1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
‪NETFLIX オリジナルアニメ映画‬

2
00:00:14,806 --> 00:00:21,771
‪（プサンの声）‬

3
00:00:28,570 --> 00:00:35,535
‪（プサンの声）‬

4
00:00:41,416 --> 00:00:48,381
‪（プサンの声）‬

5
00:01:11,821 --> 00:01:14,491
‪（赤ちゃんの泣き声）‬

6
00:02:06,584 --> 00:02:11,381
‪“アルカパ”‬

7
00:02:28,648 --> 00:02:34,529
（子リュカの声）
やあっ！ とりゃあ！
やあっ！ああっ！

8
00:02:38,199 --> 00:02:40,451
‪（パパス）どうしたリュカ‬
‪もう諦めるか？‬

9
00:02:41,286 --> 00:02:42,245
‪まだまだ！‬

10
00:02:42,620 --> 00:02:43,872
‪やあーーーっ！‬

11
00:02:43,955 --> 00:02:46,624
‪でぃえ！ えいっ！ いやぁっ！‬

12
00:02:46,708 --> 00:02:47,542
‪（息を吐く音）‬

13
00:02:48,918 --> 00:02:51,379
‪（子リュカ）待てー‬
‪ゲレゲレ 待てー‬

14
00:02:51,462 --> 00:02:52,172
‪フフフ‬

15
00:02:52,255 --> 00:02:53,631
‪おーい 待ってー‬

16
00:02:55,508 --> 00:02:56,593
‪（剣を引く音）‬

17
00:02:56,676 --> 00:02:59,387
‪（サンチョ）‬
‪すっかり大きくなられて…‬

18
00:02:59,470 --> 00:03:00,847
‪（サンチョの泣き声）‬

19
00:03:00,930 --> 00:03:02,599
‪どうした サンチョ？‬

20
00:03:02,682 --> 00:03:06,561
‪いえ 今のお姿を‬
‪奥様にお見せできたらと‬

21
00:03:08,229 --> 00:03:09,230
‪あぁ…‬

22
00:03:09,314 --> 00:03:11,608
‪（子リュカ）待てー  待てー‬
‪（パパス）‎そうだな‬

23
00:03:11,691 --> 00:03:12,775
‪（子リュカ）うっうっ‬

24
00:03:12,859 --> 00:03:13,902
‪とりゃあ！‬

25
00:03:14,569 --> 00:03:16,446
‪いった〜〜‬

26
00:03:16,529 --> 00:03:19,199
‪あれ？ ゲレゲレ？ どこ行った？‬

27
00:03:19,282 --> 00:03:20,325
‪（男性）きみ きみ‬
‪（子リュカ）うわっ！‬

28
00:03:20,950 --> 00:03:23,369
‪（男性）‬
‪ああ びっくりさせてごめん‬

29
00:03:24,037 --> 00:03:24,996
‪おお？‬

30
00:03:25,622 --> 00:03:27,832
‪君 すごいオーブを持ってるね‬

31
00:03:28,875 --> 00:03:30,501
‪ちょっと見せてくれない？‬

32
00:03:30,585 --> 00:03:33,379
‪おーい リュカ‬
‪そろそろ旅に出るぞ‬

33
00:03:33,463 --> 00:03:34,464
‪（子リュカ）はーい‬

34
00:03:35,965 --> 00:03:41,054
‪（子リュカ）‬
‪ほっほっほっほっ ほっほっほっ‬

35
00:03:43,723 --> 00:03:46,434
‪（パパス）‬
‪はっはっ　はあぁぁぁぁ！‬

36
00:03:49,646 --> 00:03:52,565
‪（子リュカ　寝言で）‬
‪父さんは世界一 強いぞ‬

37
00:03:54,025 --> 00:03:56,402
‪やあぁぁぁぁぁ！ とりゃぁっ！‬

38
00:03:57,195 --> 00:03:58,863
‪（子リュカ）やあぁぁ！‬
‪（パパス）うっ！‬

39
00:03:59,572 --> 00:04:01,366
‪（パパス）上達したな リュカ‬

40
00:04:01,449 --> 00:04:02,617
‪父さんはうれしいぞ‬

41
00:04:03,117 --> 00:04:06,788
‪（トム）あぁ… 毎年この時期は‬

42
00:04:06,871 --> 00:04:08,706
‪気がめいるよなぁ…‬

43
00:04:09,666 --> 00:04:11,376
‪うぉぉっ！‬

44
00:04:11,459 --> 00:04:13,211
‪ラインハットに何用だ！‬

45
00:04:13,294 --> 00:04:15,171
‪はっはっはっはっ‬

46
00:04:16,047 --> 00:04:19,341
‪怪しい者ではない‬
‪私はパパスという者‬

47
00:04:19,676 --> 00:04:21,052
‪国王に呼ばれて来たのだが‬

48
00:04:21,135 --> 00:04:24,264
‪ああっ…　失礼しました！‬

49
00:04:25,265 --> 00:04:27,267
‪（トム）ハア　ハア‬

50
00:04:27,350 --> 00:04:28,893
‪（トム）ヘンリー王子様！‬

51
00:04:28,977 --> 00:04:32,313
‪パパス殿の所へ‬
‪お戻りください‬

52
00:04:32,397 --> 00:04:34,399
‪（子ヘンリー）‬
‪あいつはやかましいから嫌いだ‬

53
00:04:34,482 --> 00:04:36,317
‪（トム）領地の外は危険です‬

54
00:04:36,401 --> 00:04:39,153
‪うるさい トム！‬
‪また背中にカエルを入れるぞ！‬

55
00:04:39,237 --> 00:04:39,904
‪ひえぇっ‬

56
00:04:39,988 --> 00:04:40,571
‪フフフッ‬

57
00:04:41,239 --> 00:04:42,657
‪（子リュカ）おーーい‬

58
00:04:43,283 --> 00:04:44,575
‪（子ヘンリー）誰だ お前は‬

59
00:04:44,659 --> 00:04:45,868
‪あ 分かったぞ‬

60
00:04:46,369 --> 00:04:47,829
‪パパスの息子だな‬

61
00:04:47,912 --> 00:04:50,123
‪お前も‎余(よ)‎のお守りを頼まれたのか？‬

62
00:04:50,206 --> 00:04:50,832
‪うん‬

63
00:04:51,291 --> 00:04:52,583
‪君がヘンリーだね‬

64
00:04:52,667 --> 00:04:54,919
‪ちゃんとヘンリー王子様と呼ぶのだ‬

65
00:04:55,003 --> 00:04:57,338
‪余は王様の次に偉いんだぞ‬

66
00:04:57,422 --> 00:04:58,047
‪うん？‬

67
00:04:58,464 --> 00:05:00,967
‪僕の父さんだって‬
‪世界一 強いよ‬

68
00:05:01,551 --> 00:05:02,802
‪本当か〜？‬

69
00:05:02,885 --> 00:05:04,178
‪ヒヒッ‬

70
00:05:04,721 --> 00:05:07,765
‪よしっ！‬
‪お前を余の子分にしてやる‬

71
00:05:07,849 --> 00:05:09,600
‪城まで競走するぞ‬

72
00:05:09,684 --> 00:05:11,436
‪（子ヘンリー）３ ２ １ スタート‬
‪（子リュカ）うわあ！‬

73
00:05:12,937 --> 00:05:14,272
‪（子リュカ）ずるいぞー‬

74
00:05:15,356 --> 00:05:17,317
‪（トム）あっ 危ない！‬
‪（子リュカ）え？‬

75
00:05:17,400 --> 00:05:18,359
‪うわあああ！‬

76
00:05:20,028 --> 00:05:21,612
‪（子ヘンリー）うわ！‬
‪（子リュカ）うわ‬

77
00:05:21,904 --> 00:05:23,573
‪（子ヘンリー）離して！ うー‬

78
00:05:24,115 --> 00:05:26,200
‪（子ヘンリー）‬
‪何をする！ 離せ！‬

79
00:05:26,284 --> 00:05:27,785
‪ううぅぅ！‬

80
00:05:27,869 --> 00:05:30,330
‪父さーん！‬

81
00:05:30,955 --> 00:05:32,749
‪（パパス）うぁあ とりゃあ！‬

82
00:05:32,832 --> 00:05:34,959
‪（ジャミとゴンズ）ううわっ！‬

83
00:05:35,043 --> 00:05:36,794
‪（パパス） 脱出するぞ‬
‪（子ヘンリー）強い…‬

84
00:05:37,378 --> 00:05:38,921
‪本当だった‬

85
00:05:39,005 --> 00:05:40,048
‪（ゲマの声）ほっほっほっ‬

86
00:05:40,465 --> 00:05:43,384
‪ほっほっほっほほほ‬

87
00:05:43,843 --> 00:05:46,512
‪見事ですね　へっへっへっ‬

88
00:05:46,888 --> 00:05:50,516
‪ジャミとゴンズを倒すとは‬
‪はっはっはっ‬

89
00:05:50,600 --> 00:05:51,684
‪ゲマ！‬

90
00:05:51,768 --> 00:05:54,937
‪でも こうするとどうでしょうか‬

91
00:05:55,396 --> 00:05:56,481
‪（子リュカと子ヘンリー）‬
‪うわぁぁぁぁ‬

92
00:05:59,067 --> 00:05:59,984
‪ぐっ！‬

93
00:06:00,068 --> 00:06:03,488
‪おっほっほっほ‬

94
00:06:04,364 --> 00:06:05,990
‪ううっ‬

95
00:06:06,574 --> 00:06:10,119
‪さぁ 存分に戦いなさい！‬

96
00:06:10,203 --> 00:06:13,748
‪（ジャミとゴンズ）‬
‪へッへッへッへッ…‬

97
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
‪さっきは よくもやってくれたな‬

98
00:06:16,959 --> 00:06:18,211
‪覚悟しな！‬

99
00:06:18,294 --> 00:06:19,045
‪（うなる）‬

100
00:06:19,128 --> 00:06:19,879
‪ぐわぁぁ！‬

101
00:06:20,254 --> 00:06:21,672
‪（笑い声）‬

102
00:06:21,756 --> 00:06:22,799
‪（パパス）リュカ！‬

103
00:06:23,341 --> 00:06:25,218
‪目を覚ますんだ リュカ！‬

104
00:06:27,220 --> 00:06:28,846
‪うわっ！ うわぁっ！‬

105
00:06:28,930 --> 00:06:30,431
‪（パパス）リュカ 聞け！‬

106
00:06:30,515 --> 00:06:31,682
‪うあっ！‬

107
00:06:31,766 --> 00:06:33,393
‪ぐわぁぁ！‬

108
00:06:33,976 --> 00:06:35,561
‪（パパス）うぐっ‬

109
00:06:37,355 --> 00:06:38,898
‪ぐうあぁぁぁ！‬

110
00:06:40,400 --> 00:06:41,692
‪（子リュカ）父さーん！‬

111
00:06:41,776 --> 00:06:45,071
‪（ゲマ）ほっほっほっほっ‬

112
00:06:45,738 --> 00:06:49,409
‪子を思う親というのは‬
‪いいものですねぇ　ハハッ‬

113
00:06:50,034 --> 00:06:53,204
‪では 最後を私が‬

114
00:06:57,375 --> 00:06:58,376
‪父さん‬

115
00:06:59,335 --> 00:07:02,422
‪リュカ…　頼む…‬

116
00:07:03,423 --> 00:07:07,009
‪ぬあぁぁぁぁ！‬

117
00:07:07,093 --> 00:07:09,512
‪（リュカの声）父さん‬

118
00:07:10,430 --> 00:07:12,932
‪（リュカの声）父さーん！‬
‪（ゲマ）ふっふっふっ‬

119
00:07:13,641 --> 00:07:15,435
‪なかなか良い響きです‬

120
00:07:15,977 --> 00:07:19,355
‪さあ もっと聞かせておくれぇ！‬

121
00:07:19,439 --> 00:07:20,857
‪ぬあぁぁぁぁ！‬

122
00:07:20,940 --> 00:07:23,443
‪父さん！ 父さん！‬

123
00:07:23,526 --> 00:07:24,527
‪リュカ…‬

124
00:07:26,279 --> 00:07:28,281
‪お前の 母さんは…‬

125
00:07:29,740 --> 00:07:31,367
‪生きているはず…‬

126
00:07:32,910 --> 00:07:34,120
‪頼む…‬

127
00:07:35,204 --> 00:07:36,581
‪母さんを…‬

128
00:07:38,040 --> 00:07:39,000
‪うっ‬

129
00:07:39,083 --> 00:07:43,171
‪（子リュカ）父さーん！‬
‪（ゲマ）ほっほっほっほっ‬

130
00:07:43,754 --> 00:07:46,507
‪（ゲマ）実に美しい　ふっふっ…‬

131
00:07:47,467 --> 00:07:50,678
‪父さーん！‬

132
00:07:50,761 --> 00:07:53,222
‪離せ！　ううっ！‬

133
00:07:53,681 --> 00:07:57,477
‪奴隷として‬
‪一生 幸せに暮らしなさい‬

134
00:07:57,560 --> 00:07:59,645
‪うわぁぁぁぁぁぁ！‬

135
00:08:00,229 --> 00:08:05,318
‪（リュカ）‬
‪うっ！　はぁ はぁ はぁ はぁ‬

136
00:08:07,862 --> 00:08:09,655
‪（ヘンリー）‬
‪大丈夫か？ リュカ‬

137
00:08:10,364 --> 00:08:12,033
‪またうなされていたぞ‬

138
00:08:12,408 --> 00:08:15,578
‪いや もう平気です　ヘンリー‬

139
00:08:15,661 --> 00:08:18,164
‪あっ 呼び捨てにするな‬

140
00:08:18,581 --> 00:08:20,875
‪ちゃんとヘンリー王子様と呼ぶのだ‬

141
00:08:20,958 --> 00:08:22,710
‪お前は余の子分なんだぞ‬

142
00:08:23,127 --> 00:08:26,172
‪もう いつまで‬
‪こだわってるんです？‬

143
00:08:26,255 --> 00:08:27,965
‪お互い奴隷なのに‬

144
00:08:28,049 --> 00:08:30,301
‪（リュカ）性分なのだ‬
‪仕方(しかた)‎なかろう‬

145
00:08:31,260 --> 00:08:32,886
‪しかし もう10年…‬

146
00:08:32,970 --> 00:08:36,265
‪いいかげん‬
‪この神殿から抜け出せぬものか‬

147
00:08:36,349 --> 00:08:38,183
‪（リュカ）危ないですって‬

148
00:08:38,267 --> 00:08:41,020
‪何度 言わせるんですか‬

149
00:08:45,024 --> 00:08:47,735
‪（ホークマン）‬
‪おら！ ふらふらすんな！‬

150
00:08:48,152 --> 00:08:51,572
‪（ホークマン）邪魔だ！‬
‪（奴隷）わぁーーー…‬

151
00:08:53,115 --> 00:08:56,953
‪（奴隷Ａ）へへへへ　お おい‬

152
00:08:57,537 --> 00:08:58,538
‪（リュカ）なんだ‬

153
00:08:58,913 --> 00:09:01,874
‪お前ら‬
‪ここから出たいんだってなぁ‬

154
00:09:03,000 --> 00:09:05,086
‪（ヘンリー）‬
‪出られる方法があるのか？‬

155
00:09:05,169 --> 00:09:06,003
‪あるぞ‬

156
00:09:06,087 --> 00:09:07,129
‪ただし‬

157
00:09:07,880 --> 00:09:09,924
‪樽(たる)‎に入ったヤツだけだがな‬

158
00:09:10,007 --> 00:09:10,800
‪（リュカ）え？‬

159
00:09:10,883 --> 00:09:12,802
‪死体だよ 死体‬

160
00:09:13,344 --> 00:09:15,137
‪ここに耐えられなかったヤツは‬

161
00:09:15,221 --> 00:09:17,807
‪樽詰めにされて‬
‪川に流されんのさ‬

162
00:09:17,890 --> 00:09:19,141
‪はっはっはっ‬

163
00:09:19,225 --> 00:09:20,935
‪（ヘンリー）その手があった！‬

164
00:09:21,018 --> 00:09:22,061
‪え？‬

165
00:09:22,311 --> 00:09:25,064
‪（樽が落ちる音）‬

166
00:09:36,617 --> 00:09:38,286
‪（リュカ）本当にやるんですか？‬

167
00:09:38,786 --> 00:09:42,206
‪当たり前だ　余は１人でもやるぞ‬

168
00:09:43,332 --> 00:09:45,376
‪じゃあしょうがない…‬

169
00:09:48,546 --> 00:09:50,214
‪うわっ うっ 何をする！‬

170
00:09:50,298 --> 00:09:51,549
‪臭いっ！ やめたまえ！‬

171
00:09:51,632 --> 00:09:53,342
‪（リュカ）しーっ 見つかりますよ‬

172
00:09:53,426 --> 00:09:54,802
‪なんだ これは？‬

173
00:09:55,261 --> 00:09:57,513
‪あの中に浮いてたやつですが‬

174
00:09:57,597 --> 00:09:58,222
‪ん？‬

175
00:09:58,306 --> 00:09:59,890
‪（ハエの羽音）‬

176
00:09:59,974 --> 00:10:01,225
‪（ヘンリー）あれは…‬

177
00:10:01,601 --> 00:10:03,811
‪まさか…　ひっ！‬

178
00:10:04,812 --> 00:10:07,773
‪やるからには‬
‪念には念を入れないと‬

179
00:10:07,857 --> 00:10:08,649
‪（ハエの羽音）‬

180
00:10:23,039 --> 00:10:24,457
‪（オーク）うん？‬

181
00:10:24,540 --> 00:10:27,084
‪この樽 こんな所にあったか？‬

182
00:10:27,460 --> 00:10:29,128
‪（オークキング）確かに変だな‬

183
00:10:29,211 --> 00:10:31,088
‪（樽を蹴る音）‬

184
00:10:36,719 --> 00:10:38,763
‪（オークキング）うわぁぁっ！‬

185
00:10:38,846 --> 00:10:40,681
‪（オークキング）‬
‪ウンコくっさ〜‬

186
00:10:41,098 --> 00:10:42,975
‪さっさと流せー！‬

187
00:10:43,059 --> 00:10:45,019
‪（オーク）えええーーー‬

188
00:10:49,857 --> 00:10:51,108
‪（オークたち）うぅぉうう!‬

189
00:11:05,081 --> 00:11:07,667
‪（リュカとヘンリー）‬
‪ん？ お お お‬

190
00:11:07,750 --> 00:11:11,962
‪うわぁぁぁぁぁ！‬

191
00:11:12,546 --> 00:11:14,632
‪おわぁぁぁ！‬

192
00:11:14,715 --> 00:11:16,342
‪（水音）‬

193
00:11:20,596 --> 00:11:21,931
‪（リュカとヘンリー）ぷはっ！‬

194
00:11:22,014 --> 00:11:25,810
‪（せき込み）‬

195
00:11:26,435 --> 00:11:27,687
‪生きておる‬

196
00:11:28,270 --> 00:11:30,147
‪命がある‬

197
00:11:30,231 --> 00:11:32,983
‪信じられぬ！‬

198
00:11:33,067 --> 00:11:34,402
‪（ホークマン）脱走者だな‬

199
00:11:35,069 --> 00:11:38,280
‪（リュカとヘンリー）‬
‪うわぁぁぁぁ！‬

200
00:11:42,284 --> 00:11:46,455
‪（リュカとヘンリー）うおおおお！‬

201
00:11:47,415 --> 00:11:49,709
‪うおお！‬

202
00:11:51,335 --> 00:11:52,878
‪うおおおお！‬

203
00:11:52,962 --> 00:11:54,964
‪（リュカとヘンリー）うわぁあ！‬

204
00:11:56,382 --> 00:11:57,717
‪（リュカとヘンリー）ギャッ‬

205
00:11:59,051 --> 00:11:59,885
‪（プサン）ハッ‬

206
00:11:59,969 --> 00:12:02,388
‪（リュカとヘンリー）うわぁぁぁ！‬

207
00:12:09,645 --> 00:12:11,313
‪（オークたち）‬
‪ぷわっはっはっはっ‬

208
00:12:11,397 --> 00:12:14,734
‪（プサン）ありがとうございました‬
‪またのご来店を‬

209
00:12:14,817 --> 00:12:16,902
‪（オーク）もう飲みすぎでぃ‬

210
00:12:16,986 --> 00:12:23,784
‪（オークたち）うわっはっはっ‬

211
00:12:30,082 --> 00:12:31,250
‪おい‬

212
00:12:32,710 --> 00:12:34,211
‪もう出てきていいぞ‬

213
00:12:34,295 --> 00:12:36,046
‪（リュカ）はい‬
‪（ヘンリー）うむ‬

214
00:12:37,965 --> 00:12:39,967
‪ほら これ飲め‬

215
00:12:40,050 --> 00:12:41,677
‪あったまるぞ‬

216
00:12:41,761 --> 00:12:44,138
‪ああ いただきます‬

217
00:12:47,725 --> 00:12:49,185
‪はー‬

218
00:12:49,268 --> 00:12:52,772
‪クンクン　うーん　まだ臭うな‬

219
00:12:53,898 --> 00:12:57,401
‪すみません‬
‪これには事情があって…‬

220
00:12:57,485 --> 00:12:58,778
‪えっと その…‬

221
00:12:59,195 --> 00:13:00,404
‪どこから話せば‬

222
00:13:00,488 --> 00:13:02,406
‪俺はプサン‬

223
00:13:02,490 --> 00:13:04,492
‪脱走者は大歓迎！‬

224
00:13:04,950 --> 00:13:07,244
‪ここセントベレスで‬
‪神殿を調べるために‬

225
00:13:07,328 --> 00:13:08,746
‪店を構えてるんだ‬

226
00:13:08,829 --> 00:13:11,207
‪相当 危険… ですよね？‬

227
00:13:11,290 --> 00:13:12,833
‪まぁな‬

228
00:13:13,209 --> 00:13:16,086
‪でもこのままでは大変なことになる‬

229
00:13:16,629 --> 00:13:19,215
‪どうやらゲマは魔界の門を開いて‬

230
00:13:19,882 --> 00:13:22,593
‪大魔王ミルドラースを‬
‪復活させるつもりだ‬

231
00:13:23,135 --> 00:13:24,678
‪ミルドラース？‬

232
00:13:25,262 --> 00:13:30,976
‪この世界を暗黒に沈めると‬
‪言われている最強の魔物だよ‬

233
00:13:31,852 --> 00:13:34,980
‪かつて天空人が‬
‪ミルドラースを封印するのに‬

234
00:13:35,064 --> 00:13:37,691
‪一体 どれだけの死人を‬
‪出したことか‬

235
00:13:38,859 --> 00:13:39,944
‪ゲマ…‬

236
00:13:40,945 --> 00:13:42,613
‪ヤツはそんなことまで…‬

237
00:13:42,696 --> 00:13:43,906
‪そうだ‬

238
00:13:44,657 --> 00:13:47,409
‪だから俺は‬
‪天空の勇者を探し出して‬

239
00:13:47,493 --> 00:13:49,203
‪ゲマを止めたいんだ‬

240
00:13:50,621 --> 00:13:55,125
‪さ いろいろと思い出してもらうぞ‬

241
00:14:03,717 --> 00:14:05,886
‪ビスタの港まで頼む‬

242
00:14:07,054 --> 00:14:08,931
‪おい 聞いてるか？‬

243
00:14:09,807 --> 00:14:12,518
‪俺にできるのはここまでだ‬

244
00:14:12,601 --> 00:14:15,187
‪後は自分たちの力で何とかしろ‬

245
00:14:16,063 --> 00:14:18,148
‪達者でな‬

246
00:14:18,232 --> 00:14:20,317
‪臭かった青年たちよ‬

247
00:14:32,872 --> 00:14:34,206
‪（トム）止まれ！‬

248
00:14:34,290 --> 00:14:36,125
‪ここから先はラインハットだ！‬

249
00:14:36,667 --> 00:14:38,961
‪よそ者を通すわけには‬
‪いかぬぞ！‬

250
00:14:39,920 --> 00:14:42,214
‪（ヘンリー）ずいぶんと‬
‪偉そうだな トム‬

251
00:14:42,798 --> 00:14:43,841
‪むっ？‬

252
00:14:43,924 --> 00:14:45,342
‪なぜ俺の名を‬

253
00:14:45,843 --> 00:14:49,096
‪（ヘンリー）相変わらず‬
‪カエルは苦手なのか？‬

254
00:14:49,179 --> 00:14:52,224
‪ベッドにカエルを入れた時が‬
‪一番 傑作だったな‬

255
00:14:52,308 --> 00:14:53,559
‪ははははは‬

256
00:14:53,642 --> 00:14:57,062
‪このいけ好かない話し方…‬

257
00:14:57,146 --> 00:14:58,522
‪ま まさか…‬

258
00:14:59,648 --> 00:15:03,027
‪ヘンリー王子様！‬
‪生きておられたとは！‬

259
00:15:03,110 --> 00:15:04,945
‪通してくれるな トム‬

260
00:15:05,738 --> 00:15:09,408
‪セントベレス山では‬
‪魔物どもが力をつけてきておる‬

261
00:15:09,491 --> 00:15:11,785
‪早く父にご報告しないと‬

262
00:15:12,161 --> 00:15:13,829
‪行くぞ リュカ‬

263
00:15:13,913 --> 00:15:15,122
‪はぁ‬

264
00:15:15,956 --> 00:15:17,291
‪いやぁ…‬

265
00:15:17,374 --> 00:15:19,793
‪なんだ 一緒に行かぬのか？‬

266
00:15:20,961 --> 00:15:22,421
‪父さんの…‬

267
00:15:23,422 --> 00:15:26,967
‪父さんの最後の言葉が‬
‪引っ掛かってて‬

268
00:15:28,385 --> 00:15:32,556
‪何か大事なことを伝えようと‬
‪してたみたいだったんです‬

269
00:15:34,642 --> 00:15:36,518
‪母上のことか‬

270
00:15:36,936 --> 00:15:38,145
‪はい‬

271
00:15:38,520 --> 00:15:41,690
‪なんで とりあえず‬
‪サンタローズに行きます‬

272
00:15:41,774 --> 00:15:44,318
‪父さんと住んでいた‬
‪小屋があるんで‬

273
00:15:44,985 --> 00:15:46,111
‪そうか…‬

274
00:15:47,237 --> 00:15:49,573
‪ではここからは別の道だな‬

275
00:15:49,657 --> 00:15:51,951
‪お元気で ヘンリー‬

276
00:15:52,868 --> 00:15:55,204
‪王子様をつけろ バカ者‬

277
00:15:55,287 --> 00:15:57,081
‪相変わらず無礼なヤツだ‬

278
00:15:57,164 --> 00:15:57,998
‪もう行け‬

279
00:15:58,582 --> 00:15:59,416
‪はい‬

280
00:16:00,042 --> 00:16:02,753
‪いつかまた‬
‪ラインハットに必ず来ます‬

281
00:16:02,836 --> 00:16:03,879
‪では‬

282
00:16:10,719 --> 00:16:12,429
‪リュカ！　あいてっ‬

283
00:16:16,141 --> 00:16:17,393
‪どうしました？‬

284
00:16:17,851 --> 00:16:18,978
‪余は‬

285
00:16:19,853 --> 00:16:22,064
‪こういう性分なので‬

286
00:16:22,147 --> 00:16:23,941
‪ずっと言えんかったことが…‬

287
00:16:24,900 --> 00:16:25,901
‪その…‬

288
00:16:26,902 --> 00:16:29,279
‪そなたの父上…‬

289
00:16:29,363 --> 00:16:30,906
‪パパス殿に…‬

290
00:16:31,448 --> 00:16:32,282
‪余は‬

291
00:16:32,908 --> 00:16:33,993
‪いや私は‬

292
00:16:35,452 --> 00:16:37,454
‪命をもらったと心得ている‬

293
00:16:40,791 --> 00:16:42,167
‪だから リュカ‬

294
00:16:42,918 --> 00:16:46,296
‪お前に何かあったら‬
‪遠慮せずに 言ってきてほしい‬

295
00:16:46,755 --> 00:16:48,549
‪全力で駆けつける‬

296
00:17:02,521 --> 00:17:04,897
‪変わってないな‬
‪サンタローズは‬

297
00:17:12,865 --> 00:17:17,786
‪（荒い息遣い）‬

298
00:17:20,204 --> 00:17:22,790
‪帰ってきたよ 父さん‬

299
00:17:27,212 --> 00:17:28,589
‪つーか さみっ！‬

300
00:17:29,757 --> 00:17:34,094
‪えっえっえっ…‬

301
00:17:38,849 --> 00:17:41,602
‪（せき込み）‬

302
00:17:42,144 --> 00:17:44,563
‪う〜 火 火 火‬

303
00:17:44,646 --> 00:17:45,564
‪うおっ！‬

304
00:17:46,023 --> 00:17:47,649
‪うあっ　おい〜‬

305
00:17:48,067 --> 00:17:49,943
‪おっ おっ‬

306
00:17:50,903 --> 00:17:53,655
‪おおおおお‬

307
00:17:59,620 --> 00:18:01,413
‪おおおー‬

308
00:18:07,711 --> 00:18:09,213
‪ここは…‬

309
00:18:10,005 --> 00:18:11,757
‪父さんの部屋？‬

310
00:18:17,179 --> 00:18:18,388
‪ん？‬

311
00:18:22,351 --> 00:18:23,811
‪これは‬

312
00:18:24,520 --> 00:18:25,938
‪日記だ‬

313
00:18:27,648 --> 00:18:31,568
‪（パパス）“‎長年‬
‪疑問だったことが解けた”‬

314
00:18:32,319 --> 00:18:36,573
‪“どうやらゲマは魔界の門を開く‬
‪呪文が知りたくて”‬

315
00:18:36,657 --> 00:18:40,035
‪“天空人であるマーサを‬
‪幽閉しているようだ”‬

316
00:18:40,577 --> 00:18:43,163
‪“マーサはまだ生きている”‬

317
00:18:43,247 --> 00:18:45,207
‪“天空の‎剣(つるぎ)‎と勇者を探し出し”‬

318
00:18:46,375 --> 00:18:49,336
‪“魔界の門を‬
‪封じることができれば…”‬

319
00:18:49,419 --> 00:18:51,713
‪“マーサを救えるのだ”‬

320
00:18:53,048 --> 00:18:56,552
‪“そして私はリュカこそ”‬

321
00:18:56,635 --> 00:18:58,887
‪“天空の勇者だと信じている”‬

322
00:19:00,264 --> 00:19:01,598
‪そんな…‬

323
00:19:02,641 --> 00:19:04,726
‪僕が勇者？‬

324
00:19:13,026 --> 00:19:16,321
‪ハー…‬

325
00:19:16,905 --> 00:19:19,158
‪（サンチョ）この泥棒野郎！‬
‪（リュカ）おおぁ‬

326
00:19:19,825 --> 00:19:23,078
‪ここは僕の家だって！‬

327
00:19:23,162 --> 00:19:24,580
‪へ？‬

328
00:19:25,664 --> 00:19:27,124
‪サンチョ？‬

329
00:19:27,875 --> 00:19:29,543
‪その目…‬

330
00:19:29,626 --> 00:19:31,670
‪まさかリュカ様！‬

331
00:19:31,753 --> 00:19:35,424
‪おお　生きておられたのですねー！‬

332
00:19:35,507 --> 00:19:36,592
‪うわぁぁぁぁ！‬

333
00:19:36,675 --> 00:19:39,428
‪（落下音）‬

334
00:19:39,970 --> 00:19:42,431
‪かぁー うまいっ！‬

335
00:19:43,056 --> 00:19:45,309
‪この味だよ この味‬

336
00:19:45,392 --> 00:19:46,935
‪（サンチョ）‬
‪どんどん食べてください‬

337
00:19:47,394 --> 00:19:50,314
‪このサンチョ‬
‪今日ほどうれしい日は…‬

338
00:19:50,397 --> 00:19:53,150
‪うっ うっ うっ‬

339
00:19:53,942 --> 00:19:57,112
‪私は ずっと信じておりました‬

340
00:19:57,196 --> 00:19:59,823
‪リュカ坊ちゃんは‬
‪生きておられると‬

341
00:20:00,199 --> 00:20:02,701
‪ゲマに神殿を造らされてたんだ‬

342
00:20:02,784 --> 00:20:04,828
‪ひどい扱いだったよ‬

343
00:20:04,912 --> 00:20:06,538
‪マーサ様の話は？‬

344
00:20:06,622 --> 00:20:09,958
‪（リュカ）ヤツに幽閉されてるって‬
‪父さんの日記に‬

345
00:20:10,042 --> 00:20:12,461
‪（リュカ）まさか近くにいたなんて‬

346
00:20:12,544 --> 00:20:14,963
‪お会いには‬
‪なれなかったのですね？‬

347
00:20:15,047 --> 00:20:17,090
‪言っとくけど‬
‪奴隷だったんだからね！‬

348
00:20:17,591 --> 00:20:20,677
‪毎日ガッタガタになるまで‬
‪働かされてたんだから‬

349
00:20:20,761 --> 00:20:22,429
‪え 何？‬

350
00:20:23,222 --> 00:20:26,183
‪リュカ坊ちゃんなら‬
‪救い出せるかもしれません‬

351
00:20:26,266 --> 00:20:27,267
‪僕が？‬

352
00:20:27,351 --> 00:20:30,604
‪その目は天空人の血を引く証拠‬

353
00:20:30,687 --> 00:20:33,190
‪あなたはきっと 天空の勇者‬

354
00:20:33,273 --> 00:20:36,151
‪そんな ちょっと待って‬

355
00:20:36,235 --> 00:20:39,363
‪パパス様も‬
‪そう期待しておったはずです‬

356
00:20:39,446 --> 00:20:41,698
‪（リュカ）‬
‪日記にはそう書いてあったね‬

357
00:20:41,782 --> 00:20:42,908
‪そうです！‬

358
00:20:42,991 --> 00:20:44,952
‪パパス様は‬
‪こうも言っておられました‬

359
00:20:45,035 --> 00:20:48,872
‪天空の勇者こそが天空の剣を‬
‪鞘(さや)‎から引き抜けると‬

360
00:20:48,956 --> 00:20:52,542
‪そして その剣を‬
‪魔界の門に投げ込めば‬

361
00:20:52,626 --> 00:20:54,336
‪門を封じられると！‬

362
00:20:54,419 --> 00:20:57,881
‪でも そんな剣‬
‪どこにあるって言うんだ？‬

363
00:20:58,382 --> 00:20:59,466
‪ご安心ください‬

364
00:20:59,549 --> 00:21:00,717
‪ルドマンさんから‬

365
00:21:00,801 --> 00:21:03,762
‪天空の剣を手に入れたと‬
‪便りがありました‬

366
00:21:04,263 --> 00:21:05,305
‪あるんだ…‬

367
00:21:05,389 --> 00:21:06,223
‪リュカ坊ちゃん‬

368
00:21:07,224 --> 00:21:10,727
‪どうかサラボナに行って‬
‪ルドマンさんに会ってください！‬

369
00:21:11,186 --> 00:21:14,189
‪サラボナ？　あんな遠くに？‬

370
00:21:14,648 --> 00:21:18,151
‪魔物がうじゃうじゃいる森や‬
‪洞窟や砂漠を越えるんだぜ‬

371
00:21:18,235 --> 00:21:20,737
‪これを…　これをお使いください！‬

372
00:21:20,821 --> 00:21:22,197
‪パパス様の形見です‬

373
00:21:23,115 --> 00:21:25,200
‪父さんの剣…‬

374
00:21:26,368 --> 00:21:28,287
‪僕には重すぎるよ‬

375
00:21:28,829 --> 00:21:30,831
‪僕は父さんじゃないんだ‬

376
00:21:30,914 --> 00:21:32,624
‪たどり着けるわけない‬

377
00:21:33,208 --> 00:21:34,793
‪怖いんだ‬

378
00:21:35,419 --> 00:21:38,380
‪怖くて怖くて たまらないんだ‬

379
00:21:43,719 --> 00:21:45,595
‪母さんの話をしてくれよ‬

380
00:21:46,388 --> 00:21:49,766
‪美しく ‎聡明(そうめい)‎なお方でした‬

381
00:21:50,726 --> 00:21:52,936
‪かすかな記憶しかないんだ‬

382
00:21:53,603 --> 00:21:57,399
‪（マーサ）さあ こっちへ‬
‪いらっしゃい リュカ‬

383
00:21:59,234 --> 00:22:02,321
‪（子リュカ）‬
‪お母さんの手 あったかぁい‬

384
00:22:03,238 --> 00:22:07,993
‪（サンチョ）‬
‪マーサ様を助け出すのが‬
‪お父様の悲願でした‬

385
00:22:08,952 --> 00:22:10,162
‪リュカ…‬

386
00:22:10,954 --> 00:22:12,331
‪頼む…‬

387
00:22:13,290 --> 00:22:16,543
‪ぬわあぁぁぁぁぁぁ！‬

388
00:22:24,343 --> 00:22:28,388
‪♪～‬

389
00:22:37,064 --> 00:22:39,733
‪行きゃあいいんだろ‬
‪行きゃあ！‬

390
00:22:48,450 --> 00:22:50,327
‪うわぁぁぁぁぁ！‬

391
00:22:51,578 --> 00:22:52,537
‪やぁっ！‬

392
00:22:53,330 --> 00:22:55,665
‪とうっ！　どりゃあ！‬

393
00:22:57,042 --> 00:22:59,252
‪うぎっ！‬

394
00:22:59,961 --> 00:23:00,921
‪どりゃあああ！‬

395
00:23:03,173 --> 00:23:04,508
‪おぉ やったぁ！‬

396
00:23:04,591 --> 00:23:05,592
‪バギ！‬

397
00:23:08,929 --> 00:23:10,055
‪わあ‬

398
00:23:11,431 --> 00:23:12,599
‪なんだよ‬

399
00:23:13,058 --> 00:23:16,061
‪スライムのお供なんて‬
‪要らないってば‬

400
00:23:22,943 --> 00:23:24,277
‪僕…‬

401
00:23:24,361 --> 00:23:25,779
‪結構イケてる？‬

402
00:23:27,739 --> 00:23:28,448
‪あれ？‬

403
00:23:29,324 --> 00:23:32,119
‪なんだよ　またついてきたのか‬

404
00:23:32,202 --> 00:23:34,371
‪しょうがないなぁ‬

405
00:23:35,622 --> 00:23:36,915
‪行くぞ スラ…‬

406
00:23:39,584 --> 00:23:41,378
‪スラりん！‬

407
00:23:43,588 --> 00:23:44,923
‪（リュカ）父さーん‬

408
00:23:45,006 --> 00:23:48,468
‪僕はホントに‬
‪勇者なんですかぁーーーっ‬

409
00:23:48,844 --> 00:23:51,138
‪絶対 間違えた‬

410
00:23:51,221 --> 00:23:53,306
‪この旅は間違いだ！‬

411
00:23:53,390 --> 00:23:53,974
‪（うなり声）‬

412
00:23:54,057 --> 00:23:57,310
‪ちょ ちょ ちょっと落ち着こうか‬

413
00:23:57,394 --> 00:23:59,354
‪ほら 敵意はないんだ‬

414
00:23:59,438 --> 00:24:02,190
‪（うなり声）‬
‪（リュカ）いや なんでもない‬

415
00:24:02,274 --> 00:24:03,066
‪大丈夫‬

416
00:24:03,650 --> 00:24:05,110
‪大丈夫だから‬

417
00:24:06,736 --> 00:24:08,613
‪走るぞー！‬

418
00:24:09,281 --> 00:24:12,617
‪勘弁してくださーい‬

419
00:24:13,076 --> 00:24:14,327
‪（うなり声）‬

420
00:24:14,870 --> 00:24:18,290
‪へっへっ　はっはっはっ‬

421
00:24:18,999 --> 00:24:20,834
‪へ？　ゲレゲレ…‬

422
00:24:21,334 --> 00:24:24,212
‪ゲレゲレじゃないかぁぁ！‬

423
00:24:27,382 --> 00:24:28,884
‪もうすぐだ‬

424
00:24:32,804 --> 00:24:35,807
‪♪～‬

425
00:24:38,185 --> 00:24:40,103
‪（リュカ）なんてこった…‬

426
00:24:50,947 --> 00:24:53,992
‪そうでしたか‬
‪ブオーンってヤツがサラボナを…‬

427
00:24:54,493 --> 00:24:57,787
‪（女性）ブオーンを倒せば‬
‪ルドマン家を継げると知ってね‬

428
00:24:57,871 --> 00:25:00,999
‪名のある者が何十人も‬
‪あいつに挑んだけど‬

429
00:25:01,082 --> 00:25:03,793
‪誰一人 帰ってこないのよ‬

430
00:25:03,877 --> 00:25:04,920
‪うわぁ…‬

431
00:25:05,003 --> 00:25:07,172
‪（男性）バッカでかいヤツでな‬

432
00:25:07,255 --> 00:25:08,256
‪（地鳴り）‬
‪（町の人々）うわあぁぁ！‬

433
00:25:08,340 --> 00:25:11,051
‪（ブオーンの‎咆哮(ほうこう)‎）‬

434
00:25:11,593 --> 00:25:15,096
‪あの‎祠(ほこら)‎で 眠ってるんだよぉ‬

435
00:25:15,639 --> 00:25:17,265
‪まじかぁ…‬

436
00:25:22,270 --> 00:25:27,817
‪（ルドマン）う〜ん う〜ん‬

437
00:25:28,276 --> 00:25:30,487
‪はーっ 困ったなー…‬

438
00:25:32,072 --> 00:25:32,822
‪おおっ！‬

439
00:25:32,906 --> 00:25:35,325
‪また新たな挑戦者だな‬

440
00:25:35,408 --> 00:25:36,785
‪魔物使いか？‬

441
00:25:38,161 --> 00:25:40,789
‪今度こそブオーンのヤツを！‬

442
00:25:40,872 --> 00:25:41,623
‪（フローラ）お父様！‬

443
00:25:41,706 --> 00:25:43,583
‪おお フローラ‬

444
00:25:43,667 --> 00:25:45,043
‪新しい相手だ‬

445
00:25:46,461 --> 00:25:47,921
‪やっぱり私‬

446
00:25:48,004 --> 00:25:51,091
‪こんなことで結婚相手を‬
‪決めるのは反対です‬

447
00:25:51,841 --> 00:25:53,385
‪今さら何を言っておる‬

448
00:25:53,468 --> 00:25:55,720
‪（フローラ）とにかく私‬
‪断ってきます‬

449
00:25:55,804 --> 00:25:58,265
‪（ルドマン）ああ 待て‬
‪待てと言うに‬

450
00:26:00,350 --> 00:26:02,811
‪（リュカ）えっ なんだ？‬
‪（フローラ）キャー！‬

451
00:26:05,105 --> 00:26:07,148
‪いったー…‬

452
00:26:07,232 --> 00:26:08,275
‪大丈夫ですか？‬

453
00:26:10,235 --> 00:26:10,860
‪えっ！‬

454
00:26:12,237 --> 00:26:12,862
‪あ…‬

455
00:26:14,072 --> 00:26:15,448
‪あー…‬

456
00:26:15,865 --> 00:26:17,200
‪まさか…‬

457
00:26:18,493 --> 00:26:19,452
‪君…‬

458
00:26:20,287 --> 00:26:21,746
‪もしかしてフローラ？‬

459
00:26:24,541 --> 00:26:25,792
‪リュカさん…‬

460
00:26:27,210 --> 00:26:29,212
‪生きていたんですね‬

461
00:26:29,296 --> 00:26:30,380
‪うん！‬

462
00:26:31,965 --> 00:26:34,593
‪（足音）‬

463
00:26:34,676 --> 00:26:37,429
‪はっはっはっはっ　あたた‬
‪へっほっへっ‬

464
00:26:37,512 --> 00:26:38,763
‪（泣き声）‬

465
00:26:38,847 --> 00:26:39,347
‪え？‬

466
00:26:39,848 --> 00:26:41,349
‪どうしたのだ フローラ‬

467
00:26:42,267 --> 00:26:46,479
‪あれ？　お前 ひょっとして…‬

468
00:26:47,689 --> 00:26:51,109
‪まさかあのリュカが‬
‪生きておったとはのう‬

469
00:26:51,192 --> 00:26:53,111
‪お主が死んだと聞いて‬
‪フローラは‬

470
00:26:53,194 --> 00:26:55,989
‪長いこと泣き暮らして‬
‪おったのじゃよ‬

471
00:26:56,072 --> 00:26:57,741
‪そうだったんですか‬

472
00:26:58,450 --> 00:27:02,203
‪（ルドマン）‬
‪…で お前もブオーンに‬
‪挑戦したいんだっけか？‬

473
00:27:02,287 --> 00:27:03,622
‪え？‬

474
00:27:03,705 --> 00:27:06,249
‪一言も言ってないですよね‬
‪そんなこと‬

475
00:27:06,333 --> 00:27:07,834
‪ブオーンに勝てば‬

476
00:27:07,917 --> 00:27:10,670
‪ゆくゆくは‬
‪ルドマン家の跡継ぎじゃ‬

477
00:27:10,754 --> 00:27:14,299
‪つまり フローラと‬
‪結婚できるということよ‬

478
00:27:14,382 --> 00:27:16,801
‪けっ… 結婚？‬

479
00:27:16,885 --> 00:27:19,346
‪悪い話ではなかろう‬

480
00:27:19,429 --> 00:27:22,724
‪いやいやいや‬
‪肝心なことを忘れてます‬

481
00:27:22,807 --> 00:27:25,393
‪僕がブオーンを‬
‪倒せるわけないでしょう‬

482
00:27:25,477 --> 00:27:28,688
‪うーん　うーん…‬

483
00:27:28,772 --> 00:27:30,065
‪なんとかなるかもしれん‬

484
00:27:30,148 --> 00:27:33,401
‪何を言ってるんですか‬
‪見りゃ分かるでしょ‬

485
00:27:33,485 --> 00:27:36,446
‪いや 目の色がなあぁ‬

486
00:27:37,030 --> 00:27:39,616
‪あなたまで‬
‪僕が天空の勇者だと？‬

487
00:27:40,075 --> 00:27:43,411
‪天空の剣を抜いてみれば‬
‪分かるんじゃろ？‬

488
00:27:43,495 --> 00:27:45,747
‪天空の剣 やはりここに？‬

489
00:27:45,830 --> 00:27:46,956
‪その食いつき‬

490
00:27:47,540 --> 00:27:49,834
‪お主も少しは‬
‪期待しておるのだな‬

491
00:27:50,669 --> 00:27:51,670
‪（鍵を開ける音）‬

492
00:27:51,753 --> 00:27:55,382
‪さあ 天空の剣は‬
‪この中に収めてある‬

493
00:27:55,465 --> 00:27:57,717
‪スパッと抜いてくだされ！‬

494
00:27:57,801 --> 00:27:59,344
‪天空の勇者殿！‬

495
00:28:05,850 --> 00:28:07,310
‪うん？　うん？‬

496
00:28:09,062 --> 00:28:11,147
‪って あーーー！！‬

497
00:28:11,231 --> 00:28:12,941
‪持ってかれたぁ…‬

498
00:28:14,693 --> 00:28:15,777
‪（リュカ）つまり…‬

499
00:28:16,444 --> 00:28:20,156
‪天空の剣はブオーンの祠に？‬

500
00:28:20,782 --> 00:28:22,534
‪そうであるなぁ…‬

501
00:28:24,244 --> 00:28:25,120
‪ごめんなさい‬

502
00:28:25,829 --> 00:28:28,498
‪ちょっと考えてもいいですか？‬

503
00:28:34,421 --> 00:28:35,547
‪（ドアが開く音）‬

504
00:28:35,630 --> 00:28:37,132
‪リュカさん‬

505
00:28:38,049 --> 00:28:39,718
‪フ フローラさん‬

506
00:28:42,429 --> 00:28:45,014
‪ブオーン討伐 やめるんですね‬

507
00:28:45,098 --> 00:28:48,518
‪僕にはちょっと‬
‪荷が重いと言うか…‬

508
00:28:48,601 --> 00:28:50,145
‪良かった‬

509
00:28:50,228 --> 00:28:52,939
‪あなたがブオーン討伐に‬
‪行くことになったら‬

510
00:28:53,022 --> 00:28:54,983
‪どうしようかと思ってました‬

511
00:28:55,066 --> 00:28:57,402
‪（リュカ）結構‬
‪キツいこと 言ってます？‬

512
00:28:58,611 --> 00:29:02,407
‪だって もし僕が‬
‪ブオーンを倒したら…‬

513
00:29:02,907 --> 00:29:04,159
‪あなたと…‬

514
00:29:04,659 --> 00:29:05,201
‪その…‬

515
00:29:05,618 --> 00:29:07,871
‪違います 違います　むしろ逆です‬

516
00:29:07,954 --> 00:29:09,914
‪もちろん‬
‪あなたがブオーンを倒したら‬

517
00:29:09,998 --> 00:29:11,624
‪こんなにうれしいことは‬
‪ありません‬

518
00:29:11,708 --> 00:29:13,626
‪（フローラ）でもブオーンは…‬
‪（リュカ）うれしい？‬

519
00:29:13,710 --> 00:29:14,711
‪あっ…‬

520
00:29:15,086 --> 00:29:18,089
‪いえ 一般的な話です　その‬

521
00:29:18,173 --> 00:29:21,050
‪あなたと結婚できるから‬
‪というのでは いえ‬

522
00:29:21,134 --> 00:29:24,012
‪それが嫌なわけでは‬
‪決してありませんが…‬

523
00:29:24,095 --> 00:29:27,056
‪ああ もう 失礼します‬

524
00:29:27,140 --> 00:29:27,724
‪あっ‬

525
00:29:28,224 --> 00:29:29,893
‪（荒い息遣い）‬

526
00:29:32,437 --> 00:29:33,480
‪これは…‬

527
00:29:34,481 --> 00:29:36,107
‪（リュカ）これは これは！‬

528
00:29:36,649 --> 00:29:37,692
‪（リュカ）これは！‬

529
00:29:38,193 --> 00:29:43,698
‪（リュカ）うおぉぉぉぉぉ‬

530
00:29:45,492 --> 00:29:48,328
‪（ブオーンの咆哮）‬
‪（地鳴り）‬

531
00:29:51,498 --> 00:29:55,919
‪（焦げる音）‬

532
00:29:56,002 --> 00:30:00,256
‪だれが…やぐぞうを‬
‪もつでまぜんが…‬

533
00:30:02,175 --> 00:30:03,760
‪（男性）まだ持ってるヤツいるか？‬

534
00:30:03,843 --> 00:30:05,011
‪（男性）いや〜 ないな‬

535
00:30:05,094 --> 00:30:06,304
‪（男性）使っちまったよ‬

536
00:30:06,387 --> 00:30:08,014
‪（ビアンカ）持ってるわよ‬

537
00:30:08,807 --> 00:30:09,933
‪（女性）誰だい？‬

538
00:30:10,016 --> 00:30:12,227
‪（男性）昨日やってきた客だよ‬

539
00:30:12,811 --> 00:30:14,020
‪（のどを鳴らす音）‬

540
00:30:14,103 --> 00:30:16,856
‪（ビアンカ）成長したね ゲレゲレ‬
‪（のどを鳴らす音）‬

541
00:30:18,608 --> 00:30:20,693
‪（ビアンカ）はい これ どうぞ‬

542
00:30:20,777 --> 00:30:21,945
‪（のみ込む音）‬

543
00:30:28,785 --> 00:30:30,495
‪ありがとうございます‬

544
00:30:30,870 --> 00:30:33,581
‪（ビアンカ）人違いだったかなぁ‬

545
00:30:33,665 --> 00:30:34,499
‪ヘっ？‬

546
00:30:34,958 --> 00:30:36,876
‪小さい頃 レヌール城で‬

547
00:30:36,960 --> 00:30:39,838
‪人食いゴーストを‬
‪やっつけたはずなんだけど‬

548
00:30:39,921 --> 00:30:41,923
‪その話… 誰から？‬

549
00:30:42,340 --> 00:30:44,092
‪あの時の相棒の顔…‬

550
00:30:44,843 --> 00:30:46,302
‪忘れちゃったの？‬

551
00:30:47,095 --> 00:30:49,931
‪君… まさかビアンカ？‬

552
00:30:50,014 --> 00:30:51,724
‪やぁっと思い出したわね‬

553
00:30:52,308 --> 00:30:54,018
‪リュカ･エル･ケル･‬
‪グランバニア！‬

554
00:30:54,102 --> 00:30:55,395
‪ビアンカ！‬

555
00:30:55,895 --> 00:30:57,397
‪ほんとにビアンカだ！‬

556
00:30:57,480 --> 00:31:00,400
‪（男性）ビアンカ 聞いた名前だ‬
‪（女性）あの魔法使いの‬

557
00:31:00,483 --> 00:31:02,402
‪（男性）ベギラゴンが使えるらしい‬

558
00:31:02,485 --> 00:31:04,320
‪（ビアンカ）さあ行くわよ‬
‪（リュカ）え？‬

559
00:31:09,242 --> 00:31:11,744
‪（リュカ）ちょっと待て‬
‪待ってってば！‬

560
00:31:12,745 --> 00:31:13,496
‪何よ‬

561
00:31:13,580 --> 00:31:16,082
‪一緒に戦うつもりじゃ‬
‪ないだろうな‬

562
00:31:16,165 --> 00:31:18,042
‪あんた一人に任せておけないわよ‬

563
00:31:18,126 --> 00:31:20,211
‪（リュカ）それはご遠慮願いたい‬

564
00:31:20,295 --> 00:31:22,338
‪私のどこが気に入らないのよ？‬

565
00:31:22,422 --> 00:31:23,756
‪（リュカ）そういうことじゃない‬

566
00:31:23,840 --> 00:31:26,593
‪（リュカ）とにかく‬
‪ついてくるなーっ！‬

567
00:31:27,552 --> 00:31:29,846
‪なんで置いていこうとするかな！‬

568
00:31:34,225 --> 00:31:36,311
‪（ビアンカ）私のどこが‬
‪気に食わないわけ？‬

569
00:31:36,394 --> 00:31:38,187
‪（リュカ）そうじゃないよ…‬

570
00:31:38,271 --> 00:31:40,440
‪ここは本当に危ないんだよ‬

571
00:31:42,025 --> 00:31:43,067
‪え 何？‬

572
00:31:43,693 --> 00:31:45,612
‪女の子扱いしてくれてんだ‬

573
00:31:45,695 --> 00:31:46,779
‪うるさいよ‬

574
00:31:47,447 --> 00:31:49,449
‪あ あれ！‬

575
00:31:49,532 --> 00:31:50,199
‪え？‬

576
00:31:54,120 --> 00:31:56,205
‪（リュカ）天空の… 剣！‬

577
00:31:56,289 --> 00:31:58,124
‪（ビアンカ）あれを使えば‬
‪無敵じゃない！‬

578
00:31:58,207 --> 00:32:00,752
‪（リュカ）待てよ 危ないって‬
‪（ビアンカ）はあ？‬

579
00:32:00,835 --> 00:32:03,212
‪（ビアンカ）あんた‬
‪天空の勇者だって聞いたわよ‬

580
00:32:03,296 --> 00:32:05,256
‪（リュカ）だけどさぁ‬

581
00:32:05,673 --> 00:32:07,926
‪先手必勝よ　フフ‬

582
00:32:10,011 --> 00:32:10,511
‪フフ‬

583
00:32:10,595 --> 00:32:11,679
‪（リュカ）うわっ‬

584
00:32:12,430 --> 00:32:15,725
‪（ブオーン）‬
‪オデ様の眠りを邪魔するのは‬

585
00:32:15,808 --> 00:32:16,976
‪誰だぁぁぁぁぁ‬

586
00:32:17,435 --> 00:32:19,854
‪（リュカ）出たぁ〜‬
‪（ビアンカ）でかっ！‬

587
00:32:20,271 --> 00:32:21,439
‪なんだぁ‬

588
00:32:21,814 --> 00:32:23,858
‪さっきの男でねぇが‬

589
00:32:24,275 --> 00:32:25,693
‪しつこいどぉ‬

590
00:32:25,777 --> 00:32:27,236
‪（ビアンカ）きゃああああ！‬
‪（リュカ）うわあああ！‬

591
00:32:30,657 --> 00:32:32,784
‪（せき込み）‬

592
00:32:32,867 --> 00:32:35,203
‪ビアンカ　天空の剣を探してくれ‬

593
00:32:35,286 --> 00:32:36,955
‪僕がブオーンの気を引く！‬

594
00:32:37,038 --> 00:32:39,374
‪（ビアンカ）分かったわ！‬
‪（リュカ）頼んだぞ！‬

595
00:32:40,708 --> 00:32:41,960
‪バギマ！‬

596
00:32:42,043 --> 00:32:43,086
‪（ブオーン）ふんっ！‬

597
00:32:43,461 --> 00:32:45,254
‪効かねえどぉ‬

598
00:32:45,672 --> 00:32:46,881
‪（リュカ）でああああ！‬

599
00:32:46,965 --> 00:32:47,924
‪（ブオーン）ふんっ！‬
‪（リュカ）うあっ！‬

600
00:32:48,007 --> 00:32:49,050
‪（壁に当たる音）‬

601
00:32:53,054 --> 00:32:54,055
‪うわぁぁぁぁ！‬

602
00:32:54,138 --> 00:32:55,807
‪ビアンカ 見つけたか？‬

603
00:32:55,890 --> 00:32:59,268
‪（ビアンカ）今 探してる！‬
‪もうちょっと もたせて！‬

604
00:32:59,352 --> 00:33:02,271
‪（リュカ）早くしてくれーーーっ‬

605
00:33:03,815 --> 00:33:06,526
‪（ビアンカ）キャー！‬
‪何やってんのよ リュカ‬

606
00:33:06,609 --> 00:33:08,444
‪探せないじゃないの！‬

607
00:33:08,528 --> 00:33:11,364
‪（リュカ）んなこと言われても‬
‪こっちだってギリギリなんだよ！‬

608
00:33:11,823 --> 00:33:13,783
‪くたばれぇぇぇぇ！‬

609
00:33:14,784 --> 00:33:15,785
‪（リュカ）バギマ！‬

610
00:33:16,953 --> 00:33:18,371
‪ぐうおぉぉぉ‬

611
00:33:21,624 --> 00:33:22,750
‪あった！‬

612
00:33:24,794 --> 00:33:26,254
‪（ほえ声）‬
‪（鎖の切れる音）‬

613
00:33:27,046 --> 00:33:29,215
‪（ビアンカ）‬
‪リュカ！ 入り口に向かって！‬

614
00:33:29,298 --> 00:33:30,591
‪（リュカ）分かった！‬

615
00:33:30,675 --> 00:33:33,344
‪よくもオデ様の顔を‬

616
00:33:34,053 --> 00:33:35,263
‪食らえぇぇ！‬

617
00:33:36,931 --> 00:33:39,767
‪ぎっぎっぎっ…‬

618
00:33:40,810 --> 00:33:42,854
‪ぐっぐっぐっ‬

619
00:33:42,937 --> 00:33:43,771
‪リュカ！‬

620
00:33:47,150 --> 00:33:47,817
‪（つかむ音）‬

621
00:33:50,903 --> 00:33:52,488
‪よっしゃー！‬

622
00:33:53,156 --> 00:33:54,073
‪ブオーン！‬

623
00:33:54,866 --> 00:33:57,702
‪お前にこの天空の剣を‬

624
00:33:57,785 --> 00:33:59,203
‪お見舞いしてやる！!‬

625
00:33:59,287 --> 00:34:00,455
‪むむっ‬

626
00:34:00,538 --> 00:34:02,040
‪んっ！‬

627
00:34:02,123 --> 00:34:03,750
‪んーっ！‬

628
00:34:04,625 --> 00:34:06,753
‪（リュカ）ぐぎぎぎぎ！‬
‪（ＢＧＭの調子が下がる）‬

629
00:34:06,836 --> 00:34:07,628
‪あれ？‬

630
00:34:08,129 --> 00:34:08,838
‪こうか？‬

631
00:34:08,920 --> 00:34:10,172
‪（リュカ）ふんっ！‬

632
00:34:12,175 --> 00:34:12,967
‪ぬーーっ‬

633
00:34:13,551 --> 00:34:14,844
‪くそっ！‬

634
00:34:15,511 --> 00:34:17,679
‪ふんっ！　ふんっ！‬

635
00:34:17,764 --> 00:34:19,098
‪んんーっ‬

636
00:34:19,681 --> 00:34:23,770
‪（荒い息遣い）‬

637
00:34:24,520 --> 00:34:25,730
‪剣が…‬

638
00:34:26,438 --> 00:34:27,982
‪抜けない‬

639
00:34:28,065 --> 00:34:29,484
‪えええ〜〜っ？‬

640
00:34:29,567 --> 00:34:32,152
‪あんた 天空の勇者じゃないの？‬

641
00:34:32,235 --> 00:34:34,237
‪違うみたい…‬

642
00:34:35,031 --> 00:34:35,739
‪あ…‬

643
00:34:35,822 --> 00:34:37,658
‪（ブオーンの声）ブへへへッ‬

644
00:34:37,742 --> 00:34:39,994
‪丸焼きだど〜‬

645
00:34:40,078 --> 00:34:40,995
‪ヤバい‬

646
00:34:42,246 --> 00:34:44,373
‪（リュカとビアンカ）‬
‪あぢいぃぃぃぃ！‬

647
00:34:45,625 --> 00:34:49,045
‪（ブオーンの咆哮）‬

648
00:34:50,670 --> 00:34:52,215
‪（ルドマン）ブオーンが怒っておる‬

649
00:34:52,297 --> 00:34:54,509
‪（フローラ）‬
‪まさか リュカさんが？‬

650
00:34:54,592 --> 00:34:58,638
‪あいつら もう許さねえどぉ‬

651
00:34:58,721 --> 00:35:00,181
‪（咆哮）‬

652
00:35:01,682 --> 00:35:04,143
‪（ブオーン）どこに行っただぁ〜！‬
‪（雷）‬

653
00:35:04,560 --> 00:35:06,604
‪（リュカ）うわぁあぁぁぁ！‬
‪（雷）‬

654
00:35:06,687 --> 00:35:09,232
‪（雷）‬

655
00:35:09,315 --> 00:35:10,983
‪見つけたどぉー！‬

656
00:35:11,067 --> 00:35:12,193
‪ベギラゴン！‬

657
00:35:13,569 --> 00:35:16,989
‪（ビアンカ）くっそぉ‬
‪どこかに弱点はあるはずよ‬

658
00:35:17,073 --> 00:35:18,116
‪（リュカ）そんなこと分かっ…‬

659
00:35:22,328 --> 00:35:23,538
‪目…‬

660
00:35:24,413 --> 00:35:25,581
‪額の目だ‬

661
00:35:25,665 --> 00:35:27,416
‪（うなり声）‬

662
00:35:29,127 --> 00:35:31,003
‪（リュカ）ブオーンに‬
‪勝てるかもしれない‬

663
00:35:31,462 --> 00:35:32,338
‪えっ？‬

664
00:35:32,421 --> 00:35:34,632
‪（リュカ）あそこに隠れてくれ‬
‪ゲレゲレ‬

665
00:35:36,759 --> 00:35:38,886
‪（ビアンカ）うっ！‬
‪（リュカ）へ… へっ‬

666
00:35:39,428 --> 00:35:42,223
‪よし スラりん出番だ！ 頼むぞ！‬

667
00:35:42,807 --> 00:35:43,641
‪（スラリン）？‬

668
00:35:45,309 --> 00:35:48,104
‪逃げてもムダだどぉ〜‬

669
00:35:56,237 --> 00:35:57,697
‪（ブオーン）ぶへへへへ‬

670
00:35:57,780 --> 00:36:00,616
‪丸焼きになる覚悟ができたのか？‬

671
00:36:00,700 --> 00:36:04,120
‪（ビアンカ）覚悟が必要なのは‬
‪お前の方だ！ ブオーン！‬

672
00:36:05,621 --> 00:36:08,082
‪（ブオーン）あがっ…‬
‪（リュカ）でああああああっ！‬

673
00:36:08,833 --> 00:36:09,750
‪バギマ！‬

674
00:36:14,005 --> 00:36:18,134
‪うわぁぁぁぁ！‬

675
00:36:18,217 --> 00:36:21,387
‪うわぁぁぁぁ！‬

676
00:36:21,470 --> 00:36:22,889
‪ぐわっ！‬

677
00:36:24,724 --> 00:36:28,227
‪（荒い息遣い）‬

678
00:36:28,811 --> 00:36:31,772
‪（うなり声）‬

679
00:36:32,356 --> 00:36:36,819
‪オデを殺すのか？‬
‪このブオーン様を‬

680
00:36:38,196 --> 00:36:40,114
‪選ぶんだ ブオーン‬

681
00:36:40,198 --> 00:36:43,784
‪ここで死ぬか 忠誠を誓うか！‬

682
00:36:48,831 --> 00:36:53,544
‪ふーっ ふーっ ふーっ‬

683
00:36:57,465 --> 00:37:00,593
‪…オデは 死にたくねえ‬

684
00:37:01,886 --> 00:37:04,347
‪（リュカ）やったぞぉぉぉぉ！‬

685
00:37:04,639 --> 00:37:06,182
‪（ビアンカ）‬
‪リュカーーーッ！‬

686
00:37:06,265 --> 00:37:09,685
‪あははは　はぁっ‬

687
00:37:09,769 --> 00:37:12,730
‪（町の人々）‬
‪ありがとう！　助かりました！‬

688
00:37:16,359 --> 00:37:18,986
‪天空の勇者様ねぇ…‬

689
00:37:19,070 --> 00:37:23,115
‪その件に関しては‬
‪触れないでもらっていいかな？‬

690
00:37:23,658 --> 00:37:26,077
‪そもそも皆が乗せ過ぎなんだよ‬

691
00:37:26,160 --> 00:37:26,911
‪（町人）ありがとう‬

692
00:37:26,994 --> 00:37:29,664
‪どうしてくれるんだ‬
‪この行き場のない気持ち‬

693
00:37:29,747 --> 00:37:31,999
‪でも まあ逆に言えば‬

694
00:37:32,083 --> 00:37:33,960
‪天空の勇者でもないのに‬

695
00:37:34,043 --> 00:37:36,796
‪あのブオーンを倒したわけよねー‬

696
00:37:36,879 --> 00:37:38,839
‪それって すごいことじゃない？‬

697
00:37:39,215 --> 00:37:40,925
‪（女性たち）リュカさーん！‬

698
00:37:41,592 --> 00:37:44,845
‪いや それもこれも‬
‪ビアンカのおかげだ‬

699
00:37:45,346 --> 00:37:49,058
‪子供の頃から僕の背中を‬
‪任せられるのは お前だけだ‬

700
00:37:49,141 --> 00:37:51,352
‪レヌール城の時も 今回も‬

701
00:37:51,727 --> 00:37:53,646
‪へー 素直じゃない‬

702
00:37:53,729 --> 00:37:56,649
‪じゃ 分け前‬
‪弾んでもらえるんでしょうね？‬

703
00:37:56,732 --> 00:38:00,278
‪ルドマンさんから何千ゴールド‬
‪もらえる約束なのかね？‬

704
00:38:00,361 --> 00:38:01,320
‪ん？‬

705
00:38:02,655 --> 00:38:04,699
‪…このクエストを成功させれば‬

706
00:38:06,117 --> 00:38:08,869
‪フローラと結婚させて‬
‪もらえることになってるんだ‬

707
00:38:09,412 --> 00:38:10,496
‪フローラ？‬

708
00:38:12,206 --> 00:38:13,541
‪すごーいじゃない‬

709
00:38:14,208 --> 00:38:15,835
‪ルドマン家のフローラ？‬

710
00:38:15,918 --> 00:38:19,088
‪あの全男性憧れのフローラと？‬

711
00:38:19,588 --> 00:38:20,965
‪まあね‬

712
00:38:21,048 --> 00:38:23,301
‪そんな約束してたんだぁ‬

713
00:38:23,384 --> 00:38:24,218
‪えへへへ‬

714
00:38:24,302 --> 00:38:27,305
‪にやけてんじゃないわよ まったく‬

715
00:38:29,140 --> 00:38:29,807
‪ん？‬

716
00:38:30,474 --> 00:38:32,310
‪（リュカ）ハー‬

717
00:38:34,603 --> 00:38:36,731
‪ちゃんと結婚してくれって言うのよ‬

718
00:38:36,814 --> 00:38:37,440
‪（リュカ）ハー‬

719
00:38:37,523 --> 00:38:40,318
‪女の子は‬
‪親がお膳立てしてくれるより‬

720
00:38:40,401 --> 00:38:42,611
‪相手から請われて結婚する方が‬

721
00:38:42,695 --> 00:38:44,363
‪何倍もうれしいんだからね‬

722
00:38:44,447 --> 00:38:46,824
‪分かってるって‬

723
00:38:46,907 --> 00:38:49,410
‪…で なんで お前‬
‪ついてきてんだよ‬

724
00:38:49,493 --> 00:38:52,830
‪１人で言える？　無理でしょ‬

725
00:38:52,913 --> 00:38:54,206
‪助太刀してあげる‬

726
00:38:54,957 --> 00:38:58,878
‪同じ危機をくぐりぬけた者として‬
‪武士の情けよね‬

727
00:38:58,961 --> 00:39:00,963
‪（リュカ）それ 使い方 変‬
‪（ビアンカ）そう？‬

728
00:39:01,047 --> 00:39:03,382
‪とにかくいいから消えてくれ‬

729
00:39:03,466 --> 00:39:05,468
‪さ 行っといで‬

730
00:39:05,551 --> 00:39:07,511
‪お前 僕のかーちゃんかよ‬

731
00:39:07,595 --> 00:39:08,220
‪リュカさん‬

732
00:39:08,804 --> 00:39:09,597
‪あ はい！‬

733
00:39:12,141 --> 00:39:14,310
‪クエスト成功したんですってね‬

734
00:39:14,393 --> 00:39:15,519
‪父も大喜びで‬

735
00:39:16,020 --> 00:39:17,855
‪あーはは えー‬

736
00:39:17,938 --> 00:39:18,898
‪…何とか‬

737
00:39:19,732 --> 00:39:20,775
‪それで‬

738
00:39:21,275 --> 00:39:22,568
‪その…‬

739
00:39:24,612 --> 00:39:26,614
‪何と言うか…‬

740
00:39:26,697 --> 00:39:28,449
‪そのですね…‬

741
00:39:30,993 --> 00:39:32,828
‪ちょーっと ごめんなさいねぇ‬

742
00:39:32,912 --> 00:39:33,913
‪いてててて‬

743
00:39:33,996 --> 00:39:35,206
‪ビアンカさん？‬

744
00:39:35,956 --> 00:39:37,083
‪何なの？ あんた‬

745
00:39:37,166 --> 00:39:38,125
‪もじもじして！‬

746
00:39:38,209 --> 00:39:41,128
‪そう簡単に結婚なんて‬
‪言い出せないよ‬

747
00:39:41,212 --> 00:39:42,254
‪あーっ もうっ‬

748
00:39:42,338 --> 00:39:45,257
‪いててててっ 引っ張るなって‬

749
00:39:45,883 --> 00:39:47,635
‪このヘタレ君が‬

750
00:39:47,718 --> 00:39:49,845
‪フローラに言いたいことが‬
‪あるんだって‬

751
00:39:49,929 --> 00:39:51,764
‪うるさいな‬

752
00:39:53,432 --> 00:39:54,683
‪その…‬

753
00:39:55,810 --> 00:39:57,144
‪えっと…‬

754
00:39:58,229 --> 00:39:59,313
‪僕と…‬

755
00:40:00,189 --> 00:40:01,982
‪僕と結婚してください！‬

756
00:40:04,068 --> 00:40:05,194
‪うれしいです！‬

757
00:40:05,820 --> 00:40:07,613
‪本当ですか？‬

758
00:40:08,280 --> 00:40:10,699
‪はぁぁ　良かったー‬

759
00:40:10,783 --> 00:40:13,828
‪クエストが成功しても‬
‪プロポーズされなかったら‬

760
00:40:13,911 --> 00:40:16,038
‪どうしようかと思ってたんです‬

761
00:40:17,873 --> 00:40:21,335
‪ビアンカさんは‬
‪祝福してくれますよね？‬

762
00:40:21,419 --> 00:40:23,087
‪ええ もちろん‬

763
00:40:23,170 --> 00:40:27,341
‪今回のクエスト ビアンカに‬
‪物凄く助けてもらったんです‬

764
00:40:27,425 --> 00:40:30,845
‪でもあいつ‬
‪お礼を弾めってうるさくて‬

765
00:40:30,928 --> 00:40:33,681
‪昔からですよ‬
‪あいつがやかましいのは‬

766
00:40:34,223 --> 00:40:37,059
‪ほんと なんでも言えばいいと‬
‪思ってるんですよ‬

767
00:40:37,143 --> 00:40:37,810
‪まったく…‬

768
00:40:39,019 --> 00:40:42,440
‪（ルドマン）さぁさ たくさん‬
‪食べておくれ　ムコ殿‬

769
00:40:42,523 --> 00:40:43,357
‪（リュカ）ムコ！‬

770
00:40:43,441 --> 00:40:45,234
‪（リュカ）ゴホッ ゴホッ‬
‪（フローラ）うふふ‬

771
00:40:53,784 --> 00:41:00,416
‪（鼻歌）‬

772
00:41:01,000 --> 00:41:03,502
‪結婚かぁ‬

773
00:41:03,919 --> 00:41:05,504
‪僕がねぇ‬

774
00:41:05,921 --> 00:41:07,214
‪（町の人々）ビアンカさんに…‬

775
00:41:07,298 --> 00:41:09,675
‪（町の人々）かんぱーい！‬
‪（ビアンカ）どもども‬

776
00:41:09,758 --> 00:41:12,511
‪（ビアンカ）もう何回目よ〜‬
‪（リュカ）なんか騒がしいな…‬

777
00:41:12,595 --> 00:41:16,098
‪（話し声）‬

778
00:41:18,601 --> 00:41:20,728
‪（ビアンカ）おー リュカ殿！‬

779
00:41:21,270 --> 00:41:22,229
‪みんなーっ‬

780
00:41:22,605 --> 00:41:25,232
‪ブオーンを倒した天空の勇者…‬

781
00:41:25,316 --> 00:41:27,443
‪（リュカ）しーっ‬
‪（ビアンカ）じゃなくて えっと‬

782
00:41:27,526 --> 00:41:31,280
‪魔物使いのリュカが来たわよ！‬

783
00:41:31,363 --> 00:41:34,074
‪（町の人々）おおおおーーーー‬

784
00:41:34,158 --> 00:41:36,327
‪さあさあ まずは一杯‬

785
00:41:36,410 --> 00:41:37,703
‪遠慮しておくよ‬

786
00:41:37,786 --> 00:41:41,165
‪まあまあ ご結婚の前祝いに‬

787
00:41:41,248 --> 00:41:43,792
‪いや 今日はいろいろ‬
‪あり過ぎてさぁ‬

788
00:41:43,876 --> 00:41:45,002
‪うーん？‬

789
00:41:45,753 --> 00:41:48,380
‪というわけで皆さん‬
‪先に休みますね‬

790
00:41:48,464 --> 00:41:51,258
‪（ビアンカ）何よ！ リュカ！‬

791
00:41:52,343 --> 00:41:56,263
‪ビアンカさんのお酒が‬
‪飲めないっていうのー？‬

792
00:41:56,347 --> 00:41:58,974
‪それではおやすみなさーい‬

793
00:41:59,058 --> 00:42:01,185
‪ビアンカもほどほどになっ‬

794
00:42:01,268 --> 00:42:03,229
‪待ちなさいよ！‬

795
00:42:05,105 --> 00:42:06,774
‪リュカのバカ‬

796
00:42:07,733 --> 00:42:09,151
‪ハー…‬

797
00:42:09,235 --> 00:42:10,319
‪（ビアンカ）飲むわよ〜‬

798
00:42:10,402 --> 00:42:11,987
‪（リュカ）あいつ‬
‪（町の人々）おおおー‬

799
00:42:12,071 --> 00:42:14,448
‪大酒飲みになってるじゃんか‬

800
00:42:15,616 --> 00:42:17,826
‪（ドアが開く音）‬
‪（リュカ）ん？‬

801
00:42:18,619 --> 00:42:19,828
‪（オババ）…ムムッ‬

802
00:42:19,912 --> 00:42:22,206
‪何かご用ですか？‬

803
00:42:22,289 --> 00:42:23,832
‪ムッムッムッムッ‬

804
00:42:23,916 --> 00:42:26,126
‪うわっわっわっ　なんなんです？‬

805
00:42:26,627 --> 00:42:30,631
‪（オババ）‬
‪その目… よーく見せてみい‬

806
00:42:31,048 --> 00:42:31,757
‪え？‬

807
00:42:32,216 --> 00:42:37,137
‪そなた…‬
‪結婚について悩んでおるな‬

808
00:42:37,221 --> 00:42:41,267
‪は？ 確かにもうすぐ‬
‪結婚はしますが‬

809
00:42:41,350 --> 00:42:43,018
‪悩んではいませんって‬

810
00:42:43,727 --> 00:42:46,564
‪相手はすばらしい女性です‬

811
00:42:46,647 --> 00:42:49,316
‪僕は今 十分幸せですよ‬

812
00:42:49,400 --> 00:42:52,194
‪ふむ　おかしいのう‬

813
00:42:52,278 --> 00:42:56,240
‪そなたの目は 何かを必死に‬

814
00:42:56,323 --> 00:42:59,868
‪押さえ込んでいる目なんだがのう‬

815
00:43:00,536 --> 00:43:04,957
‪さては‬
‪自分自身に呪文をかけたか‬

816
00:43:05,583 --> 00:43:08,002
‪そんなわけないでしょう‬

817
00:43:08,085 --> 00:43:10,421
‪もういいですか 疲れてるんで‬

818
00:43:10,504 --> 00:43:11,714
‪（リュカ）それじゃ‬

819
00:43:13,549 --> 00:43:16,385
‪本当の自分の心に‬

820
00:43:16,468 --> 00:43:18,846
‪会ってみたくはないか‬

821
00:43:18,929 --> 00:43:19,847
‪ん？‬

822
00:43:19,930 --> 00:43:21,056
‪大丈夫です‬

823
00:43:21,140 --> 00:43:23,517
‪僕はいつも‬
‪本心で行動していますって‬

824
00:43:23,601 --> 00:43:25,936
‪え？ ちょ ちょっと 勝手に！‬

825
00:43:26,020 --> 00:43:29,189
‪その自信が本物なら‬

826
00:43:29,273 --> 00:43:32,026
‪これを飲んでみなされ‬

827
00:43:32,109 --> 00:43:34,987
‪（オババ）本当の心に出会える‬

828
00:43:35,070 --> 00:43:37,448
‪（オババ）神秘なる聖水じゃ‬

829
00:43:37,531 --> 00:43:42,411
‪これを飲めば 奥深ーい所にある‎―‬

830
00:43:42,494 --> 00:43:46,707
‪自分自身の心と出会えるはずよ‬

831
00:43:46,790 --> 00:43:47,958
‪はいはい‬

832
00:43:48,042 --> 00:43:50,210
‪飲むつもりは全くないので‬

833
00:43:50,294 --> 00:43:51,712
‪もう出ていってください‬

834
00:43:51,795 --> 00:43:53,005
‪待て待て‬

835
00:43:53,088 --> 00:43:57,384
‪そんなに嫌がるのは‬
‪逆に怪しいだろが‬

836
00:43:59,637 --> 00:44:02,640
‪じゃあ‬
‪一応もらっておきますけどね‬

837
00:44:02,723 --> 00:44:04,266
‪飲みませんよ‬

838
00:44:04,350 --> 00:44:06,810
‪（オババ）飲むって‬
‪（リュカ）飲みませんって‬

839
00:44:06,894 --> 00:44:09,063
‪いやいや 飲むって‬

840
00:44:09,146 --> 00:44:11,732
‪ヒッヒッヒッヒッヒッ‬

841
00:44:14,610 --> 00:44:16,570
‪…バカバカしい‬

842
00:44:30,834 --> 00:44:32,628
‪あーー もうっ！‬

843
00:44:38,008 --> 00:44:40,844
‪どうせ何も変わらないと思うけどね‬

844
00:44:44,056 --> 00:44:44,723
‪げふっ‬

845
00:44:46,642 --> 00:44:50,521
‪（泡立つ音）‬

846
00:44:50,604 --> 00:44:52,439
‪（リュカ）‎フローラ フローラ‬

847
00:44:52,523 --> 00:44:54,191
‪フローラを選べ‬

848
00:44:54,900 --> 00:44:58,570
‪フローラ フローラを選べ‬

849
00:44:58,654 --> 00:45:01,615
‪フローラ フローラを選べ‬

850
00:45:09,248 --> 00:45:11,750
‪（泡立つ音）‬

851
00:45:18,298 --> 00:45:18,924
‪えっ？‬

852
00:45:19,007 --> 00:45:20,008
‪うおぉぉ！‬

853
00:45:22,720 --> 00:45:24,513
‪…いやいやいや ないって‬

854
00:45:25,931 --> 00:45:27,391
‪なんでもないよ‬

855
00:45:27,933 --> 00:45:30,144
‪やっぱりインチキだ‬
‪あのオババ…‬

856
00:45:35,399 --> 00:45:37,651
‪マジかよ〜！‬

857
00:45:37,735 --> 00:45:40,946
‪そういや昔‬
‪言われたことがあるな‬

858
00:45:41,780 --> 00:45:42,573
‪うん‬

859
00:45:43,657 --> 00:45:45,325
‪なんでも言い合えるのが‬

860
00:45:46,076 --> 00:45:47,995
‪本当に大切な人だって‬

861
00:45:49,037 --> 00:45:50,831
‪ええっ…‬

862
00:45:50,914 --> 00:45:52,291
‪そうなのか？‬

863
00:45:53,041 --> 00:45:55,002
‪そうなの…‬

864
00:45:55,085 --> 00:45:56,795
‪かもしれない‬

865
00:45:57,504 --> 00:45:59,298
‪いや マズいマズいマズい‬

866
00:45:59,381 --> 00:46:00,966
‪え！‬

867
00:46:05,137 --> 00:46:06,305
‪（息をのむ音）‬

868
00:46:06,889 --> 00:46:08,432
‪なんてことだ…‬

869
00:46:09,725 --> 00:46:12,561
‪本当の心に気付いちゃった…‬

870
00:46:15,189 --> 00:46:16,273
‪（ルドマン）何ぃ！‬

871
00:46:16,815 --> 00:46:18,942
‪結婚をとりやめたいだと！‬

872
00:46:19,026 --> 00:46:20,194
‪（リュカ）はい‬

873
00:46:20,277 --> 00:46:23,322
‪（ルドマン）今さら何を‬
‪言っておるのだ お主は‬

874
00:46:23,405 --> 00:46:25,199
‪（リュカ）僕自身も‬
‪とても驚いているんです！‬

875
00:46:25,282 --> 00:46:27,826
‪しーっ　大声を出すな‬

876
00:46:27,910 --> 00:46:30,537
‪フローラに‬
‪聞こえてしまうだろうが‬

877
00:46:30,621 --> 00:46:31,663
‪フローラさんには‬

878
00:46:32,456 --> 00:46:34,583
‪とてもすまないことを‬
‪したと思っています‬

879
00:46:35,000 --> 00:46:37,169
‪（ルドマン）あーもう つまり‬

880
00:46:37,252 --> 00:46:39,379
‪お主はフローラも‬
‪このルドマン家のことも‬

881
00:46:39,463 --> 00:46:41,173
‪どうでもいいと思っておるわけだ‬

882
00:46:41,256 --> 00:46:42,883
‪それは言い過ぎです‬

883
00:46:43,342 --> 00:46:45,260
‪少なくとも‬
‪フローラさんへの思いは‬

884
00:46:45,344 --> 00:46:46,804
‪ウソではありませんでした‬

885
00:46:46,887 --> 00:46:48,388
‪ではなぜ？‬

886
00:46:49,681 --> 00:46:53,477
‪もっと大切に思う人がいることに‬
‪気付いてしまったんです‬

887
00:46:53,560 --> 00:46:55,395
‪自分にウソはつけません‬

888
00:46:55,479 --> 00:46:57,439
‪ぐぬぬぬっ‬

889
00:46:57,523 --> 00:46:59,942
‪無礼な若造め ふんっ‬

890
00:47:00,025 --> 00:47:01,944
‪お前の姿 見るのも不愉快だ‬

891
00:47:02,027 --> 00:47:03,362
‪この町から出ていけ！‬

892
00:47:05,280 --> 00:47:07,574
‪これ お返しします‬

893
00:47:08,659 --> 00:47:10,702
‪僕は勇者じゃないので‬

894
00:47:19,086 --> 00:47:20,170
‪ちょっと待て‬

895
00:47:21,296 --> 00:47:22,506
‪なんでしょう‬

896
00:47:22,923 --> 00:47:26,093
‪お主はこれから勇者を‬
‪探し出すつもりじゃろ‬

897
00:47:27,135 --> 00:47:28,136
‪はい‬

898
00:47:28,220 --> 00:47:31,098
‪ならば これを持ってゆけ‬

899
00:47:31,181 --> 00:47:31,932
‪え？‬

900
00:47:32,516 --> 00:47:36,061
‪見つけられたなら‬
‪セントベレス山の町を訪ねよ‬

901
00:47:36,645 --> 00:47:38,230
‪どういうことですか？‬

902
00:47:38,897 --> 00:47:41,233
‪マスタードラゴンが‬
‪人間に姿を変えて‬

903
00:47:41,316 --> 00:47:42,734
‪住んでいるらしい‬

904
00:47:42,818 --> 00:47:44,319
‪そいつに力になってもらえ‬

905
00:47:44,778 --> 00:47:46,405
‪なんで僕に？‬

906
00:47:46,488 --> 00:47:48,574
‪見よ あの山頂を‬

907
00:47:49,074 --> 00:47:52,286
‪（ルドマン）魔界の力が‬
‪大きくなってきておる‬

908
00:47:52,369 --> 00:47:55,247
‪（ルドマン）わしだって‬
‪この世界が心配なのじゃ‬

909
00:47:56,248 --> 00:47:57,833
‪ハー…　それと‬

910
00:47:57,916 --> 00:48:01,420
‪今回のことはお前が‬
‪わしの‎逆鱗(げきりん)‎に触れたことにする‬

911
00:48:01,503 --> 00:48:02,671
‪いいな？‬

912
00:48:02,754 --> 00:48:04,089
‪誓ってそのように‬

913
00:48:04,673 --> 00:48:07,676
‪（ルドマン）ほら‬
‪さっさと出ていけ　若造‬

914
00:48:07,759 --> 00:48:09,595
‪フローラには二度と会うなよ‬

915
00:48:10,512 --> 00:48:11,597
‪あ〜あ‬

916
00:48:11,680 --> 00:48:14,182
‪かわいそうなフローラ…‬

917
00:48:16,602 --> 00:48:18,020
‪フローラ…‬

918
00:48:19,396 --> 00:48:20,522
‪ごめん‬

919
00:48:21,356 --> 00:48:22,566
‪ええええーーーー？‬

920
00:48:22,649 --> 00:48:25,444
‪バカなの？　アホなの？‬
‪何してんの？‬

921
00:48:25,527 --> 00:48:26,361
‪あのフローラを‬

922
00:48:26,445 --> 00:48:28,030
‪（ビアンカ）フッただって？‬
‪（リュカ）しーっ‬

923
00:48:29,156 --> 00:48:30,198
‪（リュカ）世間的には‬

924
00:48:30,282 --> 00:48:33,327
‪僕がルドマンさんの‬
‪逆鱗に触れたことになってるんだ‬

925
00:48:33,410 --> 00:48:35,495
‪（男性）おい あれが‎噂(うわさ)‎の‬

926
00:48:35,579 --> 00:48:37,748
‪（女性）かわいそうにねぇ‬

927
00:48:37,831 --> 00:48:40,250
‪本当にそうなんじゃない？‬

928
00:48:40,334 --> 00:48:43,170
‪それが恥ずかしくて‬
‪話 ねつ造してんでしょ？‬

929
00:48:43,712 --> 00:48:46,423
‪もし あんたの言ってることが‬
‪本当なら‬

930
00:48:46,506 --> 00:48:52,471
‪あんた 間違いなく‬
‪この‎界隈(かいわい)‎で最強のアホだよ‬

931
00:48:52,554 --> 00:48:54,806
‪もっと好きな子がいるのに‬
‪気付いちゃったんだ‬

932
00:48:54,890 --> 00:48:56,808
‪はぁぁ？ 何それ？‬

933
00:48:57,434 --> 00:48:59,144
‪あんた‬
‪もしかしてそこら辺の女に‬

934
00:48:59,227 --> 00:49:01,396
‪ぱふぱふされたんじゃ‬
‪ないでしょうね？‬

935
00:49:01,480 --> 00:49:03,273
‪大体リュカは昔から…‬

936
00:49:03,357 --> 00:49:04,524
‪そいつはさ‬

937
00:49:04,608 --> 00:49:08,028
‪昔も今も 背中を任せられる‬
‪最高の相棒だけど‬

938
00:49:08,111 --> 00:49:10,697
‪ちょっと！ どこ行くのよ‬

939
00:49:11,114 --> 00:49:12,449
‪上から目線で‬

940
00:49:13,533 --> 00:49:15,619
‪口やかましくて生意気で‬

941
00:49:17,996 --> 00:49:20,290
‪でも笑うと最高にかわいい‬

942
00:49:22,501 --> 00:49:23,293
‪え…‬

943
00:49:26,046 --> 00:49:27,214
‪あっ…‬

944
00:49:28,507 --> 00:49:30,968
‪（ざわめき）‬

945
00:49:32,386 --> 00:49:33,971
‪待って待って ダメ‬

946
00:49:34,471 --> 00:49:35,806
‪それこそ気の迷いだから‬

947
00:49:36,431 --> 00:49:38,225
‪絶対 後で後悔するから！‬

948
00:49:38,308 --> 00:49:39,142
‪口にしちゃ…‬

949
00:49:39,226 --> 00:49:40,477
‪ビアンカ･サント･アルカパ！‬

950
00:49:40,936 --> 00:49:42,020
‪はいっ！‬

951
00:49:42,104 --> 00:49:44,898
‪リュカ･エル･ケル･‬
‪グランバニアは願う‬

952
00:49:45,941 --> 00:49:46,692
‪どうか‬

953
00:49:47,567 --> 00:49:49,903
‪僕と生涯の相棒に‬
‪なってください‬

954
00:49:53,490 --> 00:49:56,326
‪言っちゃったね‬

955
00:49:58,078 --> 00:49:59,246
‪もう‬

956
00:50:00,247 --> 00:50:02,124
‪言っちゃったんだからね‬

957
00:50:03,709 --> 00:50:05,836
‪もう戻せないんだからね！‬

958
00:50:06,837 --> 00:50:09,089
‪その気に‎―‬

959
00:50:09,172 --> 00:50:11,091
‪なっちゃったんだからね‬

960
00:50:13,510 --> 00:50:20,475
‪（歓声）‬
‪（拍手）‬

961
00:50:35,657 --> 00:50:38,452
‪（リュカ）あっ あの時の…‬
‪（拍手）‬

962
00:50:40,203 --> 00:50:41,621
‪（リュカ）おばあさん！‬

963
00:50:42,956 --> 00:50:47,127
‪本当の自分に‬
‪出会えたようじゃな‬

964
00:50:47,586 --> 00:50:49,588
‪あんたのせいで さんざんだ‬

965
00:50:49,671 --> 00:50:51,465
‪ヒッヒッヒッヒッ‬

966
00:50:51,548 --> 00:50:53,759
‪しとやかで優しいお嫁さん‬

967
00:50:53,842 --> 00:50:55,969
‪ルドマンさんの財産と地位‬

968
00:50:56,053 --> 00:50:58,221
‪そういうの 一切合切‬
‪水の泡だよ‬

969
00:50:58,305 --> 00:51:01,767
‪自分をだまして‬
‪手に入れたそんなもの‬

970
00:51:01,850 --> 00:51:03,727
‪なんの価値がある‬

971
00:51:03,810 --> 00:51:06,438
‪ろくな結果にならんて‬

972
00:51:06,521 --> 00:51:10,650
‪しかし 目を見ただけで‬
‪よく分かったね‬

973
00:51:10,734 --> 00:51:12,986
‪自分でもイマイチ気付いて‬
‪いなかったのに‬

974
00:51:13,070 --> 00:51:15,322
‪女の勘を‎舐(な)‎めんじゃないよ‬

975
00:51:15,405 --> 00:51:16,490
‪若造‬

976
00:51:16,823 --> 00:51:19,409
‪これは失礼いたしました‬

977
00:51:19,493 --> 00:51:21,620
‪見事な助言と神秘なる聖水‬

978
00:51:21,703 --> 00:51:23,121
‪感謝いたします‬

979
00:51:23,205 --> 00:51:24,206
‪ふむ‬

980
00:51:24,289 --> 00:51:25,332
‪ではの‬

981
00:51:28,919 --> 00:51:33,882
‪（荒い息遣い）‬

982
00:51:38,136 --> 00:51:39,137
‪やっぱり‬

983
00:51:39,930 --> 00:51:42,557
‪こんなこと‬
‪やめとけばよかったかな‬

984
00:51:43,475 --> 00:51:46,895
‪でも私 気付いちゃったんですよね‬

985
00:51:47,729 --> 00:51:49,856
‪あなたの本心‬

986
00:51:51,358 --> 00:51:58,406
‪（ゲマ）うあぁ ぁぁぁぁっ‬

987
00:51:58,490 --> 00:52:00,659
‪うわぁ　ふっぁぁぁ‬

988
00:52:00,742 --> 00:52:03,870
‪（ゲマ）ミルドラース様‬
‪感謝します　うえっ‬

989
00:52:04,621 --> 00:52:06,289
‪どれ〜‬

990
00:52:07,499 --> 00:52:10,127
‪（ゲマ）うあああぁぁっ‬
‪（爆発音）‬

991
00:52:11,002 --> 00:52:13,213
‪（うなり声）‬

992
00:52:13,713 --> 00:52:16,508
‪まだ力が足りませんか‬

993
00:52:16,591 --> 00:52:18,760
‪わが身がどうなろうが‬

994
00:52:19,344 --> 00:52:22,556
‪必ず力を手に入れて‬
‪見せましょう‬

995
00:52:23,723 --> 00:52:26,101
‪そしてその時は‬

996
00:52:26,184 --> 00:52:28,728
‪役に立ってもらいますよ‬

997
00:52:28,812 --> 00:52:30,021
‪マーサ‬

998
00:52:35,402 --> 00:52:38,363
‪♪～‬

999
00:53:05,515 --> 00:53:09,352
‪（赤ん坊の泣き声）‬

1000
00:53:19,821 --> 00:53:21,281
‪（リュカ）ばあーーっ‬

1001
00:53:21,364 --> 00:53:23,575
‪（アルス）きゃきゃきゃ‬

1002
00:53:23,658 --> 00:53:25,744
‪パパですよー‬

1003
00:53:28,371 --> 00:53:30,665
‪アルス坊ちゃんの目の色‬

1004
00:53:30,749 --> 00:53:32,959
‪リュカ様とよく似ておいでだ‬

1005
00:53:33,043 --> 00:53:33,919
‪いや‬

1006
00:53:34,544 --> 00:53:36,630
‪もっと澄んでる‬

1007
00:53:36,713 --> 00:53:39,132
‪（リュカ）不思議な色だな‬

1008
00:53:40,258 --> 00:53:42,219
‪（カタカタ音）‬

1009
00:53:42,302 --> 00:53:43,845
‪（リュカ）うん？‬

1010
00:53:44,721 --> 00:53:46,890
‪最近よく ああなるんだ‬

1011
00:53:47,974 --> 00:53:49,309
‪早く勇者を探せと‬

1012
00:53:49,392 --> 00:53:51,645
‪せかしているのかも‬
‪知れないな‬

1013
00:53:52,354 --> 00:53:55,023
‪ずいぶんと時間を使ってしまった‬

1014
00:53:55,106 --> 00:53:57,359
‪また 旅になるわね‬

1015
00:53:57,442 --> 00:53:58,777
‪ああ‬

1016
00:53:58,860 --> 00:54:01,238
‪（リュカ）アルスのためにも‬
‪（アルスの笑い声）‬

1017
00:54:01,738 --> 00:54:04,741
‪世界を暗黒に‬
‪沈めるわけにはいかない‬

1018
00:54:05,992 --> 00:54:07,160
‪そうね‬

1019
00:54:09,412 --> 00:54:10,413
‪（リュカ）え？‬

1020
00:54:11,414 --> 00:54:13,875
‪坊ちゃんとお呼びしていた頃とは‬

1021
00:54:14,626 --> 00:54:16,169
‪見違えるようです‬

1022
00:54:16,253 --> 00:54:17,045
‪いやあ‬

1023
00:54:19,673 --> 00:54:20,548
‪（うなり声）‬

1024
00:54:23,218 --> 00:54:24,386
‪（サンチョ）侵入者！‬

1025
00:54:27,097 --> 00:54:28,348
‪（サンチョ）うおっ！‬
‪（ビアンカ）キャッ！‬

1026
00:54:29,057 --> 00:54:30,976
‪（ジャミ･ホースデビル）‬
‪やあーーっ！　はっはっは‬

1027
00:54:31,059 --> 00:54:32,227
‪（サンチョ）こっちです‬

1028
00:54:32,310 --> 00:54:34,646
‪（アルスの泣き声）‬
‪（ビアンカ）よしよし‬

1029
00:54:35,689 --> 00:54:37,440
‪（ジャミ･ホースデビル）‬
‪あっはっはっはっ‬

1030
00:54:37,524 --> 00:54:39,025
‪（うなり声）‬

1031
00:54:39,401 --> 00:54:41,236
‪下だ！ 下に向かえ！‬

1032
00:54:41,987 --> 00:54:43,363
‪（オークたち）やあーー！‬

1033
00:54:45,824 --> 00:54:46,783
‪（リュカ）上！‬

1034
00:54:48,076 --> 00:54:49,661
‪（オーク）ほれぇぇ！‬

1035
00:54:49,744 --> 00:54:51,621
‪（リュカ）上！‬
‪（ビアンカ）リュカ！‬

1036
00:54:52,330 --> 00:54:53,915
‪（ゲレゲレ）ガルル！‬

1037
00:54:55,834 --> 00:54:57,419
‪先にアルカパに行ってて‬

1038
00:54:57,502 --> 00:54:58,545
‪（アルスの泣き声）‬

1039
00:54:58,628 --> 00:55:00,046
‪アルスを頼むわよ！‬

1040
00:55:00,130 --> 00:55:02,549
‪分かりましたーーーー！‬

1041
00:55:04,884 --> 00:55:07,345
‪（ゴンズ）ハハハハハハ‬

1042
00:55:07,429 --> 00:55:10,056
‪頂くのは片足くらいにしてやる‬

1043
00:55:10,140 --> 00:55:12,559
‪ゲマ様に言われたからな！‬

1044
00:55:12,642 --> 00:55:14,811
‪ぐうううう‬

1045
00:55:16,604 --> 00:55:17,814
‪リュカ！‬

1046
00:55:17,897 --> 00:55:18,815
‪ビアンカ！‬

1047
00:55:20,150 --> 00:55:21,443
‪そいつから離れて！‬

1048
00:55:21,860 --> 00:55:23,903
‪（ジャミ）女！‬
‪邪魔をするなぁっ！‬

1049
00:55:23,987 --> 00:55:25,530
‪（ジャミ）ラリホーマ‬

1050
00:55:25,613 --> 00:55:27,574
‪（ジャミ）ウへへへへへ‬

1051
00:55:33,955 --> 00:55:35,040
‪ビアンカァァァ！‬

1052
00:55:35,874 --> 00:55:37,042
‪（ゴンズ）もらったぁぁぁ！‬

1053
00:55:38,793 --> 00:55:40,211
‪（リュカ）うわぁぁぁ！‬

1054
00:55:41,212 --> 00:55:41,963
‪ありゃ‬

1055
00:55:42,464 --> 00:55:43,631
‪（ジャミ）どうした？‬

1056
00:55:44,799 --> 00:55:46,718
‪やっちまった‬

1057
00:55:46,801 --> 00:55:48,678
‪この ‎力(ちから)‎バカが‬

1058
00:55:53,350 --> 00:55:55,935
‪（リュカ）ぐっ…　ぐっ…‬

1059
00:55:56,811 --> 00:55:59,898
‪ぐっ…　ぐっ…‬

1060
00:56:01,232 --> 00:56:04,444
‪（ゲマ）うーーん‬

1061
00:56:06,154 --> 00:56:08,698
‪（ゲマ）困りましたねぇ…‬

1062
00:56:09,908 --> 00:56:10,450
‪おや？‬

1063
00:56:11,826 --> 00:56:13,244
‪この女‬

1064
00:56:15,372 --> 00:56:19,376
‪まさか ふっふっふっ‬

1065
00:56:19,959 --> 00:56:21,753
‪うっ…　うっ‬

1066
00:56:22,420 --> 00:56:23,588
‪ビアンカ！‬

1067
00:56:23,671 --> 00:56:24,631
‪（荒い息遣い）‬

1068
00:56:25,215 --> 00:56:26,383
‪えいやぁぁぁぁ！‬

1069
00:56:26,466 --> 00:56:28,551
‪ぐわぁぁぁ‬

1070
00:56:28,635 --> 00:56:30,512
‪（ゲマ）ほっほっほっほっ‬

1071
00:56:31,805 --> 00:56:35,558
‪今頃 何をしに来たのですか？‬

1072
00:56:35,642 --> 00:56:36,935
‪うぅぅぅ…‬

1073
00:56:37,018 --> 00:56:38,353
‪ゲマ…‬

1074
00:56:38,645 --> 00:56:40,188
‪そもそも‎―‬

1075
00:56:40,271 --> 00:56:44,609
‪お前をマーサに会わせてあげる‬
‪つもりだったのですが…‬

1076
00:56:45,193 --> 00:56:47,070
‪ふっふっ　思いがけず‬

1077
00:56:47,612 --> 00:56:51,032
‪すばらしいものが‬
‪手に入りましたよ‬

1078
00:56:51,491 --> 00:56:53,827
‪どうするつもりだ ゲマァ！‬

1079
00:56:53,910 --> 00:56:58,373
‪門の封印を解いていただきたいと‬
‪思いまして‬

1080
00:56:58,456 --> 00:57:03,169
‪何しろマーサが‬
‪全く目覚めてくれないんでねえ‬

1081
00:57:03,586 --> 00:57:06,256
‪門を開くのは‬
‪天空人にしかできないはずだ‬

1082
00:57:06,673 --> 00:57:08,007
‪おやおや‬

1083
00:57:08,091 --> 00:57:12,137
‪何も分かっていないのですねぇ‬
‪あの男は‬

1084
00:57:12,220 --> 00:57:18,059
‪（ゲマ）アッハッハッハ‬
‪（ジャミたち）ヒッヒッヒッヒッ‬

1085
00:57:18,309 --> 00:57:19,644
‪（ゲマ）さて‬

1086
00:57:19,727 --> 00:57:22,564
‪お前には特別にお礼をしなくては‬

1087
00:57:23,273 --> 00:57:27,569
‪フッ　こんなすてきなものを‬
‪くれたのですから‬

1088
00:57:27,652 --> 00:57:31,072
‪ぐっ！　ぐっ！‬

1089
00:57:31,156 --> 00:57:32,490
‪おやめなさい！‬

1090
00:57:32,574 --> 00:57:33,825
‪ぐああああ！‬

1091
00:57:33,908 --> 00:57:35,910
‪ぐあっ‬

1092
00:57:35,994 --> 00:57:37,871
‪そうだ‬

1093
00:57:37,954 --> 00:57:41,166
‪できるだけ長い時間‬
‪楽しんでもらいましょう‬

1094
00:57:43,001 --> 00:57:46,421
‪いやあっ！‬

1095
00:57:46,504 --> 00:57:49,966
‪うっ！　うっ！‬

1096
00:57:51,009 --> 00:57:52,594
‪バギ… クロス！‬

1097
00:57:55,430 --> 00:57:59,726
‪ぐ ぐ ぐわぁぁぁ！‬

1098
00:57:59,809 --> 00:58:02,979
‪（ゲマ）ふっふっふっふっふっ‬

1099
00:58:03,605 --> 00:58:06,065
‪あ〜〜〜‬

1100
00:58:06,649 --> 00:58:09,861
‪あ〜〜〜‬

1101
00:58:09,944 --> 00:58:12,864
‪えへっ　へっへっへっ‬

1102
00:58:13,740 --> 00:58:15,200
‪美しい…‬

1103
00:58:16,534 --> 00:58:19,120
‪とてもいい顔です‬

1104
00:58:19,204 --> 00:58:21,080
‪そこで見ていてください‬

1105
00:58:22,624 --> 00:58:27,295
‪世界が暗黒に沈むさまをなぁ‬

1106
00:58:27,378 --> 00:58:29,172
‪はっはっはっはっ‬

1107
00:58:29,255 --> 00:58:31,216
‪（ゲマ）あはっはっはっはっは‬
‪（翼の音）‬

1108
00:58:31,299 --> 00:58:33,468
‪あっはっはっはっはっ‬

1109
00:58:33,551 --> 00:58:37,138
‪あーはっはっはっはっは！‬

1110
00:58:56,074 --> 00:58:58,076
‪驚きましたよ‬

1111
00:58:59,202 --> 00:59:03,248
‪天空人の血を引く者が‬
‪他にもいたとは‬

1112
00:59:03,706 --> 00:59:06,668
‪しかも マーサの息子と‬

1113
00:59:06,751 --> 00:59:08,795
‪結婚しているなんて‬

1114
00:59:08,878 --> 00:59:11,422
‪おっほっほっほっほっ‬

1115
00:59:11,506 --> 00:59:14,384
‪（ビアンカ）あたしが？　バカな‬

1116
00:59:15,051 --> 00:59:17,720
‪こんな目の色をした‬
‪天空人がいるか！‬

1117
00:59:17,804 --> 00:59:19,973
‪ほっほっほっ‬

1118
00:59:20,056 --> 00:59:22,141
‪そうでしょうか うはっはっ‬

1119
00:59:22,225 --> 00:59:24,894
‪ご自分のお顔をよーく‬
‪ご覧なさい‬

1120
00:59:26,729 --> 00:59:27,939
‪（ゲマ）あなたは‬

1121
00:59:28,648 --> 00:59:31,568
‪拾われた子なのですよ‬

1122
00:59:32,277 --> 00:59:35,196
‪（息をのむ音）‬
‪（ゲマ）ふっふっふっ‬

1123
00:59:35,280 --> 00:59:39,075
‪本当の両親はあなたを隠すため‬

1124
00:59:39,158 --> 00:59:42,620
‪呪文で目の色を‬
‪変えていたようですね‬

1125
00:59:43,288 --> 00:59:44,664
‪さぁこちらへ‬

1126
00:59:44,747 --> 00:59:45,999
‪離せ！‬

1127
00:59:52,505 --> 00:59:54,048
‪あれは…‬

1128
00:59:54,132 --> 00:59:55,341
‪マーサです‬

1129
00:59:56,926 --> 00:59:58,386
‪（ゲマ）私にあらがって‬

1130
00:59:58,469 --> 01:00:00,930
‪（ゲマ）結界に‬
‪閉じこもっているのです‬

1131
01:00:01,014 --> 01:00:02,473
‪そんな…‬

1132
01:00:03,349 --> 01:00:05,852
‪（ゲマ）言い伝えによると‬
‪天空人は‬

1133
01:00:06,394 --> 01:00:08,980
‪心で会話できるそうですね‬

1134
01:00:10,732 --> 01:00:14,986
‪（ゲマ）どうか‬
‪あれを開く呪文を聞き出し‬

1135
01:00:15,695 --> 01:00:18,740
‪（ゲマ）あなたに‬
‪開けていただきたい‬

1136
01:00:19,866 --> 01:00:23,077
‪あれが… 魔界の入口‬

1137
01:00:24,078 --> 01:00:28,750
‪（ゲマ）もちろん 私の願いを‬
‪かなえてくだされば‬

1138
01:00:28,833 --> 01:00:32,754
‪あなたを自由にして‬
‪差し上げましょう‬

1139
01:00:37,175 --> 01:00:40,428
‪（ビアンカ）‬
‪マーサさん マーサさん‬

1140
01:00:41,679 --> 01:00:44,349
‪私を呼ぶのは 誰ですか？‬

1141
01:00:44,432 --> 01:00:46,517
‪あたし ビアンカといいます‬

1142
01:00:47,310 --> 01:00:48,728
‪リュカの妻なんです‬

1143
01:00:49,270 --> 01:00:52,273
‪そう リュカはあなたと‬

1144
01:00:52,940 --> 01:00:55,526
‪ビアンカ どんなことがあっても‬

1145
01:00:55,610 --> 01:00:58,237
‪ゲマの言うことを‬
‪聞いてはいけません‬

1146
01:00:59,155 --> 01:01:02,075
‪ゲマは着実に力をつけていますが‬

1147
01:01:02,450 --> 01:01:05,828
‪天空人が呪文を唱えなければ‬

1148
01:01:05,912 --> 01:01:08,581
‪魔界の門は開かないのです‬

1149
01:01:10,500 --> 01:01:13,461
‪どうか どうか生き延びて‬

1150
01:01:14,671 --> 01:01:17,715
‪何もできない私を 許してください‬

1151
01:01:22,929 --> 01:01:25,765
‪マーサさん！ マーサさん！‬

1152
01:01:26,182 --> 01:01:31,479
‪さあ 天空人の力を‬
‪私に見せてください‬

1153
01:01:33,314 --> 01:01:34,816
‪（ビアンカ）メラゾーマ！‬

1154
01:01:37,652 --> 01:01:41,489
‪おいたはいけませんなぁ‬
‪リュカ夫人‬

1155
01:01:42,115 --> 01:01:44,784
‪（ゲマ）つまり‬
‪私に従う意思はないと…‬

1156
01:01:44,867 --> 01:01:45,868
‪当たり前だ！‬

1157
01:01:45,952 --> 01:01:48,621
‪それは困りましたねぇ‬

1158
01:01:48,705 --> 01:01:50,123
‪ベギラゴン！‬

1159
01:01:50,206 --> 01:01:52,417
‪（ゲマ）ムダムダ‬
‪（ビアンカ）メラゾーマ！‬

1160
01:01:52,500 --> 01:01:53,000
‪はあっ！‬

1161
01:01:53,084 --> 01:01:54,252
‪メラゾーマ！ メラゾーマ！‬

1162
01:01:54,335 --> 01:01:55,461
‪いやっ！‬

1163
01:01:55,545 --> 01:01:57,463
‪（ゲマ）ムダなことです‬
‪（ビアンカ）きゃあ！‬

1164
01:01:59,257 --> 01:02:03,428
‪（ゲマ）格が違い過ぎます‬
‪諦めなさい‬

1165
01:02:04,345 --> 01:02:05,722
‪ゲマっ！‬

1166
01:02:06,514 --> 01:02:07,598
‪（ゲマ）さあ‬

1167
01:02:08,307 --> 01:02:09,183
‪手を貸しましょう‬

1168
01:02:09,267 --> 01:02:11,144
‪（ビアンカ）うっ…‬
‪（骨のきしむ音）‬

1169
01:02:11,936 --> 01:02:12,478
‪（ビアンカ）てっ…‬

1170
01:02:12,562 --> 01:02:14,021
‪（ゲマ）ふんっ！‬
‪（ビアンカ）ふっ うっ…‬

1171
01:02:24,365 --> 01:02:27,535
‪（ゲマ）‬
‪つまらない出来栄えですねぇ‬

1172
01:02:41,174 --> 01:02:44,886
‪（足音）‬

1173
01:02:47,680 --> 01:02:49,849
‪（赤ん坊の声）‬

1174
01:02:50,641 --> 01:02:56,981
‪（キメラの鳴き声）‬

1175
01:02:57,064 --> 01:03:01,486
‪（ギガンテスの足音）‬
‪（悲鳴）‬

1176
01:03:04,864 --> 01:03:08,534
‪（キメラの鳴き声）‬

1177
01:03:17,376 --> 01:03:18,836
‪（少年）そっと…‬

1178
01:03:18,920 --> 01:03:23,216
‪（少年）そっとだよ‬
‪（滑車の音）‬

1179
01:03:23,299 --> 01:03:24,842
‪（滑車の音）‬

1180
01:03:28,846 --> 01:03:30,389
‪やっとこれが…‬

1181
01:03:30,473 --> 01:03:32,391
‪（うなり声）‬

1182
01:03:32,475 --> 01:03:34,685
‪（少年）うわっ マズい‬
‪早く上げて！‬

1183
01:03:37,104 --> 01:03:40,483
‪（少年）うわっうわっうわっ‬
‪うわぁぁぁぁ‬

1184
01:03:40,566 --> 01:03:42,985
‪（滑車の音）‬

1185
01:03:43,069 --> 01:03:44,362
‪（うなり声）‬

1186
01:03:44,445 --> 01:03:46,697
‪（男性）うわっ うわっ‬
‪うわぁぁぁぁ‬

1187
01:03:46,781 --> 01:03:48,407
‪（咆哮）‬
‪（少年）早く！‬

1188
01:03:50,243 --> 01:03:51,202
‪（少年）ルーラ！‬

1189
01:03:53,538 --> 01:03:54,705
‪ルーラ！‬

1190
01:04:03,297 --> 01:04:04,507
‪（着地音）‬
‪（キメラの鳴き声）‬

1191
01:04:04,590 --> 01:04:05,299
‪（少年）うわっ！‬

1192
01:04:08,719 --> 01:04:10,304
‪おりゃあああ！‬

1193
01:04:10,388 --> 01:04:16,978
‪（‎つえ‎からの共鳴音）‬

1194
01:04:18,980 --> 01:04:19,939
‪（リュカ）ううっ…‬

1195
01:04:20,022 --> 01:04:21,816
‪（少年）うおぉぉ！ やったぁ！‬

1196
01:04:21,899 --> 01:04:23,568
‪ついにやったぁぁーーー！‬

1197
01:04:23,651 --> 01:04:24,944
‪（荒い息遣い）‬

1198
01:04:25,027 --> 01:04:28,781
‪どちら様か知りませんが‬
‪ありがとうございます‬

1199
01:04:28,865 --> 01:04:30,950
‪何を言ってるんですか 僕は…‬

1200
01:04:31,033 --> 01:04:31,784
‪（少年）あっ！‬
‪（鳴き声）‬

1201
01:04:32,368 --> 01:04:33,828
‪だあああ！‬

1202
01:04:33,911 --> 01:04:37,123
‪であぁぁ！ どりゃあああ！‬

1203
01:04:37,206 --> 01:04:39,083
‪（剣が空を切る音）‬
‪（少年）ヘヘへっ‬

1204
01:04:41,043 --> 01:04:42,753
‪その太刀筋…‬

1205
01:04:43,337 --> 01:04:45,464
‪まさか お前…‬

1206
01:04:45,548 --> 01:04:47,049
‪やっと気付きましたか‬

1207
01:04:47,466 --> 01:04:50,595
‪そうです‬
‪僕はあなたの息子 アルスです‬

1208
01:04:51,262 --> 01:04:54,724
‪だってお前 いつの間に！‬

1209
01:04:54,807 --> 01:04:55,933
‪あっ 後ろ！‬

1210
01:04:56,017 --> 01:04:56,976
‪え？‬

1211
01:04:57,059 --> 01:04:58,436
‪うわぁ‬

1212
01:04:58,561 --> 01:05:00,813
‪（咆哮）‬

1213
01:05:00,897 --> 01:05:02,523
‪うわぁあああ‬

1214
01:05:04,066 --> 01:05:05,693
‪アルス これを使え！‬

1215
01:05:05,776 --> 01:05:07,403
‪（うなり声）‬
‪（アルス）ありがとう 父さん！‬

1216
01:05:07,486 --> 01:05:09,614
‪あっ！　まずい その剣は…‬

1217
01:05:10,364 --> 01:05:11,365
‪アルス 無理だ！‬

1218
01:05:11,449 --> 01:05:12,783
‪（リュカ）それは天空の！‬

1219
01:05:17,997 --> 01:05:24,962
‪♪～‬

1220
01:05:32,136 --> 01:05:33,262
‪だあぁぁぁ！‬

1221
01:05:34,680 --> 01:05:36,182
‪どりゃああ！‬

1222
01:05:36,265 --> 01:05:38,017
‪（悲鳴）‬

1223
01:05:52,615 --> 01:05:56,369
‪（うなり声）‬

1224
01:05:57,536 --> 01:05:59,080
‪す すごい…‬

1225
01:05:59,163 --> 01:05:59,914
‪なんだ これ！‬

1226
01:06:00,331 --> 01:06:01,999
‪父さん　なんなんですか‬

1227
01:06:02,083 --> 01:06:03,668
‪このすごい剣は？‬

1228
01:06:04,961 --> 01:06:07,004
‪天空の剣…‬

1229
01:06:09,382 --> 01:06:10,675
‪ここに…‬

1230
01:06:11,801 --> 01:06:13,386
‪ここにいたんだ‬

1231
01:06:13,469 --> 01:06:14,887
‪天空の勇者が…‬

1232
01:06:16,347 --> 01:06:18,432
‪お前だったのかぁ‬

1233
01:06:19,016 --> 01:06:21,811
‪（サンチョ）リュカ様ぁーーーっ！‬

1234
01:06:21,894 --> 01:06:23,562
‪サンチョ！‬

1235
01:06:24,146 --> 01:06:25,982
‪アルス坊ちゃーん！‬

1236
01:06:27,692 --> 01:06:30,027
‪（荒い息遣い）‬

1237
01:06:30,111 --> 01:06:32,071
‪２人ともよくご無事で‬

1238
01:06:32,446 --> 01:06:33,781
‪このサンチョ‬

1239
01:06:34,198 --> 01:06:37,493
‪今日ほどうれしいことは‬
‪ございません‬

1240
01:06:37,576 --> 01:06:39,829
‪（泣き声）‬

1241
01:06:39,912 --> 01:06:43,290
‪わーん わーん わんわん‬

1242
01:06:43,374 --> 01:06:45,626
‪（リュカ）泣くなサンチョ‬
‪（泣き声）‬

1243
01:06:45,710 --> 01:06:47,753
‪（リュカ）それよりお前 老けたな‬
‪（サンチョ）うわーん‬

1244
01:06:47,837 --> 01:06:52,341
‪リュカ様が８年も‬
‪石になってるからですよ‬

1245
01:06:52,425 --> 01:06:54,760
‪（リュカ）８年！‬
‪（サンチョ）うわーん ああ‬

1246
01:06:54,844 --> 01:06:56,262
‪８年も経ったのか？‬

1247
01:06:56,345 --> 01:07:03,269
‪（泣き声）‬

1248
01:07:21,787 --> 01:07:23,581
‪随分と増えたな‬

1249
01:07:23,998 --> 01:07:25,416
‪僕にも見せて‬

1250
01:07:27,126 --> 01:07:29,920
‪（アルス）うわっ‬
‪ものすごい数だ！‬

1251
01:07:30,004 --> 01:07:31,255
‪あの中のどこかに‬

1252
01:07:31,922 --> 01:07:35,009
‪マーサおばあちゃんと‬
‪お母さんがいるんですね‬

1253
01:07:35,092 --> 01:07:35,926
‪（リュカ）ああ‬

1254
01:07:36,302 --> 01:07:39,680
‪（リュカ）しかし神殿に‬
‪たどり着くだけでも相当 難しいぞ‬

1255
01:07:41,307 --> 01:07:43,476
‪マスタードラゴンに‬
‪会えるといいが‬

1256
01:07:46,145 --> 01:07:47,980
‪（ノック）‬

1257
01:07:48,064 --> 01:07:50,775
‪（ノック）‬
‪（プサン）はいはい 今 出るよ‬

1258
01:07:51,776 --> 01:07:53,611
‪せっかちだね〜‬

1259
01:07:55,821 --> 01:07:57,573
‪（リュカ）あの…‬
‪（プサン）ああっ‬

1260
01:07:57,656 --> 01:07:58,991
‪お前は！‬

1261
01:07:59,408 --> 01:08:01,702
‪おお 覚えてるとも！‬

1262
01:08:02,745 --> 01:08:04,288
‪臭かった青年！‬

1263
01:08:04,371 --> 01:08:05,331
‪え〜‬

1264
01:08:05,915 --> 01:08:08,626
‪（プサン）人助けは‬
‪しておくもんだなぁ‬

1265
01:08:08,709 --> 01:08:10,419
‪まさかお前が‬

1266
01:08:10,878 --> 01:08:13,464
‪天空の勇者を連れて‬
‪やってくるとはな‬

1267
01:08:13,547 --> 01:08:14,965
‪プサンさん‬

1268
01:08:15,049 --> 01:08:17,968
‪ゲマに母さんと妻が‬
‪とらわれているんです‬

1269
01:08:18,051 --> 01:08:18,761
‪ですから‬

1270
01:08:18,844 --> 01:08:21,180
‪僕とあなたの目的は１つです‬

1271
01:08:22,055 --> 01:08:25,810
‪世界を暗黒の時代から救う… か‬

1272
01:08:26,310 --> 01:08:28,645
‪（リュカ）それで‬
‪この町にマスタードラゴンが‬

1273
01:08:28,729 --> 01:08:31,357
‪人間の姿で暮らしていると‬
‪聞きました　知りませんか？‬

1274
01:08:31,439 --> 01:08:33,359
‪んぐっ‬

1275
01:08:33,442 --> 01:08:34,734
‪ゲホッゲホッ‬

1276
01:08:35,402 --> 01:08:36,362
‪ゲホッ‬

1277
01:08:36,779 --> 01:08:38,029
‪んあ〜‬

1278
01:08:38,906 --> 01:08:40,866
‪分かってて言ってるんだろ？‬

1279
01:08:41,533 --> 01:08:42,283
‪は？‬

1280
01:08:42,868 --> 01:08:43,743
‪え？‬

1281
01:08:45,955 --> 01:08:47,288
‪ええーっ‬

1282
01:08:47,372 --> 01:08:48,999
‪あちゃー‬

1283
01:08:49,082 --> 01:08:51,210
‪ゲホッゲホッゲホッ‬

1284
01:08:52,127 --> 01:08:56,131
‪（リュカとアルス）‬
‪まさかプサンさんが‬
‪マスタードラゴンだったなんて‬

1285
01:08:56,215 --> 01:08:58,384
‪（リュカとアルス）ねえ‬
‪（プサン）うん…‬

1286
01:08:58,466 --> 01:09:00,511
‪いや だから‬
‪協力してあげたいが…‬

1287
01:09:00,594 --> 01:09:01,761
‪ぜひとも！‬

1288
01:09:01,845 --> 01:09:04,055
‪（プサン）でも無理なんだよ‬
‪（リュカ）え？‬

1289
01:09:04,723 --> 01:09:06,475
‪へ…‬

1290
01:09:06,559 --> 01:09:08,519
‪…ドラゴンオーブ‬

1291
01:09:08,602 --> 01:09:10,270
‪（プサン）なくしちゃったんよ‬
‪（リュカ）え？‬

1292
01:09:10,354 --> 01:09:12,148
‪あれがないと‬
‪ドラゴンに戻れない‬

1293
01:09:12,231 --> 01:09:14,483
‪（リュカ）えー？ 本当ですか？‬

1294
01:09:14,859 --> 01:09:18,362
‪なんで なくすかなぁ‬
‪そんな大事なもの‬

1295
01:09:18,444 --> 01:09:19,697
‪一体どこで？‬

1296
01:09:20,113 --> 01:09:23,783
‪忘れもしない‬
‪ここ レヌール城だ‬

1297
01:09:23,868 --> 01:09:26,495
‪（リュカ）ここ？‬
‪アルカパの近くの…‬

1298
01:09:26,912 --> 01:09:29,665
‪えっ それってもしかして‬

1299
01:09:30,249 --> 01:09:32,042
‪（リュカ）これ？‬
‪（プサン）これは…‬

1300
01:09:32,542 --> 01:09:34,670
‪ドラゴンオーブの‬
‪かけらじゃないか‬

1301
01:09:34,752 --> 01:09:37,881
‪（リュカ）子供の頃‬
‪レヌール城で手に入れたんです‬

1302
01:09:37,965 --> 01:09:40,718
‪でもゲマに壊されてしまって…‬

1303
01:09:40,801 --> 01:09:42,178
‪（プサン）いやぁ　待てよ…‬

1304
01:09:42,970 --> 01:09:44,220
‪こりゃニセモノだぞ‬

1305
01:09:44,305 --> 01:09:45,471
‪（リュカ）はぁ？‬

1306
01:09:45,555 --> 01:09:47,515
‪どういうことなんですか？‬

1307
01:09:47,600 --> 01:09:49,393
‪む〜〜〜っ‬

1308
01:09:50,477 --> 01:09:51,520
‪はぁー‬

1309
01:09:52,395 --> 01:09:54,315
‪手詰まりですね…‬

1310
01:09:55,816 --> 01:09:56,734
‪（プサン）よし‬

1311
01:09:57,234 --> 01:09:58,861
‪妖精のとこに頼むか‬

1312
01:09:59,445 --> 01:10:00,487
‪（リュカ）妖精？‬

1313
01:10:00,571 --> 01:10:01,238
‪ああ‬

1314
01:10:01,322 --> 01:10:04,033
‪（プサン）チゾットの山奥にある‬
‪洞窟に住んでいて‬

1315
01:10:04,116 --> 01:10:06,327
‪どんな願いも かなえてくれると‬
‪言われている‬

1316
01:10:06,410 --> 01:10:08,704
‪ただし簡単には会えない‬

1317
01:10:09,205 --> 01:10:11,457
‪ロボットどもが‬
‪妖精を守っているんだ‬

1318
01:10:11,540 --> 01:10:12,666
‪ロボット？‬

1319
01:10:12,750 --> 01:10:15,252
‪何か似合わなくないですか？‬

1320
01:10:15,336 --> 01:10:16,212
‪知らんわ‬

1321
01:10:16,295 --> 01:10:18,756
‪今回の決まりでは‬
‪そういうことになっとるんだわ‬

1322
01:10:19,340 --> 01:10:20,591
‪今回？‬

1323
01:10:20,674 --> 01:10:23,469
‪しかもだ やっかいなことに‬

1324
01:10:24,178 --> 01:10:28,557
‪妖精は己の力で‬
‪試練を乗り越えてきたものしか‎―‬

1325
01:10:29,099 --> 01:10:31,018
‪評価しない‬

1326
01:10:35,981 --> 01:10:36,857
‪うわぁっ‬

1327
01:10:37,399 --> 01:10:38,609
‪スラりん‬

1328
01:10:39,068 --> 01:10:41,737
‪（リュカ）ついてきちゃったのかぁ‬

1329
01:10:43,113 --> 01:10:44,114
‪うわぁっ！‬

1330
01:10:47,534 --> 01:10:49,745
‪うわぁっ　えいやっ…‬

1331
01:10:52,915 --> 01:10:53,540
‪うわっ‬

1332
01:11:00,631 --> 01:11:02,299
‪出たな‬

1333
01:11:03,133 --> 01:11:04,009
‪（リュカ）げっ‬

1334
01:11:19,942 --> 01:11:20,818
‪はあ〜‬

1335
01:11:23,320 --> 01:11:25,656
‪（リュカ）まじかよ‬
‪行けないじゃん！‬

1336
01:11:26,115 --> 01:11:27,825
‪何か方法があるはずだ‬

1337
01:11:27,908 --> 01:11:29,535
‪考えろ 考えろ！‬

1338
01:11:31,036 --> 01:11:32,371
‪スラりん‬

1339
01:11:32,746 --> 01:11:34,456
‪君がいてくれて良かった‬

1340
01:11:34,540 --> 01:11:35,082
‪ん？‬

1341
01:11:41,297 --> 01:11:43,882
‪僕たちならやれる 絶対にできる！‬

1342
01:11:45,551 --> 01:11:46,176
‪ん！‬

1343
01:12:00,941 --> 01:12:02,234
‪ぐえっ…‬

1344
01:12:03,610 --> 01:12:06,447
‪（リュカ）うっあっ　えっえ‬

1345
01:12:06,530 --> 01:12:08,657
‪いった〜‬

1346
01:12:08,741 --> 01:12:10,034
‪えっ わっ 何？‬

1347
01:12:10,117 --> 01:12:11,660
‪えっ？ えっ？‬

1348
01:12:11,744 --> 01:12:13,537
‪うおっ うぉっ うおっ‬

1349
01:12:13,620 --> 01:12:18,709
‪（リュカ）うわぁぁぁぁぁぁ！‬

1350
01:12:20,919 --> 01:12:26,175
‪（荒い息遣い）‬
‪（妖精の羽音）‬

1351
01:12:30,137 --> 01:12:32,264
‪（妖精の女王の羽音）‬

1352
01:12:34,641 --> 01:12:36,435
‪あなたが妖精の！‬

1353
01:12:36,518 --> 01:12:37,770
‪（妖精）そのままで良い‬

1354
01:12:37,853 --> 01:12:39,229
‪あなたの知恵‬

1355
01:12:39,313 --> 01:12:41,940
‪勇気を試したことをおわびします‬

1356
01:12:42,024 --> 01:12:44,735
‪そして‬
‪スライムは大目に見ましょう‬

1357
01:12:46,904 --> 01:12:49,531
‪あなたは見事 ここに‬
‪たどり着きました‬

1358
01:12:49,615 --> 01:12:51,909
‪正しき者のようですね‬

1359
01:12:52,409 --> 01:12:53,410
‪よろしい‬

1360
01:12:53,494 --> 01:12:55,287
‪あなたの願いを かなえましょう‬

1361
01:12:55,746 --> 01:12:58,791
‪では 魔界の門を永遠に封じて‬

1362
01:12:58,874 --> 01:13:00,667
‪母さんと妻を助けてください‬

1363
01:13:01,043 --> 01:13:02,669
‪（妖精）できません‬
‪（リュカ）え…‬

1364
01:13:03,170 --> 01:13:07,466
‪私はあなたの意思をかなえる‬
‪手助けはします‬

1365
01:13:07,549 --> 01:13:10,719
‪しかし直接 手を下すことは‬
‪できないのです‬

1366
01:13:10,803 --> 01:13:12,096
‪では一体 何を？‬

1367
01:13:12,971 --> 01:13:15,516
‪あなたが欲しいのはこれですね‬

1368
01:13:15,599 --> 01:13:18,102
‪ドラゴンオーブ！ なぜあなたが？‬

1369
01:13:18,185 --> 01:13:20,062
‪（妖精）ニセモノです‬
‪（リュカ）え…‬

1370
01:13:20,729 --> 01:13:23,607
‪これからあなたを過去に送ります‬

1371
01:13:23,690 --> 01:13:26,527
‪そこで少年時代の自分に‬
‪会いなさい‬

1372
01:13:26,610 --> 01:13:30,406
‪そう あの時 あの場所です‬

1373
01:13:30,906 --> 01:13:34,618
‪（男性）‬
‪君 すごいオーブを持ってるね‬
‪ちょっと見せてくれない？‬

1374
01:13:35,786 --> 01:13:39,164
‪あれ？ まさかあれって…‬

1375
01:13:39,540 --> 01:13:41,583
‪そうです　あそこです‬

1376
01:13:41,959 --> 01:13:45,129
‪何をすべきか… 分かりますね‬

1377
01:13:45,212 --> 01:13:47,714
‪あなたは過去に向かうのです‬

1378
01:13:47,798 --> 01:13:50,300
‪（リュカ）‬
‪そういうことだったのか‬

1379
01:13:50,384 --> 01:13:52,970
‪（過去へ向かう効果音）‬

1380
01:13:53,053 --> 01:13:55,806
‪あれ？ ゲレゲレ どこ行ったー？‬

1381
01:13:55,889 --> 01:13:56,890
‪（リュカ）きみ きみ‬
‪（子リュカ）うわっ！‬

1382
01:13:57,516 --> 01:13:59,935
‪ああ びっくりさせてごめん‬

1383
01:14:00,018 --> 01:14:02,354
‪道に迷っちゃってさ‬

1384
01:14:02,438 --> 01:14:03,605
‪そうなんだ‬

1385
01:14:03,689 --> 01:14:05,315
‪おお‬

1386
01:14:05,941 --> 01:14:08,068
‪君 すごいオーブを持ってるね‬

1387
01:14:08,152 --> 01:14:09,611
‪ちょっと見せてくれない？‬

1388
01:14:09,695 --> 01:14:11,613
‪え なんで分かったの？‬

1389
01:14:11,697 --> 01:14:14,158
‪ん？　うーん…‬

1390
01:14:14,241 --> 01:14:17,327
‪クンクン　君のかばんから‬
‪オーブの匂いがね‬

1391
01:14:17,411 --> 01:14:18,245
‪へー‬

1392
01:14:19,329 --> 01:14:20,205
‪でもダメ‬

1393
01:14:20,289 --> 01:14:22,791
‪これは大事なものなんだから‬

1394
01:14:22,875 --> 01:14:24,626
‪あっちに行けば‬
‪サンタローズ‬

1395
01:14:24,710 --> 01:14:25,377
‪それじゃ‬

1396
01:14:25,461 --> 01:14:26,962
‪ちょ ちょっと待って！‬

1397
01:14:27,045 --> 01:14:28,964
‪別に盗むつもりはないよ‬

1398
01:14:29,047 --> 01:14:30,174
‪信用してほしい‬

1399
01:14:30,257 --> 01:14:32,384
‪あ こうしよう‬

1400
01:14:32,468 --> 01:14:34,887
‪僕の大事な友達を‬
‪見せてあげるから‬

1401
01:14:34,970 --> 01:14:37,055
‪代わりにそっちのオーブも‬
‪見せてくれないか？‬

1402
01:14:37,139 --> 01:14:40,434
‪そういう取り引きを‬
‪持ちかけてくるヤツが‬

1403
01:14:40,517 --> 01:14:42,060
‪一番 危ないんだよね‬

1404
01:14:42,478 --> 01:14:44,771
‪ふーん そうかい‬

1405
01:14:44,855 --> 01:14:47,107
‪だが 僕の友達を見ても‬

1406
01:14:47,191 --> 01:14:48,984
‪そんなこと 言ってられるかな？‬

1407
01:14:51,111 --> 01:14:53,405
‪スライムのスラりんだよ‬

1408
01:14:55,866 --> 01:14:58,702
‪なぁーんだ スライムか‬

1409
01:14:59,536 --> 01:15:02,498
‪僕にもベビーパンサーの友達が‬
‪いるけどね‬

1410
01:15:02,789 --> 01:15:03,999
‪ゲレゲレっていうんだ‬

1411
01:15:04,374 --> 01:15:06,293
‪おお すごいな‬

1412
01:15:06,376 --> 01:15:08,837
‪そんな年で‬
‪もうベビーパンサーを？‬

1413
01:15:09,213 --> 01:15:12,925
‪別に　ちょっと助けてやって‬
‪仲良くなったってだけだよ‬

1414
01:15:13,425 --> 01:15:15,219
‪ほう　そうだ‬

1415
01:15:15,844 --> 01:15:17,387
‪お嫁さんをもらう時は‬

1416
01:15:17,471 --> 01:15:18,972
‪よーく考えるんだぞ‬

1417
01:15:19,890 --> 01:15:21,892
‪なんでも言い合えるのが‬

1418
01:15:21,975 --> 01:15:24,019
‪本当に大切な人なんだからな‬

1419
01:15:24,436 --> 01:15:25,604
‪うん 分かった‬

1420
01:15:25,687 --> 01:15:27,397
‪おっ 素直だな‬

1421
01:15:27,981 --> 01:15:30,734
‪ま あんた‬
‪悪い人じゃないみたいだから‬

1422
01:15:30,817 --> 01:15:32,778
‪特別に見せてあげるよ‬

1423
01:15:32,861 --> 01:15:33,737
‪そうか！‬

1424
01:15:35,531 --> 01:15:36,949
‪（リュカ）おっと…‬
‪（子リュカ）もう‬

1425
01:15:37,449 --> 01:15:38,909
‪何やってんの！‬

1426
01:15:38,992 --> 01:15:40,410
‪悪い 悪い‬

1427
01:15:41,119 --> 01:15:42,120
‪はい‬

1428
01:15:42,621 --> 01:15:44,873
‪本当にきれいなオーブだね‬

1429
01:15:44,957 --> 01:15:46,250
‪ありがとう‬

1430
01:15:46,333 --> 01:15:47,626
‪（パパス）おーいリュカ‬

1431
01:15:47,709 --> 01:15:49,127
‪そろそろ旅に出るぞ‬

1432
01:15:49,211 --> 01:15:50,087
‪（子リュカ）はーい‬

1433
01:15:51,630 --> 01:15:53,048
‪（子リュカ）もう行かなきゃ‬

1434
01:15:54,925 --> 01:15:55,926
‪（子リュカ）どうかした？‬

1435
01:15:56,009 --> 01:15:57,261
‪君のお父さんかい？‬

1436
01:15:57,719 --> 01:15:59,721
‪うん ものすごく強いんだ‬

1437
01:15:59,805 --> 01:16:01,348
‪自慢の父さんだな‬

1438
01:16:01,431 --> 01:16:03,809
‪ふふっ じゃあ 行くよ‬

1439
01:16:03,892 --> 01:16:04,476
‪おう‬

1440
01:16:04,560 --> 01:16:06,770
‪宝物 見せてくれてありがとうな‬

1441
01:16:06,853 --> 01:16:07,771
‪うん‬

1442
01:16:09,356 --> 01:16:10,274
‪ゲレゲレ‬

1443
01:16:10,357 --> 01:16:11,942
‪（リュカ）なあ‬
‪（子リュカ）ん 何？‬

1444
01:16:12,442 --> 01:16:14,903
‪これからつらいことが‬
‪いっぱい待っていたらどうする？‬

1445
01:16:15,445 --> 01:16:18,824
‪こう見えても‬
‪僕はあのパパスの息子だよ‬

1446
01:16:18,907 --> 01:16:22,035
‪どんなつらいことがあっても‬
‪負けないよ‬

1447
01:16:23,412 --> 01:16:26,206
‪そうか そうだったな！‬

1448
01:16:26,623 --> 01:16:27,708
‪じゃあねぇ！‬

1449
01:16:30,252 --> 01:16:31,795
‪そうだったな‬

1450
01:16:34,506 --> 01:16:36,592
‪♪～‬

1451
01:16:36,675 --> 01:16:41,263
‪（うなり声）‬

1452
01:16:41,346 --> 01:16:47,561
‪♪～‬

1453
01:16:51,440 --> 01:16:54,234
‪（マスタードラゴン）‬
‪しっかりつかまれ！‬

1454
01:16:54,318 --> 01:16:59,448
‪（咆哮）‬

1455
01:17:09,374 --> 01:17:11,001
‪すごい…‬

1456
01:17:11,585 --> 01:17:13,503
‪（マスタードラゴン）‬
‪いた あそこだ！‬

1457
01:17:14,254 --> 01:17:15,672
‪（アルス）でぃあ！‬

1458
01:17:21,511 --> 01:17:23,972
‪（ビアンカ）はあっ… うっ…‬

1459
01:17:24,723 --> 01:17:25,641
‪ビアンカ！‬

1460
01:17:26,058 --> 01:17:26,975
‪リュカ！‬

1461
01:17:27,976 --> 01:17:29,269
‪（アルス）お母さん！‬

1462
01:17:30,729 --> 01:17:31,980
‪（ビアンカ）お前は…‬

1463
01:17:32,064 --> 01:17:34,149
‪まさか アルス？‬

1464
01:17:34,232 --> 01:17:35,067
‪はいっ！‬

1465
01:17:35,150 --> 01:17:37,277
‪こんなに大きくなって…‬

1466
01:17:38,278 --> 01:17:40,739
‪今まで放っておいて ごめんね‬

1467
01:17:40,822 --> 01:17:42,199
‪（アルス）お母さん！‬

1468
01:17:44,368 --> 01:17:47,204
‪一番かわいい時を見逃しちゃった‬

1469
01:17:47,621 --> 01:17:50,040
‪これからいくらでも取り戻せるさ‬

1470
01:17:50,123 --> 01:17:52,668
‪あれ？ ビアンカ その目‬

1471
01:17:53,168 --> 01:17:55,671
‪私も 天空人の‎末裔(まつえい)‎だったの‬

1472
01:17:56,088 --> 01:17:59,508
‪そうだったのか！ それで！‬

1473
01:18:01,927 --> 01:18:04,179
‪お‎義母(かあ)‎様は あそこに‬

1474
01:18:19,486 --> 01:18:20,028
‪あっ…‬

1475
01:18:20,112 --> 01:18:22,781
‪（マーサ）‬
‪リュカ… リュカ…‬

1476
01:18:22,864 --> 01:18:25,492
‪あなたの母のマーサです‬

1477
01:18:25,575 --> 01:18:26,201
‪（ビアンカ）え？‬

1478
01:18:26,284 --> 01:18:27,661
‪（リュカ）母さん？‬
‪（アルス）あっ‬

1479
01:18:29,204 --> 01:18:32,874
‪リュカ 来てしまったのですね‬

1480
01:18:33,208 --> 01:18:35,627
‪どうしても‬
‪母さんを助けたくて‬

1481
01:18:35,711 --> 01:18:38,422
‪その気持ちだけで十分です‬

1482
01:18:38,505 --> 01:18:39,423
‪ゲマを倒し‬

1483
01:18:39,506 --> 01:18:42,718
‪魔界の門を封じようとしては‬
‪いけません‬

1484
01:18:42,801 --> 01:18:44,636
‪ここで引き返しなさい！‬

1485
01:18:44,720 --> 01:18:45,846
‪…そんな！‬

1486
01:18:45,929 --> 01:18:50,392
‪今回のミルドラースからは‬
‪とてつもない力を感じます‬

1487
01:18:50,475 --> 01:18:54,104
‪それは世界を‬
‪消し去ってしまうほどの力‬

1488
01:18:54,187 --> 01:18:56,732
‪戦おうと思ってはいけません‬

1489
01:18:56,815 --> 01:18:57,941
‪今回の？‬

1490
01:18:58,024 --> 01:19:01,403
‪（マーサ）そう‬
‪今までと全く違う力…‬

1491
01:19:02,237 --> 01:19:05,031
‪（マーサ）‬
‪私たちが戦える相手ではないのです‬

1492
01:19:05,115 --> 01:19:07,033
‪（マーサ）‬
‪私が呪文を唱えないかぎり‬

1493
01:19:07,117 --> 01:19:09,494
‪（マーサ）‬
‪魔界の門が開くことはありません‬

1494
01:19:10,162 --> 01:19:13,790
‪（マーサ）それが 世界を守る‬
‪唯一の方法です！‬

1495
01:19:13,874 --> 01:19:14,499
‪あっ‬

1496
01:19:14,583 --> 01:19:15,876
‪（マーサ）ああっ！‬

1497
01:19:16,168 --> 01:19:17,836
‪（アルス）あっ‬
‪（リュカ）母さん！‬

1498
01:19:18,295 --> 01:19:19,838
‪ふはははは‬

1499
01:19:20,839 --> 01:19:22,507
‪マスタードラゴン！‬

1500
01:19:22,591 --> 01:19:25,385
‪（ゲマ）昔の私とは違うのです‬

1501
01:19:25,469 --> 01:19:26,720
‪（ゲマ）うわぁぁぁぁ‬
‪（リュカ）うわぁっ‬

1502
01:19:26,803 --> 01:19:28,680
‪（マスタードラゴン）‬
‪なんて力だ…‬

1503
01:19:29,097 --> 01:19:32,309
‪（リュカたち）うわぁーーー！‬
‪（マスタードラゴン）うううっ‬

1504
01:19:33,769 --> 01:19:36,021
‪俺のことはかまわず行け！‬

1505
01:19:36,104 --> 01:19:37,689
‪（リュカ）ありがとう‬
‪プサン！‬

1506
01:19:43,737 --> 01:19:44,863
‪（リュカ）ゲマァァァ！‬

1507
01:19:46,406 --> 01:19:47,491
‪（リュカ）母さん！‬

1508
01:19:49,409 --> 01:19:50,702
‪母さん…‬

1509
01:19:52,454 --> 01:19:53,580
‪リュカ…‬

1510
01:19:56,708 --> 01:20:00,670
‪あなたに 一目会いたくて…‬

1511
01:20:00,754 --> 01:20:02,255
‪（ビアンカ）あっ‬

1512
01:20:03,215 --> 01:20:06,968
‪（マーサ）今日まで‬
‪生きながらえてしまいました‬

1513
01:20:10,597 --> 01:20:12,098
‪（マーサ）でもこれで…‬

1514
01:20:14,267 --> 01:20:16,436
‪門を開ける呪文は‬

1515
01:20:17,854 --> 01:20:21,316
‪永久に封印されます‬

1516
01:20:22,317 --> 01:20:24,653
‪（ビアンカ）はっ‬
‪（リュカ）ああぁ‬

1517
01:20:24,736 --> 01:20:26,029
‪母さん…‬

1518
01:20:29,241 --> 01:20:30,450
‪ゲマァァァ！‬

1519
01:20:31,243 --> 01:20:33,286
‪きさまァァァ！!‬

1520
01:20:33,829 --> 01:20:35,997
‪者ども かかりなさい‬

1521
01:20:36,873 --> 01:20:43,004
‪♪～‬

1522
01:20:43,088 --> 01:20:44,214
‪（ビアンカ）バイキルト！‬

1523
01:20:44,297 --> 01:20:45,757
‪（リュカ）バギマ！‬

1524
01:20:50,428 --> 01:20:52,389
‪うあああぁ！‬

1525
01:20:59,563 --> 01:21:01,273
‪うああぁぁぁ‬

1526
01:21:01,857 --> 01:21:02,607
‪いくぜ！‬

1527
01:21:02,691 --> 01:21:03,733
‪（アルス）うわぁっ‬

1528
01:21:09,239 --> 01:21:11,825
‪うっ　うっ　うわぁっ‬

1529
01:21:13,451 --> 01:21:15,161
‪（アルス）ギガデイン！‬

1530
01:21:22,878 --> 01:21:24,921
‪ううわああぁ！‬

1531
01:21:27,465 --> 01:21:28,383
‪ザラキ！‬

1532
01:21:30,302 --> 01:21:31,469
‪メラミ！‬

1533
01:21:32,178 --> 01:21:33,430
‪ベギラゴン！‬

1534
01:21:38,894 --> 01:21:40,645
‪（リュカ）数が多すぎる！‬

1535
01:21:42,898 --> 01:21:45,233
‪おっほっほっほ‬

1536
01:21:45,317 --> 01:21:48,695
‪さあ 終わりにしましょう‬

1537
01:21:48,778 --> 01:21:50,405
‪ふっふっふっふっ‬

1538
01:21:50,488 --> 01:21:54,075
‪ほっほっほっほっ！‬

1539
01:21:54,159 --> 01:21:54,743
‪はっ‬

1540
01:21:57,287 --> 01:21:59,039
‪（魔物たち）うわぁぁぁっ‬

1541
01:21:59,122 --> 01:22:00,081
‪（ゲマ）何っ！‬

1542
01:22:00,498 --> 01:22:02,167
‪（アルスとリュカ）あっ！‬

1543
01:22:12,260 --> 01:22:14,679
‪恩を返しに来たぞー！‬

1544
01:22:14,763 --> 01:22:18,767
‪（雄たけび）‬

1545
01:22:18,850 --> 01:22:20,727
‪オデもだァ！‬

1546
01:22:21,144 --> 01:22:22,187
‪お前ら！‬

1547
01:22:22,270 --> 01:22:24,731
‪余に続けぇぇぇ！‬

1548
01:22:30,779 --> 01:22:33,239
‪ぐぬぬぬ‬

1549
01:22:34,074 --> 01:22:36,826
‪ぐぬ ぐぬ ぬぬぬっ‬

1550
01:22:38,119 --> 01:22:39,245
‪（ヘンリー）おりゃっ‬

1551
01:22:41,039 --> 01:22:43,291
‪ぐーひゃあぁぁぁ‬

1552
01:22:44,209 --> 01:22:46,711
‪ああっ！　リュカ！‬
‪お義母様が！‬

1553
01:22:47,295 --> 01:22:48,296
‪ああっ‬

1554
01:22:50,256 --> 01:22:52,175
‪ここは 任せろ！‬

1555
01:22:52,258 --> 01:22:53,802
‪すまん ヘンリー‬

1556
01:22:58,264 --> 01:22:59,599
‪邪魔者を片づけます‬

1557
01:23:03,395 --> 01:23:04,896
‪俺らが相手だ リュカ！‬

1558
01:23:04,980 --> 01:23:05,897
‪ぐわっ！‬

1559
01:23:05,981 --> 01:23:07,482
‪ああっ　やああっ‬

1560
01:23:07,565 --> 01:23:09,275
‪待て ゲマァァ！‬

1561
01:23:09,776 --> 01:23:12,070
‪（ゲマ）おや １人ですか？‬

1562
01:23:12,487 --> 01:23:15,490
‪わざわざやられに‬
‪来たわけですね？‬

1563
01:23:15,573 --> 01:23:17,701
‪あっはっは　おっほっほっほ‬

1564
01:23:17,784 --> 01:23:20,495
‪うおおおおおお！‬

1565
01:23:27,210 --> 01:23:28,044
‪（リュカ）バギマ！‬

1566
01:23:28,128 --> 01:23:29,212
‪（ゲマ）トォ——！‬

1567
01:23:29,921 --> 01:23:32,090
‪うえあぁぁぁぁ！‬

1568
01:23:32,173 --> 01:23:33,842
‪（リュカ）うわぁぁぁ！‬

1569
01:23:43,893 --> 01:23:46,354
‪うわぁぁっ くっ‬

1570
01:23:46,855 --> 01:23:48,356
‪勇者ではないお前に‬

1571
01:23:48,440 --> 01:23:50,984
‪一体 何ができるのです？‬

1572
01:23:51,067 --> 01:23:52,277
‪でぃあ！‬

1573
01:23:53,111 --> 01:23:54,112
‪バギクロス！‬

1574
01:23:59,367 --> 01:24:00,452
‪うわぁぁっ‬

1575
01:24:03,705 --> 01:24:04,998
‪ええい‬

1576
01:24:05,081 --> 01:24:07,250
‪うわあああ！‬

1577
01:24:07,333 --> 01:24:08,043
‪うわぁ‬

1578
01:24:09,961 --> 01:24:10,545
‪うわぁぁ！‬

1579
01:24:12,422 --> 01:24:15,091
‪うわぁぁぁぁぁぁ！‬

1580
01:24:15,175 --> 01:24:17,552
‪くっっ…‬

1581
01:24:17,969 --> 01:24:19,179
‪ふっふっふっ‬

1582
01:24:19,971 --> 01:24:23,975
‪実に惜しいですねぇ‬

1583
01:24:25,060 --> 01:24:28,313
‪もう少しでしたのにぃぃぃぃ！‬

1584
01:24:32,484 --> 01:24:38,698
‪（うめき声）‬

1585
01:24:39,115 --> 01:24:41,284
‪ふっふっふっ‬

1586
01:24:41,367 --> 01:24:44,245
‪むむ　へっへっへっへっ‬

1587
01:24:51,753 --> 01:24:52,754
‪（リュカ）アルス！‬

1588
01:24:52,837 --> 01:24:58,593
‪（ゲマ）ぐぬっぬっぬっぬっ‬

1589
01:24:58,676 --> 01:25:01,930
‪やっやっやだぁぁぁ！‬

1590
01:25:02,847 --> 01:25:05,975
‪ががあああああ！‬

1591
01:25:14,400 --> 01:25:17,654
‪はあーーっ ふーーっ‬

1592
01:25:17,737 --> 01:25:19,739
‪このままでは…‬

1593
01:25:20,365 --> 01:25:24,035
‪終わらんぞぉ…‬

1594
01:25:25,370 --> 01:25:26,830
‪ふははは‬

1595
01:25:26,913 --> 01:25:31,042
‪（リュカ）‬
‪母さんが犠牲になって‬
‪魔界の門は永久に封じられた‬

1596
01:25:31,126 --> 01:25:34,129
‪（リュカ）‬
‪お前の野望は終わったんだ！‬

1597
01:25:34,587 --> 01:25:35,880
‪おとなしく滅びろ！‬

1598
01:25:35,964 --> 01:25:38,049
‪はあーーっ ふーーっ‬

1599
01:25:38,133 --> 01:25:42,512
‪このままで終わる私だと‬
‪思うかぁぁ！‬

1600
01:25:42,595 --> 01:25:44,889
‪呪文は永久に葬られた！‬

1601
01:25:44,973 --> 01:25:46,391
‪もう手はないんだ！‬

1602
01:25:47,016 --> 01:25:49,227
‪時は熟した‬

1603
01:25:50,687 --> 01:25:54,232
‪門から漏れ出づる魔界の光で‬

1604
01:25:54,315 --> 01:25:58,611
‪私はこの力を‬
‪手に入れたのだからなぁ！‬

1605
01:25:58,695 --> 01:25:59,988
‪はぁー はぁー‬

1606
01:26:00,071 --> 01:26:01,489
‪うわっ！‬

1607
01:26:01,573 --> 01:26:06,161
‪あーーー　ミルドラース様‬

1608
01:26:06,244 --> 01:26:10,081
‪ついに門を開く時が来ました！‬

1609
01:26:10,999 --> 01:26:14,878
‪ハッハッハッハッ… おおーー‬

1610
01:26:14,961 --> 01:26:17,422
‪この者の能力が‬

1611
01:26:17,505 --> 01:26:20,592
‪流れ込んでくるーーー‬

1612
01:26:22,010 --> 01:26:25,513
‪（ゲマ）これが‬
‪マーサの力かーーー！‬

1613
01:26:26,806 --> 01:26:31,728
‪オープナ･イル･ミルドラース‬

1614
01:26:38,109 --> 01:26:39,861
‪これで…‬

1615
01:26:40,653 --> 01:26:43,573
‪私の悲願は…‬

1616
01:26:43,656 --> 01:26:46,534
‪アッハッハッ‬

1617
01:26:47,368 --> 01:26:49,871
‪成就する‬

1618
01:26:49,954 --> 01:26:51,789
‪うううっ…‬

1619
01:27:01,007 --> 01:27:04,052
‪僕 あれを止めに行くっ‬

1620
01:27:04,969 --> 01:27:07,180
‪これを投げ込めれば 門は！‬

1621
01:27:07,263 --> 01:27:07,972
‪だが‬

1622
01:27:08,348 --> 01:27:10,433
‪（リュカ）あんな所まで‬
‪どうやって…‬

1623
01:27:13,686 --> 01:27:16,147
‪（ブオーン）つかまれ〜〜‬

1624
01:27:16,731 --> 01:27:19,609
‪オデが投げるぞぉーー‬

1625
01:27:19,692 --> 01:27:22,320
‪どりゃーーー‬

1626
01:27:26,532 --> 01:27:27,533
‪やぁっ！‬

1627
01:27:35,959 --> 01:27:37,418
‪父さーーーん！‬

1628
01:27:38,002 --> 01:27:40,546
‪アルス！ よくやった！‬

1629
01:27:40,630 --> 01:27:43,049
‪これで世界は助か…‬

1630
01:28:05,613 --> 01:28:08,074
‪（リュカ）なんだ これは…‬

1631
01:28:10,034 --> 01:28:11,661
‪どうしたんだ…‬

1632
01:28:11,744 --> 01:28:13,204
‪一体 何があった？‬

1633
01:28:14,163 --> 01:28:17,000
‪ビアンカ おいビアンカ‬

1634
01:28:17,083 --> 01:28:19,127
‪（声）ハッハッハッハッ‬

1635
01:28:31,848 --> 01:28:33,641
‪（ミルドラース）‬
‪よくできていますね‬

1636
01:28:34,559 --> 01:28:36,644
‪さすが最新テクノロジーです‬

1637
01:28:37,145 --> 01:28:38,229
‪何の…‬

1638
01:28:38,313 --> 01:28:39,147
‪ことだ…‬

1639
01:28:39,689 --> 01:28:41,566
‪ですが しょせんプログラム…‬

1640
01:28:45,486 --> 01:28:46,404
‪ああっ！‬

1641
01:28:46,821 --> 01:28:48,281
‪見せてあげましょう‬

1642
01:28:48,364 --> 01:28:50,074
‪世界の真実を‬

1643
01:28:50,575 --> 01:28:52,368
‪マッピングオフ‬

1644
01:29:00,084 --> 01:29:01,544
‪何をしてるんだ！‬

1645
01:29:01,627 --> 01:29:03,212
‪グラビティ･オフ‬

1646
01:29:05,798 --> 01:29:06,507
‪ビアンカ‬

1647
01:29:06,591 --> 01:29:08,217
‪コリジョン･オフ‬

1648
01:29:09,260 --> 01:29:10,428
‪ビアンカ…‬

1649
01:29:10,887 --> 01:29:12,221
‪ビアンカーッ！‬

1650
01:29:13,014 --> 01:29:15,058
‪もっと処理を軽くしましょう‬

1651
01:29:17,310 --> 01:29:20,813
‪（リュカ）あっ… あっ…‬

1652
01:29:23,775 --> 01:29:24,776
‪（リュカ）やめろ！‬

1653
01:29:25,651 --> 01:29:27,111
‪（リュカ）やめろ！‬

1654
01:29:27,904 --> 01:29:28,863
‪ハッハッハッハッ‬

1655
01:29:29,405 --> 01:29:32,825
‪やめてくれえええーーーーっ！‬

1656
01:29:35,578 --> 01:29:37,455
‪（ミルドラースの声）‬
‪ふっふっふっ‬

1657
01:29:38,790 --> 01:29:41,626
‪お前が ミルドラースなのか？‬

1658
01:29:42,043 --> 01:29:44,253
‪正確にはそうではありません‬

1659
01:29:44,337 --> 01:29:45,671
‪私はミルドラースの‬

1660
01:29:45,755 --> 01:29:47,590
‪キャラクターコードに擬態し‬

1661
01:29:47,673 --> 01:29:50,093
‪侵入した ウイルスです‬

1662
01:29:53,054 --> 01:29:55,640
‪マーサは薄々‬
‪気付いていたようですがね‬

1663
01:29:56,307 --> 01:29:57,975
‪かつて‬
‪「ドラゴンクエスト」という‎―‬

1664
01:29:58,059 --> 01:30:01,437
‪爆発的な人気を誇ったゲームが‬
‪世に出ました‬

1665
01:30:01,521 --> 01:30:03,481
‪それから数十年が経ち…‬

1666
01:30:04,148 --> 01:30:07,568
‪このような最先端の‬
‪バーチャルシステムが完成し‬

1667
01:30:07,652 --> 01:30:09,362
‪一般に普及した時‬

1668
01:30:09,821 --> 01:30:12,323
‪そのゲーム‬
‪「ドラゴンクエスト」は‬

1669
01:30:12,407 --> 01:30:15,034
‪新しい環境でリメイクされました‬

1670
01:30:15,660 --> 01:30:17,036
‪そうです‬

1671
01:30:17,120 --> 01:30:18,371
‪この世界です‬

1672
01:30:20,164 --> 01:30:22,041
‪あなたはあまりの懐かしさに‬

1673
01:30:22,125 --> 01:30:24,961
‪このシステムに‬
‪入ることにしたのです‬

1674
01:30:25,378 --> 01:30:26,295
‪ですから‬

1675
01:30:26,379 --> 01:30:29,048
‪あなたがこのシステムに入ってから‬

1676
01:30:29,132 --> 01:30:31,759
‪まだ数時間しか‬
‪経っていないのです‬

1677
01:30:35,805 --> 01:30:38,683
‪（リュカ）…お前はなぜ‬
‪この世界を壊す！‬

1678
01:30:39,308 --> 01:30:41,436
‪なぜそっとして‬
‪おいてくれない！‬

1679
01:30:41,519 --> 01:30:43,563
‪私を作った人間は‬

1680
01:30:43,646 --> 01:30:46,357
‪このくだらないバーチャル世界の‬
‪住人たちが‬

1681
01:30:46,441 --> 01:30:48,693
‪嫌いで嫌いで‬
‪仕方がないようです‬

1682
01:30:49,193 --> 01:30:50,820
‪それで私を作り‬

1683
01:30:50,903 --> 01:30:52,321
‪送り込みました‬

1684
01:30:53,739 --> 01:30:55,867
‪そんな理由でか…‬

1685
01:30:56,659 --> 01:30:58,411
‪そんなくだらない理由で！‬

1686
01:30:58,494 --> 01:31:00,246
‪そんなもんですよ‬

1687
01:31:00,329 --> 01:31:03,958
‪天才プログラマーの‬
‪ただの暇潰しです‬

1688
01:31:04,500 --> 01:31:05,460
‪あ そうそう‬

1689
01:31:05,543 --> 01:31:07,795
‪彼からの伝言があります‬

1690
01:31:08,463 --> 01:31:11,382
‪“大人になれ”だそうです‬

1691
01:31:12,967 --> 01:31:14,218
‪大人？‬

1692
01:31:14,677 --> 01:31:17,430
‪さあ 現実に戻りなさい‬

1693
01:31:17,847 --> 01:31:21,142
‪（リュカ）ぐうううう！‬

1694
01:31:21,309 --> 01:31:23,978
‪ああああああああ！‬

1695
01:31:24,061 --> 01:31:25,438
‪（係員）ここに入っている間は‬

1696
01:31:25,521 --> 01:31:27,148
‪お客様の記憶は一時的に‬

1697
01:31:27,231 --> 01:31:28,357
‪キャンセルされますから‬

1698
01:31:28,441 --> 01:31:31,360
〝ドラゴンクエスト･
エクスペリエンス〞

1699
01:31:28,441 --> 01:31:31,360
‪主人公の人生を‬
‪丸ごと体験できますよ‬

1700
01:31:31,444 --> 01:31:32,987
‪（サラリーマン･リュカ）‬
‪この世界の住人になって‬

1701
01:31:33,070 --> 01:31:35,615
‪冒険できるなんてやばいっすよ‬

1702
01:31:35,990 --> 01:31:37,492
‪ビアンカかフローラかって‬

1703
01:31:37,575 --> 01:31:39,285
‪超悩みませんでした？‬

1704
01:31:39,368 --> 01:31:41,287
‪今回は絶対フローラで‬
‪行きたいんですよ‬

1705
01:31:41,370 --> 01:31:42,955
‪いっつもビアンカだったんで‬

1706
01:31:43,039 --> 01:31:45,541
‪（係員）このハードですと‬
‪もっと悩むと思いますよ‬

1707
01:31:45,625 --> 01:31:46,125
‪ああっ‬

1708
01:31:46,209 --> 01:31:48,586
‪（係員）なんせ気持ちは‬
‪主人公そのものですから‬

1709
01:31:48,669 --> 01:31:50,838
‪自己暗示かけておこうかな‬

1710
01:31:50,922 --> 01:31:53,299
‪フローラ フローラを選べ！‬

1711
01:31:53,382 --> 01:31:54,592
‪（係員）あっ お客様‬

1712
01:31:54,675 --> 01:31:55,635
‪（リュカ）え？‬
‪（係員）今ので‬

1713
01:31:55,718 --> 01:31:57,720
‪自己暗示プログラムが‬
‪セットされちゃいました‬

1714
01:31:57,803 --> 01:32:00,097
‪え まじで？ 早っ‬

1715
01:32:00,181 --> 01:32:02,058
‪（係員）アッハハハ‬

1716
01:32:00,181 --> 01:32:02,058
〝ドラゴンクエスト･
エクスペリエンス〞

1717
01:32:02,141 --> 01:32:04,435
‪このシステムは‬
‪瞬時に新しいプログラムを‬

1718
01:32:04,519 --> 01:32:05,561
‪作り出すんですよ‬

1719
01:32:05,645 --> 01:32:06,938
‪キャンセルします？‬

1720
01:32:07,021 --> 01:32:09,524
‪（リュカ）いや〜‬
‪このままでいいです‬

1721
01:32:09,607 --> 01:32:12,193
‪あ それと‬
‪ロボットとも戦えますか？‬

1722
01:32:12,276 --> 01:32:13,319
‪（係員）できますよ‬

1723
01:32:13,402 --> 01:32:15,238
‪オプションで追加しますね‬

1724
01:32:15,321 --> 01:32:17,823
‪では主人公のお名前を‬
‪決めてください‬

1725
01:32:18,324 --> 01:32:19,242
‪リュカで‬

1726
01:32:19,325 --> 01:32:21,327
‪子供の時から‬
‪ずっとそれだったんで‬

1727
01:32:21,410 --> 01:32:24,163
‪はい それでは‬
‪ゴーグル 下ろしますね‬

1728
01:32:24,705 --> 01:32:26,624
‪中の文字は読めますか？‬

1729
01:32:26,707 --> 01:32:27,667
‪はい‬

1730
01:32:27,750 --> 01:32:30,044
‪設定にお間違いは‬
‪ございませんか？‬

1731
01:32:30,127 --> 01:32:30,962
‪ないです‬

1732
01:32:31,045 --> 01:32:32,421
‪では始めます‬

1733
01:32:32,505 --> 01:32:34,173
‪楽しんできてください‬

1734
01:32:35,383 --> 01:32:38,970
‪ぐうううううう！‬

1735
01:32:39,554 --> 01:32:40,596
‪さあ早く！‬

1736
01:32:41,389 --> 01:32:44,392
‪ぐうううううう！‬

1737
01:32:44,475 --> 01:32:45,893
‪なぜそうまでして‬

1738
01:32:45,977 --> 01:32:47,937
‪この世界にしがみつくのだ？‬

1739
01:32:48,020 --> 01:32:48,938
‪お前にも‬

1740
01:32:50,314 --> 01:32:54,026
‪お前を送り込んだ人間にも‬
‪分からないだろうな！‬

1741
01:32:54,110 --> 01:32:56,487
‪（子サラリーマン･リュカ母の声）‬
‪お誕生日 おめでとう‬

1742
01:32:56,571 --> 01:32:59,198
‪（子サラリーマン･リュカの声）‬
‪やった ドラクエVだ‬

1743
01:32:59,574 --> 01:33:01,867
‪（リュカの声）‬
‪子供の頃からずっと‬

1744
01:33:03,703 --> 01:33:05,788
‪僕にとって ゲームの世界は‬

1745
01:33:05,871 --> 01:33:07,707
‪決してウソじゃなかった‬

1746
01:33:09,000 --> 01:33:11,377
‪たとえそれがプログラムでも‬

1747
01:33:12,044 --> 01:33:15,381
‪あいつらと過ごした時間は‬
‪本物だった‬

1748
01:33:15,923 --> 01:33:17,967
‪そして この旅も‬

1749
01:33:18,050 --> 01:33:19,468
‪この戦いも‬

1750
01:33:19,844 --> 01:33:21,512
‪この出会いも！‬

1751
01:33:23,055 --> 01:33:24,849
‪全部ここに残っている！‬

1752
01:33:24,932 --> 01:33:26,809
‪それは虚無だ 幻影だ‬

1753
01:33:27,226 --> 01:33:27,893
‪違う！‬

1754
01:33:28,769 --> 01:33:30,521
‪もう１つの現実だ！‬

1755
01:33:31,480 --> 01:33:32,315
‪黙れ！‬

1756
01:33:33,316 --> 01:33:34,942
‪消え去れぇぇぇ！‬

1757
01:33:35,359 --> 01:33:37,570
‪あぁあああぁ‬

1758
01:33:37,653 --> 01:33:39,030
‪うわぁぁ‬

1759
01:33:41,741 --> 01:33:43,326
‪（スラりん）うあっ‬

1760
01:33:43,409 --> 01:33:44,076
‪スラりん？‬

1761
01:33:44,535 --> 01:33:45,661
‪惑わされるな‬

1762
01:33:46,454 --> 01:33:47,913
‪意識をしっかり持て！‬

1763
01:33:47,997 --> 01:33:49,081
‪あなたは？‬

1764
01:33:49,165 --> 01:33:52,168
‪私は この世界を監視していた‎―‬

1765
01:33:52,251 --> 01:33:54,503
‪アンチウイルスプログラムだ！‬

1766
01:33:55,755 --> 01:33:58,132
‪ワクチンを用意してある　ぐっ‬

1767
01:33:58,924 --> 01:34:01,010
‪君に託す！‬

1768
01:34:02,094 --> 01:34:05,514
‪冒険を 成し遂げろ！‬

1769
01:34:10,186 --> 01:34:12,605
‪うああああああ！‬

1770
01:34:12,688 --> 01:34:14,440
‪消え去れ！‬

1771
01:34:24,325 --> 01:34:27,286
‪あ… あ…‬

1772
01:34:27,370 --> 01:34:33,209
‪ぐわあぁぁぁぁ…‬

1773
01:34:42,259 --> 01:34:43,969
‪世界が…‬

1774
01:34:44,845 --> 01:34:46,180
‪戻った…‬

1775
01:34:47,181 --> 01:34:49,475
‪（アルス）父さーん！‬

1776
01:34:51,435 --> 01:34:52,687
‪みんな…‬

1777
01:34:54,105 --> 01:34:55,481
‪（アルス）何があったの？‬

1778
01:34:55,564 --> 01:34:58,025
‪お前たちは眠らされていたんだ‬

1779
01:34:58,567 --> 01:35:00,528
‪ミルドラースは消滅した‬

1780
01:35:02,655 --> 01:35:05,282
‪とんでもなく‬
‪恐ろしい敵だったよ‬

1781
01:35:06,283 --> 01:35:07,284
‪（ヘンリー）リュカ‬

1782
01:35:07,952 --> 01:35:09,537
‪お前がやったのか？‬

1783
01:35:10,371 --> 01:35:12,998
‪（ヘンリー）お前こそ‬
‪本当の勇者だ！‬

1784
01:35:15,835 --> 01:35:17,586
‪皆の者ー！‬

1785
01:35:18,212 --> 01:35:21,549
‪我々は ゲマとの戦いに‬

1786
01:35:22,049 --> 01:35:24,385
‪勝利したのだぁぁぁぁ！‬

1787
01:35:24,468 --> 01:35:31,475
‪（ラインハット軍）うおおおお！‬

1788
01:35:34,770 --> 01:35:37,314
‪何かあったらオデを呼ぶだゾ‬

1789
01:35:37,732 --> 01:35:39,859
‪（ブオーン）待ってるからな‬

1790
01:35:40,735 --> 01:35:42,945
‪わが国にも必ず参れ！‬

1791
01:35:43,028 --> 01:35:44,447
‪待っているぞぉー！‬

1792
01:35:44,530 --> 01:35:45,740
‪必ず‬

1793
01:35:46,198 --> 01:35:48,242
‪必ずまた会おう！‬

1794
01:35:49,160 --> 01:35:50,369
‪（ヘンリー）さらばだー‬

1795
01:35:51,954 --> 01:35:53,164
‪（ビアンカ）さよならー‬

1796
01:35:53,247 --> 01:35:54,415
‪（プサン）あー…‬

1797
01:35:54,874 --> 01:35:56,000
‪えらい目にあった‬

1798
01:35:56,083 --> 01:35:57,418
‪プサンさん！‬

1799
01:35:57,918 --> 01:35:59,253
‪よくやったなー‬

1800
01:35:59,670 --> 01:36:01,422
‪臭かった青年！‬

1801
01:36:01,505 --> 01:36:03,674
‪あっはっはっ‬

1802
01:36:04,675 --> 01:36:05,634
‪（クシャミ）‬

1803
01:36:07,553 --> 01:36:09,138
‪皆さーん‬

1804
01:36:09,221 --> 01:36:11,348
‪ここからサンタローズの町が‬

1805
01:36:11,432 --> 01:36:14,018
‪よーく見えますよーっ‬

1806
01:36:14,101 --> 01:36:16,479
‪（笑い声）‬

1807
01:36:16,562 --> 01:36:17,980
‪（リュカ）‎故郷に帰った時‬

1808
01:36:18,647 --> 01:36:20,733
‪この旅はエンディングを迎え‬

1809
01:36:21,650 --> 01:36:24,403
‪僕は現実の世界に帰るのだろう‬

1810
01:36:26,739 --> 01:36:27,990
‪だけど‬

1811
01:36:28,532 --> 01:36:30,743
‪お前たちは確かにいたんだ‬

1812
01:36:40,753 --> 01:36:41,670
‪スラりん…‬

1813
01:36:45,090 --> 01:36:47,968
‪（ビアンカ）リュカーーーッ！‬
‪どうしたの？‬

1814
01:36:48,052 --> 01:36:50,012
‪（ビアンカ）‬
‪早く来なさいよーっ！‬

1815
01:36:50,095 --> 01:36:51,013
‪（アルス）おーい‬

1816
01:36:51,430 --> 01:36:52,723
‪（ビアンカ）あははっ‬

1817
01:36:52,807 --> 01:36:55,017
‪ボンヤリしてて変な人‬

1818
01:36:55,100 --> 01:36:56,852
‪笑っちゃうわよね‬

1819
01:36:56,936 --> 01:36:58,020
‪ふふふふっ‬

1820
01:36:58,103 --> 01:36:59,772
‪（リュカ）‎この冒険を‬

1821
01:36:59,855 --> 01:37:02,024
‪忘れることはないだろう‬

1822
01:37:02,107 --> 01:37:04,860
‪（ビアンカ）‬
‪何？ 何‎ ‎笑ってんのよ‬

1823
01:37:04,944 --> 01:37:05,986
‪（リュカ）いや‬

1824
01:37:06,070 --> 01:37:08,239
‪僕は１人じゃないんだなって‬

1825
01:37:08,322 --> 01:37:10,282
‪（ビアンカ）はぁ？‬
‪当たり前でしょ‬

1826
01:37:10,366 --> 01:37:12,076
‪（ビアンカ）あたしたちが‬
‪いるじゃない‬

1827
01:37:12,159 --> 01:37:12,952
‪アルスだって‬

1828
01:37:13,035 --> 01:37:15,496
‪これからどんどん大きくなるのよ‬

1829
01:37:16,330 --> 01:37:17,706
‪（アルス）花火だ！‬

1830
01:37:17,790 --> 01:37:20,209
‪（サンチョ）きっと歓迎の‬
‪花火ですよ‬

1831
01:37:20,292 --> 01:37:21,210
‪（ビアンカ）ほらリュカ‬

1832
01:37:21,293 --> 01:37:23,295
‪あなた 世界を救ったんだから‬

1833
01:37:23,379 --> 01:37:24,713
‪（ビアンカ）しゃんとしないと！‬

1834
01:37:24,797 --> 01:37:26,048
‪（リュカ）いった！‬

1835
01:37:26,131 --> 01:37:28,843
‪（リュカ）いった〜　えへへ‬

1836
01:37:28,926 --> 01:37:30,553
‪（ビアンカ）うわっ 何それ‬

1837
01:37:30,636 --> 01:37:32,888
‪（リュカ）本当に‬
‪痛かったんだ　へへ‬

1838
01:37:32,972 --> 01:37:34,473
‪（ビアンカ）だから‬
‪なんで笑うのよ‬

1839
01:37:34,557 --> 01:37:35,724
‪（リュカ）いや だから‬

1840
01:37:36,308 --> 01:37:38,477
‪本当に痛かったんだってば‬

1841
01:37:40,020 --> 01:37:41,230
‪（リュカ）‎そうだ‬

1842
01:37:41,689 --> 01:37:42,857
‪僕は‬

1843
01:37:44,400 --> 01:37:46,068
‪勇者だったんだ‬