（ブラスバンド演奏） （人々の歓声）
〈ゴーゴー キグナス レッツゴー キグナス〉
〈ＣＹＧＮＵＳ ゴー！〉
（ホイッスルの音）
（足音）
（ぶつかり合う声）
（人々の歓声）
（アナウンサー） キックオフからのリターン
30ヤード地点から ボルティモア･キグナスの攻撃です
注目はクォーターバックの ライオネル･ブルー
（アナウンサー）まずは地道に 距離をかせぐランプレーか
セット！ レッド･トゥルー･ブラック･スター
ハット！
（アナウンサー） おっと いきなりパスプレーです
つかみました 30ヤードのロングパス
ライオネル･ブルー 素晴らしいプレーです
まさに芸術
すい星のごとく現れた この若きルーキーは
完全にアメリカ プロフットボール界の——
スーパースターとなりました
トゥルーファイブ！
（荒々しい息づかい）
おお！ すげえぜ 見ろよトム あの動き
おい トム お前さんも あの若造に
完全にポジション取られちまったな
（人々の歓声）
見ろ サニーよ ライオネル･ブルーは
まさにアメリカの夢だ
男同士がぶつかり合う このスポーツ
人間を感動させるのは
こういう個人と個人の ぶつかり合いだ
（犬のほえる声）
そうか わかるか サニー
（アナウンサー）独走です ライオネル･ブルーの独走です
10ヤード… 20ヤード
素晴らしい足です このままタッチダウンか？
〈タッチダウン！〉
やりました！
ライオネル･ブルー やりました タッチダウンです
（不吉な音楽）
（アナウンサー）おや？ どうしたんでしょう
ライオネル･ブルー 起き上がりませんね
“ブルー”
おい 大丈夫か？
（不吉な音楽が強くなる）
（うわっと息をのむ声）
（人々のざわめき）
（低いドラム音）
（♪～オープニング曲）
（オープニング曲～♪）
（ルウ）私をライオネル･ブルー 殺しの捜査から外す？
そうだ
君がいくら経験豊富な刑事でも
今回は その腕を必要としないんだ
しかし 署長…
（ナイト署長）君には 他の事件に まわってもらう
（小さくうなる声）
ホシの目星は？
（ミステリアスな音楽）
大観衆の中
あれほど激しく動く標的の 脳天を撃ち抜くなんて芸当は
プロの それもプロ中のプロの 仕業だ
（ナイト署長）いいかね ルウ
この種の殺人は
コケの生えたような 古典的な捜査方法じゃ
だめなんだ
犯人はわかってる
（驚いた声）
（ナイト署長）今回の捜査は それを立証するだけだ
（ナイト署長）ゴルゴ13と呼ばれる 超一流のスナイパーだ
試合が始まる前
このボルティモアで 奴の姿が確認されている
それで この男は今どこに？
（ナイト署長） すでに手は打ってある
（車のブレーキ音）
（警官）免許証を
何があったんだ
（警官）うむ…
（警官）ミスター デューク東郷
あなたは今日ＴＷ駅で ボルティモア空港に降りましたね
ああ
（警官）あなたを ボルティモア病院に移送します
（不吉な音楽）
なぜだ
（警官）あなたが乗ったＴＷ駅に コレラ患者がいたんです
感染していないと断定できるまで
あなたを隔離します
“科学捜査班”
（静かな足音）
（ルース）ここです
狙撃(そげき)の瞬間です
ふむ… ここから何がわかる？
この画像を元に３Ｄモデルを作り
弾道をシミュレーション
弾丸の発射地点
つまり狙撃地点がしぼり込めます
狙撃地点がわかったとして その後は？
後は その地点の映像を ピックアップ
拡大して狙撃犯を確定します
フンッ！
そんな都合のいい映像があるのかね
例えあったとしても よほど寄りで撮らないかぎり
コンピュータで補正したものなんぞ
証拠としては使えんぞ
その点は ご心配なく
今回の中継では メーカーの協力のもと
（ルース）次世代 ハイビジョンカメラが
テストで使われてます
このカメラの解像度なら
客席の一人ひとりまで 選別が可能なんです
試作機なのでマスターは ここにしかありませんが
（ナイト署長）よくわかったか
個人の勘(かん)を重んじるような
古典的な操作方法じゃ
今回の事件は解決できんのだ
（小さくうなる声）
（ナイト署長）おい どこへ行く
ライオネル･ブルー殺しを追います
署長の言う 古いコケの生えた やり方でね
おい ルウ 待て
“ライオネル･ブルー”
（自動ドアの開閉音）
（ミステリアスな音楽）
（車が近づく音） （静かな音楽）
“ボルティモア病院”
（犬のほえる声）
サニー お前は留守番だ
“一般病棟”
（足音）
（ミステリアスな音楽）
（ルウ）どうした なぜ口をきかない
メモリアルスタジアムで ライオネル･ブルーが殺された時
お前はどこにいたかと 聞いているんだ
お前は試合の始まる３時間前に ボルティモア空港に降りた
そこから真っすぐホテルに向かい
１時間 時間をつぶし そこを出た
それから先のお前には 何のアリバイもない
いいか お前が撃ち殺したのは
アメリカの夢なんだ 許せん！
ポーカーフェイスも今のうちだ
うちの署の科学捜査班が
ビデオの解析とやらを進めている
だが私は この手で お前を挙げてやる
覚悟しておけ
（低いドラム音）
（ルウ 心の声）こいつだ こいつはプロ中のプロだ
あれほど激しく動く標的を 正確に撃ち抜けるのは
こういう氷のような人間でなければ できっこない
まるでコンピュータを見てるようだ
こんな人間が生まれてくるなんて
時代は完全に変わったんだろうか
私は もう
時代遅れの人間なんだろうか
（喉をならす音）
警察が俺(おれ)に何を聞きたいんだ
早速 祝杯かね
なに？
（ルウ）ライオネル･ ブルーが死んで
一番喜んでいるのは あんたのはずだ トム
またクォーターバックの ポジションに戻れるんだろう？
（声につまる音）
待てよ
俺が犯人だとでも言いたいのか
あいにくだが あの時 俺は——
控えのベンチにいたんだぜ
（ルウ）何も あんたが直接 手を下さなくていい
プロを雇えばな
（思わしげな音楽） （うっと声につまる）
１週間前
あんたは３百万ドルもの金を ナショナル銀行から引き出している
何に使ったんだ？
あんたに説明する必要はない
じゃあ 別の話をしよう
現在 ゴルゴ13という東洋人が
ボルティモア警察病院に 収容されている
（小さくうなる声）
警察じゃあ この男をホシと 狙(ねら)いをつけている
超一流のスナイパーだ
そして このゴルゴ13のビジネス
狙撃報酬の相場が３百万ドル
あんたが銀行から引き出した 金額と同じだ
これを偶然と突(つ)っぱねるのかね あんた
知らない！
俺には関係ないことだ 帰れ 帰ってくれ！
それじゃあ また改めて 伺うとするか
さあ 帰ろうか サニー
（ルウの心の声）動き出す これでヤツは動き出す
“科学捜査班”
狙撃地点がわかったのか
はい こちらをご覧ください
（ルース）ライオネル･ブルーの 検死報告のデータから
彼の３Ｄモデルを作りました
そこに弾丸の入射口を重ねます
スタジアムのＣＡＤデータに配置
弾道を計算しました
（電子音）
（ルース）弾丸はＣ３スタンド
測定誤差を含めても
この範囲から 発射されたことになります
ふむ しぼり込めたな
はい あとは この範囲の 中継画像を抜き出し
詳しく検証すれば
いよいよだな これで ライオネル･ブルー事件は解決する
まさにボルティモア市警による タッチ･ダウンですね
その通りだ
ＦＢＩでさえ捕らえられなかった 超大物を
我がボルティモア市警が タッチ･ダウンするのだ
（低いドラム音）
（ドアをノックする音）
フフフ…
（♪テーマ曲）
（車のエンジン音）
フフ… 動き出したぞ サニー
（スリリングな音楽）
（ルウ 心の声） 犯罪は人間が行うものだ
ヤツは必ずゴルゴ13と接触を持つ
私はコンピューターなんぞに 負けんぞ
アメリカの夢を壊したヤツは 必ず——
私が この手で捕まえてやる
ん…？ 違う
ゴルゴ13が隔離されている 病院に向かう道じゃないぞ
（ルウ）トム どこへ行くんだ
（思わしげな音楽）
あの屋敷は たしか… フットボール賭博(とばく)の大物
テッド・オブライエンの…
そうか トムは オブライエンの仲介で
ゴルゴ13に依頼を…
（ナイト署長）弾道から 大体の範囲は
しぼり込めたが
この中から どうやって？
今度は
個々の観客について解析を始めます
（ルース）色相分析により中間部分
つまり白人でも黒人でもない人間
東洋人を摘出します
（ナイト署長）なるほど ゴルゴ13は東洋人
“色相分析 黄色人種”
（ルース）あとは一つずつ 潰していきましょう
（ルース）これが最後です
（ナイト署長）ん？
（思わしげな音楽）
（ナイト署長）これは…
（ルース）ううむ…
このショットでは これが限界です
（ナイト署長）ふむ
カメラマンを装い おそらく 超望遠レンズの中に
ライフルを偽装して 狙撃したんだろう
これなら周りの観客にも わからない
狙撃方法は わかりましたね
（ルース）しかし…
（ナイト署長）この画像では 肝心の犯人の顔がわからない
中継に使用された映像の他にも
スタジアムで撮影されたビデオは
全て回収してあります
（ルース）すでに手分けして チェックを進めています
他の角度から同時刻に撮影された——
このポイントの映像があれば
（ナイト署長）この男が ゴルゴ13だと判明するんだな
急いでくれ
（オブライエン） バカな心配をするな トム
しかし ゴルゴ13は警察の手の内に
何とかしなくては
彼は どんなことがあっても 依頼者のことを自白はせん
俺の命にかけて保証してやる
彼のことは安心していろ
（虫の声）
（静かな音楽）
（オブライエン） それより 心配なのは
お前の その口だ
そのうろたえようじゃ お前 サツに突(つ)っつかれてるな
お前がもし 彼… ゴルゴ13のことを自白したら
仲介に入った俺も 生きちゃいられない
彼に消されるだろう
もちろん お前も同じ運命だ
（息を飲む声）
（オブライエン）だが…
俺は お前と心中する つもりはないぜ
な…何をするんだ
動くな
（うめき声）
（倒れる音）
（息をつく）
（不吉な音楽）
あっ… 院長
何か？
検査の結果は まだか
もうしばらくは
（低いドラム音）
（うっと声につまる）
院長 どうしたね？
（院長）例の東洋人 デューク東郷の件ですが
もうこれ以上コレラ菌の疑いで
隔離を続けるわけにはいきませんよ 署長
それなら正式にコレラ菌 保菌者として
治療を始めてもらいたい
無理です あの男は医学に関する 知識が半端じゃなく
とてもだまし通せるもんじゃ ありません
とにかく できるだけヤツを 引き止めてくれ
どうしても手に負えなかったら こちらから警官を回す
急げ！ 急いでくれ！
（ミステリアスな音楽）
（ルウ 心の声）捜査は やはり 犯行現場を足で歩いて
遺留品を探すことから始めなくては
コンピューターより人間の足と目を 使うことが肝心だ
（足音）
（犬が息を切らす音）
（犬のほえる声）
ん？ どうした サニー
（犬のクゥンという鳴き声）
んん…？
（重々しい音楽）
（ルウ）5,56ミリＮＡＴＯ弾
ライオネル･ブルーの死体解剖で
脳天から取り出されたのも この口径だ
しかし…
（ルウ）ヤツほどのプロが 空(から)薬きょうを落としていくなんて
（所員）ありました
Ｃ３スタンドを別角度から 撮影した映像が
よし こっちへ回してくれ
（犬のほえる声）
（緊迫した音）
どうした サニー
ん…？
（ルウ）何も見えないじゃないか サニー
（ザーッという電子音）
（ルース）よし 来たぞ
Ａカメのポイント拡大します
（電子音）
（犬のほえる声）
（自動ドアの開閉音）
（ナイト署長）ああ やっぱり君か
何をしている 犬を黙らせろ
今 大事な瞬間を迎えているんだ 邪魔しないでくれ
ゴルゴ13に狙撃を依頼した人物が わかりました
なに？
控えクォーターバックの トム･ハットンと
フットボール賭博の テッド･オブライエンです
なんだと？ 証言は取れるのか？
いや…
二人とも死にました
オブライエンは私が
（ナイト署長）なに？
正当防衛ですが 処分は覚悟しています
それから…
（ルウ）スタジアムで拾いました
これは…どこで？ どこでこれを？
Ｃ３スタンドです
Ｃ３… やはりそうか
署長！ 画(え)が出ます
（ナイト署長）なに！
（ナイト署長）見えたか （ルース）はい
（ルース）もう間もなく
（息をゆっくり吐く音）
出た！
（叫び声）
ど…どうした？ 何が起きたんだ？
（ルウ）あれを見てください （ナイト署長）ん？
（アラーム音） （館内放送）火災発生 火災発生
（ルース） 出たんだ
犯人の顔が はっきり出たんだ
誰か 救急車を！
発火性の強い曳光弾(えいこうだん)のようでした
（館内放送）火災発生
（ナイト署長）ヤツだ ゴルゴ13の仕業だ
（ナイト署長）これでは もう…
（館内放送）職員は直ちに 避難してください
“ボルティモア病院”
（緊迫した音）
（犬のうなり声）
院長 この男は いつ病院を出て いつここへ戻ってきたんだ？
彼が？ 彼は この病院から 一歩も出ていませんよ
何だって？
外へ出るためには 一旦 廊下に出なきゃならないし
出れば ナースステーションの 看護師に発見されます
彼女たちは24時間 待機していますし
それに監視カメラも
そんな
あ… そうだ
窓から出たんだ
（院長）それも無理でしょうね
（院長）この部屋の窓は 全開でも
人が出入りできるほどには 開きません
割らない限り 外には出られませんよ
（ルウ）署長
（ナイト署長）なんだ？
（ルウ）その気になれば 抜け出すチャンスはある
看護師たちの目を 一瞬でも盗めばいいんです
非常口は あそこだ
だが監視カメラは？
（ルウ）あのカメラは 切り替え式です
ローテーションの間(はざま)をぬえば
署長 ヤツを逮捕しましょう
だめだ それもこれも全て憶測だ
確かな証拠など 何もない
しかし 署長 あなたも
ヤツがホシだと 確信しているんでしょう
必要なのは確実な証拠だ
ヤツを責めて自白を求めるのは
死人をしゃべらせるより難しいんだ
（ゴルゴ13）ところで 院長 （院長）んっ…
コレラ菌の検出に いつまでかかるんだ
そ…それは その…
（悲しげな音楽）
（車のエンジン音）
（♪～エンディング曲）
（エンディング曲～♪）
（♪～テーマ曲）
（ナレーター）世界中の スキャンダル写真を⸺
撮影してきたランス
最後の仕事として狙うのは…
ゴルゴ13の狙撃の瞬間
カメラファインダーと ライフルスコープが交差した時
ゴルゴの運命は決まる
“ヴィンセント･パーク”
次回 「ゴルゴ13」
ヤツの後ろに立つな 命が惜しければ