1
00:00:39,372 --> 00:00:42,000
（ヘイ）ガルルルル…

2
00:00:55,555 --> 00:00:57,098
（ジャガー）エヘヘヘ…

3
00:00:57,223 --> 00:01:00,602
なかなか強そうだ
よくやった コリー博士

4
00:01:00,727 --> 00:01:03,938
金は足りてっか？
風呂水のように使ってもかまわん

5
00:01:04,064 --> 00:01:06,357
（コリー博士）
ありがとうございます 男爵

6
00:01:06,608 --> 00:01:08,568
{\an8}（メンメン）
風呂水やのうて湯水や

7
00:01:08,693 --> 00:01:10,987
{\an8}金は足りても頭が
足らんやっちゃで

8
00:01:11,071 --> 00:01:12,030
{\an8}まったく…

9
00:01:12,238 --> 00:01:14,449
（ジャガー）
ヒヒヒヒヒ…

10
00:01:14,574 --> 00:01:17,744
これでサタンに
たっぷりと仕返しができる

11
00:01:17,994 --> 00:01:22,290
（ジャガーの笑い声）

12
00:01:37,222 --> 00:01:43,228
♪〜

13
00:03:18,031 --> 00:03:24,037
〜♪

14
00:03:33,713 --> 00:03:36,132
（サタン）ウウッ…

15
00:03:39,344 --> 00:03:41,471
（サタン）ウワァ〜
（物が壊れる音）

16
00:03:41,763 --> 00:03:45,266
{\an8}（クリリン）
18号のヤツ 手荒なこと
してねえだろうな

17
00:03:46,184 --> 00:03:47,352
（悟天(ごてん)）クリリンさん

18
00:03:47,477 --> 00:03:50,355
18号さんが サタンさんから
お金もらったら—

19
00:03:50,480 --> 00:03:53,066
何でも好きなもの
ごちそうしてくれるんでしょ？

20
00:03:53,274 --> 00:03:56,486
（クリリン）
ああ 腹が破れるくらい
食べてもいいぞ

21
00:03:56,611 --> 00:03:59,280
俺に全部任せとけって

22
00:04:00,615 --> 00:04:03,034
（トランクス）
ウソだったら
俺 クリリンさんの髪の毛—

23
00:04:03,159 --> 00:04:04,327
抜いちゃうからね

24
00:04:04,452 --> 00:04:06,329
イッ！　バ… バカ言うな

25
00:04:06,454 --> 00:04:08,456
せっかく ここまで
生えそろったんだぜ

26
00:04:08,581 --> 00:04:11,626
（２人）アハハハ…

27
00:04:12,126 --> 00:04:15,213
（マーロン）パパ ブーブー

28
00:04:15,630 --> 00:04:16,547
（クリリン）あっ？

29
00:04:35,608 --> 00:04:36,317
（メンメン）フッ

30
00:04:37,527 --> 00:04:40,280
よっ あっ…

31
00:04:41,447 --> 00:04:42,740
（メンメン）ま… 待てー！

32
00:04:42,907 --> 00:04:45,076
ウッ ハッ… ヘヘッ

33
00:04:45,201 --> 00:04:46,619
イヤーッ

34
00:04:47,453 --> 00:04:48,955
な… 何だ？

35
00:04:49,914 --> 00:04:52,458
（サタン）
ヒイッ ウウッ… ヒイッ

36
00:04:52,834 --> 00:04:56,421
（18号）
おい おっさん
いいかげんにしろよ

37
00:04:56,796 --> 00:05:01,134
天下一武道会でお前に
優勝を譲る代わりに約束をした—

38
00:05:01,217 --> 00:05:02,969
2000万ゼニー

39
00:05:03,136 --> 00:05:06,639
耳をそろえて早く出しなって
言ってるんだよ

40
00:05:07,932 --> 00:05:12,687
そそ… それが まだあの賞金は
手元に入ってこなくて

41
00:05:13,813 --> 00:05:15,815
痛い目に遭いたいようだな

42
00:05:19,027 --> 00:05:20,486
はっ はっ… 払います

43
00:05:20,611 --> 00:05:22,530
少しお待ちを
（ノック）

44
00:05:22,905 --> 00:05:24,407
ちょっと待て

45
00:05:25,616 --> 00:05:28,161
秘書にアポを取ってきたのか？

46
00:05:28,286 --> 00:05:32,081
サインなら あとからしてやるから
今取り込み中だからな

47
00:05:33,374 --> 00:05:36,669
（メンメン）
いとこから
預かってきた挑戦状や

48
00:05:37,003 --> 00:05:37,879
フッ

49
00:05:38,337 --> 00:05:41,799
挑戦状だと？
そんなもの秘書に渡せ

50
00:05:42,258 --> 00:05:45,511
毎日 何百通も来ているんだからな

51
00:05:48,556 --> 00:05:53,186
ええ度胸やないか 小学校６年まで
おねしょしとったわりには

52
00:05:53,436 --> 00:05:55,605
おねしょ！　誰から聞いた？

53
00:05:55,730 --> 00:05:56,689
いとこや

54
00:05:56,814 --> 00:05:58,608
そのことを知っているのは…

55
00:05:58,900 --> 00:06:00,276
まさかジャガー？

56
00:06:00,735 --> 00:06:04,572
そうや ジャガー･バッタや
知らんとは言わさへんで

57
00:06:05,156 --> 00:06:08,034
（メンメン）
お前のことなら
何でも知っとるさかいな

58
00:06:08,159 --> 00:06:09,786
（サタン）
ああ 幼馴染みだ

59
00:06:09,911 --> 00:06:12,955
一緒に武道家を目指して
修行に励んだ仲だ

60
00:06:13,081 --> 00:06:15,041
（メンメン）
ライバルやった
そうやないか？

61
00:06:15,166 --> 00:06:17,919
（サタン）
ああ…
だが超天才の私と比べられて—

62
00:06:18,044 --> 00:06:19,879
ジャガーも気の毒だった

63
00:06:20,171 --> 00:06:23,966
結局 小学校６年のときに
ヤツは私に敗れて—

64
00:06:24,092 --> 00:06:26,094
武道家になる夢を諦めた

65
00:06:26,636 --> 00:06:28,763
僕いつも これだよ

66
00:06:28,888 --> 00:06:29,764
（紙を破る音）

67
00:06:29,889 --> 00:06:32,350
（サタン）
ジャガーなんかと闘う暇はないわ

68
00:06:32,767 --> 00:06:34,393
私は忙しいんだ

69
00:06:34,519 --> 00:06:37,355
さあ 帰った帰った

70
00:06:38,898 --> 00:06:40,900
ジャガーが伝えろと言うとった

71
00:06:42,568 --> 00:06:45,154
もしも この挑戦状を
拒否するようなら—

72
00:06:45,279 --> 00:06:48,324
世界チャンピオンのベルトを
いただき—

73
00:06:48,449 --> 00:06:50,576
そのうえ
お前が小学校６年生…

74
00:06:50,701 --> 00:06:54,247
{\an8}だ… 黙れ 夏合宿のとき
１回やっただけだ

75
00:06:54,372 --> 00:06:56,999
（メンメン）１回も２回も同じや

76
00:06:57,333 --> 00:07:01,420
（18号）
おい 私のほうが先客だよ
礼儀知らずが

77
00:07:01,546 --> 00:07:04,090
こっちの用件が
終わってからにしな

78
00:07:05,258 --> 00:07:09,178
イヤや言うんならマスコミに
小学校６年生まで…

79
00:07:09,262 --> 00:07:12,181
分かった
ジャガーと闘えばいいんだな

80
00:07:12,306 --> 00:07:15,143
いや ジャガーが養成した
バイオ戦士たちとや

81
00:07:15,810 --> 00:07:17,603
バイオ戦士たちと？

82
00:07:18,020 --> 00:07:18,938
おー！

83
00:07:19,355 --> 00:07:23,067
ねえ トランクス君
代わってよ 僕にも見せてよ

84
00:07:23,734 --> 00:07:26,988
ま… まさか その中に
髪の毛が金色で—

85
00:07:27,113 --> 00:07:29,323
逆立っているようなヤツは
いないだろうな？

86
00:07:29,449 --> 00:07:30,783
おるか そんなもん

87
00:07:31,075 --> 00:07:32,326
（サタン）分かった

88
00:07:32,577 --> 00:07:35,413
軽く倒してくるから
ちょっと待っててくれ

89
00:07:36,497 --> 00:07:38,416
その手は食わないよ

90
00:07:38,541 --> 00:07:41,377
（18号）
フッ このまま
逃げ出す気なんだろう？

91
00:07:41,502 --> 00:07:43,212
下手な芝居して

92
00:07:44,964 --> 00:07:46,757
私も一緒に行くよ

93
00:07:47,133 --> 00:07:48,384
（サタンたち）えー？

94
00:07:49,218 --> 00:07:52,138
（18号）
という訳だから
カメハウスに帰ってていいよ

95
00:07:52,263 --> 00:07:54,056
俺も一緒に行くよ

96
00:07:54,223 --> 00:07:56,601
（18号）
あんたは この子のお守り

97
00:07:56,809 --> 00:07:58,811
しかし 18号

98
00:08:00,396 --> 00:08:02,607
私の言うことが聞けないのかい？

99
00:08:02,899 --> 00:08:06,068
ああ… 分かったよ 留守番してる

100
00:08:11,991 --> 00:08:14,952
気をつけて行ってこいよ〜

101
00:08:25,338 --> 00:08:26,923
あっ！　あいつら

102
00:08:27,757 --> 00:08:30,218
くそー 独身はいいよな

103
00:08:30,468 --> 00:08:32,887
（マーロン）パパ おしっこ
（クリリン）うん？

104
00:08:34,472 --> 00:08:35,473
（マーロン）うう…
（クリリン）ああ…

105
00:08:35,598 --> 00:08:38,392
（クリリン）
あっ も… 漏らすなよ
我慢しろ 我慢 我慢

106
00:08:38,518 --> 00:08:42,271
トイレトイレ わーっ
出ちゃったか あっちゃー

107
00:08:42,396 --> 00:08:45,399
（女性たちのはしゃぎ声）

108
00:08:58,496 --> 00:08:59,455
（トランクス）うわー

109
00:08:59,539 --> 00:09:00,373
（悟天）ははっ

110
00:09:06,671 --> 00:09:07,630
（イルカの鳴き声）

111
00:09:08,422 --> 00:09:11,133
（トランクス）わーっ
（悟天）あはは…

112
00:09:34,073 --> 00:09:35,658
（２人）うわーっ！

113
00:09:57,555 --> 00:09:58,431
（トランクス）ヘヘッ

114
00:10:04,270 --> 00:10:05,146
（サタン）ん？

115
00:10:13,195 --> 00:10:14,614
フフフフッ…

116
00:10:14,739 --> 00:10:17,283
（サタン）
たいしたヤツは いそうもないな

117
00:10:17,491 --> 00:10:22,121
私が世界チャンピオン
あの有名なミスター･サタンだ

118
00:10:22,413 --> 00:10:27,043
決まった！
太陽が いやにまぶしいぜ

119
00:10:27,168 --> 00:10:28,836
（ジャガー）
久しぶりだな サタン

120
00:10:28,961 --> 00:10:29,837
えっ？

121
00:10:30,212 --> 00:10:32,715
（ジャガー）
イヒッ… アハハハハッ！

122
00:10:34,800 --> 00:10:37,803
我がメイクイーン城へようこそ

123
00:10:40,598 --> 00:10:42,516
メンメン ご苦労だった

124
00:10:43,559 --> 00:10:45,686
ジャガー･バッタ男爵や

125
00:10:46,896 --> 00:10:47,772
うん？

126
00:10:47,897 --> 00:10:49,649
（ジャガー）
トオッ ダハッ

127
00:10:50,608 --> 00:10:53,653
{\an8}あっ いだっ…
頬ズルむけだ

128
00:10:53,861 --> 00:10:54,779
（メンメン）クッ…

129
00:10:56,489 --> 00:10:59,158
お… お前がか 面影すらないな

130
00:10:59,700 --> 00:11:02,453
親父さんの跡を継いで
今では男爵さんらしいが

131
00:11:02,578 --> 00:11:05,289
何だ その脂身たっぷりの体は

132
00:11:05,414 --> 00:11:07,124
トレーニングをしろ
トレーニングを

133
00:11:07,458 --> 00:11:10,002
（ジャガー）
このお姉ちゃん 誰だ？　はい？

134
00:11:10,461 --> 00:11:13,506
わ… 私の一番弟子だ

135
00:11:13,923 --> 00:11:15,341
一番弟子だと？

136
00:11:15,466 --> 00:11:16,425
{\an8}（ジャガー）
ほうほう… ウワァー！

137
00:11:17,343 --> 00:11:18,677
（激突音）

138
00:11:18,886 --> 00:11:22,056
{\an8}うーん エヘヘヘ…

139
00:11:23,641 --> 00:11:27,144
（トランクス）
ううっ うわー…
アハハハハ

140
00:11:27,269 --> 00:11:30,106
やめろよ 悟天
くすぐったいじゃないか

141
00:11:30,231 --> 00:11:31,107
（悟天）うん？

142
00:11:32,149 --> 00:11:33,025
ええっ

143
00:11:33,442 --> 00:11:34,485
あー！

144
00:11:37,238 --> 00:11:38,364
（ヘイ）ガルルルル
（トランクス）ああっ…

145
00:11:38,489 --> 00:11:41,242
ご… 悟天
俺 こういうの弱いんだ

146
00:11:41,367 --> 00:11:43,702
かわいいじゃないか

147
00:11:44,453 --> 00:11:47,498
（悟天）
よーし よしよし
あっち行っててね

148
00:11:47,623 --> 00:11:48,707
（ヘイ）クウーン
（悟天）んっ わっ

149
00:11:49,125 --> 00:11:52,169
パオズ山育ちは慣れてるよな

150
00:11:53,254 --> 00:11:54,755
お前さえいなければ—

151
00:11:54,880 --> 00:11:57,675
俺が世界チャンピオンに
なっていたはずだべ

152
00:11:57,800 --> 00:11:59,218
そうやで

153
00:11:59,343 --> 00:12:02,388
ジャガーは お前をいつか
痛い目に遭わせてやりたい思うて

154
00:12:02,513 --> 00:12:04,557
今日まで生きてきよったんやで

155
00:12:04,723 --> 00:12:05,724
早よ 謝らんか

156
00:12:06,308 --> 00:12:08,727
相変わらず執念深いヤツだな

157
00:12:08,853 --> 00:12:10,521
子供のころも俺に負けると—

158
00:12:10,646 --> 00:12:13,858
便所の中まで追いかけてきて
ずっと泣いていやがった

159
00:12:14,108 --> 00:12:17,611
フン 昔のことだべ
俺はありあまる金で—

160
00:12:17,736 --> 00:12:20,698
優秀なバイオテクノロジーの
博士たちを雇い—

161
00:12:20,823 --> 00:12:23,409
このバイオ戦士たちを作りだした

162
00:12:23,534 --> 00:12:27,371
俺の自慢の戦士たちと
バトルステージで闘ってもらうべ

163
00:12:28,164 --> 00:12:31,041
そういうのをムダな努力というのだ

164
00:12:31,167 --> 00:12:33,502
（トランクス）
悟天 ワクワクしてきたな

165
00:12:33,627 --> 00:12:37,548
（悟天）
うん トランクス君
バイオ戦士って何？

166
00:12:37,965 --> 00:12:41,302
バイオテクノロジーで作りだした
戦士のことだろう

167
00:12:42,052 --> 00:12:44,221
バイオテクノロジーって何？

168
00:12:44,638 --> 00:12:48,976
お前 何も知らねえんだな
遺伝子工学っていって—

169
00:12:49,101 --> 00:12:52,646
細胞から新しい生命を
誕生させることもできるんだよ

170
00:12:52,771 --> 00:12:55,149
あっ！　トランクス君 すごい

171
00:12:55,274 --> 00:12:58,736
（トランクス）
ヘヘッ ママも
おじいちゃんも科学者だからな

172
00:12:58,861 --> 00:13:00,654
（トランクス）このくらい常識さ
（悟天）はーっ

173
00:13:05,701 --> 00:13:07,953
（悟天）
あのさ 遺伝子工学って何？

174
00:13:08,162 --> 00:13:09,205
グッ…

175
00:13:12,791 --> 00:13:13,667
ねえ

176
00:13:14,084 --> 00:13:17,630
遺伝子工学ってのは…

177
00:13:17,796 --> 00:13:20,508
ウハハハハッ バカだな

178
00:13:20,633 --> 00:13:23,469
バイオテクノロジーのことに
決まってるじゃねえか

179
00:13:24,428 --> 00:13:25,888
あっ そうか

180
00:13:27,598 --> 00:13:29,475
（サタン）よっしゃー

181
00:13:33,229 --> 00:13:35,189
トーウッ

182
00:13:35,648 --> 00:13:37,107
でやーっ！

183
00:13:38,108 --> 00:13:40,736
うあっ いいー…

184
00:13:40,861 --> 00:13:43,072
うわー… ああっ…

185
00:13:43,614 --> 00:13:48,285
いいっ グウ〜… イテー！
おー 痛(いて)えっ…

186
00:13:49,370 --> 00:13:50,621
うん？ うん？

187
00:14:06,804 --> 00:14:09,265
（ジャガー）
サタン ここがバトルステージだ

188
00:14:10,933 --> 00:14:13,143
（サタン）
何だ 客はいないのか

189
00:14:13,811 --> 00:14:16,105
テレビカメラも来とらんじゃないか

190
00:14:16,397 --> 00:14:19,984
世界チャンピオンの私に対して
この扱いは無礼じゃないか

191
00:14:20,109 --> 00:14:23,737
へっ アムッ 目立ちたがり屋め

192
00:14:23,863 --> 00:14:25,573
（ジャガー）メンメン
（メンメン）はい

193
00:14:26,323 --> 00:14:28,534
カメラならあるで

194
00:14:37,626 --> 00:14:42,172
（トランクス）
アムッ… すっげー
こんな所で闘ってみたいな

195
00:14:42,256 --> 00:14:45,009
（悟天）
お金持ちなんだね… あれ？

196
00:14:46,677 --> 00:14:49,221
トランクス君 あの人…

197
00:14:49,555 --> 00:14:50,514
うん？

198
00:14:51,390 --> 00:14:54,018
（悟天）
あの男爵とかいう人の後ろ

199
00:14:54,184 --> 00:14:55,185
（トランクス）ええ？

200
00:14:56,979 --> 00:14:57,855
（悟天）うん？

201
00:14:58,731 --> 00:15:02,443
（悟天たち）
あー！　ナタデ村にいた祈(き)とう師だ

202
00:15:04,653 --> 00:15:06,488
どうしてこんな所に？

203
00:15:07,907 --> 00:15:12,036
さあ 早いとこ始めよう
私は忙しいんでな

204
00:15:21,503 --> 00:15:22,671
（サタン）
ダアーッ！　ウワ…

205
00:15:22,922 --> 00:15:24,548
ワアッ イイッ

206
00:15:28,218 --> 00:15:29,136
（18号）フンッ

207
00:15:30,346 --> 00:15:32,723
ウウッ ウウウッ

208
00:15:33,265 --> 00:15:37,227
じゅ… 18号 ど… どうだ いっちょ
お前からいってみるか？

209
00:15:37,311 --> 00:15:38,520
アハハハ…

210
00:15:39,104 --> 00:15:42,816
あと2000万ゼニー
追加してくれればな

211
00:15:43,233 --> 00:15:45,069
はっ… はい

212
00:15:45,235 --> 00:15:47,071
さあ どいつからだ

213
00:15:47,237 --> 00:15:50,574
私の一番弟子の18号が
相手をするぞ

214
00:15:50,950 --> 00:15:54,745
えーい 慌てるでねえ
組み合わせは俺が決める

215
00:15:55,162 --> 00:15:57,331
（ジャガー）テッ… ヤッ

216
00:15:57,456 --> 00:15:59,333
早くするだ

217
00:16:00,960 --> 00:16:01,835
（爆発音）

218
00:16:02,586 --> 00:16:04,421
（サタン）ウワァー

219
00:16:06,423 --> 00:16:09,551
私は早くサタンと帰りたいんだよ

220
00:16:09,802 --> 00:16:13,263
面倒なことしないで
一気にバトルロイヤルで決めようぜ

221
00:16:13,389 --> 00:16:16,392
サタンの代わりに
みんなまとめて倒してやるよ

222
00:16:19,311 --> 00:16:22,856
ダメだ それでは
フェアースプレーの精神に反する

223
00:16:23,273 --> 00:16:25,943
バーカ それを言うなら
フェアプレーだ

224
00:16:26,068 --> 00:16:27,611
（トランクス）俺たちも出てやるぜ

225
00:16:37,746 --> 00:16:38,706
あいつは…

226
00:16:38,831 --> 00:16:39,999
（ジャガー）何だべ？

227
00:16:40,457 --> 00:16:41,333
（悟天）ああ

228
00:16:41,458 --> 00:16:43,293
オンジッチャマ
オンバッチャマのおっちゃん

229
00:16:43,419 --> 00:16:44,336
久しぶりだな

230
00:16:44,461 --> 00:16:45,421
（祈とう師）あー！

231
00:16:45,546 --> 00:16:46,672
知ってるのか？　お前

232
00:16:47,006 --> 00:16:48,257
やっ はっ… ハイ

233
00:16:49,633 --> 00:16:50,509
（サタン）君たち

234
00:16:50,634 --> 00:16:53,929
ここは天下一武道会少年の部の
会場ではないぞ

235
00:16:54,054 --> 00:16:56,265
ここは18才未満はお断りだ

236
00:16:56,432 --> 00:16:57,558
（メンメン）せやせや

237
00:16:57,683 --> 00:17:00,769
バイオ戦士たちは
ごっつ強いよってな

238
00:17:01,020 --> 00:17:03,105
（トランクス）
俺たちを なめてほしくないな

239
00:17:03,230 --> 00:17:05,065
こんなことだってできるんだぜ

240
00:17:05,232 --> 00:17:06,108
（悟天）ねっ

241
00:17:07,943 --> 00:17:08,902
（メンメン）ドワー

242
00:17:15,909 --> 00:17:18,871
デッ… このガキどもも
お前の弟子だな

243
00:17:18,996 --> 00:17:23,584
せこいトリック使いおって
俺の目は節穴で ねね… ねえど

244
00:17:23,709 --> 00:17:25,210
ケッ よし いいだろう

245
00:17:25,335 --> 00:17:28,505
バイオ戦士たちよ
ヤツらを村祭りにあげろ

246
00:17:28,630 --> 00:17:29,882
（悟天たち）村祭り？

247
00:17:30,424 --> 00:17:32,593
それを言うなら血祭りだ

248
00:17:32,760 --> 00:17:33,719
どっちも祭りだー！

249
00:17:41,018 --> 00:17:42,728
（18号）テーアッ トオッ

250
00:17:43,103 --> 00:17:44,897
イテテテ…
こんなのひきょうだよ

251
00:17:45,522 --> 00:17:47,316
な… なんてヤツらだべ

252
00:17:47,608 --> 00:17:50,819
ま… まずいぞ
あいつら感づいているのかな？

253
00:17:51,028 --> 00:17:52,446
（18号）タアーッ

254
00:18:01,538 --> 00:18:03,082
（サタン）フフフフ

255
00:18:03,415 --> 00:18:07,002
ジャガー どうだね
私の弟子たちの強さは

256
00:18:07,127 --> 00:18:10,339
私の出る幕もなかった
アハハ…

257
00:18:10,672 --> 00:18:13,801
（祈とう師）
ますますマズイぞ
ここはひとまず…

258
00:18:13,926 --> 00:18:15,052
（ジャガー）祈とう師
（祈とう師）イッ…

259
00:18:15,177 --> 00:18:16,220
（ジャガー）
どこさ行くだ？

260
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
これから面白くなるところだ

261
00:18:18,472 --> 00:18:20,390
（祈とう師）
へへっ
ちょ… ちょっとトイレに

262
00:18:20,516 --> 00:18:21,517
我慢しろ

263
00:18:21,642 --> 00:18:22,643
はっ… はい

264
00:18:22,768 --> 00:18:24,603
よーし これからが本番だ

265
00:18:24,728 --> 00:18:27,564
サタン
俺には最後の切り札が残ってる

266
00:18:27,689 --> 00:18:30,359
見て驚くな
謝るんなら今のうちだぞ

267
00:18:30,484 --> 00:18:34,613
ほほーう ジャガー そういうのを
負け犬の遠吠えというのだ

268
00:18:34,738 --> 00:18:36,990
心配無用 誰でも連れてこい

269
00:18:37,116 --> 00:18:40,577
誰を連れてこようと
私たちと勝負にはならんからな

270
00:18:40,702 --> 00:18:42,454
なっ みんな？

271
00:18:43,038 --> 00:18:45,916
（ジャガー）
あー もう ペラペラ ペラペラと

272
00:18:46,041 --> 00:18:48,961
くそー！
よ… よーし 見せてやるべ

273
00:18:49,419 --> 00:18:50,712
（ジャガー）ヘッ…

274
00:18:50,796 --> 00:18:51,922
（電子音）

275
00:18:52,214 --> 00:18:53,090
ニッ

276
00:18:53,674 --> 00:18:54,591
（悟天）うん？
（トランクス）お？

277
00:18:54,716 --> 00:18:56,426
（地響き）
（悟天たち）おっ？

278
00:18:56,760 --> 00:18:58,804
ううっ…

279
00:19:06,186 --> 00:19:07,479
（トランクス）うっ…

280
00:19:14,528 --> 00:19:15,612
うん？

281
00:19:26,957 --> 00:19:29,334
サタンちゃん 悪運もそれまでだ

282
00:19:29,501 --> 00:19:31,378
ううう…

283
00:19:37,885 --> 00:19:40,512
（２人）すっげー

284
00:19:42,431 --> 00:19:45,642
ねえ お姉さん
バイオ戦士ってどうやって作るの？

285
00:19:45,767 --> 00:19:48,270
（ナイン）
ちょっと 坊やたちには
難しいかもね

286
00:19:48,520 --> 00:19:52,524
俺 バイオテクノロジーが
遺伝子工学だってこと知ってるぜ

287
00:19:52,983 --> 00:19:54,484
あら すごいわね

288
00:19:54,610 --> 00:19:57,404
（トランクス）
ヘヘッ
俺のママもメカには強いから

289
00:19:58,280 --> 00:19:59,865
ト… トランクス君

290
00:19:59,990 --> 00:20:00,908
何だよ

291
00:20:01,033 --> 00:20:03,619
（悟天）
あ… あれ シッポがある

292
00:20:04,536 --> 00:20:06,121
サイヤ人みたいだな

293
00:20:22,721 --> 00:20:24,681
（２人）ウワッー！

294
00:20:25,891 --> 00:20:28,185
（２人）ハァ ハァ…

295
00:20:29,102 --> 00:20:30,854
ブ… ブロリー

296
00:20:39,404 --> 00:20:42,199
あ… あいつ
あのとき かめはめ波で—

297
00:20:42,324 --> 00:20:43,742
（トランクス）完全に…
（悟天）うん

298
00:21:01,885 --> 00:21:05,722
あいつ死んだはずなのに
反則だよな

299
00:21:06,390 --> 00:21:07,391
うん

300
00:21:07,975 --> 00:21:09,434
フフフフ…

301
00:21:09,559 --> 00:21:14,314
ジャガー どいつを出そうが同じだ
金の無駄遣いだぞ

302
00:21:14,439 --> 00:21:18,193
やかましい！
コリー博士 スーパー戦士を出せ

303
00:21:20,112 --> 00:21:22,406
ナイン 培養液を抜いてくれ

304
00:21:22,531 --> 00:21:23,824
はい コリー博士

305
00:21:34,293 --> 00:21:35,794
（悟天）トランクス君

306
00:21:35,919 --> 00:21:38,338
ま… また おしっこチビりそうだ

307
00:21:38,547 --> 00:21:41,758
フハハハ
今度は私がぶちのめしてやる

308
00:21:41,883 --> 00:21:43,135
18号 手を出すな

309
00:21:44,177 --> 00:21:46,221
フン 勝手にしな

310
00:21:48,765 --> 00:21:49,766
どいつだ

311
00:21:51,435 --> 00:21:54,438
（悟天）
おっちゃんだな
ブロリーを連れてきたのは

312
00:21:54,896 --> 00:21:56,481
お前たちのおかげで—

313
00:21:56,606 --> 00:22:01,028
祈とう師である わしの
ナタデ村でのメンツは丸つぶれじゃ

314
00:22:01,570 --> 00:22:04,781
誰も わしに仕事を
頼まなくなってしまったんじゃぞ

315
00:22:05,824 --> 00:22:07,367
ブロリーは生きていたのか？

316
00:22:07,993 --> 00:22:09,494
（祈とう師）ブロリーは死んださ

317
00:22:09,619 --> 00:22:12,122
お前たちにやられて
跡形もなくなった

318
00:22:12,247 --> 00:22:13,415
あそこにいるのは—

319
00:22:13,540 --> 00:22:16,376
バイオの力で遺伝子から
よみがえったブロリーじゃ

320
00:22:17,669 --> 00:22:19,671
（雷鳴）

321
00:22:31,224 --> 00:22:33,894
（祈とう師）
わしは宇宙ポッドの中から—

322
00:22:34,019 --> 00:22:36,563
凍りついた
ブロリーの血液を取り出し—

323
00:22:36,688 --> 00:22:38,607
それを男爵に売ったのじゃ

324
00:22:38,774 --> 00:22:40,692
{\an8}（杖でこする音）

325
00:22:46,865 --> 00:22:51,661
あとは 男爵お抱えの
優秀なバイオ科学者たちが—

326
00:22:51,787 --> 00:22:53,872
ブロリーの血の１滴から—

327
00:22:53,997 --> 00:22:59,002
見事に最強のスーパー戦士を
よみがえらせたという訳じゃな

328
00:22:59,127 --> 00:23:02,631
アハハハハッ！

329
00:23:04,299 --> 00:23:05,342
そんな…

330
00:23:05,467 --> 00:23:08,303
ブロリーが よみがえったら
どんなことになるか—

331
00:23:08,428 --> 00:23:09,763
おっちゃん 分かってんの？

332
00:23:10,430 --> 00:23:13,642
フフフフッ
…ということで あとは任せたぞ

333
00:23:13,767 --> 00:23:14,810
（トランクス）あっ

334
00:23:14,935 --> 00:23:17,062
どうしよう トランクス君

335
00:23:17,229 --> 00:23:19,231
（ヘイのうなり声）

336
00:23:25,195 --> 00:23:26,738
（ジャガー）
ほう… ヘイよ

337
00:23:26,863 --> 00:23:29,699
お前にもヤツのすごさが分かるのか

338
00:23:30,200 --> 00:23:33,662
{\an8}安心しろ バイオ戦士は
全て オラの声で

339
00:23:33,787 --> 00:23:35,997
{\an8}命令に
反応するようになってる

340
00:23:36,123 --> 00:23:37,457
{\an8}お前の仲間だ

341
00:23:38,083 --> 00:23:39,501
悟天 こうなりゃ—

342
00:23:39,626 --> 00:23:42,254
ブロリーがカプセルから
出てくる前にぶっつぶすんだ

343
00:23:42,379 --> 00:23:43,255
うん

344
00:23:49,845 --> 00:23:51,054
（２人）かー

345
00:23:51,888 --> 00:23:53,640
めー

346
00:23:58,770 --> 00:24:00,272
（コリー博士）おおっ…

347
00:24:01,064 --> 00:24:02,524
カメがどうしたって？

348
00:24:02,649 --> 00:24:04,359
ま… またトリックかいな

349
00:24:04,901 --> 00:24:07,112
小僧たち 何をする気だ

350
00:24:09,447 --> 00:24:11,533
（２人）はー

351
00:24:11,700 --> 00:24:13,785
めー

352
00:24:23,795 --> 00:24:25,005
（科学者）ウワア…

353
00:24:30,385 --> 00:24:32,387
（爆発音）

354
00:24:41,188 --> 00:24:42,272
（悟天たち）ああ…

355
00:24:46,151 --> 00:24:49,154
（警報音）

356
00:24:51,531 --> 00:24:54,284
（コリー博士）
ナイン 培養液が
あふれ出してしまった

357
00:24:54,409 --> 00:24:57,162
13番防護壁をシフトしろ

358
00:24:57,245 --> 00:24:58,163
はい

359
00:25:10,383 --> 00:25:11,968
（壁を叩く音）
（ナイン）アッ！

360
00:25:34,407 --> 00:25:38,995
（バイオブロリー）
グウ… グワ〜！

361
00:25:39,746 --> 00:25:40,830
出ちゃった

362
00:25:40,956 --> 00:25:42,165
どうしよう

363
00:25:42,374 --> 00:25:44,376
（ヘイの吠える声）

364
00:25:44,876 --> 00:25:47,671
ヘイ！　やめろ ヤツは味方だ

365
00:25:47,796 --> 00:25:49,547
（ヘイのうなり声）

366
00:25:53,301 --> 00:25:53,927
ワンッ

367
00:25:55,220 --> 00:25:57,264
（ヘイの悲鳴）

368
00:25:58,098 --> 00:25:59,140
（２人）ウワァー！

369
00:25:59,266 --> 00:26:00,225
ヘイ！

370
00:26:03,687 --> 00:26:06,231
（サタン）
ななな… 何だ あの液は

371
00:26:06,481 --> 00:26:08,858
ナイン 早く培養液を処理しろ

372
00:26:08,984 --> 00:26:13,446
空気に触れた培養液は 遺伝子の
異なる生物の細胞を食って—

373
00:26:13,571 --> 00:26:16,700
どんどん大きく増殖し
手に負えなくなるぞ

374
00:26:16,825 --> 00:26:17,742
はい

375
00:26:18,118 --> 00:26:21,121
（キーボードを叩く音）

376
00:26:22,122 --> 00:26:26,751
さあ スーパー戦士よ
お前の力を見せてくれ

377
00:26:26,918 --> 00:26:29,004
サタンを倒してみろ！

378
00:26:29,129 --> 00:26:30,630
ウワー！

379
00:26:31,006 --> 00:26:36,136
（サタン）
じゅ… 18号 やっぱりお前から行け

380
00:26:38,013 --> 00:26:40,348
よーし これで
2000万ゼニー プラスだ

381
00:26:40,473 --> 00:26:42,350
こいつを倒したら
さっさと帰るからな

382
00:26:42,475 --> 00:26:43,560
ちゃんと払えよ

383
00:26:43,893 --> 00:26:48,648
いいとも 無事に帰れたら
いくらでも払ってやる

384
00:26:48,773 --> 00:26:51,067
その言葉 忘れるなよ

385
00:26:51,526 --> 00:26:52,694
（２人）18号さん！

386
00:26:52,819 --> 00:26:54,988
ヤーッ！

387
00:26:56,031 --> 00:26:57,615
トオッ

388
00:26:58,783 --> 00:26:59,659
ウッ

389
00:26:59,951 --> 00:27:00,952
ターッ

390
00:27:01,119 --> 00:27:01,786
テイッ

391
00:27:02,829 --> 00:27:03,913
タアーッ！

392
00:27:09,252 --> 00:27:11,671
ハァ ハァ ハァ…

393
00:27:12,881 --> 00:27:14,883
（18号）ハァ ハァ…

394
00:27:15,425 --> 00:27:18,511
こんなヤツがいるなんて
とんでもないバケモノだ

395
00:27:18,636 --> 00:27:20,930
2000万ゼニーじゃ安すぎるぜ

396
00:27:21,139 --> 00:27:22,349
（18号）ターッ

397
00:27:22,599 --> 00:27:23,516
ウーッ

398
00:27:24,267 --> 00:27:27,479
アアッ… ウッ… アアッ！

399
00:27:27,645 --> 00:27:28,646
（サタン）ヒエー

400
00:27:28,772 --> 00:27:29,647
いいぞー！

401
00:27:29,773 --> 00:27:32,317
どうだ 痛そうだべ サタン
これが本番だ

402
00:27:32,442 --> 00:27:34,694
もう謝っても
許してはやんねえぞ

403
00:27:35,362 --> 00:27:37,655
さあ オラの
長年の恨みを込めて—

404
00:27:37,781 --> 00:27:40,283
サタンをギッタギタに
やっつけてくれ

405
00:27:43,328 --> 00:27:46,456
こっ こ… 殺される

406
00:27:46,790 --> 00:27:50,877
ちょっ ちょっとタイムだ
腹が痛くなった

407
00:27:55,965 --> 00:27:56,800
ウワァー！

408
00:28:01,888 --> 00:28:04,182
（メンメン）
ダッ… ウワァ〜

409
00:28:05,016 --> 00:28:06,851
（バイオ戦士たち）ウワァー

410
00:28:07,852 --> 00:28:09,270
（科学者）助けてくれー

411
00:28:09,521 --> 00:28:11,147
（バイオ戦士たち）アッ アッ…

412
00:28:16,778 --> 00:28:19,072
おっさん 何ビビってんだよ

413
00:28:19,280 --> 00:28:22,409
世界チャンピオンだろう？
闘うっきゃないぞ

414
00:28:22,784 --> 00:28:25,620
はあ… はっ はい
ですが腹が痛くて

415
00:28:26,162 --> 00:28:27,288
トランクス君

416
00:28:29,457 --> 00:28:31,751
悟天 今度は負けないぞ

417
00:28:31,876 --> 00:28:32,919
うん

418
00:28:38,967 --> 00:28:41,344
（サタン）
おおっ！　黄金の戦士だ

419
00:28:41,469 --> 00:28:46,850
ガハハハッ これで大丈夫だぞ
イヤッ…

420
00:28:47,183 --> 00:28:49,102
２度もやられてたまるか

421
00:28:49,227 --> 00:28:50,979
同じ手は食わないぞ

422
00:28:53,690 --> 00:28:55,316
（トランクス）ハッ ターッ

423
00:29:04,367 --> 00:29:06,578
（トランクス）ウウッ
（悟天）ワア…

424
00:29:11,458 --> 00:29:12,667
（バイオブロリー）グウー

425
00:29:19,966 --> 00:29:21,968
（トランクス）イイッ
（悟天）ワアッ…

426
00:29:25,305 --> 00:29:28,308
やめろ これ以上
培養液が流れ出したら…

427
00:29:28,433 --> 00:29:30,018
そんなことになったら…

428
00:29:31,227 --> 00:29:32,687
やーい ブロリー

429
00:29:32,812 --> 00:29:35,815
お前のスローな動きは
全部お見通しだぜ

430
00:29:36,191 --> 00:29:39,736
何度もそんなエネルギー波が
通用すると思ってるのか

431
00:29:39,986 --> 00:29:42,947
{\an8}グウッ ウワーッ！

432
00:29:44,657 --> 00:29:46,242
（研究者たち）ウワーッ

433
00:29:47,911 --> 00:29:51,122
やめれ もういい やめれって
ハッ…

434
00:29:51,289 --> 00:29:52,624
（ジャガー）ウリャー

435
00:29:56,753 --> 00:30:00,507
やれるぞ 悟天
俺にはあいつの動きが見えてきた

436
00:30:00,632 --> 00:30:02,217
僕も見えてきたよ

437
00:30:02,342 --> 00:30:03,218
（トランクス）イイッ
（悟天）ウワー

438
00:30:03,343 --> 00:30:06,554
（科学者たちの悲鳴）

439
00:30:12,519 --> 00:30:13,311
（科学者たち）ウワア

440
00:30:13,394 --> 00:30:15,188
（科学者）
ウワー 落ちる もうムリだ

441
00:30:15,313 --> 00:30:17,398
（科学者）早く出せ！
（科学者）培養液が来るぞ

442
00:30:17,690 --> 00:30:19,984
よっしゃ これで全部だぞ

443
00:30:20,109 --> 00:30:22,821
ウフフフ…

444
00:30:24,864 --> 00:30:25,824
（祈とう師）いっ んんっ

445
00:30:26,157 --> 00:30:29,452
ヌハハハハッ…

446
00:30:29,577 --> 00:30:30,578
何じゃ こりゃ！

447
00:30:30,703 --> 00:30:34,999
オンバッチャマ ジッチャマ
ヤヤコニトッツァマ！　ウワァ…

448
00:30:35,166 --> 00:30:36,835
（杖が転がる音）

449
00:30:39,504 --> 00:30:41,339
（科学者）うわぁ…

450
00:30:41,798 --> 00:30:44,092
（科学者）な… 何だ？

451
00:30:44,634 --> 00:30:47,262
（科学者）非常ボタンを押せ
（科学者）どうなってんだ

452
00:30:47,387 --> 00:30:51,891
（科学者たち）
ドアを開けろ
開けろ 開けろ 開けろー！

453
00:30:54,686 --> 00:30:55,770
（科学者）助かった

454
00:30:55,895 --> 00:30:57,897
（科学者たち）ウワア〜！

455
00:31:00,984 --> 00:31:02,402
（悟天）ターッ
（トランクス）ヤーッ

456
00:31:02,527 --> 00:31:03,403
（悟天）トリャー

457
00:31:04,070 --> 00:31:06,573
悟天 そっちから打て… なに！

458
00:31:06,739 --> 00:31:08,575
（科学者）助けてくれ

459
00:31:15,665 --> 00:31:17,792
（サタン）
うっ… こんなとこにいたら—

460
00:31:17,917 --> 00:31:19,836
いくつ命があっても足りんぞ

461
00:31:19,961 --> 00:31:21,296
ウッ ワ…

462
00:31:28,720 --> 00:31:30,805
ううっ うっ…

463
00:31:30,930 --> 00:31:33,433
（トランクス）ウワーッ！

464
00:31:34,350 --> 00:31:36,352
（激突音）
（18号）あの野郎！

465
00:31:38,605 --> 00:31:40,023
（18号）ダーッ！

466
00:31:43,568 --> 00:31:44,944
ウッ キャアーッ

467
00:31:56,915 --> 00:32:00,043
{\an8}大丈夫か？
お前のことが気になってな

468
00:32:00,251 --> 00:32:03,129
{\an8}自分の女房くらい
亭主が助けてやらないとな

469
00:32:03,212 --> 00:32:03,880
{\an8}あっ

470
00:32:04,839 --> 00:32:05,590
ワッ

471
00:32:16,351 --> 00:32:18,061
グワー

472
00:32:18,394 --> 00:32:20,104
{\an8}（サタン）ウ〜ワアア…

473
00:32:20,313 --> 00:32:21,314
（サタン）フガッ

474
00:32:21,397 --> 00:32:23,650
ああっ… あ〜

475
00:32:24,317 --> 00:32:25,902
（悟天）クリリンさーん

476
00:32:32,575 --> 00:32:34,118
{\an8}（悟天）トリャーッ
（トランクス）ハアッ

477
00:32:34,994 --> 00:32:35,995
（悟天）ハアッ

478
00:32:36,079 --> 00:32:36,829
（トランクス）ハアッ

479
00:32:39,499 --> 00:32:40,541
（悟天）ター！

480
00:32:40,708 --> 00:32:42,210
ウワァー！

481
00:32:42,335 --> 00:32:44,420
（トランクス）悟天 今だ
（悟天）よし

482
00:32:49,008 --> 00:32:51,344
（トランクス）悟天 やれるぞ
（悟天）うん

483
00:32:54,472 --> 00:32:55,682
（サタン）ウワ〜
（悟天）あっ…

484
00:32:56,015 --> 00:32:57,934
助けてくれー

485
00:32:58,434 --> 00:32:59,727
（トランクス）悟天

486
00:32:59,852 --> 00:33:00,812
（トランクス）ワーッ

487
00:33:03,147 --> 00:33:04,816
（悟天）ウワー

488
00:33:10,947 --> 00:33:12,532
（トランクス）ウッ アアッ…

489
00:33:13,574 --> 00:33:17,537
{\an8}悟天 何してるんだ
俺１人じゃムリだよ

490
00:33:18,037 --> 00:33:21,290
クッ… 肩が…

491
00:33:32,301 --> 00:33:35,805
（トランクス）ウッ… ウグ…

492
00:33:36,014 --> 00:33:39,267
（トランクス）グッ… ウウッ…

493
00:33:39,809 --> 00:33:43,104
やめろ もうそのぐらいでいい
死んでまうでねえか

494
00:33:43,771 --> 00:33:46,399
お前は このオラが
復活させてやったんだど

495
00:33:46,524 --> 00:33:48,568
俺の言うことを聞け なっ？

496
00:33:49,027 --> 00:33:51,362
（バイオブロリー）グ〜ワ〜！

497
00:33:52,030 --> 00:33:53,364
（ジャガー）ウワーッ！

498
00:33:54,949 --> 00:33:55,908
（悟天）テヤー！

499
00:33:57,827 --> 00:34:00,288
許さないぞー！

500
00:34:00,621 --> 00:34:02,874
グワー！

501
00:34:03,916 --> 00:34:05,043
ウッ…

502
00:34:08,212 --> 00:34:09,756
（悟天）ダリャー

503
00:34:10,798 --> 00:34:11,966
ター！

504
00:34:12,216 --> 00:34:13,551
かっ… 肩が…

505
00:34:13,634 --> 00:34:14,469
アアッ

506
00:34:17,555 --> 00:34:20,183
ウワッ… ググ… アッ

507
00:34:21,059 --> 00:34:26,898
くそーっ… クククッ
肩さえケガをしなければ

508
00:34:27,356 --> 00:34:28,649
{\an8}グワー

509
00:34:28,775 --> 00:34:31,152
ウウッ

510
00:34:33,571 --> 00:34:35,740
（クリリン）ウオー

511
00:34:36,324 --> 00:34:37,533
{\an8}気円斬(きえんざん)！

512
00:34:37,742 --> 00:34:38,826
トリャー！

513
00:34:45,374 --> 00:34:47,168
ウッ… ウワッ

514
00:34:48,628 --> 00:34:50,421
（クリリン）ウワッ
（18号）トリャー

515
00:34:50,671 --> 00:34:52,090
（クリリン）ウワー

516
00:34:57,053 --> 00:34:58,304
ウッ… グッ…

517
00:34:59,097 --> 00:35:00,640
ご… 悟天

518
00:35:03,351 --> 00:35:05,770
ウワ… どうすればいいんだ

519
00:35:05,978 --> 00:35:06,979
（ジャガー）
助けてくれ！

520
00:35:07,105 --> 00:35:08,106
（メンメン）ウワー！

521
00:35:08,231 --> 00:35:10,233
（ジャガー）
た… 助けて 助けて

522
00:35:10,441 --> 00:35:12,944
（メンメン）ワッ…
（ジャガー）あやあや…

523
00:35:26,415 --> 00:35:30,169
（バイオ戦士たち）
ウワッ ウウッ… ア〜…

524
00:35:30,837 --> 00:35:32,505
（トランクス）こっ… これだ

525
00:35:33,923 --> 00:35:35,216
{\an8}これっきゃない

526
00:35:42,223 --> 00:35:44,016
ウワー

527
00:35:44,267 --> 00:35:45,143
（トランクス）ブロリー

528
00:35:45,935 --> 00:35:48,938
やーい お尻ペンペンだ！

529
00:35:51,107 --> 00:35:53,943
どうした ブロリー
早く来てみやがれ

530
00:35:54,068 --> 00:35:55,486
ぶっ殺してやるぞ

531
00:35:57,572 --> 00:36:00,283
悔しかったら ここまでおいでーだ

532
00:36:01,993 --> 00:36:02,869
今だっ

533
00:36:04,745 --> 00:36:06,289
くらえ！　ブロリー

534
00:36:15,339 --> 00:36:17,675
イッ… アア…

535
00:36:28,978 --> 00:36:31,272
グワー

536
00:36:31,731 --> 00:36:33,649
アアッ…

537
00:36:36,569 --> 00:36:38,905
ワッ… グワッ… アア

538
00:36:41,490 --> 00:36:43,701
ウガー！

539
00:36:43,868 --> 00:36:45,286
グッ グッ

540
00:36:45,411 --> 00:36:48,956
（タンクがきしむ音）

541
00:36:54,921 --> 00:36:58,633
（バイオブロリー）
ウオオ オオッ ウウッ…

542
00:37:05,264 --> 00:37:08,184
ウウウ グウー…

543
00:37:10,770 --> 00:37:13,648
{\an8}ウアアッ！

544
00:37:16,150 --> 00:37:17,568
や… やった！

545
00:37:29,830 --> 00:37:31,791
{\an8}カッ ウウッ…

546
00:38:00,611 --> 00:38:01,821
（トランクス）悟天！

547
00:38:09,078 --> 00:38:11,497
（トランクス）悟天 悟天！

548
00:38:11,789 --> 00:38:12,665
アアッ…

549
00:38:12,999 --> 00:38:16,002
（バイオブロリーのほえ声）

550
00:38:16,711 --> 00:38:18,212
（トランクス）あっ ううっ

551
00:38:18,838 --> 00:38:21,465
{\an8}（バイオブロリーの
ほえ声）

552
00:38:33,102 --> 00:38:34,979
やったー！　ハハッ

553
00:38:36,355 --> 00:38:40,985
アッ アッ… ブロリーは？

554
00:38:41,152 --> 00:38:42,987
あの液の中だよ

555
00:38:43,112 --> 00:38:44,405
うん？

556
00:38:45,323 --> 00:38:48,075
力じゃないよ ココ ココ

557
00:38:48,284 --> 00:38:52,288
（人々の悲鳴）

558
00:39:00,296 --> 00:39:04,383
（ジャガー）
うえヘへ〜…
破産だ 何もかもなくなってしまう

559
00:39:04,508 --> 00:39:08,679
（メンメン）
アホか！　財産がのうなる前に
命がなくなりまんがな

560
00:39:13,017 --> 00:39:14,810
悟天 みんなを助けるんだ

561
00:39:14,935 --> 00:39:16,645
（悟天）ハーッ！

562
00:39:22,318 --> 00:39:25,446
しっかり しがみついてるんだぞ
落ちたらアウトだからな

563
00:39:25,571 --> 00:39:27,156
（ナイン）はい
（クリリン）イヒヒヒ…

564
00:39:27,281 --> 00:39:28,324
早く行け！

565
00:39:29,033 --> 00:39:31,327
（クリリン）お… 押すなよ 18号

566
00:39:32,995 --> 00:39:33,996
はっ！

567
00:39:35,456 --> 00:39:37,291
（クリリン）
おっちゃんたち
つかまんな

568
00:39:37,416 --> 00:39:41,253
えっ？　こんなことをしでかした
俺でも助けてくれるってか？

569
00:39:41,379 --> 00:39:45,174
このヘアスプレーの精神
ジャガーも見習わにゃいかんで

570
00:39:48,302 --> 00:39:53,057
（汽笛の音）

571
00:39:53,182 --> 00:39:55,184
（人々のどよめき声）

572
00:39:55,559 --> 00:39:56,477
ハーッ！

573
00:40:04,944 --> 00:40:07,488
ダメだ 全然効き目がない

574
00:40:07,863 --> 00:40:10,491
（クリリン）
あの液
何とかする方法はないのか？

575
00:40:10,783 --> 00:40:13,577
あの培養液は
異なる細胞を食い合うと—

576
00:40:13,702 --> 00:40:15,996
増殖する力が強くなる

577
00:40:16,122 --> 00:40:18,207
（コリー博士）
ブロリーという
バケモノの細胞を取り込んだために

578
00:40:18,332 --> 00:40:20,501
異常なパワーを得てしまった

579
00:40:20,626 --> 00:40:22,962
このままでは
地球全体を覆ってしまう

580
00:40:23,087 --> 00:40:25,005
もう世界は終わりだ

581
00:40:25,673 --> 00:40:27,758
とんでもねえこと しちまって…

582
00:40:27,883 --> 00:40:28,968
反省せえよ

583
00:40:29,135 --> 00:40:31,470
コラー！　おっちゃんもやろう！

584
00:40:31,595 --> 00:40:32,471
さいでした

585
00:40:32,596 --> 00:40:36,517
（サタン）
助けてくれ！
ああ ハイハイハイ…

586
00:40:38,686 --> 00:40:40,521
デッ ウアー
アワワワ…

587
00:40:40,688 --> 00:40:41,814
あ〜！

588
00:40:46,735 --> 00:40:49,572
アッ ワッ アワワ…

589
00:40:49,697 --> 00:40:53,075
ワァー 助けてぇー

590
00:40:56,871 --> 00:41:01,125
あっち行け 世界チャンピオン
ミスター･サタンだぞ… えっ？

591
00:41:02,126 --> 00:41:03,085
キャー

592
00:41:07,840 --> 00:41:11,427
そうか…
あの液は海の水に弱いんだ

593
00:41:11,552 --> 00:41:13,429
あの液を止めることができるぞ

594
00:41:13,554 --> 00:41:14,513
えっ？

595
00:41:19,435 --> 00:41:20,478
（トランクス）急げ

596
00:41:21,187 --> 00:41:22,146
（クリリン）行くぞ

597
00:41:40,831 --> 00:41:43,542
{\an8}かー

598
00:41:44,793 --> 00:41:46,170
{\an8}めー

599
00:41:47,463 --> 00:41:50,049
{\an8}はー

600
00:41:50,591 --> 00:41:52,051
（３人）めー

601
00:41:52,968 --> 00:41:55,262
波〜！

602
00:42:00,226 --> 00:42:03,521
（爆発音）

603
00:42:36,220 --> 00:42:37,096
ハッ…

604
00:42:52,861 --> 00:42:54,822
（トランクス）悟天 やったぞ

605
00:42:54,989 --> 00:42:56,156
（悟天）うん

606
00:42:57,032 --> 00:42:59,159
悟天 よく分かったな

607
00:43:00,077 --> 00:43:01,662
サタンさんのおかげだよ

608
00:43:01,787 --> 00:43:04,832
{\an8}あいつも たまには
役に立つこともあるんだな

609
00:43:05,541 --> 00:43:07,334
（悟天）アハハ…

610
00:43:07,751 --> 00:43:11,338
（バイオブロリー）カカロット！
（悟天）うわ〜！

611
00:43:11,714 --> 00:43:14,008
（クリリン）うわわっ あ〜っ…

612
00:43:15,175 --> 00:43:17,428
（トランクス）
ななっ… 何てヤツだ

613
00:43:19,555 --> 00:43:20,472
（悟天）もう ダメだよ

614
00:43:20,598 --> 00:43:21,849
や… やられる

615
00:43:22,933 --> 00:43:24,977
グウ… ウワー！

616
00:43:25,811 --> 00:43:27,813
ウッ… ウッ

617
00:43:27,938 --> 00:43:29,523
（トランクス）見てみろ
（悟天）えっ？

618
00:43:37,197 --> 00:43:39,992
（クリリン）
この野郎 脅かしやがって

619
00:43:40,117 --> 00:43:43,579
執念深い野郎だぜ… えっ？

620
00:43:43,704 --> 00:43:45,414
（悟天たち）ハーッ！

621
00:43:50,502 --> 00:43:53,005
これでブロリーも
完全におしまいだ

622
00:43:53,130 --> 00:43:54,006
うん

623
00:44:00,554 --> 00:44:04,016
おーい おい 引き上げてくれ

624
00:44:04,141 --> 00:44:07,269
よーし 引き上げ賃は
4000万ゼニーで

625
00:44:07,394 --> 00:44:09,396
しめて１億ゼニーだ

626
00:44:09,521 --> 00:44:13,275
えー？　ウブブブ…

627
00:44:13,901 --> 00:44:15,486
しぶとい おっさんだぜ

628
00:44:15,611 --> 00:44:17,029
（３人の笑い声）

629
00:44:21,241 --> 00:44:23,452
（麺をすする音）

630
00:44:24,036 --> 00:44:27,039
（バブルス）ウホ ウホ ウホ…

631
00:44:28,082 --> 00:44:30,584
（悟空(ごくう)）
うぐっ… んはっ

632
00:44:30,709 --> 00:44:34,505
なに！　界王(かいおう)さまが
また地獄で暴れてるブロリーを

633
00:44:34,630 --> 00:44:37,132
パイクーハンと一緒に
退治にいってくれってか？

634
00:44:37,257 --> 00:44:41,553
{\an8}（バブルス）
ウホウホ…
ウホッ ウホウホッ

635
00:44:41,887 --> 00:44:46,100
はぁ… ブロリーのヤツ
しょうがねえな

636
00:44:46,225 --> 00:44:48,852
（お腹が鳴る音）

637
00:44:48,977 --> 00:44:52,272
おー その前(めえ)に 腹が減っては
戦ができねえっていうから

638
00:44:52,398 --> 00:44:54,191
飯だけは食わせてくれよな

639
00:44:54,525 --> 00:44:55,567
ウホ…

640
00:45:00,989 --> 00:45:06,995
{\an8}♪〜

641
00:46:28,035 --> 00:46:34,041
{\an8}〜♪