1
00:00:33,701 --> 00:00:35,286
（カラスが羽ばたく音）

2
00:01:04,315 --> 00:01:06,484
（観光ガイド）
ここ 京都市では—

3
00:01:07,526 --> 00:01:11,363
京斗(けいと)大学・プルーラ社との
共同事業として—

4
00:01:11,447 --> 00:01:15,242
街の歴史を詳細に記録する
デジタル事業—

5
00:01:15,326 --> 00:01:17,578
“クロニクル京都”を
進めており…

6
00:01:19,997 --> 00:01:21,248
（男子生徒）
マジ 行くの？　これ

7
00:01:21,332 --> 00:01:23,042
（男子生徒）
行ける 行ける　ダッシュ

8
00:01:26,921 --> 00:01:28,547
セーフ！

9
00:02:18,681 --> 00:02:19,807
（女子生徒）カラオケ？

10
00:02:19,890 --> 00:02:22,184
じゃあ 河原町(かわらまち)かな

11
00:02:22,268 --> 00:02:24,562
ねえ 君も 一緒に行く？

12
00:02:25,229 --> 00:02:26,438
（女子生徒）ねえ
（堅書直実(かたがき なおみ)）あっ…

13
00:02:26,522 --> 00:02:29,066
ごめん えっと…

14
00:02:29,149 --> 00:02:30,609
（直実）堅書です

15
00:02:30,693 --> 00:02:32,903
ああ そうそう 堅書君

16
00:02:32,987 --> 00:02:36,240
今日 これから クラスの
親睦会なんだけど カラオケ…

17
00:02:36,323 --> 00:02:37,867
（直実）あ… っと…

18
00:02:37,950 --> 00:02:41,328
あ… 用事あるなら
無理には いいよ　ごめんね

19
00:02:41,412 --> 00:02:43,497
（直実）いや… うん

20
00:02:43,581 --> 00:02:44,665
（男子生徒）行くよ

21
00:02:44,748 --> 00:02:46,667
（女子生徒）待って
（女子生徒）遅い

22
00:02:46,750 --> 00:02:48,085
（男子生徒）ごめん ごめん
（女子生徒）早く行こう

23
00:02:48,168 --> 00:02:49,420
（女子生徒）
みんな 先 行ったの？

24
00:02:49,503 --> 00:02:52,006
（男子生徒）
うん　今日は30人だって

25
00:03:02,474 --> 00:03:06,145
（直実）“ずっと悩まない
意識的に早く決断しよう”

26
00:03:06,353 --> 00:03:10,566
（パンを争う声）

27
00:03:11,859 --> 00:03:13,819
（おばちゃん）
あんたは？　何にすんの？

28
00:03:16,071 --> 00:03:17,239
ねじりパン ください

29
00:03:17,323 --> 00:03:18,616
（おばちゃん）
あいよ ねじりパン

30
00:03:19,992 --> 00:03:23,871
（直実）“人の評価は気にしない
思ったことは口に出そう”

31
00:03:23,954 --> 00:03:25,372
（女子生徒）
芸術の選択 決めた？

32
00:03:25,456 --> 00:03:27,541
（女子生徒）書道かな
（女子生徒）私 苦手

33
00:03:27,833 --> 00:03:29,293
（直実）僕の席…

34
00:03:29,376 --> 00:03:31,128
そういう人こそ 書道でしょ

35
00:03:31,211 --> 00:03:32,463
（女子生徒）
ホントに汚いんだって

36
00:03:32,546 --> 00:03:33,547
（女子生徒たち）あ…

37
00:03:35,007 --> 00:03:36,842
（直実）
“他人に決めてもらわない”

38
00:03:36,926 --> 00:03:38,719
“自分のことは自分で決めよう”

39
00:03:39,261 --> 00:03:40,930
（男子生徒）次は図書委員です

40
00:03:41,013 --> 00:03:42,765
（先生）
本好きなやつ いないか？

41
00:03:45,559 --> 00:03:48,020
堅書か… あ… どうだ？

42
00:03:48,354 --> 00:03:50,606
あ… と…

43
00:03:51,857 --> 00:03:52,858
やります

44
00:03:52,942 --> 00:03:54,777
そうか　じゃあ 堅書

45
00:03:54,860 --> 00:03:56,028
（男子生徒）
漢字 どうだっけ？

46
00:03:56,111 --> 00:03:59,823
（女子生徒）えっと…
たしか “堅い”に“書く”

47
00:03:59,907 --> 00:04:00,950
（男子生徒）ああ…

48
00:04:01,033 --> 00:04:02,868
あと 女子…

49
00:04:03,744 --> 00:04:05,496
一行(いちぎょう) やるか？

50
00:04:05,579 --> 00:04:08,040
（女子生徒）よかったね 堅書君

51
00:04:13,170 --> 00:04:15,297
（直実）参考にならない

52
00:04:15,381 --> 00:04:16,882
（男子生徒）
あの子 何組だろう

53
00:04:16,966 --> 00:04:18,258
（男子生徒）
アイドルみてえ

54
00:04:18,342 --> 00:04:21,136
（勘解由小路三鈴(かでのこうじ みすず)）
へえ 東中から 来てるんだ

55
00:04:21,220 --> 00:04:23,514
私も あの辺 住んでたよ

56
00:04:23,597 --> 00:04:25,724
（委員長）
じゃあ 委員会 始めます

57
00:04:29,520 --> 00:04:31,188
（シャッター音）

58
00:04:31,271 --> 00:04:34,400
（委員長）ああ 最後に
こっち 集まってください

59
00:04:34,483 --> 00:04:37,820
連絡網用に “Wiz(ウィズ)”で
グループ 作ります

60
00:04:42,157 --> 00:04:44,326
勘解由小路さん
アド交換 しよう

61
00:04:44,410 --> 00:04:45,411
（男性生徒たち）えっ

62
00:04:45,494 --> 00:04:47,121
うん いいよ

63
00:04:47,204 --> 00:04:49,999
（男子生徒）じゃあ 俺も
（男子生徒）やった 同じグループ

64
00:04:50,082 --> 00:04:51,500
（男子生徒）やったぜ
（男子生徒）僕も

65
00:04:51,583 --> 00:04:53,669
ありがとう 勘解由小路さん

66
00:04:53,752 --> 00:04:56,588
（委員長）
グループ 入らなかった人も
誰かと つながって—

67
00:04:56,672 --> 00:04:58,590
連絡 つくように
しといてください

68
00:04:58,674 --> 00:05:00,467
では 解散で

69
00:05:00,551 --> 00:05:01,802
（男子生徒）我々も行こう

70
00:05:01,885 --> 00:05:03,929
（三鈴）カバン 取りに行こう

71
00:05:07,683 --> 00:05:10,102
（直実）い… 一行さん

72
00:05:10,436 --> 00:05:11,437
（一行瑠璃(るり)）ん？

73
00:05:12,980 --> 00:05:16,775
あの… さっきのグループ
入ってないよね

74
00:05:16,859 --> 00:05:20,571
アドレスとか
交換は… しないですかね

75
00:05:24,408 --> 00:05:26,118
（瑠璃）うん？

76
00:05:27,494 --> 00:05:28,954
（直実）Wizって入ってます？

77
00:05:29,038 --> 00:05:30,873
（瑠璃）う〜ん…

78
00:05:30,956 --> 00:05:33,667
うん？　う〜ん…

79
00:05:33,751 --> 00:05:37,087
えっと… なければ 番号だけでも

80
00:05:37,171 --> 00:05:39,965
設定の… プロフィール

81
00:05:40,049 --> 00:05:41,759
（瑠璃）う〜ん…

82
00:05:41,842 --> 00:05:43,510
ハア…

83
00:05:46,722 --> 00:05:48,891
何かあれば こちらへ

84
00:05:51,143 --> 00:05:52,770
（直実）住所？

85
00:06:26,345 --> 00:06:31,433
（館内放送）本日は書架整理のため
４時に閉館となります

86
00:06:31,517 --> 00:06:35,479
貸し出しをご希望のお客様は
10分前までに…

87
00:06:35,562 --> 00:06:37,981
（直実）家で読むかな

88
00:06:38,524 --> 00:06:40,234
（シャッター音）
（直実）ん？

89
00:06:42,903 --> 00:06:44,446
何これ…

90
00:06:49,660 --> 00:06:50,661
ん？

91
00:06:55,749 --> 00:06:57,501
カラス？

92
00:07:01,880 --> 00:07:03,382
えっ…

93
00:07:04,466 --> 00:07:05,467
あれ？

94
00:07:06,301 --> 00:07:08,220
（直実）脚が…
（カラスの鳴き声）

95
00:07:08,303 --> 00:07:09,388
うわっ

96
00:07:13,433 --> 00:07:14,685
ちょ…

97
00:07:15,894 --> 00:07:17,229
待て

98
00:07:19,982 --> 00:07:22,401
あの鳥 どこまで…

99
00:07:53,891 --> 00:07:54,933
フウ…

100
00:07:57,978 --> 00:07:59,354
えっ…

101
00:08:00,731 --> 00:08:01,815
何？

102
00:08:05,444 --> 00:08:06,445
あれ？

103
00:08:18,749 --> 00:08:20,167
うう…

104
00:08:21,084 --> 00:08:22,711
ああっ…

105
00:08:41,939 --> 00:08:44,316
（男性）入れた？

106
00:08:48,654 --> 00:08:53,617
やった… やったぞ
ついに入った

107
00:08:54,159 --> 00:08:57,621
あ… 成功してる　いいぞ いいぞ

108
00:08:57,704 --> 00:09:00,040
だが… 伏見稲荷？

109
00:09:01,166 --> 00:09:05,045
ズレてるな　これが精度の限界か

110
00:09:05,420 --> 00:09:08,298
待て
場所が ズレたってことは…

111
00:09:08,382 --> 00:09:10,759
おい 今日 何日だ？

112
00:09:11,593 --> 00:09:13,762
（直実）じゅ… 16…
（男性）ああ 見えてないのか

113
00:09:13,845 --> 00:09:14,972
ん？

114
00:09:16,390 --> 00:09:18,141
堅書直実

115
00:09:18,225 --> 00:09:19,226
（直実）ヒッ…

116
00:09:19,643 --> 00:09:21,019
ついてこないでくださいよ

117
00:09:21,103 --> 00:09:22,104
（男性）待て

118
00:09:24,231 --> 00:09:26,608
おい なんで逃げる？

119
00:09:27,901 --> 00:09:30,570
（発車のベル）

120
00:09:34,157 --> 00:09:36,785
ハア ハア…

121
00:09:37,536 --> 00:09:39,204
フウ…

122
00:09:43,792 --> 00:09:46,503
何だったんだ？　あの人

123
00:09:46,586 --> 00:09:47,921
（男性）なるほど

124
00:09:48,338 --> 00:09:49,506
（直実）え？

125
00:09:49,589 --> 00:09:51,258
（男性）便利なもんだ

126
00:09:51,341 --> 00:09:53,010
（直実）なんで…

127
00:09:55,387 --> 00:09:58,765
３か月前か　ちょうどいい

128
00:10:00,767 --> 00:10:03,353
警察 呼びますよ
ついてこないでくださ…

129
00:10:04,021 --> 00:10:05,355
い？

130
00:10:11,069 --> 00:10:12,070
えっ…

131
00:10:12,446 --> 00:10:13,697
見えてないのか

132
00:10:14,698 --> 00:10:17,492
あなた… 一体…

133
00:10:17,576 --> 00:10:20,037
（男性）
教えてやるさ イヤでもな

134
00:10:20,120 --> 00:10:22,122
俺が何者なのか

135
00:10:23,874 --> 00:10:28,754
そして 堅書直実
お前が何者なのか

136
00:10:33,842 --> 00:10:35,344
ハッ！

137
00:10:42,476 --> 00:10:44,978
（あくび）

138
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
ん？

139
00:10:47,481 --> 00:10:48,648
（カラスの鳴き声）

140
00:10:48,732 --> 00:10:51,610
（窓をつつく音）
（直実）やめろ やめて　ちょ…

141
00:11:00,243 --> 00:11:01,828
（男性）ちゃんと来たな

142
00:11:01,912 --> 00:11:03,789
（直実）来ざるを得ませんし

143
00:11:03,872 --> 00:11:06,666
（男性）グダグダ言うな
どうせ暇だろ

144
00:11:06,750 --> 00:11:10,003
（直実）決めつけないでくださいよ
土曜日だって忙しいんですから

145
00:11:10,087 --> 00:11:11,880
（男性）年間200冊か

146
00:11:11,963 --> 00:11:13,382
（直実）え？

147
00:11:14,174 --> 00:11:15,258
ああ…

148
00:11:19,846 --> 00:11:22,474
（案内係）
今から７年前の2020年

149
00:11:22,557 --> 00:11:26,019
プルーラ・京斗大学・京都市の
３者による—

150
00:11:26,103 --> 00:11:28,730
共同事業計画が
始動いたしました

151
00:11:29,106 --> 00:11:30,732
“クロニクル京都”です

152
00:11:30,816 --> 00:11:34,528
世界最大のウェブサービス企業
プルーラの仕事は—

153
00:11:34,611 --> 00:11:36,613
既に皆様 ご存じのとおりで

154
00:11:36,696 --> 00:11:38,448
マップなどのサービスは—

155
00:11:38,532 --> 00:11:42,494
もはや 我々の生活から
切り離すことが できません

156
00:11:42,744 --> 00:11:47,332
その２次元の地図記録を
より３次元的に より詳細に—

157
00:11:47,416 --> 00:11:50,335
さらに 時間的過去まで
さかのぼって—

158
00:11:50,419 --> 00:11:54,464
あらゆる時代の
あらゆる都市情報を記録に残す

159
00:11:54,548 --> 00:11:57,426
それが
“クロニクル京都”事業なのです

160
00:11:57,509 --> 00:12:00,220
…と 表向きには なっている

161
00:12:00,804 --> 00:12:04,391
都市全体の情報を
際限なく記録するためには—

162
00:12:04,474 --> 00:12:06,852
膨大な記憶領域が必要になる

163
00:12:06,935 --> 00:12:11,481
（案内係）
しかし プルーラ社の持つ
量子コンピューター事業の進歩

164
00:12:11,565 --> 00:12:14,401
そして 京斗大学の新理論が

165
00:12:14,484 --> 00:12:16,111
それを可能としました

166
00:12:16,736 --> 00:12:19,698
（徐依依(シュー イーイー)）先生
見学者が いますので

167
00:12:20,031 --> 00:12:22,367
（千古恒久(せんこ つねひさ)）
イエーイ！　グー グー

168
00:12:22,701 --> 00:12:24,453
（男性）フッ…

169
00:12:24,536 --> 00:12:27,205
（案内係）
その技術革新の集大成が—

170
00:12:27,289 --> 00:12:29,833
無限の記述を可能にする
レコーダー

171
00:12:30,459 --> 00:12:33,753
量子記憶装置 “アルタラ”です

172
00:12:36,339 --> 00:12:37,757
（男性）行くぞ

173
00:12:37,841 --> 00:12:39,050
（直実）え？

174
00:12:39,134 --> 00:12:40,635
あっ ちょ…

175
00:12:40,719 --> 00:12:44,764
あの すいません 僕 用事が…
ここで抜けますので

176
00:12:46,141 --> 00:12:48,393
（男性）時間がない　バスだな

177
00:12:48,477 --> 00:12:49,728
（直実）どこ行くんですか

178
00:12:49,811 --> 00:12:52,606
（男性）出町柳(でまちやなぎ)だ　ルート調べろ

179
00:12:54,065 --> 00:12:55,609
（直実）出町柳まで移動

180
00:13:00,238 --> 00:13:02,574
これを何倍も詳しくしたのが—

181
00:13:02,657 --> 00:13:05,660
“クロニクル京都”って
ことですよね

182
00:13:05,744 --> 00:13:08,705
そうだ　だが 桁が違う

183
00:13:08,788 --> 00:13:13,168
量子記憶装置 “アルタラ”は
無限の記憶領域を持つ

184
00:13:13,251 --> 00:13:15,086
何倍なんて話じゃない

185
00:13:15,170 --> 00:13:18,423
何億倍 何兆倍でも記録できる

186
00:13:18,507 --> 00:13:21,134
もう 想像もできないですが…

187
00:13:21,218 --> 00:13:22,636
（乗客のせきばらい）

188
00:13:25,847 --> 00:13:28,266
（男性）走れ　時間が押してる

189
00:13:30,685 --> 00:13:32,437
間に合ったか

190
00:13:34,981 --> 00:13:36,441
（直実）こんな何もないとこ…

191
00:13:36,525 --> 00:13:37,859
（男性）何もない？

192
00:13:38,401 --> 00:13:41,279
いいや　あるさ

193
00:13:41,905 --> 00:13:44,449
記録に残るイベントがな

194
00:13:47,911 --> 00:13:50,330
（衝突音）

195
00:13:53,124 --> 00:13:54,751
（男性）2020年

196
00:13:54,834 --> 00:13:59,256
クロニクル京都の真の計画が
秘密裏に始動した

197
00:13:59,339 --> 00:14:03,510
それは 大量の測定機器で
京都全域を測定し—

198
00:14:04,010 --> 00:14:08,682
アルタラに京都の全事象を
丸ごと記録しようというものだった

199
00:14:09,015 --> 00:14:11,184
（直実）全事象？

200
00:14:11,268 --> 00:14:14,145
（男性）2027年４月17日

201
00:14:15,063 --> 00:14:18,400
河川敷で本を読もうとしていた
堅書直実は—

202
00:14:18,483 --> 00:14:21,361
偶然 落ちてきたドローンと
接触する

203
00:14:21,444 --> 00:14:23,780
それが 記録された過去だ

204
00:14:25,991 --> 00:14:27,033
過去？

205
00:14:27,117 --> 00:14:32,163
そう　ここはアルタラに記録された
“過去の京都”

206
00:14:32,831 --> 00:14:36,918
お前はアルタラに記録された
“過去の堅書直実”

207
00:14:37,711 --> 00:14:39,045
そして 俺は…

208
00:14:39,629 --> 00:14:43,508
現実世界から アルタラの内部に
アクセスしている—

209
00:14:45,385 --> 00:14:47,971
10年後のカタガキナオミだ

210
00:14:49,389 --> 00:14:52,434
10年後の僕？

211
00:14:52,517 --> 00:14:57,939
お前のことは何でも知っている
何せ 俺のことなんだからな

212
00:14:58,523 --> 00:15:00,650
言うな　分かってる

213
00:15:01,192 --> 00:15:03,153
俺は そのために来た

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,030
お前は…

215
00:15:10,368 --> 00:15:12,078
彼女が欲しい

216
00:15:13,288 --> 00:15:14,706
（直実）いえ 別に…

217
00:15:14,789 --> 00:15:16,291
（カラスの鳴き声）

218
00:15:16,916 --> 00:15:18,668
（直実の母）
直実がケガなんて…

219
00:15:19,294 --> 00:15:21,671
あれって落ちるのね

220
00:15:21,755 --> 00:15:24,132
一応 役所に言っておいたけど

221
00:15:24,257 --> 00:15:27,761
（直実）いいよ そんなの
ありがとう 母さん

222
00:15:33,516 --> 00:15:35,310
（ナオミ）買ったなあ こんなの

223
00:15:35,644 --> 00:15:38,980
（直実）あなた…
ホントに未来の僕なんですか？

224
00:15:39,064 --> 00:15:40,940
背が違うって？

225
00:15:41,983 --> 00:15:43,610
これから伸びる

226
00:15:43,693 --> 00:15:46,446
まあ これは
アクセス用のアバターだがな

227
00:15:46,821 --> 00:15:49,324
容姿は変更できるんだが

228
00:15:53,703 --> 00:15:57,123
（直実）この世界が全部
記録されたデータって—

229
00:15:57,207 --> 00:15:59,000
ホントのことなんですか？

230
00:15:59,084 --> 00:16:00,251
（ナオミ）本当

231
00:16:00,335 --> 00:16:03,380
…と 俺が言ったところで
意味はないのさ

232
00:16:03,463 --> 00:16:07,592
この世界は現実の
完全な複写として成立している

233
00:16:07,676 --> 00:16:10,428
こっちが現実　こっちがデータ

234
00:16:10,512 --> 00:16:14,599
…と 入れ代わっていたところで
お前は２つの観測を区別できない

235
00:16:14,683 --> 00:16:16,184
真偽を問うのは無意味だ

236
00:16:16,434 --> 00:16:18,103
そう言われてしまうと—

237
00:16:18,186 --> 00:16:21,231
僕には そういうもんだと
思うしかないんですが

238
00:16:21,314 --> 00:16:22,774
（ナオミ）順応 早いな

239
00:16:22,857 --> 00:16:24,442
イーガンとかっぽいなって

240
00:16:25,527 --> 00:16:27,696
けど それなら…

241
00:16:28,071 --> 00:16:29,864
その まったく同じ世界に—

242
00:16:29,948 --> 00:16:32,075
あなたは 一体
何しに来たんですか？

243
00:16:32,158 --> 00:16:34,077
さっきも言ったが
もう一度 言おう

244
00:16:34,160 --> 00:16:35,662
（指を鳴らす音）

245
00:16:36,579 --> 00:16:37,664
（直実）ああっ ちょ…

246
00:16:41,167 --> 00:16:42,669
うわああっ

247
00:16:42,752 --> 00:16:46,965
お前の もんもんとした
青春の苦悩を解決するため

248
00:16:47,966 --> 00:16:49,342
つまり

249
00:16:49,426 --> 00:16:52,512
お前に彼女を作るためだ

250
00:16:53,263 --> 00:16:54,347
（女子生徒）クラス 慣れた？

251
00:16:54,431 --> 00:16:56,224
うーん あんまり

252
00:16:56,307 --> 00:16:57,308
（男子生徒）オーライ

253
00:16:57,642 --> 00:16:58,852
ウフフッ

254
00:16:58,935 --> 00:17:01,146
（女子生徒）
かでのん 教室 戻ろう

255
00:17:01,229 --> 00:17:02,230
（三鈴）うん

256
00:17:02,313 --> 00:17:03,982
じゃあ また お昼ね

257
00:17:04,065 --> 00:17:05,984
（女子生徒たち）じゃあね

258
00:17:06,609 --> 00:17:08,153
（男子生徒）
こっち こっち パス！

259
00:17:08,236 --> 00:17:09,946
（男子生徒）やめろって

260
00:17:10,029 --> 00:17:11,030
（男子生徒）あっ ヤベッ

261
00:17:17,579 --> 00:17:19,956
（男子生徒）すいませんでした

262
00:17:20,540 --> 00:17:21,708
（男子生徒）
焼き肉パン ちょうだい

263
00:17:21,791 --> 00:17:24,002
（男子生徒）
俺も 焼き肉パン ２つ

264
00:17:25,879 --> 00:17:28,047
ねじりパンをお願いします

265
00:17:28,548 --> 00:17:30,508
でさ 湯川(ゆかわ)先輩が…

266
00:17:30,592 --> 00:17:31,718
（瑠璃）椅子を
（女子生徒）あ…

267
00:17:32,385 --> 00:17:35,054
あ… はい

268
00:17:42,270 --> 00:17:45,023
（瑠璃）う〜ん… うん？

269
00:17:45,482 --> 00:17:47,609
う〜ん…

270
00:17:48,568 --> 00:17:51,029
（直実）ええ…

271
00:17:51,321 --> 00:17:52,572
（つつく音）
（直実）イッ…

272
00:17:53,239 --> 00:17:54,240
（カラスの鳴き声）

273
00:17:54,324 --> 00:17:55,825
この… 待て

274
00:17:56,993 --> 00:17:57,994
（三鈴）ん？

275
00:18:01,456 --> 00:18:03,041
（直実）なんで トイ…
（ナオミ）シッ！

276
00:18:12,675 --> 00:18:14,135
（直実）アハッ…

277
00:18:15,178 --> 00:18:18,473
（ナオミ）
お前が外で独り言 言ってたら
怪しいだろうが

278
00:18:18,556 --> 00:18:20,391
（直実）お気遣い どうも

279
00:18:20,767 --> 00:18:22,352
（ナオミ）…で 確認したのか？

280
00:18:22,435 --> 00:18:23,937
（直実）あ… はい

281
00:18:24,020 --> 00:18:26,231
見ましたけど その…

282
00:18:26,314 --> 00:18:27,857
（直実）ホントに？
（ナオミ）そうだ

283
00:18:28,149 --> 00:18:32,612
お前は 今日から３か月後
一行瑠璃と恋人同士になる

284
00:18:34,197 --> 00:18:35,323
何だ その顔は

285
00:18:35,406 --> 00:18:37,325
（直実）いえ その…

286
00:18:37,408 --> 00:18:40,286
一行さんは 僕には
無理なんじゃないかなと

287
00:18:40,370 --> 00:18:41,371
（ナオミ）無理とは？

288
00:18:41,454 --> 00:18:46,876
（直実）その… 僕の好みは
もっと かわいい系な感じでして

289
00:18:47,794 --> 00:18:49,712
あんな
近づくだけで噛(か)まれそうな—

290
00:18:49,796 --> 00:18:52,382
孤高のオオカミみたいな人は
ちょっと…

291
00:18:52,465 --> 00:18:54,133
（ナオミ）お前 今
かわいくないっつったか？

292
00:18:54,217 --> 00:18:56,135
いや かわいくないとは
言わないですけど

293
00:18:56,219 --> 00:18:57,303
むしろ 美人ですけど

294
00:18:57,387 --> 00:18:58,638
絶対 かわいい系じゃないでしょ

295
00:18:58,721 --> 00:19:01,099
かわいい系だよ
お前 何を見てきたんだ

296
00:19:01,182 --> 00:19:03,434
別人と
間違えてるんじゃないのか？

297
00:19:03,518 --> 00:19:05,353
（ナオミ）ええい 俺が確かめる
（直実）あっ あの…

298
00:19:05,854 --> 00:19:08,690
図書室だな
いいか 話しかけるなよ

299
00:19:08,773 --> 00:19:09,774
（直実）あっ…

300
00:19:10,191 --> 00:19:11,401
ちょっと…

301
00:19:15,989 --> 00:19:18,533
ほら 一行さんでしょ

302
00:19:20,743 --> 00:19:24,038
同じ委員なんですから
間違えようがない…

303
00:19:36,175 --> 00:19:40,179
（ナオミ）
つきあい始めて すぐの頃に
事故は起こった

304
00:19:40,513 --> 00:19:45,184
一緒に行った花火大会の最中
落雷が木を直撃した

305
00:19:45,727 --> 00:19:47,770
運悪く そばにいた彼女は—

306
00:19:48,229 --> 00:19:50,773
二度と目を開くことはなかった

307
00:19:53,151 --> 00:19:56,446
俺の目的は記録の改竄(かいざん)だ

308
00:19:56,529 --> 00:19:57,864
（直実）改竄…

309
00:19:57,947 --> 00:20:00,700
（ナオミ）３か月後の記録を
書き換えて 事故を防ぐ

310
00:20:01,326 --> 00:20:03,995
彼女の存在が残れば
それが影響源(えいきょうげん)となって—

311
00:20:04,078 --> 00:20:06,748
周囲の記録を
自然と書き換えていく

312
00:20:07,582 --> 00:20:09,584
無限の記録領域の中に—

313
00:20:09,667 --> 00:20:13,254
“一行瑠璃が生きている世界”が
記録されていく

314
00:20:15,048 --> 00:20:18,092
それは意味があるんですか？

315
00:20:18,635 --> 00:20:21,220
記録の中で
一行さんが助かったとしても…

316
00:20:21,304 --> 00:20:23,139
（ナオミ）
現実の彼女は戻らない

317
00:20:23,222 --> 00:20:24,599
じゃあ どうして

318
00:20:27,143 --> 00:20:30,772
（ナオミ）本当に
つきあい始めたばかりだったんだ

319
00:20:31,481 --> 00:20:33,775
２人で どこにも行けなかった

320
00:20:34,025 --> 00:20:37,528
何の思い出もない
写真の１枚すら ない

321
00:20:38,279 --> 00:20:39,530
１つだけでいい

322
00:20:39,989 --> 00:20:42,992
幸せになった彼女の笑顔が欲しい

323
00:20:43,076 --> 00:20:46,746
その記録が欲しい
思い出が欲しい

324
00:20:46,829 --> 00:20:49,415
たとえ それが
現実じゃないとしても

325
00:20:49,499 --> 00:20:52,919
たとえ それが
俺のものじゃないとしてもだ

326
00:20:58,800 --> 00:21:00,885
俺は何もできない

327
00:21:00,969 --> 00:21:04,806
アバターの俺は この世界に
触れることすらできない

328
00:21:05,765 --> 00:21:07,517
俺は無力だ

329
00:21:08,518 --> 00:21:11,479
頼む　力を貸してくれ

330
00:21:11,562 --> 00:21:13,898
僕は その…

331
00:21:16,734 --> 00:21:18,820
まだ 全然 何も分からなくて…

332
00:21:19,237 --> 00:21:21,698
一行さんのことも
よく知らなくて

333
00:21:22,699 --> 00:21:26,077
そんな つきあうとか
想像もできないんですけど

334
00:21:27,537 --> 00:21:28,705
けど…

335
00:21:30,498 --> 00:21:34,752
あんなきれいな子と つきあえたら
そりゃあ幸せだと思うし

336
00:21:36,671 --> 00:21:40,717
事故を防げるなら
助けたいです　僕も

337
00:21:42,927 --> 00:21:43,928
あの…

338
00:21:45,054 --> 00:21:47,598
自分のこと
何て呼べばいいですかね

339
00:21:53,521 --> 00:21:56,357
（ナオミ）
ならば “先生”と呼べ

340
00:21:57,483 --> 00:22:00,528
形だけでいいさ　儀式だ

341
00:22:02,030 --> 00:22:05,324
いろいろ教えてやる
10年 先輩だからな

342
00:22:05,408 --> 00:22:09,120
（直実）でも その…
僕に何が手伝えるか…

343
00:22:09,454 --> 00:22:13,082
ホントに僕 何もできないんですよ
僕なら 知ってるでしょ

344
00:22:13,166 --> 00:22:16,669
いいや
お前は もう無力じゃない

345
00:22:16,753 --> 00:22:18,671
お前は俺と…

346
00:22:19,213 --> 00:22:20,798
こいつが いるからだ

347
00:22:21,299 --> 00:22:23,426
うわあああっ…

348
00:22:39,025 --> 00:22:40,610
（直実の母）直実？

349
00:22:41,110 --> 00:22:43,112
（直実）いってきます
（直実の母）うん？

350
00:22:48,951 --> 00:22:50,286
（ナオミ）結果をイメージしろ

351
00:22:52,038 --> 00:22:56,459
できる限りリアルに
身近でシンプルな物を想像しろ

352
00:22:56,542 --> 00:22:59,754
プラスチック ゴム 紙…

353
00:23:01,047 --> 00:23:02,882
それを心で…

354
00:23:06,302 --> 00:23:07,470
つかめ！

355
00:23:10,515 --> 00:23:12,934
ああっ…

356
00:23:20,525 --> 00:23:21,734
出た

357
00:23:22,068 --> 00:23:25,446
“グッドデザイン”
神の手という

358
00:23:25,530 --> 00:23:28,908
記録世界アルタラのデータに
直接アクセスして—

359
00:23:28,991 --> 00:23:31,619
世界そのものを
書き換える装置だ

360
00:23:32,036 --> 00:23:33,830
空気を水に

361
00:23:34,580 --> 00:23:36,666
土くれを宝石に

362
00:23:37,166 --> 00:23:38,793
ない物を あるように

363
00:23:40,378 --> 00:23:42,755
（ナオミ）これは幻だ
（直実）わっ…

364
00:23:42,839 --> 00:23:46,676
（ナオミ）アバターの俺は
アルタラ内での権限が少ない

365
00:23:46,759 --> 00:23:50,012
だが グッドデザインは
物理権限を有している

366
00:23:50,096 --> 00:23:52,598
触れるし 干渉できる

367
00:23:52,890 --> 00:23:57,186
その手袋を使いこなせば
この幻は すべて現実となる

368
00:23:57,270 --> 00:24:00,314
（直実）つまり
何でも できるってこと？

369
00:24:00,690 --> 00:24:04,694
（ナオミ）理屈の上ではな
ただし 制約も多い

370
00:24:04,777 --> 00:24:08,281
まず 手袋で直接 触れている
部分しか 書き換えられない

371
00:24:08,698 --> 00:24:10,908
離れた場所に
物を作ったりはできない

372
00:24:11,617 --> 00:24:14,620
また 処理速度は
情報量に依存する

373
00:24:14,704 --> 00:24:18,499
単体や 水みたいな
構造の単純な物は簡単だ

374
00:24:18,791 --> 00:24:22,628
逆に複雑な処理は時間がかかるし
イメージも難しい

375
00:24:23,171 --> 00:24:25,756
一番 処理が困難なのは生体だ

376
00:24:25,840 --> 00:24:27,091
（直実）ふんふん…

377
00:24:27,175 --> 00:24:30,595
（ナオミ）人体の中で
最も情報量の多い箇所は？

378
00:24:31,470 --> 00:24:32,471
（直実）脳？

379
00:24:32,555 --> 00:24:33,723
（ナオミ）フッ

380
00:24:34,056 --> 00:24:36,601
人間精神は情報密度の極致だ

381
00:24:36,684 --> 00:24:39,353
グッドデザインといえども
さすがに いじれない

382
00:24:39,437 --> 00:24:40,855
（直実）つまり—

383
00:24:40,938 --> 00:24:44,108
人の心を書き換えたりは
できないってことですね

384
00:24:44,192 --> 00:24:48,237
（ナオミ）ああ
そっちのほうは俺の仕事だ

385
00:24:50,156 --> 00:24:51,741
４月20日

386
00:24:51,824 --> 00:24:55,620
俺は北図書館の蔵書を借りるため
バスに乗った

387
00:24:55,953 --> 00:25:00,458
この日 俺と彼女の距離が
一歩 縮まる出来事があった

388
00:25:00,541 --> 00:25:03,920
つまり 昔の先生が
やったとおりに行動すれば—

389
00:25:04,003 --> 00:25:06,672
一行さんと恋人になれると？

390
00:25:06,756 --> 00:25:08,549
…っていうか それなら
何もしないで—

391
00:25:08,633 --> 00:25:11,010
ほっといてくれるのが
一番なのでは？

392
00:25:11,093 --> 00:25:14,639
俺とお前が接触した段階で
記録の変化は始まっている

393
00:25:14,972 --> 00:25:17,808
ほっといたら
どれだけズレるか分からん

394
00:25:17,892 --> 00:25:20,061
積極的に
合わせていく必要があるんだ

395
00:25:20,144 --> 00:25:21,729
はあ…

396
00:25:21,812 --> 00:25:23,272
まあ 任せておけ

397
00:25:23,356 --> 00:25:25,650
お前は
このとおりに するだけでいい

398
00:25:25,942 --> 00:25:29,654
未来が記された
最強のマニュアルどおりにな

399
00:25:30,404 --> 00:25:31,989
どうすればいいですか 先生

400
00:25:32,073 --> 00:25:34,742
（ナオミ）うん まずは本を出せ

401
00:25:36,160 --> 00:25:37,161
開け

402
00:25:37,245 --> 00:25:38,537
落とせ

403
00:25:39,997 --> 00:25:41,666
（直実）あの…
（ナオミ）拾え

404
00:25:45,294 --> 00:25:47,463
何これ… おっと…

405
00:25:52,593 --> 00:25:56,430
（手すりを握りしめる音）

406
00:26:00,059 --> 00:26:01,060
（瑠璃）フンッ

407
00:26:04,772 --> 00:26:05,815
ええ…

408
00:26:05,898 --> 00:26:06,941
よし

409
00:26:07,024 --> 00:26:08,401
“よし”じゃないですよ

410
00:26:08,484 --> 00:26:10,403
明らかに
好感度 下がってるんですけど

411
00:26:10,486 --> 00:26:12,196
どこが
最強マニュアルなんですか

412
00:26:12,280 --> 00:26:13,781
慌てるな

413
00:26:15,866 --> 00:26:17,743
必要な工程だ

414
00:26:18,035 --> 00:26:19,704
（直実）あの 一行さん

415
00:26:19,787 --> 00:26:21,706
（瑠璃）ん？
（直実）うっ…

416
00:26:21,789 --> 00:26:24,458
昨日は その… すいません

417
00:26:24,875 --> 00:26:26,836
バスで これ 拾おうとして

418
00:26:28,587 --> 00:26:29,797
（瑠璃）捜していました

419
00:26:31,799 --> 00:26:34,010
話も聞かずに すみません

420
00:26:34,093 --> 00:26:37,972
（直実）いえ 僕のほうこそ
もっと ちゃんと説明しておけば

421
00:26:38,055 --> 00:26:39,181
あ… はい

422
00:26:40,516 --> 00:26:41,767
ありがとうございます

423
00:26:42,018 --> 00:26:43,144
いいえ

424
00:26:45,354 --> 00:26:46,355
（ナオミ）うん

425
00:26:55,031 --> 00:26:58,993
♪〜

426
00:26:59,076 --> 00:27:02,538
（直実）多少なりとも
お近づきになれたかな

427
00:27:02,621 --> 00:27:03,998
（ナオミ）多少だな

428
00:27:04,874 --> 00:27:06,375
まあ 焦るな

429
00:27:06,917 --> 00:27:09,128
恋は始まったばかりだ

430
00:28:08,646 --> 00:28:10,564
（直実）そろそろ帰りますか

431
00:28:10,648 --> 00:28:15,319
〜♪

432
00:28:15,986 --> 00:28:17,780
（直実）じゃあ 僕は ここで

433
00:28:17,863 --> 00:28:19,240
（瑠璃）ん？

434
00:28:19,782 --> 00:28:23,953
以前にバスが ご一緒でしたが
あなたも同じ方向なのでは？

435
00:28:24,036 --> 00:28:26,414
あっ いや その…

436
00:28:26,497 --> 00:28:30,251
あの時は あの日は…
き… 北図書館に

437
00:28:30,334 --> 00:28:33,337
この辺で「推理マガジン」
置いてるの あそこだけなんで

438
00:28:34,046 --> 00:28:35,589
（瑠璃）そうですか

439
00:28:41,512 --> 00:28:42,471
私も…

440
00:28:42,972 --> 00:28:44,723
毎月 あそこで読んでいます

441
00:29:03,117 --> 00:29:07,538
（電子音）

442
00:29:09,665 --> 00:29:11,083
（ナオミ）あれは…

443
00:29:13,502 --> 00:29:14,545
うん？

444
00:29:24,180 --> 00:29:25,389
（直実）先生

445
00:29:26,348 --> 00:29:28,225
（直実）先生！
（ナオミ）ん？

446
00:29:28,309 --> 00:29:31,061
（直実）見てくださいよ
すごいでしょ

447
00:29:31,145 --> 00:29:32,480
鉄ですよ 鉄

448
00:29:32,563 --> 00:29:33,564
（ナオミ）ああ…

449
00:29:34,356 --> 00:29:37,526
密度は十分だな
不純物も少ない

450
00:29:37,610 --> 00:29:40,779
（直実）フフフフッ
夜 こっそり練習したんですよ

451
00:29:40,863 --> 00:29:43,365
鉄が作れるって
ちょっと すごくないですか？

452
00:29:43,449 --> 00:29:44,658
へ？

453
00:29:45,451 --> 00:29:47,036
うへっ…

454
00:29:47,912 --> 00:29:50,998
（ナオミ）映像だ
ビビらないで対処してみせろ

455
00:29:51,081 --> 00:29:52,917
（直実）そんな急に無理ですよ

456
00:29:53,000 --> 00:29:54,001
（ナオミ）無理？

457
00:29:54,084 --> 00:29:56,128
本番でも同じことを言うつもりか

458
00:29:57,588 --> 00:30:00,716
どれだけ調整しても
影響は必ず出る

459
00:30:01,258 --> 00:30:02,885
お前は何が起こっても—

460
00:30:02,968 --> 00:30:05,429
彼女を守れるように
ならなきゃいけない

461
00:30:05,513 --> 00:30:07,973
何でもできるように
ならなきゃいけない

462
00:30:08,057 --> 00:30:11,060
グッドデザインには
それだけの力が備わっている

463
00:30:11,769 --> 00:30:13,562
あとは お前次第だ

464
00:30:16,023 --> 00:30:18,025
大切なのはイマジネーションだ

465
00:30:18,359 --> 00:30:21,487
鉄ぐらい
一瞬で作り出せると認識しろ

466
00:30:22,780 --> 00:30:25,991
物語の中のように
イメージを羽ばたかせろ

467
00:30:26,075 --> 00:30:28,452
どんなことでも 可能だと信じろ

468
00:30:32,206 --> 00:30:33,958
万物を支配してみせろ

469
00:30:35,334 --> 00:30:37,169
冷たっ　お湯…

470
00:30:37,795 --> 00:30:39,964
アッツ アチ アチ…

471
00:30:44,218 --> 00:30:45,469
えいっ

472
00:30:49,515 --> 00:30:50,558
どうです？

473
00:30:51,016 --> 00:30:52,017
（ナオミ）銅だな

474
00:30:52,977 --> 00:30:54,853
まだ先は長い

475
00:30:54,937 --> 00:30:56,522
（直実）すいません…

476
00:30:56,605 --> 00:30:59,316
あっ 時間　もう行きます

477
00:30:59,400 --> 00:31:01,777
（ナオミ）おい 待て　今日だ

478
00:31:19,336 --> 00:31:20,796
（瑠璃）あ…

479
00:31:20,879 --> 00:31:22,423
ハッ… ああ…

480
00:31:22,965 --> 00:31:24,216
ああ…

481
00:31:24,300 --> 00:31:25,301
（直実）ぐえっ

482
00:31:29,054 --> 00:31:32,057
（瑠璃）ハア…
高い所はダメなんです

483
00:31:35,019 --> 00:31:37,605
（直実）誰にでも
苦手なものは ありますよ

484
00:31:39,106 --> 00:31:41,900
今度から 上段の書架は
僕が やりますから

485
00:31:42,735 --> 00:31:45,279
（瑠璃）ならば 私は下段を

486
00:31:45,362 --> 00:31:48,532
大判も重いですよ　僕 やります

487
00:31:48,616 --> 00:31:50,659
（瑠璃）なら 中段を

488
00:31:51,327 --> 00:31:52,995
じゃあ それで

489
00:31:54,330 --> 00:31:55,414
いただきます

490
00:31:55,497 --> 00:31:58,959
（ナオミ）
書架整理を 上中下段で
分業するというのは—

491
00:31:59,043 --> 00:32:01,503
非常に効率が悪かった

492
00:32:01,587 --> 00:32:03,130
だが 副産物として—

493
00:32:03,213 --> 00:32:05,257
彼女との
コミュニケーションが増えた

494
00:32:14,516 --> 00:32:16,727
あれが １つの転機だったな

495
00:32:19,980 --> 00:32:22,024
イタッ やめろよ

496
00:32:22,107 --> 00:32:23,525
（ナオミ）何 ニヤついてんだ

497
00:32:23,609 --> 00:32:25,611
（直実）ニヤついてないですよ

498
00:32:25,694 --> 00:32:26,695
（ナオミ）よかったな

499
00:32:27,154 --> 00:32:30,949
先生の未来ノートのおかげです
次は どうしたらいいですか？

500
00:32:31,533 --> 00:32:34,870
今の調子で続けていけば
すべて うまくいく

501
00:32:34,953 --> 00:32:36,747
未来の情報がある限り—

502
00:32:36,830 --> 00:32:39,833
お前と瑠璃のカップル成立は
保証されているんだからな

503
00:32:41,085 --> 00:32:42,461
フフフッ…

504
00:32:47,591 --> 00:32:52,262
（委員長）えー うちで
一番 大きい行事が この古本市です

505
00:32:52,346 --> 00:32:53,430
知ってる人

506
00:32:55,140 --> 00:32:57,810
まあ その程度の規模で…

507
00:32:58,227 --> 00:33:02,064
今日から古本を集めて
当日 売ります　図書室と…

508
00:33:02,147 --> 00:33:03,524
（女子生徒）店番が要るよね？

509
00:33:03,607 --> 00:33:06,568
売り子さんって
大体 服かわいいよね

510
00:33:06,777 --> 00:33:07,945
売り子さん？

511
00:33:08,028 --> 00:33:10,572
勘解由小路さんが
コスプレ売り子さん？

512
00:33:10,656 --> 00:33:12,783
（三鈴）るりりも やろう
（瑠璃）やりません

513
00:33:12,866 --> 00:33:15,577
あと それ　やめてくださいって
言いましたよね

514
00:33:15,661 --> 00:33:18,080
（三鈴）じゃあ… ルーリー
（瑠璃）イヤです

515
00:33:18,163 --> 00:33:19,748
（三鈴）ルリリーヌ
（瑠璃）ダメ　しつこいですよ

516
00:33:19,832 --> 00:33:21,500
（ナオミ）６月の古本市は—

517
00:33:21,750 --> 00:33:23,919
俺たちにとっても
重大な行事となる

518
00:33:24,253 --> 00:33:26,130
お前は頑張って本を集めろ

519
00:33:26,213 --> 00:33:27,381
（直実）分かりました

520
00:33:28,215 --> 00:33:29,174
（ナオミ）金(きん)！

521
00:33:33,220 --> 00:33:35,180
（ナオミ）遅い
（直実）うわっ

522
00:33:35,264 --> 00:33:36,640
（カラスの鳴き声）

523
00:33:38,058 --> 00:33:41,437
（直実）しかし
集めるといっても…

524
00:33:41,520 --> 00:33:44,148
教室にも提供箱を設置します

525
00:33:44,440 --> 00:33:46,650
ご協力よろしくお願いします

526
00:33:51,572 --> 00:33:54,533
委員長も そんなに集まらないって
言ってましたしね

527
00:33:54,616 --> 00:33:58,829
いいえ　集めると決めたからには
中途半端は いけません

528
00:33:59,371 --> 00:34:00,956
やってやりましょう

529
00:34:10,716 --> 00:34:14,678
まあ 集まったほうじゃない？
家にあったら足しといてよ

530
00:34:14,762 --> 00:34:16,805
（男子生徒）よろしく〜

531
00:34:17,473 --> 00:34:18,974
（瑠璃）う〜ん…

532
00:34:19,725 --> 00:34:21,059
そうしましょうか

533
00:34:27,399 --> 00:34:28,734
こっちです

534
00:34:34,615 --> 00:34:37,367
亡くなった祖父が
読み集めた本です

535
00:34:37,451 --> 00:34:40,621
値段のつくような物は
ないと思いますが

536
00:34:40,954 --> 00:34:42,498
（直実）すごい…

537
00:34:43,499 --> 00:34:45,667
（瑠璃）ここから
本を提供しましょう

538
00:34:45,751 --> 00:34:47,669
１人で あまり
たくさん持っていくのも—

539
00:34:47,753 --> 00:34:49,713
どうかと思ったのですが

540
00:34:49,797 --> 00:34:53,967
やると決めたからには
できることは何でもやらなければ

541
00:34:54,051 --> 00:34:55,469
（直実）いいんですか？

542
00:34:55,552 --> 00:34:58,889
おじいさんの…
一行さんの大切な本なんじゃ…

543
00:34:59,973 --> 00:35:04,228
（瑠璃）もちろん 人手に渡るのが
惜しい気持ちはありますが

544
00:35:04,311 --> 00:35:08,774
祖父自身 それを怒るような人では
ありませんでしたし

545
00:35:08,857 --> 00:35:12,027
読まれることこそ
書物の本懐でしょう

546
00:35:13,654 --> 00:35:15,989
じゃあ
どうやって運びましょうか

547
00:35:19,243 --> 00:35:21,912
（瑠璃）運んで… やりましょう

548
00:35:21,995 --> 00:35:26,875
（直実）宅配便も…
お金 かかりますからね

549
00:35:30,963 --> 00:35:32,589
フウ…

550
00:35:32,673 --> 00:35:36,093
堅書さんは どんな本が
お好きなのですか？

551
00:35:36,176 --> 00:35:37,719
（直実）えっと…

552
00:35:38,303 --> 00:35:40,931
マズい　知らない質問

553
00:35:41,306 --> 00:35:46,937
僕は わりと何でも読みます
広く浅くな感じですけど

554
00:35:47,020 --> 00:35:48,063
（瑠璃）そうですか

555
00:35:52,484 --> 00:35:56,280
私は 冒険小説が好きなんです

556
00:35:56,363 --> 00:35:59,283
険しきに挑み 諦めず

557
00:35:59,366 --> 00:36:02,661
最後まで やり遂げる姿に
憧れます

558
00:36:04,288 --> 00:36:08,500
私も そう生きたい
そうありたいと願うのです

559
00:36:15,007 --> 00:36:16,091
僕…

560
00:36:17,134 --> 00:36:18,302
僕は…

561
00:36:22,097 --> 00:36:24,099
SFが好きなんです

562
00:36:25,017 --> 00:36:29,646
SFって すごくステキな
新しい世界を見せてくれるんです

563
00:36:29,980 --> 00:36:34,610
でも それが夢物語じゃなくて
普通の世界の延長にあって

564
00:36:34,985 --> 00:36:39,573
自分自身も
まるで物語の一部みたいに思えて

565
00:36:41,658 --> 00:36:45,287
現実の僕は
ただのエキストラですけど

566
00:36:46,371 --> 00:36:47,497
だから その…

567
00:36:47,581 --> 00:36:50,083
全然 うまく
説明できないんですけど…

568
00:36:50,626 --> 00:36:54,838
SFが好き… なんです

569
00:36:56,798 --> 00:36:58,467
（瑠璃）そうですか

570
00:36:59,426 --> 00:37:01,178
その感覚…

571
00:37:04,473 --> 00:37:07,184
私も 分かる気がします

572
00:37:12,940 --> 00:37:14,483
（直実）ええっ…

573
00:37:17,611 --> 00:37:20,948
この本 ちょっと読みたいな

574
00:37:21,031 --> 00:37:22,658
（瑠璃）持っていかれては？

575
00:37:23,325 --> 00:37:25,452
じゃあ 当日に買います

576
00:37:26,495 --> 00:37:27,496
これ…

577
00:37:28,038 --> 00:37:29,873
貸し出しカードだ

578
00:37:30,582 --> 00:37:34,836
図書館で除籍になった本を
もらってきたんだと思います

579
00:37:34,920 --> 00:37:36,505
何か いいですよね

580
00:37:36,588 --> 00:37:40,133
一番乗りで読んで
最初に名前が書けたら—

581
00:37:40,217 --> 00:37:42,219
とても気持ちがよいだろうと
思います

582
00:37:47,391 --> 00:37:50,018
ルーリー どうしたの これ

583
00:38:07,244 --> 00:38:09,246
（男子生徒）
図書室まで運び上げるか？

584
00:38:09,329 --> 00:38:10,414
（委員長）先生に許可 取って…

585
00:38:10,497 --> 00:38:12,374
（三鈴）ルーリー ごめんね

586
00:38:12,457 --> 00:38:15,252
１人で たくさん
出してもらっちゃって

587
00:38:15,669 --> 00:38:18,797
やめてください
眠っていた本なので

588
00:38:19,214 --> 00:38:21,675
（三鈴）でも ありがとね
ルーリー

589
00:38:21,758 --> 00:38:23,552
だから…

590
00:38:36,898 --> 00:38:41,361
（燃える音）

591
00:38:45,991 --> 00:38:48,827
（女子生徒）
照明だって　ほら あそこ

592
00:38:48,994 --> 00:38:52,414
（女子生徒）校舎まで燃えなくて
ホントよかったね

593
00:38:52,497 --> 00:38:53,790
（直実）知ってたなら—

594
00:38:53,874 --> 00:38:55,751
防げたんじゃないんですか？

595
00:38:55,834 --> 00:38:58,211
（ナオミ）
それをすれば記録が変わる

596
00:38:58,295 --> 00:39:00,297
この火事も必要な工程の１つだ

597
00:39:03,842 --> 00:39:05,927
古本市は中止になった

598
00:39:06,470 --> 00:39:10,682
俺は落ち込んだ彼女を励まそうと
必死で話しかけた

599
00:39:10,766 --> 00:39:13,518
それが結果として距離を縮めた

600
00:39:14,019 --> 00:39:15,479
お前も そうしろ

601
00:39:38,126 --> 00:39:39,169
（舌打ち）

602
00:39:39,252 --> 00:39:40,587
バカ野郎が

603
00:39:53,058 --> 00:39:54,559
（直実）ダメだ

604
00:39:59,523 --> 00:40:01,858
でも… でも！

605
00:40:10,700 --> 00:40:11,910
これ…

606
00:40:15,914 --> 00:40:17,332
先生？

607
00:40:20,460 --> 00:40:22,087
ありがとうございます

608
00:41:08,383 --> 00:41:10,427
あの 一行さん

609
00:41:11,970 --> 00:41:13,471
おはようございます

610
00:41:18,310 --> 00:41:22,272
１箱だけ
別の所に置いてあったんです

611
00:41:22,564 --> 00:41:28,195
50冊もないですけど
これで 古本市 できますよ

612
00:41:29,905 --> 00:41:31,489
（瑠璃）これ…

613
00:41:38,872 --> 00:41:40,290
（直実）一行さん

614
00:41:41,374 --> 00:41:43,752
本が無事で よかったですね

615
00:41:46,338 --> 00:41:49,090
堅書さん　あっ…

616
00:41:52,052 --> 00:41:56,181
（直実の寝息）

617
00:41:57,599 --> 00:41:58,600
（三鈴）あ〜っ
（瑠璃）ハッ…

618
00:41:59,059 --> 00:42:02,395
（三鈴）ルーリー 堅書君
もしかして…

619
00:42:02,479 --> 00:42:03,939
キャ〜ッ

620
00:42:04,022 --> 00:42:05,899
（委員長）あっ この箱…

621
00:42:07,943 --> 00:42:10,320
フフッ ジャーン！

622
00:42:10,403 --> 00:42:12,781
（委員長）
俺たちだけじゃなかったんだな

623
00:42:12,864 --> 00:42:15,951
（三鈴）鬼恋(おにこい)シリーズも
全巻 持ってきたよ

624
00:42:17,285 --> 00:42:20,789
どうして おばあさんの目は
そんなに大きいの？

625
00:42:21,081 --> 00:42:23,250
古本市の本を読むためだよ

626
00:42:23,333 --> 00:42:25,710
（女子生徒）写真 撮っていい？
（三鈴）いいためだよ〜

627
00:42:25,794 --> 00:42:26,795
（シャッター音）

628
00:42:27,379 --> 00:42:30,048
（三鈴）どうして ルーリーは
そんなとこ 座ってるの？

629
00:42:30,131 --> 00:42:32,050
（瑠璃）えっ
ちょっと ちょっと…

630
00:42:38,223 --> 00:42:39,849
（直実）あれ？

631
00:42:40,725 --> 00:42:41,726
古本市！

632
00:42:41,810 --> 00:42:43,603
（瑠璃）起こしませんでした

633
00:42:43,979 --> 00:42:46,022
お疲れのようだったので

634
00:42:48,275 --> 00:42:49,484
何か？

635
00:42:49,901 --> 00:42:50,986
（直実）いえ

636
00:42:52,445 --> 00:42:54,864
本を たくさん売ると
決めましたので

637
00:42:54,948 --> 00:42:56,366
やってやりました

638
00:42:56,741 --> 00:42:58,410
フフッ

639
00:42:59,327 --> 00:43:00,954
それで あの…

640
00:43:05,834 --> 00:43:07,544
（直実）おしっ
（瑠璃）堅書さん

641
00:43:07,627 --> 00:43:08,878
（直実）わっ

642
00:43:09,504 --> 00:43:11,172
ありがとうございます

643
00:43:11,256 --> 00:43:13,967
いや その… 僕は何も

644
00:43:16,928 --> 00:43:18,722
ありがとうございます

645
00:43:25,270 --> 00:43:28,106
（直実）その… 僕…

646
00:43:28,189 --> 00:43:29,232
僕は…

647
00:43:33,403 --> 00:43:36,990
一行さんが 好きなんだ

648
00:43:44,331 --> 00:43:45,915
（瑠璃）そうですか

649
00:43:53,048 --> 00:43:57,302
交際というのは
１人では なしえないことです

650
00:43:58,345 --> 00:43:59,679
ですから…

651
00:44:00,388 --> 00:44:03,641
２人で やってみましょうか

652
00:44:10,482 --> 00:44:12,275
あ… あっ…

653
00:44:12,359 --> 00:44:15,570
あの本… 堅書さんが
読みたがってた それ

654
00:44:15,653 --> 00:44:17,572
取り置いておきましたので

655
00:44:24,037 --> 00:44:25,372
（ナオミ）もうすぐだ

656
00:44:30,960 --> 00:44:32,712
想像力を解放しろ

657
00:44:32,796 --> 00:44:34,756
（ナオミ）イメージを暴走させろ
（直実）はい！

658
00:44:35,090 --> 00:44:37,592
（ナオミ）もっとできる
何だってできる

659
00:44:37,675 --> 00:44:39,761
お前が認めれば何だってできる

660
00:44:39,844 --> 00:44:42,013
世界を自分のものだと思え

661
00:44:42,347 --> 00:44:44,015
この世界の—

662
00:44:47,143 --> 00:44:48,561
神になれ！

663
00:44:56,236 --> 00:44:57,404
ハッ…

664
00:44:57,737 --> 00:44:59,406
及第点だ

665
00:45:06,496 --> 00:45:09,582
（花火客）氷食べよう 氷
（花火客）まずは場所 取らないと

666
00:45:10,375 --> 00:45:13,753
（ナオミ）あの日
俺たちは花火大会に行った

667
00:45:14,421 --> 00:45:16,631
落雷の時刻は20時１分

668
00:45:17,841 --> 00:45:20,468
（直実）
誘わないようにしましたけど

669
00:45:20,885 --> 00:45:24,180
こっちは雨雲も ないですし
これで回避できますか？

670
00:45:24,264 --> 00:45:26,141
（ナオミ）何もなければな

671
00:45:26,433 --> 00:45:28,601
あるとしたら 何が…

672
00:45:28,685 --> 00:45:30,061
うん？

673
00:45:34,065 --> 00:45:35,108
えっ？

674
00:45:40,822 --> 00:45:42,949
あれ 何？

675
00:45:43,283 --> 00:45:44,909
（ナオミ）来やがったな

676
00:45:45,410 --> 00:45:47,162
自動修復システムだ

677
00:45:47,620 --> 00:45:50,748
アルタラのシステムファイルが
記録の改竄を感知して—

678
00:45:50,832 --> 00:45:53,293
正しい状態に
修復しようとしている

679
00:45:53,710 --> 00:45:55,253
（直実）ど… どうしたら

680
00:45:55,336 --> 00:45:57,255
（ナオミ）デザインしろ
武器を出せ

681
00:45:57,338 --> 00:45:59,090
（直実）えっ ええ…

682
00:46:06,556 --> 00:46:08,516
うううっ！

683
00:46:10,560 --> 00:46:12,020
干渉できる

684
00:46:12,103 --> 00:46:13,104
よしっ

685
00:46:13,480 --> 00:46:15,857
おりゃあっ

686
00:46:20,695 --> 00:46:23,406
事故の時間が過ぎるまで
彼女を守るぞ

687
00:46:23,490 --> 00:46:24,949
それまで もたせろ

688
00:46:25,033 --> 00:46:26,117
そのあとは？

689
00:46:26,201 --> 00:46:28,453
（ナオミ）その時に教えてやる
行け！

690
00:46:28,536 --> 00:46:29,621
はい！

691
00:46:32,040 --> 00:46:33,041
（ナオミ）後ろだ

692
00:46:35,001 --> 00:46:36,211
右だ

693
00:46:36,294 --> 00:46:37,337
左 30度

694
00:46:38,755 --> 00:46:39,756
中だ

695
00:46:44,928 --> 00:46:46,179
（直実）待て！

696
00:46:56,105 --> 00:46:57,315
マズい

697
00:46:57,565 --> 00:46:58,608
急げ

698
00:47:13,831 --> 00:47:15,583
（瑠璃）えっ？　え…

699
00:47:15,667 --> 00:47:16,918
ここは…

700
00:47:18,002 --> 00:47:20,463
（ナオミ）システム権限で
むちゃくちゃしやがる

701
00:47:22,840 --> 00:47:25,385
直実！　そこが落雷地点だ

702
00:47:25,468 --> 00:47:27,762
（直実）一行さん！
（瑠璃）えっ あの…

703
00:47:28,137 --> 00:47:29,430
アイタッ

704
00:47:29,514 --> 00:47:31,140
あ… 足が…

705
00:47:34,018 --> 00:47:35,436
クソッ

706
00:47:37,647 --> 00:47:39,107
（ナオミ）あと２分

707
00:47:39,190 --> 00:47:40,358
直実！

708
00:47:40,441 --> 00:47:41,776
（直実）先生…

709
00:47:42,902 --> 00:47:45,822
（ナオミ）これが最後だ
これで最後だ

710
00:47:46,030 --> 00:47:47,740
もう影響なんて気にすんな

711
00:47:48,825 --> 00:47:49,826
派手にやれ

712
00:47:49,909 --> 00:47:53,913
（雷鳴）

713
00:47:54,789 --> 00:47:55,790
はい！

714
00:48:02,255 --> 00:48:03,881
（ナオミ）あと１分

715
00:48:19,063 --> 00:48:20,732
止めるな　作り続けろ

716
00:48:29,616 --> 00:48:31,284
あと10秒

717
00:48:38,666 --> 00:48:41,336
お前なら できる

718
00:48:52,889 --> 00:48:54,057
（雷鳴）

719
00:49:22,627 --> 00:49:27,507
（直実の荒い息）

720
00:49:28,633 --> 00:49:30,927
できた…

721
00:49:31,386 --> 00:49:32,470
（ナオミ）よし

722
00:49:44,065 --> 00:49:45,483
（瑠璃）堅書さん？

723
00:49:52,281 --> 00:49:54,742
一行さん 助かった

724
00:49:54,826 --> 00:49:56,953
やった やりましたよ

725
00:49:57,036 --> 00:49:58,496
よかった

726
00:49:58,579 --> 00:50:01,666
ハア… よかった やった

727
00:50:04,919 --> 00:50:06,963
あっ すみません

728
00:50:37,952 --> 00:50:40,121
うわあああっ

729
00:50:48,004 --> 00:50:49,756
（瑠璃）何？　どういうこと？

730
00:50:49,839 --> 00:50:52,049
堅書さん 堅書さん！

731
00:50:52,133 --> 00:50:55,344
（ナオミ）器と中身の
統一が必要だった

732
00:50:55,720 --> 00:51:01,309
物理脳神経と量子精神の間のズレを
解消しなければならなかった

733
00:51:01,559 --> 00:51:06,022
精神を事故当時の状態に
近づける必要があった

734
00:51:06,314 --> 00:51:07,607
（直実）先生？

735
00:51:07,899 --> 00:51:10,860
（ナオミ）ようやく
測定値が閾(いき)値を超えた

736
00:51:10,943 --> 00:51:13,863
今ならば 同調できる

737
00:51:14,071 --> 00:51:16,032
何を言ってるんです？

738
00:51:16,115 --> 00:51:17,241
あの…

739
00:51:19,702 --> 00:51:21,454
一行さんを出してください

740
00:51:21,537 --> 00:51:23,331
（ナオミ）彼女は恋をした

741
00:51:24,540 --> 00:51:26,667
お前に恋心を抱いた

742
00:51:26,751 --> 00:51:29,003
そうして
彼女の精神は ついに—

743
00:51:29,086 --> 00:51:32,298
事故に遭った時と
ほぼ同じ状態となった

744
00:51:32,381 --> 00:51:33,382
これで—

745
00:51:34,008 --> 00:51:36,427
すべての準備が整った

746
00:51:44,519 --> 00:51:47,438
落雷を受けた彼女は
死んだんじゃない

747
00:51:49,690 --> 00:51:51,400
脳死になったのさ

748
00:51:53,820 --> 00:51:55,279
堅書さん！

749
00:51:55,363 --> 00:51:56,364
あっ ああっ…

750
00:51:56,614 --> 00:51:59,075
やめろ！

751
00:52:01,911 --> 00:52:03,496
ありがとう

752
00:52:03,788 --> 00:52:06,374
さようなら 直実

753
00:53:03,431 --> 00:53:05,141
会いたかった

754
00:53:09,896 --> 00:53:12,940
（瑠璃）堅書… さん

755
00:53:32,126 --> 00:53:35,421
（直実）
何か 飛んだり 移動できる物…

756
00:53:41,761 --> 00:53:45,514
（花火客たちのざわめき）

757
00:53:46,974 --> 00:53:48,142
（直実）出ろ

758
00:53:49,101 --> 00:53:50,311
出ろよ

759
00:53:52,897 --> 00:53:56,484
飛行機 車 自転車だって いいよ

760
00:53:56,567 --> 00:54:00,071
エレベーターは？　階段は？
何でもいい

761
00:54:00,154 --> 00:54:02,239
水でも 何でもいいから出ろ

762
00:54:02,323 --> 00:54:03,908
出てくれよ

763
00:54:09,121 --> 00:54:11,958
（医師）後遺症も
今のところ 出ていないな

764
00:54:12,041 --> 00:54:16,170
しかし あの状態から
意識が回復するとは…

765
00:54:16,545 --> 00:54:18,464
まさに奇跡だ

766
00:54:19,256 --> 00:54:22,134
（ナオミ）アルタラ内の
量子データを用いれば—

767
00:54:22,218 --> 00:54:25,429
ダメージを受けた脳の
修復が可能になる

768
00:54:25,721 --> 00:54:29,433
だが そのデータの
行き来は不可能

769
00:54:30,559 --> 00:54:32,812
向こうの彼女は もういない

770
00:54:36,315 --> 00:54:39,193
（直実）もしかして 家に

771
00:54:42,029 --> 00:54:44,323
ハア ハア…

772
00:54:48,119 --> 00:54:49,578
何だ これ

773
00:54:56,961 --> 00:54:58,379
開け！

774
00:54:58,462 --> 00:55:00,506
一行さんを出せよ

775
00:55:00,965 --> 00:55:02,508
一行さん

776
00:55:11,809 --> 00:55:13,102
あ…

777
00:55:15,479 --> 00:55:17,898
うわあああっ

778
00:55:30,995 --> 00:55:33,289
（研究員）…さらに進行してます
失認領域 拡大中

779
00:55:33,372 --> 00:55:35,791
（依依）自立記録の
調整モジュールを増やしましょう

780
00:55:35,875 --> 00:55:37,209
（研究員）もう代謝上限なんです

781
00:55:37,293 --> 00:55:38,753
（ナオミ）千古さん 徐さん

782
00:55:38,836 --> 00:55:39,879
（千古）ナオミ

783
00:55:40,379 --> 00:55:42,631
記録の一部が損傷してるんだよ

784
00:55:42,715 --> 00:55:44,925
（依依）原因が
特定できていません

785
00:55:45,009 --> 00:55:46,052
（千古）分かる？

786
00:55:46,135 --> 00:55:49,847
（ナオミ）原因は分かりませんが
それより 状況のほうが問題です

787
00:55:50,139 --> 00:55:54,727
破損部が影響源になって
他の記録にも改変が広がっている

788
00:55:54,810 --> 00:55:56,520
このままだと
バタフライエフェクトが—

789
00:55:56,604 --> 00:55:57,855
閾値を超えるでしょう

790
00:55:58,105 --> 00:56:01,233
アルタラ内部の
障害が増え続ければ…

791
00:56:01,317 --> 00:56:03,861
連鎖崩壊だねえ

792
00:56:03,944 --> 00:56:04,945
どうしますか？

793
00:56:05,029 --> 00:56:06,572
（千古）う〜ん…

794
00:56:06,655 --> 00:56:08,032
リカバリーだなあ

795
00:56:08,115 --> 00:56:09,408
リカバリー？

796
00:56:09,492 --> 00:56:11,118
（依依の中国語）ウォユィン…

797
00:56:11,494 --> 00:56:13,913
破損したデータを
まとめて取り出そう

798
00:56:13,996 --> 00:56:15,581
修復は そのあとだな

799
00:56:15,664 --> 00:56:18,751
ウヒッ 大ごとだ
すぐ かかれる？

800
00:56:18,834 --> 00:56:19,835
（ナオミ）はい

801
00:56:20,503 --> 00:56:21,921
着替えてきます

802
00:56:29,136 --> 00:56:33,516
（狐(きつね)面たちのうなり声）

803
00:56:42,608 --> 00:56:44,026
（直実）なんで…

804
00:56:45,319 --> 00:56:47,238
なんで こんなことに

805
00:56:51,534 --> 00:56:54,870
さんざん苦しめられた
こいつとも お別れか

806
00:59:39,785 --> 00:59:41,996
（ナオミ）リカバリー
準備できました

807
00:59:42,413 --> 00:59:44,373
しょうがないね

808
00:59:48,752 --> 00:59:49,920
ん？

809
01:00:09,356 --> 01:00:10,816
（直実）うわあっ

810
01:00:14,403 --> 01:00:17,281
あっ… あああっ

811
01:00:17,906 --> 01:00:19,533
（ナオミ）リカバリー

812
01:00:19,616 --> 01:00:24,038
アルタラのデータを一部消去し
再起動することだ

813
01:00:24,830 --> 01:00:27,374
領域を解放していこうか

814
01:00:27,458 --> 01:00:29,626
“振るい”を始めていいよ

815
01:00:46,769 --> 01:00:50,064
（直実）うわ… あっ あああっ…

816
01:01:20,636 --> 01:01:21,887
街が…

817
01:01:22,388 --> 01:01:25,182
世界が… 消される

818
01:01:27,684 --> 01:01:29,061
僕は

819
01:01:29,812 --> 01:01:33,899
お前は アルタラに記録された
“過去の堅書直実”

820
01:01:35,609 --> 01:01:36,902
僕は…

821
01:01:37,152 --> 01:01:40,948
（ナオミ）
記録世界 アルタラのデータ

822
01:01:42,116 --> 01:01:43,492
僕は…

823
01:01:44,243 --> 01:01:46,078
死ぬ？

824
01:01:57,339 --> 01:01:59,174
一行さん…

825
01:02:07,850 --> 01:02:08,892
あっ…

826
01:02:10,978 --> 01:02:13,689
もしかして どこかに？

827
01:02:14,606 --> 01:02:15,858
うわっ…

828
01:02:16,567 --> 01:02:18,986
ダメだ　無理
助かる保証なんてない

829
01:02:34,710 --> 01:02:35,711
くっ…

830
01:02:36,044 --> 01:02:38,213
（ナオミ）お前は
このとおりに するだけでいい

831
01:02:41,133 --> 01:02:42,468
未来が記された—

832
01:02:44,094 --> 01:02:46,722
最強のマニュアルどおりにな

833
01:03:03,113 --> 01:03:06,325
うおおおおっ…

834
01:03:31,225 --> 01:03:33,894
うわああああっ…

835
01:04:08,720 --> 01:04:12,057
僕 死んだの？

836
01:04:21,233 --> 01:04:22,276
（カラスの鳴き声）

837
01:04:38,625 --> 01:04:39,626
（直実）うわっ

838
01:04:41,086 --> 01:04:42,337
あ…

839
01:04:45,382 --> 01:04:47,342
（カラス）堅書直実さん

840
01:04:47,759 --> 01:04:50,387
（直実）君 しゃべれたの？

841
01:04:50,470 --> 01:04:55,267
しゃべれます
ですから あなたの質問に答えます

842
01:04:55,517 --> 01:04:57,269
あなたは死んでいません

843
01:04:57,603 --> 01:04:59,021
（直実）あああ… ああ…

844
01:05:02,608 --> 01:05:04,151
あ…

845
01:05:07,112 --> 01:05:08,905
（カラス）
私は あなたの味方です

846
01:05:10,449 --> 01:05:11,450
味方？

847
01:05:11,533 --> 01:05:13,535
（カラス）堅書直実さん

848
01:05:13,619 --> 01:05:17,331
あなたの手で
一行瑠璃を取り戻すのです

849
01:05:17,748 --> 01:05:18,790
（依依の中国語）好(ハオ)

850
01:05:18,874 --> 01:05:20,792
（千古）あとは自動

851
01:05:20,876 --> 01:05:23,253
（依依）
終了予定は80時間後です

852
01:05:23,337 --> 01:05:25,505
復旧は その1000倍だよ

853
01:05:25,756 --> 01:05:27,591
（研究員たち）ハア…

854
01:05:27,674 --> 01:05:31,762
（依依）原因は
自動修復システム周辺でしょうか

855
01:05:31,845 --> 01:05:35,349
（千古）アルタラの膨大な情報を
制御してるんだから—

856
01:05:35,432 --> 01:05:37,517
負荷はすごいよね

857
01:05:37,601 --> 01:05:40,062
ダムの壁みたいなもんだよ

858
01:05:42,856 --> 01:05:46,443
データを戻す前に
一度 メンテしたほうがいいかな

859
01:05:46,526 --> 01:05:47,527
ねえ ナオミ

860
01:05:47,778 --> 01:05:48,862
…って あれ？

861
01:05:48,945 --> 01:05:50,906
（依依）カタガキさんは病院です

862
01:05:50,989 --> 01:05:54,159
（千古）あ〜 恋人さんか

863
01:05:54,368 --> 01:05:55,827
（中国語）太好了(タイハオラ)

864
01:05:55,911 --> 01:05:59,498
意識が戻ったって
本当に よかったですね

865
01:05:59,873 --> 01:06:02,834
（千古）ああ　そうだね

866
01:06:04,086 --> 01:06:07,005
（直実）一行さんを取り戻す？

867
01:06:07,089 --> 01:06:08,924
（カラス）
世界が ゆがんでいます

868
01:06:09,508 --> 01:06:12,886
修復システムは
ゆがみを 正すために—

869
01:06:12,969 --> 01:06:16,139
一行瑠璃の抹消を試みるでしょう

870
01:06:16,223 --> 01:06:17,599
（直実）
そんなこと言ったって…

871
01:06:18,058 --> 01:06:20,686
僕には何の力もない

872
01:06:20,769 --> 01:06:23,772
（カラス）いいえ
あなたには 力があります

873
01:06:24,439 --> 01:06:28,235
訓練し 積み上げた
あなた自身の力が

874
01:06:30,821 --> 01:06:32,364
（直実）うう…

875
01:06:37,619 --> 01:06:39,121
君は 一体…

876
01:06:39,204 --> 01:06:40,330
（カラス）私は—

877
01:06:40,539 --> 01:06:44,084
あなたの３か月の頑張りを
見つめ続けてきた—

878
01:06:44,167 --> 01:06:45,877
ただのカラスです

879
01:06:51,174 --> 01:06:53,176
堅書直実さん

880
01:06:53,260 --> 01:06:55,595
彼女が欲しい？

881
01:07:02,644 --> 01:07:03,645
（直実）はい！

882
01:07:06,314 --> 01:07:07,315
（指を鳴らす音）

883
01:07:19,995 --> 01:07:21,538
（瑠璃）10年

884
01:07:21,621 --> 01:07:22,789
（ナオミ）うん

885
01:07:22,956 --> 01:07:26,168
落雷の事故から
ずっと昏睡状態だったんだ

886
01:07:26,251 --> 01:07:28,378
目覚めたのは奇跡だって

887
01:07:28,795 --> 01:07:31,965
10年の間に
僕も事故に遭ったり—

888
01:07:32,340 --> 01:07:35,051
本当に いろいろなことが
あったけど

889
01:07:37,596 --> 01:07:41,349
でも 諦めなくて よかった

890
01:07:47,105 --> 01:07:48,899
もう一度 会えた

891
01:07:49,441 --> 01:07:50,901
（瑠璃）うん…

892
01:07:56,406 --> 01:08:00,494
（ナオミ）覚えてる？
あの日 花火の時のこと

893
01:08:01,328 --> 01:08:02,454
これ

894
01:08:07,793 --> 01:08:08,960
ずっと…

895
01:08:09,586 --> 01:08:11,296
ずっと待ってた

896
01:08:21,807 --> 01:08:23,266
あの本…

897
01:08:24,226 --> 01:08:25,602
あの本？

898
01:08:27,979 --> 01:08:28,980
（瑠璃）違う

899
01:08:29,689 --> 01:08:30,732
え？

900
01:08:30,816 --> 01:08:33,360
あなたは堅書さんじゃない

901
01:08:36,279 --> 01:08:37,280
（ドアが開く音）

902
01:08:37,364 --> 01:08:40,617
（狐面のうなり声）

903
01:08:40,700 --> 01:08:41,952
（瑠璃）えっ…

904
01:08:42,619 --> 01:08:44,204
何だと？

905
01:08:49,292 --> 01:08:50,710
まさか…

906
01:08:53,296 --> 01:08:54,923
まさか ここも…

907
01:08:55,298 --> 01:08:57,551
記録の世界だというのか？

908
01:09:19,447 --> 01:09:20,448
やめろ！

909
01:09:22,242 --> 01:09:23,410
システムの目的は…

910
01:09:24,661 --> 01:09:26,162
異物の排除

911
01:09:28,498 --> 01:09:31,751
やめろ
お前ら 今すぐ離れろ　おい！

912
01:09:32,836 --> 01:09:34,504
やめろ！

913
01:09:38,884 --> 01:09:41,928
うわああああっ

914
01:09:43,889 --> 01:09:45,307
これは…

915
01:09:54,274 --> 01:09:57,527
（せき込み）

916
01:10:00,280 --> 01:10:02,198
（瑠璃）堅書さん？

917
01:10:02,282 --> 01:10:03,325
一行さん

918
01:10:08,830 --> 01:10:11,333
直実… だと？

919
01:10:11,833 --> 01:10:13,209
バカな…

920
01:10:13,460 --> 01:10:15,879
そんなバカな

921
01:10:21,134 --> 01:10:22,385
堅書さん

922
01:10:22,469 --> 01:10:25,680
（直実）このお面たちは
一行さんを狙っているんです

923
01:10:25,764 --> 01:10:26,890
（瑠璃）私を？

924
01:10:26,973 --> 01:10:28,391
（直実）でも 大丈夫

925
01:10:29,059 --> 01:10:31,061
僕が何とかしますから

926
01:10:37,025 --> 01:10:38,652
外れてもらえますか

927
01:10:46,034 --> 01:10:47,702
（ナオミ）うっ うう…

928
01:10:59,756 --> 01:11:03,009
帰りましょう　僕たちの場所に

929
01:11:09,349 --> 01:11:12,727
（狐面たちのうなり声）

930
01:11:14,270 --> 01:11:17,983
（携帯電話の振動音）

931
01:11:19,526 --> 01:11:21,945
（千古）ナオミ 大変だよ

932
01:11:22,028 --> 01:11:23,738
何が起きているのか
まったく分からん

933
01:11:23,822 --> 01:11:24,948
（依依）内部領域は？

934
01:11:25,031 --> 01:11:29,953
量子記録ビットがループしてる
保持情報が ひたすら増え続けてる

935
01:11:30,036 --> 01:11:31,037
（依依の中国語）カオ！

936
01:11:31,121 --> 01:11:32,414
論理境界が決壊しています

937
01:11:32,497 --> 01:11:33,498
聞こえた？

938
01:11:33,707 --> 01:11:35,959
ナオミ とにかく戻ってきてくれ

939
01:11:46,803 --> 01:11:47,804
（カラス）遅いです

940
01:11:47,887 --> 01:11:50,974
（瑠璃）えっ
（直実）うわっ うっ うう…

941
01:11:52,684 --> 01:11:54,019
（カラス）追いつかれます

942
01:11:54,102 --> 01:11:55,353
なら…

943
01:11:56,479 --> 01:11:57,480
えいっ

944
01:12:01,860 --> 01:12:03,069
（瑠璃）すごい

945
01:12:08,616 --> 01:12:10,243
（直実）ウヒッ

946
01:12:15,165 --> 01:12:16,416
どこまで行けばいいの？

947
01:12:16,499 --> 01:12:20,712
（カラス）
このまま直進してください
距離 1.9キロメートル

948
01:12:20,920 --> 01:12:21,963
（直実）そこに…

949
01:12:22,047 --> 01:12:23,381
（カラス）あります

950
01:12:23,965 --> 01:12:29,179
一行瑠璃を アルタラへ
再変換するために 最適な空間座標

951
01:12:29,471 --> 01:12:31,973
京都駅ビル 大階段

952
01:12:37,103 --> 01:12:40,231
乗り物を出しますか？
自動車 バイク

953
01:12:40,315 --> 01:12:41,649
（直実）運転できないよ

954
01:12:41,733 --> 01:12:43,276
（カラス）自転車
（直実）できる

955
01:12:46,071 --> 01:12:47,572
これなら

956
01:12:48,573 --> 01:12:50,075
うわあっ

957
01:12:51,534 --> 01:12:54,287
（カラス）アルタラの影響域が
拡大しているようです

958
01:12:54,496 --> 01:12:59,042
影響下の領域内ならば
どのアドレスからも発生可能です

959
01:13:04,672 --> 01:13:06,007
（直実）うわっ

960
01:13:27,529 --> 01:13:31,199
（荒い息）

961
01:13:33,785 --> 01:13:36,037
一行さん 目をつぶって

962
01:13:36,121 --> 01:13:37,831
絶対に離れないで

963
01:14:08,069 --> 01:14:09,070
（指を鳴らす音）

964
01:14:32,218 --> 01:14:33,970
（瑠璃）あっ あ…

965
01:14:34,345 --> 01:14:35,346
あっ

966
01:14:37,974 --> 01:14:39,434
間に合わない

967
01:14:39,517 --> 01:14:40,518
（ナオミ）できる！

968
01:14:47,483 --> 01:14:49,527
（直実）ハア ハア…

969
01:14:52,697 --> 01:14:54,908
（ナオミ）乗れ！　早くしろ

970
01:14:55,783 --> 01:14:56,784
（瑠璃）あっ…

971
01:15:02,540 --> 01:15:03,541
出してください

972
01:15:11,633 --> 01:15:12,842
どうして？

973
01:15:13,676 --> 01:15:15,929
彼女を元の世界に帰す

974
01:15:16,012 --> 01:15:17,055
あ…

975
01:15:17,138 --> 01:15:19,682
こうなったのは
すべて俺の責任だ

976
01:15:20,016 --> 01:15:21,226
俺は…

977
01:15:22,894 --> 01:15:26,606
俺は もう一度
彼女の笑顔が見たかっただけなんだ

978
01:15:38,993 --> 01:15:40,912
償いはする

979
01:15:41,871 --> 01:15:43,122
指示を出せ 直実

980
01:15:45,917 --> 01:15:48,211
京都駅です 大階段へ

981
01:15:50,171 --> 01:15:52,257
（依依）やはり修復システムです

982
01:15:53,216 --> 01:15:56,052
情報増殖を食い止めようと
暴走してます

983
01:15:56,135 --> 01:15:57,262
エマージェンシー？

984
01:15:57,345 --> 01:16:01,391
受け付けません
あとは もう直接 停止させるしか…

985
01:16:01,474 --> 01:16:04,519
直接 止める？

986
01:16:07,397 --> 01:16:08,773
（カラス）上です

987
01:16:09,190 --> 01:16:11,317
直実 道！　上り坂だ

988
01:16:11,484 --> 01:16:12,860
（直実）はい

989
01:16:15,905 --> 01:16:18,533
（瑠璃）えっ うう… うえええっ

990
01:16:18,616 --> 01:16:20,159
うわああっ

991
01:16:20,243 --> 01:16:21,911
（ナオミ）お前 バカ野郎
ちゃんと作れ

992
01:16:21,995 --> 01:16:24,414
（直実）一行さん
大丈夫ですから　離れて

993
01:16:34,132 --> 01:16:35,133
来たよ

994
01:16:35,216 --> 01:16:37,844
（カラス）準備します　手を

995
01:16:58,865 --> 01:16:59,866
コンバーター

996
01:17:03,703 --> 01:17:05,163
下まで作ります

997
01:17:05,246 --> 01:17:09,208
すべての段を下りることで
量子変換が完了します

998
01:17:11,586 --> 01:17:14,339
システムが この場所に
到達しつつあります

999
01:17:14,422 --> 01:17:15,465
（直実）急がなきゃ

1000
01:17:15,548 --> 01:17:18,176
（カラス）
まず 一行瑠璃の変換を

1001
01:17:18,634 --> 01:17:21,012
下りられますか？　脚は？

1002
01:17:21,095 --> 01:17:22,513
（瑠璃）何とか

1003
01:17:22,889 --> 01:17:24,182
ですが…

1004
01:17:28,061 --> 01:17:29,312
（ナオミ）いち…
（直実）一行さん

1005
01:17:30,855 --> 01:17:33,649
大丈夫です やってやりましょう

1006
01:17:37,278 --> 01:17:38,404
やってやります

1007
01:17:38,488 --> 01:17:41,491
（直実）じゃあ 僕のあとに
ついてきてください

1008
01:17:41,574 --> 01:17:42,658
（瑠璃）はい

1009
01:17:50,333 --> 01:17:52,043
（ナオミ）さあ 早く

1010
01:17:53,836 --> 01:17:54,837
どうした？

1011
01:17:56,339 --> 01:17:57,799
（瑠璃）あなたは…

1012
01:17:59,759 --> 01:18:02,678
堅書さんなんですか？

1013
01:18:05,348 --> 01:18:06,682
いいや

1014
01:18:08,267 --> 01:18:10,645
堅書直実は あいつで

1015
01:18:11,020 --> 01:18:13,356
俺は ただのエキストラさ

1016
01:18:14,690 --> 01:18:15,775
さあ

1017
01:18:19,320 --> 01:18:23,157
（瑠璃）あなたは
私を愛してくれたのですね

1018
01:18:28,162 --> 01:18:29,997
ありがとうございます

1019
01:18:32,041 --> 01:18:33,042
さよなら

1020
01:18:51,978 --> 01:18:53,479
（ナオミ）一行さん

1021
01:18:59,277 --> 01:19:00,695
僕は…

1022
01:19:08,911 --> 01:19:11,038
君が好きだったんだ

1023
01:19:18,296 --> 01:19:19,505
（直実）できた

1024
01:19:19,881 --> 01:19:20,882
（瑠璃）かたが…

1025
01:19:22,967 --> 01:19:24,469
堅書さん？

1026
01:19:30,766 --> 01:19:32,685
急げ 直実　次は お前だ

1027
01:19:32,768 --> 01:19:33,769
（直実）はい！

1028
01:19:34,061 --> 01:19:35,771
（人々の悲鳴）

1029
01:19:43,696 --> 01:19:45,907
（男性）ヤバい ヤバいって

1030
01:19:53,789 --> 01:19:55,333
（直実）そんな…

1031
01:19:55,875 --> 01:19:56,876
（ナオミ）直実

1032
01:19:58,503 --> 01:19:59,837
ぶっ倒せ 直実

1033
01:19:59,921 --> 01:20:01,214
（直実）どうやって

1034
01:20:02,924 --> 01:20:03,966
でかいのを 作れ

1035
01:20:12,350 --> 01:20:14,644
軸だ　あとジェット

1036
01:20:17,563 --> 01:20:21,609
（直実）うおおおおおおっ…

1037
01:20:21,692 --> 01:20:22,985
ぶちかませ

1038
01:20:33,663 --> 01:20:35,331
階段を復旧できるか？

1039
01:20:35,414 --> 01:20:38,834
（カラス）非連続の破片が多数
一定の時間が必要に

1040
01:20:38,918 --> 01:20:42,838
（不気味な音）

1041
01:20:54,308 --> 01:20:55,935
（ナオミ）ウソだろ…

1042
01:20:57,144 --> 01:20:59,939
（依依）先生
本当に いいんですか？

1043
01:21:00,022 --> 01:21:02,942
自動修復システムを
停止させたら—

1044
01:21:03,025 --> 01:21:05,528
アルタラ内で
情報が無限に増加して…

1045
01:21:05,611 --> 01:21:09,949
（千古）それを日本語でね
“開闢(かいびゃく)”っていうんだ

1046
01:21:10,575 --> 01:21:11,909
かいびゃく？

1047
01:21:11,993 --> 01:21:16,163
新しい世界の誕生 ビッグバンさ

1048
01:21:16,539 --> 01:21:20,710
（人々の悲鳴）

1049
01:21:36,100 --> 01:21:41,272
（人々の混乱する声）

1050
01:21:46,193 --> 01:21:47,695
（衝撃音）

1051
01:21:51,574 --> 01:21:53,367
（直実）先生 離れて

1052
01:22:16,766 --> 01:22:17,767
うあっ

1053
01:22:21,270 --> 01:22:22,730
こいつで

1054
01:22:24,565 --> 01:22:25,691
（カラス）それは危険です

1055
01:22:26,108 --> 01:22:30,363
対象質量が大きすぎます
被害が より拡大するでしょう

1056
01:22:30,446 --> 01:22:31,697
（直実）そんな

1057
01:22:31,947 --> 01:22:33,908
じゃあ どうしたら

1058
01:22:39,372 --> 01:22:41,499
（千古）ああ… くっ うう…

1059
01:22:46,379 --> 01:22:47,421
（ナオミ）直実

1060
01:22:47,713 --> 01:22:49,298
（直実）先生

1061
01:22:49,382 --> 01:22:51,217
（ナオミ）やつを倒す方法はある

1062
01:22:51,300 --> 01:22:55,262
（直実）ほ… ホントですか
教えてください どうしたら

1063
01:22:55,346 --> 01:22:57,556
（ナオミ）
グッドデザインで 今すぐに—

1064
01:22:58,891 --> 01:23:00,101
俺を消せ

1065
01:23:00,184 --> 01:23:03,437
は？　何を…

1066
01:23:04,438 --> 01:23:07,066
説明は要らないだろ

1067
01:23:07,400 --> 01:23:09,902
（直実）そんな… そんなの

1068
01:23:09,985 --> 01:23:11,320
（ナオミ）これしかない

1069
01:23:11,404 --> 01:23:12,446
（直実）だって…

1070
01:23:12,530 --> 01:23:15,408
だって それで こいつが
消える保証なんてないでしょ

1071
01:23:15,491 --> 01:23:17,952
（ナオミ）
システムは彼女を消そうとした

1072
01:23:18,035 --> 01:23:21,497
連れ戻すのではなく
消去しようとした

1073
01:23:21,580 --> 01:23:24,250
あれはアドレスの重複を
解決するものだ

1074
01:23:24,333 --> 01:23:27,253
アルタラの精神と この世界の体

1075
01:23:27,336 --> 01:23:31,924
それを別個と判断した狐面が
重複を処理しようとしていたのさ

1076
01:23:32,007 --> 01:23:33,050
つまり…

1077
01:23:33,134 --> 01:23:34,218
お前か 俺

1078
01:23:34,719 --> 01:23:38,889
この世界から どちらかが消えれば
こいつは止まる

1079
01:23:39,807 --> 01:23:44,812
お前が いなくなったら大惨事だ
答えは もう決まってる

1080
01:23:45,646 --> 01:23:46,981
イヤだ！

1081
01:23:51,152 --> 01:23:52,361
イヤだ

1082
01:23:53,279 --> 01:23:55,197
絶対にイヤだ

1083
01:24:01,620 --> 01:24:04,665
大丈夫です まだ全然いけますよ

1084
01:24:04,749 --> 01:24:06,292
こいつを今すぐ やっつけて…

1085
01:24:11,589 --> 01:24:12,798
（ナオミ）直実

1086
01:24:12,882 --> 01:24:16,594
（直実）それから もう一度
あの変換装置を作って…

1087
01:24:25,603 --> 01:24:26,604
イヤだ…

1088
01:24:28,105 --> 01:24:29,106
イヤだ！

1089
01:24:29,899 --> 01:24:35,905
♪〜

1090
01:24:53,005 --> 01:24:54,131
イヤだ…

1091
01:24:56,425 --> 01:24:58,344
先生が言ったんだ

1092
01:24:58,636 --> 01:25:00,346
信じるんだって

1093
01:25:00,805 --> 01:25:02,932
そしたら 何でもできるって

1094
01:25:03,974 --> 01:25:05,476
やるんだ！

1095
01:25:05,559 --> 01:25:07,520
２人とも生きるんだ

1096
01:25:40,803 --> 01:25:42,179
（ナオミ）そうさ

1097
01:25:43,180 --> 01:25:46,809
信じれば 何でもできる

1098
01:25:47,977 --> 01:25:50,813
先生… 先生

1099
01:25:53,190 --> 01:25:54,650
先生

1100
01:26:02,908 --> 01:26:04,869
堅書直実

1101
01:26:07,371 --> 01:26:09,331
幸せになれ

1102
01:26:19,300 --> 01:26:23,512
うわあああああっ

1103
01:26:31,729 --> 01:26:34,648
（ナオミ）
初めて自分で選んだ人だった

1104
01:26:35,399 --> 01:26:39,904
一行さんが倒れた日
俺は未来を失った

1105
01:26:40,195 --> 01:26:45,117
どんな手を使っても
彼女を取り戻そうと決めた

1106
01:26:45,492 --> 01:26:48,621
２人の未来を 取り戻すと決めた

1107
01:26:50,497 --> 01:26:51,624
２人の…

1108
01:27:19,985 --> 01:27:23,989
俺は… 幸せだ

1109
01:27:25,366 --> 01:27:30,371
〜♪

1110
01:27:33,582 --> 01:27:35,334
でーい！

1111
01:29:20,689 --> 01:29:21,899
（直実）一行さん

1112
01:29:25,444 --> 01:29:27,154
（瑠璃）堅書さん

1113
01:29:28,113 --> 01:29:29,698
堅書さん

1114
01:29:30,407 --> 01:29:31,742
堅書さん

1115
01:29:52,846 --> 01:29:54,139
（直実）ありがとう

1116
01:29:58,519 --> 01:30:01,563
（依依）
どこに行ったんでしょうか

1117
01:30:01,647 --> 01:30:03,982
（千古）新しい宇宙じゃない？

1118
01:30:04,066 --> 01:30:05,526
（研究員たち）え？

1119
01:30:05,609 --> 01:30:08,195
（千古）どんなとこかは
知らないけど—

1120
01:30:08,278 --> 01:30:11,949
ここより
住みやすいとこだといいね

1121
01:30:17,079 --> 01:30:18,622
（瑠璃）堅書さん

1122
01:30:19,081 --> 01:30:25,087
私たち 元の世界に
帰ってきたんでしょうか？

1123
01:30:29,591 --> 01:30:31,009
きっと ここは…

1124
01:30:39,643 --> 01:30:43,647
まだ誰も知らない
新しい世界なんです

1125
01:31:17,222 --> 01:31:19,933
（研究員）やった 成功だ
ついに目覚めたぞ

1126
01:31:20,017 --> 01:31:23,478
（カラス）器と中身の
同調が必要だったんです

1127
01:31:23,896 --> 01:31:27,524
（カラス・瑠璃）あなたは
大切な人のために動いた

1128
01:31:28,609 --> 01:31:30,444
あなたの精神は今—

1129
01:31:30,527 --> 01:31:33,864
（瑠璃）ようやく
器と同調したんです

1130
01:31:43,707 --> 01:31:45,083
やってやりました

1131
01:31:46,293 --> 01:31:47,836
堅書さん

1132
01:31:52,591 --> 01:31:55,385
いち… ぎょう…

1133
01:32:21,954 --> 01:32:27,960
♪〜

1134
01:37:29,970 --> 01:37:35,976
〜♪