1
00:00:40,957 --> 00:00:45,962
（足音）

2
00:00:52,010 --> 00:00:56,139
（イグニールの吐息）

3
00:01:01,186 --> 00:01:02,145
（ぶつかる音）

4
00:01:02,353 --> 00:01:03,480
（ナツ）うん？

5
00:01:06,399 --> 00:01:08,902
ンッ…　ハァハァ ハァハァ…

6
00:01:10,236 --> 00:01:12,155
（イグニール）ンンッ…

7
00:01:12,322 --> 00:01:15,617
ハァハァ ハァハァ…

8
00:01:15,742 --> 00:01:18,286
（触る音）

9
00:01:20,413 --> 00:01:21,956
（イグニール）ンンッ…
（ナツ）うん？

10
00:01:22,082 --> 00:01:25,877
（うなり声）

11
00:01:28,838 --> 00:01:30,298
ハッ…

12
00:01:30,423 --> 00:01:32,675
わあ！　ハハッ…

13
00:01:34,469 --> 00:01:38,181
ンンッ…　フフフッ…

14
00:01:38,431 --> 00:01:39,933
（ナツ）あっ！　ンッ…

15
00:01:40,100 --> 00:01:41,267
えっ？

16
00:01:50,360 --> 00:01:56,699
（雨の音）

17
00:02:21,432 --> 00:02:23,143
（ナツ）えっ？　オオッ…

18
00:02:23,268 --> 00:02:25,270
ンンッ…　アア…

19
00:02:25,770 --> 00:02:28,106
どこだ？　ここ！

20
00:02:28,273 --> 00:02:30,150
（揺れる音）
アア…　えっ？

21
00:02:30,275 --> 00:02:32,110
ンンッ…　アッ！

22
00:02:32,277 --> 00:02:35,405
（ぶつかる音）
ウッ…　アア〜ッ…

23
00:02:35,530 --> 00:02:36,531
（ぶつかる音）

24
00:02:37,073 --> 00:02:38,992
うん？　ウワッ！

25
00:02:40,285 --> 00:02:41,411
アア…

26
00:02:42,120 --> 00:02:45,415
どうなってんだ こりゃー！

27
00:02:49,210 --> 00:02:50,837
（鳴き声）

28
00:02:51,880 --> 00:02:53,423
ウワ〜ッ！

29
00:02:54,507 --> 00:02:57,510
アアッ！　ウワ〜ッ！

30
00:02:57,635 --> 00:03:00,430
くそ！　力が出ねえ！

31
00:03:02,807 --> 00:03:03,558
ハッ…

32
00:03:03,725 --> 00:03:05,435
あれだ！　ンンッ…

33
00:03:05,894 --> 00:03:08,438
ンッ…　アッアッ…

34
00:03:08,771 --> 00:03:09,939
ウワッ！

35
00:03:10,106 --> 00:03:11,357
（鳴き声）

36
00:03:13,109 --> 00:03:14,444
ンンッ…

37
00:03:18,615 --> 00:03:19,449
ンッ…

38
00:03:21,618 --> 00:03:22,452
ンンッ！

39
00:03:28,458 --> 00:03:30,084
この鳥野郎！

40
00:03:30,210 --> 00:03:32,212
（鳴き声）

41
00:03:34,130 --> 00:03:35,715
（鳴き声）

42
00:03:37,592 --> 00:03:38,593
（鳴き声）

43
00:03:38,718 --> 00:03:39,719
（ぶつかる音）

44
00:03:45,558 --> 00:03:49,729
お前…　誰にケンカ売ってんのか
分かってんのか？

45
00:03:49,896 --> 00:03:51,231
（鳴き声）

46
00:03:51,522 --> 00:03:52,982
俺は…
（鳴き声）

47
00:03:53,650 --> 00:03:55,652
妖精の尻尾(フェアリーテイル)の…

48
00:03:55,777 --> 00:03:58,279
魔導士(まどうし)だ！
（殴る音）

49
00:04:26,057 --> 00:04:28,559
（兵士Ａ）あっ…　何者だ！？

50
00:04:28,685 --> 00:04:31,521
（兵士Ｂ）ここは
フィオーレ王国の管理する神殿だぞ

51
00:04:31,980 --> 00:04:33,398
（兵士Ａ）それ以上 近づくな！

52
00:04:33,523 --> 00:04:35,024
（兵士Ｂ）
聞いているのか？　貴様ら！

53
00:04:36,025 --> 00:04:39,028
（ザッシュ）
国の最高機密を守ってんのが―

54
00:04:39,153 --> 00:04:42,282
てめえらみてえな
雑魚なわけねえよな？

55
00:04:42,448 --> 00:04:43,408
（兵士たち）うん？

56
00:04:46,494 --> 00:04:51,958
ほう…　さすが
フィオーレが誇る特殊部隊 白虎だ

57
00:04:52,083 --> 00:04:55,920
…で この中で
いちばん強(つえ)えのは どいつだ？

58
00:05:03,469 --> 00:05:04,929
お前(めえ)だな？

59
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
（リアナ）貴様
フィオーレを売ったザッシュか

60
00:05:08,933 --> 00:05:12,770
（ザッシュ）
忘れたよ そんな昔のこたぁ

61
00:05:12,895 --> 00:05:16,482
しかし 軍の中でも
えりすぐりのお前らが―

62
00:05:16,607 --> 00:05:21,321
こんな辺境の地勤務ってのは
ツイてないねえ

63
00:05:22,864 --> 00:05:26,409
だが もっとツイてないのは…

64
00:05:27,493 --> 00:05:28,202
（葉巻をはじく音）

65
00:05:28,786 --> 00:05:29,704
うん？

66
00:05:32,206 --> 00:05:36,210
（ザッシュ）
俺が 目の前にいるってことさ

67
00:05:39,047 --> 00:05:40,214
（リアナ）ハッ…

68
00:05:42,717 --> 00:05:44,010
（隊員）うん？

69
00:05:44,135 --> 00:05:44,969
（斬る音）
ウウッ！

70
00:05:45,178 --> 00:05:46,596
ンンッ…

71
00:05:47,263 --> 00:05:48,514
（隊員）隊長！　何を…

72
00:05:48,639 --> 00:05:49,974
（リアナ）ンッ！
（隊員）アアッ！

73
00:05:51,476 --> 00:05:52,560
（ザッシュ）ンッ！

74
00:05:54,812 --> 00:05:55,980
（隊員たち）ウオーッ！

75
00:05:56,147 --> 00:05:57,482
フフフフッ…

76
00:05:58,066 --> 00:05:58,733
（ソーニャ）ンッ…

77
00:05:58,941 --> 00:05:59,942
（隊員）ンンッ…

78
00:06:00,068 --> 00:06:00,735
（矢の刺さる音）
ウッ！

79
00:06:01,069 --> 00:06:02,236
（隊員）ンンッ！

80
00:06:02,820 --> 00:06:03,488
ンッ！

81
00:06:03,613 --> 00:06:04,489
（斬る音）
ウッ！

82
00:06:06,199 --> 00:06:08,993
（隊員）なぜ…　仲間同士で…

83
00:06:09,202 --> 00:06:10,495
（隊員）ウウッ！

84
00:06:15,583 --> 00:06:16,667
（隊員）ンッ！
（はじく音）

85
00:06:17,877 --> 00:06:19,170
（刺す音）
ウウッ！

86
00:06:19,670 --> 00:06:22,507
（騒ぎ声）

87
00:06:25,301 --> 00:06:27,011
（斬る音）
（リアナ）ウッ！　ウッ！

88
00:06:27,178 --> 00:06:28,513
ハッ…　ンッ…

89
00:06:29,263 --> 00:06:30,348
フッ…

90
00:06:30,556 --> 00:06:32,767
（兵士たち）アッ…

91
00:06:34,394 --> 00:06:36,354
（ソーニャ）人を操れるなら―

92
00:06:36,479 --> 00:06:39,273
殺し合いなどさせないでも
よかったのに

93
00:06:39,399 --> 00:06:41,025
（ザッシュ）嫌いなんですよ

94
00:06:41,484 --> 00:06:45,321
仲間だの何だのって
なれ合ってる連中がね

95
00:06:46,197 --> 00:06:51,035
ハァハァ ハァハァ…

96
00:06:51,577 --> 00:06:52,995
（ザッシュ）
ソーニャさま

97
00:06:53,121 --> 00:06:56,082
杖(つえ)の位置を
特定してくれますかな？

98
00:06:57,917 --> 00:07:01,921
ザッシュさまには
魂の悲鳴が聞こえませんの？

99
00:07:02,463 --> 00:07:06,300
そんなもんじゃ
腹は膨れねえんですよ

100
00:07:08,761 --> 00:07:13,933
（吹雪の音）

101
00:07:20,731 --> 00:07:25,486
（ハッピー）
ナツ！　助けて！

102
00:07:26,571 --> 00:07:27,488
うん？

103
00:07:27,655 --> 00:07:28,656
（犬）
ワンワン！　ワン！

104
00:07:28,781 --> 00:07:31,033
（ハッピー）
犬…　犬だよ ナツ

105
00:07:31,159 --> 00:07:33,369
こっち見てるよ…

106
00:07:34,662 --> 00:07:36,497
ク〜ン…　ク〜ン…

107
00:07:38,541 --> 00:07:39,750
ク〜ン…

108
00:07:42,462 --> 00:07:43,129
ああ？

109
00:07:43,296 --> 00:07:45,047
（犬）ウウ…

110
00:07:45,173 --> 00:07:47,884
ワオ〜ン！

111
00:07:48,259 --> 00:07:50,845
ハハッ…　ありがとう ナツ

112
00:07:50,970 --> 00:07:53,097
な〜に　どうってことねえよ
（手を合わせる音）

113
00:07:53,222 --> 00:07:55,099
（笑い声）

114
00:07:55,224 --> 00:07:56,476
（殴る音）
ブホッ！

115
00:07:56,601 --> 00:07:59,812
（ルーシィ）信じらんない！
あんな かわいらしい子犬いじめて

116
00:07:59,979 --> 00:08:03,191
いじめてねえし　見つめただけだし

117
00:08:03,316 --> 00:08:04,734
（ルーシィ）はぁ〜…

118
00:08:05,193 --> 00:08:07,570
ハッピーって 犬 嫌いだったの？

119
00:08:07,987 --> 00:08:10,323
一応 プルーも犬なんだけど

120
00:08:10,865 --> 00:08:12,241
（プルー）プンプーン

121
00:08:12,366 --> 00:08:15,077
だって ほら 犬に見えないし

122
00:08:15,244 --> 00:08:17,830
（ナツ）
何だろうな　虫の仲間かな？

123
00:08:17,955 --> 00:08:19,040
（プルー）プーン

124
00:08:19,165 --> 00:08:22,335
お魚だったら おいし…
かわいいのにね

125
00:08:22,460 --> 00:08:23,836
プルーは星霊(せいれい)よ！

126
00:08:24,378 --> 00:08:27,757
…てか
どこから どう見ても犬じゃない

127
00:08:27,882 --> 00:08:29,091
（ナツ）お前 目ぇ大丈夫か？

128
00:08:30,927 --> 00:08:31,594
うん？

129
00:08:33,346 --> 00:08:35,097
な… 何よ？

130
00:08:37,350 --> 00:08:39,602
ちょ…　近いっての

131
00:08:40,228 --> 00:08:42,271
俺は何に見えるんだ？

132
00:08:42,396 --> 00:08:45,107
ンッ…
ナツに決まってるじゃない

133
00:08:46,526 --> 00:08:50,279
（ウェンディ）
あっ…　ナツさん！　ルーシィさ…

134
00:08:51,739 --> 00:08:53,449
お… おジャマだった
でしょうか

135
00:08:53,574 --> 00:08:55,743
ち… 違うのよ
ウェンディ！

136
00:08:55,952 --> 00:08:59,205
（ハッピー）聞いてよ シャルル
さっき 怖い犬がね…

137
00:08:59,330 --> 00:09:00,248
（シャルル）あっそ

138
00:09:01,207 --> 00:09:03,751
（グレイ）アイスメイク…

139
00:09:04,877 --> 00:09:05,962
車輪

140
00:09:07,797 --> 00:09:10,007
まあ 王都までは もつだろう

141
00:09:10,466 --> 00:09:14,762
（エルザ）十分だ
さすがは氷の魔導士だな グレイ

142
00:09:15,346 --> 00:09:16,264
フッ…

143
00:09:18,683 --> 00:09:23,062
（グレイ）王都か　久しぶりだな
（エルザ）ああ

144
00:09:23,688 --> 00:09:28,526
（ジュビア）
ウウ…　ひ〜ま〜で〜す〜…

145
00:09:28,943 --> 00:09:33,573
（ガジル）暇があったら勉強しろ
これからの時代 学が ものを言う

146
00:09:33,698 --> 00:09:36,158
えっ？　ガジル君が勉強？

147
00:09:36,659 --> 00:09:38,953
（リリー）猫図鑑 見ながら
何を言ってるんだ？

148
00:09:39,078 --> 00:09:41,163
これも立派な勉強だろうが

149
00:09:41,622 --> 00:09:43,040
ンンッ…

150
00:09:43,165 --> 00:09:46,168
あ〜あ…　今ごろ グレイさまは…

151
00:09:47,253 --> 00:09:49,171
（ルーシィ）はい　あ〜ん…
（グレイ）あ〜ん…

152
00:09:49,297 --> 00:09:51,757
（グレイ）おいしいよ ルーシィ
（ジュビア）アア…

153
00:09:51,882 --> 00:09:53,759
背中を流してくれるか？

154
00:09:53,884 --> 00:09:56,345
ついでに前も？　ウフフッ…

155
00:09:56,470 --> 00:09:57,138
（ジュビア）ウウ…

156
00:09:57,263 --> 00:09:59,181
子守歌 お願いします

157
00:09:59,307 --> 00:10:01,309
（グレイ）甘えん坊め
（ジュビア）アア〜ッ！

158
00:10:01,601 --> 00:10:03,060
（ガジル）やかましい！
（ジュビア）ウッ！

159
00:10:04,061 --> 00:10:05,938
（レビィ）ねえ ガジル
（ガジル）うん？

160
00:10:06,522 --> 00:10:10,943
（レビィ）仕事 行かない？
ちょっと遠いんだけど 報酬いいの

161
00:10:11,235 --> 00:10:13,112
（エルフマン）
漢(おとこ)！　俺も行きてえ！

162
00:10:13,237 --> 00:10:15,072
（ミラジェーン）
今日は倉庫の片づけよ

163
00:10:15,197 --> 00:10:16,449
（リサーナ）お土産よろしくね！

164
00:10:16,907 --> 00:10:18,200
ジュビアも行きます！

165
00:10:19,201 --> 00:10:21,412
こうなったら
グレイさまに思いっきり―

166
00:10:21,537 --> 00:10:23,914
やきもち焼かせてやるんです

167
00:10:24,624 --> 00:10:29,962
ガジル君
冷たくて硬〜い胸板がステキ！

168
00:10:30,087 --> 00:10:32,089
（ガジル）まあ 鉄だからな

169
00:10:32,923 --> 00:10:35,968
リリーって ぬいぐるみみた〜い！

170
00:10:36,093 --> 00:10:38,763
（リリー）よせ…　ヤケドするぜ

171
00:10:39,513 --> 00:10:43,267
レビィさんって 小さくて かわいい

172
00:10:43,392 --> 00:10:45,519
ダメよ ジュビア…

173
00:10:46,771 --> 00:10:49,649
ウウ…　ムリ〜…

174
00:10:49,774 --> 00:10:51,233
（ガジルたち）アア…

175
00:10:56,739 --> 00:10:58,240
（国王）竜の墓

176
00:10:59,241 --> 00:11:03,037
（国王）大魔闘演武(だいまとうえんぶ)の際に
見た者もいると思うが―

177
00:11:03,162 --> 00:11:08,000
闘技場の地下に
いにしえの竜骨が眠る地がある

178
00:11:08,584 --> 00:11:12,505
（国王）その昔
黒竜 アクノロギアと戦い―

179
00:11:12,630 --> 00:11:16,300
敗れていったドラゴンたちの
終焉(しゅうえん)の地

180
00:11:16,842 --> 00:11:20,012
わしの祖先たちが
幾度も調査を行い―

181
00:11:20,137 --> 00:11:24,016
やがて
鎮魂のため 闘技場が作られた

182
00:11:24,600 --> 00:11:29,772
（国王）100年ほど前 その竜の墓で
ひと振りの杖が見つかった

183
00:11:30,147 --> 00:11:31,065
杖？

184
00:11:31,190 --> 00:11:32,525
おじいちゃんの
ドラゴンが―

185
00:11:32,650 --> 00:11:34,276
使ってたのかな？

186
00:11:34,568 --> 00:11:37,238
いや　人間の物だろう

187
00:11:38,072 --> 00:11:39,407
（国王）その杖は―

188
00:11:39,532 --> 00:11:44,453
ドラゴンたちの怒りと悲しみを
吸収し 蓄積した力で―

189
00:11:44,578 --> 00:11:48,207
本来の形が ゆがむほどの物だった

190
00:11:48,666 --> 00:11:52,461
その杖の名は“竜の涙(ドラゴンクライ)”

191
00:11:52,586 --> 00:11:56,465
国をも滅ぼすほどの力を持つ杖じゃ

192
00:11:57,174 --> 00:12:01,929
数日前 その杖が
フィオーレ王国 元国務次官―

193
00:12:02,054 --> 00:12:04,682
ザッシュ･ケインに奪われた

194
00:12:05,015 --> 00:12:08,185
（国王）ザッシュには
黒魔術信仰があってな

195
00:12:08,310 --> 00:12:11,480
ひそかに
王家を乗っ取ろうとしたが失敗

196
00:12:11,605 --> 00:12:17,153
軍に拘束される前に
部下の助けで 国外へ逃亡した

197
00:12:17,486 --> 00:12:21,741
（ヒスイ）しかし ステラ王国への
亡命が認められると―

198
00:12:21,866 --> 00:12:23,826
ステラへの手土産に…

199
00:12:25,035 --> 00:12:28,831
その部下を 全て惨殺したのです

200
00:12:28,956 --> 00:12:33,043
（ルーシィたち）えっ？
（ナツ）仲間を殺したのか？

201
00:12:33,169 --> 00:12:36,213
（国王）亡命後は
その強引な手腕と情報力で―

202
00:12:36,338 --> 00:12:39,550
ステラの国務大臣にまで上り詰めた

203
00:12:39,675 --> 00:12:41,218
（シャルル）とんでもない男ね

204
00:12:41,594 --> 00:12:47,224
う〜ん…　そんな危険な男のもとに
危険な杖が渡ってしまった

205
00:12:47,892 --> 00:12:51,270
悪用される前に 取り戻してほしい

206
00:12:51,395 --> 00:12:52,480
（エルザ）必ず

207
00:12:52,688 --> 00:12:55,524
（ハッピー）
ねえ　ステラ王国って どこなの？

208
00:12:55,649 --> 00:12:57,985
確か イシュガルの南東

209
00:12:58,110 --> 00:13:02,990
断崖絶壁に囲まれてて
外界から完全に孤立した島で…

210
00:13:03,115 --> 00:13:04,450
し… 島？

211
00:13:04,575 --> 00:13:06,994
（ルーシィ）フフッ…
（ナツ）船で行くのか？

212
00:13:11,290 --> 00:13:13,125
（鳴き声）

213
00:13:16,837 --> 00:13:17,755
（鳴き声）

214
00:13:26,347 --> 00:13:30,935
（エルザ）ステラを支えているのは
ダイヤモンドより硬い鉱物―

215
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
ステラニウム

216
00:13:33,145 --> 00:13:37,691
星々の光を吸収して
輝きが増すといわれている

217
00:13:37,817 --> 00:13:40,528
（グレイ）へえ
（ルーシィ）ロマンチックね

218
00:13:41,654 --> 00:13:43,697
{\an8}（シャルル）ステラは
大陸で いちばん―

219
00:13:43,823 --> 00:13:46,033
{\an8}星空が
きれいらしいわよ

220
00:13:46,158 --> 00:13:48,536
（ウェンディ）
海も とても きれいらしいです

221
00:13:48,994 --> 00:13:51,956
{\an8}（ハッピー）
おいしいお魚
いっぱい いるかな？

222
00:13:52,081 --> 00:13:54,917
{\an8}（ナツ）ウウ…
まだ着かねえのか？

223
00:13:55,084 --> 00:13:56,043
♪（バーの音楽）

224
00:13:56,210 --> 00:13:58,796
（客たちの歓声）

225
00:14:02,174 --> 00:14:03,801
フフッ…
（拍手と歓声）

226
00:14:03,968 --> 00:14:06,387
（拍手と歓声）

227
00:14:06,512 --> 00:14:08,806
なんで私 こんなことしてんの？

228
00:14:09,515 --> 00:14:11,851
文句言うなよ　似合ってるぞ

229
00:14:11,976 --> 00:14:13,811
あっ…　ンンッ…

230
00:14:14,228 --> 00:14:18,816
（エルザ）
ザッシュは さまざまな盗品を
城の塔へ保管しているらしい

231
00:14:19,191 --> 00:14:22,278
その保管庫の鍵が ヤツの指輪だ

232
00:14:22,403 --> 00:14:25,573
ヤツが いくら悪人とはいえ
一国の大臣

233
00:14:26,073 --> 00:14:29,326
力ずくで奪うのでは
国際問題になりかねん

234
00:14:30,327 --> 00:14:34,582
そこで ヤツのよく通ってる
このバーで指輪を奪う

235
00:14:34,957 --> 00:14:36,709
気づかれずにな

236
00:14:36,917 --> 00:14:39,211
ルーシィ　注意を引くんだ

237
00:14:39,670 --> 00:14:40,337
了解

238
00:14:41,088 --> 00:14:42,965
作戦開始だ

239
00:14:43,632 --> 00:14:46,093
♪（音楽）

240
00:14:46,260 --> 00:14:48,596
（歓声）

241
00:14:50,764 --> 00:14:57,605
（歓声）

242
00:15:01,775 --> 00:15:02,860
（男性）ハハハッ…

243
00:15:11,201 --> 00:15:12,202
フフッ…

244
00:15:12,786 --> 00:15:13,621
ジェミニ

245
00:15:14,413 --> 00:15:15,122
オッ！

246
00:15:17,917 --> 00:15:20,920
ンンッ…　オオ〜ッ！

247
00:15:23,172 --> 00:15:24,590
おお…

248
00:15:26,967 --> 00:15:27,968
フフッ…

249
00:15:29,053 --> 00:15:31,138
（ザッシュ）フフフフッ…

250
00:15:37,519 --> 00:15:39,647
（拍手と歓声）

251
00:15:46,862 --> 00:15:50,658
（エルザ）コピーを頼む
（グレイ）１秒あれば十分だ

252
00:15:55,704 --> 00:15:57,414
（グレイ）フッ…
（エルザ）うん

253
00:15:58,082 --> 00:15:59,333
返してくる

254
00:16:01,585 --> 00:16:02,544
（ドアの開く音）

255
00:16:02,670 --> 00:16:04,046
ハッピー　シャルル

256
00:16:05,089 --> 00:16:07,675
（シャルル）これを
ナツとウェンディに届けるのね？

257
00:16:07,800 --> 00:16:09,176
任せといて！

258
00:16:09,635 --> 00:16:12,680
（ハッピー）レッツゴー！
（グレイ）頼んだぞ

259
00:16:14,056 --> 00:16:15,140
うん？

260
00:16:18,852 --> 00:16:20,396
（ガジル）どうした？　リリー

261
00:16:20,521 --> 00:16:23,607
今 一瞬
ハッピーとシャルルがいたような…

262
00:16:23,732 --> 00:16:25,693
（ガジル）こんな遠くの島にか？

263
00:16:31,323 --> 00:16:33,951
（ハッピー）ナツ　何してるの？
（ナツ）ニン！

264
00:16:35,577 --> 00:16:38,330
（ナツ）
ンッ…　なぜ分かったでござる？

265
00:16:38,455 --> 00:16:40,457
（シャルル）
ウェンディもバレバレよ

266
00:16:41,083 --> 00:16:42,626
（ウェンディ）エヘヘッ…

267
00:16:42,751 --> 00:16:45,045
だから 言ったじゃないですか
ナツさん

268
00:16:45,170 --> 00:16:45,963
（ナツ）ンンッ…

269
00:16:46,255 --> 00:16:49,967
（シャルル）塔まで一気に行くわよ
（ハッピー）見つからないようにね

270
00:16:50,342 --> 00:16:52,386
（兵士のあくび）

271
00:16:53,345 --> 00:16:56,223
（シャルル）見張りがいるわ
（ナツ）任せとけ

272
00:16:56,974 --> 00:16:57,725
（ナツ）ンッ！
（兵士たち）ウッ！

273
00:16:58,434 --> 00:17:00,227
（シャルル）急いで！
（ウェンディ）ごめんなさい

274
00:17:03,022 --> 00:17:03,939
（鍵の開く音）

275
00:17:05,399 --> 00:17:06,525
（ハッピー）開いた！

276
00:17:07,735 --> 00:17:09,862
（ナツ）急いで捜せ
（ウェンディ）はい

277
00:17:11,572 --> 00:17:12,489
あっ…

278
00:17:13,365 --> 00:17:14,366
ハッ…

279
00:17:15,868 --> 00:17:16,869
（ウェンディ）ナツさん？

280
00:17:16,994 --> 00:17:19,747
（ナツ）こっちのほうから
すげえ魔力を感じる

281
00:17:22,541 --> 00:17:23,250
ハッ…

282
00:17:58,160 --> 00:17:59,369
これが…

283
00:18:00,871 --> 00:18:02,539
竜の涙(ドラゴンクライ)

284
00:18:08,587 --> 00:18:09,421
（鼓動音）
ンッ…

285
00:18:09,588 --> 00:18:10,589
（スパーク音）

286
00:18:12,382 --> 00:18:14,093
（スパーク音）

287
00:18:16,929 --> 00:18:18,055
ハァ…

288
00:18:18,263 --> 00:18:21,183
（ウェンディ）
ハァハァ ハァハァ…

289
00:18:21,350 --> 00:18:22,893
ハァハァ…

290
00:18:23,018 --> 00:18:24,895
えっ？　ナ… ナツさん？

291
00:18:25,020 --> 00:18:25,687
（ナツ）うん？

292
00:18:25,854 --> 00:18:28,690
（警報音）

293
00:18:28,857 --> 00:18:30,818
（シャルル）なに？　これ
（ウェンディ）ワナ？

294
00:18:30,943 --> 00:18:33,570
（ウェンディ）杖が取られたら
作動する魔法陣です！

295
00:18:33,779 --> 00:18:36,406
（ナツ）くそ！　逃げるぞ！
（ウェンディ）はい！

296
00:18:38,242 --> 00:18:42,621
（兵士Ａ）敵を発見！
（兵士Ｂ）城の宝物庫に賊が侵入！

297
00:18:42,746 --> 00:18:44,581
（隊長）総員 戦闘態勢！

298
00:18:44,957 --> 00:18:47,793
魔導機関砲 構え！

299
00:18:48,377 --> 00:18:49,545
撃て！
（発射音）

300
00:18:49,670 --> 00:18:50,963
（ウェンディ）アアッ！
（ナツ）ンッ…

301
00:18:51,171 --> 00:18:52,381
（隊長）続けて 構え！

302
00:18:52,506 --> 00:18:55,467
撃て！
（発射音）

303
00:18:55,634 --> 00:18:58,470
（シャルル）
ウワッ！　空はダメ！　地上に！

304
00:18:59,221 --> 00:19:01,598
あ… あの…　お客さん…

305
00:19:01,723 --> 00:19:03,642
いい女じゃねえか

306
00:19:03,767 --> 00:19:05,727
こ… 困るんですけど…

307
00:19:05,853 --> 00:19:08,230
何が困るんだ？　うん？

308
00:19:08,355 --> 00:19:09,022
（ルーシィ）ンッ…

309
00:19:09,148 --> 00:19:11,483
俺の女にしてやろうってんだよ

310
00:19:11,984 --> 00:19:13,485
（ザッシュ）なあ？
（ルーシィ）ヒイ〜ッ…

311
00:19:13,610 --> 00:19:15,487
（グレイ）お客さま
（ザッシュ）うん？

312
00:19:16,071 --> 00:19:20,075
当店の踊り子に
手出しは ご遠慮いただけますか？

313
00:19:20,200 --> 00:19:20,868
ああ？

314
00:19:21,034 --> 00:19:24,121
（兵士）
ハァ…　ザッシュさま　杖が…

315
00:19:24,580 --> 00:19:26,373
杖が盗まれました！

316
00:19:26,623 --> 00:19:28,125
ンッ…　クッ…

317
00:19:28,584 --> 00:19:32,504
ンッ…
ナツの野郎　バレるの早(はえ)えんだよ！

318
00:19:32,671 --> 00:19:34,006
（ザッシュ）ンッ…
（グレイ）ハッ…

319
00:19:35,632 --> 00:19:37,759
（ザッシュ）何者だ？　てめえ

320
00:19:38,177 --> 00:19:39,011
フッ…

321
00:19:39,178 --> 00:19:41,013
（凍結音）

322
00:19:43,015 --> 00:19:45,517
当店の楽屋は禁煙なので

323
00:19:46,018 --> 00:19:47,436
（兵士Ａ）いてっ！
（兵士Ｂ）ウウッ！

324
00:19:50,439 --> 00:19:52,524
こっちだ　脱出するぞ

325
00:19:52,816 --> 00:19:54,818
（ルーシィ）エルザ！
（グレイ）フゥ…

326
00:19:58,906 --> 00:20:00,908
（砕ける音）

327
00:20:03,619 --> 00:20:05,662
フィオーレのヤツらか

328
00:20:05,829 --> 00:20:06,914
（兵士）待て！
（ナツ）ンンッ…

329
00:20:07,289 --> 00:20:09,958
面倒くせえ！
全員 ぶっ飛ばしてやる！

330
00:20:10,083 --> 00:20:13,670
ダメですよ　兵士さんは
悪い人たちじゃないんですから

331
00:20:13,837 --> 00:20:15,172
（矢を射る音）
アッ！

332
00:20:15,505 --> 00:20:16,423
（シャルル）ウェンディ！

333
00:20:17,341 --> 00:20:21,428
仲間を傷つけるヤツは 全員 敵だ！

334
00:20:23,388 --> 00:20:25,933
（ナツ）ウェンディ　杖を頼む
（ウェンディ）は… はい

335
00:20:26,099 --> 00:20:28,936
オラーッ！

336
00:20:29,102 --> 00:20:30,938
（兵士たち）アアッ！

337
00:20:31,438 --> 00:20:33,273
（シャルル）
ウェンディ　ケガ 大丈夫？

338
00:20:33,398 --> 00:20:35,192
（ウェンディ）うん　何ともないよ

339
00:20:35,484 --> 00:20:36,652
それより この杖…

340
00:20:36,777 --> 00:20:37,945
（ハッピー）上だ！
（ウェンディ）うん？

341
00:20:38,111 --> 00:20:39,696
（ウェンディ）ウワッ！　アッ！

342
00:20:40,155 --> 00:20:40,948
杖が！

343
00:20:41,114 --> 00:20:42,574
（シャルル）ハッピー！
（ハッピー）あいさ！

344
00:20:43,075 --> 00:20:44,576
（ハッピー）ンンッ…
（シャルル）ンッ…

345
00:20:53,919 --> 00:20:54,586
（ウェンディ）ンッ！

346
00:20:57,673 --> 00:21:00,842
（エルザ）ウェンディ　こっちだ！
（ウェンディ）お願いします！

347
00:21:00,968 --> 00:21:01,843
ンッ…

348
00:21:02,636 --> 00:21:05,514
（発射音）

349
00:21:05,639 --> 00:21:06,473
ンッ…

350
00:21:07,641 --> 00:21:08,725
（兵士たち）アア…

351
00:21:10,310 --> 00:21:11,728
（エルザ）ンッ！
（兵士たち）アアッ！

352
00:21:14,064 --> 00:21:15,691
（エルザ）グレイ！
（グレイ）おう！

353
00:21:21,488 --> 00:21:22,239
悪いな

354
00:21:23,323 --> 00:21:26,159
（兵士たち）オオッ…　アアッ…

355
00:21:27,494 --> 00:21:28,662
ハッ…

356
00:21:29,871 --> 00:21:31,164
（矢を射る音）

357
00:21:31,581 --> 00:21:32,916
（刺さる音）

358
00:21:35,043 --> 00:21:35,919
（兵士）ンッ…
（矢を射る音）

359
00:21:37,087 --> 00:21:38,422
ンッ…
（矢を射る音）

360
00:21:38,630 --> 00:21:39,923
アア…

361
00:21:40,090 --> 00:21:42,426
（蹴る音）
ウウッ！

362
00:21:42,592 --> 00:21:44,177
（グレイ）ンッ…　ルーシィ！

363
00:21:45,387 --> 00:21:47,556
ンッ…　ンンッ…

364
00:21:48,932 --> 00:21:53,020
開け！　天蝎宮(てんかつきゅう)の扉！
スコーピオン！

365
00:21:53,145 --> 00:21:54,062
（スコーピオン）ウィーアー！

366
00:21:54,604 --> 00:21:56,815
サンドバスター！

367
00:21:57,482 --> 00:21:59,067
（兵士たち）アア〜ッ！

368
00:21:59,651 --> 00:22:00,652
よし！

369
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
（スコーピオン）ルーシィ！
（銃声）

370
00:22:05,657 --> 00:22:06,575
（スコーピオン）危ねえ！

371
00:22:06,742 --> 00:22:09,077
（スコーピオン）アアッ！
（ルーシィ）スコーピオン！

372
00:22:10,329 --> 00:22:11,455
（ルーシィ）ンッ…

373
00:22:12,039 --> 00:22:15,876
（ザッシュ）どうやって
宝物庫に入った？　うん？

374
00:22:17,544 --> 00:22:22,215
あの扉は 俺の指輪じゃねえと
開かねえはずだ

375
00:22:22,424 --> 00:22:23,467
ンンッ…

376
00:22:24,009 --> 00:22:27,220
（ザッシュ）
やめておけ　俺には勝てんぞ

377
00:22:28,055 --> 00:22:32,726
俺が なぜ この国の国防を
任されているか分かるか？

378
00:22:32,893 --> 00:22:33,810
（銃を放る音）

379
00:22:35,228 --> 00:22:40,359
俺が この国で
いちばん強え男だからさ！

380
00:22:41,526 --> 00:22:42,694
（殴る音）
ウッ！

381
00:22:43,111 --> 00:22:44,196
ナツ！

382
00:22:46,365 --> 00:22:47,699
（ナツ）ハッ…
（ザッシュ）ンッ！

383
00:22:47,866 --> 00:22:48,950
（ナツ）ウワッ！
（人々）アア…

384
00:22:49,368 --> 00:22:50,410
（ナツ）ンッ！

385
00:22:50,535 --> 00:22:51,953
（２人）ンッ！
（殴り合う音）

386
00:22:52,496 --> 00:22:53,705
（ザッシュ）オラァ！
（ナツ）ウワッ！

387
00:22:53,872 --> 00:22:54,706
（突き破る音）

388
00:22:54,873 --> 00:22:56,166
（ざわめき）

389
00:22:56,291 --> 00:22:58,710
（ナツ）ンンッ…
（ルーシィ）ナツ！

390
00:22:59,795 --> 00:23:00,921
ンンッ…

391
00:23:02,297 --> 00:23:03,215
ンッ！

392
00:23:04,257 --> 00:23:05,217
（ルーシィ）ハッ…

393
00:23:05,384 --> 00:23:07,719
（人々）アア…

394
00:23:08,303 --> 00:23:09,930
（ナツ）何だ？　こいつら

395
00:23:10,055 --> 00:23:11,973
（ナツ）全員まとめて…
（ルーシィ）ダメ！

396
00:23:12,099 --> 00:23:14,976
この人たち 町の人よ
兵士じゃない

397
00:23:15,102 --> 00:23:17,187
（ナツ）はぁ？
（ルーシィ）操られてる

398
00:23:17,312 --> 00:23:18,480
（ナツ）汚ねえ！

399
00:23:18,855 --> 00:23:22,734
（ザッシュ）おとなしく杖を渡せ
（ナツ）お前のじゃねえだろう

400
00:23:22,943 --> 00:23:27,239
その杖の真の力を知らぬだろう
フィオーレは

401
00:23:29,908 --> 00:23:30,951
（ナツ）ンッ…
（ルーシィ）アアッ…

402
00:23:31,076 --> 00:23:31,993
（ナツ）つかまってろ

403
00:23:32,494 --> 00:23:33,995
（ナツ）じゃあな！
（ルーシィ）なに？

404
00:23:37,416 --> 00:23:41,837
ヒイ〜ッ！

405
00:23:46,967 --> 00:23:52,597
ツイてないねえ 俺を敵に回すとは

406
00:23:53,348 --> 00:23:55,016
（雨の音）

407
00:23:55,142 --> 00:23:58,186
（アニムス）
ザッシュよ　とんだ失態だな

408
00:23:58,520 --> 00:24:00,772
（ザッシュ）ご安心を 陛下

409
00:24:00,897 --> 00:24:03,692
ソーニャさまの力を使えば
敵の位置など…

410
00:24:03,859 --> 00:24:05,694
（アニムス）ンッ…
（ザッシュ）ウウッ！

411
00:24:06,278 --> 00:24:08,572
（アニムス）ソーニャは私のものだ

412
00:24:08,864 --> 00:24:13,326
貴様のような無能のせいで
危険な目に遭わせてはならん

413
00:24:13,452 --> 00:24:15,704
ウウッ！

414
00:24:15,829 --> 00:24:16,705
ハァ…

415
00:24:17,330 --> 00:24:21,001
（アニムス）
だが 残された時間は あと僅か

416
00:24:21,126 --> 00:24:24,463
ソーニャの力を使うのも
やむなしか

417
00:24:25,547 --> 00:24:27,841
スリースターズを連れていけ

418
00:24:27,966 --> 00:24:29,801
（ザッシュ）はっ！
（アニムス）いいか？

419
00:24:29,926 --> 00:24:34,723
ソーニャの力を使うなら
完璧(かんぺき)な護衛が必要だ

420
00:24:35,223 --> 00:24:38,101
ソーニャには
絶対 傷をつけてはならん

421
00:24:38,226 --> 00:24:39,478
ンンッ…

422
00:24:46,651 --> 00:24:50,030
（アニムス）ソーニャ
（ソーニャ）ハッ…　アニムス陛下

423
00:24:50,155 --> 00:24:53,492
また扉の音も立てずに
私の部屋に…

424
00:24:54,534 --> 00:24:56,495
私は魔導士だからな

425
00:24:58,830 --> 00:25:00,999
この国には もう時間がない

426
00:25:05,921 --> 00:25:09,341
竜の涙(ドラゴンクライ)を必ず我が手に

427
00:25:12,344 --> 00:25:15,013
（ナツたち）う〜ん…
（ハッピー）ハハハッ…

428
00:25:15,764 --> 00:25:17,766
（エルザ）杖は入手できた

429
00:25:18,266 --> 00:25:21,978
問題は フィオーレまで
どうやって帰るかだな

430
00:25:22,103 --> 00:25:25,690
（グレイ）
ヤツらに気づかれちまったからな
ナツのせいで

431
00:25:25,815 --> 00:25:29,152
（ナツ）俺のせいじゃねえだろう
あれはワナがあってだな…

432
00:25:29,903 --> 00:25:33,156
気づけなかった私のせいです
すみません

433
00:25:33,615 --> 00:25:34,908
（ルーシィ）それにしても―

434
00:25:35,158 --> 00:25:38,203
こんな杖が
すごい魔力を秘めてるなんてね

435
00:25:38,328 --> 00:25:41,039
（ハッピー）
見せて 見せて！　ンッ…

436
00:25:41,414 --> 00:25:44,709
ンッ…
全然 魔力を感じないんだよね

437
00:25:44,834 --> 00:25:46,044
（シャルル）遊ばないの

438
00:25:47,796 --> 00:25:49,798
でも さっき ナツさんは…

439
00:25:50,048 --> 00:25:52,050
うん？　ああ…

440
00:25:52,425 --> 00:25:54,177
（ルーシィたち）うん？

441
00:25:55,804 --> 00:25:58,682
（ナツ）
ああ！　ダメだ　分かんねえ

442
00:25:59,432 --> 00:26:03,687
いずれにしても
国をも滅ぼす杖とは 物騒な話だ

443
00:26:04,145 --> 00:26:07,482
（エルザ）取り扱いには注意せねば
（ハッピー）ンンッ！　うん？

444
00:26:10,360 --> 00:26:13,947
（ハンス）
ねえねえ　おねえちゃんたち
よそから来たの？

445
00:26:14,406 --> 00:26:15,907
（レビィ）そうだけど

446
00:26:16,032 --> 00:26:18,159
（ハンス）
じゃ あそこのにいちゃんも？

447
00:26:18,285 --> 00:26:18,952
（レビィ･リリー）うん？

448
00:26:19,119 --> 00:26:20,579
♪（ギターの演奏）

449
00:26:20,704 --> 00:26:23,081
♪ベイベー　ベイベー

450
00:26:23,206 --> 00:26:24,958
（店員）お客さま 困ります！

451
00:26:25,542 --> 00:26:26,835
ムムムムッ…

452
00:26:26,960 --> 00:26:28,962
（リリー）どうした？　ジュビア
（ジュビア）ンッ！

453
00:26:29,838 --> 00:26:30,964
うん？

454
00:26:31,590 --> 00:26:36,219
やっぱり グレイさまセンサーが
反応してるんですよね この町

455
00:26:36,553 --> 00:26:37,971
ウウッ…

456
00:26:38,305 --> 00:26:40,682
どうしました？　グレイさん

457
00:26:40,807 --> 00:26:43,435
（グレイ）
いやぁ…　ちょっと寒気が…

458
00:26:43,560 --> 00:26:45,478
氷の魔導士のくせに

459
00:26:46,813 --> 00:26:49,983
（ナツ）服を着ねえからだ
（グレイ）なっ！　いつの間に！

460
00:26:50,358 --> 00:26:53,612
ここは
フィオーレに比べて 標高が高い

461
00:26:53,737 --> 00:26:55,614
気温も少し低いのだろう

462
00:26:55,947 --> 00:26:56,781
（シャルル）ハァ…

463
00:26:56,906 --> 00:26:58,908
そういえば 空気も おいしいです

464
00:26:59,034 --> 00:27:01,036
ごめん　さっき おならしちゃった

465
00:27:01,161 --> 00:27:02,203
（シャルル）ンンッ…

466
00:27:02,329 --> 00:27:05,290
ステラ王国って
星々の国っていわれるほど―

467
00:27:05,415 --> 00:27:07,500
星が きれいで有名なのよね

468
00:27:07,959 --> 00:27:10,462
へえ…

469
00:27:11,671 --> 00:27:12,505
ウソつき

470
00:27:12,839 --> 00:27:15,634
曇ってるんじゃ
しょうがないでしょう

471
00:27:15,759 --> 00:27:17,802
フフッ…　星霊魔導士としては―

472
00:27:17,927 --> 00:27:21,514
ステラの輝く星空を
一度は見たかったな

473
00:27:23,433 --> 00:27:25,560
（ナツ）しっ！
（ウェンディ）誰か来ます

474
00:27:25,685 --> 00:27:28,271
（グレイ）追っ手か？
（シャルル）どうやって ここを？

475
00:27:28,897 --> 00:27:30,774
全員 戦闘準備

476
00:27:30,940 --> 00:27:31,775
（一同）ンンッ…

477
00:27:33,234 --> 00:27:37,030
（エルザ）上？
（スワン）私の美脚 味わいなさい

478
00:27:37,197 --> 00:27:38,031
（一同）ンッ…

479
00:27:38,615 --> 00:27:39,532
ンンッ！

480
00:27:40,950 --> 00:27:41,701
（エルザ）ンッ！

481
00:27:41,868 --> 00:27:44,454
（スワン）この美しい蹴りを
（エルザ）ンッ！

482
00:27:44,746 --> 00:27:47,207
ハッ…　ステラニウムか

483
00:27:50,168 --> 00:27:53,797
（ドール）さあ 仕事だ
フランソワ キャトリン

484
00:27:56,383 --> 00:27:57,467
あつっ！

485
00:27:57,926 --> 00:28:00,470
いいぞ フランソワ キャトリン

486
00:28:00,845 --> 00:28:02,305
（ルーシィ）アアッ！
（ウェンディ）ウワッ！

487
00:28:02,472 --> 00:28:03,682
…んの野郎！

488
00:28:05,225 --> 00:28:06,935
（ガプリ）ヒヒヒッ…
（ナツ）ハッ…

489
00:28:09,604 --> 00:28:10,522
（ナツ）ハッ…

490
00:28:10,730 --> 00:28:13,149
（ナツ）ウワッ！
（ガプリ）おっそ！

491
00:28:13,817 --> 00:28:14,651
ンンッ…

492
00:28:15,735 --> 00:28:16,903
うん？　ウッ！

493
00:28:17,195 --> 00:28:18,905
速攻 速攻！

494
00:28:19,072 --> 00:28:20,615
ハアッ！

495
00:28:20,740 --> 00:28:21,908
（ドール）フランソワ いいぞ！

496
00:28:24,160 --> 00:28:26,788
（ウェンディ）ハッ…
（ドール）キャトリンもステキだ

497
00:28:29,165 --> 00:28:30,041
（ルーシィ）アアッ！

498
00:28:30,208 --> 00:28:31,793
（スワン）この美脚 どう？
（エルザ）ンッ…

499
00:28:31,960 --> 00:28:35,046
アア…

500
00:28:35,213 --> 00:28:36,047
クッ…　ハッ…

501
00:28:36,548 --> 00:28:38,049
（ザッシュ）杖は いただいたぞ

502
00:28:38,216 --> 00:28:41,052
（ハッピー）ウウ…
（ナツ）てめえ！

503
00:28:46,349 --> 00:28:47,809
アア…

504
00:28:49,978 --> 00:28:51,980
ンッ…　アッ…

505
00:28:54,357 --> 00:28:55,984
（ナツ）ンンッ！
（ルーシィ）ナツ？

506
00:28:56,151 --> 00:28:56,985
ンンッ！

507
00:28:57,485 --> 00:28:59,487
ちょっと ナツ！　どうしたの？

508
00:29:00,530 --> 00:29:01,489
ナツ？

509
00:29:01,656 --> 00:29:02,741
（グレイ）ンンッ！

510
00:29:04,826 --> 00:29:05,994
どうした？　ナツ

511
00:29:06,161 --> 00:29:08,496
フゥフゥ…

512
00:29:08,747 --> 00:29:10,248
（ドール）ンンッ！

513
00:29:11,249 --> 00:29:12,250
（ルーシィ）ハッ…
（グレイ）しまっ…

514
00:29:14,627 --> 00:29:16,838
（ウェンディたち）アアッ！

515
00:29:19,799 --> 00:29:21,593
だから おっそっつってんの

516
00:29:21,718 --> 00:29:22,385
ハッ…

517
00:29:22,802 --> 00:29:24,512
（スワン）フフッ…
（エルザ）アッ！

518
00:29:25,472 --> 00:29:26,890
アア…

519
00:29:27,557 --> 00:29:29,893
（スワン）ホ〜ッ！
（エルザ）アアッ！

520
00:29:35,273 --> 00:29:36,649
（スワン）フッ…
（ガプリ）ヘヘッ…

521
00:29:41,404 --> 00:29:45,158
さすがはスリースターズ　処刑しろ

522
00:29:45,366 --> 00:29:47,410
ま… 待ってください

523
00:29:47,535 --> 00:29:50,914
杖は もう手に入ったんです
殺すなんて…

524
00:29:51,206 --> 00:29:55,919
しかし ソーニャさま
この者たちは 我が国への反逆者

525
00:29:56,252 --> 00:30:00,340
相応の罰を与えねば
民への示しがつきませんぞ

526
00:30:01,007 --> 00:30:05,303
もう これ以上
魂の悲鳴は聞きたくありません

527
00:30:05,762 --> 00:30:07,305
ンンッ…

528
00:30:07,806 --> 00:30:12,060
ソーニャさまの機嫌を損ねると
陛下に怒られちゃうよ

529
00:30:12,185 --> 00:30:13,394
そうそう

530
00:30:13,520 --> 00:30:17,315
（ドール）フランソワ キャトリン
仕事は終わりだ

531
00:30:17,899 --> 00:30:21,653
ンンッ…
ならば 鳥の巣に閉じ込めておけ

532
00:30:21,778 --> 00:30:22,445
（兵士たち）はっ！

533
00:30:25,448 --> 00:30:28,201
（なめる音）
ヒヒッ…

534
00:30:29,410 --> 00:30:31,663
この女だけは 俺がもらう

535
00:30:44,050 --> 00:30:47,846
ハァハァ…　思い出した

536
00:30:52,350 --> 00:30:53,268
（ナツ）クッ…

537
00:30:54,561 --> 00:30:56,980
ンンッ…　俺のせいだ

538
00:30:57,730 --> 00:30:59,148
みんなを助けなきゃ

539
00:30:59,691 --> 00:31:02,443
くそ！　ごめんな！

540
00:31:02,819 --> 00:31:05,154
（壊す音）

541
00:31:05,363 --> 00:31:07,156
ンンッ…　ハァ…

542
00:31:07,448 --> 00:31:10,285
（ナツ）ルーシィがいねえ
（グレイ）こっちにもいねえ

543
00:31:10,451 --> 00:31:12,537
なんでルーシィだけいないの？

544
00:31:13,329 --> 00:31:15,790
（ウェンディ）そんな…
（シャルル）ルーシィ…

545
00:31:16,958 --> 00:31:18,918
（エルザ）ナツ
（ナツ）分かってる

546
00:31:19,043 --> 00:31:20,295
必ず見つけだす

547
00:31:21,045 --> 00:31:23,548
待ってろよ ルーシィ

548
00:31:30,972 --> 00:31:34,726
（アニムス）ソーニャ
（ソーニャ）ハッ…　アニムス陛下

549
00:31:34,851 --> 00:31:38,313
（アニムス）杖は どうした？
（ソーニャ）ザッシュさまが―

550
00:31:38,438 --> 00:31:41,566
あしたの儀式までは
責任を持って預かると

551
00:31:41,733 --> 00:31:44,694
なぜ私のもとへ持ってこない？
グッ…

552
00:31:45,361 --> 00:31:46,446
陛下…

553
00:31:47,488 --> 00:31:49,032
時間がない

554
00:31:49,157 --> 00:31:53,453
竜の涙(ドラゴンクライ)を持ってくるんだ
私のもとに

555
00:32:03,171 --> 00:32:04,964
（ルーシィ）ンンッ…

556
00:32:07,050 --> 00:32:08,176
うん？

557
00:32:09,469 --> 00:32:10,470
えっ？

558
00:32:11,137 --> 00:32:14,557
ンンッ…　どこなの？　ここ

559
00:32:15,391 --> 00:32:17,852
あっ…　人？

560
00:32:18,436 --> 00:32:21,856
（女性Ａ）かわいそうに
（女性Ｂ）新しい子？

561
00:32:23,066 --> 00:32:24,817
アア…

562
00:32:26,235 --> 00:32:27,362
（リアナ）ようこそ

563
00:32:28,696 --> 00:32:30,865
この世の地獄へ

564
00:32:31,199 --> 00:32:33,368
えっ？　なに？　そのケガ

565
00:32:38,539 --> 00:32:40,375
フフフフッ…

566
00:32:40,541 --> 00:32:41,626
（女性）ンンッ…

567
00:32:41,793 --> 00:32:42,877
（女性たち）アア…

568
00:32:43,044 --> 00:32:45,380
（女性たちの おびえる声）

569
00:32:45,672 --> 00:32:47,382
あんた　これは一体…

570
00:32:49,968 --> 00:32:51,386
アア…

571
00:32:54,722 --> 00:32:57,850
（ザッシュ）ついてこい
（ルーシィ）はい

572
00:33:03,940 --> 00:33:06,776
（ザッシュ）そこに立て
（ルーシィ）はい

573
00:33:08,528 --> 00:33:11,364
（ザッシュ）腕を上げろ
（ルーシィ）はい

574
00:33:12,073 --> 00:33:13,908
（鎖の音）

575
00:33:15,660 --> 00:33:19,914
（ザッシュ）これから
貴様が何をされるか分かるかね？

576
00:33:20,081 --> 00:33:21,916
アア…

577
00:33:22,667 --> 00:33:27,922
毎日 血をもらう
傷は残るが大丈夫　殺しはしない

578
00:33:28,589 --> 00:33:32,927
黒魔術には
純潔の血が大量に必要でね

579
00:33:33,678 --> 00:33:36,014
いい声で鳴いてくれよ

580
00:33:36,139 --> 00:33:38,057
（なめる音）
フフッ…

581
00:33:38,391 --> 00:33:40,476
ウウ…　はい

582
00:33:43,563 --> 00:33:46,315
（ルーシィ）アア…
（ザッシュ）フフフフッ…

583
00:33:51,696 --> 00:33:52,822
ンンッ…

584
00:33:53,364 --> 00:33:55,199
（ソーニャ）ザッシュさま
（ザッシュ）ンッ…

585
00:33:55,533 --> 00:33:58,453
（ナツ）ルーシィを返せ！
（ルーシィ）ナツ！

586
00:33:59,996 --> 00:34:02,206
ド… 滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)？

587
00:34:02,415 --> 00:34:04,042
ウオーッ！

588
00:34:04,167 --> 00:34:05,960
（殴る音）
ウウッ！

589
00:34:08,296 --> 00:34:11,090
（ナツ）無事か？
（ルーシィ）フフッ…　うん

590
00:34:12,884 --> 00:34:14,093
（グレイ）ナツ！　急げ！

591
00:34:14,385 --> 00:34:16,429
兵の数が増えてきました

592
00:34:16,554 --> 00:34:18,473
（エルザ）
さすがに 派手にやりすぎたか

593
00:34:19,015 --> 00:34:22,435
（ザッシュ）貴様ら
鳥の巣を脱出したというのか？

594
00:34:22,560 --> 00:34:24,103
どうやって ここまで来た？

595
00:34:24,228 --> 00:34:28,524
（ナツ）鼻がよくてな
仲間のにおいは特別なんだ

596
00:34:28,649 --> 00:34:30,735
（においを嗅ぐ音）
ちょ…　やめてよ ナツ

597
00:34:31,110 --> 00:34:32,236
アア…

598
00:34:32,653 --> 00:34:34,781
おのれ！

599
00:34:34,906 --> 00:34:36,491
ンンッ！

600
00:34:37,408 --> 00:34:39,619
ザッシュさま おやめください！
それは…

601
00:34:40,161 --> 00:34:43,623
この俺に逆らう者は
全て消えるがいい！

602
00:34:44,248 --> 00:34:45,875
全員に防御魔法 展開！

603
00:34:46,292 --> 00:34:48,878
（爆発音）

604
00:34:51,798 --> 00:34:53,007
みんな 大丈夫？

605
00:34:53,341 --> 00:34:55,593
（ナツ）ああ
（ルーシィ）なんとか…

606
00:34:55,718 --> 00:34:58,221
みんな
助けに来てくれて ありがとう

607
00:34:58,346 --> 00:35:00,807
（グレイ）
元はといえば ナツのせいだけどな

608
00:35:00,932 --> 00:35:01,641
（ナツ）なっ…

609
00:35:02,016 --> 00:35:03,643
そいつは何者だ？

610
00:35:03,893 --> 00:35:05,394
アア…

611
00:35:05,561 --> 00:35:08,523
（ナツ）ウオッ！　そういえば…
（ルーシィ）誰？

612
00:35:09,232 --> 00:35:10,525
わ… 私は…

613
00:35:10,650 --> 00:35:11,984
（ザッシュ）どこへ行った！
（ソーニャ）ハッ…

614
00:35:12,110 --> 00:35:14,112
（ザッシュ）賊ども！
（シャルル･ウェンディ）ハッ…

615
00:35:15,446 --> 00:35:18,783
ンッ…
抜け道があります　ついてきて

616
00:35:18,950 --> 00:35:20,743
杖を取り戻さねえと

617
00:35:20,868 --> 00:35:22,620
（ルーシィ）ここは ひくべきよ
（ナツ）あっ…

618
00:35:22,745 --> 00:35:26,249
あいつの魔法の弱点を見つけないと
戦っても勝てない

619
00:35:26,374 --> 00:35:27,416
（ナツ）チッ…

620
00:35:27,583 --> 00:35:30,419
（足音）

621
00:35:32,421 --> 00:35:33,422
（ソーニャ）ハッ…

622
00:35:34,090 --> 00:35:36,425
（足音）

623
00:35:37,093 --> 00:35:39,512
ハァ…　こっちです

624
00:35:40,471 --> 00:35:42,807
ハァ…
あんた 人の場所が分かるの？

625
00:35:43,015 --> 00:35:44,934
それが私の魔法です

626
00:35:45,351 --> 00:35:48,187
我々の居場所がバレたのは
そのせいか

627
00:35:54,986 --> 00:35:57,155
（ソーニャ）
ここまで来れば 安全です

628
00:35:57,280 --> 00:36:00,324
（ハッピー）ありがとう
（シャルル）あんた 何者なの？

629
00:36:00,700 --> 00:36:04,912
私はソーニャ
アニムス王の側近です

630
00:36:05,037 --> 00:36:07,999
（グレイ）
…で なんで俺たちを逃がすんだ？

631
00:36:08,124 --> 00:36:11,586
（ソーニャ）アア…
（エルザ）何か訳がありそうだな

632
00:36:13,629 --> 00:36:18,926
もう…
人を不幸にするのはイヤなんです

633
00:36:19,719 --> 00:36:21,095
（ナツたち）うん？

634
00:36:22,722 --> 00:36:27,852
（ソーニャ）アニムス王とは
物心ついたときからの仲でした

635
00:36:28,102 --> 00:36:30,438
昔は優しかったんです

636
00:36:30,813 --> 00:36:34,942
でも ザッシュさまから
竜の涙(ドラゴンクライ)の話を聞いて―

637
00:36:35,651 --> 00:36:38,237
杖への執着が始まりました

638
00:36:39,280 --> 00:36:43,868
私も 国のためならと
強奪作戦に加わりました

639
00:36:44,410 --> 00:36:45,870
国のため？

640
00:36:47,205 --> 00:36:49,373
ステラニウムをご存じですか？

641
00:36:49,832 --> 00:36:51,876
この国の特産物だよね？

642
00:36:53,002 --> 00:36:54,337
（ソーニャ）ステラニウムは―

643
00:36:54,462 --> 00:37:00,885
星の光を吸収すればするほど
輝きを増し 高価な宝石となります

644
00:37:01,552 --> 00:37:06,098
（ソーニャ）
ですが 近年 そのステラニウムが
悲鳴を上げています

645
00:37:06,224 --> 00:37:06,891
（ナツたち）えっ？

646
00:37:07,433 --> 00:37:11,145
星の光を
吸収しすぎたステラニウムが―

647
00:37:11,270 --> 00:37:15,483
一斉に その光を
放出する可能性が出てきたのです

648
00:37:15,942 --> 00:37:18,152
そりゃ どういうことだ？

649
00:37:18,736 --> 00:37:22,365
（ソーニャ）星の光をある程度
吸収したステラニウムは―

650
00:37:22,490 --> 00:37:24,242
魔力を持ちます

651
00:37:24,700 --> 00:37:27,620
その魔力が 一斉に放出されたら…

652
00:37:27,745 --> 00:37:28,871
（爆発音）

653
00:37:28,996 --> 00:37:32,416
この国は
跡形もなく消し飛ぶでしょう

654
00:37:33,042 --> 00:37:38,172
（ソーニャ）その暴走を防ぐために
竜の涙(ドラゴンクライ)の力が必要なのです

655
00:37:38,297 --> 00:37:39,423
（ルーシィたち）アア…

656
00:37:40,174 --> 00:37:44,679
（ソーニャ）
全ての輝きを消すといわれる
竜の涙(ドラゴンクライ)の力を使い―

657
00:37:45,263 --> 00:37:46,973
あしたの夕刻―

658
00:37:47,098 --> 00:37:51,310
町の北西にある神殿で
消灯の儀を行います

659
00:37:52,061 --> 00:37:54,063
そんなことしたら この国は…

660
00:37:54,689 --> 00:37:57,733
たとえ
ステラニウムがなくなろうと―

661
00:37:57,858 --> 00:38:01,195
国を救うには これしか方法が…

662
00:38:02,029 --> 00:38:05,700
ですから あの杖を
お返しすることはできないのです

663
00:38:05,908 --> 00:38:09,328
しかし あの杖は
もともと私たちの国の物だ

664
00:38:09,954 --> 00:38:12,581
（ソーニャ）
たとえ そうだとしても―

665
00:38:12,707 --> 00:38:16,460
私には この国を救える杖の力を
信じるしか…

666
00:38:16,627 --> 00:38:19,088
（ナツ）あの杖はそんなんじゃねえ
（ソーニャ）ハッ…

667
00:38:20,298 --> 00:38:21,924
（ナツ）あれを握ったとき―

668
00:38:22,049 --> 00:38:26,554
ドラゴンの怒り
苦しみ 悲しみを感じた

669
00:38:27,054 --> 00:38:30,474
あの杖の魔力は
解放しちゃいけねえもんだ

670
00:38:30,599 --> 00:38:33,102
この国が
滅んでもいいというのですか？

671
00:38:33,352 --> 00:38:36,105
（ナツ）ぶっ壊してやるよ！
（ソーニャ）ハッ…

672
00:38:36,439 --> 00:38:40,318
この国のステラニウムは
全部 俺が壊してやる

673
00:38:40,443 --> 00:38:41,986
だから 杖は返せ

674
00:38:42,528 --> 00:38:46,115
そんなことできるわけ…

675
00:38:50,995 --> 00:38:52,747
（ザッシュ）ウウッ…　グッ…

676
00:38:53,247 --> 00:38:56,751
あれほどソーニャを危険な目に
遭わせるなと言ったのに―

677
00:38:57,543 --> 00:39:01,714
まさか 杖の力を使って
敵と共に吹き飛ばすとはな

678
00:39:01,839 --> 00:39:06,677
（ザッシュ）申し訳ありませぬ
気が動転して…

679
00:39:07,511 --> 00:39:08,679
ハァ…

680
00:39:08,804 --> 00:39:13,559
（アニムス）あしたは大切な儀式だ
ヤツらは 必ず来る

681
00:39:13,684 --> 00:39:18,397
（アニムス）そこで殺せ 確実にな
（ザッシュ）ははっ！

682
00:39:23,569 --> 00:39:28,199
殺すよ…　そのあとで あんたもな

683
00:39:30,117 --> 00:39:32,411
（ウェンディ）きれいな所ですね

684
00:39:32,661 --> 00:39:35,039
あの木になってるやつ なに？

685
00:39:35,164 --> 00:39:36,415
食べちゃダメよ

686
00:39:36,999 --> 00:39:38,918
今日は ここでキャンプにしよう

687
00:39:39,085 --> 00:39:41,420
また襲われなきゃいいけどな

688
00:39:41,545 --> 00:39:43,089
交代で見張りやろうぜ

689
00:39:43,214 --> 00:39:44,924
おう！　そりゃ いいアイデアだ

690
00:39:45,049 --> 00:39:47,802
（ナツ）まずは俺からだ
（グレイ）寝るほうかよ！

691
00:39:47,968 --> 00:39:49,929
（ナツの いびき）

692
00:39:50,054 --> 00:39:55,184
（エルザ）竜の涙(ドラゴンクライ)を使って
全てのステラニウムの輝きを消す

693
00:39:55,601 --> 00:39:58,270
（ウェンディ）本当に
そんなことできるんでしょうか？

694
00:39:58,396 --> 00:40:02,650
（グレイ）できたとしても
この国の経済は破綻しちまうな

695
00:40:02,775 --> 00:40:07,071
（エルザ）どちらにせよ あの杖の
魔力を使わせるわけにはいかん

696
00:40:07,488 --> 00:40:08,447
（グレイ）ああ

697
00:40:08,572 --> 00:40:11,325
あした 儀式をするって
言ってたわね

698
00:40:12,118 --> 00:40:14,203
その前に取り戻さなきゃね

699
00:40:14,453 --> 00:40:16,247
（ハッピー）オイラも頑張るぞ

700
00:40:16,372 --> 00:40:18,457
ちょっと あんた！
なに食べてるの！

701
00:40:30,636 --> 00:40:33,472
（ナツ）どうした？　ルーシィ
眠れねえのか？

702
00:40:33,597 --> 00:40:36,642
あのね…
交代で見張りするんでしょう

703
00:40:37,143 --> 00:40:39,687
（ナツ）
そのわりにはボ〜ッとしてただろう

704
00:40:39,812 --> 00:40:40,896
（ルーシィ）ンッ…

705
00:40:42,606 --> 00:40:44,191
なんかさ―

706
00:40:44,316 --> 00:40:47,903
杖を取り返すのが仕事だけど
そしたら―

707
00:40:48,028 --> 00:40:50,531
この国がなくなっちゃうかも
しれないんだよね

708
00:40:53,617 --> 00:40:54,869
（ナツ）
こっち上ってこいよ

709
00:40:54,994 --> 00:40:56,954
（ルーシィ）
イヤよ　スカートだし

710
00:40:57,079 --> 00:40:58,789
（ナツ）
いいから来いって

711
00:40:58,956 --> 00:41:01,292
もう…　何なの？

712
00:41:03,794 --> 00:41:06,046
ちょっと　どこまで行く気？

713
00:41:07,423 --> 00:41:08,549
ンッ…

714
00:41:09,049 --> 00:41:12,303
（ナツ）ほら　手ぇ貸してやるよ
（ルーシィ）ンッ…

715
00:41:13,512 --> 00:41:15,723
あっ…　ハッ…

716
00:41:21,604 --> 00:41:25,316
（ルーシィ）
うわぁ！　ステラの星空！

717
00:41:26,609 --> 00:41:28,319
きれい！

718
00:41:29,612 --> 00:41:31,572
見たかったって言ってたろう

719
00:41:32,781 --> 00:41:33,699
フフッ…

720
00:41:34,366 --> 00:41:39,163
フッ…　だったら
うつむいてる場合じゃねえよな

721
00:41:39,288 --> 00:41:40,206
（ルーシィ）あっ…
（ナツ）ヘヘッ…

722
00:41:41,373 --> 00:41:42,291
うん

723
00:41:54,136 --> 00:41:57,139
何だ？
今日は やけに兵隊が多いな

724
00:41:57,264 --> 00:41:59,850
（リリー）うむ…
（レビィ）何かあるのかな？

725
00:41:59,975 --> 00:42:02,728
全部 グレイさまに見えてきました

726
00:42:02,895 --> 00:42:04,605
（兵士）おい　あの紋章！

727
00:42:05,105 --> 00:42:08,234
（兵士）いたぞ！　妖精の尻尾(フェアリーテイル)だ！
（リリー）はぁ？

728
00:42:08,359 --> 00:42:11,362
（ガジル）何だ 何だ？
俺たちが何したっていうんだ？

729
00:42:11,779 --> 00:42:14,490
（レビィ）どういうこと？
（ジュビア）なんか面倒なことに…

730
00:42:14,657 --> 00:42:17,493
（ガジル）しかし…
（兵士）かかれ！

731
00:42:17,701 --> 00:42:20,079
売られたケンカは買ってやる！

732
00:42:20,204 --> 00:42:21,997
かかってこい！

733
00:42:22,540 --> 00:42:24,500
ジュビアは偵察に行ってきます

734
00:42:24,792 --> 00:42:26,502
（ナツ）ハァハァハァ…

735
00:42:27,419 --> 00:42:29,547
（エルザ）
向こうのほうが騒がしいな

736
00:42:29,672 --> 00:42:32,508
（グレイ）様子を見てくる
（ウェンディ）気をつけてください

737
00:42:32,925 --> 00:42:36,262
（ナツ）早速 お出迎えみてえだな
（ルーシィ）ンンッ…

738
00:42:38,931 --> 00:42:40,891
（エルザ）ンッ！
（兵士たち）アアッ！

739
00:42:41,016 --> 00:42:43,185
ここは任せろ！　神殿に向かえ！

740
00:42:43,519 --> 00:42:44,353
分かった

741
00:42:44,478 --> 00:42:46,605
（ナツ）行くぞ！
（ハッピー）あいさ！

742
00:42:46,730 --> 00:42:48,941
ハッピー！　何だ？　その色

743
00:42:49,316 --> 00:42:53,904
うん？　オオッ！
昨日 食べた木の実のせいかな？

744
00:42:54,280 --> 00:42:55,656
ハアッ！

745
00:42:55,823 --> 00:42:57,408
（斬る音）
（兵士たち）アアッ！

746
00:42:57,575 --> 00:42:58,409
（発射音）

747
00:42:58,576 --> 00:43:00,411
（はじく音）

748
00:43:00,578 --> 00:43:01,453
（斬る音）
（兵士たち）ウッ！

749
00:43:01,579 --> 00:43:02,871
（斬る音）

750
00:43:03,664 --> 00:43:04,999
（倒れる音）
ンッ…

751
00:43:05,749 --> 00:43:08,502
（スワン）
待っていたぞ 赤髪の剣士

752
00:43:08,627 --> 00:43:09,795
ハッ…　足使い！

753
00:43:10,254 --> 00:43:14,008
違う！　美脚使いだ！

754
00:43:16,677 --> 00:43:17,678
（スワン）ホッ！
（エルザ）ンッ…

755
00:43:29,189 --> 00:43:30,232
うん？

756
00:43:31,817 --> 00:43:34,903
（ジュビア）ハァハァハァ…

757
00:43:35,029 --> 00:43:36,155
グレイさま！

758
00:43:36,614 --> 00:43:39,158
ジュビア？
なんで こんなとこに…

759
00:43:39,325 --> 00:43:42,036
フフッ…　やっぱり ジュビアの
グレイさまセンサーは―

760
00:43:42,161 --> 00:43:44,163
間違ってなかったんですね！

761
00:43:44,580 --> 00:43:47,750
グレイさまも もしかして
ジュビアセンサーをたどって…

762
00:43:47,875 --> 00:43:48,667
知るか！

763
00:43:48,834 --> 00:43:49,668
（足音）

764
00:43:51,295 --> 00:43:52,379
（ドール）ンッ…

765
00:43:53,464 --> 00:43:54,506
ンンッ…

766
00:43:55,633 --> 00:43:58,427
ンンッ…　フランソワ キャトリン

767
00:44:00,137 --> 00:44:01,430
仕事だ

768
00:44:01,930 --> 00:44:04,308
この騒ぎ 一体 何事なんですか？

769
00:44:04,642 --> 00:44:06,685
まあ いろいろあってな

770
00:44:06,810 --> 00:44:09,313
（グレイ）とにかく 手を貸せ
（ジュビア）はい！

771
00:44:19,114 --> 00:44:20,157
（ナツ）ンッ…

772
00:44:23,160 --> 00:44:25,704
（ガプリ）おっそ！
（ナツたち）ンッ…

773
00:44:27,164 --> 00:44:29,833
（ウェンディ）私が足止めします
（シャルル）先に行って

774
00:44:30,084 --> 00:44:31,627
シャルルも？

775
00:44:51,647 --> 00:44:52,648
（シャルル）ンッ…

776
00:44:53,816 --> 00:44:55,359
あんたよりは強いし

777
00:44:55,526 --> 00:44:56,860
ガーン！

778
00:44:57,236 --> 00:44:59,613
任せたぞ ウェンディ シャルル

779
00:44:59,780 --> 00:45:02,116
（ハッピー）
ウウ…　オイラだって…

780
00:45:02,491 --> 00:45:04,118
行かせるかよ！

781
00:45:04,284 --> 00:45:05,369
（息を吸う音）

782
00:45:06,745 --> 00:45:07,746
ンッ…

783
00:45:09,039 --> 00:45:11,375
（ガプリ）ゲッ…
（シャルル）ンッ…　ンッ！

784
00:45:14,294 --> 00:45:15,129
なに！

785
00:45:15,295 --> 00:45:16,505
（ウェンディ）ハアッ！
（シャルル）ンッ！

786
00:45:20,551 --> 00:45:22,261
危ねえ

787
00:45:22,845 --> 00:45:24,054
（ルーシィ）私 今のうちに―

788
00:45:24,179 --> 00:45:26,515
城の地下にいる女の子たちを
助けてくる

789
00:45:27,015 --> 00:45:28,267
１人で大丈夫か？

790
00:45:28,600 --> 00:45:30,269
（ルーシィ）
ンッ…　１人じゃないわ

791
00:45:31,770 --> 00:45:33,772
星霊たちと一緒だから

792
00:45:33,939 --> 00:45:35,357
フフッ…

793
00:45:35,983 --> 00:45:38,777
ハッピー
俺たちは儀式を止めるんだ！

794
00:45:39,278 --> 00:45:40,529
あいさ！

795
00:45:47,703 --> 00:45:49,037
（ナツ）あれを握ったとき―

796
00:45:49,538 --> 00:45:53,584
ドラゴンの怒り
苦しみ 悲しみを感じた

797
00:45:54,251 --> 00:45:57,212
あの杖の魔力は
解放しちゃいけねえもんだ

798
00:45:57,880 --> 00:45:59,465
ンンッ…

799
00:46:03,761 --> 00:46:04,887
ハッ…

800
00:46:08,557 --> 00:46:09,391
アア…

801
00:46:10,642 --> 00:46:12,644
（アニムス）ソーニャ
（ソーニャ）ハッ…

802
00:46:14,897 --> 00:46:16,648
（ソーニャ）アニムス陛下…

803
00:46:17,149 --> 00:46:20,360
（アニムス）さあ　竜の涙(ドラゴンクライ)を私に

804
00:46:21,445 --> 00:46:23,989
（ソーニャ）
これは人を不幸にする力

805
00:46:24,323 --> 00:46:24,990
うん？

806
00:46:25,616 --> 00:46:27,493
お渡しできません

807
00:46:27,993 --> 00:46:28,994
（鍵の開く音）
（ルーシィ）みんな！

808
00:46:29,620 --> 00:46:32,998
今のうちに逃げて！
あいつが来る前に急いで！

809
00:46:33,499 --> 00:46:36,251
ありがとう 本当に

810
00:46:36,376 --> 00:46:37,503
（泣き声）

811
00:46:37,920 --> 00:46:39,379
フフッ…

812
00:46:39,505 --> 00:46:41,507
（ルーシィ）急いで
（ザッシュ）杖は どこだ！

813
00:46:41,799 --> 00:46:44,384
（女性）
ザッシュさまが戻ってきた！

814
00:46:44,510 --> 00:46:45,594
（女性）イヤ〜ッ！

815
00:46:45,719 --> 00:46:47,888
（ザッシュ）
貴様ら 何をしている？

816
00:46:48,180 --> 00:46:51,683
（ルーシィ）みんな 行って！
（ザッシュ）ナメたマネを…

817
00:46:52,309 --> 00:46:55,020
開け！　磨羯宮(まかつきゅう)の扉！

818
00:47:01,068 --> 00:47:02,402
カプリコーン！

819
00:47:03,195 --> 00:47:04,029
（カプリコーン）ンッ…

820
00:47:04,196 --> 00:47:07,950
ヤギだと？　バカにしおって！

821
00:47:08,659 --> 00:47:09,535
（ルーシィ）フッ…

822
00:47:33,976 --> 00:47:34,810
ンッ！

823
00:47:35,227 --> 00:47:39,314
あんたの魔法
目を隠してれば効かないみたいね

824
00:47:39,606 --> 00:47:44,319
さすがルーシィさま
私(メエ)は感服いたしました

825
00:47:44,486 --> 00:47:46,154
（カプリコーン）ンッ！
（ザッシュ）ウウッ！

826
00:47:48,657 --> 00:47:50,284
今のうちよ！　早く出口へ！

827
00:47:54,413 --> 00:47:57,040
（バルゴ）
私が 脱出のお手伝いをいたします

828
00:47:58,208 --> 00:48:02,296
ンンッ…　ええい！
こんなことしてる場合ではないわ！

829
00:48:02,713 --> 00:48:04,214
レッドナイフ！　行くぞ！

830
00:48:04,339 --> 00:48:05,299
（レッドナイフの うなり声）

831
00:48:10,679 --> 00:48:13,765
ンッ…　ツイてねえ

832
00:48:15,309 --> 00:48:17,811
（ルーシィ）あいつ どこへ…
（バルゴ）追いかけましょう

833
00:48:28,155 --> 00:48:29,823
（スワン）ンッ！
（エルザ）ンッ！

834
00:48:30,073 --> 00:48:31,074
（スワン）ヤーッ！

835
00:48:31,241 --> 00:48:33,452
（スワン）ハアッ！　ハアッ！
（エルザ）ンッ！　ンッ！

836
00:48:34,661 --> 00:48:35,579
フフフフッ…

837
00:48:40,417 --> 00:48:42,544
ハアーッ！

838
00:48:42,669 --> 00:48:44,087
（スワン）ハアッ！
（エルザ）ンッ！

839
00:48:45,047 --> 00:48:45,714
ハッ…

840
00:48:48,050 --> 00:48:50,802
ンッ…　ンッ！　ンッ！

841
00:48:51,303 --> 00:48:53,347
（スワン）ホッ！　ホッ！　ホッ！

842
00:48:53,513 --> 00:48:55,515
ホッ！　ホッ！　ホ〜ッ！

843
00:49:07,694 --> 00:49:09,905
（スワン）フフッ…
（エルザ）ンッ…

844
00:49:18,664 --> 00:49:19,498
なに！

845
00:49:19,665 --> 00:49:20,624
ハアーッ！

846
00:49:20,791 --> 00:49:22,125
（エルザ）ンッ…
（スワン）ハアッ！

847
00:49:23,043 --> 00:49:23,877
（蹴る音）
（エルザ）アアッ！

848
00:49:24,169 --> 00:49:25,295
（激突音）

849
00:49:26,296 --> 00:49:27,798
ウウッ！

850
00:49:28,382 --> 00:49:31,301
フランソワ…　キャトリン

851
00:49:33,136 --> 00:49:35,472
（グレイ）ンッ！
（ジュビア）アアッ！

852
00:49:36,181 --> 00:49:37,808
ンンッ！

853
00:49:40,018 --> 00:49:42,604
（ドール）私に氷は効かない！

854
00:49:42,729 --> 00:49:43,814
（爆発音）

855
00:49:44,147 --> 00:49:46,316
こいつ 自分の町を…

856
00:49:46,483 --> 00:49:48,318
（女の子の泣き声）
ハッ…　危ない！

857
00:49:48,485 --> 00:49:49,528
（女の子の泣き声）

858
00:49:49,653 --> 00:49:51,071
（爆発音）
（ジュビア）アアッ！

859
00:49:51,655 --> 00:49:52,322
ジュビア！

860
00:50:00,288 --> 00:50:02,332
（女の子）ハッ…　おねえちゃん！

861
00:50:05,502 --> 00:50:08,839
いい仕事だ キャトリン

862
00:50:12,592 --> 00:50:14,594
ンンッ…

863
00:50:15,053 --> 00:50:18,849
ヘヘヘヘッ…　ヘヘヘッ…

864
00:50:19,307 --> 00:50:20,350
（２人）ンッ…

865
00:50:21,685 --> 00:50:23,228
（ガプリ）ンッ！
（ウェンディ･シャルル）ンッ…

866
00:50:23,353 --> 00:50:24,438
（ウェンディ･シャルル）ウワッ！

867
00:50:24,563 --> 00:50:26,356
（激突音）

868
00:50:27,357 --> 00:50:29,109
ナイスシュート

869
00:50:29,651 --> 00:50:32,904
速度系の魔法を
エンチャントしてるのに…

870
00:50:33,030 --> 00:50:34,614
速すぎる…

871
00:50:35,240 --> 00:50:36,366
（ガプリ）ンッ！

872
00:50:36,533 --> 00:50:38,160
（吸い込む音）

873
00:50:41,288 --> 00:50:43,915
（ガプリ）ハハハハッ！

874
00:50:45,208 --> 00:50:46,251
ハッ…　アッ！

875
00:50:47,502 --> 00:50:48,962
（シャルル）ンンッ…

876
00:50:51,048 --> 00:50:53,633
ほらほら　見えてきたぜ

877
00:50:58,096 --> 00:51:00,348
（シャルル）
ウェンディ　いい考えがあるわ

878
00:51:00,474 --> 00:51:01,141
（ウェンディ）えっ？

879
00:51:03,643 --> 00:51:06,146
（ガプリ）人生のアウトがよ

880
00:51:10,776 --> 00:51:13,153
シャルル　追いつかれちゃうよ

881
00:51:13,612 --> 00:51:15,655
息を合わせて ウェンディ

882
00:51:16,156 --> 00:51:17,157
うん

883
00:51:18,116 --> 00:51:19,659
（シャルル）１…　２…

884
00:51:20,160 --> 00:51:21,161
オラーッ！

885
00:51:21,578 --> 00:51:22,537
（シャルル）３！

886
00:51:26,041 --> 00:51:27,667
（シャルル･ウェンディ）エイッ！
（蹴る音）

887
00:51:28,710 --> 00:51:29,503
（ガプリ）ウッ！

888
00:51:29,628 --> 00:51:31,046
（激突音）

889
00:51:32,547 --> 00:51:33,882
ウウ…

890
00:51:34,800 --> 00:51:35,759
うん？

891
00:51:35,884 --> 00:51:36,885
ゲッ…

892
00:51:37,344 --> 00:51:39,513
（ウェンディ）ウフフッ…
（ガプリ）なっ…　えっ ちょ…

893
00:51:39,638 --> 00:51:40,806
（シャルル･ウェンディ）せ〜の！

894
00:51:41,181 --> 00:51:42,474
（グレイ）ンッ！
（ドール）ウッ！

895
00:51:45,519 --> 00:51:47,979
ンンッ…　バカな…

896
00:51:48,730 --> 00:51:53,985
フランソワとキャトリンの熱でも
解かせん氷だと？

897
00:51:54,778 --> 00:51:57,197
悪魔払いの氷だ

898
00:51:57,864 --> 00:52:03,245
ちょうどよかったな
お前の人形 呪われてるみてえだし

899
00:52:03,411 --> 00:52:04,246
クッ…

900
00:52:05,163 --> 00:52:08,250
我が娘たちを愚弄する気か 貴様！

901
00:52:09,084 --> 00:52:10,168
フランソワ！

902
00:52:10,293 --> 00:52:11,503
（ドール）キャトリン！
（グレイ）ンッ…

903
00:52:16,133 --> 00:52:17,509
ンッ…　うん？

904
00:52:17,676 --> 00:52:18,885
（激突音）

905
00:52:20,345 --> 00:52:21,555
（ぶつかる音）
ウウッ！

906
00:52:22,139 --> 00:52:22,806
ウワッ！

907
00:52:22,931 --> 00:52:24,015
（激突音）

908
00:52:25,016 --> 00:52:28,019
アア…　ンンッ…

909
00:52:33,483 --> 00:52:35,527
アア…

910
00:52:38,697 --> 00:52:41,032
グ… グレイさま？

911
00:52:41,199 --> 00:52:44,286
（フランソワ･キャトリン）
ウフフフッ…

912
00:52:44,536 --> 00:52:47,289
アハッ！　ウフフフッ…

913
00:52:48,456 --> 00:52:52,043
恋敵！

914
00:52:52,210 --> 00:52:53,170
（女の子）あわわわ…

915
00:52:53,295 --> 00:52:55,672
届け！　愛の翼！

916
00:52:55,839 --> 00:52:58,300
グレイさま マックスラブ！

917
00:52:59,134 --> 00:52:59,801
ゲッ！

918
00:53:01,261 --> 00:53:03,096
（破壊音）

919
00:53:07,225 --> 00:53:09,811
ンッ…　ナイス！

920
00:53:12,355 --> 00:53:14,816
フランソワ　キャトリン…　ハッ…

921
00:53:14,983 --> 00:53:17,611
ウオーッ！
（斬る音）

922
00:53:26,786 --> 00:53:29,956
（凍結音）

923
00:53:37,088 --> 00:53:40,967
（グレイ）ジュビア　無事か？
（ジュビア）はい　グレイ…

924
00:53:44,137 --> 00:53:45,263
さ…

925
00:53:46,431 --> 00:53:47,641
あっ…

926
00:53:48,391 --> 00:53:52,229
アア…　アア…

927
00:53:52,395 --> 00:53:54,231
ま〜！

928
00:53:54,356 --> 00:53:55,232
（倒れる音）

929
00:53:56,024 --> 00:53:57,025
うん？

930
00:54:04,115 --> 00:54:05,116
フッ…

931
00:54:10,747 --> 00:54:11,748
（エルザ）ンッ…

932
00:54:20,757 --> 00:54:21,758
ンンッ！

933
00:54:25,887 --> 00:54:26,721
（エルザ）ンンッ…

934
00:54:28,056 --> 00:54:29,182
（スワン）ンッ！

935
00:54:29,933 --> 00:54:30,976
ンンッ…

936
00:54:34,437 --> 00:54:35,480
（スワン）グランフェッテ！

937
00:54:36,690 --> 00:54:38,233
（爆発音）

938
00:54:41,778 --> 00:54:42,988
（激突音）

939
00:54:50,036 --> 00:54:53,248
ンッ…　ンンッ…　ハァ…

940
00:54:54,332 --> 00:54:55,542
フン…

941
00:54:56,376 --> 00:54:57,252
ハッ…

942
00:55:00,714 --> 00:55:02,757
バカな…　いつの間に…

943
00:55:03,383 --> 00:55:08,263
お前の器用な足技を見ていたら
私にもできる気がしてな

944
00:55:08,430 --> 00:55:11,850
この！　ありえないってえの！

945
00:55:12,892 --> 00:55:15,270
ハッ…　美しい

946
00:55:15,520 --> 00:55:19,733
だが
私の蹴りは 全ての男を魅了する！

947
00:55:20,025 --> 00:55:23,278
（エルザ）
全ての男を魅了する必要などない！

948
00:55:24,404 --> 00:55:27,782
（エルザ）７つの星に裁かれよ！
（スワン）アア…

949
00:55:28,408 --> 00:55:29,784
（エルザ）七星剣グランシャリオ！

950
00:55:48,720 --> 00:55:52,807
ハァハァ ハァハァ…

951
00:55:52,974 --> 00:55:57,812
ハァハァ ハァハァ…

952
00:56:00,690 --> 00:56:01,983
アア…

953
00:56:06,071 --> 00:56:07,197
ンッ…

954
00:56:11,910 --> 00:56:14,204
（アニムス）
何のマネだ？　ソーニャ

955
00:56:15,246 --> 00:56:18,041
早く竜の涙(ドラゴンクライ)をよこせ

956
00:56:18,625 --> 00:56:19,584
（ソーニャ）私は…

957
00:56:20,335 --> 00:56:22,712
（ナツ）杖を返せ！
（ハッピー）返せ！

958
00:56:22,879 --> 00:56:23,713
ハッ…

959
00:56:24,255 --> 00:56:27,175
（ナツ）うん？
（ハッピー）ソーニャ？

960
00:56:27,884 --> 00:56:31,471
（ソーニャ）
えっ？　あれ？　陛下は？

961
00:56:32,013 --> 00:56:34,432
なんでソーニャが杖を持ってるの？

962
00:56:34,557 --> 00:56:35,725
あっ…

963
00:56:37,352 --> 00:56:39,979
さっきまで陛下が ここに…

964
00:56:40,105 --> 00:56:41,481
（ナツ）杖を渡すんだ

965
00:56:41,773 --> 00:56:44,526
いや これは…　その…

966
00:56:44,651 --> 00:56:46,986
（アニムス）杖を渡してはならん
（ソーニャ）ハッ…

967
00:56:49,072 --> 00:56:49,989
アア…

968
00:56:50,865 --> 00:56:51,991
（ソーニャ）ソーニャ

969
00:56:52,158 --> 00:56:54,077
この国には もう時間がない

970
00:56:54,244 --> 00:56:56,287
竜の涙(ドラゴンクライ)を持ってくるんだ

971
00:56:56,454 --> 00:56:59,874
なぜ私のもとに持ってこない？
グッ…

972
00:57:00,041 --> 00:57:01,835
ヤツらは 必ず来る

973
00:57:07,340 --> 00:57:11,594
そこで殺せ 確実にな

974
00:57:12,137 --> 00:57:15,348
アア…　陛下は…

975
00:57:15,974 --> 00:57:17,350
私？

976
00:57:17,725 --> 00:57:20,103
今ごろ気づいたのか ソーニャ

977
00:57:20,645 --> 00:57:21,354
陛下…

978
00:57:21,813 --> 00:57:23,898
私とお前は…

979
00:57:24,190 --> 00:57:26,359
１人の人物だ

980
00:57:26,776 --> 00:57:29,112
アアッ…　アアッ！

981
00:57:29,279 --> 00:57:30,113
ソーニャ！

982
00:57:32,282 --> 00:57:33,491
（鼓動音）

983
00:57:37,120 --> 00:57:39,622
（アニムス）フッ…
（ナツ･ハッピー）アアッ！

984
00:57:40,081 --> 00:57:41,166
（２人）ウッ…

985
00:57:41,791 --> 00:57:44,335
ンッ…　クッ…

986
00:57:44,461 --> 00:57:47,130
だ… 誰だ？　お前

987
00:57:47,547 --> 00:57:51,801
フフフフッ…　私はアニムス

988
00:57:52,760 --> 00:57:55,096
ソーニャの中にいる…

989
00:57:56,514 --> 00:57:58,391
ドラゴンだよ

990
00:57:59,184 --> 00:58:00,143
ドラゴン？

991
00:58:00,435 --> 00:58:03,646
アハハハッ…

992
00:58:04,063 --> 00:58:07,901
（ナツ）お前の目的は何だ？
（ハッピー）その杖で―

993
00:58:08,026 --> 00:58:11,654
ステラニウムの暴走を
止めるんじゃなかったの？

994
00:58:11,946 --> 00:58:17,660
（アニムス）フフッ…　ソーニャめ
そのような ざれ言を信じるとは…

995
00:58:18,036 --> 00:58:20,163
（アニムス）素直な娘よ
（ナツ･ハッピー）うん？

996
00:58:20,955 --> 00:58:26,920
私の目的は このいまいましい
人間の体から解放されること

997
00:58:27,462 --> 00:58:30,173
イグニールは
自分で外に出られたぞ

998
00:58:30,548 --> 00:58:33,676
貴様
イグニールを知っているのか？

999
00:58:34,969 --> 00:58:39,349
（アニムス）イグニールは
滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)の中に入った

1000
00:58:39,641 --> 00:58:43,436
最も相性のよい人間の中に
入ったのだ

1001
00:58:43,895 --> 00:58:47,690
だが 私には選ぶ時間がなかった

1002
00:58:48,107 --> 00:58:51,861
たまたま 近くにあった
瀕死(ひんし)のソーニャに入り―

1003
00:58:51,986 --> 00:58:54,155
この時代まで やって来た

1004
00:58:54,280 --> 00:58:58,952
そのせいで 自らの意思では
出ることができなかった

1005
00:58:59,202 --> 00:59:02,580
この竜の涙(ドラゴンクライ)を手に入れるまではな

1006
00:59:04,415 --> 00:59:06,709
（ナツ）アアーッ！

1007
00:59:06,960 --> 00:59:10,797
この杖は
ドラゴンの力を増幅させる

1008
00:59:11,089 --> 00:59:12,590
私は自由に！

1009
00:59:12,924 --> 00:59:15,093
（ナツ）させるかよ！

1010
00:59:17,971 --> 00:59:21,099
貴様…
まさか イグニールの選んだ…

1011
00:59:21,349 --> 00:59:23,601
（アニムス）ウッ…
（ナツ）アア…

1012
00:59:24,352 --> 00:59:26,104
（ソーニャ）ナツさん…　杖を…

1013
00:59:26,271 --> 00:59:28,565
（ナツ）ソーニャ？
（ソーニャ）今のうちに…

1014
00:59:28,690 --> 00:59:30,316
（アニムス）よせ！　ソーニャ！

1015
00:59:30,900 --> 00:59:33,111
（ソーニャ･ナツ）ハッ…
（ハッピー）ナツ！

1016
00:59:33,403 --> 00:59:34,529
（ソーニャ･ナツ）ウワッ！

1017
00:59:37,657 --> 00:59:40,118
竜の涙(ドラゴンクライ)は 俺がいただく！

1018
00:59:40,368 --> 00:59:42,120
い… 犬！

1019
00:59:43,621 --> 00:59:45,039
（ソーニャ）ザッシュさま…

1020
00:59:45,164 --> 00:59:49,586
（ザッシュ）アニムス…
いや 今はソーニャかな？

1021
00:59:50,086 --> 00:59:55,717
王として 俺に命令を下し
ソーニャとして 俺の部下だった

1022
00:59:56,384 --> 01:00:00,597
まったく…　あんたの１人芝居には
もう うんざりだ

1023
01:00:00,722 --> 01:00:04,892
（ソーニャ）
杖を…　どうするつもりですか？

1024
01:00:05,476 --> 01:00:08,146
フィオーレへの復讐(ふくしゅう)に使うのだ

1025
01:00:08,313 --> 01:00:09,147
（ハッピー）アア…
（ソーニャ）えっ？

1026
01:00:10,898 --> 01:00:15,028
（ザッシュ）竜の涙(ドラゴンクライ)は
高濃度エーテルナノ凝縮体

1027
01:00:15,153 --> 01:00:16,696
これを解放することで―

1028
01:00:16,821 --> 01:00:21,159
エーテリオンの数十倍の魔力を
放出できるのだ

1029
01:00:21,409 --> 01:00:23,953
俺の魔法を黒魔術と蔑み―

1030
01:00:24,078 --> 01:00:26,664
追放したフィオーレ王国を
消してやる！

1031
01:00:27,373 --> 01:00:28,666
この手でな！

1032
01:00:29,375 --> 01:00:33,504
レッドナイフ
こいつらは お前の餌にくれてやる

1033
01:00:33,630 --> 01:00:34,672
（うなり声）

1034
01:00:34,797 --> 01:00:37,800
フフフッ…　ハハハハッ…

1035
01:00:37,925 --> 01:00:39,135
（ハッピー）待て！

1036
01:00:39,260 --> 01:00:39,927
（足音）
ウワッ！

1037
01:00:40,094 --> 01:00:42,930
（レッドナイフの うなり声）

1038
01:00:43,473 --> 01:00:46,559
ナツたちを餌にはさせないぞ

1039
01:00:46,851 --> 01:00:49,187
オイラは レッドハッピーだ

1040
01:00:49,312 --> 01:00:51,439
お前なんか 怖く…

1041
01:00:52,815 --> 01:00:55,943
（ほえる声）
ヒイ〜ッ！

1042
01:00:56,069 --> 01:00:59,447
ンンッ…　クッ…

1043
01:00:59,739 --> 01:01:01,282
ンンッ…

1044
01:01:01,658 --> 01:01:04,285
ニャーッ！

1045
01:01:06,245 --> 01:01:08,081
（鳴き声）

1046
01:01:09,957 --> 01:01:12,418
あっ…　すごいじゃない ハッピー

1047
01:01:12,543 --> 01:01:15,254
（ルーシィ）あっ…
（ハッピー）あっ ルーシィ…

1048
01:01:15,380 --> 01:01:16,714
（ハッピー）アア…
（ルーシィ）ハッピー！

1049
01:01:17,215 --> 01:01:21,469
（アニムス）おのれ ザッシュ！
（ルーシィ）あっ ソーニャ…

1050
01:01:21,844 --> 01:01:23,221
…じゃない　誰？

1051
01:01:23,388 --> 01:01:25,473
（アニムス）ンンッ！
（ルーシィ･ハッピー）ウワッ！

1052
01:01:27,433 --> 01:01:31,270
（突き破る音）

1053
01:01:39,487 --> 01:01:41,572
（アニムス）ンンッ…

1054
01:01:42,573 --> 01:01:44,242
許さんぞ！

1055
01:01:44,617 --> 01:01:46,244
ハッ…　ドラゴン！

1056
01:01:46,411 --> 01:01:49,247
（アニムス）ンンッ…　ンンッ…

1057
01:01:50,123 --> 01:01:51,457
（ルーシィ）アア…

1058
01:01:53,793 --> 01:01:54,836
あっ…

1059
01:01:56,337 --> 01:01:58,756
ハッピーとソーニャを頼む

1060
01:01:59,132 --> 01:02:00,216
ハァ…

1061
01:02:01,092 --> 01:02:02,093
うん？

1062
01:02:02,844 --> 01:02:04,178
（突き破る音）
オッ！

1063
01:02:07,390 --> 01:02:09,392
（ザッシュ）これは これは 陛下

1064
01:02:09,684 --> 01:02:13,521
我が国の歴史ある建造物を
大事になされよ

1065
01:02:13,980 --> 01:02:16,441
（アニムス）杖を渡せ ザッシュ！

1066
01:02:16,566 --> 01:02:19,610
（ザッシュ）
その姿になりたかったのでしょう？

1067
01:02:19,736 --> 01:02:22,196
目的は
かなっておるではないですか

1068
01:02:22,321 --> 01:02:27,660
（アニムス）これは不完全な姿
私の求めていた自由ではない！

1069
01:02:27,785 --> 01:02:29,036
（壊す音）

1070
01:02:29,954 --> 01:02:32,540
（ザッシュ）
ならば 自由を与えてやろう

1071
01:02:32,707 --> 01:02:34,667
陛下はツイてますな

1072
01:02:34,834 --> 01:02:37,670
（アニムス）
ンッ…　ンンッ…　ウウッ！

1073
01:02:38,004 --> 01:02:41,174
ウウッ！　アアッ！

1074
01:02:41,340 --> 01:02:43,926
ウウ…

1075
01:02:45,094 --> 01:02:49,724
好きなだけ暴れるがいい 自由にな

1076
01:02:50,141 --> 01:02:53,352
（ナツ）ウオーッ！

1077
01:02:53,478 --> 01:02:54,520
オッ？

1078
01:03:01,611 --> 01:03:03,446
（放出音）
ウワッ！

1079
01:03:03,613 --> 01:03:06,199
（爆発音）

1080
01:03:06,991 --> 01:03:10,203
まだ妖精が
うろついてるみてえだな

1081
01:03:11,287 --> 01:03:16,709
陛下が こうなったときのため
ひそかに開発していたアレを使うか

1082
01:03:17,585 --> 01:03:19,712
出(い)でよ！　クァルトゥム兵！

1083
01:03:26,969 --> 01:03:28,179
（エルザ）ンンッ…

1084
01:03:28,846 --> 01:03:29,931
ハッ…

1085
01:03:31,516 --> 01:03:32,475
（突き破る音）

1086
01:03:33,893 --> 01:03:35,061
（グレイ）うん？

1087
01:03:39,524 --> 01:03:42,610
（グレイ）何なんだ？　こいつら
（ジュビア）兵隊？

1088
01:03:42,777 --> 01:03:46,614
（レビィ）す… すごい数
（ウェンディ･シャルル）ンンッ…

1089
01:03:48,282 --> 01:03:49,826
（シャルル）ウェンディ！
（ウェンディ）ンッ！

1090
01:03:50,368 --> 01:03:51,160
（シャルル）アッ！

1091
01:03:51,786 --> 01:03:53,120
（２人）ンンッ…

1092
01:03:53,246 --> 01:03:54,622
なんて力なの…

1093
01:03:56,666 --> 01:03:57,583
ンッ…

1094
01:03:58,209 --> 01:03:59,126
ンンッ！

1095
01:03:59,293 --> 01:04:03,464
クァルトゥム兵よ
妖精の尻尾(フェアリーテイル)のヤツらを足止めせよ！

1096
01:04:03,589 --> 01:04:05,132
ハハハハッ！

1097
01:04:11,264 --> 01:04:12,139
（ルーシィ）これは…

1098
01:04:12,515 --> 01:04:16,811
（ソーニャ）クァルトゥム兵…
第４世代 滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)

1099
01:04:16,936 --> 01:04:18,229
第４世代？

1100
01:04:18,354 --> 01:04:22,400
（ソーニャ）滅竜の魔水晶(ラクリマ)によって
作られた人造兵士です

1101
01:04:27,488 --> 01:04:29,991
開け！　人馬宮(じんばきゅう)の扉！

1102
01:04:30,867 --> 01:04:33,536
（ルーシィ）サジタリウス！
（サジタリウス）もしも〜し！

1103
01:04:33,661 --> 01:04:35,580
（ルーシィ）
片っ端から狙っていくわよ！

1104
01:04:35,705 --> 01:04:37,290
（サジタリウス）
了解でありますからして！

1105
01:04:37,415 --> 01:04:39,166
（発射音）

1106
01:04:39,750 --> 01:04:41,168
（グレイ･ジュビア）ンッ！

1107
01:04:41,335 --> 01:04:42,378
（シャルル･ウェンディ）ハアッ！

1108
01:04:42,503 --> 01:04:43,170
（殴る音）

1109
01:04:44,297 --> 01:04:46,090
（ガジル）ンッ！　タッ！

1110
01:04:46,215 --> 01:04:48,134
（リリー）オリャー！

1111
01:04:48,259 --> 01:04:49,176
（たたきつける音）

1112
01:04:49,427 --> 01:04:51,929
ンッ！　ハアッ！
（斬る音）

1113
01:04:52,680 --> 01:04:54,307
（倒れる音）

1114
01:04:55,600 --> 01:04:56,934
ハッ…　ンンッ…

1115
01:04:59,979 --> 01:05:01,147
フゥ…

1116
01:05:03,482 --> 01:05:05,318
杖は上か

1117
01:05:05,860 --> 01:05:07,653
よっと…

1118
01:05:07,778 --> 01:05:08,446
（ほえる声）

1119
01:05:10,948 --> 01:05:15,786
{\an8}竜の涙(ドラゴンクライ)よ！
真の力を示せ！

1120
01:05:24,587 --> 01:05:29,008
（ヒスイ）お父さま　あれは…
（国王）竜の涙(ドラゴンクライ)…

1121
01:05:29,300 --> 01:05:32,887
ヒスイ
王都の人間全員を避難させるのだ

1122
01:05:33,012 --> 01:05:35,514
（ヒスイ）えっ？
（国王）急がねば…

1123
01:05:35,640 --> 01:05:40,728
ドラゴンの怒りと憎しみが
魔力となって降り注ぐ

1124
01:05:40,937 --> 01:05:42,229
何が起きてるんだ！

1125
01:05:42,647 --> 01:05:44,732
（ガジルたち）ハッ…

1126
01:05:44,982 --> 01:05:47,360
（レビィ）ハッ…
（グレイ）なんか やべえぞ！

1127
01:05:47,693 --> 01:05:49,153
{\an8}（ザッシュ）時は満ちた

1128
01:05:49,278 --> 01:05:51,530
{\an8}死んでいった
ドラゴンたちよ

1129
01:05:51,656 --> 01:05:56,410
{\an8}その怒りを鉄槌(てっつい)にして
振り下ろせ！

1130
01:05:58,537 --> 01:06:00,873
（爆発音）

1131
01:06:01,165 --> 01:06:02,375
…んの野郎！

1132
01:06:02,500 --> 01:06:05,503
（アニムス）グオーッ！
（爆発音）

1133
01:06:06,671 --> 01:06:08,673
ウワーッ！

1134
01:06:08,798 --> 01:06:11,008
ンッ…　ハッピー

1135
01:06:11,133 --> 01:06:13,260
（ハッピー）塔の上まで行くよ
（ナツ）頼む！

1136
01:06:13,636 --> 01:06:15,471
（ハッピー）あいさ！

1137
01:06:19,433 --> 01:06:22,019
（ザッシュ）フフフッ…
フハハハッ…

1138
01:06:22,603 --> 01:06:27,024
感じるぞ
魔法陣は大陸全土を覆った！

1139
01:06:27,566 --> 01:06:29,568
消えよ！　フィオ…

1140
01:06:29,694 --> 01:06:30,528
あっ…

1141
01:06:30,987 --> 01:06:34,281
アア…　こ… これは…

1142
01:06:34,573 --> 01:06:37,243
アア…　アア…

1143
01:06:37,368 --> 01:06:38,786
ウワーッ！

1144
01:06:41,706 --> 01:06:43,332
（うなり声）

1145
01:06:43,457 --> 01:06:45,042
ハァ…　ンンッ…

1146
01:06:47,003 --> 01:06:48,129
ンンッ…

1147
01:06:48,254 --> 01:06:53,050
（スパーク音）

1148
01:06:53,634 --> 01:06:54,927
何だ？　あれ

1149
01:06:55,052 --> 01:06:58,723
竜の涙(ドラゴンクライ)だよ
ナツ きっと暴走してるんだ

1150
01:06:58,848 --> 01:07:00,182
あれを止めねえと！

1151
01:07:00,766 --> 01:07:01,684
ンッ…

1152
01:07:01,976 --> 01:07:03,978
（突き破る音）
ウワッ！

1153
01:07:04,562 --> 01:07:07,690
（アニムス）
その杖は私の物だ！　渡せ！

1154
01:07:07,857 --> 01:07:09,400
渡すか！

1155
01:07:10,359 --> 01:07:13,112
（アニムス）グオーッ！
（落下音）

1156
01:07:13,738 --> 01:07:16,198
（ナツ）ウッ…
（ハッピー）ウワーッ！

1157
01:07:16,365 --> 01:07:18,200
ハッピー！　ハッ…

1158
01:07:19,368 --> 01:07:20,703
（殴る音）

1159
01:07:20,828 --> 01:07:22,705
（倒壊音）

1160
01:07:29,128 --> 01:07:33,966
ウオーッ！

1161
01:07:34,133 --> 01:07:37,470
（アニムス）
貴様 やはり滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)か！

1162
01:07:37,595 --> 01:07:38,888
（ナツ）それが どうした！

1163
01:07:39,013 --> 01:07:43,601
（アニムス）
貴様らのようなヤツがいるから
ドラゴンは衰退していった

1164
01:07:43,726 --> 01:07:49,398
我らの自由を奪いし者よ！
今度は 私が 貴様ら人間に―

1165
01:07:49,523 --> 01:07:52,860
ドラゴンの怒りを
味わわせてやろう！

1166
01:07:53,027 --> 01:07:57,364
ウオーッ！

1167
01:07:59,033 --> 01:08:00,868
ウオーッ！

1168
01:08:01,035 --> 01:08:04,121
（爆発音）

1169
01:08:04,288 --> 01:08:09,126
（倒壊音）

1170
01:08:09,293 --> 01:08:13,631
（倒壊音）

1171
01:08:13,798 --> 01:08:17,134
（倒壊音）

1172
01:08:19,512 --> 01:08:22,264
（ルーシィ･ソーニャ）ンンッ…

1173
01:08:23,182 --> 01:08:24,433
（ルーシィ）アア…

1174
01:08:25,601 --> 01:08:26,393
ハッ…

1175
01:08:27,103 --> 01:08:30,314
クッ…　ンンッ…

1176
01:08:30,898 --> 01:08:31,857
あっ…　ハッ…

1177
01:08:33,025 --> 01:08:36,070
（泣き声）

1178
01:08:36,195 --> 01:08:39,406
ナ… ナツ！

1179
01:08:42,493 --> 01:08:43,410
（ナツ）ガハッ…

1180
01:08:46,205 --> 01:08:47,414
（落ちる音）

1181
01:08:51,210 --> 01:08:52,461
（アニムス）ンンッ…
（のみ込む音）

1182
01:08:52,586 --> 01:08:58,425
竜の涙(ドラゴンクライ)よ
今こそ 私に完全なる力を！

1183
01:09:02,888 --> 01:09:03,973
（スパーク音）

1184
01:09:04,431 --> 01:09:09,270
（爆発音）

1185
01:09:09,979 --> 01:09:13,023
（アニムス）
ドラゴンと滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー)の戦いは―

1186
01:09:13,149 --> 01:09:15,818
ここに終止符を打った

1187
01:09:15,943 --> 01:09:19,530
これより
ドラゴンの時代が始まるのだ

1188
01:09:19,989 --> 01:09:23,033
フハハハッ…　ハハハハッ！

1189
01:09:23,492 --> 01:09:25,494
（ソーニャ）
もうやめてください 陛下！

1190
01:09:25,619 --> 01:09:28,789
（アニムス）どけ
（ソーニャ）いいえ　どきません

1191
01:09:28,914 --> 01:09:31,792
この人たちを
これ以上 傷つけさせない！

1192
01:09:32,501 --> 01:09:33,210
（アニムス）ンンッ…

1193
01:09:33,335 --> 01:09:37,214
（ソーニャ）彼らの魂は
お互いに強く結び付いて―

1194
01:09:37,339 --> 01:09:41,260
この国を照らす星々のように
輝いています

1195
01:09:42,011 --> 01:09:45,347
なのに 陛下の魂は…

1196
01:09:46,891 --> 01:09:50,728
輝きを失い 暗黒の中…

1197
01:09:52,855 --> 01:09:57,151
昔は…　優しい方だったのに…

1198
01:09:58,986 --> 01:10:01,572
（ルーシィ）ナツ！
（ハッピー）ウウ…　ナツ！

1199
01:10:01,697 --> 01:10:04,575
ナツ！　起きて！

1200
01:10:04,742 --> 01:10:06,577
ナツ〜！
（泣き声）

1201
01:10:07,161 --> 01:10:11,540
起きてよ ナツ…　ナツ！
（泣き声）

1202
01:10:11,665 --> 01:10:12,583
ナツ…

1203
01:10:57,211 --> 01:10:59,964
（ナツ）ンンッ…　アア…

1204
01:11:00,256 --> 01:11:02,091
（ルーシィ）ナツ！
（ハッピー）ナツ！

1205
01:11:02,216 --> 01:11:03,968
（ルーシィ）ハハハッ…
（ハッピー）ウウ…

1206
01:11:05,219 --> 01:11:07,972
（ナツ）ンッ…　ンンッ…

1207
01:11:08,222 --> 01:11:13,686
（アニムス）まだ生きていたか
ドラゴンを倒すためだけの存在が！

1208
01:11:13,811 --> 01:11:15,229
（殴る音）
（ソーニャ）アアッ！

1209
01:11:18,399 --> 01:11:20,901
ウオーッ！

1210
01:11:21,026 --> 01:11:27,366
（ナツ）
俺は ドラゴンを倒すために
戦ってるんじゃない

1211
01:11:28,951 --> 01:11:31,954
仲間を守る

1212
01:11:33,289 --> 01:11:35,124
そのためだけに…

1213
01:11:35,958 --> 01:11:37,668
今 俺は…

1214
01:11:37,793 --> 01:11:41,005
戦っているんだー！

1215
01:11:41,171 --> 01:11:44,508
（アニムス）黙れー！

1216
01:11:44,633 --> 01:11:46,010
（爆発音）

1217
01:11:46,176 --> 01:11:48,012
（悲鳴）

1218
01:11:48,178 --> 01:11:51,181
ウオーッ！

1219
01:11:51,307 --> 01:11:53,017
（殴る音）
（蹴る音）

1220
01:11:53,600 --> 01:11:56,437
おのれー！

1221
01:11:57,563 --> 01:11:58,480
ウッ！

1222
01:11:59,315 --> 01:12:00,774
（激突音）
（爆発音）

1223
01:12:02,484 --> 01:12:06,280
（放出音）

1224
01:12:07,948 --> 01:12:11,785
（爆発音）

1225
01:12:15,789 --> 01:12:18,459
（アニムス）いまいましい人間め

1226
01:12:18,959 --> 01:12:24,798
{\an8}（炎の音）

1227
01:12:25,215 --> 01:12:26,300
うん？

1228
01:12:31,388 --> 01:12:32,389
ハッ…

1229
01:12:37,770 --> 01:12:38,896
ンンッ…

1230
01:12:39,980 --> 01:12:42,316
お前もドラゴン？

1231
01:12:43,317 --> 01:12:47,279
ウオーッ！

1232
01:12:47,404 --> 01:12:48,072
ハッ…

1233
01:12:48,238 --> 01:12:50,574
（殴る音）

1234
01:12:55,788 --> 01:12:57,039
グオーッ！

1235
01:12:57,414 --> 01:12:58,707
（うなり声）

1236
01:12:58,832 --> 01:13:01,794
（激突音）

1237
01:13:02,086 --> 01:13:05,923
（アニムス）
分かったぞ 貴様の正体！

1238
01:13:06,340 --> 01:13:11,303
貴様は人間ではない！
全てを破壊する者 ＥＮ…

1239
01:13:11,470 --> 01:13:12,679
（ナツ）俺が…

1240
01:13:13,764 --> 01:13:16,100
何者だろうとかまわねえ！

1241
01:13:16,892 --> 01:13:20,938
俺の存在は 全て仲間にささげる！

1242
01:13:21,105 --> 01:13:24,441
（アニムス）ンンーッ！

1243
01:13:25,150 --> 01:13:28,695
ウオーッ！

1244
01:13:29,863 --> 01:13:36,203
血も肉も骨も
全部 要らねえんだよー！

1245
01:13:36,370 --> 01:13:37,704
（激突音）

1246
01:13:38,372 --> 01:13:41,208
（ナツ）ンンーッ！
（アニムス）ウオーッ！

1247
01:13:41,375 --> 01:13:44,211
ウオーッ！

1248
01:13:44,378 --> 01:13:46,964
（砕ける音）

1249
01:13:47,131 --> 01:13:50,342
アアーッ！

1250
01:13:51,385 --> 01:13:53,720
（爆発音）

1251
01:13:57,141 --> 01:14:01,728
（爆発音）

1252
01:14:11,196 --> 01:14:12,114
（刺さる音）

1253
01:14:18,203 --> 01:14:19,246
（杖を引き抜く音）

1254
01:14:30,591 --> 01:14:32,259
（砕ける音）

1255
01:14:39,475 --> 01:14:40,476
（エルザ）ハッ…

1256
01:14:41,351 --> 01:14:42,769
（グレイ･ジュビア）アア…

1257
01:14:43,103 --> 01:14:44,771
（シャルル･ウェンディ）アア…

1258
01:14:45,481 --> 01:14:46,773
（ガジルたち）アア…

1259
01:14:49,067 --> 01:14:50,277
ナツ…

1260
01:14:50,861 --> 01:14:52,779
（ヒスイ）空が元どおりに…

1261
01:14:53,739 --> 01:14:58,285
やってくれたか 妖精の尻尾(フェアリーテイル)

1262
01:15:04,750 --> 01:15:06,168
アア…

1263
01:15:08,795 --> 01:15:12,299
（ナツ）ンンッ…
（ルーシィ）ナツ！　ハハッ…

1264
01:15:12,758 --> 01:15:14,927
ンンッ…

1265
01:15:15,052 --> 01:15:19,348
ハァハァ ハァハァ…

1266
01:15:19,473 --> 01:15:21,558
ハァハァ…

1267
01:15:21,725 --> 01:15:23,977
ハァハァ…

1268
01:15:24,102 --> 01:15:28,065
（ルーシィ）ナツ？
（ナツ）ンッ…　ルーシィ

1269
01:15:28,941 --> 01:15:31,068
ンンッ…　フフッ…

1270
01:15:32,945 --> 01:15:36,698
俺は… 何に見える？

1271
01:15:40,661 --> 01:15:42,704
ナツに決まってるじゃない

1272
01:15:42,871 --> 01:15:46,083
（ナツ）ハァ…　アア…

1273
01:15:53,423 --> 01:15:55,342
（アニムス）消えていく…

1274
01:15:56,301 --> 01:15:59,721
私の体が…

1275
01:16:00,097 --> 01:16:01,223
（ソーニャ）陛下

1276
01:16:05,269 --> 01:16:08,605
今まで ありがとうございました

1277
01:16:09,648 --> 01:16:11,483
私を育ててくれて

1278
01:16:12,067 --> 01:16:13,151
（アニムス）ハッ…

1279
01:16:15,112 --> 01:16:19,199
ソーニャ…　初めて見たよ

1280
01:16:19,825 --> 01:16:21,326
君の…

1281
01:16:22,202 --> 01:16:23,495
笑顔

1282
01:16:25,998 --> 01:16:28,667
私も初めて見ました

1283
01:16:30,502 --> 01:16:33,922
ドラゴンの涙

1284
01:16:36,592 --> 01:16:39,761
（ハッピー）
ウワッ！　見て！　竜の涙(ドラゴンクライ)が！

1285
01:16:48,103 --> 01:16:49,354
（ルーシィ）リボン？

1286
01:16:49,479 --> 01:16:52,858
あれが 元の姿だったのかな？

1287
01:16:52,983 --> 01:16:54,568
（ルーシィ）
どっか行っちゃったわね

1288
01:16:54,693 --> 01:16:56,403
（ハッピー）あ〜あ…

1289
01:16:58,071 --> 01:17:00,365
（ソーニャ）ルーシィさん
（ルーシィ･ハッピー）うん？

1290
01:17:05,329 --> 01:17:06,830
陛下は…

1291
01:17:07,914 --> 01:17:13,670
民を…
私をダマし 自分を偽って―

1292
01:17:13,795 --> 01:17:18,091
私欲を満たすために
このような事態を引き起こした―

1293
01:17:18,216 --> 01:17:20,302
張本人です

1294
01:17:22,179 --> 01:17:24,473
たくさんの人々を傷つけて…

1295
01:17:24,598 --> 01:17:26,558
（ナツ）ンンッ…

1296
01:17:26,725 --> 01:17:29,978
ひどい方だと思います　でも…

1297
01:17:30,604 --> 01:17:34,274
私には 家族のような存在でした

1298
01:17:36,151 --> 01:17:42,908
利用されていたとしても 私は
一緒にいてくれて うれしかった

1299
01:17:44,868 --> 01:17:47,996
できることなら 別の方法で―

1300
01:17:48,580 --> 01:17:54,586
互いを本当に支え合える関係で
力になってあげたかった

1301
01:17:58,590 --> 01:18:00,592
あなたたちのように

1302
01:18:00,884 --> 01:18:02,719
（２人）フフフッ…

1303
01:18:02,844 --> 01:18:04,721
（ナツ）ンンッ…
（ルーシィ）ウワッ！

1304
01:18:04,846 --> 01:18:07,724
ギルドだって 家族だからな！

1305
01:18:07,974 --> 01:18:09,476
フフッ…　あい！

1306
01:18:09,768 --> 01:18:12,354
フフッ…　そうね

1307
01:18:12,771 --> 01:18:15,774
（笑い声）

1308
01:18:37,796 --> 01:18:43,802
{\an8}♪〜

1309
01:22:28,610 --> 01:22:34,616
〜♪

1310
01:23:02,102 --> 01:23:04,646
助けて！　助けて！

1311
01:23:05,105 --> 01:23:06,356
アアッ！

1312
01:23:08,316 --> 01:23:09,651
（ドラゴン）ちょうどいい

1313
01:23:09,776 --> 01:23:13,655
こんな小娘じゃ
腹が膨れねえところだった

1314
01:23:16,324 --> 01:23:20,203
（アクノロギア）
我は滅竜魔導士(ドラゴンスレイヤー) アクノロギア

1315
01:23:20,328 --> 01:23:23,415
これより
貴様らドラゴンを滅する！

1316
01:23:23,581 --> 01:23:26,418
（ドラゴンたち）グオーッ！

1317
01:23:40,557 --> 01:23:43,393
守れなくて すまなかった

1318
01:23:45,103 --> 01:23:48,815
ドラゴンは この我が全て滅する

1319
01:23:50,775 --> 01:23:54,946
（アニムス）
アクノロギア…　ンンッ…

1320
01:23:55,530 --> 01:23:59,534
まだ死にたく …ない

1321
01:23:59,659 --> 01:24:01,453
まだ…

1322
01:24:01,786 --> 01:24:06,791
ンンッ…　この小娘 まだ生きて…

1323
01:24:09,169 --> 01:24:12,464
小娘…　名前を言え

1324
01:24:12,589 --> 01:24:16,718
なれば
私も貴様も助かるかもしれん

1325
01:24:17,427 --> 01:24:20,430
アア…　ソーニャ

1326
01:24:26,561 --> 01:24:28,146
くだらん

1327
01:24:33,735 --> 01:24:35,862
（ブランディッシュ）
あれがアクノロギア

1328
01:24:35,987 --> 01:24:37,989
（インベル）我々の敵

1329
01:24:40,992 --> 01:24:44,829
（ゼレフ）戦いが始まるよ ナツ