（飛行機が飛ぶ音）
“エアー･ブリティッシュ”
ヒースローへは あとどのくらいだ？
予定通りです ２時間後には スコッチが飲めますよ
ねえ 見て ジョージ 大西洋がきれいよ
（ジョージの寝息）
もう せっかく夫婦そろっての 旅行なんだから
何も居眠りしなくたっていいのに
おいおい このバカンスのために ２日徹夜したんだ
うちの分署はニューヨークで一番 犯罪発生率が高いんだからな
（エドマンド） やっぱり警察の方でしたか
ああ いや… 失礼
エドマンド･スタークと申します はじめまして
お二人の会話が 聞こえてしまったもので
ハハハ… いいんですよ ジョージ･キンボールです
これは家内のアリスです
（アリス）よろしく （エドマンド）ああ
うらやましいですな ご夫婦そろって
（ダイアン）失礼いたします
（ジョージ）いやいや お恥ずかしい限りで
（不穏な音楽）
ロンドンの天気はどうだね
曇りだそうです
（カチャリという銃の音）
（バーナード）晴れるといいね （ダイアン）そうですね
良い旅を
（スリリングな音楽）
（指を鳴らす音）
“使用中”
“空き”
他にトイレはないのか？
（ダイアン） お待ちいただくことは…
（アンドレ）無理だから 言ってるんだ
フフッ… どうぞこちらへ
どうしたの？
（ダイアン）下のキャビンの トイレがふさがってて
おねがいします
どうぞ お客様
（スリリングな音楽）
（女性が息を飲む声）
銃を捨てろ
（震える息づかい）
（息を飲む声）
早くしろ
（緊張感のある音楽）
（驚いた声）
悪いわね 私の仲間なの
フフフ…
（♪～オープニング曲）
（オープニング曲～♪）
（ＣＡの女性）きゃあっ！
（スリリングな音楽） （バーナード）フフフ…
（人々のざわめき） （カール）動くな！
我々は この飛行機を ハイジャックした！
両手を挙げて 頭の後ろで組め！
早く！ 両手を頭の後ろに組むのよ！
（重々しい音楽）
（混乱する管制塔のざわめき）
誰かＶＩＰが乗っているか？
乗客リストにＶＩＰの名は ありません
そうか
（バートン）ただ… （ウイルソン）ただ 何だ？
気になる名前が
（緊張感のある音楽）
（ウィルソン） “デューク･東郷(とうごう)”
何か 心当たりがあるのか？
“貿易商”とは なっているんですが
データがないんです
各機関に 照会していますが…
デューク･東郷か
主任 ハイジャック機から無線です
（ウィルソン）ん？
思想 信条はない 目的はカネだ
（バーナード）ヒースロー空港で 給油した後
次の目的地に向かう
要求を言うから手配しろ
１ ペリカン製ＩＰ規格の ケースに入れた１千万ドル
（バーナード）２ パラシュート５個
３ 20キロのＣ４と 20個の起爆装置
以上の物を給油中に持ってこい
スコットランドヤード外事課主任の レイモンド･バートンだ
君たちとの交渉は私が窓口となる だから…
（バーナード）取引方法は 後で伝える
それで人質は解放してくれるのか？
（バーナード）女 子供は そうしよう
急げ
あと１時間でヒースローに到着する
（バートンのため息） （緊張感のある音楽）
犯人が指定してきた ＩＰ規格というのは
アメリカの防水防滴規格のことです
つまり 奪ったカネを パラシュートに付けて
海面に落とすということでしょう
要求してきたパラシュートは５個
１個を現金のケースで使ったとして 残りは４
ハイジャック犯は ４人ということだな
はい
それと20キロのＣ４と起爆装置は 飛行機を爆破させるか
（バートン）特殊部隊の突入を 阻止するか
どちらかに使うでしょうね
（ウィルソン）１千万ドルの現金を 集めるよう
イングランド銀行にかけあってみる
（バートン）お願いします
給油に時間をかけるよう 指示してくれ
（管制塔職員）はい
急げ
（銃を構える音）
（飛行機が近づく音）
（車のブレーキ音）
お久しぶりです ウィルソン上院議員
イギリス秘密情報部 ヒューム部長だ
スコットランドヤードの バートンです
乗客リストと我々の補完リストを 照合して割り出しました
（ヒューム）４人とも プロの犯罪者で
政治的背景はありません
Ｃ４も要求しているし
ヤツらはクールに 人質を殺害するでしょうね
なんてことだ
もう一人 気になる男が いるんですが
誰だね
デューク･東郷です
その男は香港の貿易商で 犯罪歴はない
（バートン）そうですか
（重々しい音楽）
（マクラグレン）ゴルゴ13が 乗り合わせていたとは
事件解決に 役立ってくれるでしょうか
ほんのわずかだが 可能性がないことはない
ゴルゴに…
ゴルゴ13に仕事を依頼するんだ
（驚いた声）
（低いドラム音）
（♪テーマ曲）
（静かな音楽）
いいだろう 女と子供は解放する
（ＣＡの女性）皆さん落ち着いて （人々のざわめき）
（ＣＡの女性）気をつけてください 気をつけて…
（アリス）あなた…
あっ… 女性と子供が 解放されました
残り157名 頼むぞ バートン
（ダイアン） この周りに固まって座るのよ
ちょっと
どうして そんなに 落ち着いているの？
（緊張感が高まる音）
答えなさいよ！ 聞いてるんだから
（バーナード）どうした
妙に落ち着いてるのよ こいつ
フンっ 度胸は良さそうだな
（殴る音）
（低いドラム音）
座ってろ！
それじゃあ バートンさん 我々は出発する
機外に出てもらおうか
待ってくれ
私は人質として最後まで 残るつもりで乗り込んできたんだ
私を残して 他の乗客は 解放してもらえないか
人質は多ければいいと いうものではない
（バートン） 逆に足かせになる場合だってある
彼の言う通りかもしれない
よし 人質を10人に絞(しぼ)る
一人は ここの勇敢な スコットランドヤードだ
残りの９人は名乗り出ろ！
（スリリングな音楽）
オレが残ろう
僕も残ろう
私も人質に加えてもらって結構だ
スタークさん あんたは歳だ よしたほうがいい
ハハハ… 私は医者だし
お役に立てることが あるかもしれない
（エドマンド）大丈夫ですよ キンボールさん
（ため息）
（乗客１）自分も人質になろう （乗客２）私も
オレも残るぜ
帰っても女房に怒鳴られる だけだからな
残りましょう
あと一人だ どうした！ 名乗り出る者はいないのか？
（ジョージ）あ… あの…
オレからは言いにくいことなんだが
あんたは若いし 健康そうだ
どうだろう 他の乗客を救うために
犠牲になってくれないか？
（ゴルゴ13）わかった （ジョージ）おお…
（バーナード）よし お前が残れ （ダイアンがあっと息を飲む）
（怒りに震える息づかい）
（マクラグレン）このまま ハイジャッカーを逃したら
イギリスの面子(めんつ)は丸つぶれですね
（ヒューム）かといって 特殊部隊を突入させれば
仕掛けたＣ４を爆破するだろう
やはり ゴルゴに頼るしかない
ハイジャッカーの始末を 依頼するってことですか？
そうだ
しかし どうやってゴルゴに 依頼するんです？
（マクラグレン） ハイジャッカーに気づかれたら
それこそ人質の命が危ないでしょう
ハイジャッカーに 伝えさせるしかないだろう
（ヒューム）ウィルソン上院議員に 電話してくれ
（飛行機の待機音）
（ウィルソン）“同志に告ぐ 賛美歌13番を斉唱し”
“これをただひたすら願う”
“母の命にかけて全てを誓いつつ ヒューム”
一体何なんだね これは？
（ヒューム） 主犯のバーナード･ケリーに
このメッセージを渡してください
（ウイルソン）だから これは何だと聞いているんだ
最後の切り札ですよ 上院議員 これが失敗すれば
人質の命はないでしょう
上院議員
（テイラー）全員ではありません
数人は機内に 留(とど)められているようです
バートン主任の姿も見えません
（ウイルソン）うむ… ん？
（無線）タラップが外れました 突入命令をお願いします！
（加速するエンジン音）
（管制塔）ジャンボ機が 飛び立ってしまいます
突入は早い！ 待機してくれ
（ダイアン）どうして最後に あの男を残したのよ
気に食わないからさ
ドーバー海峡へ出たところで ぎりぎりまで高度を下げ
カネを落として 我々も降下する その後はどうなる？
爆破させるのよね？ このジェット機を
はっ… それで あの男を残したのね
そういうことだ
ジェット機と一緒に 大西洋に沈んでもらうためさ
来てくれ あんたに通信が入ってる
通信っていうのは何だ？
いや わからない 管制塔に あなた宛てにと届いたらしい
“同志に告ぐ 賛美歌13番を斉唱し”
“これをただひたすら願う”
“母の命にかけて全てを誓いつつ ヒューム”
（荒々しい鼻息） （バーナード）ふざけるな！
訳のわからないことを言って
我々に混乱を起こさせようという 腹だな？
待って ケリー これは ひょっとすると
機内にいる誰かへの 暗号文かもしれないわ
（バーナード）暗号文？ （ダイアン）ええ
この文章に反応するヤツが 怪しいということか
調べる必要があるわね
（バーナード） ああ オレに考えがある
（飛行機のエンジン音）
（マクラグレン）暗号文は ゴルゴ13の耳に届きましたかね
（ヒューム）数少ないゴルゴへの 仕事の依頼の仕方が あの暗号だ
あとは ただ祈るのみだ
（緊張感のある音楽）
賛美歌13番
（男たちの不思議がる声）
全員 無反応だぜ
一体何のことだね それは
下手な隠しだてをすると
人質全員の命は保証できないわよ わかってるわね？
（バートン）あ… ああ それは よくわかってる
しかし 私には 何を言われてるのかが…
一体どうしたんだ 何だ？ そのメモは
“同志に告ぐ 賛美歌13番を斉唱し”
“これをただひたすら願う 母の命にかけて”
“全てを誓いつつ ヒューム”
（バートン）ヒューム？ （ダイアン）知ってるの？
あ… いや… 同僚にヒュームという男がいるんだ
（ダイアン）やっぱりバートンだわ
まあいい あと１時間ぐらいで あいつらは爆死するんだ
（アンドレ）何だ！ （ゴルゴ13）トイレに行かせてくれ
トイレか よし
ドアを開けたまま やるんだ
早く済ませろよ
（舌打ちの音）
（鋭い金属音）
（苦しみ もだえる声）
（カール）ん？ アンドレ
どうした アンドレ
動くんじゃない！ ブチ抜くぞ！
（怒りに耐える息づかい）
（スリリングな音楽） 席に戻れ！
（低く短い悲鳴）
（人々のざわめき） （ジョージ）や…やった！
（ジョージ）待ってくれ オレも行く
（ゴルゴ13）動くな （息を飲む声）
手出しはするな
（ジョージ）しかし… （バートン）よせ
彼の言葉に従おう
（ゴルゴ13）そこまでだ （息を飲む声）
（銃声）
うっ… 貴様…
（苦しみ息絶える声）
（驚いた声）
（低いドラム音）
（穏やかな音楽）
（人々が歓喜する声）
（アリスが すすり泣く声）
あなたが居たんで みんな冷静になれた ありがとう
いや 君たちこそ アハハ…
（小さく笑い合う声）
あっ… ちょっと失礼
（バートン）ミスター東郷
あなたの勇気ある行動で 乗客が救われた 本当にありがとう
（ゴルゴ13）仕事だ
（低いドラム音）
ん…？ 仕事？
（ヒューム）そうか 彼は“仕事”と言ったのか
（マクラグレン） ゴルゴへのギャラは
どうするんです？
ＳＩＳの予算から出すには 多額すぎる
国に出してもらうさ
（飛行機が飛ぶ音）
（♪～エンディング曲）
（エンディング曲～♪）
つづく…
（♪～テーマ曲）
（ナレーター）ゴルゴを狙(ねら)う 女狙撃(そげき)者 血まみれブリギッタ
妖艶(ようえん)な肉体の魅力でゴルゴを 罠(わな)にはめようと画策する
サンタ･アナに風が吹いた時
スナイパー同士の戦いが始まる
次回 「ゴルゴ13」
ヤツの後ろに立つな 命が惜しければ