1
00:00:43,085 --> 00:00:44,378
（破壊音）

2
00:00:54,680 --> 00:00:55,890
（爆発音）

3
00:01:08,652 --> 00:01:11,280
（ジェド）うっ！　ハア ハア…

4
00:01:14,867 --> 00:01:17,745
ハア ハア ハア…

5
00:01:17,828 --> 00:01:18,913
うう…

6
00:01:19,580 --> 00:01:20,581
（倒れる音）

7
00:01:38,349 --> 00:01:39,642
ぐうっ…

8
00:01:47,107 --> 00:01:50,027
この恨み… 決して忘れんぞ

9
00:01:50,861 --> 00:01:51,904
ネテロ

10
00:01:53,280 --> 00:01:57,117
（ネテロ）ジェドよ
もう終わりにしようじゃないか

11
00:01:57,785 --> 00:02:01,413
百鬼呪怨(ひゃっきじゅおん) 羅刹(らせつ)

12
00:02:08,796 --> 00:02:12,258
俺が死んでも
怨(オン)は生き続ける

13
00:02:14,426 --> 00:02:15,511
怨か

14
00:02:16,387 --> 00:02:19,849
怨ともども お前を成仏させてやる

15
00:02:20,391 --> 00:02:22,142
念(ネン)の力でな

16
00:02:27,940 --> 00:02:29,567
百式観音(ひゃくしきかんのん)

17
00:02:32,820 --> 00:02:34,780
九十九(つくも)の掌(て)！

18
00:02:41,620 --> 00:02:43,998
（ジェド）ぐあああっ！

19
00:02:44,081 --> 00:02:48,878
ぐおおおおっ！

20
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
（雷鳴）

21
00:03:42,306 --> 00:03:44,516
フフフフ…

22
00:03:46,936 --> 00:03:47,770
（ブザー）

23
00:03:56,612 --> 00:03:59,573
（所長）
くっ… まさか こんなことが…

24
00:03:59,657 --> 00:04:01,158
（看守）な… 何者なんだ

25
00:04:04,745 --> 00:04:07,915
ハ… ハンター協会に
れ… 連絡を…

26
00:04:07,998 --> 00:04:09,416
（看守）ひっ…
（所長）うおっ！

27
00:04:09,500 --> 00:04:12,461
（所長）く… く… 苦しい
（看守）助けて！

28
00:04:12,544 --> 00:04:13,879
（所長）ぐおおっ！

29
00:04:17,675 --> 00:04:18,592
（ジェド）時は満ちた

30
00:04:19,802 --> 00:04:21,762
今こそ 復讐(ふくしゅう)のとき

31
00:04:22,972 --> 00:04:25,474
ハンターに恨みを持つ者たちよ

32
00:04:26,558 --> 00:04:32,356
お前たちを ここに追いやった者への
怒り 憎しみ 恨み

33
00:04:34,191 --> 00:04:35,359
その全てを―

34
00:04:37,236 --> 00:04:38,487
解き放て

35
00:04:42,825 --> 00:04:45,411
影が光を支配するのだ

36
00:05:03,887 --> 00:05:04,930
（奥さん）はい お待たせ

37
00:05:05,014 --> 00:05:06,849
（客）おう １つくれ
（奥さん）はい ありがとう

38
00:05:08,684 --> 00:05:11,020
（花火の音）

39
00:05:20,821 --> 00:05:23,365
（拍手と歓声）

40
00:05:25,409 --> 00:05:26,827
（猫の鳴き声）

41
00:05:44,595 --> 00:05:45,971
（ゴン）ん～っ

42
00:05:48,807 --> 00:05:50,476
（男性）おおっ
（キルア）ごめん！

43
00:05:50,559 --> 00:05:51,727
（少女）わあっ

44
00:05:51,810 --> 00:05:52,811
あっ…

45
00:05:54,313 --> 00:05:55,606
ハハハハッ

46
00:05:57,191 --> 00:05:59,610
（女性）ん～ いい香り

47
00:06:02,321 --> 00:06:03,405
（少女）あ～あ

48
00:06:09,453 --> 00:06:10,287
（ゴン）よっ！

49
00:06:11,747 --> 00:06:13,665
（市民たち）おおっ！

50
00:06:17,461 --> 00:06:19,671
（ゴン）はい
（少女）うん ありがとう

51
00:06:22,466 --> 00:06:24,176
（ゴン）バイバ～イ！

52
00:06:25,302 --> 00:06:28,388
（キルア）
なんか 久々に都会って感じだよな

53
00:06:28,472 --> 00:06:31,892
ここんとこ
ずっとジャングルにいたからね

54
00:06:33,602 --> 00:06:36,438
おかしな生き物が
いっぱいだったなあ

55
00:06:39,149 --> 00:06:42,945
都会は都会で おかしな生き物が
いっぱいみたいだぜ

56
00:06:43,028 --> 00:06:44,363
（ゴン）ん？

57
00:06:45,572 --> 00:06:47,491
（格闘家）おい お嬢さんよお

58
00:06:48,075 --> 00:06:54,498
人にぶつかっといて 何もなしとは
あまりにも失礼なんじゃねえのか？

59
00:06:54,998 --> 00:06:57,209
（紳士）言いがかりは よしてくれ

60
00:06:57,876 --> 00:07:00,838
ドレスの裾が
ちょっと触れただけじゃないか

61
00:07:00,921 --> 00:07:02,548
（格闘家）なんだと！

62
00:07:02,631 --> 00:07:06,718
俺様に盾つこうなんて
いい度胸じゃねえか

63
00:07:07,386 --> 00:07:10,097
口で言っても分かんねえなら―

64
00:07:10,180 --> 00:07:12,599
拳で話し合うしかねえみてえだな！

65
00:07:13,684 --> 00:07:15,018
うぐっ…

66
00:07:18,856 --> 00:07:19,690
（格闘家）て… てめえ！

67
00:07:19,773 --> 00:07:21,275
（打撃音）

68
00:07:21,358 --> 00:07:22,651
がっ…

69
00:07:23,485 --> 00:07:24,486
うっ…

70
00:07:28,448 --> 00:07:29,283
（ズシ）押忍(おす)！

71
00:07:30,325 --> 00:07:32,911
（紳士）あ… ありがとうございます

72
00:07:32,995 --> 00:07:35,914
何とお礼を言えばいいことやら

73
00:07:35,998 --> 00:07:37,374
どうか これを

74
00:07:37,457 --> 00:07:40,878
（ズシ）とんでもないっす
当然のことをしたまでっす

75
00:07:40,961 --> 00:07:42,212
失礼するっす

76
00:07:46,884 --> 00:07:47,926
（ゴン）ズシ！

77
00:07:48,677 --> 00:07:51,430
（ズシ）
あっ ゴンさん キルアさん！

78
00:07:51,930 --> 00:07:53,432
お久しぶりっす

79
00:07:53,515 --> 00:07:54,850
久しぶりっす！

80
00:07:54,933 --> 00:07:55,934
うす

81
00:07:56,018 --> 00:07:58,395
（ウイング）
こんにちは ゴン君 キルア君

82
00:07:58,979 --> 00:08:00,564
元気そうですね

83
00:08:00,647 --> 00:08:02,149
（ゴン）ウイングさん！　ビスケ！

84
00:08:02,232 --> 00:08:03,942
（ビスケ）ビスケ？

85
00:08:04,026 --> 00:08:08,238
ウイングが“さん”で
あたしはビスケ？　呼び捨て？

86
00:08:08,322 --> 00:08:10,741
いや… だって…

87
00:08:10,824 --> 00:08:12,743
ビスケでいいって言ってたじゃん

88
00:08:12,826 --> 00:08:16,705
（ウイング）アハハッ
相変わらずだな ゴン君

89
00:08:16,788 --> 00:08:20,334
（ビスケ）そういうあんたも
相変わらず だらしないわさ

90
00:08:20,417 --> 00:08:23,128
（ウイング）
えっ？　いやあ… アハハハッ

91
00:08:23,212 --> 00:08:25,214
（ビスケ）シャツを入れなさいよ

92
00:08:25,714 --> 00:08:27,132
なんか懐かしいね

93
00:08:27,216 --> 00:08:28,008
（２人）ん？

94
00:08:30,469 --> 00:08:33,513
ああ　懐かしいぜ

95
00:08:39,519 --> 00:08:41,230
天空闘技場

96
00:08:44,149 --> 00:08:48,237
（コッコ）
全世界の格闘技ファンの皆様
お待たせいたしました！

97
00:08:48,320 --> 00:08:50,781
ここ 天空闘技場で いよいよ―

98
00:08:50,864 --> 00:08:55,118
世界最高の格闘技の祭典
バトルオリンピアの幕が開きます

99
00:08:55,744 --> 00:08:58,205
もちろん 行われる試合の全ては―

100
00:08:58,997 --> 00:09:00,958
テレビ ラジオ ネットを通じて―

101
00:09:01,041 --> 00:09:03,919
５大陸 全てに
ライブでお届けいたします

102
00:09:04,419 --> 00:09:05,712
会場を埋め尽くすのは―

103
00:09:05,796 --> 00:09:09,424
限られたチケットを手に入れた
幸運なお客様だけ

104
00:09:09,508 --> 00:09:10,968
ああっ 羨ましい！

105
00:09:11,677 --> 00:09:12,970
そして その中には―

106
00:09:13,053 --> 00:09:17,015
世界最高レベルの格闘を
ご自身の目で ご覧になりたいという―

107
00:09:17,099 --> 00:09:20,310
各界の名士も多数
ご来場されています

108
00:09:23,063 --> 00:09:23,939
（ヒソカ）おお…

109
00:09:24,022 --> 00:09:28,193
（ガルシア）
いやあ 残念　実に残念ですな

110
00:09:28,277 --> 00:09:31,947
聞くところによると
お父様は ご病気

111
00:09:32,030 --> 00:09:35,492
このガルシア
お会いしたかったのですが 残念 残念

112
00:09:35,575 --> 00:09:37,160
（ネオン）それはどうも

113
00:09:38,996 --> 00:09:40,330
（ガルシア）では 失礼

114
00:09:41,456 --> 00:09:42,624
（ネオン）い～っ！

115
00:09:42,708 --> 00:09:43,542
（ビスケ）こっち こっち！

116
00:09:43,625 --> 00:09:45,627
（コッコ）
ご存じのとおり 天空闘技場では―

117
00:09:45,711 --> 00:09:49,548
上の階に行けば行くほど
実力者として認定

118
00:09:49,631 --> 00:09:53,176
230階から250階までの
フロアマスターによる―

119
00:09:53,260 --> 00:09:56,471
トーナメント戦が
このバトルオリンピアです

120
00:09:57,097 --> 00:10:00,350
そっか
じゃ ジンには会えなかったのね

121
00:10:00,434 --> 00:10:03,061
うん　でも カイトとは会えたよ

122
00:10:03,145 --> 00:10:06,189
キルアのことも紹介できたし
うれしかった！

123
00:10:06,273 --> 00:10:07,899
それは よかったわさ

124
00:10:07,983 --> 00:10:11,486
バトルオリンピアを見終わったら
また合流する予定なんだ

125
00:10:11,570 --> 00:10:13,780
では 選手入場！

126
00:10:13,864 --> 00:10:15,449
（歓声）
（キルア）おっ 出てくるぜ

127
00:10:15,532 --> 00:10:17,909
（コッコ）全選手の入場です

128
00:10:19,453 --> 00:10:20,996
（ゴン）ズシ すごいよね

129
00:10:21,079 --> 00:10:23,123
まさかフロアマスターに
なってるなんて

130
00:10:23,915 --> 00:10:27,127
（ウイング）彼は毎日
修業を怠りませんでしたからね

131
00:10:28,462 --> 00:10:29,963
すごい熱気…

132
00:10:30,547 --> 00:10:32,966
（キルア）ズシの相手は… あいつか

133
00:10:33,592 --> 00:10:35,969
“潰したレスラーは数知れず”

134
00:10:36,053 --> 00:10:38,221
“潰したレフェリーも数知れず”

135
00:10:38,305 --> 00:10:41,558
大丈夫　ズシは… 強い！

136
00:10:42,851 --> 00:10:45,645
（キルア）
どれだけ強くなったか 楽しみだな

137
00:10:46,980 --> 00:10:49,691
（ゴン）ウイングさん
招待してくれて ありがとう

138
00:10:49,775 --> 00:10:51,109
どういたしまして

139
00:10:51,610 --> 00:10:53,904
ほかにも
意外な人を呼んでありますよ

140
00:10:53,987 --> 00:10:54,946
（ゴン･キルア）えっ？

141
00:10:55,447 --> 00:10:58,909
（ウイング）
ズシのメディカルトレーナーを
お願いしようかと思いまして

142
00:10:59,993 --> 00:11:03,663
（レオリオ）遅れちまったか
ズシってヤツは何試合目だ？

143
00:11:03,747 --> 00:11:06,041
ゴンたちも来てるみたいだしな

144
00:11:06,124 --> 00:11:06,958
（男性）ん？

145
00:11:07,042 --> 00:11:09,961
（レオリオ）
早く俺の念を見せてやりたいぜ

146
00:11:18,553 --> 00:11:19,721
だあっ！

147
00:11:21,098 --> 00:11:23,642
イッテ！　ったく… 危ねえな

148
00:11:23,725 --> 00:11:25,268
ちゃんと閉めとけよ

149
00:11:25,352 --> 00:11:27,312
ガキが すっ転んだら どうすんだ

150
00:11:27,396 --> 00:11:28,397
（カラスの鳴き声）

151
00:11:31,858 --> 00:11:33,485
（猫の鳴き声）

152
00:11:33,985 --> 00:11:36,029
（カラスの鳴き声）

153
00:11:52,003 --> 00:11:53,213
（打撃音）
（カラスの鳴き声）

154
00:11:54,756 --> 00:11:56,049
（餓鬼(がき)）どうしますか？

155
00:11:56,550 --> 00:11:58,135
（ジェド）殺すまでもあるまい

156
00:11:58,635 --> 00:11:59,469
（餓鬼）はい

157
00:12:01,638 --> 00:12:05,225
こんな まぬけ面が
ハンターなわけねえか

158
00:12:09,938 --> 00:12:11,273
（コッコ）出そろいました！

159
00:12:11,356 --> 00:12:13,150
この21名の中から―

160
00:12:13,233 --> 00:12:15,444
最強のフロアマスターが
決定されます

161
00:12:15,527 --> 00:12:17,779
（大歓声）

162
00:12:17,863 --> 00:12:19,364
（客）待ってました！

163
00:12:20,615 --> 00:12:24,286
（コッコ）この歴史的な日に
伝説の男が来てくれました

164
00:12:24,786 --> 00:12:27,497
ハンター協会会長 ネテロ氏です

165
00:12:27,998 --> 00:12:29,583
（ゴン）ネテロさんだ！

166
00:12:29,666 --> 00:12:31,293
（キルア）じいさん 来てたんだ

167
00:12:32,377 --> 00:12:33,336
（ネテロ）え～

168
00:12:33,420 --> 00:12:36,089
バトルオリンピアに
出場する―

169
00:12:36,173 --> 00:12:38,508
フロアマスターの
諸君

170
00:12:38,592 --> 00:12:41,136
ハンター協会会長
ネテロ…

171
00:12:41,219 --> 00:12:43,054
（職員）おう サボってんじゃねえぞ

172
00:12:43,889 --> 00:12:46,933
ネテロにしては
真面目にしゃべってるわさ

173
00:12:47,017 --> 00:12:49,060
公式な場ですからね

174
00:12:49,144 --> 00:12:51,021
（あくび）

175
00:12:51,104 --> 00:12:53,148
（ネテロ）
頂点に達するということは…

176
00:12:53,231 --> 00:12:56,818
（携帯電話のバイブ音）

177
00:12:57,569 --> 00:13:00,864
（ネテロ）勝敗が決まることにより
追う者から…

178
00:13:00,947 --> 00:13:02,449
（クラピカ）少し席を外す

179
00:13:02,949 --> 00:13:04,326
（センリツ）分かったわ

180
00:13:04,409 --> 00:13:07,287
（ネテロ）既に遠く後ろに消え―

181
00:13:07,370 --> 00:13:11,500
目の前には
ただ 何もない地平だけが…

182
00:13:12,000 --> 00:13:12,959
そのような状況に…

183
00:13:13,043 --> 00:13:14,044
（ぶつかる音）
（少女）うわっ！

184
00:13:14,127 --> 00:13:14,961
あっ…

185
00:13:15,045 --> 00:13:19,633
（ネテロ）強さの行き着く果てとは
一体 何だったのか

186
00:13:19,716 --> 00:13:23,637
自分の今までやってきたことに
意味はあったのか

187
00:13:24,137 --> 00:13:28,808
全てを見失ってしまうことも
あったかもしれない

188
00:13:29,559 --> 00:13:30,393
あっ…

189
00:13:30,477 --> 00:13:31,436
（コッコ）あ？

190
00:13:33,396 --> 00:13:35,524
まっ 楽しんでやっとくれ

191
00:13:36,942 --> 00:13:38,401
（客）えっ？
（客）ああ？

192
00:13:39,027 --> 00:13:40,195
あれ？　終わり？

193
00:13:40,779 --> 00:13:42,697
やっぱり会長だわさ

194
00:13:42,781 --> 00:13:43,698
ですね

195
00:13:44,282 --> 00:13:47,202
聞こえましたでしょうか
会長のお言葉

196
00:13:47,285 --> 00:13:49,162
届きましたでしょうか

197
00:13:49,663 --> 00:13:50,747
楽しめと！

198
00:13:50,830 --> 00:13:55,001
この空間だけの瞬間を楽しめと
そうおっしゃったのです

199
00:13:56,628 --> 00:13:59,673
それでは バトルオリンピア
公式マスコットによる―

200
00:13:59,756 --> 00:14:01,466
ダンスショーをお楽しみください

201
00:14:02,259 --> 00:14:04,010
イッツ ア ショータイム！

202
00:14:04,094 --> 00:14:05,470
（場内に流れる音楽）

203
00:14:10,267 --> 00:14:14,646
（コッコ）この戦士たちの宴(うたげ)を祝いに
今夜 妖精たちは やって来ました

204
00:14:14,729 --> 00:14:17,691
そのガラスの瞳の奥に隠された
熱い炎が…

205
00:14:17,774 --> 00:14:20,694
（キルア）ゴン 今のうちに
じいさんに会いに行こうぜ

206
00:14:20,777 --> 00:14:21,403
（ゴン）うん！

207
00:14:21,486 --> 00:14:24,072
（コッコ）どうか最後まで
見届けてあげてください

208
00:14:24,155 --> 00:14:26,283
（ジェド）楽しめ… か

209
00:14:26,366 --> 00:14:28,702
（コッコ）
エブリバディ イン ザ
バトルオリンピア

210
00:14:28,785 --> 00:14:31,204
ハンター イン ザ
バトルオリンピア

211
00:14:31,288 --> 00:14:34,082
（修羅(しゅら)）
煉獄(れんごく) お前は強い

212
00:14:39,254 --> 00:14:40,880
涅槃(ねはん)で会おう

213
00:14:43,967 --> 00:14:44,801
（ジェド）行け

214
00:14:48,638 --> 00:14:50,557
楽しもうじゃないか

215
00:14:57,856 --> 00:14:59,024
（モニター:ビーンズ）会長！

216
00:14:59,107 --> 00:15:01,901
挨拶を途中で終わらせたとは
何事ですか！

217
00:15:01,985 --> 00:15:04,487
事前に ちゃんと挨拶文を…

218
00:15:04,988 --> 00:15:07,073
（警備員）
こちら エレベーター入り口です

219
00:15:07,157 --> 00:15:09,367
あの 子供が会わせろと
言っているのですが…

220
00:15:09,451 --> 00:15:10,869
（ゴン）いいじゃんか！
（警備員）ああっ こら やめなさい！

221
00:15:10,952 --> 00:15:13,079
（ゴン）ねえ いいでしょ？　ねえ
（警備員）待ちなさい！

222
00:15:13,163 --> 00:15:14,247
エヘヘヘッ

223
00:15:14,331 --> 00:15:15,957
（ネテロ）通していいぞよ

224
00:15:16,958 --> 00:15:19,502
久しぶりだな じいさんに会うの

225
00:15:20,003 --> 00:15:22,297
今ならボール奪えるかな

226
00:15:23,089 --> 00:15:24,382
（エレベーターの到着音）

227
00:15:25,091 --> 00:15:25,925
（２人）うわっ！

228
00:15:26,009 --> 00:15:27,427
（衝撃音）

229
00:15:31,473 --> 00:15:34,225
（ネテロ）ほほう 腕を上げたの

230
00:15:34,309 --> 00:15:35,143
（キルア･ゴン）ヘヘッ

231
00:15:35,685 --> 00:15:36,311
はい！

232
00:15:38,521 --> 00:15:40,482
部屋で茶でも飲むか？

233
00:15:45,987 --> 00:15:47,656
（ふがっしー）ふがっし…

234
00:15:47,739 --> 00:15:50,450
アハハハッ 頑張れ～！

235
00:15:50,950 --> 00:15:52,160
ねえ クラピカ

236
00:15:52,661 --> 00:15:53,787
あれ？　クラピカ？

237
00:15:55,330 --> 00:15:56,498
（ヒソカ）いらっしゃい

238
00:15:57,248 --> 00:15:58,375
（クラピカ）何の用だ

239
00:15:58,458 --> 00:16:01,711
（ヒソカ）
今年の出場者は不作で がっかり

240
00:16:01,795 --> 00:16:02,671
暇でね

241
00:16:02,754 --> 00:16:05,256
（クラピカ）
お前の暇潰しにつきあう気はない

242
00:16:05,757 --> 00:16:06,966
（ヒソカ）つれないね

243
00:16:07,050 --> 00:16:10,553
どう？　一緒にトランプタワー

244
00:16:11,096 --> 00:16:13,223
（クラピカ）
用がないなら戻らせてもらう

245
00:16:13,306 --> 00:16:16,726
（ヒソカ）
君がいるってことは ゴンたちも？

246
00:16:16,810 --> 00:16:19,437
（クラピカ）
知らない　連絡は取っていない

247
00:16:19,938 --> 00:16:22,440
私は常に単独行動をしている

248
00:16:24,901 --> 00:16:25,902
（ヒソカ）ふ～ん

249
00:16:27,987 --> 00:16:29,155
（フロアマスター）ぬうっ！

250
00:16:33,076 --> 00:16:35,203
（フロアマスター）
何だ てめえ この野郎

251
00:16:35,286 --> 00:16:38,164
（ガマ）
フウ… さっさと始まらねえかな

252
00:16:38,248 --> 00:16:39,999
（アメイバ）腕が鳴るぜ

253
00:16:40,083 --> 00:16:41,960
（ガマ）それ 腕が鳴ってんの？

254
00:16:45,130 --> 00:16:46,047
（２人）ああ？

255
00:16:51,469 --> 00:16:53,221
（コッコ）
第１試合を開始いたします

256
00:16:53,304 --> 00:16:55,098
（歓声）

257
00:16:55,181 --> 00:16:57,183
（コッコ）
これから登場する選手たち―

258
00:16:57,267 --> 00:16:58,351
ここに立つまでに―

259
00:16:58,435 --> 00:17:01,104
一体 どれほど大量の汗に
支えられてきたのか

260
00:17:01,771 --> 00:17:04,649
何を思い 何を生きてきたのか

261
00:17:04,733 --> 00:17:06,317
地位も 名誉も 金も…

262
00:17:06,818 --> 00:17:07,736
押忍！

263
00:17:08,737 --> 00:17:10,405
（カンジル）何だ？　お前

264
00:17:10,905 --> 00:17:12,991
おう てめえ 聞いてんのか！

265
00:17:13,783 --> 00:17:15,827
おうおう おうおう！

266
00:17:16,327 --> 00:17:17,871
（打撃音）
（カンジル）うおっ！

267
00:17:17,954 --> 00:17:20,123
（アメイバ）うう… アメ…

268
00:17:20,206 --> 00:17:22,417
（ガマ）ガ… マ…

269
00:17:24,836 --> 00:17:25,754
片づいた

270
00:17:30,759 --> 00:17:32,635
（修羅）こちらも問題ありません

271
00:17:34,429 --> 00:17:36,139
機械に巣食う棘(マシンイーター)！

272
00:17:53,573 --> 00:17:56,451
（修羅）タワー部にある
ジェネレーターで作られた電気が―

273
00:17:56,534 --> 00:17:59,913
各フロアに送電されるシステムか

274
00:18:01,331 --> 00:18:03,374
エレベーターのプロテクトを解除

275
00:18:03,875 --> 00:18:05,668
俺がコントロールする

276
00:18:08,421 --> 00:18:09,547
完了

277
00:18:10,048 --> 00:18:12,008
（キルア）
ホンット ひどかったんだぜ

278
00:18:12,091 --> 00:18:13,718
思いついたからって やるか？　普通

279
00:18:13,802 --> 00:18:16,763
（ゴン）キルアだって 何度も
リスキーダイス 振ろうとしてたじゃん

280
00:18:16,846 --> 00:18:18,723
（キルア）俺はいいんだよ
（ネテロ）そうか そうか

281
00:18:22,143 --> 00:18:23,311
（ゴン）ネテロさん？

282
00:18:23,394 --> 00:18:25,021
（キルア）どうした？　じいさん

283
00:18:37,784 --> 00:18:38,660
（キルア･ゴン）ん？

284
00:18:45,917 --> 00:18:49,796
（コッコ）第１試合
ズシ選手 対 カンジル選手

285
00:18:50,296 --> 00:18:54,133
（歓声）

286
00:18:54,217 --> 00:18:55,844
（コッコ）体格差 歴然

287
00:18:55,927 --> 00:18:58,263
スーパーヘビー級 対 モスキート級

288
00:18:58,346 --> 00:19:02,475
ズシ選手 いきなり大きな試練を
迎えることになりました

289
00:19:02,559 --> 00:19:03,726
カンジル選手は…

290
00:19:04,227 --> 00:19:05,103
おっと！

291
00:19:05,186 --> 00:19:06,062
（ウイング･ビスケ）ん？

292
00:19:06,563 --> 00:19:08,231
（コッコ）
これは どういうことでしょうか

293
00:19:10,567 --> 00:19:12,360
カンジル選手ではない！

294
00:19:12,443 --> 00:19:16,239
マントの中から現れたのは
一体 何者だ！

295
00:19:17,657 --> 00:19:20,368
（餓鬼）これが天空闘技場

296
00:19:21,160 --> 00:19:22,495
悪くない

297
00:19:24,664 --> 00:19:26,082
（ミルキ）ん？　ああ？

298
00:19:26,165 --> 00:19:28,084
（吠(ほ)え声）

299
00:19:30,169 --> 00:19:32,589
（男性）おうおう
これ ぶっ壊れてんのか？

300
00:19:44,601 --> 00:19:46,311
（客）おい！　何だ これ おい

301
00:19:46,394 --> 00:19:48,521
（客）どうなってんだ！　おい
（客）早くしろ！

302
00:19:48,605 --> 00:19:51,149
（騒ぎ声）

303
00:19:51,232 --> 00:19:52,901
（修羅）目障りだな

304
00:19:57,322 --> 00:19:59,657
（客）うわっ！
（客）何だ これは！

305
00:20:00,158 --> 00:20:02,327
（警備員）状況！　ガス！

306
00:20:02,410 --> 00:20:06,331
（警報）

307
00:20:14,047 --> 00:20:15,298
（ウイング･ビスケ）あっ！

308
00:20:17,884 --> 00:20:19,636
（客たちの悲鳴）

309
00:20:29,729 --> 00:20:30,563
（ビスケ）くっ…

310
00:20:36,694 --> 00:20:38,696
どうかしたの？　ネテロさん

311
00:20:46,829 --> 00:20:48,623
（ネテロ）このオーラ…

312
00:20:49,499 --> 00:20:52,669
（煉獄）59 58―

313
00:20:53,461 --> 00:20:56,673
57 56…

314
00:20:56,756 --> 00:20:59,384
（ネテロ）いや ヤツは あのとき…

315
00:20:59,467 --> 00:21:02,387
（煉獄）54 53…

316
00:21:02,470 --> 00:21:04,472
（ネテロ）確かに わしの手で…

317
00:21:05,264 --> 00:21:08,518
（煉獄）51 50

318
00:21:10,186 --> 00:21:11,187
（２人）あっ…

319
00:21:14,816 --> 00:21:15,817
おぬし…

320
00:21:20,071 --> 00:21:21,489
漆黒の処刑台(オンバサラ)！

321
00:21:23,658 --> 00:21:24,450
（２人）あっ！

322
00:21:35,503 --> 00:21:36,796
ネテロさん！

323
00:21:37,380 --> 00:21:38,381
（ネテロ）うう…

324
00:21:44,929 --> 00:21:48,766
やれやれ 過去に気を取られるとは

325
00:21:50,101 --> 00:21:52,603
わしもヤキが回ったかの

326
00:21:53,104 --> 00:21:54,272
（ゴン）助けなきゃ！
（キルア）おい！

327
00:21:54,355 --> 00:21:55,398
触れてはならん！

328
00:21:55,481 --> 00:21:56,482
（ゴン）あっ…

329
00:21:57,233 --> 00:21:58,901
一体 何なんだよ これ

330
00:22:00,403 --> 00:22:03,406
怨による“制約と誓約”

331
00:22:05,658 --> 00:22:06,659
何事だ？

332
00:22:16,085 --> 00:22:17,253
（ネオン）何？　何？

333
00:22:17,336 --> 00:22:18,504
（携帯電話の不通音）
（リンセン）チッ…

334
00:22:18,588 --> 00:22:20,423
クラピカのヤツ つながらねえ

335
00:22:22,050 --> 00:22:23,509
遅かったようね

336
00:22:23,593 --> 00:22:25,762
（ネオン）えっ？　ええっ！

337
00:22:25,845 --> 00:22:29,015
や… やめたまえ　私は関係ない！

338
00:22:29,766 --> 00:22:31,309
（客）おい どうなってんだよ！

339
00:22:31,392 --> 00:22:33,603
（客）フロアマスターは何してんだ！

340
00:22:33,686 --> 00:22:36,647
（餓鬼）フン あっけなかったな

341
00:22:36,731 --> 00:22:37,732
（衝撃音）

342
00:22:38,941 --> 00:22:40,777
（餓鬼）卑怯(ひきょう)だと思うか？

343
00:22:40,860 --> 00:22:44,280
（ズシ）いや
武器でも何でも使えばいいっす

344
00:22:44,363 --> 00:22:46,240
不意打ちに とやかく言うようなら―

345
00:22:47,033 --> 00:22:48,743
武術家ではないっす！

346
00:22:49,869 --> 00:22:51,079
ほう

347
00:22:52,205 --> 00:22:55,958
（ネテロ）こやつは
自らの命を絶つことにより―

348
00:22:56,042 --> 00:22:59,378
わしの念能力を封印しおった

349
00:22:59,462 --> 00:23:03,174
（ゴン）
それって ネテロさんの念能力が
使えないってこと？

350
00:23:03,257 --> 00:23:04,300
どうすれば…

351
00:23:04,383 --> 00:23:06,511
迂闊(うかつ)に手を出すな

352
00:23:06,594 --> 00:23:09,305
下手を打つと 全員がやられるぞ

353
00:23:10,181 --> 00:23:11,307
なんで…

354
00:23:11,933 --> 00:23:15,103
なんで こいつが近づいていることに
気付けなかったんだ？

355
00:23:15,186 --> 00:23:18,564
そうだよ
絶(ゼツ)を使っても 円(エン)で分かるはずじゃ…

356
00:23:19,899 --> 00:23:24,946
（ネテロ）怨の力で気配を断てば
円で察知することはできん

357
00:23:25,029 --> 00:23:26,322
（キルア）怨って 何なんだよ？

358
00:23:27,657 --> 00:23:30,701
“怨”それは念とは別の―

359
00:23:30,785 --> 00:23:33,329
深い恨みによって生じる

360
00:23:33,412 --> 00:23:36,958
かつて 闇に葬ったはずじゃが…

361
00:23:37,458 --> 00:23:39,418
あの男と共に

362
00:23:41,504 --> 00:23:42,338
（２人）ハッ！

363
00:23:50,805 --> 00:23:52,765
ようやく お出ましか

364
00:24:13,995 --> 00:24:15,788
こんなものか

365
00:24:16,289 --> 00:24:17,915
なんと弱い

366
00:24:18,708 --> 00:24:19,667
だが…

367
00:24:20,960 --> 00:24:22,253
肘か

368
00:24:22,336 --> 00:24:24,630
少しは楽しめた

369
00:24:25,131 --> 00:24:27,758
（スピーカー:修羅）
諸君 これを見るがいい

370
00:24:28,259 --> 00:24:29,677
（どよめき）

371
00:24:29,760 --> 00:24:31,262
（客）おい ウソだろ！
（ウイング･ビスケ）あっ！

372
00:24:31,929 --> 00:24:34,265
（修羅）生ける伝説も
我らが手にかかれば…

373
00:24:34,348 --> 00:24:35,600
ズシ！

374
00:24:36,350 --> 00:24:38,102
（キルア）あいつがやったのか

375
00:24:38,686 --> 00:24:41,272
（ゴン）よくもズシを… 許せない！

376
00:24:41,772 --> 00:24:44,233
（ジェド）許せない… か

377
00:24:45,776 --> 00:24:46,611
フン

378
00:24:47,778 --> 00:24:48,696
（ゴン）うっ！

379
00:24:50,531 --> 00:24:55,203
（ゴン･キルア）うわああああ！

380
00:24:55,286 --> 00:24:56,954
（ゴン）わあっ！
（キルア）ヤッベ！

381
00:24:59,874 --> 00:25:00,708
（キルア）くっ！

382
00:25:13,346 --> 00:25:14,180
（ゴン）くっ…

383
00:25:15,348 --> 00:25:16,390
はああっ！

384
00:25:19,185 --> 00:25:20,019
うっ…

385
00:25:21,687 --> 00:25:22,521
（衝撃音）

386
00:25:24,023 --> 00:25:25,107
ゴンか？

387
00:25:27,568 --> 00:25:29,779
ハア… ここもダメか

388
00:25:30,655 --> 00:25:33,324
セキュリティーの
コントロールルームは―

389
00:25:34,242 --> 00:25:35,910
確か230階

390
00:25:37,703 --> 00:25:40,414
（修羅）随分 派手にやったものだな

391
00:25:41,832 --> 00:25:44,085
50階の壁を破った者がいる

392
00:25:44,585 --> 00:25:46,045
すぐに捕らえよ

393
00:25:50,508 --> 00:25:55,972
（ネテロ）かつての怨念が
姿を変えて よみがえりおったか

394
00:25:58,057 --> 00:26:01,894
おぬしは ジェドの…

395
00:26:04,480 --> 00:26:05,523
フッ

396
00:26:07,775 --> 00:26:09,735
（修羅）見えるか ハンター諸君

397
00:26:13,155 --> 00:26:14,323
動くな

398
00:26:14,407 --> 00:26:18,160
会場の人質のみならず
ネテロの命もないぞ

399
00:26:19,912 --> 00:26:21,163
うっ…

400
00:26:22,456 --> 00:26:25,001
（ウイング）
大丈夫でしょうか ゴン君たち

401
00:26:25,501 --> 00:26:27,920
（ビスケ）
あの２人なら心配ないわさ

402
00:26:29,463 --> 00:26:30,589
でも…

403
00:26:32,800 --> 00:26:34,593
あのネテロが…

404
00:26:37,388 --> 00:26:41,726
（ビスケ）
こいつら… 何者なんだわさ

405
00:26:47,440 --> 00:26:49,066
（ゴン）イテテテ…

406
00:26:52,278 --> 00:26:53,446
うう…

407
00:26:54,280 --> 00:26:55,948
（キルア）ここ 50階か

408
00:26:56,907 --> 00:26:58,826
誰もいないみたいだな

409
00:26:59,452 --> 00:27:02,288
バトルオリンピアの間は
封鎖されてるのか

410
00:27:03,664 --> 00:27:04,832
なあ ゴン

411
00:27:06,125 --> 00:27:06,959
あ…

412
00:27:11,422 --> 00:27:13,424
怨って 何なんだろうな

413
00:27:13,924 --> 00:27:15,092
あいつら 何者だ？

414
00:27:16,385 --> 00:27:17,720
許せない

415
00:27:20,097 --> 00:27:23,476
ズシやネテロさんを
あんな目に遭わすなんて 許せない！

416
00:27:25,102 --> 00:27:25,936
ああ

417
00:27:26,562 --> 00:27:29,231
（客）おい ふざけんなよ
（客）どうしたんだよ！

418
00:27:29,315 --> 00:27:30,858
（レポーター）現場のスギノです

419
00:27:30,941 --> 00:27:34,070
続々と政府軍の装甲車が
集まってきています

420
00:27:34,570 --> 00:27:35,613
ものすごい数です

421
00:27:36,530 --> 00:27:39,658
天空闘技場で
今 何が起こっているんでしょうか

422
00:27:41,660 --> 00:27:45,414
（着信音）

423
00:27:45,498 --> 00:27:48,292
（オペレーターＡ）
今 調査中ですので
お答えできません

424
00:27:48,376 --> 00:27:51,212
（オペレーターＢ）ええ
ですから そのお問い合わせには…

425
00:27:51,295 --> 00:27:55,674
（ビーンズ）
ハア… 一体全体 何が何だか…

426
00:27:56,801 --> 00:27:57,426
あっ…

427
00:27:57,510 --> 00:27:58,636
（オペレーターＢ）はい
（オペレーターＡ）ええ

428
00:27:59,303 --> 00:28:00,763
（オペレーターＡ）
お答えできません

429
00:28:01,680 --> 00:28:04,892
もう…
ちょっとは手伝ってくださいよ

430
00:28:04,975 --> 00:28:06,769
（オペレーターＣ）
首謀者からの通信です！

431
00:28:07,853 --> 00:28:09,021
（ビーンズ）ついに来たか

432
00:28:10,147 --> 00:28:11,148
（オペレーターＣ）つなぎます

433
00:28:15,027 --> 00:28:18,739
ハンター協会の諸君 久しぶりだな

434
00:28:19,824 --> 00:28:21,617
我々は“影”

435
00:28:22,201 --> 00:28:25,871
ネテロを捕らえ
天空闘技場を占拠した

436
00:28:26,580 --> 00:28:30,251
夜明けとともに
ネテロと人質を処刑する

437
00:28:30,334 --> 00:28:32,837
（オペレーターＡ）
影？　聞いたことないな

438
00:28:32,920 --> 00:28:34,088
（オペレーターＢ）あたしも

439
00:28:34,171 --> 00:28:38,259
（ビーンズ）“影”
かつて存在した 闇の実動部隊

440
00:28:39,385 --> 00:28:43,013
表立っては動けない類いの任務を
遂行していた

441
00:28:43,848 --> 00:28:48,769
しかし 活動が過激化したために
ネテロ会長が一掃し―

442
00:28:48,853 --> 00:28:53,566
当時の記録だけでなく
存在そのものも封印された

443
00:28:55,025 --> 00:28:57,153
影は既に滅んだはず

444
00:28:58,779 --> 00:28:59,989
要求は何ですか？

445
00:29:01,699 --> 00:29:06,120
ハンター協会が秘匿している
ブラックレコードの公表だ

446
00:29:06,203 --> 00:29:07,246
あっ！

447
00:29:11,625 --> 00:29:13,878
あなたは… 何者ですか？

448
00:29:16,130 --> 00:29:18,424
公表のタイムリミットは５時

449
00:29:18,924 --> 00:29:20,551
あと10時間後だ

450
00:29:21,218 --> 00:29:23,345
それまで 私は ここにいる

451
00:29:25,181 --> 00:29:26,891
ネテロと一緒にな

452
00:29:27,808 --> 00:29:28,976
くっ…

453
00:29:29,059 --> 00:29:34,648
（着信音）

454
00:29:34,732 --> 00:29:35,357
はい！

455
00:29:36,400 --> 00:29:40,821
（オペレーターＡ）あれって
政府の重役専用の緊急通信だよね？

456
00:29:40,905 --> 00:29:42,740
（オペレーターＢ）
鳴ってるとこ 初めて見た

457
00:29:42,823 --> 00:29:45,201
はい 分かりました

458
00:29:53,834 --> 00:29:58,881
この緊急事態に申し訳ないのですが
出かけなければいけなくなりました

459
00:30:04,428 --> 00:30:06,138
あなたって人は…

460
00:30:13,437 --> 00:30:14,271
（２人）あっ！

461
00:30:19,193 --> 00:30:20,152
（チェーンソーの作動音）

462
00:30:20,236 --> 00:30:21,946
何だ こいつら…

463
00:30:23,239 --> 00:30:24,073
（キルア･ゴン）あっ！

464
00:30:24,698 --> 00:30:26,075
（キルア）マジかよ

465
00:30:26,158 --> 00:30:28,327
（ゴン）
とにかく戦うしかないみたいだね

466
00:30:34,500 --> 00:30:36,043
（ジェド）我々は知っている

467
00:30:37,211 --> 00:30:38,712
ハンター協会が―

468
00:30:38,796 --> 00:30:42,466
裏で いかに血塗られた
闇の歴史を歩んできたか

469
00:30:42,550 --> 00:30:44,718
おい 放せ！　何なんだ！

470
00:30:49,557 --> 00:30:51,141
た… 助けてくれ

471
00:30:51,225 --> 00:30:53,269
金なら 欲しいだけやる

472
00:30:53,352 --> 00:30:54,311
ぐっ…

473
00:30:55,062 --> 00:30:55,896
うっ！

474
00:30:56,564 --> 00:30:57,815
（ジェド）助けを乞うがいい

475
00:30:59,149 --> 00:31:01,318
ハンター協会会長にな

476
00:31:02,152 --> 00:31:03,404
（ガルシア）ぐあっ…

477
00:31:04,780 --> 00:31:06,824
うっ… ヘヘヘヘッ

478
00:31:06,907 --> 00:31:09,034
うわっ！　うぐっ…

479
00:31:11,078 --> 00:31:12,162
（ネテロ）なるほど

480
00:31:12,246 --> 00:31:15,291
この状態のわしに
触れようとする者は―

481
00:31:15,374 --> 00:31:17,960
攻撃できるという能力か

482
00:31:19,044 --> 00:31:23,215
死してなお
怨の力に操られて動いとるとは…

483
00:31:24,300 --> 00:31:25,968
哀れなものよの

484
00:31:26,051 --> 00:31:27,970
ぐうう… ん？

485
00:31:28,596 --> 00:31:31,974
その焼き印は カナン収容所の…

486
00:31:33,934 --> 00:31:36,562
（ジェド）そう そいつは影の末裔(まつえい)

487
00:31:37,855 --> 00:31:40,774
ハンターたちによって
収容所送りにされた

488
00:31:42,026 --> 00:31:45,779
今は その手のことは
やらせとらんはずじゃ

489
00:31:45,863 --> 00:31:49,408
わ… 私が指示を出した

490
00:31:49,992 --> 00:31:52,411
全て秘密裏に処理しろと

491
00:31:52,995 --> 00:31:55,164
その能力のあるハンターに

492
00:31:55,247 --> 00:31:57,791
ぐあっ… うぐっ！

493
00:31:57,875 --> 00:32:00,544
（ジェド）そんなものは
ほんの一部にすぎない

494
00:32:01,045 --> 00:32:05,507
各国の命令で
影が極秘にさせられてきたことは―

495
00:32:05,591 --> 00:32:06,925
無数にある

496
00:32:07,968 --> 00:32:11,930
ブラックレコードには
その証拠が収められている

497
00:32:13,349 --> 00:32:16,435
（ネテロ）
それを世間に暴こうというのか？

498
00:32:16,518 --> 00:32:18,020
（ガルシア）ぐああっ！

499
00:32:18,103 --> 00:32:19,104
（首が折れる音）

500
00:32:24,026 --> 00:32:25,361
（重役Ａ）一体 どういうことだ！

501
00:32:25,986 --> 00:32:29,448
（重役Ｂ）ブラックレコードは
完全に封印したんじゃないのか？

502
00:32:30,532 --> 00:32:33,494
首謀者は その存在を知っていました

503
00:32:34,870 --> 00:32:39,458
もしや 影を率いていた
ジェドの子孫か何かかもしれません

504
00:32:39,541 --> 00:32:41,085
（重役Ｃ）
“しれません”じゃ困るんだよ

505
00:32:41,168 --> 00:32:44,922
（重役Ｄ）ブラックレコードが
公表されれば 国益に関わる

506
00:32:45,005 --> 00:32:46,090
（重役Ｅ）国家の存亡にもだ

507
00:32:46,173 --> 00:32:49,093
（重役Ｆ）新たな世界戦争が
勃発するかもしれないんだぞ！

508
00:32:49,176 --> 00:32:51,970
（重役Ｇ）
ハンター協会は何をしているんだ！

509
00:32:52,054 --> 00:32:53,013
ああ…

510
00:32:53,097 --> 00:32:54,890
（重役Ｇ）どうするんだ！　ええ？
（着信音）

511
00:32:54,973 --> 00:32:56,266
（ビーンズ）失礼します

512
00:32:57,351 --> 00:32:58,185
はい

513
00:32:59,687 --> 00:33:00,979
そうですか

514
00:33:02,439 --> 00:33:03,273
はい

515
00:33:04,983 --> 00:33:06,235
分かりました

516
00:33:08,362 --> 00:33:11,573
首謀者の あの男のデータ
一切なし

517
00:33:12,533 --> 00:33:16,495
ジェドに血縁者がいるというデータは
全く ありませんでした

518
00:33:16,995 --> 00:33:18,038
（重役Ｆ）それでは…

519
00:33:18,997 --> 00:33:22,251
それでは あいつは誰なんだ？

520
00:33:24,378 --> 00:33:26,672
（ゴン･キルア）ハア ハア…

521
00:33:26,755 --> 00:33:28,632
（キルア）しつこかったな

522
00:33:28,716 --> 00:33:30,134
やっと200階か

523
00:33:31,135 --> 00:33:32,761
もう少しだね

524
00:33:32,845 --> 00:33:35,472
（駆けてくる足音）

525
00:33:45,524 --> 00:33:46,525
（ゴン）行ったみたい

526
00:33:47,025 --> 00:33:47,943
（キルア）だな

527
00:33:49,027 --> 00:33:50,362
（ゴン･キルア）フウ…

528
00:33:51,488 --> 00:33:52,698
（ゴン）あっ ここって…

529
00:33:53,699 --> 00:33:55,200
（キルア）200階以上は―

530
00:33:55,284 --> 00:33:58,203
あらゆる武器の使用が
認められてるからな

531
00:33:58,287 --> 00:34:01,373
手持ちの武器が
いつ 壊れるか分からないし

532
00:34:04,293 --> 00:34:05,586
ここもオートロックか

533
00:34:06,211 --> 00:34:07,963
うまくいけば これで開くかも…

534
00:34:08,046 --> 00:34:09,256
（破壊音）

535
00:34:10,549 --> 00:34:11,717
（ゴン）よし！

536
00:34:12,426 --> 00:34:14,887
（キルア）
お前って そういうとこあるよな

537
00:34:16,472 --> 00:34:17,306
（キルア）おおっ！

538
00:34:18,140 --> 00:34:19,892
すっげえ品ぞろえだな

539
00:34:20,392 --> 00:34:23,061
（ゴン）
キルア いいもの見つけたよ

540
00:34:23,145 --> 00:34:24,146
（キルア）ん？

541
00:34:26,106 --> 00:34:27,149
ジャ～ン！

542
00:34:27,232 --> 00:34:29,651
（キルア）
なんで そんなもんまで売ってんだよ

543
00:34:30,152 --> 00:34:34,698
（ゴン）う～ん　やっぱ ほら
俺が 前 試合で使ったからじゃない？

544
00:34:36,074 --> 00:34:36,992
（キルア）あっ！

545
00:34:38,076 --> 00:34:39,161
（発射音）

546
00:34:39,912 --> 00:34:41,413
そりゃっ！

547
00:34:44,249 --> 00:34:45,918
うん！　いい感じ

548
00:34:48,587 --> 00:34:50,172
懐かしいな それ

549
00:34:53,175 --> 00:34:55,219
何者だ こいつら

550
00:34:56,678 --> 00:34:59,515
どちらも
ここを目指しているというわけか

551
00:35:00,557 --> 00:35:05,103
しかし お前たちは
ここに たどりつくことはできない

552
00:35:12,736 --> 00:35:13,570
ん？

553
00:35:24,873 --> 00:35:25,707
ガスか

554
00:35:35,467 --> 00:35:38,804
（キルア）なんだか さっきから
先回りされてるみたいだな

555
00:35:41,098 --> 00:35:42,099
（ゴン）あっ…

556
00:35:43,517 --> 00:35:44,601
閉じ込められた！

557
00:35:45,686 --> 00:35:46,645
（２人）あっ！

558
00:35:46,728 --> 00:35:48,772
（キルア）ゴン 毒ガスだぞ
（ゴン）うん

559
00:35:48,856 --> 00:35:51,400
俺は これぐらいの毒 平気だけど

560
00:35:51,483 --> 00:35:53,026
（カンジル）俺は勝てる

561
00:35:54,111 --> 00:35:58,574
俺は勝てる 俺は勝てる
俺は勝てる 俺は勝てる

562
00:35:59,533 --> 00:36:00,826
（ゴン）何か言ってる？

563
00:36:01,577 --> 00:36:04,246
感じる… 感じる

564
00:36:04,329 --> 00:36:05,539
（息を吸う音）

565
00:36:06,039 --> 00:36:07,833
（カンジル）うがあああ！

566
00:36:10,002 --> 00:36:11,295
速い！

567
00:36:13,672 --> 00:36:17,843
よけた… 俺の攻撃をよけた

568
00:36:18,427 --> 00:36:20,053
俺は勝てない？

569
00:36:20,596 --> 00:36:22,055
俺は勝てない！

570
00:36:22,639 --> 00:36:24,057
うがあああっ！

571
00:36:24,141 --> 00:36:25,601
（キルア）何なんだよ！

572
00:36:25,684 --> 00:36:26,518
（ゴン）これって…

573
00:36:27,102 --> 00:36:30,522
（カンジル）
俺はフロアマスターの頂点に立つんだ！

574
00:36:31,189 --> 00:36:32,316
（ゴン）うっ…

575
00:36:32,399 --> 00:36:33,025
（ゴン･キルア）うわっ！

576
00:36:33,650 --> 00:36:34,484
（ゴン）うっ…

577
00:36:35,777 --> 00:36:36,612
あっ…

578
00:36:37,195 --> 00:36:38,030
ハッ！

579
00:36:38,113 --> 00:36:39,406
（アメイバ）アメ…

580
00:36:39,489 --> 00:36:40,657
（ゴン）うわあっ！

581
00:36:41,158 --> 00:36:42,826
（キルア）何だ こいつら…

582
00:36:52,419 --> 00:36:53,587
（餓鬼）ああ？
（ビスケ）ん？

583
00:36:54,379 --> 00:36:56,840
誰か戦ってるヤツがいるだと？

584
00:36:57,424 --> 00:36:58,425
（ズシ）あっ…

585
00:37:00,802 --> 00:37:02,012
（ビスケ）ねえ
（餓鬼）ん？

586
00:37:02,095 --> 00:37:04,473
（ビスケ）
あんたが この子に使ってた武術―

587
00:37:05,265 --> 00:37:07,225
昔 見た覚えがあるわさ

588
00:37:09,186 --> 00:37:13,023
もしかして あんた… 影の末裔？

589
00:37:17,194 --> 00:37:18,362
（餓鬼）そうだ

590
00:37:19,947 --> 00:37:24,826
まさか おめえみてえな子供が
影の存在を知っているとはな

591
00:37:24,910 --> 00:37:25,953
（ウイング）見た目ほど 若くは…

592
00:37:26,036 --> 00:37:26,870
（ビスケ）ああ？
（ウイング）うっ…

593
00:37:28,747 --> 00:37:30,207
影の末裔

594
00:37:30,707 --> 00:37:34,378
山奥に集落を作り
隔離されていたはずだわさ

595
00:37:36,546 --> 00:37:37,547
ああ

596
00:37:38,340 --> 00:37:41,593
俺たちは
それでも穏やかに暮らしていたんだ

597
00:37:41,677 --> 00:37:46,515
だが 国は… ガルシアは
俺たちが存在することを許さなかった

598
00:37:47,015 --> 00:37:51,103
ヤツは徹底した迫害により
俺たちに反乱を起こさせ―

599
00:37:51,186 --> 00:37:56,191
正義の名の下 それを鎮圧する形で
殲滅(せんめつ)する作戦に出た

600
00:37:56,984 --> 00:37:59,486
俺たちは まんまとハメられた

601
00:37:59,987 --> 00:38:03,949
そして 合法的にハンターたちを使い―

602
00:38:04,449 --> 00:38:07,869
俺たちを収容所にぶち込んだ

603
00:38:09,830 --> 00:38:14,042
何人もの仲間が
終わりなき労働を科せられ―

604
00:38:14,126 --> 00:38:18,922
劣悪な環境の中 悲惨な死を遂げた

605
00:38:21,008 --> 00:38:23,510
俺たちは復讐を果たす

606
00:38:25,303 --> 00:38:30,767
あの方が呼び起こした この怨の力で

607
00:38:42,362 --> 00:38:46,700
ハンター協会は
まだ結論を出せないようだな

608
00:38:49,870 --> 00:38:50,996
いや…

609
00:38:52,039 --> 00:38:53,290
そうでもないか

610
00:38:56,835 --> 00:39:00,797
（警告音）

611
00:39:00,881 --> 00:39:02,674
（操縦士）しまった 察知された！

612
00:39:04,176 --> 00:39:07,554
うおおおおっ！

613
00:39:12,017 --> 00:39:13,685
アメイバ！

614
00:39:15,729 --> 00:39:16,938
（ゴン）何だろ？　このオーラ

615
00:39:17,022 --> 00:39:18,273
これが怨！

616
00:39:18,774 --> 00:39:25,530
（ジェド）うううううっ！

617
00:39:28,784 --> 00:39:30,285
（操縦士）うっ ぐっ…

618
00:39:34,206 --> 00:39:35,540
百鬼呪怨！

619
00:39:39,002 --> 00:39:40,212
羅刹！

620
00:39:45,467 --> 00:39:47,094
（爆発音）

621
00:39:55,519 --> 00:39:57,104
フフフフッ

622
00:40:08,365 --> 00:40:10,534
な… 何だ あの化け物は！

623
00:40:14,704 --> 00:40:15,872
（クルーたち）ううっ！

624
00:40:16,540 --> 00:40:19,209
うわああああ！

625
00:40:23,547 --> 00:40:24,381
やはり…

626
00:40:29,010 --> 00:40:30,637
やはり そうか

627
00:40:31,930 --> 00:40:35,767
かつての怨念の化身かとも思ったが…

628
00:40:36,852 --> 00:40:40,021
この世に残した恨みが深すぎるゆえ―

629
00:40:40,105 --> 00:40:44,025
成仏もできず
行き場を失った怨念は―

630
00:40:44,109 --> 00:40:49,156
魂だけでなく その肉体をも
よみがえらせおったか

631
00:40:50,240 --> 00:40:55,162
そのような姿のおぬしに
再び 会うことになるとはな

632
00:40:56,329 --> 00:40:57,164
ジェドよ！

633
00:41:09,551 --> 00:41:11,428
（レポーター）
何か動きがあったもようです

634
00:41:16,099 --> 00:41:17,517
（扉が開く音）

635
00:41:20,353 --> 00:41:21,188
（餓鬼）フン

636
00:41:25,650 --> 00:41:27,027
ヒュ～

637
00:41:27,694 --> 00:41:28,695
（衝撃音）

638
00:41:31,573 --> 00:41:33,575
（レポーター）
何かが落下してきたもようです

639
00:41:33,658 --> 00:41:36,036
ものすごい煙で 何も見えません！

640
00:41:36,786 --> 00:41:38,038
何事だ？　ぐあっ！

641
00:41:38,872 --> 00:41:39,956
（軍人）テロリストか！

642
00:41:41,166 --> 00:41:42,125
（軍人）うおっ！

643
00:41:42,209 --> 00:41:43,043
（軍人）うっ！

644
00:41:43,126 --> 00:41:44,044
（銃撃音）

645
00:41:44,836 --> 00:41:45,670
（餓鬼）ふん！

646
00:41:56,097 --> 00:41:58,141
踊る気儘な火人形(ダンシングドール)！

647
00:42:02,312 --> 00:42:05,065
（レポーター）
一体 何が起こっているのでしょうか

648
00:42:06,233 --> 00:42:07,067
あっ！

649
00:42:11,696 --> 00:42:14,366
（餓鬼）う～ん すっきりしたねえ

650
00:42:17,452 --> 00:42:20,747
（レポーター）
あの… あなた方の目的は 一体…

651
00:42:21,248 --> 00:42:23,124
（カメラマン）うっ…
（餓鬼）終わったぜ 修羅

652
00:42:24,793 --> 00:42:25,627
（修羅）ご苦労

653
00:42:26,211 --> 00:42:28,630
しかし 少し派手にやりすぎだ

654
00:42:28,713 --> 00:42:33,051
（餓鬼）あんなザコども相手じゃ
準備運動にもなりゃしねえ

655
00:42:34,261 --> 00:42:37,013
なあ 例のヤツらは どうなってんだ？

656
00:42:37,514 --> 00:42:40,141
（修羅）
なかなか好戦しているようだが

657
00:42:46,273 --> 00:42:47,524
（レポーターたち）はあ？

658
00:42:47,607 --> 00:42:50,944
なあなあ 俺にも見せてくれよ

659
00:42:51,027 --> 00:42:52,112
なあ！

660
00:42:52,195 --> 00:42:54,030
（修羅）しょうがないヤツだな

661
00:42:55,282 --> 00:42:56,283
出すぞ

662
00:42:58,201 --> 00:42:59,035
おおっ

663
00:42:59,119 --> 00:43:00,412
（フロアマスター）カマ！

664
00:43:01,288 --> 00:43:02,372
（フロアマスター）ムカ！

665
00:43:03,873 --> 00:43:06,293
（キルア）しつけえなあ こいつら

666
00:43:06,793 --> 00:43:09,296
俺は強い 俺は強い…

667
00:43:10,213 --> 00:43:13,300
（キルア）
ああ もう！　何なんだよ こいつ

668
00:43:14,467 --> 00:43:16,052
やっつけちゃっていいか？

669
00:43:16,136 --> 00:43:19,306
（ゴン）ダメだよ！
その人 ズシの対戦相手だよ

670
00:43:19,389 --> 00:43:21,057
（キルア）えっ？　じゃ どうすりゃ…
（カンジル）うううっ！

671
00:43:21,141 --> 00:43:23,518
（ゴン）手加減して！
でも 戦闘不能にして！

672
00:43:24,311 --> 00:43:27,147
ああ？　めんどくせえなあ

673
00:43:27,230 --> 00:43:29,065
（ゴン）キルアなら簡単でしょ

674
00:43:29,149 --> 00:43:30,150
（キルア）ムチャ言うなよ

675
00:43:30,233 --> 00:43:31,901
（ゴン）
やってみなきゃ分かんないよ

676
00:43:31,985 --> 00:43:33,361
アハハハハッ！

677
00:43:34,446 --> 00:43:35,864
どうした？　餓鬼

678
00:43:36,364 --> 00:43:37,198
（餓鬼）修羅よ

679
00:43:37,866 --> 00:43:40,285
俺に あいつらと戦わせろ

680
00:43:40,785 --> 00:43:42,078
（修羅）どうしてもか？

681
00:43:42,954 --> 00:43:44,497
（関節を鳴らす音）

682
00:43:44,581 --> 00:43:46,916
ああ どうしてもだ

683
00:43:51,671 --> 00:43:52,839
（フロアマスター）アリ！

684
00:44:02,599 --> 00:44:04,142
（ゴン）本気でやっちゃダメだよ

685
00:44:04,225 --> 00:44:07,228
でも このままじゃ
俺たちがやられっぞ

686
00:44:07,729 --> 00:44:08,980
（ゴン）う～ん

687
00:44:09,064 --> 00:44:10,648
（エレベーターの到着音）
（２人）えっ？

688
00:44:13,568 --> 00:44:15,737
（ゴン）
さっきまで動いてなかったのに

689
00:44:15,820 --> 00:44:17,822
（キルア）どう考えても罠(わな)だろ これ

690
00:44:21,618 --> 00:44:22,452
（カンジル）ぬうっ！

691
00:44:22,535 --> 00:44:24,954
（キルア）望むところだ
（ゴン）そうこなくっちゃ！

692
00:44:25,038 --> 00:44:26,331
（カンジル）とりゃあああ！

693
00:44:26,414 --> 00:44:27,707
（衝撃音）

694
00:44:29,292 --> 00:44:32,337
俺は強い… 俺は強い

695
00:44:32,420 --> 00:44:33,713
俺は強い？

696
00:44:35,548 --> 00:44:36,383
（打撃音）

697
00:44:46,059 --> 00:44:49,979
（ネテロ）怨に のまれた人間の
むなしいことよ

698
00:44:50,688 --> 00:44:55,235
おぬしは忌まわしい悪魔に
魂を売ったのよ

699
00:44:55,819 --> 00:44:58,446
（ジェド）
よく吠える小汚い組織の犬コロが

700
00:44:59,030 --> 00:45:00,990
ハンター10か条 その４

701
00:45:01,074 --> 00:45:04,911
“ハンターたる者 同胞のハンターを
標的にしてはならない”

702
00:45:05,412 --> 00:45:06,496
よお

703
00:45:06,579 --> 00:45:10,500
（ジェド）なのに お前は
俺の目の前で同胞を惨殺した

704
00:45:10,583 --> 00:45:11,709
（ゴン）お前は…

705
00:45:12,627 --> 00:45:15,505
ここから先には行かせねえぜ！

706
00:45:16,506 --> 00:45:21,261
バトルオリンピア
場外乱闘ってとこか！

707
00:45:21,761 --> 00:45:23,012
放出系か

708
00:45:23,096 --> 00:45:25,682
（ネテロ）それには但(ただ)し書きがあろう

709
00:45:26,182 --> 00:45:31,438
“甚だ悪質な犯罪行為に
及んだ者においては―”

710
00:45:31,563 --> 00:45:34,357
“その限りではない”とな

711
00:45:34,441 --> 00:45:36,109
（ジェド）
ハンター協会の詭弁(きべん)にすぎぬ！

712
00:45:36,693 --> 00:45:39,487
（餓鬼）いいねえ　いいねえ

713
00:45:40,113 --> 00:45:43,241
こうじゃなくちゃなあ！

714
00:45:43,324 --> 00:45:47,287
（ジェド）俺は影になって
この世の無数の地獄を見 確信した

715
00:45:47,370 --> 00:45:48,955
ハンターこそ 悪

716
00:45:49,038 --> 00:45:53,293
ヤツらは己の欲求を満たすために
大国の強者におもねっている

717
00:45:53,376 --> 00:45:57,422
“怨”それは虐げられた弱者の復讐の力

718
00:45:57,505 --> 00:45:59,966
やっと 会えたな

719
00:46:04,220 --> 00:46:05,346
（キルア）おっと！

720
00:46:10,560 --> 00:46:12,520
（ゴン）くっ… はあっ！

721
00:46:13,605 --> 00:46:14,439
くっ！

722
00:46:14,522 --> 00:46:15,440
（キルア）やっぱ―

723
00:46:15,523 --> 00:46:17,692
今までのヤツとは
レベルが違うな

724
00:46:17,775 --> 00:46:18,610
（ゴン）うん！

725
00:46:19,986 --> 00:46:21,154
（餓鬼）ふっ！
（ゴン）うおっ！

726
00:46:21,237 --> 00:46:22,280
うがあっ！

727
00:46:22,864 --> 00:46:23,698
ふっ！

728
00:46:27,243 --> 00:46:29,621
まあ 負ける気はねえけど

729
00:46:31,206 --> 00:46:32,207
（息を吹く音）

730
00:46:32,957 --> 00:46:36,628
（ゴン）早く上に行って
ネテロさんや みんなを助けなきゃ！

731
00:46:39,422 --> 00:46:43,051
（餓鬼）
面白いこと言ってくれるな お前たち

732
00:46:43,927 --> 00:46:45,178
ぐおっ…

733
00:46:48,306 --> 00:46:49,474
まあね

734
00:46:50,433 --> 00:46:51,434
フフッ

735
00:46:52,101 --> 00:46:53,019
（ゴン）ねえ

736
00:46:54,979 --> 00:46:57,106
なんで こんなことするんだよ

737
00:47:08,535 --> 00:47:11,037
お前らには分かるまい

738
00:47:12,830 --> 00:47:15,542
俺たちの恨みの深さが

739
00:47:27,637 --> 00:47:28,513
（青年）うっ…

740
00:47:29,472 --> 00:47:31,224
（ハンター）殺すなよ

741
00:47:32,225 --> 00:47:35,270
生きたまま連れてけとの命令だ

742
00:47:46,155 --> 00:47:47,156
（倒れる音）

743
00:47:52,245 --> 00:47:53,246
（餓鬼）あっ…
（修羅）見つかった

744
00:47:57,000 --> 00:47:59,210
（ハンター）おい ガキが逃げたぞ！

745
00:48:19,063 --> 00:48:23,985
（老人）貴様らなら あの方を
この世に呼び戻せるやもしれぬ

746
00:48:25,028 --> 00:48:26,029
ジェドを

747
00:48:31,159 --> 00:48:34,370
（修羅）
風よ 血塗られた砂漠よ 聞け！

748
00:48:34,871 --> 00:48:36,789
俺たちは この世が憎い

749
00:48:37,373 --> 00:48:38,583
恨めしい

750
00:48:38,666 --> 00:48:40,293
力が欲しい

751
00:48:41,169 --> 00:48:44,422
いざ 我らが前に
その姿を現したまえ！

752
00:48:46,132 --> 00:48:49,927
（地鳴り）

753
00:49:05,151 --> 00:49:05,985
（修羅）うう…

754
00:49:28,675 --> 00:49:32,345
（修羅）
我々は あなた様への終生の忠誠と―

755
00:49:32,428 --> 00:49:34,931
全ハンターへの復讐を誓います

756
00:49:35,431 --> 00:49:36,432
（煉獄）誓います

757
00:49:36,516 --> 00:49:37,433
（餓鬼）誓います

758
00:49:44,315 --> 00:49:47,735
（ジェド）
お前たちの恨み しかと受け止めた

759
00:49:48,653 --> 00:49:50,238
力を与えよう

760
00:49:54,325 --> 00:49:56,035
ハンターに死を

761
00:49:59,539 --> 00:50:04,460
（餓鬼）復讐を果たすため
怨による制約と誓約をした

762
00:50:05,712 --> 00:50:09,173
ハンターに負けるわけにはいかねえ！

763
00:50:15,221 --> 00:50:16,389
（キルア）あっそ

764
00:50:16,889 --> 00:50:20,768
どうでもいいけど
さっきから攻撃が単調なんだよね！

765
00:50:21,269 --> 00:50:22,729
（餓鬼）お前もな！

766
00:50:22,812 --> 00:50:24,230
（キルア）一緒にすんなよ

767
00:50:24,313 --> 00:50:27,984
（ゴン）うおおおおっ！

768
00:50:29,610 --> 00:50:31,863
しまった… ぐあっ！

769
00:50:31,946 --> 00:50:33,531
（餓鬼）おらあ！
（ゴン）うわっ！

770
00:50:36,617 --> 00:50:37,702
（キルア）ゴン！

771
00:50:38,202 --> 00:50:39,537
（餓鬼）うおおっ！

772
00:50:52,049 --> 00:50:53,634
ハハハハッ

773
00:50:55,470 --> 00:50:56,554
くっ！

774
00:50:58,389 --> 00:50:59,307
ぐっ…

775
00:51:00,641 --> 00:51:03,895
おい どこ狙ってんだ

776
00:51:05,980 --> 00:51:10,443
ううっ… ぐおおおっ！

777
00:51:23,164 --> 00:51:24,457
（破壊音）
あっ…

778
00:51:24,540 --> 00:51:26,626
（餓鬼）やるじゃねえか

779
00:51:27,710 --> 00:51:33,007
うおおおお！

780
00:51:37,678 --> 00:51:38,679
フン

781
00:51:41,891 --> 00:51:42,725
（ゴン）やあっ！

782
00:51:45,478 --> 00:51:46,521
うわっ！

783
00:51:47,480 --> 00:51:48,356
ぐっ…

784
00:51:51,567 --> 00:51:52,985
くっ…

785
00:51:55,780 --> 00:51:57,448
フフフフッ

786
00:52:05,373 --> 00:52:06,207
（キルア）うおっ！

787
00:52:08,125 --> 00:52:09,710
あっぶねえ

788
00:52:13,381 --> 00:52:14,757
あっ…

789
00:52:18,344 --> 00:52:20,763
ゴン！　上から来るぞ！

790
00:52:22,056 --> 00:52:24,350
ぐっ… はあっ！

791
00:52:25,601 --> 00:52:28,521
（餓鬼）やればできるじゃねえか！

792
00:52:29,105 --> 00:52:30,815
（キルア）あいつが操ってんのか？

793
00:52:30,898 --> 00:52:33,150
放出系じゃなくて 変化系？

794
00:52:36,571 --> 00:52:38,322
（ゴン）うっ！　ぐっ…

795
00:52:39,991 --> 00:52:41,117
ぐっ！

796
00:52:43,452 --> 00:52:44,745
フッ…

797
00:52:46,539 --> 00:52:50,209
（キルア）あのパンチを受けて
あそこまで耐えられるってことは―

798
00:52:50,293 --> 00:52:52,461
強化系にもなれるってことか？

799
00:52:54,547 --> 00:52:57,675
ああっ 全然 分かんねえ！

800
00:53:01,053 --> 00:53:05,182
この中 なんで
エレベーターのワイヤーがないんだ？

801
00:53:07,351 --> 00:53:08,185
あっ…

802
00:53:08,269 --> 00:53:09,270
（打撃音）

803
00:53:12,231 --> 00:53:13,524
（クラピカ）戦いながらでも―

804
00:53:13,608 --> 00:53:16,861
セキュリティーの操作は
継続できるようだな

805
00:53:18,237 --> 00:53:19,280
フッ…

806
00:53:19,363 --> 00:53:24,285
天空闘技場のシステムを自在に操る
操作系能力者

807
00:53:25,202 --> 00:53:27,663
制圧された この状態を
リセットするには―

808
00:53:28,581 --> 00:53:32,084
お前の息の根を
止めるしかないということか

809
00:53:32,960 --> 00:53:35,796
貴様らの底の浅い念能力で―

810
00:53:35,880 --> 00:53:39,717
奥深き怨能力を
推し量ろうというのが間違いだ

811
00:53:40,217 --> 00:53:42,470
（クラピカ）怨というのは初耳だが―

812
00:53:42,970 --> 00:53:45,389
手合わせして
１つ 分かったことがある

813
00:53:45,473 --> 00:53:46,098
（修羅）ほう

814
00:53:46,891 --> 00:53:48,851
（クラピカ）先ほどの体術…

815
00:53:48,935 --> 00:53:51,354
お前は影の末裔だな

816
00:53:52,563 --> 00:53:54,899
影の末路は私も知っている

817
00:53:55,566 --> 00:53:56,943
痛ましい話だ

818
00:53:58,027 --> 00:54:00,905
それが この騒動を
起こしている理由か？

819
00:54:02,782 --> 00:54:04,825
んんん…

820
00:54:05,326 --> 00:54:06,911
哀れみなど いらん！

821
00:54:12,917 --> 00:54:13,751
うっ…

822
00:54:15,419 --> 00:54:16,253
ハッ！

823
00:54:17,004 --> 00:54:19,256
物真似鳥(シェイプシフター)

824
00:54:27,890 --> 00:54:28,766
（クラピカ）なっ…

825
00:54:31,936 --> 00:54:34,897
（修羅）なるほど お前… クルタ族か

826
00:54:34,981 --> 00:54:35,815
（クラピカ）ハッ…

827
00:54:35,898 --> 00:54:40,778
（修羅）シェイプシフターは
体を構築する際に その人物を解析する

828
00:54:52,623 --> 00:54:53,457
（クラピカ）あっ！

829
00:54:54,792 --> 00:54:55,793
（衝撃音）

830
00:54:57,420 --> 00:55:00,464
（クラピカ）この威力… 強化系？

831
00:55:01,382 --> 00:55:03,509
（クラピカ）
お前は操作系能力者では…

832
00:55:03,592 --> 00:55:04,927
（修羅）言っただろう

833
00:55:05,011 --> 00:55:08,055
怨の力は念能力の比ではない

834
00:55:08,556 --> 00:55:12,476
怨の世界に生きる者に
系統は存在しない

835
00:55:15,062 --> 00:55:20,985
怨に仕えし者は 全ての系統を
最大限に引き出すことが可能なのだ

836
00:55:22,319 --> 00:55:23,487
（クラピカ）なるほど

837
00:55:24,030 --> 00:55:26,282
そういうことか

838
00:55:33,497 --> 00:55:34,749
癒す親指の鎖(ホーリーチェーン)

839
00:55:45,718 --> 00:55:47,053
（修羅）ほう

840
00:55:56,270 --> 00:55:57,980
（レオリオ）フウ～

841
00:55:58,064 --> 00:55:59,982
（風の音）

842
00:56:00,066 --> 00:56:02,777
う～ん いい風だなあ

843
00:56:03,611 --> 00:56:04,653
って… ん？

844
00:56:05,404 --> 00:56:06,238
何だ？

845
00:56:13,037 --> 00:56:13,871
ああっ！

846
00:56:15,331 --> 00:56:16,373
やあ

847
00:56:16,457 --> 00:56:18,084
（レオリオ）ヒソカ！

848
00:56:18,709 --> 00:56:20,878
うわっ おい 離せ！

849
00:56:21,712 --> 00:56:23,089
（ヒソカ）いいのかい？

850
00:56:24,340 --> 00:56:26,258
（レオリオ）ん？　えっ？

851
00:56:28,094 --> 00:56:30,513
うわ～ ダメだ！　離すな！

852
00:56:30,596 --> 00:56:34,058
（ヒソカ）中は うるさいから
ここにいたんだけど―

853
00:56:34,141 --> 00:56:35,726
君のほうが うるさいね

854
00:56:35,810 --> 00:56:39,230
（レオリオ）何なんだよ
お前は 一体 何がしたいんだよ！

855
00:56:40,898 --> 00:56:43,567
ワンペアよりもスリーカード

856
00:56:44,360 --> 00:56:47,696
スリーカードよりも
フォーカードのほうが強い

857
00:56:48,364 --> 00:56:50,449
だから何だってんだよ

858
00:56:51,075 --> 00:56:55,538
カードがそろうと
ゲームが何倍も楽しくなるんだよ

859
00:56:58,374 --> 00:57:00,126
（ヒソカ）行こうか
（レオリオ）えっ？

860
00:57:01,627 --> 00:57:02,920
（レオリオ）うわ～っ！

861
00:57:03,003 --> 00:57:05,548
（ゴン）うっ！　ぐっ…

862
00:57:07,258 --> 00:57:09,093
（餓鬼）お遊びも ここまでだ

863
00:57:09,844 --> 00:57:11,220
（餓鬼）もったいねえな

864
00:57:11,720 --> 00:57:15,141
こんな狭くて暗い
誰もいない場所じゃなくて―

865
00:57:15,224 --> 00:57:17,143
大観衆の大声援の中―

866
00:57:17,226 --> 00:57:21,063
ライトを浴びながら
とどめを刺してやりたかったぜ

867
00:57:22,439 --> 00:57:24,233
（エレベーターの作動音）

868
00:57:24,316 --> 00:57:25,484
（餓鬼）なにっ！

869
00:57:25,985 --> 00:57:31,657
ぐおおおおお！

870
00:57:32,158 --> 00:57:33,242
キルア！

871
00:57:34,285 --> 00:57:38,581
おいおい ゴン
見るからに苦戦してるって感じだぜ？

872
00:57:38,664 --> 00:57:41,458
エヘヘッ まあね

873
00:57:42,293 --> 00:57:44,128
どうやって動かしたの？

874
00:57:44,211 --> 00:57:47,256
（キルア）
このエレベーター リニア式らしい

875
00:57:47,756 --> 00:57:49,300
電磁石で動くんだ

876
00:57:49,800 --> 00:57:51,302
へえ

877
00:57:52,136 --> 00:57:52,970
う… うわっ！

878
00:57:53,554 --> 00:57:54,597
（キルア）ゴン！

879
00:57:54,680 --> 00:57:55,514
クソッ

880
00:57:57,558 --> 00:57:59,059
おっと！

881
00:58:00,936 --> 00:58:02,688
（キルア）ヤツは まだ上に…

882
00:58:04,773 --> 00:58:08,194
（餓鬼）ハ～ッ ハハッ

883
00:58:10,154 --> 00:58:10,988
うっ…

884
00:58:11,655 --> 00:58:13,782
（キルア）格闘技術では五分

885
00:58:15,534 --> 00:58:16,744
ぬう…

886
00:58:19,079 --> 00:58:21,624
（キルア）スピードは俺のほうが上！

887
00:58:25,753 --> 00:58:26,587
（餓鬼）なっ…

888
00:58:27,755 --> 00:58:28,923
（関節が外れる音）

889
00:58:29,006 --> 00:58:31,175
ぐあああっ！

890
00:58:32,009 --> 00:58:33,844
ぬうう…

891
00:58:33,928 --> 00:58:34,929
（金属がくっつく音）

892
00:58:35,888 --> 00:58:37,848
ぬっ… うう…

893
00:58:43,145 --> 00:58:43,979
（キルア）じゃ

894
00:58:45,814 --> 00:58:48,651
（餓鬼）
バカな… なんで動けねえんだ

895
00:58:49,151 --> 00:58:52,112
（ゴン）最初はグー

896
00:58:53,197 --> 00:58:55,783
ジャンケン…

897
00:58:56,617 --> 00:58:58,535
（餓鬼）こいつ いつの間に…

898
00:58:58,619 --> 00:59:02,665
（ゴン）グー！

899
00:59:07,586 --> 00:59:08,921
（衝撃音）

900
00:59:19,306 --> 00:59:22,476
あの子たちも成長したもんだわさ

901
00:59:27,356 --> 00:59:28,190
やったね！

902
00:59:28,274 --> 00:59:29,149
おう

903
00:59:30,067 --> 00:59:32,069
（餓鬼）な… なぜだ

904
00:59:32,903 --> 00:59:34,029
どうやって…

905
00:59:34,697 --> 00:59:37,658
どうやって 俺様の動きを止めた？

906
00:59:37,741 --> 00:59:41,120
（キルア）あのリニアは
壁の電磁石の軌道と―

907
00:59:41,203 --> 00:59:45,874
本体に取り付けられた永久磁石で
動く仕掛けになってるっぽいんだよね

908
00:59:45,958 --> 00:59:50,296
んで エレベーターから永久磁石だけ
取り外してきたってわけ

909
00:59:53,090 --> 00:59:54,550
溶接は簡単

910
00:59:55,426 --> 00:59:57,386
（餓鬼）クソッ いつの間に…

911
00:59:57,886 --> 01:00:00,556
（キルア）お前が
ゴンの相手ばっかしてっからだよ

912
01:00:01,473 --> 01:00:05,561
（餓鬼）タイマンのほうが
バトルって感じだろうが

913
01:00:07,479 --> 01:00:10,733
お前ら
バトルオリンピアの出場者か？

914
01:00:11,233 --> 01:00:12,067
（ゴン）えっ？

915
01:00:19,158 --> 01:00:20,034
あっ…

916
01:00:25,164 --> 01:00:28,042
ううん 出るのは俺たちの友達

917
01:00:28,751 --> 01:00:30,210
ズシっていうんだ

918
01:00:30,294 --> 01:00:31,295
（ため息）

919
01:00:33,172 --> 01:00:37,343
（キルア）
お前が さんざん いたぶってくれた
あのイガグリ坊主だよ

920
01:00:40,471 --> 01:00:41,680
そうか

921
01:00:43,682 --> 01:00:46,018
なかなか いいパンチだった

922
01:00:46,643 --> 01:00:48,187
粗削りだけどよ

923
01:00:48,687 --> 01:00:51,732
鍛えりゃ もっと強くなるぜ あいつ

924
01:00:51,815 --> 01:00:53,275
あっ…

925
01:00:53,942 --> 01:00:55,152
ヘヘッ

926
01:00:57,946 --> 01:01:02,034
（キルア）まっ あんたの体術も
なかなかだったぜ おっさん

927
01:01:02,117 --> 01:01:04,036
（ゴン）
うん！　こんなことしないで―

928
01:01:04,119 --> 01:01:06,663
バトルオリンピアに
出たらよかったのに

929
01:01:06,747 --> 01:01:09,124
（キルア）
結構いいとこまで いけたかもな

930
01:01:11,335 --> 01:01:12,169
ケッ…

931
01:01:29,937 --> 01:01:31,021
ぐっ！

932
01:01:31,730 --> 01:01:33,607
うううっ…

933
01:01:33,690 --> 01:01:35,150
どうしたの？

934
01:01:37,611 --> 01:01:38,862
離れろ…

935
01:01:39,363 --> 01:01:42,032
これが俺と怨との誓約だ

936
01:01:42,116 --> 01:01:43,075
あっ！

937
01:01:44,159 --> 01:01:45,035
でも…

938
01:01:45,119 --> 01:01:49,164
（餓鬼のうめき声）

939
01:01:49,248 --> 01:01:50,499
（キルア）ゴン！
（ゴン）あっ…

940
01:01:52,084 --> 01:01:58,757
（餓鬼のうめき声）

941
01:01:59,633 --> 01:02:00,843
（爆発音）

942
01:02:11,353 --> 01:02:14,565
（キルア）ハンターに負けると
自爆しちまうのかよ…

943
01:02:20,863 --> 01:02:21,905
（ゴン）なんで？

944
01:02:23,323 --> 01:02:24,408
どうして…

945
01:02:25,659 --> 01:02:27,995
ねえ 分かんないよ

946
01:02:28,495 --> 01:02:31,206
仲間に こんな誓約させるなんて

947
01:02:36,753 --> 01:02:38,130
仲間なのに…

948
01:02:40,507 --> 01:02:41,550
どうして…

949
01:02:45,679 --> 01:02:47,097
許せない

950
01:02:48,015 --> 01:02:52,436
こうまでしないと
強くなれない怨なんて 間違ってる！

951
01:02:58,108 --> 01:03:01,778
（ジェド）フフフフ…

952
01:03:06,450 --> 01:03:07,451
おお…

953
01:03:08,285 --> 01:03:11,455
餓鬼よ！　我が血を与えし同胞よ

954
01:03:12,039 --> 01:03:14,041
お前の死は無駄にはせん

955
01:03:14,541 --> 01:03:16,543
無駄にはせんぞ！

956
01:03:20,130 --> 01:03:21,256
（修羅）消えた

957
01:03:26,678 --> 01:03:29,723
逝ったか… 餓鬼

958
01:03:31,433 --> 01:03:34,603
ついに 自分一人になってしまったな

959
01:03:36,813 --> 01:03:40,234
ハア ハア ハア…

960
01:03:44,404 --> 01:03:46,907
ハア ハア…

961
01:03:47,407 --> 01:03:49,076
（修羅）貴様は なぜ戦う？

962
01:03:49,785 --> 01:03:52,496
お前もクルタ族の生き残りならば―

963
01:03:52,579 --> 01:03:57,042
俺と同じ復讐者として
怒りを糧に生きているだろう

964
01:03:58,210 --> 01:04:03,215
貴様の緋(ひ)の眼(め)の底にある
同胞の命を奪われたことへの怒り

965
01:04:03,715 --> 01:04:06,969
そして 奪った者に対する憎悪

966
01:04:07,803 --> 01:04:09,721
それは我らと同じだ！

967
01:04:09,805 --> 01:04:10,722
違う！

968
01:04:13,016 --> 01:04:14,810
殺すのは惜しい

969
01:04:18,313 --> 01:04:19,565
仲間にならんか？

970
01:04:21,942 --> 01:04:26,238
我らと同じ 怨の住人に

971
01:04:29,449 --> 01:04:30,492
（クラピカ）断る

972
01:04:31,326 --> 01:04:32,744
（修羅）そうか

973
01:04:34,830 --> 01:04:36,081
（クラピカ）うっ…

974
01:04:36,873 --> 01:04:38,083
（修羅）ならば―

975
01:04:39,251 --> 01:04:40,085
死ね！

976
01:04:44,715 --> 01:04:46,383
クラピカ！

977
01:04:47,843 --> 01:04:51,013
おい！　しっかりしろ

978
01:04:51,972 --> 01:04:54,099
何なんだ ありゃ…

979
01:04:54,683 --> 01:04:56,768
（クラピカ）怨だ
（レオリオ）怨？

980
01:04:56,852 --> 01:05:01,565
（クラピカ）ヤツは
仲間たちの復讐に取りつかれている

981
01:05:03,191 --> 01:05:04,776
復讐？

982
01:05:05,319 --> 01:05:06,987
（クラピカ）ああ そうだ

983
01:05:07,904 --> 01:05:09,990
私と同じように…

984
01:05:19,041 --> 01:05:19,875
（ヒソカ）フフッ

985
01:05:21,793 --> 01:05:23,086
（レオリオ）ふざけんな

986
01:05:24,087 --> 01:05:26,298
ふざけたこと言ってんじゃねえよ！

987
01:05:26,798 --> 01:05:28,759
全然 一緒じゃねえ！

988
01:05:29,343 --> 01:05:33,764
いいか？　もし お前が恨みで
ねじ曲がっちまいそうになったらな―

989
01:05:33,847 --> 01:05:36,850
俺や ゴンや キルアが―

990
01:05:37,517 --> 01:05:41,563
てめえのシケたツラ ぶん殴って
目を覚まさせてやる

991
01:05:43,940 --> 01:05:46,943
聞こえてんのか？　しっかりしろよ！

992
01:05:48,195 --> 01:05:53,033
既に ねじ曲がっちまってんなら
今すぐ この手で…

993
01:05:55,994 --> 01:05:59,414
（クラピカ）お前に殴られるほど
落ちぶれてはいない

994
01:05:59,498 --> 01:06:00,499
ああ？

995
01:06:03,377 --> 01:06:06,838
私は 新しい仲間を得た

996
01:06:08,006 --> 01:06:11,176
今は その仲間のために戦おう

997
01:06:12,302 --> 01:06:13,178
（ヒソカ）フッ

998
01:06:15,639 --> 01:06:16,473
（レオリオ）あっ…

999
01:06:17,057 --> 01:06:21,061
ほう… もう少し遊べそうだな

1000
01:06:26,566 --> 01:06:27,484
（レオリオ）ヤバい！

1001
01:06:30,487 --> 01:06:31,530
ぐおっ！

1002
01:06:33,490 --> 01:06:35,909
怨ってのは この程度かよ

1003
01:06:35,992 --> 01:06:37,536
（レオリオ）イッテ～！

1004
01:06:37,619 --> 01:06:39,746
纏(テン)で防御しても このダメージ

1005
01:06:39,830 --> 01:06:41,748
何なんだよ こいつの力は！

1006
01:06:41,832 --> 01:06:43,500
（息を吸う音）

1007
01:06:50,799 --> 01:06:54,136
ぬおりゃあ！

1008
01:06:59,224 --> 01:07:01,184
うおおおっ！

1009
01:07:02,477 --> 01:07:03,520
（修羅）ううっ！

1010
01:07:04,187 --> 01:07:06,481
うっ… ぐっ…

1011
01:07:06,565 --> 01:07:07,524
ううっ！

1012
01:07:15,407 --> 01:07:18,452
（うめき声）

1013
01:07:21,329 --> 01:07:23,457
（レオリオ）案外 もろかったな

1014
01:07:23,540 --> 01:07:25,542
（うめき声）

1015
01:07:27,627 --> 01:07:30,046
（修羅）う… うう…

1016
01:07:32,841 --> 01:07:35,719
ジェド… 様…

1017
01:07:40,056 --> 01:07:41,683
うああっ！

1018
01:07:42,684 --> 01:07:43,977
ハッ！

1019
01:07:52,319 --> 01:07:53,403
（クラピカ）うっ…

1020
01:07:57,908 --> 01:07:59,367
何これ？

1021
01:08:00,243 --> 01:08:02,954
体によさそうには見えないけど

1022
01:08:03,955 --> 01:08:05,207
（修羅）うう…

1023
01:08:05,791 --> 01:08:09,711
お… お前はもう 念が使えない

1024
01:08:09,795 --> 01:08:10,879
（レオリオ）なんだと？

1025
01:08:11,588 --> 01:08:14,132
何… 何をした？

1026
01:08:15,008 --> 01:08:19,054
光栄に思え ジェド様の血だ

1027
01:08:19,554 --> 01:08:23,517
この血で貴様は
怨に目覚めることができる

1028
01:08:24,100 --> 01:08:25,602
（ヒソカ）ふ～ん

1029
01:08:27,020 --> 01:08:28,313
うっ！

1030
01:08:28,396 --> 01:08:30,565
（クラピカのうめき声）
大丈夫か！

1031
01:08:31,566 --> 01:08:34,903
怨の力によって
復讐のためだけに生き―

1032
01:08:35,403 --> 01:08:38,323
復讐のためだけに戦うがよい

1033
01:08:39,407 --> 01:08:40,951
（クラピカ）断る！

1034
01:08:41,034 --> 01:08:42,702
（クラピカ）ぐはっ…
（レオリオ）クラピカ！

1035
01:08:45,372 --> 01:08:47,582
私が戦うのは…

1036
01:08:48,291 --> 01:08:49,334
うっ…

1037
01:08:50,168 --> 01:08:51,711
（修羅）好きにしろ

1038
01:08:52,295 --> 01:08:56,424
しかし 怨との誓約を結ばなければ―

1039
01:08:56,508 --> 01:08:59,094
待っているのは死のみだ

1040
01:09:01,596 --> 01:09:02,973
ジェド様

1041
01:09:03,557 --> 01:09:07,936
私は あなた様への忠誠を
全うしました

1042
01:09:08,979 --> 01:09:12,190
あとは どうか あなた様の手で―

1043
01:09:13,400 --> 01:09:15,986
完全なる復讐を！

1044
01:09:19,281 --> 01:09:21,199
（クラピカ）ぐっ…
（レオリオ）クラピカ！

1045
01:09:21,283 --> 01:09:23,368
（レオリオ）おい しっかりしろ！
（ヒソカ）う～ん

1046
01:09:23,451 --> 01:09:26,204
（レオリオ）クラピカ！
（ヒソカ）盛り上がりに欠けるねえ

1047
01:09:27,163 --> 01:09:29,916
（ヒソカ）65点ってとこかなあ

1048
01:09:49,519 --> 01:09:50,520
（ジェド）修羅

1049
01:09:51,271 --> 01:09:52,480
お前の死が―

1050
01:09:52,564 --> 01:09:54,107
お前の恨みが―

1051
01:09:54,608 --> 01:09:57,027
この私の更なる力となる

1052
01:10:01,281 --> 01:10:03,533
無念は晴らすぞ！

1053
01:10:05,118 --> 01:10:11,041
こやつらに おぬしの血を与えて
怨の虜(とりこ)にしたんじゃな

1054
01:10:12,500 --> 01:10:13,501
（ジェド）そうだ

1055
01:10:14,002 --> 01:10:17,464
俺の血を得 誓約することで―

1056
01:10:17,964 --> 01:10:21,927
こいつらは 念を凌駕(りょうが)する
怨の力を手に入れた

1057
01:10:23,678 --> 01:10:27,182
（ネテロ）ならば その血を
なぜ わしに使わなかった？

1058
01:10:30,310 --> 01:10:34,940
力を得るために
俺は ある誓約を立てた

1059
01:10:36,566 --> 01:10:40,236
ネテロ
貴様にだけは俺の血は効かない

1060
01:10:40,320 --> 01:10:41,363
（ネテロ）むっ？

1061
01:10:41,947 --> 01:10:45,033
最も恨むべき相手である貴様を―

1062
01:10:45,116 --> 01:10:48,078
あえて 能力の枠外にするというのは―

1063
01:10:48,578 --> 01:10:54,084
貴様を倒すどころか
己を危険にさらす覚悟の証し

1064
01:10:54,584 --> 01:10:58,046
（ネテロ）
怨にとらわれて 血迷うたか

1065
01:10:59,339 --> 01:11:00,840
（ジェド）何とでも言え

1066
01:11:01,508 --> 01:11:05,303
ただ 貴様には最後まで
正気を保っていてもらう

1067
01:11:05,971 --> 01:11:10,058
貴様が築き上げたハンター協会が
滅び去るのを―

1068
01:11:11,267 --> 01:11:13,561
その目で確かめるがいい！

1069
01:11:17,983 --> 01:11:18,817
あっ！

1070
01:11:19,651 --> 01:11:21,277
クラピカ！

1071
01:11:22,404 --> 01:11:23,822
（ヒソカ）やあ
（ゴン）あっ

1072
01:11:23,905 --> 01:11:26,157
（ゴン）ヒソカ！
（レオリオ）俺は？

1073
01:11:26,241 --> 01:11:28,451
（ゴン）クラピカ 何があったの？

1074
01:11:29,786 --> 01:11:32,539
ジェドって人の血を
打たれたみたいなんだ

1075
01:11:32,622 --> 01:11:33,456
（キルア）えっ！

1076
01:11:33,540 --> 01:11:37,836
（ヒソカ）よく分からないけど
念が使えなくなったみたいだよ

1077
01:11:38,336 --> 01:11:41,631
怨という力と誓約しなきゃ
死んじゃうらしい

1078
01:11:42,132 --> 01:11:43,299
（ゴン）そんな！

1079
01:11:44,175 --> 01:11:45,885
安心しろ…

1080
01:11:46,803 --> 01:11:51,307
私は… 死んでも
怨などとは誓約しない

1081
01:11:51,808 --> 01:11:54,102
クラピカ 死んじゃダメだよ

1082
01:11:54,185 --> 01:11:56,771
じゃあ 怨と誓約するしか…

1083
01:11:56,855 --> 01:11:57,897
それもダメ！

1084
01:11:57,981 --> 01:11:59,232
（クラピカ）ううっ！

1085
01:12:00,984 --> 01:12:03,278
（ゴン）クラピカ しっかり！

1086
01:12:04,237 --> 01:12:10,076
わ… 私に構わず みんなを助けろ

1087
01:12:11,119 --> 01:12:13,121
みんなは助ける

1088
01:12:13,705 --> 01:12:15,915
でも クラピカも助ける！

1089
01:12:16,416 --> 01:12:18,043
だって 仲間でしょ

1090
01:12:20,503 --> 01:12:24,132
（ヒソカ）そのジェドってヤツを
倒すしかないようだね

1091
01:12:24,215 --> 01:12:25,050
（ゴンたち）あっ…

1092
01:12:25,675 --> 01:12:27,552
カードは そろった

1093
01:12:28,887 --> 01:12:32,640
最後の敵を倒すのに
手段を選んでいられないよ

1094
01:12:33,141 --> 01:12:35,060
ゲームに勝ちたかったら―

1095
01:12:35,143 --> 01:12:39,230
切り札の使いどころを
頭に入れておくんだね

1096
01:12:39,981 --> 01:12:41,316
（ゴン）どういうこと？

1097
01:12:41,399 --> 01:12:42,233
（ヒソカ）フッ

1098
01:12:45,862 --> 01:12:48,615
（ゴン）
たとえ どれだけ相手が強くても―

1099
01:12:48,698 --> 01:12:50,784
どんな手段を使ってでも―

1100
01:12:52,077 --> 01:12:54,245
絶対にジェドを倒す！

1101
01:12:55,288 --> 01:12:58,750
待ってて クラピカ
絶対に助けるから

1102
01:12:59,334 --> 01:13:01,211
レオリオは ここでクラピカを

1103
01:13:01,294 --> 01:13:02,337
（レオリオ）おう！

1104
01:13:02,420 --> 01:13:03,254
キルア！

1105
01:13:07,300 --> 01:13:08,259
ああ

1106
01:13:08,927 --> 01:13:09,803
（ゴン）行こう！

1107
01:13:12,847 --> 01:13:14,641
あとは頼んだぞ

1108
01:13:16,309 --> 01:13:17,143
ゴン

1109
01:13:18,770 --> 01:13:19,604
（殴る音）

1110
01:13:23,233 --> 01:13:25,276
（センリツ）クラピカの心音が…

1111
01:13:25,777 --> 01:13:29,948
でも ネオンを
置いていくわけにはいかないし…

1112
01:13:30,657 --> 01:13:32,951
ちょっと ちょっと 見てみなよ！

1113
01:13:35,286 --> 01:13:35,912
（ビスケ）ふっ！

1114
01:13:37,747 --> 01:13:38,623
はあっ！

1115
01:13:42,710 --> 01:13:43,545
ふっ！

1116
01:13:48,007 --> 01:13:48,758
はあっ！

1117
01:13:50,844 --> 01:13:52,512
（歓声）

1118
01:13:55,098 --> 01:13:59,727
（ウイング）なんとか 一般客から
ケガ人を出さなくて済みそうです

1119
01:14:00,228 --> 01:14:03,398
せっかく のんびりしようと
思ってたのに―

1120
01:14:03,481 --> 01:14:05,191
疲れたわさ

1121
01:14:06,151 --> 01:14:08,611
まだ事件は片づいていませんよ

1122
01:14:09,863 --> 01:14:13,158
まあ あの子たちなら大丈夫でしょ

1123
01:14:14,367 --> 01:14:15,451
多分…

1124
01:14:16,494 --> 01:14:20,623
（ウイング）それでは私たちは
お客さんたちを避難させましょう

1125
01:14:20,707 --> 01:14:22,208
（ビスケ）え～

1126
01:14:22,709 --> 01:14:24,335
（ウイング）ズシ 行きますよ

1127
01:14:25,587 --> 01:14:26,504
押忍！

1128
01:14:30,466 --> 01:14:33,303
（ウイング）
あっ… すごいパワーですね

1129
01:14:34,095 --> 01:14:36,723
確かに ここは危険すぎるわさ

1130
01:14:44,606 --> 01:14:45,440
（破壊音）

1131
01:14:57,869 --> 01:14:59,078
お前をぶっ飛ばす！

1132
01:15:00,663 --> 01:15:02,707
仲間の命が懸かってるんだ！

1133
01:15:04,125 --> 01:15:05,960
ほう 仲間か

1134
01:15:07,045 --> 01:15:08,463
でも 残念だな

1135
01:15:09,464 --> 01:15:11,466
その仲間は
ハンターだろ？

1136
01:15:12,008 --> 01:15:15,595
念能力者は 一人残らず
この世から消え―

1137
01:15:15,678 --> 01:15:17,472
怨が全てを支配する

1138
01:15:17,555 --> 01:15:19,974
そんなこと 俺がさせない！

1139
01:15:21,476 --> 01:15:23,561
チッ… 充電切れか

1140
01:15:23,645 --> 01:15:24,646
（ゴン）俺からいくよ

1141
01:15:24,729 --> 01:15:26,981
ジャンケン…

1142
01:15:28,566 --> 01:15:30,235
パー！

1143
01:15:33,196 --> 01:15:34,405
（爆発音）

1144
01:15:37,158 --> 01:15:38,534
（キルア）うっ！
（ゴン）キルア！

1145
01:15:38,618 --> 01:15:39,702
（キルア）大丈夫だ

1146
01:15:46,709 --> 01:15:48,336
ジャンケン…

1147
01:15:48,419 --> 01:15:49,462
やめろ！

1148
01:15:50,213 --> 01:15:52,465
（ゴン）グー！

1149
01:15:53,132 --> 01:15:53,967
うわっ！

1150
01:15:56,803 --> 01:15:57,929
ゴン！

1151
01:15:59,931 --> 01:16:02,308
ハア ハア…

1152
01:16:02,392 --> 01:16:04,560
触れることすらできないんだ

1153
01:16:04,644 --> 01:16:07,563
放出系の攻撃だけで勝てるわけないよ

1154
01:16:08,231 --> 01:16:10,108
（キルア）
でも 血を食らったら おしまいだぜ

1155
01:16:10,191 --> 01:16:12,026
（ゴン）最初はグー

1156
01:16:12,110 --> 01:16:12,944
（キルア）やめろって！

1157
01:16:13,027 --> 01:16:14,404
（ゴン）ジャンケン…

1158
01:16:14,487 --> 01:16:15,321
チー！

1159
01:16:16,572 --> 01:16:18,074
あっ… ぐはっ！

1160
01:16:19,826 --> 01:16:20,660
くっ！

1161
01:16:25,123 --> 01:16:28,167
（キルア）強(つえ)え…
こいつに勝つには どうしたらいい？

1162
01:16:28,251 --> 01:16:29,669
（ゴン）うっ！
（キルア）ゴン！

1163
01:16:31,963 --> 01:16:35,967
お前をやっつけなきゃ
クラピカが死んじゃうんだ

1164
01:16:36,926 --> 01:16:40,972
そうとは限らない
そいつが怨と誓約すればいい

1165
01:16:41,055 --> 01:16:43,349
そんなことさせない！

1166
01:16:44,142 --> 01:16:45,310
だったら―

1167
01:16:45,393 --> 01:16:48,354
俺が怨と誓約して お前を倒す！

1168
01:16:48,438 --> 01:16:49,188
えっ！

1169
01:16:50,315 --> 01:16:51,232
ほう

1170
01:16:51,316 --> 01:16:53,151
バカ言うな！

1171
01:16:53,735 --> 01:16:55,528
ジェド 俺が相手だ

1172
01:16:55,611 --> 01:16:56,612
死ぬ気でいくぜ

1173
01:16:57,196 --> 01:16:57,989
（ジェド）フッ

1174
01:17:02,952 --> 01:17:03,953
あっ！

1175
01:17:07,874 --> 01:17:08,750
あっ…

1176
01:17:08,833 --> 01:17:10,626
キルア 大丈夫？

1177
01:17:10,710 --> 01:17:11,586
ゴン

1178
01:17:14,881 --> 01:17:16,507
いい攻撃だ

1179
01:17:18,009 --> 01:17:19,302
（キルア）バカ！　なんで…

1180
01:17:20,345 --> 01:17:22,805
よかった キルアは無事みたいだね

1181
01:17:27,143 --> 01:17:30,480
（キルア）うおおおお！

1182
01:17:30,563 --> 01:17:33,483
おらああああ！

1183
01:17:33,566 --> 01:17:35,443
ふっ ふっ！　はあっ！

1184
01:17:35,526 --> 01:17:36,778
うっ！

1185
01:17:37,653 --> 01:17:39,655
キルア！　くっ…

1186
01:17:42,617 --> 01:17:43,618
ジャン…

1187
01:17:45,495 --> 01:17:48,414
あっ… 念が使えない

1188
01:17:49,457 --> 01:17:50,291
（ジェド）フッ

1189
01:17:54,754 --> 01:17:55,588
（キルア）うわっ！

1190
01:17:59,467 --> 01:18:01,386
くっ… このままじゃ―

1191
01:18:01,469 --> 01:18:02,887
キルアも―

1192
01:18:02,970 --> 01:18:04,389
クラピカも―

1193
01:18:04,472 --> 01:18:05,807
ネテロさんも…

1194
01:18:06,307 --> 01:18:07,225
くっ…

1195
01:18:12,605 --> 01:18:16,067
（ゴン）強い… 圧倒的に強い

1196
01:18:16,776 --> 01:18:17,610
でも…

1197
01:18:19,904 --> 01:18:21,322
倒さなきゃ！

1198
01:18:24,450 --> 01:18:26,911
こいつは俺の仲間を傷つけた

1199
01:18:27,412 --> 01:18:29,414
こいつは絶対に―

1200
01:18:30,415 --> 01:18:32,291
俺が倒す！

1201
01:18:33,042 --> 01:18:36,587
うおおおおっ！

1202
01:18:36,671 --> 01:18:38,464
こうなったら…

1203
01:18:39,674 --> 01:18:40,675
なにっ？

1204
01:18:44,929 --> 01:18:46,848
怨しかない！

1205
01:18:47,723 --> 01:18:49,142
誓約するぞ！

1206
01:18:49,642 --> 01:18:51,644
制約と誓約！

1207
01:18:53,938 --> 01:18:56,858
ダ… ダメだ… ゴン

1208
01:18:56,941 --> 01:18:59,610
くっ… やめるんじゃ！

1209
01:19:01,028 --> 01:19:04,657
俺は絶対に 仲間を守る！

1210
01:19:05,950 --> 01:19:08,953
いいぞ 俺と同じ進化を体験しろ

1211
01:19:09,996 --> 01:19:11,080
ううっ！

1212
01:19:11,914 --> 01:19:15,334
どうだ 全身にみなぎる その力

1213
01:19:15,418 --> 01:19:19,005
怒りを力に変えた それが怨だ

1214
01:19:19,088 --> 01:19:19,714
（ゴン）くっ！

1215
01:19:19,797 --> 01:19:20,631
（打撃音）

1216
01:19:27,430 --> 01:19:28,681
（キルア）強い…

1217
01:19:29,265 --> 01:19:31,058
でも それは怨の力

1218
01:19:31,559 --> 01:19:33,060
このままじゃ ゴンが…

1219
01:19:34,312 --> 01:19:37,857
もはや お前は俺たちの仲間だ

1220
01:19:37,940 --> 01:19:41,027
お前の仲間なんかになるもんか！

1221
01:19:42,361 --> 01:19:44,906
ジャンケン…

1222
01:19:46,199 --> 01:19:47,617
グー！

1223
01:19:49,160 --> 01:19:51,370
うっ… がはっ…

1224
01:19:53,414 --> 01:19:56,626
仲間にならぬなら お前を食らい―

1225
01:19:56,709 --> 01:19:59,337
全てを俺の力に変えるまで

1226
01:20:00,087 --> 01:20:02,215
（キルア）怨の力でも勝てないのか？

1227
01:20:02,715 --> 01:20:05,635
俺は… 何もできないのかよ！

1228
01:20:06,636 --> 01:20:07,261
えっ？

1229
01:20:07,345 --> 01:20:10,097
（無音）

1230
01:20:10,181 --> 01:20:11,516
（キルア）“キルアよ”

1231
01:20:11,599 --> 01:20:14,435
“念の力を使えるのは
おぬしだけじゃ”

1232
01:20:16,020 --> 01:20:17,313
じいさん…

1233
01:20:27,240 --> 01:20:29,033
このままでは貴様が死ぬぞ

1234
01:20:29,534 --> 01:20:32,703
さあ 怨と更なる誓約をするがいい

1235
01:20:33,538 --> 01:20:35,831
怒り 恨みは強さとなる

1236
01:20:36,958 --> 01:20:39,418
お前の仲間を殺してやろうか？

1237
01:20:40,294 --> 01:20:45,091
どのみち 仲間にならないハンターは
皆殺しだがな

1238
01:20:45,841 --> 01:20:49,136
（ゴン）ぐあああっ！

1239
01:20:49,220 --> 01:20:51,514
こんなとこで くたばっていいのか？

1240
01:20:51,597 --> 01:20:53,724
ゴンたちも頑張ってんだ

1241
01:20:54,225 --> 01:20:56,852
仲間なら絶対に死ぬな！

1242
01:20:56,936 --> 01:20:58,104
（衝撃音）

1243
01:21:01,315 --> 01:21:02,108
くっ！

1244
01:21:04,694 --> 01:21:06,362
うおおおっ！

1245
01:21:06,445 --> 01:21:07,363
キルア！

1246
01:21:07,446 --> 01:21:08,364
（キルア）うっ…

1247
01:21:08,447 --> 01:21:11,867
うああああっ！

1248
01:21:11,951 --> 01:21:13,452
あっ…

1249
01:21:13,953 --> 01:21:16,872
（キルア）ぐっ うう… ああっ！

1250
01:21:23,045 --> 01:21:26,716
俺さ お前の仲間と戦ったんだ

1251
01:21:28,801 --> 01:21:34,140
怨の力なんて なくても
あいつは十分 強かったと思う

1252
01:21:36,809 --> 01:21:42,106
俺は… 仲間に怨の力で
強くなってほしいなんて思わない

1253
01:21:43,482 --> 01:21:46,694
もう… 終わらせてやってくれ

1254
01:22:08,007 --> 01:22:09,050
さてと…

1255
01:22:09,133 --> 01:22:10,885
（関節を鳴らす音）

1256
01:22:15,306 --> 01:22:17,892
（ゴン）あ… ううっ… ぐっ！

1257
01:22:19,268 --> 01:22:21,103
ぐっ… ああっ！

1258
01:22:21,187 --> 01:22:22,897
（ゴンの苦しむ声）

1259
01:22:27,485 --> 01:22:29,278
（ネテロ）百式観音！

1260
01:22:35,201 --> 01:22:37,536
（ゴン）ぐあっ！　うう…

1261
01:22:37,620 --> 01:22:38,287
（ネテロ）はっ！

1262
01:22:45,795 --> 01:22:47,713
うわあああ！

1263
01:22:48,297 --> 01:22:49,090
（キルア）ゴン…

1264
01:22:49,882 --> 01:22:50,716
何をした？

1265
01:22:52,176 --> 01:22:57,098
（ネテロ）
百式観音は 怨と相反する慈愛の力

1266
01:22:57,181 --> 01:23:00,976
どちらが勝つかは己の強さ次第

1267
01:23:01,060 --> 01:23:03,771
ぐあああっ…

1268
01:23:06,357 --> 01:23:08,484
（キルア）目を覚ませ ゴン！

1269
01:23:10,069 --> 01:23:11,862
（ゴン）ううっ！　ぐっ！

1270
01:23:11,946 --> 01:23:12,822
（キルア）くっ…

1271
01:23:15,116 --> 01:23:16,242
（ゴン）ううっ…

1272
01:23:17,284 --> 01:23:20,830
（ネテロ）もう ゴンと戦えるのは
ゴン自身のみ

1273
01:23:25,710 --> 01:23:29,463
さあ こっちの決着を
つけようじゃないか

1274
01:23:30,798 --> 01:23:34,051
ここで貴様と戦うのは久しぶりだな

1275
01:23:35,886 --> 01:23:39,306
百鬼呪怨 羅刹

1276
01:23:50,109 --> 01:23:53,279
（ゴン）ぐあっ！　うっ… うっ！

1277
01:23:54,947 --> 01:23:55,781
くっ！

1278
01:23:57,992 --> 01:23:59,285
うっ…

1279
01:23:59,785 --> 01:24:04,206
絶対に お前を
闇の世界になんて行かせない！

1280
01:24:09,420 --> 01:24:15,176
“怨の力を追い求めたのは
弱者たちの無念を晴らすため”

1281
01:24:15,259 --> 01:24:17,219
おぬしは そう言ったな

1282
01:24:17,303 --> 01:24:18,512
そのとおりだ

1283
01:24:18,596 --> 01:24:21,599
（ネテロ）
だが さっきの様子を見て 確信した

1284
01:24:21,682 --> 01:24:24,935
おぬしは
ただ 他人の恨みをハントし―

1285
01:24:25,019 --> 01:24:26,812
集めているだけ

1286
01:24:27,313 --> 01:24:29,440
おぬしも わしと同じ―

1287
01:24:29,523 --> 01:24:32,234
どこまでいってもハンターなんじゃ

1288
01:24:33,402 --> 01:24:34,195
（ジェド）違う！

1289
01:24:35,362 --> 01:24:37,990
（ネテロ）おぬしを
怨に落としてしまったのは―

1290
01:24:38,073 --> 01:24:40,075
わしかもしれぬ！

1291
01:24:40,576 --> 01:24:43,996
わしと おぬしは コインの表と裏

1292
01:24:44,079 --> 01:24:45,706
違いはなかった

1293
01:24:45,790 --> 01:24:48,250
ただ 道が分かれただけだ

1294
01:24:49,168 --> 01:24:53,130
だとしても その道は
もはや交わることはない！

1295
01:24:53,964 --> 01:24:58,385
（ネテロ）
だからこそ あのとき わしが
おぬしを止めるべきだったんじゃ

1296
01:24:59,220 --> 01:25:00,971
仲間だったのにな

1297
01:25:02,973 --> 01:25:06,602
おぬしを救えなかったのは わしの罪

1298
01:25:06,685 --> 01:25:09,730
恨みが晴れるまで撃ち続けるがよい

1299
01:25:10,231 --> 01:25:13,234
おぬしが抱えておる
死んでいった影たちの―

1300
01:25:13,317 --> 01:25:16,278
怒り 憎しみ そして恨み

1301
01:25:16,362 --> 01:25:18,948
戯(ざ)れ言(ごと)を～！

1302
01:25:25,621 --> 01:25:26,956
戻ってこい ゴン

1303
01:25:27,456 --> 01:25:29,542
俺たち 仲間だろ！

1304
01:25:31,836 --> 01:25:33,963
（ゴン）ううっ！　ぐっ…

1305
01:25:45,266 --> 01:25:46,100
何だ？

1306
01:25:46,892 --> 01:25:47,726
これは…

1307
01:25:51,605 --> 01:25:52,481
（キルア）ゴン

1308
01:25:56,026 --> 01:25:58,028
ただいま キルア

1309
01:26:03,284 --> 01:26:06,120
ジェド お前の相手は俺だ

1310
01:26:06,203 --> 01:26:07,454
何だと？

1311
01:26:09,123 --> 01:26:10,749
俺は お前を…

1312
01:26:12,918 --> 01:26:14,545
俺は お前を…

1313
01:26:18,632 --> 01:26:19,633
（無音）

1314
01:26:22,136 --> 01:26:25,264
おのれ！　戯れ言を！

1315
01:26:26,140 --> 01:26:28,559
百鬼呪怨 羅刹！

1316
01:26:29,059 --> 01:26:31,478
（ゴン）ジャンケン…

1317
01:26:31,562 --> 01:26:34,940
グー！

1318
01:26:36,650 --> 01:26:37,818
ぐふっ…

1319
01:26:50,539 --> 01:26:52,458
（ゴン）俺には分かんないよ

1320
01:26:53,042 --> 01:26:57,379
仲間を道連れにしてまで
しなきゃいけない復讐があるなんて

1321
01:26:58,005 --> 01:27:00,925
でも なんか うまく言えないけど―

1322
01:27:01,008 --> 01:27:03,177
自分だけじゃ
どうしようもできなかった―

1323
01:27:03,260 --> 01:27:05,387
悔しさとか むなしさとか…

1324
01:27:05,471 --> 01:27:08,557
お前のしたことは
全然 納得いかないし―

1325
01:27:08,641 --> 01:27:10,893
まだモヤモヤして 苦しいけど…

1326
01:27:10,976 --> 01:27:13,437
お前の悲しみは もう分かった

1327
01:27:13,938 --> 01:27:16,899
お前の悲しみは
絶対に繰り返さないから

1328
01:27:17,650 --> 01:27:19,860
これからは 俺たちが しっかりやる

1329
01:27:20,361 --> 01:27:23,864
だから 未来のことは心配しないで―

1330
01:27:24,365 --> 01:27:26,116
安心して休んで

1331
01:27:27,076 --> 01:27:28,369
（ジェド）バカな…

1332
01:27:29,119 --> 01:27:33,374
（ネテロ）怨の力に勝るのは森羅万象

1333
01:27:33,457 --> 01:27:37,544
この世の全てを許す 慈悲の心じゃ

1334
01:27:38,420 --> 01:27:42,049
わしらは所詮 過去にとらわれた身

1335
01:27:42,675 --> 01:27:47,054
じゃが こやつらには
新たな未来を築く力が…

1336
01:27:47,846 --> 01:27:52,059
（ジェド）
負けたのか 俺は… この小僧に

1337
01:27:52,142 --> 01:27:54,436
だが ネテロ…

1338
01:27:54,520 --> 01:28:00,317
こうなったことを
俺は決して後悔していない

1339
01:28:00,818 --> 01:28:05,739
俺と貴様の勝負は
まだ決着がついていない

1340
01:28:07,825 --> 01:28:11,412
今度こそ 決着を…

1341
01:28:37,479 --> 01:28:41,108
（ジェド）今日のところは
引き分けで勘弁しといてやるよ

1342
01:28:42,860 --> 01:28:46,030
でも いつの日か
決着をつけるからな

1343
01:28:46,113 --> 01:28:47,114
（ネテロ）ああ

1344
01:28:47,614 --> 01:28:48,949
（ジェド）それまでは…

1345
01:28:55,998 --> 01:28:56,999
（コインをはじく音）

1346
01:29:04,631 --> 01:29:05,466
（ジェド）裏か

1347
01:29:08,886 --> 01:29:13,015
俺はハンター協会の裏
影の部分を受け持つ

1348
01:29:13,515 --> 01:29:15,559
お前は表を頼んだ

1349
01:29:20,272 --> 01:29:22,441
（ネテロ）本当に それでいいのか？

1350
01:29:30,824 --> 01:29:33,535
（ジェド）ああ　今は ひとまずな

1351
01:29:35,204 --> 01:29:37,581
だが いつの日か…

1352
01:30:01,855 --> 01:30:06,568
（ネテロ）
裏も表もない涅槃にて 成仏するがよい

1353
01:30:07,611 --> 01:30:09,905
心安らかにな

1354
01:30:13,742 --> 01:30:15,744
（レオリオ）お～い！

1355
01:30:17,329 --> 01:30:18,831
（２人）クラピカ！

1356
01:30:20,749 --> 01:30:22,835
（ゴン）よかった 助かって

1357
01:30:22,918 --> 01:30:25,129
（クラピカ）
お前たちのおかげだ　礼を言う

1358
01:30:25,212 --> 01:30:27,631
ううん 仲間のためだもん

1359
01:30:30,134 --> 01:30:33,262
おいおい
俺のこと 軽く無視しちゃってない？

1360
01:30:33,345 --> 01:30:36,849
あれ～？
今回 レオリオ 何したんだっけ？

1361
01:30:36,932 --> 01:30:39,977
（レオリオ）えっ？　え～っと…

1362
01:30:40,060 --> 01:30:43,397
（ゴンたちの笑い声）

1363
01:30:43,480 --> 01:30:44,982
ちゃんと聞こえた

1364
01:30:45,065 --> 01:30:47,609
怨に毒されていたときの励ましの声

1365
01:30:47,693 --> 01:30:48,610
えっ？

1366
01:30:49,778 --> 01:30:51,864
随分とクサいセリフだったがな

1367
01:30:51,947 --> 01:30:54,867
えっ？　いや
あ… あれは その…

1368
01:30:55,534 --> 01:30:58,996
それよりよ どうやって
ジェドってヤツを倒したんだよ？

1369
01:30:59,079 --> 01:31:00,706
（ゴン）えっと…

1370
01:31:00,789 --> 01:31:02,166
まさか 怨と誓約を？

1371
01:31:02,249 --> 01:31:03,208
なにっ！

1372
01:31:05,043 --> 01:31:08,130
でも キルアが呼び戻してくれたから

1373
01:31:08,630 --> 01:31:10,340
ありがとう キルア

1374
01:31:12,050 --> 01:31:13,927
とんでもないムチャをするな

1375
01:31:14,011 --> 01:31:16,096
お前ってヤツは…

1376
01:31:16,597 --> 01:31:18,348
仲間のためとはいえ…

1377
01:31:18,432 --> 01:31:21,852
ハア… ホント死ぬかと思った

1378
01:31:21,935 --> 01:31:25,856
（ゴンたちの笑い声）

1379
01:31:28,275 --> 01:31:31,361
（キルア）
あっ… ゴンの誓約は残るのか？

1380
01:31:31,445 --> 01:31:34,031
（ネテロ）ジェドの死は 怨の死

1381
01:31:34,114 --> 01:31:36,533
きゃつの心は浄化された

1382
01:31:36,617 --> 01:31:39,494
もはや 心配はいらん

1383
01:31:40,579 --> 01:31:42,497
闇は消えたよ

1384
01:31:44,208 --> 01:31:46,210
♪～

1385
01:31:58,347 --> 01:31:59,598
夜明けだな

1386
01:32:00,432 --> 01:32:01,266
うん

1387
01:32:22,371 --> 01:32:23,413
（コッコ）全世界―

1388
01:32:23,497 --> 01:32:27,417
いえ 全宇宙の
格闘技ファンの皆様

1389
01:32:28,502 --> 01:32:31,922
お待たせいたしました～！

1390
01:32:32,005 --> 01:32:33,173
（歓声）

1391
01:32:33,257 --> 01:32:35,926
（コッコ）いよいよ
この地上２５１階―

1392
01:32:36,009 --> 01:32:39,763
高さ９９１メートルを
誇る 格闘技の殿堂―

1393
01:32:39,846 --> 01:32:42,933
ここ 天空闘技場で
世界最高の格闘技…

1394
01:32:43,016 --> 01:32:45,310
（キルア）
な～んか すげえな

1395
01:32:45,394 --> 01:32:46,645
昨日のことなんて―

1396
01:32:46,728 --> 01:32:48,647
何もなかったみてえに
なってる

1397
01:32:48,730 --> 01:32:51,566
（レオリオ）で… 結局
どういうことになったんだ？

1398
01:33:05,038 --> 01:33:07,332
また闇に葬られたってことか

1399
01:33:07,416 --> 01:33:08,750
（ビスケ）だわさ

1400
01:33:08,834 --> 01:33:10,961
すっきりしねえな

1401
01:33:11,044 --> 01:33:12,296
大丈夫だよ

1402
01:33:13,505 --> 01:33:14,965
俺たちが変えていく

1403
01:33:15,465 --> 01:33:19,011
二度と怨に操られるような
ハンターが出てこないように

1404
01:33:19,511 --> 01:33:20,679
（ビスケ）その意気だわさ！

1405
01:33:20,762 --> 01:33:21,596
（ゴン）ふぎゃっ！

1406
01:33:23,724 --> 01:33:25,017
イッテ～！

1407
01:33:25,517 --> 01:33:26,977
（笑い声）

1408
01:36:59,189 --> 01:37:01,191
～♪