（汽笛(きてき)の音(おと)）
（おだやかな音楽(おんがく)）
（かわいらしい音楽(おんがく)）
（妹(いもうと)たちの声(こえ)）
（ポニョ）シーッ！
（妹(いもうと)たちの騒(さわ)ぐ声(こえ)）
（妹(いもうと)のわらい声(ごえ)）
（妹(いもうと)たち）バイバーイ
（おだやかな音楽(おんがく)）
♪ 海(うみ)ゆりゆれる
♪ 青(あお)いうち
♪ かぞえきれない
♪ きょうだいたちと
♪ あぶくのことばで
♪ はなしていたの
♪ おぼえていますか
♪ ずっと昔(むかし)に
♪ おまえは青(あお)いうみに
♪ いっしょにくらしていたの
♪ クラゲもウニも
♪ サカナもカニも
♪ みんな きょうだいだった
（リサ）宗介(そうすけ) すぐ戻(もど)るのよ
（宗介(そうすけ)）うん
ん？
金魚(きんぎょ)だ
取(と)れないや
（ふしぎな波(なみ)の音(おと)）
（ふしぎな声(こえ)）
ヘンなの
（宗介(そうすけ)）フンッ！
イテ…
死(し)んじゃったかなぁ…
なめた！ 生(い)きてる！
（ふしぎな声(こえ)）
宗介(そうすけ)ーっ 行(い)くよー
（宗介(そうすけ)）リサー 金魚(きんぎょ) （リサ）宗介(そうすけ)ーっ！
ヘンな風(かぜ)ね
宗介(そうすけ) エンジンかけてるよー
（ふしぎな声(こえ)）
（フジモト）見(み)つけたか？
（ふしぎな声(こえ)）
えっ！ 人間(にんげん)に捕(つか)まったって？
マズい ものすごくマズい
死(し)んじゃったかなぁ
（明(あか)るい音楽(おんがく)）
生(い)きてる！
（宗介(そうすけ)）わっ！ ハハハ！
宗介(そうすけ)！ 遅刻(ちこく)しちゃうよ
（宗介(そうすけ)）リサー！ 金魚(きんぎょ) 生(い)きてたー！
（リサ）金魚(きんぎょ)？
海(うみ)でひろったの
へえー
ん？
どなたか存(ぞん)じませんが
ここで除草剤(じょそうざい)を まかないでください
いや… これは除草剤(じょそうざい)ではありません
過度(かど)の乾燥(かんそう)をさけるため
深(ふか)い海(うみ)のきれいな水(みず)をですね…
除草剤(じょそうざい)じゃないなら結構(けっこう)です
失礼(しつれい)します
あ…！
マズい ますますマズい
何(なに)よ あの不気味男(ぶきみおとこ)！
なんて言(い)っちゃダメよ 宗介(そうすけ)
人(ひと)は見(み)かけじゃないんだからね
ぼく 言(い)わないよ
あ！ それ保育園(ほいくえん)に持(も)っていくの？
うん！
（リサ）先生(せんせい) ダメって言(い)わない？
大丈夫(だいじょうぶ)だよ ぼくが守(まも)ってあげるからね
かわいいじゃない
（明(あか)るい音楽(おんがく)）
船(ふね)が入(はい)る日(ひ)なんだわ
（リサ）宗介(そうすけ) 着(つ)く前(まえ)に食(た)べなさい
（宗介(そうすけ)）これ 食(た)べるかなぁ？
（宗介(そうすけ)）食(た)べる？
あれー？ ケガがない
リサ！ この子(こ)は ポニョって言(い)うんだよ
（リサ）ん？
ポニョってしてるし 魔法(まほう)が使(つか)えるもん
（宗介(そうすけ)）ポニョがなめたら ケガが治(なお)ったんだよ
ハム 食(た)べる？
（リズミカルな音楽(おんがく)）
リサ！ ポニョは ハムが好(す)きなんだよ
（リサ）あたしみたいね！
（スリリングな音楽(おんがく)）
イヤイヤ…
ああっ！
イヤイヤ イヤイヤ！
リサさん 早(はや)くー
（フジモト）汚(きたな)い 汚(きたな)いぞ
（リサ）おはようございまーす
ポニョ お家(うち)が見(み)えるよ ほら
（子(こ)ども）おはよー！
（リサ）ここでいいね？
（宗介(そうすけ)）うん
（リサ）いってらっしゃい
（宗介(そうすけ)）いってきます
おはようございます ごめんね！
（島）のり子(こ)さんのイス お願(ねが)い
（リサ）はーい
宗(そう)ちゃん おはよう
よしえさん 今(いま)いそがしいんで あとでね
（よしえ）あらあら…
（トキ）宗介(そうすけ)ちゃん
（宗介(そうすけ)）トキさん あとでね
あら…
先生(せんせい) ダメって言(い)うかなぁ
決(き)めた！
（宗介(そうすけ)）ここで待(ま)っててね すぐ来(く)るからね
ねこ 来(こ)ないかなぁ
じっとしているんだよ すぐ戻(もど)って来(く)るからね
じゃあね あら トシちゃん
（保母(ほぼ)）ちょっと熱(ねつ)があるけど 元気(げんき)だから大丈夫(だいじょうぶ)でしょ
（保母(ほぼ)）ねー？
お願(ねが)いします バイバイ
先生(せんせい) おはよう
（保母(ほぼ)）おはよう 宗(そう)ちゃん
（母親(ははおや)）宗(そう)ちゃん 元気(げんき)？
宗介(そうすけ)！
クミコちゃん
見(み)て きれい？ ママが買(か)ってくれたの！
（宗介(そうすけ)）フーン
（カレン）宗介(そうすけ) 遊(あそ)ぼう
ぼく 今(いま)いそがしいから いい
（クミコ）ここで何(なに)してるの？
だから いそがしいの！
ヘンな宗介(そうすけ)
ヘンなの フンッ！
（宗介(そうすけ)）あっ…
ポニョ！
ハハハ
（クミコ）宗介(そうすけ)！
クミコちゃん
それ なあに？
園(えん)に何(なに)か持(も)ってきちゃ いけないんだよ
この木(き)は園(えん)のじゃないもん
ひまわりの家(いえ)のだから いいんです
（クミコ）見(み)せてぇ
あっ 金魚(きんぎょ)
金魚(きんぎょ)じゃないよ ポニョだよ
ポニョ？ 見(み)たーい
（宗介(そうすけ)）見(み)せたら だれにも言(い)わない？
（リサ）うん！ 言(い)わない
ほら かわいいでしょう
（不穏(ふおん)な音楽(おんがく)）
ヘンなの！
デブだし うちの金魚(きんぎょ)の方(ほう)がかわいい
ヒ…！
ああ… ウエエエエ～ン
クミコちゃんが いけないんだよ
ポニョの悪口(わるぐち) 言(い)うからだよね
水(みず) 足(た)してあげるね
（宗介(そうすけ)）あっ！
ポニョ！
あっ！ ハハハ… よかった
（宗介(そうすけ)）フフフ…
（よしえ）おかしいねぇ
宗介(そうすけ)ちゃんの声(こえ)がするねぇ
でも 宗介(そうすけ)ちゃんは―
保育園(ほいくえん)に行(い)ってるはずだし
空耳(そらみみ)かなぁ…
よしえさん ぼく いるよ
あらあら 宗介(そうすけ)ちゃんがいる
ぼく いいもの持(も)ってるか？
（よしえ）持(も)ってる！
当(あ)たりーっ
じゃあね 何色(なにいろ)でしょう？
ウーン… 赤(あか)
（のり子(こ)）赤(あか)
当(あ)たり どうしてわかったのかな…
（よしえとのり子(こ)）見(み)せて
うん
あら きれい
かわいいねぇ
（宗介(そうすけ)）ポニョっていうの
ハムが好(す)きで 魔法(まほう)も使(つか)えるんだよ
ここのケガがなくなっちゃったもん
ポニョがなめたから
フーン
ヘエー
あたしたちの足(あし)も なめてくれないかしらねぇ
もう一回(いっかい) 宗(そう)ちゃんみたいに―
かけっこできたらね
（宗介(そうすけ)）うーん ポニョに 聞(き)いてみないと わからない
あたしにも見(み)しとくれ
いいよ トキさん
おー イヤだ！ 人面魚(じんめんぎょ)じゃないか！
早(はや)く海(うみ)に戻(もど)しとくれ 津波(つなみ)を呼(よ)ぶよ
またトキさんが津波(つなみ)だなんて
人面魚(じんめんぎょ)が浜(はま)にあがると 津波(つなみ)が来(く)るんだ
昔(むかし)から そう言(い)うんだよ
（トキ）ヒーッ！
津波(つなみ)だ！ 津波(つなみ)が来(き)たよ
津波(つなみ)が来(き)た！ 津波(つなみ)！
あ！
どうしました トキさん？
ああ 服(ふく)が台無(だいな)し！
（リサ）そうすけー
トキさんに謝(あやま)りなさい
（宗介(そうすけ)）心配(しんぱい)しなくていいよ ぼくが守(まも)ってあげるからね
そーすけ！
ハッ！
そーすけ！
あっ… ああ！
ポニョ！
ポニョ 宗介(そうすけ)
ポニョ 宗介(そうすけ) スキ！
ぼくも好(す)き！
ポニョ 宗介(そうすけ) スキ
（宗介(そうすけ)）フフフッ
（不穏(ふおん)な音楽(おんがく)）
（スリリングな音楽(おんがく)）
ハッ！
あっ… あ！
ポニョー！
（宗介(そうすけ)）ポニョ！ ポニョ！
ポニョ！
あっ… ポニョ！ ポニョー！
（宗介(そうすけ)）ポニョ！ （リサ）宗介(そうすけ)！
（宗介(そうすけ)）ポニョー！ ポニョ！
（宗介(そうすけ)）ポニョー！
ポニョ！
（宗介(そうすけ)）ポニョ…
（宗介(そうすけ)の泣(な)き声(ごえ)）
宗介(そうすけ)さ 運命(うんめい)っていうのがあるんだよ
つらくても運命(うんめい)は 変(か)えられないんだよ
（リサ）ポニョは海(うみ)で生(い)きるように 生(う)まれたから
海(うみ)に戻(もど)ったんだって思(おも)うな
（リサ）あの除草剤男(じょそうざいおとこ)は 確(たし)かにあやしいけどね
一口(ひとくち)ちょうだい
ほら垂(た)れるよ
おいしいじゃん！
元気(げんき)を出(だ)しな
今日(きょう)は耕一(こういち)が 帰(かえ)ってくる日(ひ)なんだから
（リサ）宗介(そうすけ)が元気(げんき)じゃないと ガッカリするよ
今日(きょう)は もう海(うみ)に降(お)りないでね
（宗介(そうすけ)）うん…
（リサ）宗介(そうすけ)
もうお家(うち)に入(はい)りなさい
ここにバケツ置(お)いとけば―
ポニョが来(き)た時(とき) この家(うち)ってわかるよね
そうね 宗介(そうすけ)がしたかったら そうしてあげな
うん
（電話(でんわ)の着信音(ちゃくしんおん)）
宗介(そうすけ) 先(さき)に出(で)て きっと耕一(こういち)だよ！
もしもし… うん ぼくだよ
（宗介(そうすけ)）うん 元気(げんき)だよ
（耕一(こういち)）今日(きょう)な 帰(かえ)れなくなっちゃったんだ
沖(おき)を通(とお)るから いつもの信号(しんごう)たのむな
うん リサにかわるよ
（リサ）耕一(こういち)？ うん… ええーっ！
（リサ）だって そんなの 断(ことわ)ればいいじゃない！
そうやって崖(がけ)の上(うえ)に 女房(にょうぼう)と子(こ)どもを―
放(ほお)り出(だ)しておけばいいでしょう！
もう知(し)らない！
（リサ）何(なに)よ！
宗介(そうすけ)！ 今夜(こんや)は外(そと)に食(た)べに行(い)こう！
ぼく お家(うち)で食(た)べたい
（リサ）ん？
きゃっ！
耕一(こういち)だ！ リサ 耕一(こういち)の船(ふね)だよ！
電気(でんき)消(け)して
宗介(そうすけ)だ！ あいつは天才(てんさい)だ
まだ５歳(さい)だぞ
奥(おく)さん 怒(おこ)ってるでしょうね
“ご･め･ん”
リサ “ごめん”って言(い)ってるよ
Ｂ(ビー) Ａ(エー) Ｋ(ケー) Ａ(エー)
（リサ） Ａ(エー) Ａ(エー) Ａ(エー) Ａ(エー) Ａ(エー) Ａ(エー) Ａ(エー)
リサ “愛(あい)してる”って！
（宗介(そうすけ)） “とっても とっても”って 言(い)ってるよ
わあ きれいだねぇ
（宗介(そうすけ)）リサ 泣(な)かないの
ぼくも泣(な)かないから…
ぼくね…
ポニョを守(まも)ってあげるって 約束(やくそく)したの
ポニョ 泣(な)いてないかなぁ…
（宗介(そうすけ)）わっ！ （リサ）よし 元気(げんき)だすぞーっ
♪ わたしはげんき
（宗介(そうすけ)）いたいー！
宗介(そうすけ)も元気(げんき)出(だ)しな
リサと同(おな)じに ポニョも きっと元気(げんき)だよ
（宗介(そうすけ)）うん
（リサ）さあ ごはん食(た)べよう
耕一(こういち)の分(ぶん)も食(た)べちゃおっと
（フジモト） まったく私(わたし)としたことが
お前(まえ)たちに農場(のうじょう)の仕事(しごと)を 見(み)せようなんて
連(つ)れて来(き)たのがいけなかったのだ
人間(にんげん)の水(みず)と息(いき)が どれほど汚(よご)れているものか
あれほど教(おし)えたではないか
さあ これを食(た)べなさい コレ！
聞(き)こえないのか ヴリュンヒルデ
ハムがいい！
ハム？
あんな恐(おそ)ろしいものを どこで知(し)ったんだ
言(い)いなさい ヴリュンヒルデ
ヴリュンヒルデじゃないもん ポニョだもん
ポ ポ… ポニョ…？
ポニョ 宗介(そうすけ) スキ
ポニョ 人間(にんげん)になる！
人間(にんげん)に？
あんな愚(おろ)かで忌(いま)まわしい生(い)き物(もの)の どこがいいのだ！
人間(にんげん)は海(うみ)から命(いのち)を奪(うば)いとるだけだ
私(わたし)もかつては人間(にんげん)だった
人間(にんげん)をやめるために 私(わたし)がどれほど…
ポニョ 手(て)ほしい
足(あし) こんなのヤダー
宗介(そうすけ)みたいな足(あし)ほしい
いいかげんに… あ！
（ポニョ）ンーッ…！
（ざわめき）
（ポニョ）んっ んっ！
ああー！
（ざわめき）
手(て)でた！ 足(あし)でた！
（ポニョ）でたー！
そなた まさか…
人間(にんげん)の血(ち)を なめたんじゃないだろうな
宗介(そうすけ)んとこ行(い)くー
いかん！ 個体(こたい)の 先天的(せんてんてき)劣等因子(れっとういんし)が―
（ポニョ） うううううー！
ＤＮＡ(ディーエヌエー)の汚染(おせん)で覚醒(かくせい)した！
（ポニョ） うううううー！
もどれ もどれ もどれ…
わっ！
おおっ！
グレグレグレ… ええい！
いかん パワーが足(た)りない！
（ポニョ）出(で)る！ 出(で)る！
出(で)るー！
よこしまなる血(ち)よ 鎮(しず)まるがいい
モド モド モド モド モド…
（ざわめき）
（フジモト）フーッ
さすがに あの人(ひと)の血(ち)を引(ひ)く子(こ)だ 強(つよ)い
いつまでも幼(おさな)く 無垢(むく)であればいいものを…
（妹(いもうと)たちのあわてる声(こえ)）
私(わたし)の力(ちから)では抑(おさ)えても一時(いっとき)だ
やはり あの人(ひと)に来(き)てもらわねば…
あ… ん？
いかん きみたちに それは強(つよ)すぎる！
シッ シッ！ ダメだよ
危(あぶ)ない 危(あぶ)ない
カニよけの結界(けっかい)が緩(ゆる)んでいたとは
生態系(せいたいけい)のバランスを崩(くず)すところだ
落(お)ち着(つ)け 落(お)ち着(つ)け
ああ あの人(ひと)に会(あ)えるかと思(おも)うと―
胸(むね)が苦(くる)しくなってきた
しまった しまった
これは精製(せいせい)が終(お)わってるんだった
（ふしぎな音楽(おんがく)）
ここは緩(ゆる)んでないな…
ん… 建(た)てつけ悪(わる)いぞ
あとで直(なお)さなきゃ…
フナムシ一匹(いっぴき)入(はい)っても大(おお)ごとだ
う… ううっ！ ぐっ…
いい仕上(しあ)がりだ
海(うみ)の力(ちから)がＤＮＡ(ディーエヌエー)の らせんの隅々(すみずみ)にまで―
しみわたる
この井戸(いど)がいっぱいになった時(とき)
再(ふたた)び海(うみ)の時代(じだい)が始(はじ)まるのだ
カンブリア紀(き)にも比肩(ひけん)する 生命(せいめい)の爆発(ばくはつ)
いまわしい人間(にんげん)の時代(じだい)が 終(お)わるのだ
緩(ゆる)… 緩(ゆる)んでるな
（ふしぎな音楽(おんがく)）
（喜(よろこ)ぶ声(こえ)）
歯(は)！
（妹(いもうと)たち）あらー！
宗介(そうすけ)んとこ行(い)く！
（妹(いもうと)たち）そーすけ！
（妹(いもうと)たち）わー！
（リズミカルな音楽(おんがく)）
（華(はな)やかな音楽(おんがく)）
ンンン… えーい！
竜巻(たつまき)か！
船長(せんちょう)！ あれっ あれっ！
（船員(せんいん)）津波(つなみ)だー！ （耕一(こういち)）船(ふね)を波(なみ)にたてろ！
なんだ ありゃ？
（船員(せんいん)）船長(せんちょう)！ 無線(むせん)もレーダーもダメです！
女(おんな)の子(こ)だ！ 宗介(そうすけ)と同(おな)じくらいの子(こ)だ
（クミコ）バイバーイ またね
お世話(せわ)さま
（保母(ほぼ)）ご苦労(くろう)さま
宗(そう)ちゃん ここで待(ま)ってたら？
先生(せんせい) 一緒(いっしょ)にいてあげるよ
ぬけ穴(あな)を通(とお)るから平気(へいき)
先生(せんせい) さようなら
さようなら 気(き)をつけてね
あっ 宗介(そうすけ) ごめん ドア 開(あ)かなかったでしょう
停電(ていでん)しちゃったの
園(えん)は大丈夫(だいじょうぶ)だった？
（宗介(そうすけ)）うん
リサさん 大丈夫(だいじょうぶ)だから帰(かえ)って
金子(かねこ)さん まだでしょう？
（ナオミ）平気(へいき)よ ちょっと 遅(おく)れてるだけよ きっと
今夜(こんや)は どうせ 私(わたし)たち お泊(と)まりだから
帰(かえ)れるうちに帰(かえ)った方(ほう)がいいわよ
（リサ）宗介(そうすけ) ちょっと待(ま)っててね
うん
よしえさん
あらあら 宗(そう)ちゃんね
真(ま)っ暗(くら)で よく見(み)えないわ
あのね これあげる
まあ 何(なに)かしら
のり子(こ)さんにもあげるね
ありがとう
（トキ）真(ま)っ暗(くら)で何(なに)も見(み)えやしない
たかが こんな嵐(あらし)で停電(ていでん)だなんて
（トキ）だから あたしゃ お泊(と)まりはヤダよって言(い)ったんだ
ついたわ よかった
明(あか)るいねぇ
金魚(きんぎょ)！
宗(そう)ちゃんが来(き)てくれたから 電気(でんき)がついたのかしらね
突如(とつじょ) 発生(はっせい)した超小型(ちょうこがた)で 猛烈(もうれつ)な台風(たいふう)は―
非常(ひじょう)に強(つよ)い勢力(せいりょく)を保(たも)ちながら…
ダメなテレビだねぇ
気象台(きしょうだい)も だらしないよ
天気予報(てんきよほう)が ちっとも当(あ)たらないじゃないか
（よしえ）宗(そう)ちゃん もうお帰(かえ)り
金魚(きんぎょ)のお守(まも)りをもらったから
私(わたし)たちは もう怖(こわ)くない
うん
トキさんにもあげる
クシャクシャだね なんだい これ？
こうだよ
わかった バッタだ
ちがうよ 小金井丸(こがねいまる)だよ
宗(そう)ちゃんのお父(とう)さんの船(ふね)よね
（宗介(そうすけ)）うん
バッタみたいに見(み)えるよ
宗介(そうすけ) 失礼(しつれい)するから みなさんにごあいさつしてね
うん
みなさん さようなら
（よしえとのり子(こ)）さようなら
風(かぜ)に飛(と)ばされるんじゃないよ
こっちから乗(の)りな
電話(でんわ)も通(つう)じないみたい
海(うみ)が膨(ふく)らんでるね
お船(ふね) 沈没(ちんぼつ)しないかな
沖(おき)に出(で)た方(ほう)が 船(ふね)は嵐(あらし)に強(つよ)いの
耕一(こういち)も きっとそうしてるわ
（リズミカルな音楽(おんがく)）
お魚(さかな)だ リサ お魚(さかな)だよ
ベルトしてなさい！
リサさん ここはもう渡(わた)れん
さっき 町(まち)のもんに 避難命令(ひなんめいれい)が出(で)たぞ
避難(ひなん)て… ひまわりの家(いえ)には―
お泊(と)まりの おばあちゃんたちがいるわ！
あそこは島影(しまかげ)だし
堤防(ていぼう)も高(たか)いから大丈夫(だいじょうぶ)だ
とにかく いったん家(いえ)に帰(かえ)らなきゃ
ここはムリだ
山(やま)に回(まわ)りなさい
（リサ）宗介(そうすけ) 行(い)くよ （宗介(そうすけ)）うん
ああ…！ やめなさい！
でかい波(なみ)が来(き)たぞ！
（男(おとこ)Ａ）来(く)るぞ！
（男(おとこ)Ｂ）逃(に)げろ リサさん！
お魚(さかな)がついてくる
（リサ）ベルトしなさい 宗介(そうすけ)！
（宗介(そうすけ)）わっ！
さあ すっ飛(と)ばすわよ
（壮大(そうだい)な音楽(おんがく)）
なんて しつこい波(なみ)なの
女(おんな)の子(こ)が落(お)ちた！
（リサ）えっ？
お魚(さかな)の上(うえ)にいたの！
（リサ）どこ？
海(うみ)が高(たか)くなってる…
宗介(そうすけ) どこで女(おんな)の子(こ)を見(み)たの？
あっちでお魚(さかな)の上(うえ)を走(はし)ってたの
（リサ）お魚(さかな)？
宗介(そうすけ) 行(い)こう！
（宗介(そうすけ)）わぁー！
しっかりしな 宗介(そうすけ) もうすぐ お家(うち)だからね
ハッ！
女(おんな)の子(こ)がいる！
危(あぶ)ないよー こっちにおいで
宗介(そうすけ)は ここにいな
ああ…
あ？
（宗介(そうすけ)）うくっ！ ううう…
宗介(そうすけ) 知(し)ってる子(こ)なの？
ポニョ？
うん！ ポニョだよ！
ポニョだ！
キャハハハハ
リサ
ポニョが女(おんな)の子(こ)になって 戻(もど)って来(き)た！
（宗介(そうすけ)）わ！ アハハ… （リサ）はあ？
（妹(いもうと)たちの楽(たの)しげな声(こえ)）
宗介(そうすけ)んとこ来(き)たー！
いい？ 宗介(そうすけ)とポニョ
どんなに不思議(ふしぎ)で うれしくて 驚(おどろ)いてても
今(いま)は落(お)ち着(つ)くの いい？
（宗介(そうすけ)とポニョ）うん
いい子(こ)ね
宗介(そうすけ)はレインコートを脱(ぬ)ぎなさい
ポニョは裸足(はだし)ね これを持(も)ってて
うわぁ…！
今(いま) 拭(ふ)くものを持(も)ってくるね
（ノイズ音(おん)）
ポニョ こっち！
（ポニョ）ワーッ
（ポニョ）宗介(そうすけ)のニオイがする！
（ポニョ）イテ…
（宗介(そうすけ)）ポニョ！
つかまえた！
ほら ぬれたままじゃダメよ
ア… ア… ウ…
ポニョの髪(かみ)はステキな赤毛(あかげ)ね あら？
え？
（リサ）服(ふく)は ぬれてないね
ポニョはお魚(さかな)だったんだもん
ぬれても平気(へいき)だよね
ん！ ポニョ これスキ
よーし それじゃあ お茶(ちゃ)にしようか！
ポニョ 明(あ)かりをお願(ねが)いしまーす
（ポニョ）ハーイ
さあ 水(みず)が出(で)るかな？
出(で)る！
出(で)るー
（宗介(そうすけ)）出(で)たぁー （ポニョ）出(で)たぁ！
丘(おか)の上(うえ)に水道(すいどう)タンクがあるからだよ
ガスはつくかな？ つけ！
やった！
やったぁ
プロパンだからだよ
さあ 席(せき)についてください
（宗介(そうすけ)とポニョ）ハーイ
（宗介(そうすけ)）ポニョ こっちだよ！
こうするんだよ
ハハッ！
こうやって置(お)くんだよ
手(て)が使(つか)えないよ
足(あし)ある
すごい
わあ なあに？
ポニョの足(あし) 手(て)みたいだよ
（リサ）どうぞ
（リサ）はい
いただきまーす
（ふしぎな音楽(おんがく)）
ハァー… ヒック！
ふぅ…
ああ おいしかった
さあ 次(つぎ)は何(なに)をしようかな
ポニョ ハムがいい
ポニョはハムが好(す)きなんだ
では ごはんを食(た)べましょう
でも その前(まえ)に 発電機(はつでんき)を回(まわ)さなきゃね
電気(でんき)を起(お)こして 耕一(こういち)と通信(つうしん)するんだよ
耕一(こういち)は ぼくのお父(とう)さんだよ
悪(わる)い魔法使(まほうつか)い？
ちがうよ
小金井丸(こがねいまる)の船長(せんちょう)だよ
ポニョのお父(とう)さんは？
フジモト ポニョを閉(と)じこめるの
へぇ…
ポニョ 逃(に)げ出(だ)してきたの
（宗介(そうすけ)）へぇー
ポニョのお母(かあ)さんは？
お母(かあ)さん大(だい)スキ！
とーっても怖(こわ)いよ
リサみたいだ
アハハハ
ポニョ お願(ねが)いね
（発電機(はつでんき)をまわす音(おと)）
ありゃあ… ガソリン腐(くさ)っちゃったかなぁ
つまってる？
つまってる あそこつまってる （発電機(はつでんき)をたたく音(おと)）
（ふしぎな音楽(おんがく)）
（力(ちから)を込(こ)めて）んーっ…！
やったあ！
明(あか)るーい！
（宗介(そうすけ)）ポニョ すごい！
（ポニョ）アンテナ アンテナー
リサ みんな沈没(ちんぼつ)しちゃったのかな
明(あ)かりがひとつもないね
（おだやかな音楽(おんがく)）
（ハウリング）
ウルサーイ！
通(つう)じない？
電波(でんぱ)という電波(でんぱ)がダメみたいね
こちらはＪＡ(ジェーエー)４ エルエル
ＪＡ(ジェーエー)４ エルエル
（リサ）耕一(こういち) 聞(き)こえますか？
こちらはリサと宗介(そうすけ)とポニョです
みんな元気(げんき)ですよー
これから ごはんを食(た)べるよ
ハムー！
（リサ）入(い)れましたかー？ 熱(あつ)いから気(き)をつけて
（リサ）まだですよ
３分(ぷん)だよ
（リサ）目(め)をつむってくださーい
まだですよ
ポニョ 目(め)！
はい いいですよ
召(め)しあがれ！
（宗介(そうすけ)とポニョ）わあー！
ハムだー
ポニョ よかったね
（宗介(そうすけ)）あっ！
ア…！ アチ アチ アチ…
（やさしい音楽(おんがく)）
リサ ポニョ 寝(ね)ちゃった
（宗介(そうすけ)）ポニョ 遠(とお)くから来(き)たのかなぁ
そうね きっと
（リサ）宗介(そうすけ) 見(み)て 波(なみ)がしずまってる
ポニョが寝(ね)たからかな
宗介(そうすけ) あそこ
動(うご)いてる だれか あそこにいるんだわ
よしえさんたちかな
（宗介(そうすけ)）消(き)えちゃったね
（リサ）山(やま)の上(うえ)の道(みち)だわ
（リサ）宗介(そうすけ)は ポニョのとこにいて
今(いま)なら通(とお)れそう
山(やま)を回(まわ)れば行(い)けるかもしれない
宗介(そうすけ) 私(わたし) ひまわりへ行(い)ってくる
ぼくも行(い)く！
宗介(そうすけ)はポニョと ここにいて
やっぱり ぼくも行(い)く
ポニョも連(つ)れて行(い)けば いいんだもん！
リサと行(い)く！
宗介(そうすけ)ね 今(いま) この家(いえ)は 嵐(あらし)の中(なか)の灯台(とうだい)なの
真(ま)っ暗(くら)な中(なか)にいる人(ひと)は―
みんな この光(ひかり)に励(はげ)まされているわ
だから だれかがいなきゃダメ
ふしぎなことが いっぱい起(お)こってるけど
今(いま)は なぜなのかは わからない
でも そのうちに わかるでしょう
今(いま)はひまわりの人(ひと)たちが 心配(しんぱい)なの
宗介(そうすけ)が ここを 守(まも)ってくれてた方(ほう)が―
リサの力(ちから)が出(で)るの
大丈夫(だいじょうぶ) 絶対(ぜったい) 戻(もど)ってくるから
絶対(ぜったい)？
絶対(ぜったい)
絶対(ぜったい)だよ
（リサ）宗介(そうすけ) 大好(だいす)き
（静(しず)かな音楽(おんがく)）
（船員(せんいん)Ａ）月(つき)が出(で)ました 町(まち)の明(あ)かりが見(み)えます
（耕一(こういち)）ありがてぇ これで針路(しんろ)がとれるぞ
（船員(せんいん)Ａ）見(み)たことのない町(まち)ですね
アメリカにでも 着(つ)いちまったんですかねぇ
ありゃ山(やま)じゃねぇ それに港(みなと)でもねぇ
ぜーんぶ船(ふね)だ！
（壮大(そうだい)な音楽(おんがく)）
（耕一(こういち)）あそこへ海(うみ)の水(みず)が集(あつ)まって 山(やま)になってるんだ
（船員(せんいん)Ａ）船(ふね)の墓場(はかば)ですよ きっと…
（船員(せんいん)Ａ）あの世(よ)の入口(いりぐち)が 開(あ)いたんだ！
（船員(せんいん)Ｂ）エンジン停止(ていし)！
（耕一(こういち)）船(ふね)を汐(しお)にたてろ！
シーアンカーをおろすぞ
（船員(せんいん)Ａ）はい
（ふしぎな音楽(おんがく)）
後(うし)ろから何(なに)か来(く)るぞ！
（耕一(こういち)）オオーッ！
観音様(かんのんさま)が見(み)えた！ わぁ！
え…？
動(うご)いたぞ
助(たす)かった
観音様(かんのんさま)だ 観音様(かんのんさま)の御神渡(おみわた)りだ
ナンマンダブ ナンマンダブ…
もっと もっと
（はじける音(おと)） （フジモト）ハッ！
本格的(ほんかくてき)な結界(けっかい)が張(は)ってある
いったい どこで こんなことを覚(おぼ)えたんだ！
ん…？ あ！
なんということだ！ 人間(にんげん)に化(ば)けている
（水魚(すいぎょ)のわらい声(ごえ)）
うわっ… 危(あぶ)ない
（水魚(すいぎょ)のわらい声(ごえ)）
コラッ！ 何(なに)をしている！
（水魚(すいぎょ)のわらい声(ごえ)）
うおっ…！
お前(まえ)たち！ ああ 危(あぶ)ない…
やめっ… やめなさい！ アアーッ！
わっ！
お前(まえ)たち 父(ちち)はお姉(ねえ)ちゃんを思(おも)えば…
あの人(ひと)だ 来(き)てくれたんだ
フジモト…
お前(まえ) 来(き)てくれたのか！
すてきな海(うみ)
魔法(まほう)の力(ちから)に満(み)ちていて
まるでデボン紀(き)の海(うみ)に戻(もど)ったよう
ポニョが人間(にんげん)の血(ち)を飲(の)んだんだ
私(わたし)の蓄(たくわ)えた生命(いのち)の水(みず)も全部(ぜんぶ)だ！
ポニョ？ いい名(な)をもらったのね
私(わたし)の失敗(しっぱい)だ
（フジモト）ポニョは 魔法(まほう)を使(つか)い放題(ほうだい)だ
世界(せかい)に大穴(おおあな)をあけてしまった
自分(じぶん)のしていることを わかってないんだ
（フジモト）しかも人間(にんげん)に化(ば)けて―
人間(にんげん)のボーイフレンドの家(いえ)に あがり込(こ)んでいる始末(しまつ)だ
このままにしておいては 世界(せかい)は破滅(はめつ)する！
ん？ あ！
いかん！ 人工衛星(じんこうえいせい)まで落(お)ち始(はじ)めた
星(ほし)の重力場(じゅうりょくば)の崩壊(ほうかい)第二段(だいにだん)…
静(しず)かに…
そうすけ… ？ 宗介(そうすけ)という子(こ)なのね…
（妹(いもうと)たちのわらい声(ごえ)）
あなたたちは お姉(ねえ)ちゃんが 大好(だいす)きなのね
ねぇ あなた
ポニョを人間(にんげん)にしてしまえば いいのよ
（フジモト）え？
古(ふる)い魔法(まほう) 男(おとこ)の子(こ)の心(こころ)が 揺(ゆ)らがなければ―
ポニョは人間(にんげん)になって 魔法(まほう)を失(うしな)うわ
し… しかし あの方法(ほうほう)は―
しくじるとポニョは 泡(あわ)になってしまう
あら 私(わたし)たちは もともと 泡(あわ)から生(う)まれたのよ
（フジモト）でもたった５歳(さい)で…
（フジモト）ムリだ （マンマーレ）シーッ
（マンマーレ）今(いま)は静(しず)かにおやすみ 子(こ)どもたち
そうすけ！
そうすけー
（宗介(そうすけ)）イテー…
ポニョ おはよう
そうすけ おはよう
（ポニョ）わー！
海(うみ) スレスレになってる
リサ いないねぇ
道(みち)が沈没(ちんぼつ)しちゃったからだよ
あーあ 船(ふね)があったらなぁ
船(ふね)あるよ
乗(の)れないもん
乗(の)れるよ
んーっ…！ アーッ！
あ… ああ！
しめた！
わあー！ ローソクも大(おお)きくなってる
（ポニョ）乗(の)れるよ
うん！ 立派(りっぱ)だねぇ
（ポニョ）リッパだねー
そっちを持(も)って
（ポニョ）うん
いーい？
いいよー！
（宗介(そうすけ)）ワッ ワッ ワッ…！
（宗介(そうすけ)）うわあ…！
浮(う)いてるー！
しめしめ 水(みず)もれなしだ
（宗介(そうすけ)）そうだ 管(くだ)に水(みず)を入(い)れなくちゃ
ここから水(みず)を入(い)れて…
あの丸(まる)いとこに入(い)れるんだよ
（息(いき)を吸(す)う音(おと)）
（水(みず)を吹(ふ)き込(こ)む音(おと)）
ハハハ！ ロケットみたい
（宗介(そうすけ)とポニョ）ハハハ！
（宗介(そうすけ)）ポニョ 上上(じょうじょう)だよ
ジョウジョウ？
（宗介(そうすけ)）うん
（ポニョ）ジョウジョウ！ （宗介(そうすけ)）上上(じょうじょう)
ジョウジョウ ジョウジョウ ジョウジョウ ジョウジョウ…！
あちい？ あちーっ！
あちっ！
あちー！
わぁー！ ついてる
ついた！
あち あち あち あち…
あちぃね
（宗介(そうすけ)）うん
しめたーっ
そうすけ ジョウジョウだねぇ
（宗介(そうすけ)）うん
（ポニョ）リッパだねぇ （宗介(そうすけ)）うん
（ポニョ）わぁー！
そうすけ うれしいねぇ
（宗介(そうすけ)）うん
（ポニョ）そうすけ もえてるねぇ （宗介(そうすけ)）うん
そうすけ あちぃねぇ
ポニョは前(まえ)を見張(みは)ってて
ぼくは舵(かじ)をとるから
うん 見張(みは)るよ
道(みち)あるよ
リサの行(い)った山(やま)の道(みち)だよ
（ポニョ）リサいないね
（宗介(そうすけ)）リサいるよ 絶対(ぜったい)って約束(やくそく)したもん
古代魚(こだいぎょ)だ デボン紀(き)の海(うみ)の生(い)き物(もの)だよ
あれ ボトリオレピスだよ
（ポニョ）これはねぇ…
（宗介(そうすけ)）ディプノリンクス！
（ポニョ）ディプノリンクス！
（宗介(そうすけ)）わあ 大(おお)きい！
デボネンクスだよ
（宗介(そうすけ)）デボネンクス！
（青年(せいねん)）オーイ
（婦人(ふじん)）オーイ
（青年(せいねん)）オーイ
舟(ふね)だ！
オーイ！
オーイだって
オーイ！
（宗介(そうすけ)）あちっ
わあ あれぇ？
わあ！
やり方(かた)わかったよ
ポニョ いいよ！
（息(いき)を吹(ふ)く音(おと)）
こんにちは
（宗介(そうすけ)）こんにちは
やあ すばらしいボートだなあ
だれかと思(おも)ったら宗(そう)ちゃんね リサさんとこの
そうちゃんじゃないよ そうすけだよ
ポニョだよ
ポニョ お魚(さかな)だったの
お魚(さかな)？
ポニョって すてきな名前(なまえ)ね
ン！
おじさん リサ 知(し)らない？
（青年(せいねん)）リサさん？
一緒(いっしょ)じゃなかったんだ
ひまわりへ行(い)ったの
ひまわりに？
赤(あか)ちゃんよ
アゥ アゥ…
（ぐずる声(こえ)）
あらあら どうしたのかしら
（ぐずる声(こえ)） （婦人(ふじん)）ん？
（ポニョ）んっ
まあ くれるの？
ちょっと貸(か)してね
ありがとう
いただきまーす
わあ おいしいスープ！
リサが作(つく)ったの
赤(あか)ちゃんの！
あっ ごめんね
赤(あか)ちゃんは まだスープを飲(の)めないの
でも私(わたし)が飲(の)むとオッパイになって
赤(あか)ちゃんが飲(の)めるのよ
（ポニョ）ふーん…
ぼくもリサのオッパイ飲(の)んだんだよ
ポニョ このスープ 私(わたし)がいただいていいかしら
うん いいよ
（人々(ひとびと)）エイッサー
ありがとう
（人々(ひとびと)）エイッサー
エイッサー エイッサー
エイッサー…
町(まち)の人(ひと)だよ ふなまつりみたいだ
オーイ
何(なに)かお手伝(てつだ)いすることは ありますかーっ？
ありがとう 今(いま)は大丈夫(だいじょうぶ)でーす
（指揮官(しきかん)）では船団(せんだん)に 続(つづ)いてください
山(やま)の上(うえ)のホテルに移動(いどう)します
（青年(せいねん)）はーい わかりましたー
（宗介(そうすけ)）いっぱいいるね
よかったわ みんな無事(ぶじ)かしら
ポニョ 火(ひ)をつけるよ
（青年(せいねん)）ちょっと待(ま)って えーと…
オッパイだよ
まぁ
オッパイ
ハムはポニョが みんな食(た)べちゃったんだよ
ありがとう きっといいオッパイになるわ
宗介(そうすけ)くん
（青年(せいねん)）使(つか)い残(のこ)りなんだけど これ いるかな？
うん ポニョが大(おお)きくする ありがとう
気(き)をつけて
ありがとうね
（泣(な)き声(ごえ)）
どうしたの
（婦人(ふじん)）よしよしよし
（宗介(そうすけ)）あっ
わっ！
（赤(あか)ちゃん）アゥ アゥ…
（宗介(そうすけ)）ポニョー！
まあ！
（女性(じょせい)Ａ）宗(そう)ちゃーん
（女性(じょせい)Ｂ）宗(そう)ちゃんよ
（男性(だんせい)Ｄ）かっこいいな
（女性(じょせい)Ａ）リサさんは？
（女性(じょせい)Ｄ）リサさんはどうしたの？
ひまわりに行(い)ったの 迎(むか)えに行(い)くとこ
じゃあ リサさんは あの波(なみ)を突(つ)っ切(き)ったんだ
宗介(そうすけ) 私(わたし)も乗(の)せてー
クミコちゃん いそがしいから あとでねぇ
ひまわりの人(ひと)は 前山(まえやま)公園(こうえん)に避難(ひなん)してる
（男性(だんせい)Ｃ）しっかりなー （女性(じょせい)Ｂ）がんばれーっ
手(て)があきしだい―
私(わたし)たちのボートも ひまわりへ行(い)く！
奮闘(ふんとう)を期待(きたい)する
（にぎやかな音楽(おんがく)）
ポニョ ローソクを替(か)えなきゃ
平気(へいき)だよ さっきもらったのがあるから
あちっ まだ熱(あつ)いや
バイバイ
（宗介(そうすけ)）ポニョ これ大(おお)きくできる？
いいよ…
ポニョ 眠(ねむ)いの？
んっ…
（宗介(そうすけ)）ポニョ？ （ポニョ）うん？
ン！
ポニョ ポニョ？
しめた 足(あし)がついた
わっ！
あっ
（宗介(そうすけ)）道(みち)が出(で)てる
（宗介(そうすけ)）あっ！
あっ ボートが！
ポニョ！
ポニョ
ポニョ！ 起(お)きな
そうすけ…
よかった
ポニョが金魚(きんぎょ)に なっちゃうかと思(おも)った
リサカーだ！ ポニョ リサの車(くるま)あった
リサー！ リサ…
リサー！ リサー！
リサー！
リサ…
リサー！
そうすけ おふね
おめめから 水(みず)でてる
リサ さがそう
うん
（リツコ）待(ま)って ひざ掛(か)けが
（ひな）いいじゃない そんなもの
（よしえ）ほら早(はや)く クジラさんよ
（ハナ）立派(りっぱ)ねー
（ひな）あの世(よ)もいいわねぇ （リツコ）ひざも痛(いた)くないし
（よしえ）ほんと 怖(こわ)がるんじゃなかったね
（のり子(こ)）ここ あの世(よ)なの？
（カヨ）竜宮城(りゅうぐうじょう)だと思(おも)ってたの？
（みんな）キャハハハ！
（フジモト）みなさーん お集(あつ)まりくださーい
（みんな）はーい
行(い)きましょう
走(はし)れるってステキね
お先(さき)にーっ
（よしえ）ズルい！
（カヨ）１着(ちゃく)！
（みんな）キャハハハ！
（ハナ）カヨさん はやい！
みなさん お静(しず)かに！
いよいよ 運命(うんめい)の時(とき)は近(ちか)づきました
（フジモト）宗介(そうすけ)くんとポニョは ここへ向(む)かって来(き)ています
キャー！ どうしよう
愛(あい)の試練(しれん)よ
胸(むね)がドキドキしてきたわ
私(わたし)も！
（みんな）キャハハ！
お静(しず)かに！
みなさんは この神聖(しんせい)な試練(しれん)の 立会人(たちあいにん)です
どうか 今(いま)しばらく お待(ま)ちください
フジモトさん
まさか宗(そう)ちゃんやポニョに ひどいことはしないでしょうね
（みんな）そうよ そうそう 当然(とうぜん)よ 父親(ちちおや)だもん…
それは もちろん…
ポニョが寝(ね)てさえくれれば
では！
いい人(ひと)なんでしょうけど…
リサさん どうしてるかしら
ほら あそこ
ポニョのお母(かあ)さんと ずーっと話(はな)してるわ
リサさん つらいでしょうね
何(なに)を話(はな)してるのかな
呼(よ)んでみるわね リサさーん
（みんな）リサさーん
私(わたし)たち みんな―
宗介(そうすけ)ちゃんとポニョの 味方(みかた)だからねー！
リサさん
心配(しんぱい)でしょう
（カヨ）宗(そう)ちゃんは大丈夫(だいじょうぶ)よ 強(つよ)い子(こ)だもん
（みんな）そうよ そう！ （よしえ）まっすぐな子(こ)よ
ありがとう みんなで応援(おうえん)してください
（みんな）もちろんよ
ポニョ トンネルだよ
ここ 通(とお)ったことあるよ
ポニョ？
ここ キライ…
手(て) はなしちゃダメだよ
（ポニョ）ン…
（バケツを引(ひ)きずる音(おと)）
（宗介(そうすけ)）あっ…
ポニョ！
（スリリングな音楽(おんがく)）
ポニョ！
（寝息(ねいき)）
ポニョ
ああ… ああ…
ポニョ 死(し)んじゃダメだよ！
（宗介(そうすけ)）ポニョ！
ポニョ 起(お)きな ポニョ！
（フジモト）シーッ！ 起(お)こさないで
宗介(そうすけ)くん よく来(き)たね
リサさんも おばあちゃんたちも みーんな待(ま)っているよ
リサが？
私(わたし)と一緒(いっしょ)に来(き)てくれないか ポニョも一緒(いっしょ)に…
ポニョは寝(ね)たままにして そーっと行(い)こう
（トキ）宗介(そうすけ)ーっ！
（フジモト）ん？
そんなやつに だまされちゃダメだよー
うまいこと言(い)って みんなを 連(つ)れて行(い)ってしまったんだ
トキさん！
（トキ）わたしゃ だまされないからね
だから もう時間(じかん)がないんです！
あれが見(み)えないんですか
これ以上(いじょう) 月(つき)が近(ちか)づいたら―
取(と)り返(かえ)しがつかないんです！
ウソなら もうちっとマシなウソを つくんだね
（フジモト）ああ もう！ （トキ）宗介(そうすけ) こっちにおいで！
宗介(そうすけ)くん 一緒(いっしょ)に行(い)こう
君(きみ)しか世界(せかい)は救(すく)えないんだ
（フジモト）乱暴(らんぼう)はしたくない
あっ
ポニョ！
（フジモト）わあっ！
実(じつ)の父(ちち)に なんてことを！
（スリリングな音楽(おんがく)）
ポニョー！
宗介(そうすけ)！ おいでー！
違(ちが)うのに
がんばれーっ！
とびなー！
（壮大(そうだい)な音楽(おんがく)）
お前(まえ)たち
リサ
宗介(そうすけ)
ポニョ！
ほら あっち
ここは どこ？
宗介(そうすけ)さんですね
こんにちは ポニョのお母(かあ)さん？
はい
よくポニョを連(つ)れて来(き)て くれましたね
（トキ）あれは誰(だれ)だい？
ありがとう
宗介(そうすけ)さん ポニョは 人間(にんげん)になりたくて―
魔法(まほう)のふたを開(あ)けてしまいました
（マンマーレ）人間(にんげん)になるには―
ポニョの本当(ほんとう)の姿(すがた)を知(し)りながら―
それでもいいという男(おとこ)の子(こ)が いるんです
あなたはポニョが お魚(さかな)だったのを知(し)っていますか？
うん
（マンマーレ）ポニョは あなたの血(ち)をなめて―
半魚人(はんぎょじん)になったんです
そうかぁ ポニョはね―
ぼくのケガをなめて 治(なお)してくれたの
それで半魚人(はんぎょじん)になったんだ
ポニョの正体(しょうたい)が半魚人(はんぎょじん)でも いいですか？
うん ぼく お魚(さかな)のポニョも―
半魚人(はんぎょじん)のポニョも 人間(にんげん)のポニョも―
みんな好(す)きだよ
（宗介(そうすけ)）ハハハ！
ポニョ ここへおいで
ポニョ 宗介(そうすけ)さんが―
あなたの身元引受人(みもとひきうけにん)に なってくれます
人間(にんげん)になるには―
魔法(まほう)を捨(す)てなければなりませんよ
（マンマーレ）できる？
うん
地上(ちじょう)に戻(もど)ったら この泡(あわ)にキスしてください
ポニョは あなたと同(おな)じ ５歳(さい)の女(おんな)の子(こ)になります
ポニョ よかったね
ありがとう ポニョのお母(かあ)さん
みなさん 世界(せかい)のほころびは 閉(と)じられました
（みんな）わーい！
宗(そう)ちゃん 立派(りっぱ)よー
（トキ）宗介(そうすけ)！
（トキ）宗介(そうすけ)…
宗介(そうすけ)…
わあ…
リサ ありがとう
あなたも グランマンマーレ！
（明(あか)るい音楽(おんがく)）
みなさーん ご無事(ぶじ)でしたか！
今(いま) 車(くるま)イスをお持(も)ちします！
いいのよ あたしたち歩(ある)くから
にぎやかねぇ
これを… 君(きみ)の船(ふね)だ
あ… ありがとう
いろいろ すまなかった あの… いいかな
ポニョをよろしく頼(たの)む
（汽笛(きてき)の音(おと)）
耕一(こういち)の船(ふね)だ！
耕一(こういち)！ オーイ オーイ！
あっ リサだ 宗介(そうすけ)もいる
（耕一(こういち)）オーイ
ポニョ 耕一(こういち)の船(ふね)だよ
あっ…
♪ ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
♪ 青(あお)い海(うみ)からやってきた
♪ ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
♪ まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)
♪ ペータペタ ピョーンピョン
♪ 足(あし)っていいな かけちゃお！
♪ ニーギニギ ブーンブン
♪ おててはいいな つないじゃお！
♪ あの子(こ)とはねると
♪ 心(こころ)もおどるよ
♪ パークパク チュッギュッ！
♪ あの子(こ)が大好(だいす)き
♪ まっかっかの
♪ ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子(こ)
♪ 青(あお)い海(うみ)からやってきた
♪ ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
♪ まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)