（のどかな音楽）
（穏やかな笑い声）
（銃撃音）
（息をのむ声）
（緊迫感のある音楽）
（女）ゴメス！
（荒々しい息づかい）
（手下）あっちを探せ
（サイレン音）
（鋭い音）
（レオン）お前の悪運もここまでだ ゴルゴ13
（静かな音楽）
（レオン）今回の⸺
サンフランシスコでの 狙撃(そげき)射殺事件
一応 今の段階では まだ参考人だが
証拠を固め 必ず電気イスに 送ってやる
この私 レオン･ゴールドマンが
ＦＢＩ捜査官としての 誇りにかけてな
（ゴルゴ13 心の声） ６年前の あの男か
標的を見事一発で
（刑事１）犯人らしき奴(やつ)を見かけた 目撃者は拾えません 警部
（刑事２）こっちもです
どこから撃ったんだ
（レオン）ん？ （警部）何か？
（低いドラム音）
無理でしょう あそこからでは
遠すぎますよ 捜査官
（レオン）だが… （警部）はい？
（レオン）いや…
俺(おれ)たち警察の捜査を指揮するのが ＦＢＩの仕事なのに
ただいるだけの お飾りだもんな このロートルの旦那ときたら
（緊迫感のある音楽）
（♪～オープニング曲）
（オープニング曲～♪）
（警部）ゴメスを撃った犯人に
本当は見当がついてるんじゃ ないのか？
何とか言え お前らのボスがやられたんだぞ
しかし お前は拳銃(けんじゅう)を手に 犯人を追っていったんだろうが
何度言や わかる 追ったんじゃなく探そうとしたんだ
だけどよ どこにも 怪しいヤツなんていなかった
（悔しそうなため息）
（不安をさそう音楽）
（レオン）ただいま （アニタ）おかえりなさい
（ゆったりとした音楽）
（アニタ）あなた （レオン）ああ
（アニタ）事件の方はどう？ （レオン）ん？
何かわかって？
手がかりゼロでね 犯人の目星は全くつかない
（アニタ）そう…
いただこう
はい
（アニタ）何か？ （レオン）いや なんでもない
（アップテンポな音楽）
“ホノルル警察署”
（電話の着信音）
（警部）すぐに応援を回す はりついて絶対に目を放すな
（刑事たちのため息）
やっぱり駆けつけてきましたね シカゴから
自分たちの手で犯人を見つけだし ボスの仇(かたき)をとるために
ギャングどもに先を越されたら
我々 警察のメンツが！
（口々に）そうだ
（警部）メンツだけの 問題じゃないだろう
（刑事たちのどよめき）
何より恐れるのは一般市民が その報復戦の巻きぞいになることだ
そうでした
（言葉に詰まる声）
（静かな音楽）
（息を切らして）
（低いドラム音） （息をのむ声）
（男１）あ？ なに お前 このボールが怖いのか？
後ろへ回られるのが嫌いなだけだ
（男２）こいつはいいや
おい みんな 来てみろ 元気な野郎がいるぜ
この大将がな てめえの後ろを歩いたら
承知しねえとおっしゃるんだ （男たちの含み笑い）
おおっと！ エヘヘ…
閣下(かっか) マイケル伍長(ごちょう) 中近東におけるゲリラ掃討(そうとう)作戦より
ただいま帰還いたしました
（ピアノの低音） （ゴルゴ13）どけ
くっ…！ くそっ！
（スリリングな音楽） （うめき声）
うりゃあっ！
（うめき声）
（床に倒れる音） どけ！ やるじゃねえか 兄弟
俺もなウィスコンシン州じゃ 少しは鳴らしたもんさ
ヘビー級選手権者としてな
おりゃあ！ （殴る音）
素人だと思って油断したぜ ぶっ殺してやる
（殴る音） （力を込めるうなり声）
（息をのむ声）
（レオン）そこまでだ
（息をのむ声）
（レオン）お前たちが束になっても 敵(かな)う相手じゃない
（二人同時に）ＦＢＩ！
とっとと消えるんだな
（フンと鼻息をもらす）
（男たち）覚えてろ 大丈夫か？
久しぶりだな ミスター東郷(とうごう)
まさか私のことを忘れてはいまいね
相変わらず大(たい)したお手並みだ
ワイキキビーチでの狙撃のことだよ
（不穏な音楽）
（レオン）現場を一目見た時から
私は君の仕事に違いないと にらんでいた
そして こうして今 君と再会し
私の推測は確実なものとなった
６年だ もうあれから…
（レオン）サンフランシスコでの グラハム弁護士射殺事件で
参考人として君を拘留(こうりゅう)した時 私は興奮したよ
あのゴルゴ13を ついに電気イスに 送ってやれるんだと思ってね
（レオン）証拠を固めるため 私は必死に飛び回った
ところが ある日…
やっと拘留できた君を
ペンタゴンの連中が いきなり連れ去った
君に国の仕事を依頼するためだ
私には国の思惑(おもわく)など 知ったことではない
捜査官の使命として私は
殺人容疑者である君の 身柄引き渡しを求めて
ペンタゴンに乗り込んだ
しかし対応した副長官は言った “個人的な正義などより”
“国家的価値感の方が優先される”
“ゴルゴ13に関する捜査は 打ち切れ”と
だが私は あきらめきれなかった
この手で必ず電気イスに…
その一念で私は君に関するデータを 徹底的に調べた
同時にＣＩＡとＦＢＩ長官に 抗議し続けた
その結果 私が得たものは…
島流し 左遷(させん)処分だ
６年だよ このハワイに飛ばされて
かつて叶(かな)えられなかった誓いを ６年たった今…
さっさと このハワイから 立ち去ってくれ
（レオン）君は実に厄介な存在だ
仮に証拠をつかんで 逮捕できたとしても
とても公判まで持ちこめない
ＣＩＡもＦＢＩも君のことは 秘密にしたがっているからね
君が相手では 何をしても ムダな努力なんだ
だから私は 今回のゴメス殺しに関しては
君を見逃すことにした
見逃してやるから 俺に立ち去れと言うのか？
今すぐにだ
捜査本部の誰も まだ君の存在には 気づいていない
（低いドラム音）
（ミステリアスな音楽）
（息を切らして）
（刑事）みんな 出払っているのか ああ…！
捜査官 やはり捜査官の読みは 正しかったんですよ
（レオン）何の話だね （刑事）気になって 俺
捜査官が目をつけた あのホテルで 聞き込みを重ねたんです
（刑事）目撃者が拾えました
事件の前後に不審な男を見かけたと 言うんです
がっしりした目つきの鋭い 東洋人の男です
わかった 私が直接 明朝にでも調べてみよう
そんな悠長(ゆうちょう)なこと 言ってられませんよ
その男 必ず俺が見つけ出します
待て
（♪テーマ曲）
（穏やかな音楽） （鳥のさえずり）
今夜は どこかで食事をしよう 結婚記念日だ
人混みは あまり私…
そうだった よし できるだけ早く帰る
やっぱり現れやがった
借りは返す
やられっぱなしじゃ 嫌(や)だからよ
（荒々しい鼻息） （緊迫感のある音楽）
何してる すぐ行く！
ゴメスの手下たちに 巻かれたようです
（レオン）ギャングどもにか （刑事）まずいですね
犯人探しより そいつらの確保が先だな
（警部）行くぞ （刑事）はいっ
（サイレン音）
ん…？
（苦しそうな男たちの声）
（息をのむ声）
何をやってる！ この大変な時に
（レオン）ケンカ騒ぎぐらいで わざわざしょっ引いてくるな
（警官）すいません （レオン）釈放しろ
（レオン）即刻 全員だ
（決定的な音）
（静かな音楽）
（レオン）言ったはずだ
さっさと このハワイから 立ち去れとな
（ゴルゴ13）俺は誰からの 指図も受けない
昨日は私の言い方が悪かったようだ
私は指図したんじゃない 頼んだんだよ 君に
ゴメスの手下どもが 犯人を見つけだし
報復しようと飛び回っている
捜査本部の中にも すでに君に 目星(めぼし)をつけた者がいる
俺の身は俺が守る
それが困ると言ってるんだ
６年前 恨んだよ 私は君を
だが今は違う このハワイが 私は段々 気に入ってきた
今では君に感謝しているぐらいだ
ここは老後を送るには 理想的な所だからね
頼む 君がいると必ず ゴタゴタが起きる
死人でも出ると私の立場がない そこをわかってほしい
（レオン）私も あと２年もすれば 定年退職だ
若く魅力的な妻もいる 面倒に巻き込まれたくないんだよ
今の私は もう 君の知っているような
かつての私ではない
すでに人生の黄昏(たそがれ)を 迎えているんだ
（犬の甘える鳴き声）
君もまた 私の中では
もう無縁の遠い過去の存在だ
（犬の甘える鳴き声）
（ゴルゴ13）昨日… （レオン）ん？
（ゴルゴ13）俺が スポーツジムにいることが
どうしてわかった？
（レオン）勘(かん)というやつだよ それは
（低いドラム音）
（レオン）極限まで肉体を 鍛(きた)え上げている君なら
旅先でも常にトレーニングを 欠かさないはずだ
そう考えれば 君が どう動くかくらい…
（悲しげな音楽）
さて それじゃあ失礼するよ
ゴルゴ… ミスター東郷
（犬のさみしそうな鳴き声）
ん？
（警部）どうだった 不審な東洋人の線は？
（刑事）今のところ まだ…
捜査官は？
帰られました ちょっと前に
立派なＦＢＩだ
あの捜査官 本当に 腕利きだったんですか？
そう聞いてる かつてはな
遠い昔は…か
（皮肉っぽい笑い）
（メランコリックな音楽）
（発砲音）
（シューシューという音）
（低いドラム音）
（鳥のさえずり）
（車のエンジン音） （アニタ）あっ…
（ため息）
（メランコリックな音楽）
（テーマ曲）
（♪～エンディング曲）
（エンディング曲～♪）
つづく…
（テーマ曲）
（ナレーター）狙撃不可能な古城に 閉じこもる二重スパイ
彼を狙撃するため
ゴルゴは ひたすら待ち続け ひとつの真実をつかむ
いつものように郵便配達員が 屋敷に現れた時
ゴルゴはライフルを構えた
次回 「ゴルゴ13」
ヤツの後ろに立つな 命が惜しければ