1
00:00:12,262 --> 00:00:17,600
（ナレーション）
ここは都から
数千公里もかなたになるパオズ山(やま)

2
00:00:17,726 --> 00:00:23,982
この奇想天外な物語は
パオズ山の山奥から始まった

3
00:00:49,758 --> 00:00:50,675
（巨大魚）うん？

4
00:00:52,051 --> 00:00:53,261
ははは…

5
00:00:54,095 --> 00:00:57,015
しめたぞ 猿か山猫か

6
00:00:58,850 --> 00:00:59,934
（悟空(ごくう)）フフッ…

7
00:01:00,060 --> 00:01:01,895
（巨大魚）
いただきまーす！

8
00:01:06,608 --> 00:01:07,442
（悟空）ターッ！

9
00:01:07,859 --> 00:01:10,111
（巨大魚）ウウッ…
（悟空）やったー！

10
00:01:15,575 --> 00:01:17,952
（ブルマ）
この辺りのはずなんだけど…

11
00:01:18,119 --> 00:01:19,662
（ドラゴンレーダーの音）

12
00:01:20,205 --> 00:01:22,123
（ブルマ）もうちょっと西かな

13
00:01:33,718 --> 00:01:36,012
（悟空）さっ 大漁 大漁

14
00:01:36,304 --> 00:01:40,308
ハハハハッ…
うん？　何の音だ？

15
00:01:42,352 --> 00:01:43,937
（悟空）イッ…
（ブルマ）ヒィ！

16
00:01:45,605 --> 00:01:46,731
（悟空）ウッ

17
00:01:46,815 --> 00:01:48,149
（ブルマ）ウウ… ああっ！

18
00:01:49,067 --> 00:01:50,985
（悟空）うわっ うわっ

19
00:01:51,111 --> 00:01:53,530
うわーっ！
ビックリした

20
00:01:53,613 --> 00:01:55,323
（ブルマ）
ちょっと！
危ないじゃないの

21
00:01:55,907 --> 00:01:57,784
お… おのれ怪物め

22
00:01:57,909 --> 00:02:00,328
オラの獲物を
横取りしようってんだな

23
00:02:01,871 --> 00:02:03,706
あら？　あっ うう…

24
00:02:03,873 --> 00:02:07,335
（悟空）んにっ グ…
（ブルマ）わぁー！

25
00:02:07,669 --> 00:02:08,544
（悟空）イヤーッ

26
00:02:17,137 --> 00:02:18,805
かかってこい オラが相手だ

27
00:02:24,310 --> 00:02:26,813
（ブルマ）うっ うう…

28
00:02:28,106 --> 00:02:28,898
いっ…

29
00:02:29,482 --> 00:02:32,986
わっ！　怪物の中から
変な妖怪が出た

30
00:02:34,946 --> 00:02:36,281
（ブルマ）えいっ
（悟空）うん？

31
00:02:36,406 --> 00:02:37,532
こんにゃろ！

32
00:02:37,657 --> 00:02:40,118
（銃声）
（悟空）うわーっ…

33
00:02:44,038 --> 00:02:45,623
うううう…

34
00:02:46,499 --> 00:02:49,002
よっと… イテテテーッ…

35
00:02:49,252 --> 00:02:49,961
へっ？

36
00:02:50,378 --> 00:02:53,172
な… 何だ？
今のは妖術か？

37
00:02:53,464 --> 00:02:56,467
ウ… ウソでしょう？
なんで死なないの？

38
00:02:56,676 --> 00:02:59,220
バカタレ あんなぐれえで死ぬか

39
00:02:59,846 --> 00:03:02,974
オラの体 ステンレスみてえに
鍛(きて)えてあるんだ

40
00:03:04,267 --> 00:03:05,894
妖怪め 懲らしめてやる！

41
00:03:06,394 --> 00:03:07,395
（ブルマ）あっ…

42
00:03:08,062 --> 00:03:12,525
ちょ… ちょっと待った
私 妖怪じゃないわ 人間よ

43
00:03:12,817 --> 00:03:14,944
えっ… 人間？　ホント？

44
00:03:16,070 --> 00:03:17,322
（ブルマ）フウ…

45
00:03:20,408 --> 00:03:23,453
ほら あんたと一緒でしょう
ねっ？

46
00:03:23,745 --> 00:03:24,537
（悟空）うん？

47
00:03:25,204 --> 00:03:26,748
う… 動くな！

48
00:03:28,291 --> 00:03:31,210
うん… うん…

49
00:03:31,961 --> 00:03:34,547
なんか オラと違うなぁ

50
00:03:35,548 --> 00:03:38,176
ひょろひょろっとして
弱そうじゃねえか

51
00:03:38,259 --> 00:03:41,387
そりゃ しょうがないわよ
あんた 男でしょう？

52
00:03:41,512 --> 00:03:43,431
私は か弱い女の子だもん

53
00:03:44,140 --> 00:03:46,309
女？　お前(めえ) 女か

54
00:03:47,018 --> 00:03:50,772
田舎者(もん)！
あんた 女の子 見たことないの？

55
00:03:50,855 --> 00:03:54,234
じっちゃん以外の人間 見たのも
初めてだ

56
00:03:54,442 --> 00:03:55,485
えっ…

57
00:03:56,402 --> 00:03:58,613
死んだじっちゃんが言ってたぞ

58
00:03:58,738 --> 00:04:01,157
“もしお前が
女と出会うことがあったら—”

59
00:04:01,282 --> 00:04:02,617
“優しくしてやれ”って

60
00:04:03,076 --> 00:04:05,954
ほらほら
優しくしなきゃダメでしょう

61
00:04:06,955 --> 00:04:09,123
（悟空）ハハッ うん？
（ブルマ）えっ？

62
00:04:09,707 --> 00:04:11,292
シッポもねえんだな 女は

63
00:04:12,543 --> 00:04:15,213
（悟空）ふーん 面白(おもしれ)えなぁ

64
00:04:18,341 --> 00:04:20,677
ウッ… ウワァー！

65
00:04:21,261 --> 00:04:23,721
いやっ シ… シッポ
ああっ あっ シッポ

66
00:04:23,846 --> 00:04:25,723
（ブルマ）ああ…
（悟空）シッポ？

67
00:04:26,057 --> 00:04:28,518
うわぁー！　シッポが生えてる…

68
00:04:28,768 --> 00:04:31,020
シッポに驚(おどれ)えたんか！

69
00:04:31,604 --> 00:04:35,566
お前は生えてねえんか？
男は生えてんだぞ

70
00:04:35,775 --> 00:04:36,776
イーッ!?

71
00:04:37,402 --> 00:04:39,696
（ブルマ）
男は生えてる… そうだったの？

72
00:04:39,821 --> 00:04:42,115
男の人の生のおしり
見たことないし

73
00:04:42,240 --> 00:04:44,450
でも生えてるのは
前だと思ってたけど…

74
00:04:45,159 --> 00:04:47,078
お前 オラんち来いよ

75
00:04:47,203 --> 00:04:49,080
女だから ごちそうしてやる

76
00:04:49,205 --> 00:04:50,081
ああっ！

77
00:05:10,059 --> 00:05:11,644
じっちゃん 帰(けえ)ったぞ

78
00:05:12,520 --> 00:05:13,521
ああ…

79
00:05:13,646 --> 00:05:14,939
（悟空）ハハッ

80
00:05:15,898 --> 00:05:17,400
（ブルマ）ボロっちい家ねぇ

81
00:05:17,525 --> 00:05:21,612
じっちゃん 見ろ 女だぞ
女が家(うち)さ 来たぞ

82
00:05:21,904 --> 00:05:22,822
ハハッ

83
00:05:22,947 --> 00:05:26,117
わぁ！　ドラゴンボール！

84
00:05:26,534 --> 00:05:27,660
じっちゃんだ

85
00:05:27,785 --> 00:05:30,455
やっぱりあったわ
レーダーに映ったとおり

86
00:05:30,538 --> 00:05:31,998
じっちゃんに触んな

87
00:05:32,707 --> 00:05:36,169
これは じっちゃんの形見だ
女だって触っちゃダメだ

88
00:05:36,711 --> 00:05:39,797
しょうがない
教えてあげちゃおっかなー

89
00:05:40,381 --> 00:05:41,215
うん？

90
00:05:41,674 --> 00:05:42,467
フフッ…

91
00:05:47,221 --> 00:05:47,889
うん？

92
00:05:49,098 --> 00:05:51,184
ジャーン！　ほれ

93
00:05:51,392 --> 00:05:55,480
ああ！　じっちゃんだ
お前も持ってたんか

94
00:05:56,272 --> 00:05:57,440
そういうこと

95
00:05:58,357 --> 00:06:00,568
じっちゃんが増えちゃった

96
00:06:01,277 --> 00:06:02,570
（悟空）うーん？

97
00:06:07,617 --> 00:06:09,827
（悟空）もぐもぐ…

98
00:06:10,870 --> 00:06:14,123
これはドラゴンボールって
いうのよね

99
00:06:14,415 --> 00:06:18,377
もぐもぐ…
ドラゴン… ボール？

100
00:06:19,045 --> 00:06:22,423
私んちの倉にさ
この球があったのよね

101
00:06:22,548 --> 00:06:26,302
で 何かなぁと思って
みんなに聞いても 知らないのよ

102
00:06:26,427 --> 00:06:29,263
で いろいろ調べてみたら—

103
00:06:29,388 --> 00:06:33,142
すごい昔の文献を見つけて
やっと分かったんだ

104
00:06:33,267 --> 00:06:34,519
ふーん…

105
00:06:37,230 --> 00:06:40,274
（ブルマ）
この球の名前は
ドラゴンボール

106
00:06:40,399 --> 00:06:43,069
ホントは全部で７個あるんだって

107
00:06:43,194 --> 00:06:47,782
鈍く光って 中に星が
１粒から７粒まで入ってるのが—

108
00:06:47,907 --> 00:06:49,450
特徴なのよね

109
00:06:49,575 --> 00:06:52,537
（悟空）ふーん… うん？

110
00:06:55,331 --> 00:06:56,124
えっ？

111
00:06:59,460 --> 00:07:02,046
（悟空）ハハッ！　フッ フッ

112
00:07:02,839 --> 00:07:04,215
（ブルマ）フッ
（悟空）ほら！

113
00:07:05,258 --> 00:07:06,300
はぁ…

114
00:07:08,553 --> 00:07:11,264
じっちゃんのは星が ４つ入(へえ)ってる

115
00:07:11,389 --> 00:07:13,724
（ブルマ）
それは四星球(スーシンチュウ)っていうのよ

116
00:07:14,350 --> 00:07:15,601
えいっ

117
00:07:15,726 --> 00:07:18,729
私が見つけたのが
二星球(リャンシンチュウ)と 五星球(ウーシンチュウ)

118
00:07:20,606 --> 00:07:21,732
（悟空）ふーん

119
00:07:22,483 --> 00:07:25,945
なんで探してんだ？
数珠でも作るんか？

120
00:07:26,070 --> 00:07:27,280
まーさか！

121
00:07:27,363 --> 00:07:31,492
７つ全部 集めると
すんごいことが起こるのよねぇ

122
00:07:31,742 --> 00:07:32,785
すげえこと？

123
00:07:37,248 --> 00:07:41,544
（ブルマ）
７つのドラゴンボールを
集めて呪文を唱えるとさ…

124
00:07:46,799 --> 00:07:50,094
神龍(シェンロン)…
つまり龍の神さまが現れて—

125
00:07:50,219 --> 00:07:53,890
どんな願いでも
１つだけ かなえてくれるのよ

126
00:07:55,183 --> 00:07:56,309
（悟空）すげえ

127
00:07:56,559 --> 00:08:00,313
前にドラゴンボールを集めた人は
王さまになったらしいわ

128
00:08:00,438 --> 00:08:03,816
王さまも悪くないけど
私の願いは もう決まってるの

129
00:08:03,900 --> 00:08:04,609
何だ？

130
00:08:05,151 --> 00:08:06,736
フフッ… はぁー

131
00:08:07,653 --> 00:08:10,281
（ブルマ）ああ…
（悟空）うん？　あっ？

132
00:08:10,615 --> 00:08:12,450
（ブルマ）フフフッ…

133
00:08:12,742 --> 00:08:14,035
何だ？

134
00:08:14,827 --> 00:08:18,122
食べきれないほどの
イチゴっていうのも捨てがたいけど

135
00:08:18,247 --> 00:08:20,291
やっぱり すてきな恋人よねぇ

136
00:08:21,918 --> 00:08:23,336
すてきな恋人？

137
00:08:24,420 --> 00:08:25,129
ああっ

138
00:08:25,463 --> 00:08:28,799
というわけだから
その四星球 私にちょうだい

139
00:08:28,883 --> 00:08:31,427
わっ！　ダメダメ

140
00:08:31,844 --> 00:08:34,347
これは じっちゃんの形見だもんね

141
00:08:34,472 --> 00:08:36,807
あっ 何よ ケチね
いいじゃない

142
00:08:36,890 --> 00:08:38,518
あんた 別に使いみち
ないんでしょう？

143
00:08:38,851 --> 00:08:41,020
ムッ…
アッカンベーッ！

144
00:08:41,437 --> 00:08:43,022
ムッ… あっ！

145
00:08:43,438 --> 00:08:46,817
あー 分かった！
おませさんねぇ ウフッ

146
00:08:46,943 --> 00:08:48,069
うん？

147
00:08:48,194 --> 00:08:50,196
（ブルマ）んー
（悟空）あ？

148
00:08:51,948 --> 00:08:53,574
ウフフッ

149
00:08:57,537 --> 00:09:01,290
これでどう？　ちょっとぐらいなら
触ってもいいのよ

150
00:09:01,415 --> 00:09:04,293
オラ 別に汚(きたね)えケツなんか
触りたくねえ

151
00:09:04,418 --> 00:09:07,630
うっ ククッ…
汚くないわよ 失礼ね

152
00:09:08,089 --> 00:09:11,467
じゃ あんた 一緒に
ドラゴンボール探しを手伝ってよ

153
00:09:11,592 --> 00:09:13,761
（ブルマ）
ねえ どうせ
ここにいてもヒマなんでしょう？

154
00:09:13,886 --> 00:09:16,806
男だったら いろんなとこ行って
修行しなくちゃ

155
00:09:16,889 --> 00:09:18,391
修行か…

156
00:09:18,891 --> 00:09:21,686
それに 女には優しくしろって—

157
00:09:21,811 --> 00:09:23,604
おじいちゃんにも
言われたんでしょう？

158
00:09:23,771 --> 00:09:25,147
うーん 分かった

159
00:09:25,231 --> 00:09:28,150
けど この球はやんねえぞ
オラが持ってる

160
00:09:28,442 --> 00:09:32,113
いいのよ 最後に
ちょっとだけ貸してくれれば

161
00:09:32,530 --> 00:09:34,073
貸すだけなら いっか

162
00:09:39,370 --> 00:09:41,664
（ブルマ）
ウフッ うまくいったわ

163
00:09:41,789 --> 00:09:44,250
ドラゴンボールは
一度 願いをかなえると—

164
00:09:44,375 --> 00:09:47,295
バラバラになって
どっかに飛んでいっちゃうのよね

165
00:09:50,298 --> 00:09:51,716
おまけに この子なら

166
00:09:51,799 --> 00:09:54,176
私のボディーガードにぴったしだし

167
00:09:54,302 --> 00:09:55,136
ニイッ

168
00:09:55,803 --> 00:09:57,930
おし オラ 準備できたぞ

169
00:09:58,264 --> 00:10:01,809
それじゃ 早速 楽しい旅に
レッツゴー！

170
00:10:01,934 --> 00:10:06,022
（悟空）
よし フフン… オラ 孫(そん)悟空

171
00:10:06,147 --> 00:10:10,568
お前 名前(なめえ)は何ていうんだ？
お前の名前！

172
00:10:11,611 --> 00:10:14,071
うう… ブルマ

173
00:10:14,196 --> 00:10:17,908
ブルマ？
ハハハハッ 変な名前！

174
00:10:18,034 --> 00:10:21,287
うるさいわね！
私だって気に入ってないわよ

175
00:10:21,412 --> 00:10:25,041
（悟空）
だって ンハハッ…
ブルマ ブルマ！

176
00:10:25,416 --> 00:10:26,876
（悟空）ブルマ アハハッ…

177
00:10:26,959 --> 00:10:30,087
（ブルマ）
うー しつこいわね
だからガキは嫌いよ

178
00:10:30,296 --> 00:10:32,173
（悟空の笑い声）
（ブルマ）えっと…

179
00:10:32,465 --> 00:10:34,258
（悟空）
ブルマ… アハハハハッ…

180
00:10:35,051 --> 00:10:36,427
（カチッ）
（ブルマ）ほいっ

181
00:10:37,887 --> 00:10:38,596
（悟空）お？

182
00:10:39,472 --> 00:10:40,723
（悟空）うわぁ！

183
00:10:45,770 --> 00:10:47,396
さあ 行くわよ

184
00:10:49,273 --> 00:10:53,903
フッ！　よ… 妖術だ
お前 やっぱ 妖術使(つけ)えだな

185
00:10:55,404 --> 00:10:56,906
妖術じゃないって

186
00:10:57,031 --> 00:11:00,159
ホイポイカプセルぐらい
都じゃ常識よ

187
00:11:00,451 --> 00:11:02,119
汚い棒で触んないで

188
00:11:02,703 --> 00:11:06,749
汚くなんかねえぞ これ
じっちゃんの形見の如意棒(にょいぼう)だ

189
00:11:06,874 --> 00:11:09,460
何でもいいから 早く乗りなさい

190
00:11:10,127 --> 00:11:12,463
（アクセルをふかす音）

191
00:11:14,840 --> 00:11:17,885
ウフッ… んっ えいっ！

192
00:11:18,677 --> 00:11:19,720
うわっ とわっ…

193
00:11:27,269 --> 00:11:32,024
（レッド）
さあ 行け！
ドラゴンボールをかき集めるのだ

194
00:11:32,525 --> 00:11:34,944
（バイクの走行音）

195
00:11:42,993 --> 00:11:45,871
（プーアル）
あー ハハッ！
ヤムチャさま カモですよ カモ

196
00:11:45,996 --> 00:11:47,623
ヤムチャさまー！

197
00:11:50,835 --> 00:11:54,338
もう だいぶ近くまで
来たんだけど… えっ？

198
00:11:58,676 --> 00:12:01,679
（ブルマ）うわっ うわー！
（悟空）うわー…

199
00:12:01,804 --> 00:12:03,681
（ブルマ）うっ ううう…

200
00:12:04,306 --> 00:12:06,642
（オバケ牛）
娘を置いていってもらおうか

201
00:12:06,934 --> 00:12:07,852
うっ ううー

202
00:12:09,228 --> 00:12:13,149
フンッ あいつがお前の父ちゃんか
でけえなぁ

203
00:12:13,315 --> 00:12:16,444
バ… バカ！
そういう意味の娘じゃないわよ

204
00:12:16,694 --> 00:12:18,320
じゃ この牛 誰だ？

205
00:12:18,446 --> 00:12:22,825
う… 牛？
俺をなめてるな 小僧

206
00:12:29,832 --> 00:12:30,875
はぁー！

207
00:12:31,125 --> 00:12:34,170
（ウーロンロボ）
ハハハハハッ！　どうだ？
さすがにビビっただろう

208
00:12:34,295 --> 00:12:35,796
今のうちに降参せんと—

209
00:12:35,880 --> 00:12:38,340
この熱いスープにつけて
食っちまうぞ

210
00:12:38,841 --> 00:12:41,469
（悟空）やれるもんならやってみろ
（ウーロンロボ）なに！

211
00:12:41,594 --> 00:12:42,470
（ポチャッ）

212
00:12:42,803 --> 00:12:44,388
（ウーロンロボ）アッチー！

213
00:12:46,682 --> 00:12:49,018
アチッ アチッ アチッ…

214
00:12:49,810 --> 00:12:50,853
グワッ！

215
00:12:51,353 --> 00:12:53,647
うん？　ンン？

216
00:12:54,356 --> 00:12:57,485
えーい 貴様
よくもやりやがったな

217
00:12:57,610 --> 00:12:59,361
オラ 何もやってねえぞ

218
00:13:01,405 --> 00:13:02,656
うっ うるさい！

219
00:13:02,740 --> 00:13:04,283
ふーっ ふーっ…

220
00:13:05,951 --> 00:13:09,079
お前 ひょっとして
メチャクチャ弱(よえ)えんじゃねえか？

221
00:13:09,205 --> 00:13:10,664
バ… バカ言え！

222
00:13:10,748 --> 00:13:13,584
俺さまの強さは
世界一という評判なんだぞ

223
00:13:13,834 --> 00:13:16,128
（悟空）そうかな？
（ウーロンロボ）何だと！

224
00:13:16,253 --> 00:13:18,923
じゃ そういうお前はどうなんだ？
強いのか？

225
00:13:19,048 --> 00:13:23,260
強えぞ じっちゃんに
クンフー習ったかんなぁ… ハッ！

226
00:13:24,887 --> 00:13:25,846
（悟空）よし

227
00:13:28,307 --> 00:13:31,602
イッ グググ… ニッ

228
00:13:31,727 --> 00:13:33,103
うん？

229
00:13:33,646 --> 00:13:34,522
（悟空）イッ…

230
00:13:35,231 --> 00:13:36,065
ニヒッ

231
00:13:42,988 --> 00:13:45,324
あああっ…

232
00:13:47,159 --> 00:13:47,993
なっ？

233
00:13:48,077 --> 00:13:51,997
うん？
フフフ ハハハハッ…

234
00:13:52,122 --> 00:13:52,873
あれ？

235
00:13:52,998 --> 00:13:55,417
ワーハッハッハハ…

236
00:13:56,168 --> 00:13:57,294
うん？

237
00:13:57,419 --> 00:13:58,587
（ウーロンロボ）変身！

238
00:13:59,129 --> 00:13:59,797
ギャー！

239
00:13:59,880 --> 00:14:01,173
うわぁー

240
00:14:03,801 --> 00:14:05,052
退散！

241
00:14:05,636 --> 00:14:06,512
（ウーロン）ヤバッ！

242
00:14:06,637 --> 00:14:09,765
もう５分たっちまったのか
うわーっ！

243
00:14:10,599 --> 00:14:11,684
（悟空）うん？
（ウーロン）イタタッ

244
00:14:11,809 --> 00:14:15,020
また変身した 忙しいヤツだな

245
00:14:15,896 --> 00:14:19,900
これは変身ではない
正真正銘のウーロンさまだよ

246
00:14:20,025 --> 00:14:21,694
イテテテテッ

247
00:14:21,819 --> 00:14:23,946
（悟空）お前が正体(しょうてえ)だったんか

248
00:14:24,488 --> 00:14:28,576
聞いて驚け！　俺はな
一度に５分間しか変身できないんだ

249
00:14:29,034 --> 00:14:31,328
マヌケすぎて驚けねえぞ

250
00:14:36,125 --> 00:14:37,209
うん もう！

251
00:14:37,334 --> 00:14:40,921
あんなチビ豚が正体なら
ひいちゃうとよかったわ

252
00:14:41,130 --> 00:14:43,757
お前 どうして
こんな悪さしたんだ？

253
00:14:43,883 --> 00:14:47,428
えっ？　ウフフ…
あの娘 結構プリティだし

254
00:14:49,847 --> 00:14:51,348
胸も大きいし

255
00:14:51,432 --> 00:14:53,642
パフパフ
できるかなぁと思って

256
00:14:53,767 --> 00:14:55,978
パフパフ…
パフパフパフパフ…

257
00:14:56,437 --> 00:14:57,313
フンッ

258
00:14:59,148 --> 00:15:00,441
ハア… おっ？

259
00:15:00,566 --> 00:15:02,651
（ヒューン）

260
00:15:03,068 --> 00:15:04,111
はぁ？

261
00:15:05,195 --> 00:15:06,238
（爆発音）
（悟空たち）わあっ！

262
00:15:06,363 --> 00:15:08,324
（ウーロン）ぐっ…
（ブルマ）うっ

263
00:15:14,455 --> 00:15:19,543
えっ？　ウワーッ 何…
ウワーッ！

264
00:15:19,668 --> 00:15:21,629
ひっひ… ぐわっ

265
00:15:31,931 --> 00:15:32,890
誰だ！

266
00:15:33,015 --> 00:15:34,350
こんなことするのは！

267
00:15:35,267 --> 00:15:36,685
（ヤムチャ）俺さまだ！

268
00:15:36,977 --> 00:15:37,895
（ウーロン）うわぁ！

269
00:15:46,278 --> 00:15:50,616
ガキ相手じゃ サマにならねえが
生きて荒野を出たければ—

270
00:15:51,283 --> 00:15:53,494
金(かね)かカプセルを よこすんだな

271
00:15:56,830 --> 00:15:58,207
（プーアル）そうだ よこすんだ

272
00:15:58,832 --> 00:16:00,417
何だ？　お前たち

273
00:16:00,918 --> 00:16:04,004
はぁっ　あーん…

274
00:16:05,673 --> 00:16:07,174
（ウーロン）あっ？
（プーアル）あ？

275
00:16:08,008 --> 00:16:11,428
あっ プーアル！
お前 泣き虫プーアルじゃないか

276
00:16:11,553 --> 00:16:12,680
ウ… ウーロン！

277
00:16:13,263 --> 00:16:14,723
プーアル 知り合いか？

278
00:16:14,848 --> 00:16:18,227
はい 昔 南部(なんぶ)妖怪幼稚園に
通ってたころ—

279
00:16:18,352 --> 00:16:20,896
いつも僕をいじめてたウーロンです
ウーロン！

280
00:16:21,063 --> 00:16:23,190
泣き虫プーアル 泣き虫プーアル！

281
00:16:23,524 --> 00:16:26,485
女の先生のパンツを盗んで
幼稚園を追い出された—

282
00:16:26,610 --> 00:16:28,320
すごいエッチなヤツですよ

283
00:16:28,445 --> 00:16:31,198
んが… あの野郎
つまんなこと思い出しやがって

284
00:16:32,449 --> 00:16:35,202
スケベ！　スケベ！　べぇー

285
00:16:35,619 --> 00:16:39,248
まあいい…　ともかく
早く金かカプセルを よこすんだ

286
00:16:39,456 --> 00:16:41,333
うわぁぁ…

287
00:16:41,458 --> 00:16:42,835
（悟空）やなこった

288
00:16:44,044 --> 00:16:48,007
ほう… どうやら貴様
天国を旅したいようだな

289
00:16:50,092 --> 00:16:50,926
（ヤムチャ）そりゃ！

290
00:16:52,469 --> 00:16:54,179
（悟空）エーイッ ターッ！
（ウーロン）うぐぐぐ…

291
00:16:58,767 --> 00:17:00,644
ああ…

292
00:17:02,771 --> 00:17:05,941
（ヤムチャ）
フッフッフッ… 行くぞ

293
00:17:06,066 --> 00:17:08,652
狼牙風風拳(ろうがふうふうけん)！

294
00:17:08,777 --> 00:17:09,778
（悟空）ほあっ

295
00:17:09,862 --> 00:17:12,531
（ヤムチャ）
ハイッ ハイハイハイ…
デヤーッ！

296
00:17:12,656 --> 00:17:13,824
（悟空）ウワーッ！

297
00:17:21,040 --> 00:17:22,249
イイイッ…

298
00:17:28,172 --> 00:17:31,425
さすがヤムチャさま イエーイ！
フフフッ…

299
00:17:32,801 --> 00:17:33,677
（ウーロン）あっ！

300
00:17:35,804 --> 00:17:37,556
ああ… あわわわ…

301
00:17:42,603 --> 00:17:46,482
（悟空）
クッ… ギギギ…
ククッ…

302
00:17:47,107 --> 00:17:48,901
タアーッ！

303
00:17:51,195 --> 00:17:52,446
（悟空）ターッ

304
00:17:57,034 --> 00:17:58,786
うーん イタ〜…

305
00:18:02,790 --> 00:18:04,541
今日は何て日なの

306
00:18:05,375 --> 00:18:06,919
（悟空）よくもやったな

307
00:18:07,169 --> 00:18:08,921
まだ生きてやがったか

308
00:18:09,755 --> 00:18:12,341
ハーッ…

309
00:18:12,800 --> 00:18:13,634
おんな？

310
00:18:14,635 --> 00:18:15,552
あん？

311
00:18:19,264 --> 00:18:20,182
（ヤムチャ）あああ…

312
00:18:20,682 --> 00:18:21,892
（プーアル）あやや…

313
00:18:22,476 --> 00:18:23,977
んぎ… うんっ！

314
00:18:24,061 --> 00:18:26,605
（ヤムチャ）
プーアル
とりあえず いったん引くぞ

315
00:18:26,730 --> 00:18:27,898
（プーアル）はい！

316
00:18:34,196 --> 00:18:37,241
いいか カプセルは
必ずいただくからな

317
00:18:45,040 --> 00:18:48,293
ねえねえ 今の誰？
わりといい男じゃない？

318
00:18:48,418 --> 00:18:50,921
フンッ！　ミサイル
ぶっ飛ばしたヤツだぞ

319
00:18:51,463 --> 00:18:52,464
あっそう

320
00:18:54,133 --> 00:18:56,343
（ウーロン）
なんで俺さまの車 使うんだよ？

321
00:18:56,468 --> 00:18:57,928
（ブルマ）しょうがないじゃない

322
00:18:58,053 --> 00:19:00,973
私は大きな車のカプセル
持ってないんだから

323
00:19:01,431 --> 00:19:04,810
ちょっと！　着替えてんだから
こっち見ないでよ ウーロン

324
00:19:04,935 --> 00:19:06,895
ハァ ハァ ハァ…

325
00:19:07,020 --> 00:19:10,357
まさか ヤムチャさまの苦手の
女の子がいるとは

326
00:19:10,649 --> 00:19:11,775
このままでは

327
00:19:11,859 --> 00:19:14,153
荒野の大泥棒
ヤムチャさまの名がすたる

328
00:19:14,278 --> 00:19:16,572
（プーアル）そうだそうだ
（ヤムチャ）くそー！

329
00:19:20,492 --> 00:19:21,451
（悟空）うん？

330
00:19:23,745 --> 00:19:24,621
ニーッ

331
00:19:30,085 --> 00:19:32,796
プハーッ！
大体 なんで俺さままで—

332
00:19:32,921 --> 00:19:35,507
その何たらボールを
探さなきゃなんねえんだよ

333
00:19:35,924 --> 00:19:39,011
（ブルマ）
人をダマして
エッチなことしようとした罰よ

334
00:19:39,344 --> 00:19:42,306
それに あんたの変身術
なかなかのもんだわ

335
00:19:42,431 --> 00:19:44,016
いつか
役に立つかもしれないし

336
00:19:44,141 --> 00:19:45,559
冗談じゃないよ

337
00:19:45,642 --> 00:19:46,977
それじゃ
お前の家来じゃないか

338
00:19:47,102 --> 00:19:48,937
やめだ やめだ
今すぐやめだ

339
00:19:50,147 --> 00:19:52,441
（ブルマ）暑いわねぇ うん…

340
00:19:53,650 --> 00:19:56,278
今夜は下着だけで寝ようかしら

341
00:19:56,695 --> 00:19:59,781
あー 暑い！　暑い 暑い…

342
00:20:00,115 --> 00:20:02,117
暑いねぇ… ハハッ

343
00:20:02,284 --> 00:20:03,368
まあ 少しぐらいなら

344
00:20:03,452 --> 00:20:05,495
つきあってやっても
いいかもなはは〜

345
00:20:05,829 --> 00:20:08,582
（悟空）あったー！　ハハハハッ

346
00:20:11,752 --> 00:20:14,171
（悟空）ハハッ
（ブルマ）一星球(イーシンチュウ)ね

347
00:20:14,421 --> 00:20:15,714
（悟空）フフッ
（ウーロン）わあー

348
00:20:15,797 --> 00:20:18,008
これで４個め
そーろいっと！

349
00:20:18,342 --> 00:20:19,760
（車の走行音）

350
00:20:21,386 --> 00:20:23,472
ハハッ ハハハハッ

351
00:20:24,181 --> 00:20:28,560
（悟空）
ブルマ
この白(しれ)え 冷てえヤツ 何だ？

352
00:20:29,478 --> 00:20:31,396
あんた 雪も知らないの？

353
00:20:31,521 --> 00:20:34,107
それより 寒いから
いいかげん降りてらっしゃい

354
00:20:34,233 --> 00:20:37,527
おい ホントにこんな所に
ドラゴンボールがあるのかよ？

355
00:20:37,653 --> 00:20:38,904
（ブルマ）うるさいわね

356
00:20:39,029 --> 00:20:42,783
ちゃんとドラゴンレーダーに
映ってるんだから間違いないわよ

357
00:20:43,784 --> 00:20:45,160
ちぇっ 偉そうに

358
00:20:45,285 --> 00:20:48,121
まさか運転手までやらされるとは
思わなかったよ

359
00:20:53,335 --> 00:20:55,379
（ホワイト）フフフ…

360
00:20:55,545 --> 00:20:58,924
フハハ… ワハハッ…

361
00:20:59,049 --> 00:21:00,467
ついに手に入れたぞ

362
00:21:00,592 --> 00:21:01,969
ドラゴンボールを！

363
00:21:02,094 --> 00:21:05,180
さぞや レッド総帥も
喜ばれることだろう

364
00:21:09,309 --> 00:21:11,687
（レーダー音）

365
00:21:11,979 --> 00:21:14,189
（部下）
将軍
ドラゴンボールが近づいてきます

366
00:21:14,648 --> 00:21:16,233
おっ… 何！　クッ…

367
00:21:17,150 --> 00:21:18,068
おっ？

368
00:21:26,910 --> 00:21:28,620
うあっ… へいほ…

369
00:21:30,747 --> 00:21:31,707
（ブルマ）イヤーン

370
00:21:34,293 --> 00:21:35,335
（悟空）ウワーッ

371
00:21:35,544 --> 00:21:36,795
（ぶつかる音）

372
00:21:39,589 --> 00:21:42,592
（悟空）何だ？　どうなったんだ？

373
00:21:42,843 --> 00:21:43,677
（ブルマ）えいっ…

374
00:21:44,636 --> 00:21:47,139
ちょっと！ いきなり何すんのよ

375
00:21:52,311 --> 00:21:54,271
あっ アハハハ…

376
00:21:54,396 --> 00:21:57,649
（ホワイト）
フフハハハ…

377
00:21:57,774 --> 00:22:00,694
マッスルタワーへようこそ

378
00:22:01,361 --> 00:22:05,741
早速だがドラゴンボールを
渡してもらおうか

379
00:22:06,992 --> 00:22:08,368
（悟空）ふぅー

380
00:22:09,828 --> 00:22:12,873
（ホワイト）
持っていることは
分かっているんだぞ

381
00:22:13,582 --> 00:22:15,375
（ロボットの足音）
（ブルマ）うっ あっ…

382
00:22:17,711 --> 00:22:18,628
ああーっ

383
00:22:19,338 --> 00:22:21,298
あんたたち レッドリボン軍！

384
00:22:27,304 --> 00:22:29,514
ヒーッ ヒッ…
レッドリボン軍って

385
00:22:29,639 --> 00:22:33,560
あの極悪非道で有名な
レッドリボン軍か？

386
00:22:34,394 --> 00:22:37,272
あんたたちのウワサは
いろいろ聞いてるわよ

387
00:22:37,814 --> 00:22:40,067
評判 メチャクチャ悪いわよ！

388
00:22:40,525 --> 00:22:43,570
（ホワイト）
そこまで知っているなら話は早い

389
00:22:43,695 --> 00:22:45,864
ドラゴンボールを渡してもらおう

390
00:22:46,406 --> 00:22:48,075
（ブルマ）
誰がレッドリボン軍なんかに

391
00:22:48,200 --> 00:22:50,619
渡すもんですか！　えいっ

392
00:22:53,080 --> 00:22:55,624
孫君 お願い
あいつら やっつけちゃって

393
00:22:56,583 --> 00:22:59,169
よし パンパンっと… 分かった！

394
00:22:59,669 --> 00:23:01,088
（兵士）フフン ガキが！

395
00:23:01,254 --> 00:23:03,256
（銃声）

396
00:23:04,800 --> 00:23:05,634
（悟空）よっと！

397
00:23:07,177 --> 00:23:08,470
（兵士たち）うわっ！　おうっ…

398
00:23:08,929 --> 00:23:10,013
やっちゃえ やっちゃえ！

399
00:23:10,305 --> 00:23:12,349
（悟空）
はあっ それっ！

400
00:23:14,476 --> 00:23:15,602
（ブルマ）
やっちゃえ やっちゃえ

401
00:23:15,727 --> 00:23:17,354
レッドリボン軍なんか
やっつけちゃえ

402
00:23:21,983 --> 00:23:23,693
わぁ！　おっ　わっ…

403
00:23:25,821 --> 00:23:27,155
（悟空）如意棒！

404
00:23:29,449 --> 00:23:30,659
トリャー！

405
00:23:30,742 --> 00:23:31,576
（銃声）

406
00:23:31,660 --> 00:23:32,494
ワァッ！

407
00:23:35,747 --> 00:23:38,625
（ブルマ）うっ あっ…
（ウーロン）うわっ…

408
00:23:41,920 --> 00:23:43,547
ででで… ていていっ…

409
00:23:44,798 --> 00:23:46,216
ていっ　ていてーい！

410
00:23:48,885 --> 00:23:50,804
頑張れ 頑張れ 孫君！

411
00:23:51,763 --> 00:23:52,889
ほっ ふっ ふっ…

412
00:23:53,473 --> 00:23:57,102
よっと！
ほっ ほっ ほっ…

413
00:23:58,687 --> 00:24:00,564
ででで でいでいっ…

414
00:24:01,481 --> 00:24:02,732
（悟空）てい！

415
00:24:13,034 --> 00:24:15,453
うわぁ！　でけえなぁ

416
00:24:16,454 --> 00:24:18,707
（メタリック）
よくここまで来れたな

417
00:24:18,832 --> 00:24:21,835
だが これより先に進むことが
できるかな

418
00:24:21,960 --> 00:24:23,044
ハハッ フハハッ…

419
00:24:27,757 --> 00:24:29,092
（ガラスが割れる音）

420
00:24:32,721 --> 00:24:35,140
いない… どこへ行った？

421
00:24:35,265 --> 00:24:38,101
フン！　ここだ ここだ

422
00:24:38,935 --> 00:24:40,103
それーっ

423
00:24:40,228 --> 00:24:41,021
うっ

424
00:24:41,563 --> 00:24:43,023
ジャンケン…

425
00:24:43,148 --> 00:24:44,191
（悟空）グーッ！
（メタリック）ウワッ！

426
00:24:46,443 --> 00:24:47,777
うううっ…

427
00:24:52,324 --> 00:24:53,283
いっ…

428
00:25:00,332 --> 00:25:01,958
イーッ…

429
00:25:04,920 --> 00:25:10,175
うーん… まさかメタリックが
やられるとは！　ハァー

430
00:25:11,176 --> 00:25:13,136
だが
このマッスルタワーには

431
00:25:13,220 --> 00:25:15,222
まだまだ刺客がいる

432
00:25:15,847 --> 00:25:17,057
来るがいい

433
00:25:17,182 --> 00:25:20,185
全てのロボットを倒して
上ってこれるならな

434
00:25:20,518 --> 00:25:22,646
フフフッ… あら

435
00:25:30,362 --> 00:25:32,280
（悟空）ヘヘヘヘーン

436
00:25:37,369 --> 00:25:38,536
来ちゃったもんね

437
00:25:39,371 --> 00:25:41,122
ううっ…

438
00:25:41,581 --> 00:25:44,584
（プーアル）
い… ヤムチャさま
ジェットモモンガは

439
00:25:44,668 --> 00:25:47,963
寒い地方には合いませんね
ウウ…

440
00:25:48,088 --> 00:25:49,297
そそ… そうだな

441
00:25:49,422 --> 00:25:51,925
追跡はちょっと
お預けにして 休んでいくか

442
00:25:52,008 --> 00:25:52,926
は… はい…

443
00:25:53,760 --> 00:25:56,846
（ヤムチャ）
すいません
ちょっと おジャマしまーす

444
00:26:01,893 --> 00:26:04,145
（ブルマ）うん？
（ウーロン）うーん

445
00:26:07,899 --> 00:26:10,527
（ホワイト）えいっ！
（兵士たちのうめき声）

446
00:26:15,323 --> 00:26:16,116
おっ？

447
00:26:16,408 --> 00:26:19,661
こうなったら いきなり最終兵器だ
クッ！

448
00:26:20,453 --> 00:26:21,621
あっ 待て

449
00:26:23,248 --> 00:26:24,666
（悟空）ウワーッ

450
00:26:25,792 --> 00:26:27,252
うう… よし

451
00:26:28,003 --> 00:26:30,422
うん？　うわぁ！

452
00:26:37,721 --> 00:26:39,556
ヘヘヘッ

453
00:26:41,641 --> 00:26:42,559
うん？

454
00:26:47,230 --> 00:26:47,981
（電子音）

455
00:26:51,192 --> 00:26:53,361
８号！
そのガキを やっつけてしまえ

456
00:26:53,486 --> 00:26:54,779
（悟空）うん？　ハッ！

457
00:26:55,530 --> 00:26:57,115
（ホワイト）
そうだ ぶっ殺せ！

458
00:27:04,205 --> 00:27:05,248
うわっ！

459
00:27:08,501 --> 00:27:10,045
ジャンケン…

460
00:27:10,754 --> 00:27:11,588
あっ…

461
00:27:24,517 --> 00:27:25,477
わあ！

462
00:27:26,811 --> 00:27:29,522
（悟空のもがく声）

463
00:27:32,400 --> 00:27:34,569
アアッ… ギイッ…

464
00:27:34,944 --> 00:27:38,531
いいぞ そのまま一気に
握りつぶしてしまえ

465
00:27:38,656 --> 00:27:40,367
ウッ ウアッ…

466
00:27:42,494 --> 00:27:44,621
フッフッフッフ

467
00:27:44,746 --> 00:27:47,040
（悟空）
ううっ　ああっ　あっ…

468
00:27:47,123 --> 00:27:49,834
ああっ　あっ…

469
00:27:49,918 --> 00:27:51,419
くっ… ああ

470
00:27:53,755 --> 00:27:55,256
（８号）はぁ…

471
00:27:55,340 --> 00:27:56,466
やめた

472
00:27:56,633 --> 00:27:57,717
なっ…

473
00:27:58,635 --> 00:27:59,677
ああっ

474
00:28:02,055 --> 00:28:05,809
（悟空）
ああ… ゴホッ ゴホッ…

475
00:28:06,351 --> 00:28:08,812
何をしてる！
早くとどめを刺すんだ

476
00:28:11,147 --> 00:28:12,107
ヤダ

477
00:28:12,732 --> 00:28:15,235
なっ うう…

478
00:28:15,735 --> 00:28:18,738
（悟空のせきこみ）

479
00:28:24,619 --> 00:28:27,247
生き物 殺すの
いけない

480
00:28:27,330 --> 00:28:29,666
俺 悪いこと 嫌い

481
00:28:29,791 --> 00:28:30,792
ゲホッ ゲホッ…

482
00:28:30,917 --> 00:28:32,335
（ホワイト）
何をバカなこと 言ってるんだ

483
00:28:32,710 --> 00:28:34,254
このっ！　ケッ！

484
00:28:34,379 --> 00:28:37,132
（蹴る音）
（ホワイト）このっ えい…

485
00:28:38,007 --> 00:28:41,720
早く あいつと闘え
ヤツの息の根を止めるんだ

486
00:28:41,845 --> 00:28:45,890
早く闘え この出来損ない
たたきのめせ この機械人形！

487
00:28:46,307 --> 00:28:47,225
ヤダ！

488
00:28:48,435 --> 00:28:51,438
うっ… ヤダ？　ヤダじゃない

489
00:28:51,563 --> 00:28:53,898
貴様を造ってやったのは
このレッドリボン軍だぞ

490
00:28:54,023 --> 00:28:57,235
これっ！　クッ タッ クッ…

491
00:28:59,154 --> 00:29:01,322
できない ごめんなさい

492
00:29:02,699 --> 00:29:03,742
おっ？

493
00:29:04,534 --> 00:29:07,203
どうしても 言うことが
聞けんというなら

494
00:29:07,287 --> 00:29:09,914
お前の体を
木っ端みじんにしてやるぞ

495
00:29:10,623 --> 00:29:13,209
（ホワイト）
お前の体には
爆弾が仕掛けてあるんだ

496
00:29:13,334 --> 00:29:14,461
ハハハッ…

497
00:29:15,378 --> 00:29:19,007
さあ 分かったら
素直に言うことを聞くんだ

498
00:29:29,058 --> 00:29:32,020
やっぱり俺 悪いことできない

499
00:29:32,854 --> 00:29:33,563
ハハッ

500
00:29:34,481 --> 00:29:38,610
（ホワイト）
クッ ええい！
完全な失敗作だな

501
00:29:39,068 --> 00:29:41,780
ならば 望みどおりに爆破してやる

502
00:29:42,947 --> 00:29:44,199
覚悟はいいな？

503
00:29:50,705 --> 00:29:51,873
死ね！

504
00:29:54,793 --> 00:29:55,794
やめろー！

505
00:29:58,087 --> 00:29:58,880
うっ…

506
00:29:59,589 --> 00:30:00,965
グッ グワーッ

507
00:30:07,013 --> 00:30:08,890
（悟空）うん フフッ…

508
00:30:10,308 --> 00:30:12,101
あっ ハア…

509
00:30:12,185 --> 00:30:13,478
ハハッ

510
00:30:14,062 --> 00:30:17,482
ハハッ ハハハハッ…

511
00:30:24,531 --> 00:30:28,535
（兵士たちのぼやき声）

512
00:30:31,871 --> 00:30:33,665
ニーッ フフッ

513
00:30:34,749 --> 00:30:37,502
（悟空）よいしょ よいしょ…

514
00:30:37,627 --> 00:30:41,506
助けてくれてありがとう
うれしい

515
00:30:42,465 --> 00:30:46,886
うん？　あんなヤツ 自分で
やっつけちゃえばよかったのに

516
00:30:48,346 --> 00:30:52,517
ケンカ よくない
それに俺 闘うの嫌い

517
00:30:52,642 --> 00:30:55,103
うん？　そっか…
ハハッ

518
00:30:57,605 --> 00:30:59,399
名前 何という？

519
00:30:59,899 --> 00:31:01,985
うん？　オラか？

520
00:31:02,861 --> 00:31:06,030
オラ 孫悟空だ お前は？

521
00:31:06,155 --> 00:31:08,408
俺 名前ない

522
00:31:09,075 --> 00:31:11,995
人造人間８号って呼ばれてた

523
00:31:12,120 --> 00:31:13,454
ふーん

524
00:31:15,415 --> 00:31:18,418
何とか８号… ややこしいな

525
00:31:18,960 --> 00:31:21,087
めんどくせえから
ハッチャンでいいや

526
00:31:21,212 --> 00:31:22,881
ハッチャン？

527
00:31:23,548 --> 00:31:26,593
オラ そのほうが呼びやすくて楽だ
ハハッ

528
00:31:26,718 --> 00:31:30,805
ハッチャン… ハッチャン…
ハッチャン！

529
00:31:32,265 --> 00:31:34,100
ハッチャンか…

530
00:31:35,560 --> 00:31:36,561
はぁー

531
00:31:37,478 --> 00:31:41,399
ああ いいな これ
アハーッ ハハッ

532
00:31:41,524 --> 00:31:44,402
（車のクラクション）

533
00:31:45,028 --> 00:31:46,237
（悟空）
フフッ… うん？

534
00:31:46,863 --> 00:31:48,907
おーい 悟空

535
00:31:49,616 --> 00:31:51,868
（ブルマ）出発するわよ

536
00:31:53,745 --> 00:31:56,164
これで５つめ 順調だわ

537
00:31:57,665 --> 00:32:01,836
フフッ… ねえ ハッチャン
オラたちと一緒に行かねえか？

538
00:32:01,961 --> 00:32:06,341
えっ… ありがと
でも俺 ここにいる

539
00:32:07,759 --> 00:32:08,760
どうして？

540
00:32:09,719 --> 00:32:12,513
俺 こいつら
警察に連れて行く

541
00:32:12,639 --> 00:32:14,891
それから
マッスルタワーの片付けも

542
00:32:16,476 --> 00:32:18,770
（悟空）そっか… じゃ！

543
00:32:19,312 --> 00:32:21,189
孫君！

544
00:32:22,190 --> 00:32:23,650
おーう！

545
00:32:23,775 --> 00:32:26,194
バーイ… うぐぐ

546
00:32:26,694 --> 00:32:27,695
うん？

547
00:32:29,989 --> 00:32:33,660
ハハハハッ！
ハッチャンの顔 真っ白

548
00:32:33,785 --> 00:32:37,580
笑ったな ハハッ よーし

549
00:32:37,705 --> 00:32:40,041
ハハハッ…
うわっ うわっ うわっ

550
00:32:40,166 --> 00:32:43,544
とっ とっ とっ…

551
00:32:43,670 --> 00:32:45,588
うわっ うわっ うわー！

552
00:32:45,713 --> 00:32:48,174
（ハッチャン）ンハハッ…
（悟空）よーし

553
00:32:48,341 --> 00:32:51,010
（ハッチャン）
あっ やったなー

554
00:32:51,135 --> 00:32:52,845
（悟空）わっ それい！
（ハッチャン）んんっ…

555
00:32:52,929 --> 00:32:53,680
（ハッチャン）それい！

556
00:32:53,763 --> 00:32:55,598
（悟空）わっ あはは…
（ハッチャン）ははは…

557
00:32:55,723 --> 00:32:58,601
…たく！　ガキなんだから

558
00:32:58,726 --> 00:32:59,852
（悟空）命中 命中！

559
00:32:59,978 --> 00:33:01,062
（ハッチャン）
ハッチャン！　ハハッ

560
00:33:01,145 --> 00:33:02,522
（悟空）わぁ 来た来た！

561
00:33:02,647 --> 00:33:05,400
（悟空）
ハハッ… ハッチャン
タンマ タンマ

562
00:33:05,525 --> 00:33:08,403
（悟空）
タンマ！　ちょっと！

563
00:33:12,615 --> 00:33:15,493
（口笛）

564
00:33:22,500 --> 00:33:23,376
（ウミガメ）アアッ…

565
00:33:23,501 --> 00:33:24,836
ダハッ ヒィー！

566
00:33:24,961 --> 00:33:26,796
（急ブレーキ音）

567
00:33:28,256 --> 00:33:29,424
（ブルマ）ウワーッ

568
00:33:30,800 --> 00:33:31,968
ダメだー！

569
00:33:43,021 --> 00:33:44,188
…たく もう！

570
00:33:44,772 --> 00:33:46,899
ウーロン！　なんて運転すんの！

571
00:33:47,859 --> 00:33:51,696
グッ… だってウミガメが
おっ？ おほほ…

572
00:33:53,865 --> 00:33:55,658
うん？　はぁー

573
00:33:58,995 --> 00:34:00,204
（悟空）ふあっ
（ウーロン）んぐっ

574
00:34:00,329 --> 00:34:02,832
ちょっと そこのウミガメ！
あん？

575
00:34:03,624 --> 00:34:06,335
ウミガメ？　なんでこんな山奥に

576
00:34:06,836 --> 00:34:11,049
（ウミガメ）実は 実は私…

577
00:34:11,174 --> 00:34:12,091
（一同）はぁ？

578
00:34:17,847 --> 00:34:19,098
カメなんです

579
00:34:19,891 --> 00:34:22,101
そんなの 見りゃ分かるわよ
フンッ

580
00:34:22,435 --> 00:34:26,188
（ウミガメ）
ウミガメなのに
キノコ狩りに来たのが運の尽きで

581
00:34:26,313 --> 00:34:28,274
みんなと はぐれるわ… ハハッ

582
00:34:28,399 --> 00:34:33,196
もう かれこれ１年近くも
海を求めて さまよっております

583
00:34:33,321 --> 00:34:36,991
（悟空）
ふーん… なあ 海って何だ？

584
00:34:37,116 --> 00:34:39,619
（ブルマ）
まったく 孫君って
お人よしなんだから

585
00:34:39,744 --> 00:34:42,413
私は カメのことより
ドラゴンボールよ

586
00:34:42,538 --> 00:34:44,373
（ウミガメ）すみません…

587
00:34:48,920 --> 00:34:51,880
（レッド）
なに！　マッスルタワーが全滅？

588
00:34:52,005 --> 00:34:53,382
ドラゴンボールは？

589
00:34:53,966 --> 00:34:56,219
（ブラック）
それが 何者かに…

590
00:34:56,344 --> 00:34:58,221
（レッド）くそーっ

591
00:34:58,596 --> 00:35:02,850
何としても そいつらを見つけ
奪い返すのだ ブラック

592
00:35:03,559 --> 00:35:06,729
わしのそばに立つなと言ったろう

593
00:35:08,314 --> 00:35:09,899
申し訳ありません

594
00:35:10,024 --> 00:35:15,238
ううっ… わしの巨大さが
分からなくなるじゃないかっ！

595
00:35:16,614 --> 00:35:18,241
すみませんでした

596
00:35:18,366 --> 00:35:22,078
（レッド）
ううー
こんなこと言っちゃって このー

597
00:35:23,579 --> 00:35:29,460
（悟空）
す… すげえ！
なんちゅう でっけー川だ

598
00:35:29,919 --> 00:35:34,799
（ウミガメ）
エヘヘッ やりました
海です どこから見ても海です

599
00:35:35,341 --> 00:35:39,178
えいっ うん… 当たり前じゃない

600
00:35:41,013 --> 00:35:42,682
（悟空）ハハッ ハハハハッ

601
00:35:43,432 --> 00:35:48,437
うわぁ！　お前 でっけーとこに
住んでんだなぁ ハハハッ

602
00:35:49,772 --> 00:35:53,276
（ウミガメ）
ホントに助かりました
ありがとうございます

603
00:35:53,401 --> 00:35:56,779
（ブルマ）
私たちにも
少しは感謝してほしいわね

604
00:35:56,904 --> 00:35:58,322
（ウーロン）
よう よう よう よう よう！

605
00:35:58,865 --> 00:36:01,868
礼なら 言葉以外がいいなぁ
アハハッ

606
00:36:01,993 --> 00:36:04,370
礼？　そうだ ぜひ

607
00:36:05,705 --> 00:36:07,373
（悟空）うん？
（ブルマ）ウフフッ うん！

608
00:36:07,498 --> 00:36:08,583
（ウーロン）ぐふっ

609
00:36:08,708 --> 00:36:12,128
（ウミガメ）
皆さん ここで
ちょっと待っていてください

610
00:36:12,712 --> 00:36:16,257
えー ここで待ってるの？
竜宮城に連れてってくれるんじゃ…

611
00:36:16,382 --> 00:36:20,344
私 ちょっと行って
お礼を取ってまいります

612
00:36:20,469 --> 00:36:23,347
（ウーロン）
なるほど そういう
パターンもあるのか

613
00:36:23,472 --> 00:36:25,057
（ブルマ）
ちょっとって どのくらい？

614
00:36:25,183 --> 00:36:26,976
（ウミガメ）
明朝には戻ってきます

615
00:36:27,101 --> 00:36:29,103
（悟空）バイバイ！
（ウミガメ）失礼します

616
00:36:29,228 --> 00:36:31,063
（ウーロン）乙姫さまによろしくな

617
00:36:31,189 --> 00:36:33,441
（ブルマ）玉手箱なら要らないわよ

618
00:36:39,655 --> 00:36:43,534
（ブルマの寝息）

619
00:36:44,577 --> 00:36:47,163
（悟空のいびき）

620
00:36:47,288 --> 00:36:49,832
（ウーロン）
うう… 苦しいよ

621
00:36:49,957 --> 00:36:51,667
うるさい 眠れないよ…

622
00:36:51,792 --> 00:36:55,213
（悟空のいびき）

623
00:37:08,809 --> 00:37:10,645
（いびき）

624
00:37:10,770 --> 00:37:11,687
うん？

625
00:37:12,230 --> 00:37:14,607
んっ んん… おひ…

626
00:37:15,316 --> 00:37:19,195
（悟空）
チーチー おしっこ… おわっ

627
00:37:25,868 --> 00:37:28,204
（あくび）

628
00:37:43,928 --> 00:37:46,180
（あくび）

629
00:37:46,305 --> 00:37:47,223
うん？

630
00:37:47,640 --> 00:37:50,226
（悟空）うん？　うん？

631
00:37:54,313 --> 00:37:56,565
じっちゃんのフカフカ
キンタマクラ

632
00:37:56,649 --> 00:37:59,443
思い出すな ハハッ

633
00:38:02,280 --> 00:38:05,533
久しぶりに やってみっか…
うん？

634
00:38:09,036 --> 00:38:09,912
うん？

635
00:38:12,081 --> 00:38:14,959
（悟空）
うん？　じっちゃんみてえの ねえ

636
00:38:15,543 --> 00:38:16,711
あれ？

637
00:38:17,878 --> 00:38:19,922
うん？　あれ？

638
00:38:20,047 --> 00:38:23,259
ウワ〜ッ！

639
00:38:24,218 --> 00:38:25,469
（悟空）あっ あっ あっ…

640
00:38:25,594 --> 00:38:28,472
えっ！　どうしたの？
何があったの？

641
00:38:28,764 --> 00:38:31,225
タマタマがねえ！　チンも！

642
00:38:31,350 --> 00:38:33,728
（ブルマ）えっ？　タマー！
（悟空）わっ…

643
00:38:36,939 --> 00:38:40,276
何よー ちゃんとあるじゃない

644
00:38:40,401 --> 00:38:42,153
すっかり目が覚めちゃったわ

645
00:38:43,404 --> 00:38:46,032
浜辺でも散歩してこようかしら

646
00:38:57,126 --> 00:39:00,546
フッ ああ… うわぁ！

647
00:39:01,047 --> 00:39:02,631
（ウーロン）何だ どうした ブルマ
（悟空）何だ？

648
00:39:02,757 --> 00:39:04,550
（ウーロン）わぁ きれいだー
（悟空）うん？　何だ わぁ！

649
00:39:10,056 --> 00:39:12,558
（悟空）はぁー
（ブルマ）何かしら あれ…

650
00:39:17,605 --> 00:39:20,483
（ウミガメ）
お待たせしました フフン…

651
00:39:22,568 --> 00:39:23,736
（亀仙人(かめせんにん)）ハロー！

652
00:39:23,861 --> 00:39:25,863
（ブルマ）派手なじいさん
（悟空）ハハッ

653
00:39:25,988 --> 00:39:29,075
お… 乙姫さまのパフパフが
しわしわに…

654
00:39:29,658 --> 00:39:32,453
（亀仙人）
カメを助けてくれたそうじゃな

655
00:39:32,578 --> 00:39:33,579
ハハッ

656
00:39:34,955 --> 00:39:39,585
わしは亀仙人
武天老師(むてんろうし)と呼ぶ者もおるよ

657
00:39:39,710 --> 00:39:40,586
うん？

658
00:39:41,212 --> 00:39:42,713
いや ご苦労 ご苦労

659
00:39:42,838 --> 00:39:46,342
お礼に すてきなプレゼントを
あげましょう

660
00:39:47,051 --> 00:39:50,805
小僧 もしや その背中の棒は
如意棒ではないか？

661
00:39:50,930 --> 00:39:52,848
うん？　そうだよ

662
00:39:52,973 --> 00:39:54,850
オラのじっちゃんから
もらったんだ

663
00:39:55,351 --> 00:39:57,937
じっちゃん？　すると
お前のじっちゃんというのは—

664
00:39:58,062 --> 00:39:59,814
孫悟飯(そんごはん)のことなのか？

665
00:39:59,939 --> 00:40:02,817
そうだけど… じっちゃん
オラのじっちゃん 知ってんか

666
00:40:02,942 --> 00:40:06,070
知ってるも何も
孫悟飯は わしの一番弟子じゃ

667
00:40:06,195 --> 00:40:07,405
ホントか！

668
00:40:07,530 --> 00:40:09,865
うん… あのー

669
00:40:09,990 --> 00:40:11,200
（亀仙人たち）うん？

670
00:40:11,325 --> 00:40:14,078
（ブルマ）プレゼントは？
（亀仙人）プレゼント？

671
00:40:14,203 --> 00:40:15,871
ああ　そうじゃったね

672
00:40:15,996 --> 00:40:18,874
（ブルマ）ウフッ…
（ウーロン）ニヒヒ…

673
00:40:19,667 --> 00:40:22,753
（亀仙人）来い 不死鳥よ！

674
00:40:25,423 --> 00:40:27,216
何も来ないわね…

675
00:40:27,341 --> 00:40:28,217
はて？

676
00:40:28,342 --> 00:40:29,802
（ウミガメ）亀仙人さま

677
00:40:29,927 --> 00:40:33,389
不死鳥のヤツ
去年 食中毒で死にました

678
00:40:33,514 --> 00:40:34,765
あら そういえば…

679
00:40:35,224 --> 00:40:37,768
不死鳥なのに？　ああ…

680
00:40:37,893 --> 00:40:40,604
ああ… 不死鳥を呼んで
お前たちに—

681
00:40:40,729 --> 00:40:43,065
永遠の命をやろうと
思っていたんじゃが

682
00:40:43,190 --> 00:40:44,692
まあ うーん…

683
00:40:45,901 --> 00:40:48,446
よし それでは こいつを

684
00:40:48,571 --> 00:40:52,324
来るんだ 筋斗雲(きんとうん)よ！　イーッ

685
00:40:57,371 --> 00:40:59,165
何だ？　あの雲

686
00:40:59,665 --> 00:41:00,875
（悟空たち）うわぁ！

687
00:41:01,876 --> 00:41:05,504
（亀仙人）
筋斗雲じゃ
これを お前たちにやろう

688
00:41:06,255 --> 00:41:09,008
うん？　どうやって食うんだ？

689
00:41:09,133 --> 00:41:13,971
ありがたい雲を食うな！
ウホン… よいか

690
00:41:14,096 --> 00:41:18,017
筋斗雲に乗れば 意のままに
空を飛ぶことができるのだ

691
00:41:18,142 --> 00:41:20,102
（悟空）
へぇー！　空 飛べるんか

692
00:41:20,561 --> 00:41:23,272
（亀仙人）
すごいだろう？
ただし この筋斗雲は—

693
00:41:23,397 --> 00:41:26,859
清い心を持ってないと
乗ることはできないのだ

694
00:41:26,984 --> 00:41:28,027
（悟空）清(きえ)え心？

695
00:41:28,152 --> 00:41:31,864
つまり よい子でなくては
ダメということなんじゃ

696
00:41:31,989 --> 00:41:35,034
どーれ わしが乗ってみせよう
えいっ！

697
00:41:35,826 --> 00:41:38,078
あらっ たったった…
あら 変だわよ…

698
00:41:38,162 --> 00:41:39,538
何だ？
イタイ イタイ…

699
00:41:39,663 --> 00:41:41,332
（ブルマたちの笑い声）

700
00:41:41,457 --> 00:41:44,043
（ブルマ）
今度は私が乗るわ ウフン

701
00:41:44,168 --> 00:41:45,711
うん？　ダメだぞ

702
00:41:45,836 --> 00:41:48,047
よい子じゃねえと乗れねえって
言ってたぞ

703
00:41:48,172 --> 00:41:52,551
（ブルマ）
なーに言ってんのよ
私はいつも清く正しいわよっ…

704
00:41:53,219 --> 00:41:54,678
ああっ！

705
00:41:55,304 --> 00:42:00,392
ああん どうしてかしら なぜ？
美しすぎることも罪なの？

706
00:42:01,227 --> 00:42:02,895
次は俺の番だな

707
00:42:03,479 --> 00:42:06,524
やめときなさいって
結果は目に見えてるわよ

708
00:42:06,649 --> 00:42:07,900
命 懸けてもいいわ

709
00:42:08,025 --> 00:42:10,778
ゲッ… そこまで言う？

710
00:42:10,903 --> 00:42:13,781
じゃ オラが乗ってみる よっと！

711
00:42:13,906 --> 00:42:14,782
（ブルマたち）あぁ？

712
00:42:14,907 --> 00:42:16,742
（亀仙人）だあっ…
（悟空）うん？

713
00:42:17,409 --> 00:42:21,580
おっ わーい！　乗れた乗れたー

714
00:42:21,872 --> 00:42:24,041
ああ わしの立場が…

715
00:42:24,250 --> 00:42:25,084
（悟空）ハハッ

716
00:42:26,377 --> 00:42:29,129
飛べ 筋斗雲！　わっ…

717
00:42:31,382 --> 00:42:37,054
わぁ ハハッ…
ヤッホー！　ヒーホー！

718
00:42:39,390 --> 00:42:41,016
（ブルマ）気持ちよさそう

719
00:42:41,141 --> 00:42:43,477
（ウーロン）
いいなぁ 悟空のヤツ

720
00:42:43,602 --> 00:42:46,438
（亀仙人）
なかなかの雲さばきじゃのう

721
00:42:46,564 --> 00:42:50,234
（ウミガメ）
悟空さんなら乗れると思ってました

722
00:42:51,527 --> 00:42:52,611
ああっ…

723
00:42:52,736 --> 00:42:55,656
うん もう！　うん？

724
00:42:56,240 --> 00:42:57,157
えっ？

725
00:43:04,123 --> 00:43:04,999
ああっ！

726
00:43:05,124 --> 00:43:08,002
ちょちょ… ちょっと…
ちょっと それ見せて

727
00:43:08,669 --> 00:43:09,878
ググ… えっ えっ？

728
00:43:10,588 --> 00:43:14,008
これか？　きれいじゃろう？
この前 海底で拾ったんじゃ

729
00:43:14,133 --> 00:43:17,803
やっぱり三星球(サンシンチュウ)だわ ウフフッ

730
00:43:17,928 --> 00:43:20,472
ちょっと 孫君
来てごらんなさいな

731
00:43:20,598 --> 00:43:22,558
ドラゴンボールよ 三星球！

732
00:43:24,685 --> 00:43:26,812
ゲホッ ゲホッ ゲホッ

733
00:43:29,815 --> 00:43:32,443
（亀仙人）
高価な物だったんじゃろうか？

734
00:43:32,568 --> 00:43:35,070
（悟空）
ドラゴンボールを
７個 全部集めっと—

735
00:43:35,195 --> 00:43:36,488
龍の神さまが出てきて

736
00:43:36,614 --> 00:43:39,033
どんな願(ねげ)えでも
かなえてくれるんだと

737
00:43:39,158 --> 00:43:40,367
（亀仙人）ゲホッ…

738
00:43:40,492 --> 00:43:42,411
（ヤムチャ）聞いたか？　今の話
（プーアル）はい！

739
00:43:42,536 --> 00:43:45,706
（プーアル）
苦労して ここまで
後をつけてきた甲斐があります

740
00:43:45,831 --> 00:43:49,710
はっきり言って
俺は結婚というものに憧れている

741
00:43:50,044 --> 00:43:53,172
よーし…
そのドラゴンボールとやらを集めて

742
00:43:53,297 --> 00:43:56,216
女の前に行っても
アガらないようにしてもらうぞ

743
00:43:56,342 --> 00:44:00,220
（プーアル）
ヤムチャさま
女の子が好きだったんですね…

744
00:44:01,847 --> 00:44:03,682
ウッフーン…

745
00:44:04,016 --> 00:44:06,727
（亀仙人）ゲエッ ゲエッ…

746
00:44:07,686 --> 00:44:10,731
ねえ ちょうだ〜い ウフッ

747
00:44:11,398 --> 00:44:14,735
あ… まあ やらんでもないが
まあ ただしだな…

748
00:44:15,486 --> 00:44:16,612
ただし？

749
00:44:17,988 --> 00:44:18,864
だから まあ…

750
00:44:18,947 --> 00:44:20,574
パンティを
見してくれたらな

751
00:44:21,116 --> 00:44:22,576
うっ… パンティ？

752
00:44:22,701 --> 00:44:24,411
いやいや その…
まあ いや まあ その…

753
00:44:24,536 --> 00:44:26,038
ちょっとした はずみ…

754
00:44:26,163 --> 00:44:27,581
パ… パンティ 見る？

755
00:44:27,873 --> 00:44:30,501
せ… 仙人ともあろう人が
何てことを

756
00:44:30,626 --> 00:44:33,253
いいじゃないか！
仙人だって たまには—

757
00:44:33,379 --> 00:44:36,048
ギャルのパンティぐらい
見たいじゃないですか

758
00:44:36,215 --> 00:44:38,884
うう… 分かったわ

759
00:44:39,009 --> 00:44:42,429
ドラゴンボールのためだ
もう… 私 頑張る

760
00:44:42,930 --> 00:44:44,098
おお！

761
00:44:47,893 --> 00:44:48,852
イヒヒヒヒヒッ

762
00:44:52,481 --> 00:44:53,565
（ブルマ）はーい！

763
00:44:53,690 --> 00:44:55,859
（亀仙人たち）ギャーッ！

764
00:44:56,610 --> 00:44:58,112
ああっ 恥ずかしい

765
00:44:58,237 --> 00:45:01,365
どうぞ
お持ちになってください

766
00:45:03,534 --> 00:45:06,161
うわぁ！　６つめよ ６つめ

767
00:45:06,286 --> 00:45:08,997
孫君！　ウーロン！　あと１つよ

768
00:45:09,123 --> 00:45:11,542
最後のドラゴンボール探しに
行きましょう

769
00:45:11,667 --> 00:45:14,753
私 着替えてくる
早速 出発よー！

770
00:45:18,715 --> 00:45:22,970
（ブルマ）
うわーっ！
パパ… パンツがないー！

771
00:45:26,265 --> 00:45:30,477
誰よ 誰なの？
パンツ 脱がしたのは！

772
00:45:31,061 --> 00:45:32,438
（ブルマ）ウワッ！
（悟空たち）ウワッ！

773
00:45:36,233 --> 00:45:39,361
クッ… イイッ！

774
00:45:47,578 --> 00:45:48,412
（悟空たち）うわぁ！

775
00:45:53,709 --> 00:45:55,377
（悟空）ウワアア…

776
00:46:01,592 --> 00:46:03,594
な… 何が始まったんでしょう

777
00:46:03,719 --> 00:46:05,220
わ… 分からん

778
00:46:06,305 --> 00:46:08,182
（ブルマ）ひいっ なんで…

779
00:46:08,765 --> 00:46:10,267
（ウーロン）ううう…

780
00:46:10,392 --> 00:46:13,645
亀のじっちゃん！　じっちゃんは
オラのじっちゃんの師匠だったよな

781
00:46:13,770 --> 00:46:15,397
うう… まあ そうじゃが

782
00:46:18,025 --> 00:46:20,152
（ウーロンたち）ヒーッ！

783
00:46:20,277 --> 00:46:22,571
（悟空）
なら あんなヤツら
やっつけてくれ

784
00:46:22,696 --> 00:46:23,989
すげえ強(つえ)えんだろう？

785
00:46:24,114 --> 00:46:27,826
こんなトボけたじーさん１人の力で
どうこうできる訳ないでしょう？

786
00:46:27,951 --> 00:46:29,828
いや できる！

787
00:46:29,953 --> 00:46:31,997
（ミサイル音）

788
00:46:32,122 --> 00:46:33,248
（ウーロンたち）ウワッ！

789
00:46:34,917 --> 00:46:37,794
いやー わしとしたことが
うっかりしとった

790
00:46:38,670 --> 00:46:40,255
ホントかよ

791
00:46:43,592 --> 00:46:46,011
まあ そこで見ておれ…

792
00:46:46,178 --> 00:46:47,679
わし セクシーでしょ

793
00:46:48,055 --> 00:46:50,057
いいから 早く何とかしなさい

794
00:46:54,144 --> 00:46:56,688
（爆発音）

795
00:46:59,775 --> 00:47:02,069
（亀仙人）ハッ！　むぅー

796
00:47:02,861 --> 00:47:05,822
ヤッ ハハーッ！

797
00:47:05,948 --> 00:47:07,991
フンニャララ ンニャッ！

798
00:47:08,116 --> 00:47:09,451
（一同）わぁ…

799
00:47:10,577 --> 00:47:13,497
（亀仙人）
見ておれ これが かめはめ波だ

800
00:47:14,373 --> 00:47:16,166
（ヤムチャ）
なに？　かめはめ波？

801
00:47:16,750 --> 00:47:18,001
かめはめ波って…

802
00:47:18,752 --> 00:47:21,004
体内の潜在エネルギーを
凝縮し

803
00:47:21,088 --> 00:47:23,799
一気に放出させるという
大技だ

804
00:47:23,924 --> 00:47:26,510
まさか この目で
見ることができるとは

805
00:47:28,554 --> 00:47:30,472
（亀仙人）ぬぉー！

806
00:47:31,181 --> 00:47:33,976
（悟空）お… おおー

807
00:47:37,062 --> 00:47:38,564
か〜

808
00:47:38,647 --> 00:47:40,274
め〜

809
00:47:41,024 --> 00:47:43,193
は〜

810
00:47:43,277 --> 00:47:45,028
め〜

811
00:47:45,988 --> 00:47:48,282
波〜！

812
00:47:50,617 --> 00:47:52,202
わぁ！

813
00:47:57,874 --> 00:47:59,209
（ブルー）だあ〜！

814
00:48:23,066 --> 00:48:25,652
（ヤムチャたち）あああ…

815
00:48:32,284 --> 00:48:36,496
ほれ やってやったぞい
ヘッヘッ…

816
00:48:36,622 --> 00:48:40,042
ひゃー！　ただのスケベじじいじゃ
なかったんだ

817
00:48:43,962 --> 00:48:46,089
（ブルー）
よくもやってくれたわね

818
00:48:46,214 --> 00:48:48,008
攻撃よ 攻撃！

819
00:48:53,930 --> 00:48:54,723
（一同）ワァッ

820
00:48:55,390 --> 00:48:57,726
（ブルマ）
どうしたの？　さっきのパワーは

821
00:48:57,851 --> 00:48:59,936
（亀仙人）
さっきので使い切ってしまったわい

822
00:49:00,937 --> 00:49:02,189
孫君は？

823
00:49:02,648 --> 00:49:03,899
ウワーッ！

824
00:49:05,317 --> 00:49:06,234
孫君？

825
00:49:09,655 --> 00:49:12,532
（悟空）はっ… ふっ…

826
00:49:17,037 --> 00:49:17,996
ハハッ

827
00:49:20,999 --> 00:49:22,209
フンッ

828
00:49:25,796 --> 00:49:27,673
か〜め〜

829
00:49:28,507 --> 00:49:31,510
は〜め〜

830
00:49:32,344 --> 00:49:34,429
波ぁ〜！

831
00:49:39,434 --> 00:49:40,644
ありゃー

832
00:49:40,769 --> 00:49:41,645
（ウーロン）ああー

833
00:49:41,770 --> 00:49:43,563
うわぁ うっ…

834
00:50:17,264 --> 00:50:19,558
ありゃー

835
00:50:21,393 --> 00:50:23,645
こりゃ すげえぞ
亀仙人のじっちゃん

836
00:50:23,770 --> 00:50:25,397
オラ こんなん初めてだ

837
00:50:25,689 --> 00:50:28,024
（ブルマ）うう…
（ウーロン）わわわ…

838
00:50:28,150 --> 00:50:32,028
ハハハッ やったー やったー
ハッ！

839
00:50:32,696 --> 00:50:38,034
悟空のヤツ わしが50年かけて
会得した技を一瞬のうちに…

840
00:50:38,535 --> 00:50:39,578
ハハッ

841
00:50:41,997 --> 00:50:42,998
うっ わっ！

842
00:50:44,332 --> 00:50:45,751
（ブルマ）孫君！
（ウーロン）悟空！

843
00:50:46,918 --> 00:50:49,171
あっ… ワァー！

844
00:50:50,714 --> 00:50:51,590
ウワッ！

845
00:50:55,552 --> 00:50:56,595
（亀仙人）悟空や！
（ブルマ）孫君！

846
00:50:56,720 --> 00:50:57,471
（ウーロン）悟空！

847
00:50:59,556 --> 00:51:00,682
わぁ！

848
00:51:03,185 --> 00:51:05,061
（亀仙人）うわぁー…

849
00:51:09,524 --> 00:51:10,984
（兵士）ドラゴンボールを出せ

850
00:51:11,485 --> 00:51:13,820
あっ ど… どうぞ
お持ちになって

851
00:51:20,494 --> 00:51:24,498
よくも… よくも私の艦隊を
ぶっつぶしてくれたわね！

852
00:51:24,748 --> 00:51:26,792
うー どうしよう

853
00:51:27,834 --> 00:51:29,544
（指の関節を鳴らす音）

854
00:51:31,421 --> 00:51:32,881
あの方は…

855
00:51:36,218 --> 00:51:38,553
（ブルマ）
助けに
来てくだすったのね…

856
00:51:41,306 --> 00:51:42,933
キャーッ やったわー！

857
00:51:43,809 --> 00:51:44,684
エヘッ

858
00:51:44,810 --> 00:51:46,061
ハハハッ

859
00:51:46,186 --> 00:51:48,104
（ヤムチャ）あああ…

860
00:51:48,188 --> 00:51:48,897
（ブルー）フンッ

861
00:51:49,314 --> 00:51:50,315
ああー

862
00:51:50,440 --> 00:51:52,567
ああ… あああ…

863
00:51:52,692 --> 00:51:53,819
（プーアル）ヤムチャさま！

864
00:51:56,613 --> 00:51:59,825
アハッ アハハッ アハハハッ…

865
00:52:34,359 --> 00:52:37,779
（レーダー音）

866
00:52:43,577 --> 00:52:45,537
あっ… うん？

867
00:52:54,838 --> 00:52:59,092
うん？　イテテッ
ああ こぶができちまった

868
00:52:59,551 --> 00:53:00,468
うん？

869
00:53:24,117 --> 00:53:25,243
あっ…

870
00:53:31,458 --> 00:53:34,085
（レーダー音）

871
00:53:43,219 --> 00:53:46,181
（ブラック）
総帥 ブルー大佐が戻りました

872
00:53:46,306 --> 00:53:49,643
わしのそばに立つなと言っただろう

873
00:53:49,768 --> 00:53:52,938
わしが大きく見えんじゃないか

874
00:53:53,063 --> 00:53:55,649
（ブラック）
はっ！　すいませんでした

875
00:53:57,692 --> 00:53:59,653
（ブルー）
ただ今 戻りました

876
00:54:06,368 --> 00:54:08,828
お手柄だったな ブルー大佐

877
00:54:08,954 --> 00:54:10,580
ありがとうございます

878
00:54:11,665 --> 00:54:14,334
（ブルー）
これで６個… あと１つで—

879
00:54:14,459 --> 00:54:19,172
全世界が我がレッドリボン軍に
ひれ伏すわけですよね

880
00:54:26,930 --> 00:54:28,223
（ブラック）うう…

881
00:54:29,182 --> 00:54:33,353
（レッド）
フッフッフ… グフフ…
ヘッヘッヘ…

882
00:54:34,187 --> 00:54:37,232
だが お前は
１つ重大なミスを犯した

883
00:54:37,524 --> 00:54:38,400
えっ？

884
00:54:38,525 --> 00:54:41,528
（レッド）
お前はそのドラゴンボールの近くに
もう１つ

885
00:54:41,653 --> 00:54:44,447
ドラゴンボールがあったことを
見落としたんだ

886
00:54:44,572 --> 00:54:45,448
ああっ…

887
00:54:46,491 --> 00:54:49,953
ミスを犯した者は
どうなるんだ？　ブラック

888
00:54:50,495 --> 00:54:52,247
処刑されます

889
00:54:52,372 --> 00:54:54,666
そ… そんな！　ああっ

890
00:54:59,754 --> 00:55:02,132
離せ！　離せ！

891
00:55:02,257 --> 00:55:06,678
レッド総帥 お願いです
今一度… 今一度 チャンスを！

892
00:55:06,803 --> 00:55:12,183
どうか どうかお願いします
レッド総帥！　レッド総帥！

893
00:55:12,308 --> 00:55:14,561
（銃声）
（ブルー）ウワーッ…

894
00:55:16,229 --> 00:55:20,483
フッ… いい音だ
フッフッフッ…

895
00:55:20,567 --> 00:55:22,610
ウフフフ…

896
00:55:31,244 --> 00:55:32,495
ヤッホー！

897
00:55:35,915 --> 00:55:36,708
ワッ！

898
00:55:38,043 --> 00:55:40,962
トリャー！　ワーッ

899
00:55:44,674 --> 00:55:48,470
ウワッ… ウワーッ！

900
00:55:52,599 --> 00:55:54,809
うん？　筋斗雲

901
00:56:06,613 --> 00:56:08,114
しつこく
ついてくんなぁ…

902
00:56:16,956 --> 00:56:17,791
ヘヘッ

903
00:56:18,374 --> 00:56:19,209
（バイオレット）ああっ！

904
00:56:30,011 --> 00:56:31,387
うん？　わっ

905
00:56:34,516 --> 00:56:36,684
（おなかが鳴る音）

906
00:56:37,560 --> 00:56:40,146
（ブルマ）はぁー おなかすいた

907
00:56:40,271 --> 00:56:41,147
えっ？

908
00:56:41,856 --> 00:56:44,442
そうだわ
ねえ ウーロン 変身して

909
00:56:44,984 --> 00:56:47,737
あわわわ…
お前 俺を変身させて

910
00:56:47,862 --> 00:56:50,073
食っちまうつもりだろ
そうだろ！

911
00:56:50,156 --> 00:56:53,243
まさか！　鍵になってほしいのよ

912
00:56:53,368 --> 00:56:54,953
ふぅ… 鍵か

913
00:56:55,370 --> 00:56:57,122
なるほど グッドアイディアだ

914
00:56:57,831 --> 00:56:58,873
そうでしょう？

915
00:56:58,957 --> 00:57:01,960
なんで もっと早く
気づかなかったのかしら

916
00:57:02,836 --> 00:57:04,045
あっ…

917
00:57:04,546 --> 00:57:06,923
あっ ああ… アハッ

918
00:57:07,715 --> 00:57:08,258
（亀仙人）
ぬっ？　ぬはは…
にかにか うふふ…

919
00:57:08,258 --> 00:57:10,677
（亀仙人）
ぬっ？　ぬはは…
にかにか うふふ…

920
00:57:08,258 --> 00:57:10,677
（プーアル）うん？　うん？

921
00:57:10,677 --> 00:57:11,719
（亀仙人）
ぬっ？　ぬはは…
にかにか うふふ…

922
00:57:13,680 --> 00:57:14,931
（悟空）ウワーッ

923
00:57:28,069 --> 00:57:30,572
それは鍵じゃなくて カニでしょ

924
00:57:34,617 --> 00:57:36,077
それは紙！

925
00:57:36,202 --> 00:57:38,663
…たく もう！
文句ばっか言うなよ

926
00:57:38,788 --> 00:57:41,124
僕だって
一生懸命やってんだからさ

927
00:57:45,128 --> 00:57:46,337
あっ そう

928
00:57:47,213 --> 00:57:48,506
どんどん来るぞ

929
00:58:24,334 --> 00:58:26,794
ヘヘッ… タァー！

930
00:58:30,965 --> 00:58:32,634
（兵士）ウッ ウワーッ

931
00:58:45,563 --> 00:58:48,024
あっ… これよ

932
00:58:52,862 --> 00:58:54,614
（悟空）ターッ！
（兵士）ウワー！

933
00:59:02,163 --> 00:59:03,831
ヘヘン… うん？

934
00:59:04,082 --> 00:59:06,793
わっ わーっ わっ…

935
00:59:17,679 --> 00:59:19,222
あっ 開いたわ

936
00:59:22,183 --> 00:59:23,643
ターッ！

937
00:59:29,107 --> 00:59:31,484
ヘヘーン！　うん？

938
00:59:39,826 --> 00:59:41,244
おっ ダハーッ！

939
00:59:46,874 --> 00:59:49,752
（ブルマ）うっ うわあ…
（ヤムチャ）うわあ〜！

940
00:59:54,299 --> 00:59:55,758
（ヤムチャ）うわ…

941
00:59:55,925 --> 00:59:57,844
（爆発音）

942
01:00:08,813 --> 01:00:09,814
（ブラック）よいしょ

943
01:00:28,916 --> 01:00:30,960
ブルマたちは どこだ！

944
01:00:38,676 --> 01:00:40,720
（兵士たち）おおっ！

945
01:00:40,845 --> 01:00:42,055
（悟空）タアーッ

946
01:00:42,180 --> 01:00:44,474
（兵士たち）ワァ…

947
01:00:44,599 --> 01:00:47,977
（悟空）ターッ！　ハッ！

948
01:00:50,647 --> 01:00:55,610
ウッ ハッ タッ… トリャー！

949
01:00:58,905 --> 01:01:00,365
（悟空）ターッ
（兵士たち）ウワーッ

950
01:01:01,407 --> 01:01:02,283
うっ

951
01:01:05,745 --> 01:01:07,497
伸びろ 如意棒！

952
01:01:08,831 --> 01:01:09,916
ウリャー

953
01:01:15,672 --> 01:01:16,631
（悟空）ハッ！

954
01:01:21,094 --> 01:01:22,261
トリャーッ

955
01:01:38,653 --> 01:01:39,946
うっ…

956
01:01:40,071 --> 01:01:43,199
（ブラック）
総帥 ともかく今は
シェルターへ退却を

957
01:01:43,324 --> 01:01:44,701
（レッド）くそーっ！

958
01:01:44,826 --> 01:01:49,831
このー！　クククッ
ダァーッ ククッ…

959
01:01:50,957 --> 01:01:51,791
（カチッ）

960
01:01:54,001 --> 01:01:57,630
（ヤムチャ）
クッ よっ んしょ…
ううっ クッ…

961
01:01:57,755 --> 01:01:58,881
（ブルマ･ヤムチャ）やった！

962
01:01:59,006 --> 01:02:00,299
（ブルマ･ヤムチャ）あははは…

963
01:02:00,842 --> 01:02:01,884
（ヤムチャ）ああ…

964
01:02:03,219 --> 01:02:05,388
何よ これ… 廃墟じゃない

965
01:02:14,689 --> 01:02:16,566
ウワーッ！　うん？

966
01:02:16,691 --> 01:02:19,569
（悟空）
うーん… ターッ！

967
01:02:20,027 --> 01:02:21,571
（ブルマ）孫君！

968
01:02:21,696 --> 01:02:24,323
はっ？　ブルマ！
みんな！

969
01:02:25,032 --> 01:02:26,409
（悟空）大(でえ)丈夫か？

970
01:02:27,952 --> 01:02:30,329
イイッ うわわ…

971
01:02:31,622 --> 01:02:32,707
見て あれ！

972
01:02:34,876 --> 01:02:38,129
（ブルマ）
あいつ
私のドラゴンボール 持ってるわ

973
01:02:38,755 --> 01:02:41,257
（レッド）んああ…
（ブラック）うっ ああ…

974
01:02:41,466 --> 01:02:42,884
（レッド）うう… だっ…

975
01:02:42,967 --> 01:02:43,634
ぐっ…

976
01:02:44,802 --> 01:02:45,803
（ライトをつける音）

977
01:02:50,641 --> 01:02:55,229
はぁ… ああ くっ くそー！
あとひと息だったのに

978
01:02:55,730 --> 01:02:57,690
（ブラック）ああっ 総帥…

979
01:02:57,815 --> 01:03:00,610
（レッド）
あとちょっとで
わしの背が伸びたのに

980
01:03:00,735 --> 01:03:04,030
ああっ どういうことですか？

981
01:03:04,155 --> 01:03:06,574
まさかドラゴンボールを
集めていたのは—

982
01:03:06,699 --> 01:03:08,576
総帥の背を伸ばすため…

983
01:03:10,077 --> 01:03:12,246
そうだ 文句あるか！

984
01:03:13,581 --> 01:03:15,833
総帥に仕えてきたのは—

985
01:03:15,958 --> 01:03:18,169
レッドリボン軍の
世界征服のためです

986
01:03:18,294 --> 01:03:20,338
断じて 身長のためなどでは…

987
01:03:20,463 --> 01:03:22,340
（レッド）黙れ 黙れ！

988
01:03:22,465 --> 01:03:26,677
どんな願いをしようが
総帥である私の勝手だ

989
01:03:27,386 --> 01:03:32,016
貴様ら ザコは 黙って
わしの命令を聞いていればいい！

990
01:03:32,141 --> 01:03:33,976
（銃声）

991
01:03:34,101 --> 01:03:37,271
（レッド）
ああ… ああっ…

992
01:03:39,732 --> 01:03:41,484
（レッド）ウワーッ！

993
01:03:43,820 --> 01:03:45,071
（ブラック）ふっ…

994
01:03:45,154 --> 01:03:47,824
ハハハハッ…

995
01:03:48,658 --> 01:03:51,410
これからは私が総帥だ

996
01:03:52,286 --> 01:03:56,249
ああっ… はあっ…

997
01:04:02,713 --> 01:04:03,923
（悟空）よっ

998
01:04:07,927 --> 01:04:10,805
世界の支配者は
このブラックさまだ

999
01:04:10,930 --> 01:04:12,849
フフフ ハッハッハ！

1000
01:04:14,183 --> 01:04:14,934
うん？

1001
01:04:17,520 --> 01:04:18,521
わあ！

1002
01:04:26,445 --> 01:04:28,906
ああ！　私のドラゴンボールが…

1003
01:04:43,671 --> 01:04:45,006
うん？

1004
01:05:16,537 --> 01:05:18,080
（一同）ああっ…

1005
01:05:18,205 --> 01:05:20,416
ウソでしょ？　信じられない

1006
01:05:21,292 --> 01:05:22,960
でけえなぁー

1007
01:05:27,673 --> 01:05:30,301
（ブラック）
フフフッ… 我が御元に集まれ

1008
01:05:30,927 --> 01:05:32,553
そして ひれ伏すのだ！

1009
01:05:55,701 --> 01:05:57,370
ハハハハハッ！

1010
01:06:12,510 --> 01:06:16,514
（ブラック）
ハハハハハッ…

1011
01:06:16,931 --> 01:06:21,811
裏切り者のレッドは私が倒した
今日からは私が総帥になる

1012
01:06:28,275 --> 01:06:29,151
何よ！

1013
01:06:29,735 --> 01:06:32,446
（ブラック）
レッドリボン軍など要らぬ

1014
01:06:32,571 --> 01:06:37,159
この私が新たに
ブラックリボン軍を設立するのだ

1015
01:06:37,284 --> 01:06:39,662
ヌハハハハ…

1016
01:06:43,249 --> 01:06:45,668
（ブルマ）
ああ！
なんで いつもこうなの！

1017
01:06:45,793 --> 01:06:48,295
（亀仙人）
ああ 年寄りを
ずいぶんと走らせるわい

1018
01:06:48,421 --> 01:06:50,172
（ウーロン）ぎょえー！　うわっ…

1019
01:06:50,464 --> 01:06:54,093
だははははっ…

1020
01:06:56,470 --> 01:06:57,304
（悟空）やめろー！

1021
01:06:59,348 --> 01:07:00,224
おっ？

1022
01:07:07,732 --> 01:07:08,858
ヘッヘッヘッ

1023
01:07:08,983 --> 01:07:10,401
（悟空）クーッ クッ…

1024
01:07:12,069 --> 01:07:12,945
ウワッ！

1025
01:07:15,573 --> 01:07:17,700
やめろ
ちょっとムチャしすぎるぞ

1026
01:07:19,326 --> 01:07:21,328
ワッ… ウワーッ！

1027
01:07:29,003 --> 01:07:30,171
アッカンベー

1028
01:07:39,889 --> 01:07:42,475
（亀仙人）
いいぞ いいぞ
悟空 やっちまえ！

1029
01:07:42,558 --> 01:07:44,518
（ブルマ）
やっちゃえ やっちゃえ！

1030
01:07:48,939 --> 01:07:52,151
（亀仙人）
いいぞ 悟空
やっちまえ やっちまえ…

1031
01:07:52,234 --> 01:07:54,320
（一同の騒ぐ声）

1032
01:07:59,742 --> 01:08:01,702
危ねえ よーし…

1033
01:08:03,329 --> 01:08:06,791
かめはめ波〜！

1034
01:08:10,669 --> 01:08:14,799
フフッ… さすがのお前も
この巨大ロボには かなうまい

1035
01:08:14,924 --> 01:08:17,176
どうだ ブラックリボン軍に
入らぬか？

1036
01:08:21,180 --> 01:08:25,434
フッ… オラ 悪者の仲間になんか
入(へえ)りたくねえ

1037
01:08:26,560 --> 01:08:27,937
ならば しかたがない

1038
01:08:31,649 --> 01:08:32,524
うん？

1039
01:08:40,491 --> 01:08:41,575
ウワー！

1040
01:08:51,877 --> 01:08:55,923
ウッ アッ アッ… ああ！

1041
01:08:58,676 --> 01:08:59,718
（悟空）ウワーッ

1042
01:09:05,432 --> 01:09:06,642
孫君！

1043
01:09:09,228 --> 01:09:11,772
フッフッフッ ハッハッハ…

1044
01:09:12,148 --> 01:09:15,192
ハッハッハッハッハ…

1045
01:09:18,529 --> 01:09:22,741
クッ クッ アッ…

1046
01:09:24,368 --> 01:09:25,202
アッ…

1047
01:09:27,621 --> 01:09:28,497
とどめだ

1048
01:09:38,591 --> 01:09:40,176
フフッ

1049
01:09:40,509 --> 01:09:42,678
（ハッチャン）
悟空をいじめるな！

1050
01:09:42,803 --> 01:09:43,554
なに！

1051
01:09:52,770 --> 01:09:55,232
（ハッチャン）
アッ… 悟空！

1052
01:10:13,417 --> 01:10:17,171
悟空 目を覚ませ 悟空！

1053
01:10:17,296 --> 01:10:19,882
ああっ うううっ…

1054
01:10:25,804 --> 01:10:28,557
（一同）ああ… 悟空！

1055
01:10:30,184 --> 01:10:30,976
ウウッ…

1056
01:10:33,103 --> 01:10:35,648
（一同の悲鳴）

1057
01:10:52,456 --> 01:10:56,252
悟空をいじめるヤツ
ハッチャン 許さない

1058
01:10:58,837 --> 01:10:59,713
フンッ！

1059
01:11:03,008 --> 01:11:04,176
オオ…

1060
01:11:10,099 --> 01:11:11,725
こしゃくな… フンッ

1061
01:11:16,855 --> 01:11:18,983
ウウ… オオーッ

1062
01:11:22,152 --> 01:11:25,030
ウウッ グオーッ

1063
01:11:30,119 --> 01:11:31,745
しぶといヤツめ

1064
01:11:33,205 --> 01:11:36,875
（ハッチャン）グオーッ！

1065
01:11:37,001 --> 01:11:38,294
（金属がはじける音）

1066
01:11:39,503 --> 01:11:40,546
うっ…

1067
01:11:41,380 --> 01:11:42,756
まだ死なぬか

1068
01:11:44,383 --> 01:11:45,259
ムンッ

1069
01:11:49,972 --> 01:11:51,307
（キンッ）

1070
01:11:52,099 --> 01:11:54,351
グオーッ…

1071
01:11:55,978 --> 01:11:57,021
アアッ

1072
01:11:59,398 --> 01:12:02,484
（ブラック）
ンハッハッハ…

1073
01:12:02,776 --> 01:12:04,778
うう… ああ…

1074
01:12:06,739 --> 01:12:10,534
悟空は… 悟空は…

1075
01:12:12,411 --> 01:12:16,123
（悟空）
ハッチャン… 面倒くせえから
ハッチャンでいいや

1076
01:12:16,248 --> 01:12:19,168
なあ ハッチャン
オラと一緒に行かねえか？

1077
01:12:20,252 --> 01:12:23,589
うう… 悟空は…

1078
01:12:26,133 --> 01:12:28,302
俺が守る！

1079
01:12:29,762 --> 01:12:30,637
死ね

1080
01:12:39,396 --> 01:12:41,231
あっ…　クッ クッ

1081
01:12:50,699 --> 01:12:51,617
ハッチャン

1082
01:12:52,951 --> 01:12:56,163
悟空 大丈夫か？

1083
01:12:56,288 --> 01:12:58,665
あっ… ああ

1084
01:12:59,917 --> 01:13:03,170
そうか… はあ

1085
01:13:18,685 --> 01:13:19,978
うっ クッ…

1086
01:13:35,411 --> 01:13:37,037
くうっ…

1087
01:13:38,038 --> 01:13:41,834
クッ… ウウウッ…

1088
01:13:42,584 --> 01:13:47,756
グア〜！

1089
01:14:16,368 --> 01:14:18,787
ああっ…

1090
01:14:23,375 --> 01:14:25,627
ウアーッ！

1091
01:14:26,086 --> 01:14:29,465
アーッ！　アア…

1092
01:14:30,257 --> 01:14:34,261
アーッ！　アア〜！

1093
01:14:38,515 --> 01:14:40,767
（ヤムチャ）あっ…
（亀仙人）悟空…

1094
01:14:42,853 --> 01:14:46,482
ううっ…
ついにくたばったか

1095
01:14:46,607 --> 01:14:48,567
しかし よくも
あれだけ長い間

1096
01:14:48,650 --> 01:14:49,693
持ちこたえたもんだ

1097
01:14:49,776 --> 01:14:51,778
出来損ないの
バケモノにしては

1098
01:14:52,237 --> 01:14:54,698
（ブラック）
ハハハッ！　ヘヘ〜へッ！

1099
01:14:57,075 --> 01:15:01,663
ハッチャンは
出来損ねえなんかじゃねえ

1100
01:15:02,331 --> 01:15:03,207
おお？

1101
01:15:07,711 --> 01:15:11,882
出来損ねえの… 出来損ねえの…

1102
01:15:13,300 --> 01:15:16,428
出来損ねえのバケモノは…

1103
01:15:17,846 --> 01:15:24,686
お前のほうだ〜！

1104
01:15:31,485 --> 01:15:34,279
そんなの効かねえって
言ってるだろ

1105
01:15:34,404 --> 01:15:37,032
ハハハハハッ…

1106
01:15:38,283 --> 01:15:39,243
なに！

1107
01:15:46,375 --> 01:15:48,544
ウウッ ウワッ

1108
01:16:05,352 --> 01:16:07,020
ハッチャン…

1109
01:16:08,605 --> 01:16:09,690
クウ…

1110
01:16:09,982 --> 01:16:16,196
ウワア〜！　ワア〜！

1111
01:16:17,447 --> 01:16:18,865
ワア〜！

1112
01:16:38,051 --> 01:16:40,387
（ブルマ）いでよ 神龍！

1113
01:16:42,806 --> 01:16:45,809
（神龍の雄たけび）

1114
01:16:49,229 --> 01:16:50,397
いよいよだわ

1115
01:16:51,481 --> 01:16:54,484
（神龍）さあ 願いを言え

1116
01:16:54,610 --> 01:16:59,406
どんな願いも
１つだけ かなえてやろう

1117
01:16:59,531 --> 01:17:01,199
す… すげえ

1118
01:17:02,326 --> 01:17:03,285
ヤムチャさま

1119
01:17:03,410 --> 01:17:06,288
女の子の前でアガらないように
してもらうんじゃ…

1120
01:17:06,538 --> 01:17:09,833
そ… そのつもり
だったんだが アッ…

1121
01:17:10,334 --> 01:17:15,213
“すてきな恋人”って
言えばいいのよね

1122
01:17:15,464 --> 01:17:16,298
でも…

1123
01:17:18,425 --> 01:17:22,304
どうした？
願い事はないのか

1124
01:17:24,306 --> 01:17:26,099
（悟空）オラ 願(ねげ)えあるぞ

1125
01:17:29,645 --> 01:17:31,063
お願えだ 神龍

1126
01:17:31,188 --> 01:17:33,398
ハッチャンを
もとどおりに直してくれ

1127
01:17:33,523 --> 01:17:35,734
ただし 腹ん中の爆弾は取って…

1128
01:17:36,860 --> 01:17:37,736
ウフッ

1129
01:17:38,820 --> 01:17:40,697
承知した

1130
01:17:43,617 --> 01:17:47,287
ああ… ハハッ ハハハッ！

1131
01:17:47,412 --> 01:17:53,418
♪〜

1132
01:19:27,095 --> 01:19:33,101
〜♪