1
00:00:16,016 --> 00:00:22,021
{\an8}♪〜

2
00:01:56,741 --> 00:02:02,747
{\an8}〜♪

3
00:02:03,998 --> 00:02:09,003
（鳥のさえずり）

4
00:02:30,984 --> 00:02:33,444
（悟飯(ごはん)）ピッコロさん

5
00:02:35,530 --> 00:02:39,159
ねえ ピッコロさんってば

6
00:02:42,370 --> 00:02:43,872
ねえ ねえ
ハイヤードラゴンが

7
00:02:43,997 --> 00:02:47,083
僕の口笛に合わせて
踊るようになったんですよ

8
00:02:47,208 --> 00:02:48,877
とっても上手に

9
00:02:49,002 --> 00:02:50,670
（ハイヤードラゴンの鳴き声）
（悟飯）ほら！

10
00:02:50,795 --> 00:02:54,090
ピッコロさん 見てください
ハイヤードラゴン 行くよ

11
00:02:54,215 --> 00:02:55,300
（ハイヤードラゴンの鳴き声）

12
00:02:55,425 --> 00:03:02,432
（口笛）

13
00:03:13,610 --> 00:03:17,196
（ハイヤードラゴンの鳴き声）

14
00:03:21,075 --> 00:03:26,998
（口笛）

15
00:03:37,342 --> 00:03:39,969
（口笛）

16
00:03:40,094 --> 00:03:41,721
（ピッコロ）やめろ

17
00:03:41,846 --> 00:03:45,475
（口笛）

18
00:03:52,106 --> 00:03:54,984
（ピッコロ）ウッ アアッ クッ…

19
00:03:55,109 --> 00:03:58,738
（口笛）

20
00:04:04,577 --> 00:04:09,123
ウウッ ウッ アッ…

21
00:04:09,249 --> 00:04:11,000
やめろと言っているんだ！

22
00:04:11,834 --> 00:04:12,377
えっ…

23
00:04:19,884 --> 00:04:22,512
あっ あっ…

24
00:04:22,637 --> 00:04:26,349
ハァ ハァ ハァ…

25
00:04:26,474 --> 00:04:29,018
（悟飯）
ご… ごめんなさい ピッコロさん

26
00:04:29,143 --> 00:04:32,188
修行中にジャマしたりして
（ハイヤードラゴンの鳴き声）

27
00:04:32,897 --> 00:04:35,817
ハァ… おっ ウッ！

28
00:04:38,152 --> 00:04:38,903
あっ！

29
00:04:57,422 --> 00:05:00,008
（ブリーフ）えーっと…

30
00:05:08,266 --> 00:05:10,101
（ブルマ）パパ どうなの？

31
00:05:10,935 --> 00:05:14,897
（ブリーフ）
うん… お昼すぎには
地球に達するな

32
00:05:15,023 --> 00:05:17,025
（ブルマ）
ち… 地球にぶつかるわけ？

33
00:05:17,150 --> 00:05:19,235
（ウーロン）
そんなの ミサイルで
ぶっ壊しちまえばいいじゃん

34
00:05:19,360 --> 00:05:24,741
いや それがな あの星には
生命反応があるんだよ

35
00:05:24,866 --> 00:05:26,034
えっ？

36
00:05:26,159 --> 00:05:28,369
生命反応って？

37
00:05:28,995 --> 00:05:31,414
（ブルマ）生き物がいるってことよ

38
00:05:32,749 --> 00:05:35,418
じゃ 一体 どうすればいいの？

39
00:05:52,060 --> 00:05:53,644
（アナウンサー）
これはコンピューターによる—

40
00:05:53,770 --> 00:05:55,897
シュミレーション映像です

41
00:05:56,147 --> 00:05:59,233
もしも地球に
直撃したら おしまいです

42
00:05:59,358 --> 00:06:03,571
地球は滅亡です
もう私たちには時間がありません

43
00:06:03,696 --> 00:06:05,198
それでは 皆さん

44
00:06:06,365 --> 00:06:08,284
さようならー！

45
00:06:09,077 --> 00:06:10,203
（人々の悲鳴）

46
00:06:10,328 --> 00:06:14,082
（クリリン）
ウアッ！　こ… こりゃ 大変だ

47
00:06:14,791 --> 00:06:18,252
（クリリン）
えいっ…
このまま黙って見ていられるか

48
00:06:18,586 --> 00:06:23,341
おお… 俺だって ククッ…

49
00:06:23,466 --> 00:06:27,845
俺だって
１回ぐらい結婚したいもんな

50
00:06:27,970 --> 00:06:30,431
（いびき）
あっ うん？

51
00:06:30,556 --> 00:06:31,808
（いびき）

52
00:06:31,933 --> 00:06:35,520
（亀仙人(かめせんにん)）
ムニャムニャ… パフパフ

53
00:06:35,645 --> 00:06:39,857
ああ… あの境地には
とても達せない

54
00:06:42,944 --> 00:06:46,948
（騒ぎ声）

55
00:06:57,333 --> 00:07:00,086
（悟空(ごくう)）
クリリン
軌道を ずらすだけでいいんだぞ

56
00:07:00,211 --> 00:07:01,546
壊しちゃダメだからな

57
00:07:01,671 --> 00:07:04,715
分かってるよ あの星には
生命反応があるって

58
00:07:04,841 --> 00:07:06,968
ブルマさんに
さんざん言われたからな

59
00:07:12,557 --> 00:07:14,434
おっ… 来た！

60
00:07:15,393 --> 00:07:18,980
（ブルマ）
孫君たちが失敗したら
地球はおしまいだわ

61
00:07:20,022 --> 00:07:22,316
頼むぞ 悟空 クリリン

62
00:07:22,442 --> 00:07:23,443
（チチ）悟空さ

63
00:07:23,568 --> 00:07:24,986
お父さん

64
00:07:25,111 --> 00:07:28,364
（悟空たち）ハッ！

65
00:07:41,169 --> 00:07:42,378
（クリリン）オアッ…
（悟空）なに！

66
00:07:42,879 --> 00:07:45,423
（悟空たち）ウアーッ…

67
00:08:04,233 --> 00:08:07,361
（住民たち）ウウッ ウウッ…

68
00:08:08,321 --> 00:08:12,074
アアッ…

69
00:08:12,200 --> 00:08:14,202
ウアッ…

70
00:08:16,913 --> 00:08:18,372
（ブルマったち）アアッ…

71
00:08:18,498 --> 00:08:20,708
もうダメ！

72
00:08:49,737 --> 00:08:54,325
アッ… 私たち 生きてる

73
00:08:54,450 --> 00:08:55,785
（ウーロン）ウワッ アッ…
（チチ）アッ…

74
00:08:55,910 --> 00:08:58,871
（ブルマ）
ニ… ニアミスで済んだみたいね

75
00:08:58,996 --> 00:09:01,791
あの星が爆発したんだわ

76
00:09:01,916 --> 00:09:05,419
（悟飯）
お父さんとクリリンさんが
やってくれたんだ

77
00:09:05,545 --> 00:09:06,921
（ハイヤードラゴンの鳴き声）

78
00:09:07,046 --> 00:09:09,257
あっ… うん？　あれは？

79
00:09:11,926 --> 00:09:13,511
（ブルマ）行ってみましょう

80
00:09:26,941 --> 00:09:29,944
（どよめき）

81
00:09:37,493 --> 00:09:40,496
（住民たちのどよめき）

82
00:09:46,252 --> 00:09:47,878
（男性）何なんだ？　あれは
（女性）なに？

83
00:09:48,004 --> 00:09:50,172
（男性）
何がおっ始まったっちゅうんじゃ

84
00:09:55,094 --> 00:10:01,267
（住民たち）
お おい！　なんだなんだ？
なんだあれ

85
00:10:02,310 --> 00:10:04,729
（兵士）
この星は たった今から

86
00:10:04,854 --> 00:10:07,857
大宇宙の王
スラッグさまのものとなる

87
00:10:08,524 --> 00:10:09,900
（兵士）銀河系も また

88
00:10:10,026 --> 00:10:12,737
スラッグさまの支配下に
置かれたのだ

89
00:10:14,822 --> 00:10:16,907
（男性たち）何だよ

90
00:10:17,033 --> 00:10:19,160
大宇宙の王だとよ

91
00:10:19,285 --> 00:10:20,244
バカじゃねえのか

92
00:10:20,369 --> 00:10:22,330
（笑い声）

93
00:10:22,455 --> 00:10:24,123
（ブルマ）
ど… どういうことなの？

94
00:10:24,248 --> 00:10:25,249
様子がおかしいだ

95
00:10:25,374 --> 00:10:28,836
イヤな予感がする
鳥肌が立ってきた

96
00:10:28,961 --> 00:10:31,881
あんたは鳥肌じゃなくて
豚肌でしょう

97
00:10:45,061 --> 00:10:47,396
（スラッグ）ンン ンン…
（ゼエウン）おい ギョーシュ

98
00:10:47,521 --> 00:10:50,816
この星を改造するには
どのくらいかかりそうだ？

99
00:10:51,400 --> 00:10:52,652
（ギョーシュ）それが その…

100
00:10:52,777 --> 00:10:57,156
到着してからのデータによれば
かなり難しそうで

101
00:10:57,490 --> 00:11:01,494
何だと！　それを何とかするのが
お前の役目だ

102
00:11:01,619 --> 00:11:03,704
スラッグさまも もうお年だ

103
00:11:03,829 --> 00:11:05,873
（ゼエウン）一刻も早く
（スラッグ）ンン！

104
00:11:06,624 --> 00:11:07,541
うっ…

105
00:11:07,667 --> 00:11:09,543
（スラッグ）ンン！
（ゼエウン）あっ

106
00:11:09,669 --> 00:11:12,296
（ゼエウン）
ああ あの… スラッグさま

107
00:11:12,421 --> 00:11:15,216
私は ただ あの…

108
00:11:16,133 --> 00:11:21,764
（うめき声）

109
00:11:22,890 --> 00:11:25,643
ギョーシュ どうなのじゃ？

110
00:11:25,768 --> 00:11:27,395
（ギョーシュ）
は… はい スラッグさま

111
00:11:27,520 --> 00:11:31,065
地軸を ほんの少しずらせば
推進力は十分です

112
00:11:31,690 --> 00:11:33,984
何日 必要じゃ？

113
00:11:34,068 --> 00:11:38,280
（ギョーシュ）
あっ はい
10日もあれば… ウワーッ！

114
00:11:39,365 --> 00:11:41,534
どうじゃ？　カクージャ

115
00:11:41,659 --> 00:11:45,246
（カクージャ）
ああ あっ はい
み… ３日いただければ

116
00:11:45,371 --> 00:11:47,123
んん…

117
00:11:47,248 --> 00:11:52,128
ああ… ありがたき幸せ
全身全霊を込めて作業いたします

118
00:12:01,387 --> 00:12:05,474
（人々の悲鳴）

119
00:12:10,938 --> 00:12:14,442
ホ… ホントに
地球を支配する気なんだわ

120
00:12:14,567 --> 00:12:16,152
早く逃げようぜ

121
00:12:16,277 --> 00:12:17,695
（悟飯）ウッ！
（チチ）ああ 悟飯ちゃん

122
00:12:20,781 --> 00:12:22,825
ハーッ！

123
00:12:22,950 --> 00:12:24,535
（兵士）ハッ！

124
00:12:25,744 --> 00:12:27,329
ウワッ ハーッ！

125
00:12:27,455 --> 00:12:28,289
（兵士）オオッ…

126
00:12:35,254 --> 00:12:36,464
アアッ ウッ…

127
00:12:38,340 --> 00:12:41,218
アアーッ！

128
00:12:51,145 --> 00:12:53,564
（ドロダボ）何ダボ？　あのガキは

129
00:12:56,650 --> 00:12:58,944
おお！

130
00:13:02,907 --> 00:13:08,204
（笑い声）

131
00:13:08,913 --> 00:13:10,706
（悟飯）ンン！
（兵士たち）ウワーッ！

132
00:13:10,831 --> 00:13:13,000
（チチ）悟飯ちゃん
（ブルマ）あっ チチさん

133
00:13:19,215 --> 00:13:20,591
{\an8}（チチ）
悟飯ちゃん 伏せるだ

134
00:13:20,716 --> 00:13:22,301
うん？　ウワッ…

135
00:13:26,263 --> 00:13:27,473
ターッ！

136
00:13:29,099 --> 00:13:31,018
（悟飯）お母さん
（チチ）へへへっ

137
00:13:31,143 --> 00:13:33,896
なっ？　オラも結構 やるだべ

138
00:13:34,021 --> 00:13:35,022
（兵士）ウアッ！

139
00:13:35,147 --> 00:13:36,273
お母さん！

140
00:13:40,819 --> 00:13:44,156
ウッ アッ アッ ウアッ…

141
00:13:47,952 --> 00:13:51,789
（スラッグの笑い声）

142
00:13:59,046 --> 00:14:01,590
やはり ドラゴンボール

143
00:14:01,715 --> 00:14:03,801
（悟飯）
あ… あいつ

144
00:14:05,010 --> 00:14:07,388
す… すごい戦闘力だ

145
00:14:09,223 --> 00:14:10,683
（ブルマ）あんたね

146
00:14:11,100 --> 00:14:12,601
あんたが悪の親玉ね

147
00:14:12,726 --> 00:14:14,395
（ウーロン）
ちょちょちょ… ブルマ ちょっと

148
00:14:14,520 --> 00:14:17,731
あやや… あの
俺が言ったんじゃないですよ ねえ

149
00:14:18,274 --> 00:14:22,027
（ブルマ）
いい… 一体
私たちをどうしようっていうの！

150
00:14:22,736 --> 00:14:25,155
（アンギラ）
私たちに
素直に従ってくれさえすれば

151
00:14:25,281 --> 00:14:27,575
何も危害は加えませんよ

152
00:14:27,700 --> 00:14:30,744
既に いくつもの星雲や
星々を支配され

153
00:14:30,870 --> 00:14:33,998
大宇宙の王であらせられる
スラッグさまのご加護が

154
00:14:34,123 --> 00:14:37,042
この辺境の星にも与えられるのです

155
00:14:37,710 --> 00:14:39,211
アーッ イテッ…

156
00:14:39,336 --> 00:14:40,045
そんな！

157
00:14:40,170 --> 00:14:42,298
この若くて元気な星を

158
00:14:42,423 --> 00:14:44,967
スラッグさまは
大変 気に入りました

159
00:14:45,092 --> 00:14:47,761
それで
最新型惑星クルーザーとして

160
00:14:47,887 --> 00:14:50,973
乗り物代わりに
使ってくださるのです

161
00:14:51,181 --> 00:14:54,393
そんな！　地球を
乗り物代わりにするなんて

162
00:14:54,518 --> 00:14:55,853
できるわけないでしょう

163
00:14:55,978 --> 00:14:59,815
（アンギラ）
フッ… 私たちの
科学力では簡単なことですよ

164
00:14:59,940 --> 00:15:02,192
この星との激突を防げたのも

165
00:15:02,318 --> 00:15:04,820
私たちの
科学力のおかげなのですから

166
00:15:04,945 --> 00:15:06,196
そ… そんな！

167
00:15:06,322 --> 00:15:10,451
娘！　これはドラゴンボールじゃな

168
00:15:10,576 --> 00:15:12,453
ど… どうして それを

169
00:15:12,578 --> 00:15:16,624
わしの記憶の底に ぼんやりと
これと同じものがある

170
00:15:16,957 --> 00:15:19,668
何でも望みが かなえられると

171
00:15:20,294 --> 00:15:21,587
おあいにくさま

172
00:15:21,670 --> 00:15:23,422
ドラゴンボールは
７つ集めなければ

173
00:15:23,547 --> 00:15:25,090
望みは かなえられないのよ

174
00:15:25,215 --> 00:15:27,092
（悟飯）ブルマさん
（ブルマ）あっ

175
00:15:27,509 --> 00:15:33,015
もう遅いわ
お前の脳の中を読み取ってやる

176
00:15:33,933 --> 00:15:36,644
ウワッ アッ アッ アアッ…

177
00:15:37,561 --> 00:15:41,190
お… 俺は関係ないんですよ
あっ 関係ないってば

178
00:15:41,315 --> 00:15:42,900
ウアーッ…

179
00:15:43,692 --> 00:15:44,944
ククッ ウウッ…

180
00:15:45,069 --> 00:15:46,153
（悟飯）ブルマさん！

181
00:15:47,446 --> 00:15:48,364
ウアッ…

182
00:15:48,489 --> 00:15:50,866
アアッ ウッ…

183
00:15:51,992 --> 00:15:54,078
（笑い声）

184
00:15:54,203 --> 00:15:55,955
（メダマッチャ）アッ！
（悟飯）ウアッ アッ…

185
00:15:56,538 --> 00:15:58,123
悟飯君

186
00:15:58,624 --> 00:15:59,333
アッ…

187
00:16:02,002 --> 00:16:07,716
（スラッグのうなり声）

188
00:16:20,896 --> 00:16:25,150
うーん… 確かに
すばらしいものじゃな

189
00:16:25,275 --> 00:16:26,694
（ウーロン）アイテテッ…

190
00:16:27,945 --> 00:16:29,530
（笑い声）

191
00:16:29,655 --> 00:16:32,282
（スラッグ）
そいつで
残りのドラゴンボールを探し出せ

192
00:16:32,408 --> 00:16:34,451
１時間以内にじゃ

193
00:16:34,576 --> 00:16:35,744
えっ １時間！

194
00:16:36,704 --> 00:16:37,913
（アンギラ）メダマッチャ

195
00:16:38,080 --> 00:16:40,624
は… はい 喜んで

196
00:16:41,875 --> 00:16:44,753
（レーダー音）

197
00:16:46,880 --> 00:16:49,508
（レーダー音）

198
00:16:49,633 --> 00:16:50,884
（うめき声）

199
00:16:51,677 --> 00:16:54,513
（レーダー音）

200
00:16:56,849 --> 00:16:58,809
（レーダー音）

201
00:17:02,855 --> 00:17:06,775
（レーダー音）

202
00:17:12,614 --> 00:17:14,950
いでよ 神龍(シェンロン)

203
00:17:15,659 --> 00:17:21,123
そして願いを かなえたまえ

204
00:17:24,668 --> 00:17:26,712
ほお…

205
00:17:32,009 --> 00:17:33,218
（界王(かいおう)）うん…

206
00:17:33,343 --> 00:17:38,265
地球も とんでもない者に
目をつけられたものじゃな

207
00:17:40,017 --> 00:17:43,771
（神龍）さあ 願いを言え

208
00:17:43,896 --> 00:17:48,567
どんな願いも
１つだけ かなえてやろう

209
00:17:49,026 --> 00:17:52,446
このわしに永遠の若さをくだされ

210
00:17:52,571 --> 00:17:56,700
最もパワーにあふれていたころに
若返らせてほしいのじゃ

211
00:17:56,825 --> 00:18:00,370
たやすい願いだ

212
00:18:02,206 --> 00:18:05,959
オオッ オオッ アアッ…

213
00:18:06,085 --> 00:18:10,464
オオッ オオッ…

214
00:18:17,805 --> 00:18:19,848
ハハハハハッ！

215
00:18:19,973 --> 00:18:24,728
戻ったぞ
俺に とびきりの若さが戻ったぞ

216
00:18:24,853 --> 00:18:28,148
最もパワーに
あふれていたころの俺に

217
00:18:28,273 --> 00:18:30,984
願いは かなえてやった

218
00:18:31,110 --> 00:18:32,778
さらばだ

219
00:18:32,903 --> 00:18:36,031
（スラッグ）
これで もう俺は年老いて
死を恐れることもない

220
00:18:36,156 --> 00:18:38,992
怖いものなど何もなくなったのだ

221
00:18:39,118 --> 00:18:43,622
この若さのあるかぎり
宇宙の果てまでも俺のものだ

222
00:18:43,747 --> 00:18:46,458
地球改造を急がせろ

223
00:18:46,583 --> 00:18:47,960
（アンギラたち）はっ！

224
00:19:20,742 --> 00:19:21,869
（男性）うん？

225
00:19:30,669 --> 00:19:35,465
（笑い声）

226
00:19:35,591 --> 00:19:40,053
（歓声）

227
00:19:40,179 --> 00:19:43,932
（アンギラ）
やっと
私たち 魔族に適した星になったな

228
00:19:44,057 --> 00:19:46,476
まだ少し 暑すぎるダボ

229
00:19:46,768 --> 00:19:50,230
ケッ ケッ… 俺たち 魔族は
太陽の光を直接 浴びては

230
00:19:50,355 --> 00:19:53,442
１時間も生きていけない
種族だからな

231
00:19:53,775 --> 00:19:58,405
これで地球人は完全にアウトだ
まあ 殺す手間が省けたぜ

232
00:19:58,530 --> 00:20:01,200
ヤツらの作業も早まるダボ

233
00:20:14,421 --> 00:20:15,839
うっ… あっ…

234
00:20:18,967 --> 00:20:22,304
生きている
かめはめ波が効いたのか

235
00:20:22,429 --> 00:20:24,556
（ヤジロベー）
何バカなこと言っとるだ

236
00:20:24,681 --> 00:20:26,266
（悟空）ヤ… ヤジロベー

237
00:20:26,391 --> 00:20:29,353
俺が仙豆(せんず)を
食わしてやったからでしょう

238
00:20:29,478 --> 00:20:32,522
お前ら 捜すの 苦労したんだから

239
00:20:32,648 --> 00:20:35,275
（悟空）そうか うん？
（氷の割れる音）

240
00:20:37,236 --> 00:20:40,113
こ… こりゃ ひでえな

241
00:20:40,239 --> 00:20:42,950
な… 何なんだ？　あの雲は

242
00:20:43,075 --> 00:20:45,244
（ヤジロベー）
じゃあな あとは頼むだでな

243
00:20:45,369 --> 00:20:47,746
寒くて凍えて死んじまうわ

244
00:20:47,871 --> 00:20:49,957
アアッ… 寒っ 寒っ 寒っ

245
00:20:50,082 --> 00:20:52,918
ヤ… ヤジロベー
俺にも仙豆をくれ

246
00:20:53,043 --> 00:20:55,045
（ヤジロベー）
おっと… 忘れとったがや

247
00:20:55,170 --> 00:20:57,172
パチンコ頭がいただっけな

248
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
何だと！

249
00:20:59,007 --> 00:21:01,426
（ヤジロベー）イヤなら ええんだ

250
00:21:01,551 --> 00:21:02,719
あっ 待ってくれよ

251
00:21:02,844 --> 00:21:05,013
（ヤジロベー）
…たく しょうがねえな ほれ

252
00:21:05,138 --> 00:21:08,809
（鳥の泣き声）

253
00:21:11,979 --> 00:21:15,732
（ブルマ）
チチさん
あまりムリしないほうが…

254
00:21:15,857 --> 00:21:20,696
大丈夫だ
オラ あのぐらいのことでは

255
00:21:20,821 --> 00:21:22,489
（チチ）アイタタッ…
（ブルマ）ほら

256
00:21:23,448 --> 00:21:25,158
大丈夫 大丈夫

257
00:21:26,660 --> 00:21:29,413
悟飯ちゃん 温かいスープだべ

258
00:21:29,538 --> 00:21:31,832
悟飯ちゃん あっ！

259
00:21:34,209 --> 00:21:36,545
ああ！　悟飯ちゃんがいねえだ

260
00:21:36,670 --> 00:21:39,256
そ… それに
ピッコロからもらった道着もねえ

261
00:21:39,381 --> 00:21:44,136
えっ！　あっ そういえば
さっきからウーロンもいないわ

262
00:21:44,261 --> 00:21:45,178
まっ まさか…

263
00:21:51,560 --> 00:21:55,731
悟飯 帰ろうぜ
さ… 寒くてかなわねえよ

264
00:21:55,856 --> 00:21:58,025
温かいラーメンでも食おぜ なあ

265
00:21:58,150 --> 00:22:00,402
勝てっこないんだから
ムリだってばよ

266
00:22:00,527 --> 00:22:02,863
帰りたかったら
帰ってもいいですよ

267
00:22:02,988 --> 00:22:04,114
（ハイヤードラゴンの鳴き声）

268
00:22:04,239 --> 00:22:06,908
いやいや… 分かったよ
俺も一緒にいるよ

269
00:22:07,034 --> 00:22:07,909
（兵士）お前ら！
（ウーロン）えっ

270
00:22:08,035 --> 00:22:09,411
（兵士）そこで何してる！

271
00:22:09,536 --> 00:22:10,287
ウーロンさん こっち

272
00:22:10,412 --> 00:22:11,955
（ウーロン）ちょちょちょ…
（悟飯）あっ

273
00:22:12,080 --> 00:22:13,290
（兵士１）あっ あのガキだ

274
00:22:13,415 --> 00:22:15,459
（兵士２）待て
（兵士３）待ちやがれ

275
00:22:15,584 --> 00:22:18,879
ウアッ 大勢 来ちゃったよ
ワアッ どうしよう 死んだふり

276
00:22:22,132 --> 00:22:23,300
オオッ もう イテッ…

277
00:22:28,930 --> 00:22:33,435
ウアッ ハーッ！

278
00:22:33,727 --> 00:22:37,147
（兵士たち）アアッ ウアーッ…

279
00:22:41,902 --> 00:22:42,569
イッ…

280
00:22:46,281 --> 00:22:47,491
（笑い声）

281
00:22:47,616 --> 00:22:51,286
若さとは すばらしいものだ

282
00:22:57,959 --> 00:23:03,090
（笑い声）

283
00:23:04,049 --> 00:23:06,426
（悟飯）フッ！
（兵士たち）アッ…

284
00:23:06,551 --> 00:23:07,594
（悟飯）ハッ！

285
00:23:11,556 --> 00:23:14,142
ちっとも減らないや アッ…

286
00:23:14,267 --> 00:23:15,894
（兵士たち）アアッ！

287
00:23:16,019 --> 00:23:18,105
撃て 撃て！

288
00:23:18,230 --> 00:23:20,649
うわっ うわっ…

289
00:23:21,650 --> 00:23:23,276
ウアッ アッ…

290
00:23:23,401 --> 00:23:24,986
（兵士たち）かかれ！

291
00:23:27,781 --> 00:23:29,616
（兵士たち）ウアッ…

292
00:23:29,741 --> 00:23:31,827
ウアーッ… あっ

293
00:23:33,662 --> 00:23:35,747
（兵士）オオッ ウオッ…

294
00:23:37,332 --> 00:23:41,044
（うめき声）

295
00:23:43,380 --> 00:23:45,423
あっ ピッコロさん

296
00:23:46,800 --> 00:23:49,427
（兵士）あっ ス… スラッグさま

297
00:23:49,970 --> 00:23:53,098
何だ 騒々しい

298
00:23:53,640 --> 00:23:56,143
ピッコロさん ありがとう

299
00:23:56,268 --> 00:23:58,603
悟飯 戦いは これからだ

300
00:24:06,570 --> 00:24:09,698
情けねえヤツらだ あとは任せろ

301
00:24:09,823 --> 00:24:13,827
（兵士たち）ウアーッ…

302
00:24:16,288 --> 00:24:18,832
ひでえ みんな凍ってるぜ

303
00:24:24,212 --> 00:24:27,215
ヘヘッ…
ちっとは相手になれそうダボ

304
00:24:27,340 --> 00:24:28,466
おい メダマッチャ

305
00:24:28,717 --> 00:24:31,761
お前には
こっちのガキをくれてやるダボ

306
00:24:31,887 --> 00:24:33,346
チェッ… ツイてねえな

307
00:24:34,055 --> 00:24:36,683
ハッ… 俺がいちばんツイてないぜ

308
00:24:37,434 --> 00:24:39,895
なめるなよ ザコどもが

309
00:24:40,103 --> 00:24:43,690
何ダボ？　ウアーッ！

310
00:25:02,042 --> 00:25:03,418
（ドロダボの笑い声）

311
00:25:03,543 --> 00:25:06,546
逃げ足だけは速いようダボ

312
00:25:09,382 --> 00:25:11,760
ハッ… 逃げ足だけかな

313
00:25:11,885 --> 00:25:13,929
ほざけ！

314
00:25:23,313 --> 00:25:24,773
テヤーッ！

315
00:25:30,070 --> 00:25:33,531
つつ… 強い

316
00:25:44,668 --> 00:25:46,169
フッ… くそー！

317
00:25:49,381 --> 00:25:52,259
ウアッ ウアーッ…

318
00:25:55,095 --> 00:25:57,973
（メダマッチャ）
ケッ ケッ… さすがにしぶといな

319
00:25:58,098 --> 00:26:00,517
だが お前の動きは
全て見切ったぜ

320
00:26:00,642 --> 00:26:04,938
これでも食らえ
プシュ シャーッ！

321
00:26:05,939 --> 00:26:07,524
カーッ！

322
00:26:13,613 --> 00:26:16,116
キーッ キーッ…

323
00:26:16,241 --> 00:26:17,117
イイッ…

324
00:26:18,785 --> 00:26:19,452
キーッ！

325
00:26:19,577 --> 00:26:20,620
ウアッ！

326
00:26:23,623 --> 00:26:24,749
ウアッ…

327
00:26:30,130 --> 00:26:31,589
（メダマッチャ）ケケケケッ…

328
00:26:31,715 --> 00:26:35,427
そいつらは お前のエネルギーを
全て吸い尽くすぞ

329
00:26:35,552 --> 00:26:38,305
ケケケケッ…
たっぷり味わうがいい

330
00:26:38,430 --> 00:26:39,889
（悟飯のうめき声）

331
00:26:53,737 --> 00:26:56,740
（ドロダボ）さあ 降りて来やがれ

332
00:26:57,365 --> 00:27:03,288
１発でしとめてやるダボ
ヘッ ヘヘヘッ…

333
00:27:03,621 --> 00:27:07,292
ウオッ アーッ…

334
00:27:10,962 --> 00:27:15,759
（ドロダボ）
まあ 待て
お前も魔族ダボ

335
00:27:15,925 --> 00:27:18,178
（笑い声）

336
00:27:18,762 --> 00:27:21,014
俺たちと手を組まないダボか

337
00:27:21,139 --> 00:27:25,185
どうせ スラッグさまには
かないっこないダボ

338
00:27:25,852 --> 00:27:31,191
ハッ… さすが 魔族同士
話が分かるダボ

339
00:27:31,316 --> 00:27:34,027
ハハッ えっ！　ウワッ…

340
00:27:38,156 --> 00:27:41,409
チッ… ドロダボが！　情けねえ

341
00:27:47,749 --> 00:27:50,502
ケッ ケッ… 一丁上がりだ

342
00:27:50,919 --> 00:27:51,669
（指笛）

343
00:27:51,795 --> 00:27:53,171
キーッ！

344
00:27:58,051 --> 00:28:01,679
オッ… 悟飯！　ウオッ

345
00:28:07,018 --> 00:28:08,561
ケケケケッ…

346
00:28:08,686 --> 00:28:11,773
だいぶ エネルギーを
吸い取られたようだな

347
00:28:11,898 --> 00:28:13,149
今 楽にしてやるぜ

348
00:28:13,650 --> 00:28:14,943
（ピッコロ）悟飯！

349
00:28:16,820 --> 00:28:19,906
おっと 貴様の相手は
この俺だぜ

350
00:28:20,115 --> 00:28:21,533
こざかしい

351
00:28:22,325 --> 00:28:23,326
（メダマッチャ）ケケッ

352
00:28:23,993 --> 00:28:25,412
させるか！

353
00:28:26,454 --> 00:28:28,748
（アンギラ）バカめ もう遅いわ

354
00:28:30,583 --> 00:28:31,376
おっと

355
00:28:31,501 --> 00:28:32,627
悟飯！

356
00:28:32,752 --> 00:28:33,670
ケッ！

357
00:28:35,839 --> 00:28:36,881
オワッ！

358
00:28:40,260 --> 00:28:42,804
フッ… まだまだ

359
00:28:53,857 --> 00:28:55,650
ケッ ケッ ケッ ケッ…

360
00:29:02,365 --> 00:29:04,159
えいっ フッ…

361
00:29:04,284 --> 00:29:07,036
こんなヤツを倒すのに
こんなに汚れちまって

362
00:29:07,203 --> 00:29:10,081
今日はホントにツイてないぜ

363
00:29:10,832 --> 00:29:11,833
（メダマッチャ）ケッ！

364
00:29:11,958 --> 00:29:16,796
小僧にもとどめだ
仲良くあの世に行け うん？

365
00:29:18,089 --> 00:29:19,090
（アンギラ）フッ！

366
00:29:19,966 --> 00:29:21,468
ハッ… 何者！

367
00:29:27,307 --> 00:29:30,602
ケッ ケッ…
慌てて死ぬこともねえのによ

368
00:29:30,727 --> 00:29:33,188
のこのこ てめえから
やって来るとはな

369
00:29:33,730 --> 00:29:37,442
遅かれ早かれ
お前たちは凍死する運命に…

370
00:29:37,567 --> 00:29:42,238
お… おい こら 話は最後まで聞け
この野郎 ハーッ！

371
00:29:42,405 --> 00:29:44,616
（悟空）悟飯 しっかりしろ

372
00:29:44,741 --> 00:29:47,786
お父さん アッ…

373
00:29:47,911 --> 00:29:51,873
悟飯 もういい
あとは お父さんに任せろ

374
00:29:52,040 --> 00:29:53,917
うん

375
00:29:55,001 --> 00:29:56,503
ああ…

376
00:29:56,753 --> 00:29:58,505
そ… 孫(そん)

377
00:30:02,008 --> 00:30:04,552
（メダマッチャ）
ケッ… ふざけた野郎だぜ

378
00:30:04,886 --> 00:30:07,555
（悟空）
お前たちは
オラの相手にはならねえ

379
00:30:07,680 --> 00:30:11,267
悪いことは言わねえ すぐに
あの雲みてえなもんをどかして

380
00:30:11,392 --> 00:30:12,685
地球から出ていくんだ

381
00:30:12,852 --> 00:30:18,066
ケッ ケッ… アンギラ 聞いたか
俺たちじゃ 相手になれねえってよ

382
00:30:18,149 --> 00:30:20,193
ずいぶんと
うぬぼれの強えヤツだせ

383
00:30:20,318 --> 00:30:24,405
フン！　俺たちの力を
見くびっているようだな

384
00:30:24,531 --> 00:30:26,074
悪いことは言わねえ

385
00:30:26,282 --> 00:30:27,283
ふざけるな！

386
00:30:27,408 --> 00:30:28,117
オラッ！

387
00:30:29,452 --> 00:30:33,331
（メダマッチャ）
おっとととと…
どこへ行きやがった？

388
00:30:36,042 --> 00:30:38,670
ちくしょう あの野郎

389
00:30:38,795 --> 00:30:41,005
あっ あっ… メダマッチャ

390
00:30:41,130 --> 00:30:43,174
はぁ？　ウッ…

391
00:30:43,299 --> 00:30:46,177
ウアッ ウアーッ…

392
00:30:50,765 --> 00:30:53,810
ほう あの強さ

393
00:30:54,185 --> 00:30:56,813
ヤツは 一体…

394
00:30:59,816 --> 00:31:03,236
ふざけやがって こ… この野郎

395
00:31:03,361 --> 00:31:05,655
フッ… お遊びはこれまでだ

396
00:31:05,780 --> 00:31:09,617
ハーッ！

397
00:31:11,703 --> 00:31:14,038
（アンギラ）今だ メダマッチャ

398
00:31:14,163 --> 00:31:18,835
ケケケケッ… ケーッ！

399
00:31:24,632 --> 00:31:26,467
ケケッ！

400
00:31:26,926 --> 00:31:28,219
悟空！

401
00:31:28,386 --> 00:31:32,098
ケーッ グアッ…

402
00:31:32,223 --> 00:31:33,516
ウアッ…

403
00:31:33,641 --> 00:31:35,101
ウアーッ…

404
00:31:35,226 --> 00:31:36,102
（アンギラ）あっ

405
00:31:41,441 --> 00:31:43,693
あっ バカな

406
00:31:47,238 --> 00:31:48,406
ウアッ！

407
00:32:02,879 --> 00:32:06,424
（兵士たち）アアッ アーッ…

408
00:32:06,549 --> 00:32:09,427
お… 俺の出番がない

409
00:32:09,552 --> 00:32:12,847
（兵士たち）アアッ ウアーッ…

410
00:32:15,683 --> 00:32:19,938
（スラッグ）
クズどもが！
それでも この俺さまの部下か

411
00:32:21,105 --> 00:32:22,774
（悟空）お前がスラッグか

412
00:32:22,899 --> 00:32:25,068
貴様 サイヤ人だな

413
00:32:25,526 --> 00:32:29,572
オラは地球人だ
すぐに地球から出てけ

414
00:32:30,239 --> 00:32:32,408
フン まあ いい

415
00:32:32,533 --> 00:32:36,537
俺の復活した若さを試すには
ちょうどよい機会だ

416
00:32:36,746 --> 00:32:43,252
（悟空）
うん？ こ… この気は
今までのヤツらとは明らかに違う

417
00:32:46,214 --> 00:32:49,467
ヘヘッ…
ここで俺の出番ってわけね

418
00:32:49,592 --> 00:32:51,427
悟空 ここは俺に任せろ

419
00:32:51,511 --> 00:32:53,888
やめろ お前にかなう相手じゃ…

420
00:32:54,013 --> 00:32:58,393
なんで俺だけ こうなるのー！

421
00:32:59,018 --> 00:33:02,271
クリリン！　くそー！

422
00:33:03,523 --> 00:33:05,024
ハッ！

423
00:33:11,656 --> 00:33:12,490
ウアッ…

424
00:33:15,326 --> 00:33:19,038
（スラッグ）
ハハッ… どうした その程度か！

425
00:33:33,886 --> 00:33:40,727
サイヤ人だと思ったが どうやら
俺の見立て違いのようだな

426
00:33:41,602 --> 00:33:42,645
フン！

427
00:33:56,576 --> 00:33:58,953
つ… 強(つえ)え…

428
00:33:59,662 --> 00:34:02,331
アッ アッ…

429
00:34:03,624 --> 00:34:06,627
（ハイヤードラゴンの鳴き声）

430
00:34:09,130 --> 00:34:11,257
ご… 悟飯

431
00:34:18,431 --> 00:34:21,392
（悟空）か… かなわねえ

432
00:34:21,726 --> 00:34:26,564
あれだけ修行した
オラの力が全然 通用しねえ

433
00:34:32,487 --> 00:34:36,032
フッ… あと何秒 持つかな

434
00:34:37,075 --> 00:34:38,117
ウアッ…

435
00:34:55,593 --> 00:34:58,679
オリャー！

436
00:35:00,014 --> 00:35:01,599
（悟空）ダーッ！

437
00:35:02,266 --> 00:35:03,684
（笑い声）

438
00:35:05,269 --> 00:35:06,187
クッ…

439
00:35:07,021 --> 00:35:09,440
ウアッ ウアッ…

440
00:35:14,362 --> 00:35:16,614
ウッ アッ！

441
00:35:16,739 --> 00:35:18,574
（悟空）ウアッ アッ…

442
00:35:19,700 --> 00:35:21,577
クッ クッ… くそー

443
00:35:21,702 --> 00:35:24,789
ウアッ アッ アッ…

444
00:35:27,375 --> 00:35:31,379
おっと まだまだ カッ！

445
00:35:32,672 --> 00:35:37,260
（悟空）ウアッ ウアッ ウアッ…

446
00:35:38,386 --> 00:35:40,221
ウアッ…

447
00:35:42,265 --> 00:35:43,850
（悟空）ウアッ…
（スラッグ）よいしょ！

448
00:35:44,392 --> 00:35:45,893
ウアッ…

449
00:35:59,240 --> 00:36:03,161
（悟空）
ま… 負けてたまるか ウアッ

450
00:36:03,286 --> 00:36:05,872
負けられねえ ウッ…

451
00:36:07,248 --> 00:36:08,666
ウアーッ…

452
00:36:13,504 --> 00:36:14,797
（スラッグ）フフフフフッ

453
00:36:15,464 --> 00:36:17,967
（悟空）
み… みんな

454
00:36:20,845 --> 00:36:22,305
アッ アッ…

455
00:36:22,972 --> 00:36:24,891
（ハイヤードラゴンの鳴き声）

456
00:36:26,309 --> 00:36:28,936
（悟空）
オ… オラに力を

457
00:36:38,404 --> 00:36:40,615
力を貸してくれ

458
00:36:51,167 --> 00:36:52,460
（界王）ダ… ダメじゃ 悟空

459
00:36:52,585 --> 00:36:55,922
もはや この地球には
お前に託す力など…

460
00:36:56,547 --> 00:37:00,134
さて そろそろ 終わりにするか

461
00:37:06,515 --> 00:37:09,644
死ねー！　ヤッ！

462
00:37:10,937 --> 00:37:11,854
オッ！

463
00:37:28,871 --> 00:37:30,456
あっ 何だ？

464
00:37:32,208 --> 00:37:33,793
ウアーッ！

465
00:37:33,918 --> 00:37:36,545
ウアーッ アッ アッ アッ…

466
00:37:43,344 --> 00:37:48,557
信じられん パワーが
どんどん上がっていく アッ…

467
00:37:51,686 --> 00:37:53,729
アリャー ヤーッ！

468
00:37:53,854 --> 00:37:56,649
（スラッグ）オアッ オッ…

469
00:38:01,195 --> 00:38:04,490
アリャー！

470
00:38:04,615 --> 00:38:10,246
な… なんと 悟空に
まだ こんな力があったとは

471
00:38:11,080 --> 00:38:16,752
あっ まさか これが
スーパーサイヤ人の力なのか

472
00:38:23,134 --> 00:38:27,221
アッ… 何だ？ この強さは
ヤツは 一体…

473
00:38:29,682 --> 00:38:32,727
（スラッグ）
オアッ ウウッ オッ…

474
00:38:38,441 --> 00:38:39,442
ウッ…

475
00:38:39,567 --> 00:38:41,319
フハハハハハッ

476
00:38:42,153 --> 00:38:44,947
お前が ここまでやるとはな

477
00:38:45,072 --> 00:38:48,868
ならば この俺も
本当の力を見せねばなるまい

478
00:38:48,993 --> 00:38:53,831
ウッ ウッ アアッ… えいっ

479
00:38:53,956 --> 00:38:55,791
な… あっ

480
00:38:56,000 --> 00:38:59,795
アーッ！

481
00:39:03,549 --> 00:39:05,134
あっ まさか

482
00:39:15,936 --> 00:39:17,146
（笑い声）

483
00:39:17,271 --> 00:39:18,481
お前は…

484
00:39:18,606 --> 00:39:20,983
ウオッ！

485
00:39:21,650 --> 00:39:24,111
オーッ！

486
00:39:24,236 --> 00:39:26,155
ああ あっ あっ…

487
00:39:26,280 --> 00:39:28,574
分かったぞ 悟空

488
00:39:28,699 --> 00:39:29,700
界王さまか

489
00:39:29,825 --> 00:39:32,370
（界王）
スラッグは
地球の神と同じように

490
00:39:32,495 --> 00:39:36,540
ナメック星が絶滅する危機に
さらされたとき

491
00:39:36,665 --> 00:39:40,086
赤ん坊のまま
スラッグ星に脱出させられた—

492
00:39:40,211 --> 00:39:41,796
ナメック星人じゃ

493
00:39:41,921 --> 00:39:42,963
（悟空）えっ

494
00:39:44,215 --> 00:39:48,052
（界王）
それも ただのナメック星人ではない

495
00:39:57,520 --> 00:39:59,146
（笑い声）

496
00:39:59,647 --> 00:40:04,610
どうした？　俺の本当の姿を見て
恐ろしくなったか？

497
00:40:04,735 --> 00:40:06,112
（笑い声）

498
00:40:06,237 --> 00:40:09,115
（界王）
おそらく 本人も
気づいておらんじゃろうが

499
00:40:09,240 --> 00:40:12,243
ナメック星人としては
珍しい突然変異で

500
00:40:12,368 --> 00:40:13,619
生まれついたときから

501
00:40:13,744 --> 00:40:17,123
悪の心だけが
成長してしまったのじゃろう

502
00:40:17,248 --> 00:40:20,251
だとすれば 神と分身した
ピッコロなどとは

503
00:40:20,376 --> 00:40:23,129
比べものにならぬ大変な悪じゃ

504
00:40:23,254 --> 00:40:27,133
なぜならスラッグは100パーセント
悪そのものじゃからのう

505
00:40:27,258 --> 00:40:29,343
スーパーナメック星人じゃ

506
00:40:29,468 --> 00:40:31,178
スーパーナメック星人

507
00:40:33,180 --> 00:40:35,891
（界王）
わしの この推測に
間違いなければ

508
00:40:36,016 --> 00:40:39,061
あのフリーザ いや
スーパーサイヤ人でさえも

509
00:40:39,186 --> 00:40:40,646
かなわぬかもしれん

510
00:40:40,771 --> 00:40:42,690
ウアッ ウアーッ…

511
00:40:45,443 --> 00:40:46,485
ンン！

512
00:40:55,870 --> 00:40:56,745
ウアッ…

513
00:41:06,755 --> 00:41:09,091
ウアッ くそー！

514
00:41:18,267 --> 00:41:19,977
フッ… うわっ

515
00:41:20,186 --> 00:41:21,312
ウワッ

516
00:41:22,396 --> 00:41:23,355
ウワッ

517
00:41:24,190 --> 00:41:25,191
ウワッ

518
00:41:25,441 --> 00:41:27,443
さあ どうする？

519
00:41:27,568 --> 00:41:30,070
（笑い声）

520
00:41:31,655 --> 00:41:32,990
（悟空）ウアッ…

521
00:41:48,255 --> 00:41:52,551
フフフフッ… 終わった うん？

522
00:41:57,431 --> 00:42:00,267
クッ クッ クッ…

523
00:42:01,018 --> 00:42:02,478
まだだ

524
00:42:02,603 --> 00:42:05,105
ほう ホワッ！

525
00:42:05,231 --> 00:42:08,984
（悟空）ウッ アリャー！

526
00:42:09,568 --> 00:42:11,529
トリャー！

527
00:42:16,283 --> 00:42:17,159
ウアッ…

528
00:42:31,006 --> 00:42:35,177
（笑い声）
（悟空）ウアーッ…

529
00:42:35,302 --> 00:42:38,639
（悟飯）お父さん！
（クリリン）悟空！

530
00:42:39,265 --> 00:42:42,518
（ピッコロ）ウッ そ… 孫！
（悟空）ウアーッ…

531
00:42:42,643 --> 00:42:44,562
（笑い声）
（悟空）ウアーッ…

532
00:42:44,687 --> 00:42:49,608
よく闘ったが これまでだな
死ね！

533
00:42:49,900 --> 00:42:51,277
ウアッ…

534
00:42:51,902 --> 00:42:53,696
（笑い声）

535
00:42:53,821 --> 00:42:55,364
おっ？

536
00:42:55,698 --> 00:42:57,908
俺も同じナメック星人でね

537
00:42:58,033 --> 00:42:59,076
（スラッグ）なに！

538
00:42:59,201 --> 00:43:01,662
（ピッコロ）
き… 貴様の弱点は
全て知り尽くしているぜ

539
00:43:01,787 --> 00:43:03,789
くそー！

540
00:43:06,875 --> 00:43:07,835
おのれ

541
00:43:09,837 --> 00:43:11,714
エッ ウッ オッ…

542
00:43:11,839 --> 00:43:15,634
ジャマしやがって
うん？　な… 何だ？

543
00:43:16,176 --> 00:43:18,971
（ピッコロ）フハハハハハッ
（スラッグ）貴様 何を笑っている

544
00:43:22,308 --> 00:43:24,977
（ピッコロ）ンン… ンン！
（スラッグ）なに！

545
00:43:25,102 --> 00:43:28,105
悟飯 口笛を吹け

546
00:43:28,606 --> 00:43:31,609
（ピッコロ）
お… 俺に聞かせた
口笛を吹くんだ

547
00:43:31,734 --> 00:43:33,110
（悟飯）く… 口笛？

548
00:43:33,235 --> 00:43:36,864
ハ… ハイヤードラゴンを
踊らせたときの口笛だ

549
00:43:36,989 --> 00:43:38,907
早く ウアーッ…

550
00:43:39,033 --> 00:43:40,326
ピッコロさん

551
00:43:40,451 --> 00:43:42,244
（ピッコロ）早く口笛を吹け！

552
00:43:42,369 --> 00:43:45,914
く… 口笛 あっ

553
00:43:46,040 --> 00:43:51,879
（口笛）

554
00:44:00,262 --> 00:44:02,431
ご… 悟飯 吹け！

555
00:44:03,724 --> 00:44:05,434
早く吹け！

556
00:44:07,394 --> 00:44:09,480
何のマネだか知らんが

557
00:44:09,605 --> 00:44:12,024
俺には どんなことをしても
通用せんぞ

558
00:44:12,149 --> 00:44:15,110
（ピッコロ）
ウアッ… 吹け 悟飯 吹け！

559
00:44:15,235 --> 00:44:20,616
（口笛）

560
00:44:20,741 --> 00:44:23,035
おっ ククッ なな… 何だ？

561
00:44:23,160 --> 00:44:24,411
（ピッコロ）吹け！

562
00:44:24,536 --> 00:44:29,083
（悟飯の口笛）
（うめき声）

563
00:44:29,208 --> 00:44:31,126
やめろ！

564
00:44:31,251 --> 00:44:34,129
や… やったぞ もがけ 苦しめ

565
00:44:34,254 --> 00:44:39,426
きき… 貴様 ウウッ
そのために自分の耳を ウオッ

566
00:44:39,551 --> 00:44:44,390
そうか… 人間がガラスを
ギリギリこする音を嫌うように

567
00:44:44,515 --> 00:44:49,186
おそらくナメック星人にとっても
人間の吹く口笛の波長が

568
00:44:49,311 --> 00:44:51,647
聴覚にガンガン 響くのじゃろう

569
00:44:51,772 --> 00:44:56,318
それが神経に触って
我慢ならないに違いない

570
00:44:57,027 --> 00:44:59,154
孫！

571
00:45:01,448 --> 00:45:03,325
ご… 悟空

572
00:45:04,493 --> 00:45:06,078
フッ アッ…

573
00:45:06,203 --> 00:45:10,082
アッ 俺のパワーを アッ…

574
00:45:10,207 --> 00:45:15,295
ウッ アッ ウッ…

575
00:45:17,423 --> 00:45:19,341
（ピッコロ）ウオッ アッ…

576
00:45:19,466 --> 00:45:21,552
（口笛）

577
00:45:21,677 --> 00:45:25,013
（スラッグ）ウオッ アアッ…

578
00:45:25,139 --> 00:45:27,141
（ピッコロ）ウワッ…

579
00:45:30,477 --> 00:45:36,108
ウワッ ウーッ！

580
00:45:40,362 --> 00:45:41,155
アッ…

581
00:45:41,280 --> 00:45:46,577
あとは頼んだぞ 悟空 ウオッ…

582
00:45:46,702 --> 00:45:52,291
ピッコロ！
お… お前の気持ちはムダにしねえ

583
00:45:52,416 --> 00:45:58,797
（スラッグ）
や やめろ… ぐっ…
うわあっ！　ウウッ…

584
00:45:58,922 --> 00:46:00,674
や… やめろ！

585
00:46:03,135 --> 00:46:05,262
（カクージャ）ス… スラッグさま

586
00:46:06,930 --> 00:46:08,765
（スラッグ）アアッ オッ…

587
00:46:11,602 --> 00:46:13,395
き… 貴様

588
00:46:13,604 --> 00:46:15,981
界王拳(かいおうけん)！

589
00:46:22,112 --> 00:46:23,655
何だ？　この気は

590
00:46:24,573 --> 00:46:27,242
ハーッ！

591
00:46:29,745 --> 00:46:33,373
ウワッ ウオッ ウワッ…

592
00:46:37,711 --> 00:46:39,755
ウワーッ…

593
00:46:44,551 --> 00:46:46,011
（悟空）やったぞ

594
00:46:46,136 --> 00:46:47,971
ご… 悟空

595
00:46:48,597 --> 00:46:50,224
お… お父さん

596
00:46:50,432 --> 00:46:54,770
ああ… 悟空 勝ったの やった

597
00:46:54,937 --> 00:46:58,065
よし 次は あの雲

598
00:47:02,945 --> 00:47:04,029
ウアッ…

599
00:47:07,032 --> 00:47:07,866
（悟空）スラッグ

600
00:47:07,991 --> 00:47:10,327
（スラッグ）アーッ！

601
00:47:13,956 --> 00:47:16,875
（悟空）ハッ！
（スラッグ）ガッ！

602
00:47:25,968 --> 00:47:30,264
太陽よ
今 頼れるのは お前しかいねえ

603
00:47:30,389 --> 00:47:34,184
オラに少しだけ元気を分けてくれ

604
00:47:37,312 --> 00:47:38,939
ああ…

605
00:47:39,147 --> 00:47:43,443
（スラッグ）おのれ！

606
00:47:43,569 --> 00:47:47,197
ウワーッ ウッ！

607
00:47:47,322 --> 00:47:48,073
よし

608
00:47:48,198 --> 00:47:50,075
アーッ！

609
00:47:50,200 --> 00:47:52,327
元気玉(げんきだま)！

610
00:47:56,123 --> 00:47:57,332
ウアッ…

611
00:48:02,379 --> 00:48:04,381
アーッ…

612
00:48:26,486 --> 00:48:29,573
（界王）孫悟空よ よくやった

613
00:48:29,698 --> 00:48:33,076
スラッグも更に支配下圏を
広げるため

614
00:48:33,201 --> 00:48:37,289
地球に手を出したのが
間違いの元じゃったな

615
00:48:37,456 --> 00:48:39,750
（バブルス）ウホ ウホ ウホ…

616
00:48:39,875 --> 00:48:43,920
それにしても
スーパーナメック星人を倒すとは

617
00:48:44,046 --> 00:48:49,843
孫悟空は やはり
スーパーサイヤ人かもしれんな

618
00:48:51,053 --> 00:48:54,181
（クリリン）悟空
（悟空）うん？

619
00:48:54,890 --> 00:48:56,725
お父さん

620
00:48:57,893 --> 00:49:00,062
あっ お前ら ケガは？

621
00:49:00,187 --> 00:49:01,938
（クリリン）ヘヘッ…
（悟空）あっ

622
00:49:02,522 --> 00:49:03,482
（悟空）ヤジロベー

623
00:49:03,607 --> 00:49:05,901
どうせこんなこったろうと
思ったでな

624
00:49:06,026 --> 00:49:08,028
（ヤジロベー）
仙豆 持ってきてやったんだがや

625
00:49:08,153 --> 00:49:11,031
よく言うよ 今まで隠れてたくせに

626
00:49:11,156 --> 00:49:14,826
何言っとるだ 俺は… えっ？

627
00:49:16,745 --> 00:49:19,206
ウアーッ アタタタッ…

628
00:49:19,331 --> 00:49:20,415
（クリリン）あっ！
（悟空）まさか…

629
00:49:20,540 --> 00:49:22,250
（クリリン）そんな
（悟飯）ウアーッ…

630
00:49:22,376 --> 00:49:25,504
お… 俺にも仙豆を

631
00:49:25,629 --> 00:49:28,090
（悟空）ピッコロ
（クリリン）ああー

632
00:49:38,100 --> 00:49:39,393
（悟空）ピッコロ

633
00:49:39,518 --> 00:49:41,186
ピッコロさん 耳

634
00:49:41,937 --> 00:49:45,816
ンン ンン ウッ アッ！　ハッ…

635
00:49:45,982 --> 00:49:48,610
うわあ… さすが ピッコロさん

636
00:49:48,735 --> 00:49:52,781
（笑い声）

637
00:49:56,535 --> 00:49:58,995
（あくび）

638
00:49:59,121 --> 00:50:01,123
よう寝たわい

639
00:50:01,832 --> 00:50:04,793
おお 今日もいい天気じゃの

640
00:50:04,918 --> 00:50:10,257
オイッチ ニ サン シ
ニイニ サン シ

641
00:50:10,382 --> 00:50:13,385
サンニ サン シっと…

642
00:50:14,386 --> 00:50:20,392
♪〜

643
00:51:39,221 --> 00:51:45,227
〜♪