（車が近寄ってくる音）
“モーテル コッパー”
（ラジオ）移動性高気圧の影響で 朝から気温も上がり
今日も おだやかな一日と なるでしょう
この好天は週末まで続く模様です
おはよう 母さん
いつまで寝てるんだい シンディ
こんなに いい天気だっていうのに
本当 ずっと向こうの山まで 見渡せるわ
（マーサ）私には山は見えないけど
天気のいい日は匂いが違うものよ
今日みたいな日を
インディアン･ サマーっていうのよね
インディアン･サマーね
そんなタイトルの古い歌を
死んだ父さんが よく歌っていたものよ
へえ
ところで あの後ハンクから 電話がなかったかい？
別にかかってこなかったけど 夕(ゆう)べ リノを発ったとすれば
そろそろ帰ってくる頃 じゃないかしら
私も そう思うんだけど
（あっと気づく声）
あっ！ 車が来た
ハンク ハンクかい？
お兄さんじゃないわ お客さんよ
そうかい
いらっしゃい
食べるものはあるか？
ローストビーフ サンドイッチと
それにポテトサラダ
あと卵料理くらいならね
それで結構だ
それにしても ずいぶん早いですね 夜通しでドライブってわけ？
（♪～オープニング曲）
（オープニング曲～♪）
（シンディ）味はどうだった？
（ゴルゴ13）ああ うまかった
母さんのグレービーソースは 最高でしょ
母さんは目が見えないけど 鼻と舌は世界一なんだから
（シンディ）この店だって ２年前までは繁盛してたんだけど
近くに新しいホテルができてからは すっかりお客さんをとられちゃって
しばらく休んでいきたいが 部屋はあるか
１日25ドルよ
階段を上がって 突き当たりが ８号室です
起こさなくていいの？
ああ いい
（平穏な音楽）
保安官 今日は また早いんだね
よお マーサ まったく 早いってもんじゃないぜ
何か… あったのかい？
リノのホテルで強盗さ
強盗…
カジノの売上を奪い ガードマンを２人殺しやがった
そいつは この州へ 逃げ込んだらしい
こわい話だね
ああ ところで いい車が停まってるな
お客よ この辺りの 男じゃないみたい
でも歩きっぷりは落ち着いてたし 逃げ回ってる感じじゃないね
ほお 相変わらず鋭いな
カリフォルニアナンバーで マフラーは まだ温かいですね
問い合わせてみますか
いや 会ってみりゃ手間が省ける
（保安官）おはよう シンディ
おはよう
話が聞こえたけど 強盗事件ですって？
（保安官）ああ
この辺りに逃げ込んだって はっきりしてるの？
そいつは わからんよ
さっき来た客ってのは？
（はっとする声） まさか あの人が？
ハハハ！
そうは言ってない どんな男だったか知りたいだけだ
（足音） （あっと気づく声）
アイスウォーターが欲しいんだが
ああ… ごめんなさい
氷の自動販売機が故障だって 言ってなかったわね
旅行かね？
ああ
（思わしげな音楽） どちらまで？
ソルトレークシティまで
ほお なるほど それでひと休みってわけか
（重く低いドラム音）
おまちどおさま
ありがとう
さて それじゃ俺たちも 出かけるとするか
ありがとう シンディ また夕方 食事に寄るよ
その頃なら多分 兄さんが帰ってきてるわ
（保安官）ハンクが？ （シンディ）ええ
そうか カリフォルニアの農園に 行っていたんだな
そろそろ出稼ぎのシーズンも 終わる頃か
夕べ リノから電話があったの
一晩バカ騒ぎしてから帰るって
リノか ギャンブルで 巻き上げられなきゃいいがな
兄さんは大丈夫よ
この店を建て直すために 出稼ぎに行ったんだから
わかってる ほんのジョークさ
ハンクならスロットマシンで
５ドルもふんだくられりゃ 降りちまうだろ
（明るく笑う声）
（補佐）保安官 （保安官）なんだ？
今のヤツですよ
あのカミソリみたいな目つきは ただの旅行者とは思えません
とにかく一度調べた方が
無線を聞かなかったのか？
犯人は二人とも白人で 歳だって もう少し若いはずだ
ああ そうでしたね すみません
ハンクが帰ってくるんだって？
ああ
そいつは楽しみだな
わたしゃ 後悔してたんだよ
出稼ぎになんぞ 行かせるんじゃなかったって
なあに 元気で帰ってくるさ
じゃあ また！
（車のドアを開ける音）
“シェリフ”
（ラジオ）昨夜 リノ市のホテル リッチランドのカジノを襲って
およそ80万ドルの売上金を奪い
二人のガードマンを射殺して 逃走した二人組の武装強盗は
その後も足取りがつかめていません
リノ市警ではＦＢＩの協力を得(え)
男の一人をシカゴ生まれの テッド･コールマン 28歳と見て
二人の行方を追っています
（車が近づいてくる音） ん？
ハンクかい
ああ 俺だよ 母さん
（マーサ）ハンク！ （ハンク）母さん！
元気だったかい ハンク
ああ 元気だとも 羽ばたけば飛べそうなくらいにね
心配してたんだよ 農園の仕事は お前にはきつかろうと
なあに 昔よく行った ピクニックみたいなもんさ
兄さん おかえりなさい
よお シンディ ただいま
あら ずい分たくましくなったわね
（高らかに笑う声）
ところで お腹空(なかす)いてるんじゃないの？
腹(はら)のほうは さっきマズい ハンバーグを食ったからいいんだが
ハンク 誰か友達と一緒なのかい？
え…？ いや…誰もいやしないさ
なあ シンディ
ええ
とにかく ひと眠りするぜ クタクタなんだ
部屋は空(あ)いてるんだろ？
ええ ８号室以外なら
８号室？ ああ… 車が停まってたけど お客さんか？
ええ もう鍵のかかる部屋は ８号室しかないから
わかったよ シンディ 俺が帰ってきたからには
すっかり直してやるぜ
本当？ 兄さん
ああ ここにピアノを置き ジュークボックスも入れて
すっかり店を立て直すんだ
じゃあ 母さん 土産話は後にして ひと眠りさせてもらうよ
（銃を構える音）
（ため息） （テッド）お前か
すげえな
フフフ…
ラジオで言ってた通りだ かっきり80万あるぜ
（テッド）これは お前の取り分の 20万ドル
あ…ああ
（テッド）これは俺の取り分の20万
こっちがボスに渡す40万だ
で… これからどうするんだ テッドは
この金をボスに渡したら高飛びだ
高飛びか 大丈夫かな？
ん？
気にならねえか
何が？
俺たちが押し入った箇所は ネバダファミリーのドン
ウィリー･デカーロの 縄張りだったんだぞ
ああ だが心配はいらねえ ボスがうまくやってくれるさ
この計画は全部 あの人が 立てたんだからな
だけど 俺たちは 二人のガードマンを殺(や)ってるぜ
あいつらはマフィアの用心棒だ
こいつは計画になかったことだし お前の素性(すじょう)も割れちまってる
それでもボスは うまくやってくれんのか？
何とかなるって それより 家の者に怪しまれなかったろうな
大丈夫だ 母さんは 前にも話した通り 目が見えないし
妹も気づいちゃいない
それに俺は この町じゃ いい子で通ってるからな
へっ いい子…か
しかし やっぱり マフィアの動きが気になる
ハンク…
奴(やつ)らは全米にネットワークがあって タクシーの運転手から
ホテルのドアマン それに警官までが
ヤツらの息がかかった 情報屋だって言うじゃねえか
俺たち二人を見つけ出すことぐらい
うるせえ もうそんな話 聞きたかねえ
俺は ひと眠りするぞ
テッド
ハンク
もし俺が挙(あ)げられるような ことになっても
お前のことは一言も 口を割らねえから安心しな
農園で知り合っただけで 名前も知らねえ男だった
そうしておく
テッド…
（テッド）おやすみ
（不安をさそう音楽）
（♪テーマ曲）
さて 日の暮れるまでに 距離を稼いでおくか
天気がいいから走ってても 気持ちいいでしょう
まあな こんな日にゴルフでも やれる身分なら
もっと気持ちがいいがね
ありがと うまかったぜ 姉ちゃん
どうも また寄ってね
あら 兄さん よく眠れた？
ああ すっかり腹ペコで 目が覚めちまった
ハムサンドにチーズバーガー
それとマッシュポテトなら すぐできるわ
それでいい グレービーソースを たっぷりかけてな
やっぱり母さんの味が 恋しかったのね
ああ 二人前 作ってくれ
二人前？ そんなに食べられるの？
だから腹ペコだって言っただろ 言われた通りにしろ！
わかったわ
ところで ８号室の客だけど
どんな奴らだ？
（シンディ）奴ら？ 男の人が一人よ
一人？ 女連れじゃないのか
一人よ 旅行者らしいわ
兄さんが帰ってくる １時間ほど前に来て
少し休みたいって
（ハンク）ふむ…
でも それがどうかして？
どんな男だ？ なんでもいい 見たままを話してくれ
東洋人らしいけど がっしりした体つきで
そうね… ひょっとすると 空手か柔道の先生かしら
一見刺すような目で ドキッとしたけど
殺し屋に見えなかったか？
殺し屋？ まさか でも一体どうして？
な…なに マフィアの殺し屋が この辺りをうろついてるって話を
ちらっと聞いたもんでな ちょっと気になってたんだ
（ドアが開く音）
（マーサ）殺し屋かもしれないよ
もしかすると
母さん
私にはわかる あの男は普通じゃない
ハンク お前に何も関わりが なければいいんだけど
な…なに言ってるんだよ 母さん
俺に関係あるわけないだろ
（緊迫した音楽） 信じていいのかい？ ハンク
も…もちろんさ
（不穏な音楽）
あら…もうお帰りですか？
ああ
たしかに普通じゃねえな
東洋人みたいだけど 一体何者なんだ？
私は見えないけど あの男には ケダモノの匂いがする
ケダモノ？
そう ピューマのような 息づかいなんだよ
で…でも 奴は行っちまった 行っちまったんだぜ
ハハハハハ…
“モーテル コッパー”
本当にドキッとしたぜ
あんな目をした殺し屋を テレビで見たことがあったからな
（テッド）ううむ…
それじゃ 俺もそろそろ 出かけるとするか
（緊張感のある音楽）
母さん
ハンク！ 私には わかっているんだよ
この部屋に男がもう一人いることは
な…何を言うんだ 母さん 誰もいるもんか
ハンク！ お前をそそのかし
リノのカジノで強盗をやらせた男は どこなの
母さん
私の大事な息子を 悪の道に引き入れた憎い男を
私は絶対に許さない
父さんの拳銃で撃ち殺してやる
母さん 落ち着いてくれ 母さんに拳銃なんか使えやしないよ
ハンク お出し そいつはどこなの？
あ！ や…やめろ
（銃撃音）
（スリリングな音楽）
（倒れこむ音）
ハ…ハンク？ ハンク？
ハンク
（あっと息をのむ声）
（悲しげな音楽）
ハ…ハンク… 奴は死んだのかい？ ハンク？
（悲しげな音楽） （おののく声）
死んだわ 母さん
本当かい？ 本当に死んだのかい？
本当よ もう大丈夫よ
ハンク…ハンクはどこだい？
遠くに行くって 出ていったわ 兄さん
ええ？
ハンク…ハンク…
（ラジオの声）昨夜リノのカジノが 襲撃された事件で
容疑者のテッド･ゴールマン 28歳 他１名の足取りは
事件から20時間たった今も まだつかめていません
ハンク…ついてなかったな お前
（ミステリアスな音楽）
お…遅くなっちまって
ちょっとした手違いがあったもんで
（ボス）お前は… 手違いをしすぎたようだな
えっ？
（ボス）身元まで知られてしまった
どうするつもりだ？ テッド
あ…あんたには迷惑かけねえように 早いとこ高飛びします
（ボス）ムダだろうが 身元知られてしまったんじゃ
ま…待ってくれ 絶対に逃げ切ってみせるから
（スリリングな音楽）
く…くそお！ カネだな
カネをひとりじめしようと…
（うめき声）
（悲しげな音楽）
（あっと息をのむ声）
（低いドラム音）
ウィリー･デカールの仕事師か
（低いドラム音）
なるほど
デカールは この仕事が
テッドとハンクだけの 仕事じゃないと にらんで
二人を泳がせ 俺にたどり着いたってわけか
（重々しい音楽）
こんな大仕事をやってのけたのが
田舎の保安官だったんで ガッカリしたか
しかし言っとくが 田舎の保安官だとバカにするなよ
射撃の腕はユタ州で一番
４年前には大会で優勝してるんだ
（カバンが滑り落ちる音）
（銃撃音）
（苦しそうなうめき声）
（♪テーマ曲）
（♪～エンディング曲）
（エンディング曲～♪）
つづく…
（ナレーター） 偶然 ゴルゴの乗った航空機が
ハイジャックされた
乗客たちを人質に 無謀(むぼう)な要求をする犯人たち
イギリス秘密情報部が ゴルゴに託した暗号は？
“讃美歌13番” 一言だった
次回 「ゴルゴ13」
ヤツの後ろに立つな 命が惜しければ