♪〜
〜♪
（鳥のさえずり）
（悟飯(ごはん)）ピッコロさん
ねえ ピッコロさんってば
ねえ ねえ ハイヤードラゴンが
僕の口笛に合わせて 踊るようになったんですよ
とっても上手に
（ハイヤードラゴンの鳴き声） （悟飯）ほら！
ピッコロさん 見てください ハイヤードラゴン 行くよ
（ハイヤードラゴンの鳴き声）
（口笛）
（ハイヤードラゴンの鳴き声）
（口笛）
（ピッコロ）やめろ
（口笛）
（ピッコロ）ウッ アアッ クッ…
（口笛）
ウウッ ウッ アッ…
やめろと言っているんだ！
えっ…
あっ あっ…
ハァ ハァ ハァ…
（悟飯） ご… ごめんなさい ピッコロさん
修行中にジャマしたりして （ハイヤードラゴンの鳴き声）
ハァ… おっ ウッ！
あっ！
（ブリーフ）えーっと…
（ブルマ）パパ どうなの？
（ブリーフ） うん… お昼すぎには 地球に達するな
（ブルマ） ち… 地球にぶつかるわけ？
（ウーロン） そんなの ミサイルで ぶっ壊しちまえばいいじゃん
いや それがな あの星には 生命反応があるんだよ
えっ？
生命反応って？
（ブルマ）生き物がいるってことよ
じゃ 一体 どうすればいいの？
（アナウンサー） これはコンピューターによる—
シュミレーション映像です
もしも地球に 直撃したら おしまいです
地球は滅亡です もう私たちには時間がありません
それでは 皆さん
さようならー！
（人々の悲鳴）
（クリリン） ウアッ！ こ… こりゃ 大変だ
（クリリン） えいっ… このまま黙って見ていられるか
おお… 俺だって ククッ…
俺だって １回ぐらい結婚したいもんな
（いびき） あっ うん？
（いびき）
（亀仙人(かめせんにん)） ムニャムニャ… パフパフ
ああ… あの境地には とても達せない
（騒ぎ声）
（悟空(ごくう)） クリリン 軌道を ずらすだけでいいんだぞ
壊しちゃダメだからな
分かってるよ あの星には 生命反応があるって
ブルマさんに さんざん言われたからな
おっ… 来た！
（ブルマ） 孫君たちが失敗したら 地球はおしまいだわ
頼むぞ 悟空 クリリン
（チチ）悟空さ
お父さん
（悟空たち）ハッ！
（クリリン）オアッ… （悟空）なに！
（悟空たち）ウアーッ…
（住民たち）ウウッ ウウッ…
アアッ…
ウアッ…
（ブルマったち）アアッ…
もうダメ！
アッ… 私たち 生きてる
（ウーロン）ウワッ アッ… （チチ）アッ…
（ブルマ） ニ… ニアミスで済んだみたいね
あの星が爆発したんだわ
（悟飯） お父さんとクリリンさんが やってくれたんだ
（ハイヤードラゴンの鳴き声）
あっ… うん？ あれは？
（ブルマ）行ってみましょう
（どよめき）
（住民たちのどよめき）
（男性）何なんだ？ あれは （女性）なに？
（男性） 何がおっ始まったっちゅうんじゃ
（住民たち） お おい！ なんだなんだ？ なんだあれ
（兵士） この星は たった今から
大宇宙の王 スラッグさまのものとなる
（兵士）銀河系も また
スラッグさまの支配下に 置かれたのだ
（男性たち）何だよ
大宇宙の王だとよ
バカじゃねえのか
（笑い声）
（ブルマ） ど… どういうことなの？
様子がおかしいだ
イヤな予感がする 鳥肌が立ってきた
あんたは鳥肌じゃなくて 豚肌でしょう
（スラッグ）ンン ンン… （ゼエウン）おい ギョーシュ
この星を改造するには どのくらいかかりそうだ？
（ギョーシュ）それが その…
到着してからのデータによれば かなり難しそうで
何だと！ それを何とかするのが お前の役目だ
スラッグさまも もうお年だ
（ゼエウン）一刻も早く （スラッグ）ンン！
うっ…
（スラッグ）ンン！ （ゼエウン）あっ
（ゼエウン） ああ あの… スラッグさま
私は ただ あの…
（うめき声）
ギョーシュ どうなのじゃ？
（ギョーシュ） は… はい スラッグさま
地軸を ほんの少しずらせば 推進力は十分です
何日 必要じゃ？
（ギョーシュ） あっ はい 10日もあれば… ウワーッ！
どうじゃ？ カクージャ
（カクージャ） ああ あっ はい み… ３日いただければ
んん…
ああ… ありがたき幸せ 全身全霊を込めて作業いたします
（人々の悲鳴）
ホ… ホントに 地球を支配する気なんだわ
早く逃げようぜ
（悟飯）ウッ！ （チチ）ああ 悟飯ちゃん
ハーッ！
（兵士）ハッ！
ウワッ ハーッ！
（兵士）オオッ…
アアッ ウッ…
アアーッ！
（ドロダボ）何ダボ？ あのガキは
おお！
（笑い声）
（悟飯）ンン！ （兵士たち）ウワーッ！
（チチ）悟飯ちゃん （ブルマ）あっ チチさん
（チチ） 悟飯ちゃん 伏せるだ
うん？ ウワッ…
ターッ！
（悟飯）お母さん （チチ）へへへっ
なっ？ オラも結構 やるだべ
（兵士）ウアッ！
お母さん！
ウッ アッ アッ ウアッ…
（スラッグの笑い声）
やはり ドラゴンボール
（悟飯） あ… あいつ
す… すごい戦闘力だ
（ブルマ）あんたね
あんたが悪の親玉ね
（ウーロン） ちょちょちょ… ブルマ ちょっと
あやや… あの 俺が言ったんじゃないですよ ねえ
（ブルマ） いい… 一体 私たちをどうしようっていうの！
（アンギラ） 私たちに 素直に従ってくれさえすれば
何も危害は加えませんよ
既に いくつもの星雲や 星々を支配され
大宇宙の王であらせられる スラッグさまのご加護が
この辺境の星にも与えられるのです
アーッ イテッ…
そんな！
この若くて元気な星を
スラッグさまは 大変 気に入りました
それで 最新型惑星クルーザーとして
乗り物代わりに 使ってくださるのです
そんな！ 地球を 乗り物代わりにするなんて
できるわけないでしょう
（アンギラ） フッ… 私たちの 科学力では簡単なことですよ
この星との激突を防げたのも
私たちの 科学力のおかげなのですから
そ… そんな！
娘！ これはドラゴンボールじゃな
ど… どうして それを
わしの記憶の底に ぼんやりと これと同じものがある
何でも望みが かなえられると
おあいにくさま
ドラゴンボールは ７つ集めなければ
望みは かなえられないのよ
（悟飯）ブルマさん （ブルマ）あっ
もう遅いわ お前の脳の中を読み取ってやる
ウワッ アッ アッ アアッ…
お… 俺は関係ないんですよ あっ 関係ないってば
ウアーッ…
ククッ ウウッ…
（悟飯）ブルマさん！
ウアッ…
アアッ ウッ…
（笑い声）
（メダマッチャ）アッ！ （悟飯）ウアッ アッ…
悟飯君
アッ…
（スラッグのうなり声）
うーん… 確かに すばらしいものじゃな
（ウーロン）アイテテッ…
（笑い声）
（スラッグ） そいつで 残りのドラゴンボールを探し出せ
１時間以内にじゃ
えっ １時間！
（アンギラ）メダマッチャ
は… はい 喜んで
（レーダー音）
（うめき声）
（レーダー音）
いでよ 神龍(シェンロン)
そして願いを かなえたまえ
ほお…
（界王(かいおう)）うん…
地球も とんでもない者に 目をつけられたものじゃな
（神龍）さあ 願いを言え
どんな願いも １つだけ かなえてやろう
このわしに永遠の若さをくだされ
最もパワーにあふれていたころに 若返らせてほしいのじゃ
たやすい願いだ
オオッ オオッ アアッ…
オオッ オオッ…
ハハハハハッ！
戻ったぞ 俺に とびきりの若さが戻ったぞ
最もパワーに あふれていたころの俺に
願いは かなえてやった
さらばだ
（スラッグ） これで もう俺は年老いて 死を恐れることもない
怖いものなど何もなくなったのだ
この若さのあるかぎり 宇宙の果てまでも俺のものだ
地球改造を急がせろ
（アンギラたち）はっ！
（男性）うん？
（笑い声）
（歓声）
（アンギラ） やっと 私たち 魔族に適した星になったな
まだ少し 暑すぎるダボ
ケッ ケッ… 俺たち 魔族は 太陽の光を直接 浴びては
１時間も生きていけない 種族だからな
これで地球人は完全にアウトだ まあ 殺す手間が省けたぜ
ヤツらの作業も早まるダボ
うっ… あっ…
生きている かめはめ波が効いたのか
（ヤジロベー） 何バカなこと言っとるだ
（悟空）ヤ… ヤジロベー
俺が仙豆(せんず)を 食わしてやったからでしょう
お前ら 捜すの 苦労したんだから
（悟空）そうか うん？ （氷の割れる音）
こ… こりゃ ひでえな
な… 何なんだ？ あの雲は
（ヤジロベー） じゃあな あとは頼むだでな
寒くて凍えて死んじまうわ
アアッ… 寒っ 寒っ 寒っ
ヤ… ヤジロベー 俺にも仙豆をくれ
（ヤジロベー） おっと… 忘れとったがや
パチンコ頭がいただっけな
何だと！
（ヤジロベー）イヤなら ええんだ
あっ 待ってくれよ
（ヤジロベー） …たく しょうがねえな ほれ
（鳥の泣き声）
（ブルマ） チチさん あまりムリしないほうが…
大丈夫だ オラ あのぐらいのことでは
（チチ）アイタタッ… （ブルマ）ほら
大丈夫 大丈夫
悟飯ちゃん 温かいスープだべ
悟飯ちゃん あっ！
ああ！ 悟飯ちゃんがいねえだ
そ… それに ピッコロからもらった道着もねえ
えっ！ あっ そういえば さっきからウーロンもいないわ
まっ まさか…
悟飯 帰ろうぜ さ… 寒くてかなわねえよ
温かいラーメンでも食おぜ なあ
勝てっこないんだから ムリだってばよ
帰りたかったら 帰ってもいいですよ
（ハイヤードラゴンの鳴き声）
いやいや… 分かったよ 俺も一緒にいるよ
（兵士）お前ら！ （ウーロン）えっ
（兵士）そこで何してる！
ウーロンさん こっち
（ウーロン）ちょちょちょ… （悟飯）あっ
（兵士１）あっ あのガキだ
（兵士２）待て （兵士３）待ちやがれ
ウアッ 大勢 来ちゃったよ ワアッ どうしよう 死んだふり
オオッ もう イテッ…
ウアッ ハーッ！
（兵士たち）アアッ ウアーッ…
イッ…
（笑い声）
若さとは すばらしいものだ
（笑い声）
（悟飯）フッ！ （兵士たち）アッ…
（悟飯）ハッ！
ちっとも減らないや アッ…
（兵士たち）アアッ！
撃て 撃て！
うわっ うわっ…
ウアッ アッ…
（兵士たち）かかれ！
（兵士たち）ウアッ…
ウアーッ… あっ
（兵士）オオッ ウオッ…
（うめき声）
あっ ピッコロさん
（兵士）あっ ス… スラッグさま
何だ 騒々しい
ピッコロさん ありがとう
悟飯 戦いは これからだ
情けねえヤツらだ あとは任せろ
（兵士たち）ウアーッ…
ひでえ みんな凍ってるぜ
ヘヘッ… ちっとは相手になれそうダボ
おい メダマッチャ
お前には こっちのガキをくれてやるダボ
チェッ… ツイてねえな
ハッ… 俺がいちばんツイてないぜ
なめるなよ ザコどもが
何ダボ？ ウアーッ！
（ドロダボの笑い声）
逃げ足だけは速いようダボ
ハッ… 逃げ足だけかな
ほざけ！
テヤーッ！
つつ… 強い
フッ… くそー！
ウアッ ウアーッ…
（メダマッチャ） ケッ ケッ… さすがにしぶといな
だが お前の動きは 全て見切ったぜ
これでも食らえ プシュ シャーッ！
カーッ！
キーッ キーッ…
イイッ…
キーッ！
ウアッ！
ウアッ…
（メダマッチャ）ケケケケッ…
そいつらは お前のエネルギーを 全て吸い尽くすぞ
ケケケケッ… たっぷり味わうがいい
（悟飯のうめき声）
（ドロダボ）さあ 降りて来やがれ
１発でしとめてやるダボ ヘッ ヘヘヘッ…
ウオッ アーッ…
（ドロダボ） まあ 待て お前も魔族ダボ
（笑い声）
俺たちと手を組まないダボか
どうせ スラッグさまには かないっこないダボ
ハッ… さすが 魔族同士 話が分かるダボ
ハハッ えっ！ ウワッ…
チッ… ドロダボが！ 情けねえ
ケッ ケッ… 一丁上がりだ
（指笛）
キーッ！
オッ… 悟飯！ ウオッ
ケケケケッ…
だいぶ エネルギーを 吸い取られたようだな
今 楽にしてやるぜ
（ピッコロ）悟飯！
おっと 貴様の相手は この俺だぜ
こざかしい
（メダマッチャ）ケケッ
させるか！
（アンギラ）バカめ もう遅いわ
おっと
悟飯！
ケッ！
オワッ！
フッ… まだまだ
ケッ ケッ ケッ ケッ…
えいっ フッ…
こんなヤツを倒すのに こんなに汚れちまって
今日はホントにツイてないぜ
（メダマッチャ）ケッ！
小僧にもとどめだ 仲良くあの世に行け うん？
（アンギラ）フッ！
ハッ… 何者！
ケッ ケッ… 慌てて死ぬこともねえのによ
のこのこ てめえから やって来るとはな
遅かれ早かれ お前たちは凍死する運命に…
お… おい こら 話は最後まで聞け この野郎 ハーッ！
（悟空）悟飯 しっかりしろ
お父さん アッ…
悟飯 もういい あとは お父さんに任せろ
うん
ああ…
そ… 孫(そん)
（メダマッチャ） ケッ… ふざけた野郎だぜ
（悟空） お前たちは オラの相手にはならねえ
悪いことは言わねえ すぐに あの雲みてえなもんをどかして
地球から出ていくんだ
ケッ ケッ… アンギラ 聞いたか 俺たちじゃ 相手になれねえってよ
ずいぶんと うぬぼれの強えヤツだせ
フン！ 俺たちの力を 見くびっているようだな
悪いことは言わねえ
ふざけるな！
オラッ！
（メダマッチャ） おっとととと… どこへ行きやがった？
ちくしょう あの野郎
あっ あっ… メダマッチャ
はぁ？ ウッ…
ウアッ ウアーッ…
ほう あの強さ
ヤツは 一体…
ふざけやがって こ… この野郎
フッ… お遊びはこれまでだ
ハーッ！
（アンギラ）今だ メダマッチャ
ケケケケッ… ケーッ！
ケケッ！
悟空！
ケーッ グアッ…
ウアッ…
ウアーッ…
（アンギラ）あっ
あっ バカな
ウアッ！
（兵士たち）アアッ アーッ…
お… 俺の出番がない
（兵士たち）アアッ ウアーッ…
（スラッグ） クズどもが！ それでも この俺さまの部下か
（悟空）お前がスラッグか
貴様 サイヤ人だな
オラは地球人だ すぐに地球から出てけ
フン まあ いい
俺の復活した若さを試すには ちょうどよい機会だ
（悟空） うん？ こ… この気は 今までのヤツらとは明らかに違う
ヘヘッ… ここで俺の出番ってわけね
悟空 ここは俺に任せろ
やめろ お前にかなう相手じゃ…
なんで俺だけ こうなるのー！
クリリン！ くそー！
ハッ！
ウアッ…
（スラッグ） ハハッ… どうした その程度か！
サイヤ人だと思ったが どうやら 俺の見立て違いのようだな
フン！
つ… 強(つえ)え…
アッ アッ…
（ハイヤードラゴンの鳴き声）
ご… 悟飯
（悟空）か… かなわねえ
あれだけ修行した オラの力が全然 通用しねえ
フッ… あと何秒 持つかな
ウアッ…
オリャー！
（悟空）ダーッ！
（笑い声）
クッ…
ウアッ ウアッ…
ウッ アッ！
（悟空）ウアッ アッ…
クッ クッ… くそー
ウアッ アッ アッ…
おっと まだまだ カッ！
（悟空）ウアッ ウアッ ウアッ…
ウアッ…
（悟空）ウアッ… （スラッグ）よいしょ！
ウアッ…
（悟空） ま… 負けてたまるか ウアッ
負けられねえ ウッ…
ウアーッ…
（スラッグ）フフフフフッ
（悟空） み… みんな
アッ アッ…
（ハイヤードラゴンの鳴き声）
（悟空） オ… オラに力を
力を貸してくれ
（界王）ダ… ダメじゃ 悟空
もはや この地球には お前に託す力など…
さて そろそろ 終わりにするか
死ねー！ ヤッ！
オッ！
あっ 何だ？
ウアーッ！
ウアーッ アッ アッ アッ…
信じられん パワーが どんどん上がっていく アッ…
アリャー ヤーッ！
（スラッグ）オアッ オッ…
アリャー！
な… なんと 悟空に まだ こんな力があったとは
あっ まさか これが スーパーサイヤ人の力なのか
アッ… 何だ？ この強さは ヤツは 一体…
（スラッグ） オアッ ウウッ オッ…
ウッ…
フハハハハハッ
お前が ここまでやるとはな
ならば この俺も 本当の力を見せねばなるまい
ウッ ウッ アアッ… えいっ
な… あっ
アーッ！
あっ まさか
（笑い声）
お前は…
ウオッ！
オーッ！
ああ あっ あっ…
分かったぞ 悟空
界王さまか
（界王） スラッグは 地球の神と同じように
ナメック星が絶滅する危機に さらされたとき
赤ん坊のまま スラッグ星に脱出させられた—
ナメック星人じゃ
（悟空）えっ
（界王） それも ただのナメック星人ではない
（笑い声）
どうした？ 俺の本当の姿を見て 恐ろしくなったか？
（笑い声）
（界王） おそらく 本人も 気づいておらんじゃろうが
ナメック星人としては 珍しい突然変異で
生まれついたときから
悪の心だけが 成長してしまったのじゃろう
だとすれば 神と分身した ピッコロなどとは
比べものにならぬ大変な悪じゃ
なぜならスラッグは100パーセント 悪そのものじゃからのう
スーパーナメック星人じゃ
スーパーナメック星人
（界王） わしの この推測に 間違いなければ
あのフリーザ いや スーパーサイヤ人でさえも
かなわぬかもしれん
ウアッ ウアーッ…
ンン！
ウアッ…
ウアッ くそー！
フッ… うわっ
ウワッ
さあ どうする？
（笑い声）
（悟空）ウアッ…
フフフフッ… 終わった うん？
クッ クッ クッ…
まだだ
ほう ホワッ！
（悟空）ウッ アリャー！
トリャー！
ウアッ…
（笑い声） （悟空）ウアーッ…
（悟飯）お父さん！ （クリリン）悟空！
（ピッコロ）ウッ そ… 孫！ （悟空）ウアーッ…
（笑い声） （悟空）ウアーッ…
よく闘ったが これまでだな 死ね！
ウアッ…
（笑い声）
おっ？
俺も同じナメック星人でね
（スラッグ）なに！
（ピッコロ） き… 貴様の弱点は 全て知り尽くしているぜ
くそー！
おのれ
エッ ウッ オッ…
ジャマしやがって うん？ な… 何だ？
（ピッコロ）フハハハハハッ （スラッグ）貴様 何を笑っている
（ピッコロ）ンン… ンン！ （スラッグ）なに！
悟飯 口笛を吹け
（ピッコロ） お… 俺に聞かせた 口笛を吹くんだ
（悟飯）く… 口笛？
ハ… ハイヤードラゴンを 踊らせたときの口笛だ
早く ウアーッ…
ピッコロさん
（ピッコロ）早く口笛を吹け！
く… 口笛 あっ
（口笛）
ご… 悟飯 吹け！
早く吹け！
何のマネだか知らんが
俺には どんなことをしても 通用せんぞ
（ピッコロ） ウアッ… 吹け 悟飯 吹け！
（口笛）
おっ ククッ なな… 何だ？
（ピッコロ）吹け！
（悟飯の口笛） （うめき声）
やめろ！
や… やったぞ もがけ 苦しめ
きき… 貴様 ウウッ そのために自分の耳を ウオッ
そうか… 人間がガラスを ギリギリこする音を嫌うように
おそらくナメック星人にとっても 人間の吹く口笛の波長が
聴覚にガンガン 響くのじゃろう
それが神経に触って 我慢ならないに違いない
孫！
ご… 悟空
フッ アッ…
アッ 俺のパワーを アッ…
ウッ アッ ウッ…
（ピッコロ）ウオッ アッ…
（口笛）
（スラッグ）ウオッ アアッ…
（ピッコロ）ウワッ…
ウワッ ウーッ！
アッ…
あとは頼んだぞ 悟空 ウオッ…
ピッコロ！ お… お前の気持ちはムダにしねえ
（スラッグ） や やめろ… ぐっ… うわあっ！ ウウッ…
や… やめろ！
（カクージャ）ス… スラッグさま
（スラッグ）アアッ オッ…
き… 貴様
界王拳(かいおうけん)！
何だ？ この気は
ハーッ！
ウワッ ウオッ ウワッ…
ウワーッ…
（悟空）やったぞ
ご… 悟空
お… お父さん
ああ… 悟空 勝ったの やった
よし 次は あの雲
ウアッ…
（悟空）スラッグ
（スラッグ）アーッ！
（悟空）ハッ！ （スラッグ）ガッ！
太陽よ 今 頼れるのは お前しかいねえ
オラに少しだけ元気を分けてくれ
ああ…
（スラッグ）おのれ！
ウワーッ ウッ！
よし
アーッ！
元気玉(げんきだま)！
ウアッ…
アーッ…
（界王）孫悟空よ よくやった
スラッグも更に支配下圏を 広げるため
地球に手を出したのが 間違いの元じゃったな
（バブルス）ウホ ウホ ウホ…
それにしても スーパーナメック星人を倒すとは
孫悟空は やはり スーパーサイヤ人かもしれんな
（クリリン）悟空 （悟空）うん？
お父さん
あっ お前ら ケガは？
（クリリン）ヘヘッ… （悟空）あっ
（悟空）ヤジロベー
どうせこんなこったろうと 思ったでな
（ヤジロベー） 仙豆 持ってきてやったんだがや
よく言うよ 今まで隠れてたくせに
何言っとるだ 俺は… えっ？
ウアーッ アタタタッ…
（クリリン）あっ！ （悟空）まさか…
（クリリン）そんな （悟飯）ウアーッ…
お… 俺にも仙豆を
（悟空）ピッコロ （クリリン）ああー
（悟空）ピッコロ
ピッコロさん 耳
ンン ンン ウッ アッ！ ハッ…
うわあ… さすが ピッコロさん
（笑い声）
（あくび）
よう寝たわい
おお 今日もいい天気じゃの
オイッチ ニ サン シ ニイニ サン シ
サンニ サン シっと…
♪〜
〜♪