:56,393 --> 00:23:58,019
（ホイ）ヤツに笛を渡したら

353
00:23:58,145 --> 00:24:02,190
この地球は もちろん
宇宙は全て破壊し尽くされるぞ

354
00:24:02,315 --> 00:24:04,818
さあ わしによこすんだ

355
00:24:04,943 --> 00:24:07,821
トランクス 俺を信じろ

356
00:24:07,946 --> 00:24:10,240
あっ あっ ああ…

357
00:24:10,365 --> 00:24:11,950
さあ！

358
00:24:12,659 --> 00:24:14,911
（トランクス）あっ あっ…

359
00:24:19,249 --> 00:24:20,500
あっ…

360
00:24:26,631 --> 00:24:29,759
そうだ 早くその笛をわしに

361
00:24:34,639 --> 00:24:36,266
（笑い声）

362
00:24:36,391 --> 00:24:37,893
おにいちゃん

363
00:24:39,519 --> 00:24:42,147
ななな… チッ

364
00:24:47,861 --> 00:24:49,487
おにいちゃん

365
00:24:51,698 --> 00:24:56,411
あっ… 分かったよ 帰るよ

366
00:24:57,996 --> 00:24:59,581
（タピオン）腹が減ったな

367
00:25:01,583 --> 00:25:02,959
えっ？

368
00:25:03,585 --> 00:25:05,170
一緒に食べるか？

369
00:25:05,295 --> 00:25:07,881
あっ… うん！

370
00:25:08,006 --> 00:25:09,299
（笑い声）

371
00:25:09,424 --> 00:25:10,926
（トランクス）
これ すっごくおいしいんだよ

372
00:25:11,051 --> 00:25:12,427
食べてみてよ

373
00:25:13,428 --> 00:25:14,596
（ブルマ）トランクスったら

374
00:25:14,721 --> 00:25:17,432
おにいちゃんを泊めるって
連れてきちゃったのよ

375
00:25:17,557 --> 00:25:21,811
すごいじゃないですか
勇者と友達になっちゃうなんて

376
00:25:21,937 --> 00:25:24,564
もう すっかり舞い上がっちゃって

377
00:25:27,567 --> 00:25:29,361
（笑い声）

378
00:25:29,486 --> 00:25:32,822
ほら ほら ほら
すっごいんだよ これ

379
00:25:32,948 --> 00:25:35,158
去年の誕生日に買ってもらったんだ

380
00:25:35,283 --> 00:25:39,120
ほら ねえ ねえ
面白いでしょう

381
00:25:39,246 --> 00:25:43,208
こうしてね ここをこうして
こうやって こうなるんだよ

382
00:25:43,333 --> 00:25:45,752
ハハッ… ねえ
おにいちゃんもやってみて

383
00:25:45,877 --> 00:25:49,339
うーんとね それから これはね

384
00:25:52,217 --> 00:25:55,887
ねえ おにいちゃん
おにいちゃんには兄弟いるの？

385
00:25:56,012 --> 00:25:59,140
あっ ああ… 弟が１人

386
00:25:59,266 --> 00:26:02,018
ワーッ いいな どんな子？

387
00:26:02,143 --> 00:26:05,230
トランクスみたいに優しい子だった

388
00:26:05,355 --> 00:26:08,566
ふーん ねえ おにいちゃんの
星のことを話してよ

389
00:26:08,692 --> 00:26:10,318
そうだな

390
00:26:10,777 --> 00:26:15,490
俺の故郷は 南の銀河にある
コナッツ星という所だ

391
00:26:16,074 --> 00:26:21,454
この地球と同じように
緑と水に恵まれた 美しい星だった

392
00:26:22,372 --> 00:26:26,501
しかし ある日 魔導士(まどうし)によって
復活した幻魔人(げんまじん)…

393
00:26:27,961 --> 00:26:31,298
ヒルデガーンに俺たちは襲われた

394
00:26:32,299 --> 00:26:36,761
人々は殺され 街は破壊されて
滅ぼされた

395
00:26:36,886 --> 00:26:42,559
（逃げ惑う声）

396
00:26:44,769 --> 00:26:47,564
（タピオン）
誰もが死を覚悟したときに

397
00:26:47,689 --> 00:26:49,399
奇跡が起きたんだ

398
00:26:51,276 --> 00:26:56,031
ああ… あっ はぁ あっ？

399
00:26:58,867 --> 00:27:02,579
あっ… ああ

400
00:27:08,626 --> 00:27:11,671
（人々の悲鳴）

401
00:27:11,796 --> 00:27:16,176
（タピオン）
ミノシア
お前は殺されてしまったんだな

402
00:27:20,847 --> 00:27:23,641
元気でな トランクス

403
00:27:27,145 --> 00:27:28,063
あっ…

404
00:27:32,776 --> 00:27:34,194
（ブルマ）どこ行くの？

405
00:27:36,946 --> 00:27:40,075
あなたさえよかったら
ずっと家(うち)にいていいのよ

406
00:27:40,950 --> 00:27:44,537
遠慮なんかしないで
トランクスも大喜びなんだから

407
00:27:45,622 --> 00:27:46,956
そうはいかないんです

408
00:27:47,082 --> 00:27:48,500
（ブルマ）なぜ？

409
00:27:51,169 --> 00:27:56,007
俺の体の中には
幻魔人が封印されているんです

410
00:27:56,132 --> 00:27:58,301
えっ？　幻魔人？

411
00:27:58,426 --> 00:28:00,762
あっ ちょっと
何言ってるか分からないわ

412
00:28:00,887 --> 00:28:02,514
ちゃんと説明して

413
00:28:05,767 --> 00:28:08,645
一体 何なの？　幻魔人って

414
00:28:08,770 --> 00:28:13,733
はい どこからか流れてきた
魔導士の一派が…

415
00:28:13,858 --> 00:28:17,362
（呪文）

416
00:28:17,487 --> 00:28:20,698
（タピオン）
コナッツ星の全ての
悪の気を吸い取ってくれていた—

417
00:28:20,824 --> 00:28:25,120
魔人さまの霊体に
邪悪なエネルギーを注ぎ込み

418
00:28:26,246 --> 00:28:30,583
幻魔人 ヒルデガーンに
変身させてしまったんです

419
00:28:30,708 --> 00:28:34,712
（呪文）

420
00:28:44,013 --> 00:28:47,809
その魔導士たちは
すごい魔力を持っていたのね

421
00:28:48,476 --> 00:28:51,938
はい ホイも
その仲間だったんです

422
00:28:52,856 --> 00:28:56,317
あのじいさんに
まんまとダマされたってわけね

423
00:28:56,443 --> 00:28:59,946
でも どうして幻魔人が
あんたの体の中に？

424
00:29:00,071 --> 00:29:02,907
それは魔人さまを
コントロールできる—

425
00:29:03,032 --> 00:29:05,452
伝説の剣と笛があったからです

426
00:29:05,577 --> 00:29:07,829
もしかして それのこと？

427
00:29:07,954 --> 00:29:09,122
（タピオン）ええ…

428
00:29:10,665 --> 00:29:13,251
神さまから与えられていたものです

429
00:29:13,835 --> 00:29:15,920
（笛の音）

430
00:29:16,045 --> 00:29:19,340
（タピオン）
笛で幻魔人のパワーを
抑えている間に

431
00:29:19,466 --> 00:29:24,888
神につかえていた神官が
この剣で幻魔人の体を

432
00:29:25,013 --> 00:29:28,933
上半身と下半身に
両断してしまったのです

433
00:29:54,459 --> 00:29:58,421
そして 俺の体に
ヒルデガーンの上半身

434
00:29:58,546 --> 00:30:01,508
弟の体に下半身を封印したんです

435
00:30:04,260 --> 00:30:06,888
コナッツ星に平和が戻りました

436
00:30:09,307 --> 00:30:13,436
そのため 俺たち兄弟は
勇者と称えられたのです

437
00:30:13,561 --> 00:30:15,188
ふーん

438
00:30:15,313 --> 00:30:18,775
でも あんたは
オルゴールの中にいたじゃない

439
00:30:18,900 --> 00:30:22,445
魔導士たちが
幻魔人を奪い返そうとして

440
00:30:22,570 --> 00:30:25,990
俺たちを狙い始めたのです
それで…

441
00:30:27,075 --> 00:30:29,786
（タピオン）
永遠に幻魔人を封じ込めるため

442
00:30:29,911 --> 00:30:34,415
あのオルゴールの中へ
封印してもらいました

443
00:30:36,876 --> 00:30:38,044
（笑い声）

444
00:30:40,421 --> 00:30:42,674
（タピオン）
でも２人が近くにいると

445
00:30:42,799 --> 00:30:46,845
上半身と下半身が
合体しようとして共鳴しあうんです

446
00:30:47,554 --> 00:30:49,931
二度と幻魔人を
復活させないために

447
00:30:50,056 --> 00:30:54,102
俺たちはポッドで それぞれ
別の銀河に流されました

448
00:30:54,727 --> 00:30:58,982
しかし あのホイが
全宇宙を我が物にしようと

449
00:30:59,107 --> 00:31:01,818
２つのオルゴールを
探し出してしまった

450
00:31:01,943 --> 00:31:03,319
弟さんは？

451
00:31:03,444 --> 00:31:06,239
多分 もう殺されているでしょう

452
00:31:06,364 --> 00:31:08,283
ホイのヤツ 許せないわ

453
00:31:09,242 --> 00:31:11,870
俺さえ 上半身を
封印しておけば

454
00:31:11,995 --> 00:31:14,956
ヒルデガーンは
完全な姿に復活できません

455
00:31:15,081 --> 00:31:17,834
じゃ あんた あれから
何日も寝てないの？

456
00:31:17,959 --> 00:31:19,168
えっ ええ

457
00:31:19,919 --> 00:31:22,839
（ブルマ）よし 私に任せなさい
（タピオン）えっ？

458
00:31:22,964 --> 00:31:25,633
あのオルゴールと
同じ物を作って

459
00:31:25,758 --> 00:31:27,760
力をコントロールすれば
いいんでしょう

460
00:31:27,886 --> 00:31:30,430
そ… そんなこと
できるんですか？

461
00:31:30,555 --> 00:31:33,474
壊れたオルゴール
まだ捨ててないから

462
00:31:33,600 --> 00:31:35,018
できると思うわ

463
00:31:35,143 --> 00:31:37,437
作ってください
ぜひお願いします

464
00:31:37,562 --> 00:31:40,440
分かったわ それまで頑張ってね

465
00:31:40,565 --> 00:31:42,317
はい

466
00:31:42,567 --> 00:31:46,571
（笑い声）

467
00:31:46,696 --> 00:31:47,488
それ！

468
00:31:47,614 --> 00:31:49,115
（笑い声）

469
00:31:49,240 --> 00:31:51,451
（トランクス）
わーい ほら ハハハッ…

470
00:31:51,576 --> 00:31:53,077
（ブルマ）できたわよ

471
00:31:53,202 --> 00:31:55,079
（トランクス）ハハッ… あっ
（タピオン）えっ？

472
00:31:55,204 --> 00:31:57,123
タピオンのベッドルーム

473
00:31:57,248 --> 00:31:59,500
（トランクス）えっ？
（タピオン）ホントですか？

474
00:32:01,169 --> 00:32:03,963
（ブルマ）
この中だったら
オルゴールと同じはずよ

475
00:32:04,088 --> 00:32:05,590
入ってごらんなさい

476
00:32:07,008 --> 00:32:09,802
これで もう安心して
眠っても大丈夫

477
00:32:11,054 --> 00:32:13,014
どうもありがとうございます

478
00:32:13,139 --> 00:32:20,313
（呪文）

479
00:32:20,438 --> 00:32:24,275
（逃げ惑う声）

480
00:32:38,039 --> 00:32:42,627
（ホイ）
ヒルデガーンが合体したら
こんなものではないぞ

481
00:32:44,045 --> 00:32:48,132
地球を手始めに
全宇宙を この手で握ってやる

482
00:33:02,814 --> 00:33:06,359
アーッ アッ…

483
00:33:06,484 --> 00:33:11,948
ウアーッ ウウッ…

484
00:33:14,158 --> 00:33:15,326
（ブルマ）なに？

485
00:33:17,912 --> 00:33:18,871
あっ…

486
00:33:25,044 --> 00:33:28,965
（悟空）
そっか そういう訳だったんか

487
00:33:31,968 --> 00:33:33,094
（物音）

488
00:33:33,219 --> 00:33:34,012
（悟空）うん？
（トランクス）あっ

489
00:33:35,054 --> 00:33:37,974
アッ ハァ ハァ…

490
00:33:38,683 --> 00:33:39,892
おにいちゃん

491
00:33:40,018 --> 00:33:42,270
（悟空）どうしたんだ？　お前
（ブルマ）ヒルデガーンは？

492
00:33:42,729 --> 00:33:46,983
アッ… 何とか上半身だけは
体の中に封じ込めました

493
00:33:47,108 --> 00:33:49,777
だけど 下半身は町で暴れています

494
00:33:49,902 --> 00:33:50,653
（悟空）なに！
（ブルマ）えっ？

495
00:33:50,778 --> 00:33:54,741
上半身と下半身の引き合う力が
強くなってしまって

496
00:33:54,866 --> 00:33:58,077
もう打つ手がありません ウアッ…

497
00:33:58,494 --> 00:33:59,912
（トランクス）おにいちゃん

498
00:34:00,038 --> 00:34:02,457
（ブルマ）
もっと頑丈な物を作ってみせるわ

499
00:34:02,582 --> 00:34:03,666
（タピオン）もうムリです

500
00:34:03,791 --> 00:34:08,671
い… 今のうちにヒルデガーンごと
俺を殺してください

501
00:34:08,796 --> 00:34:09,505
（ブルマたち）えっ？

502
00:34:09,630 --> 00:34:13,509
（タピオンのうめき声）

503
00:34:13,634 --> 00:34:14,761
おにいちゃん！

504
00:34:19,265 --> 00:34:20,224
さあ 早く

505
00:34:20,349 --> 00:34:22,435
（ホイ）させてたまるか！

506
00:34:26,189 --> 00:34:29,358
ウッ えいっ アッ…

507
00:34:31,486 --> 00:34:34,197
（笑い声）

508
00:34:34,739 --> 00:34:35,698
ウッ！

509
00:34:37,158 --> 00:34:39,577
（タピオン）
アアッ アッ… トランクス

510
00:34:40,578 --> 00:34:41,954
おにいちゃん 吹いて

511
00:34:42,080 --> 00:34:43,331
よし

512
00:34:44,290 --> 00:34:49,253
（うめき声）

513
00:34:49,378 --> 00:34:50,755
おにいちゃん

514
00:34:50,880 --> 00:34:55,259
（うめき声）

515
00:34:55,384 --> 00:34:56,052
ああ！

516
00:34:56,177 --> 00:34:59,931
（叫び声）

517
00:35:00,807 --> 00:35:01,724
ああ…

518
00:35:14,487 --> 00:35:16,864
（笑い声）

519
00:35:27,375 --> 00:35:29,627
（咆哮(ほうこう)）

520
00:35:29,752 --> 00:35:31,045
あっ…

521
00:35:32,338 --> 00:35:35,883
（咆哮）

522
00:35:37,760 --> 00:35:38,636
体が…

523
00:35:39,220 --> 00:35:40,763
が… 合体

524
00:35:41,264 --> 00:35:43,099
（咆哮）

525
00:35:43,641 --> 00:35:45,852
（ホイ）千年の時の流れを超え

526
00:35:45,977 --> 00:35:50,148
今 幻魔人ヒルデガーンは
完全に復活した

527
00:35:50,273 --> 00:35:55,528
さあ 思う存分 地球人の
エネルギーを吸い尽くしてやれ

528
00:35:59,115 --> 00:36:00,283
くそーっ

529
00:36:09,625 --> 00:36:12,378
（笛の音）
（悟空）うん？

530
00:36:12,503 --> 00:36:18,676
（笛の音）

531
00:36:21,804 --> 00:36:24,390
（咆哮）

532
00:36:24,515 --> 00:36:25,558
（トランクス）おにいちゃん

533
00:36:25,683 --> 00:36:30,271
（ホイ）
ハッハッハ！　そんな物は
もはや何の役にも立たんぞ

534
00:36:30,396 --> 00:36:31,898
バカな！

535
00:36:32,023 --> 00:36:36,903
完全復活したヒルデガーンの
本当のパワーを見るがいい

536
00:36:40,031 --> 00:36:41,365
オラが相手だ

537
00:36:44,452 --> 00:36:45,453
あれ？

538
00:36:47,580 --> 00:36:48,539
ウアッ…

539
00:36:48,664 --> 00:36:49,832
（悟天）お父さん

540
00:36:54,170 --> 00:36:56,255
あとは俺たちに任せときな

541
00:36:56,380 --> 00:36:58,966
おにいちゃんは
ここから動いちゃダメだよ

542
00:36:59,091 --> 00:36:59,759
トランクス

543
00:37:00,676 --> 00:37:01,427
ヘッ…

544
00:37:06,140 --> 00:37:09,560
お前らの好き勝手には
させねえ ハッ！

545
00:37:17,151 --> 00:37:19,153
パワーもスピードも
ケタ違いに上がっている

546
00:37:22,740 --> 00:37:23,699
ウアッ！

547
00:37:28,537 --> 00:37:29,455
父さん

548
00:37:29,580 --> 00:37:30,539
ウッ…

549
00:37:35,336 --> 00:37:36,504
ウワッ！

550
00:37:43,427 --> 00:37:46,389
ヤツの実体が読めない ウッ！

551
00:37:47,640 --> 00:37:49,308
うわああああ！

552
00:37:57,483 --> 00:38:00,903
（ベジータ）
勝手に
人さまの家をぶち壊しやがって

553
00:38:01,320 --> 00:38:03,572
今日の俺は気が立ってるんだ

554
00:38:03,698 --> 00:38:07,868
近づきすぎて
やけどするんじゃねえぞ

555
00:38:18,546 --> 00:38:19,630
ウオッ…

556
00:38:33,602 --> 00:38:34,478
おっ…

557
00:38:36,605 --> 00:38:38,357
（人々）うわああっ…！

558
00:38:44,196 --> 00:38:47,158
（どよめき）

559
00:38:47,283 --> 00:38:48,534
くそーっ

560
00:38:58,127 --> 00:39:02,340
アッ… 俺も甘いな

561
00:39:05,259 --> 00:39:06,385
ベジータ！

562
00:39:07,845 --> 00:39:09,138
ウアーッ…

563
00:39:09,263 --> 00:39:11,015
（トランクス）パパ
（悟天）お父さん

564
00:39:19,940 --> 00:39:21,525
悟天 フュージョンだ

565
00:39:22,818 --> 00:39:23,778
うん

566
00:39:23,903 --> 00:39:24,779
よし

567
00:39:24,904 --> 00:39:28,532
（２人）
フュージョン ハッ！

568
00:39:31,577 --> 00:39:32,620
（ゴテンクス）イエーイ

569
00:39:32,745 --> 00:39:35,081
いきなり スーパーサイヤ人３(スリー)だぜ

570
00:39:35,206 --> 00:39:38,793
（地響き）
（人々）ああ… 何だなんだ…

571
00:39:38,918 --> 00:39:40,628
（悲鳴）

572
00:39:40,753 --> 00:39:42,213
アアッ…

573
00:39:43,881 --> 00:39:47,593
（ゴテンクス）
オラオラ 化け物
もうお前もおしまいだ

574
00:39:47,718 --> 00:39:51,097
ゴテンクスさまが
閻魔(えんま)さまの所へ送ってやるぜ

575
00:39:54,266 --> 00:39:55,184
おっと

576
00:39:55,601 --> 00:39:56,519
ヘーイ

577
00:39:58,229 --> 00:39:59,522
ヘッヘッヘー

578
00:40:05,611 --> 00:40:08,489
今だ 連続 死ね死ねミサイル

579
00:40:17,915 --> 00:40:19,500
ヘッヘーイ

580
00:40:24,922 --> 00:40:31,011
うん？　もう終わり？
何だ あっけなかったな

581
00:40:31,137 --> 00:40:32,847
（悟空）
何してる 早くとどめを刺せ

582
00:40:32,972 --> 00:40:35,015
はい はい

583
00:40:36,851 --> 00:40:38,227
それ！

584
00:40:43,274 --> 00:40:45,401
ヘッ ヘッ ヘッ… うん？

585
00:40:51,824 --> 00:40:53,701
アアッ…

586
00:41:00,416 --> 00:41:02,418
そ… そんな

587
00:41:02,543 --> 00:41:06,922
（咆哮）

588
00:41:07,047 --> 00:41:08,424
ウソー！

589
00:41:15,806 --> 00:41:16,974
ワアッ！

590
00:41:22,730 --> 00:41:24,565
（悟飯）悟天 トランクス

591
00:41:24,690 --> 00:41:26,942
ウアッ ウアッ…

592
00:41:28,110 --> 00:41:29,320
悟飯君

593
00:41:30,529 --> 00:41:34,909
アッ ウアッ ウッ…

594
00:41:44,293 --> 00:41:46,295
ビーデルさん…

595
00:42:00,392 --> 00:42:05,064
クッ… ものすげえパワーだ
ホントのバケモノだ くそ！

596
00:42:15,950 --> 00:42:18,327
しまった アアッ…

597
00:42:24,458 --> 00:42:27,670
（市民たち）ウアッ…

598
00:42:32,800 --> 00:42:37,179
クッ… オラたちの攻撃は
みんな突き抜けちまう

599
00:42:46,814 --> 00:42:51,694
くそー！ どんなパワーを
もってしても

600
00:42:51,819 --> 00:42:54,738
通用しねえのか

601
00:42:57,992 --> 00:43:00,452
（笑い声）

602
00:43:00,578 --> 00:43:03,831
（ホイ）
全宇宙を破壊し尽くしてやれ

603
00:43:04,582 --> 00:43:08,210
全てヒルデガーンの
エネルギーとなるのだ

604
00:43:08,335 --> 00:43:09,461
ハハッ… うん？
（笛の音）

605
00:43:09,587 --> 00:43:14,466
（笛の音）

606
00:43:14,592 --> 00:43:16,760
（男性）さあ あっ

607
00:43:16,885 --> 00:43:21,974
（笛の音）

608
00:43:22,099 --> 00:43:25,811
（ビーデル）
ウッ… 悪い夢なら覚めて

609
00:43:29,690 --> 00:43:32,484
ウッ アッ… おにいちゃん

610
00:43:32,610 --> 00:43:35,988
（笛の音）

611
00:43:36,614 --> 00:43:39,700
（咆哮）

612
00:43:43,704 --> 00:43:47,708
フンッ バカめ！
そんな物が今更 通用するか

613
00:43:54,840 --> 00:43:55,716
なに！

614
00:43:56,508 --> 00:43:57,343
あっ

615
00:44:06,560 --> 00:44:08,687
勇者… あっ

616
00:44:08,812 --> 00:44:11,190
おにいちゃんは
やっぱり 勇者なんだ

617
00:44:12,066 --> 00:44:15,152
（タピオン）
この星まで
巻き添えにするわけにはいかない

618
00:44:18,530 --> 00:44:20,949
人々の苦しみを糧にして

619
00:44:21,075 --> 00:44:24,453
いつまで こんなことをすれば
気が済むんだ

620
00:44:25,037 --> 00:44:27,956
（咆哮）

621
00:44:28,082 --> 00:44:30,417
ババ… バカな

622
00:44:36,590 --> 00:44:38,217
ウアッ アッ…

623
00:44:39,551 --> 00:44:42,388
やった！
やった おにいちゃん

624
00:44:44,223 --> 00:44:48,227
（タピオン）
ウッ… トランクス

625
00:44:48,769 --> 00:44:51,897
ヒルデガーンとともに
俺を斬るんだ

626
00:44:52,022 --> 00:44:52,898
えっ？

627
00:44:53,023 --> 00:44:55,317
お前が地球を守るんだ

628
00:44:55,442 --> 00:44:56,985
（トランクス）
で… できないよ そんなこと

629
00:44:57,111 --> 00:44:59,905
斬れ！
お前も勇者になりたいだろう

630
00:45:02,741 --> 00:45:04,410
で… できないよ

631
00:45:04,535 --> 00:45:08,455
トランクス
このままでは地球が滅ぶ

632
00:45:08,580 --> 00:45:11,667
頼む 俺を勇者のまま
死なせてくれ

633
00:45:13,043 --> 00:45:14,837
（タピオン）
ヤツが もう一度 復活したら

634
00:45:14,962 --> 00:45:18,173
もう止められない 頼む

635
00:45:23,095 --> 00:45:25,931
クッ クッ…

636
00:45:33,564 --> 00:45:37,401
ありがとう
お前に会えてよかったよ

637
00:45:43,949 --> 00:45:47,536
ヌヌヌッ やや… やめろ

638
00:45:50,372 --> 00:45:51,623
クッ…

639
00:45:51,748 --> 00:45:54,126
ウッ ウアッ…

640
00:45:54,251 --> 00:45:55,127
アッ…

641
00:45:55,252 --> 00:45:56,378
あっ？

642
00:45:56,503 --> 00:45:58,130
（タピオン）ウアッ…
（トランクス）おにいちゃん

643
00:45:58,255 --> 00:46:02,634
ウアッ ウアーッ…

644
00:46:05,762 --> 00:46:07,890
ああ あっ

645
00:46:08,015 --> 00:46:11,685
バカめ お前には
完全体のヒルデガーンを

646
00:46:11,810 --> 00:46:14,855
封じ込めておく力などないわい

647
00:46:14,980 --> 00:46:20,903
（咆哮）

648
00:46:21,904 --> 00:46:26,408
（咆哮）

649
00:46:26,533 --> 00:46:28,243
クッ クッ…

650
00:46:28,535 --> 00:46:29,703
（笑い声）

651
00:46:29,828 --> 00:46:30,829
やってしまえ

652
00:46:30,954 --> 00:46:31,955
（笑い声）

653
00:46:32,080 --> 00:46:34,875
アッ アアッ アアーッ…

654
00:46:42,299 --> 00:46:45,052
（悟空）ウアーッ！
（トランクス）あっ

655
00:46:45,177 --> 00:46:50,557
アーッ！

656
00:46:53,310 --> 00:46:56,772
貴様だけは絶対に許せねえ

657
00:47:03,195 --> 00:47:05,197
ヤーッ！

658
00:47:14,331 --> 00:47:15,332
ハーッ！

659
00:47:15,457 --> 00:47:20,587
アッ… トランクス 手を出すな
こいつは俺が倒す

660
00:47:20,712 --> 00:47:21,838
あっ

661
00:47:21,964 --> 00:47:24,841
ウッ 父さん そいつの弱点は…

662
00:47:24,967 --> 00:47:26,593
分かってる

663
00:47:27,511 --> 00:47:31,056
勝負はヤツが実体となる
攻撃の一瞬のみ

664
00:47:35,561 --> 00:47:38,355
クッ… 効いてねえぞ

665
00:47:39,064 --> 00:47:43,151
こんなパンチじゃ 効かねえぞ
本気を出せ

666
00:47:46,572 --> 00:47:49,825
ほら どうした かかってこいよ

667
00:47:49,950 --> 00:47:54,204
（咆哮）

668
00:47:54,329 --> 00:47:55,330
ウアッ…

669
00:47:58,125 --> 00:48:00,752
俺がやらなきゃ ウワッ…

670
00:48:03,380 --> 00:48:05,924
俺がやらなきゃ ウッ…

671
00:48:06,216 --> 00:48:07,926
俺がやらなきゃ…

672
00:48:09,511 --> 00:48:11,179
誰がやる！

673
00:48:15,892 --> 00:48:16,893
ウッ！

674
00:48:20,564 --> 00:48:22,149
龍拳(りゅうけん)！

675
00:48:58,602 --> 00:49:00,270
やった！

676
00:49:00,395 --> 00:49:03,023
あっ ああ…

677
00:49:12,949 --> 00:49:16,953
（タピオン）
俺のせいで
たくさんの人を死なせてしまった

678
00:49:17,079 --> 00:49:20,582
ヒルデガーンを ちゃんと
コントロールできてさえいれば…

679
00:49:23,001 --> 00:49:25,504
（悟空）
安心しろ 殺された人たちは

680
00:49:25,629 --> 00:49:28,423
神龍に頼んで
生き返(けえ)らせてやっから

681
00:49:28,548 --> 00:49:30,258
（電子音）
よしっと…

682
00:49:30,384 --> 00:49:33,637
これで千年前
あなたの時代に行けるはずよ

683
00:49:33,762 --> 00:49:35,472
（タピオン）ど… どうも

684
00:49:35,597 --> 00:49:38,975
あーあ… せっかく
おにいちゃんができたのにな

685
00:49:39,101 --> 00:49:42,354
えいっ タイムマシンがあれば
また会えるわ

686
00:49:42,479 --> 00:49:44,481
（トランクス）ああ そっか
（タピオン）トランクス

687
00:49:44,606 --> 00:49:48,652
（トランクス）
えっ ワッ… くれんの？

688
00:49:48,777 --> 00:49:52,906
ああ 俺には
もう必要なくなったからな

689
00:49:53,031 --> 00:49:54,741
（トランクス）えっ やった！

690
00:49:54,866 --> 00:49:56,243
（トランクス）わーい わーい
（悟天）いいな

691
00:49:56,368 --> 00:49:57,244
（笑い声）

692
00:49:57,369 --> 00:49:59,454
それじゃ 皆さん お元気で

693
00:50:10,841 --> 00:50:12,259
ハッ…

694
00:50:12,384 --> 00:50:18,390
{\an8}♪〜

695
00:51:40,180 --> 00:51:46,186
{\an8}〜♪