1
00:00:38,770 --> 00:00:44,130
ここは、生も死も混じり合う場所。

2
00:00:44,850 --> 00:00:47,510
対立するものではない。

3
00:00:48,590 --> 00:00:50,310
時もまたしかり。

4
00:00:51,610 --> 00:00:56,810
ここでは過去も未来も常に溶け合っている。

5
00:01:19,970 --> 00:01:22,390
ここは、天国？

6
00:03:21,050 --> 00:03:22,990
おい、あんた。

7
00:03:25,770 --> 00:03:27,110
おい、あんただよ。

8
00:03:28,830 --> 00:03:31,870
ここは一体どこだと思ってるんだい。

9
00:04:04,740 --> 00:04:08,320
ここはね、死者の国。

10
00:04:11,120 --> 00:04:12,040
そう。

11
00:04:13,300 --> 00:04:14,560
私は死んだ。

12
00:04:16,020 --> 00:04:19,840
憎き仇への復讐に失敗して、死んだ。

13
00:05:26,180 --> 00:05:27,260
父様！

14
00:05:28,040 --> 00:05:29,120
スカーレット！

15
00:05:29,880 --> 00:05:32,580
母上様、父様がお戻りになった。

16
00:05:39,280 --> 00:05:42,120
父様！　スカーレット！　会いたかった！

17
00:05:43,200 --> 00:05:46,980
君が私たちの無事を神様に願ってくれたおかげさ。

18
00:05:50,160 --> 00:05:52,040
軍を派遣しろ、アムレット！

19
00:05:52,280 --> 00:05:55,320
クローディアス、やられる前に支配しろ！

20
00:05:55,620 --> 00:05:57,760
弟よ、どうか落ち着いてくれ。

21
00:05:58,540 --> 00:06:00,400
戦いは互いに誰も得しない。

22
00:06:01,020 --> 00:06:03,480
粘り強い交渉で力の均衡を図り、

23
00:06:03,700 --> 00:06:08,300
敵対よりは信頼を積み上げる。
それが我らの生き延びる道だ。

24
00:06:10,520 --> 00:06:12,400
なんと愚かな王だ！

25
00:06:17,750 --> 00:06:20,150
アムレット王は良き君主です。

26
00:06:20,350 --> 00:06:25,030
市民に慕われ、隣国とも友好を育んでおられます。

27
00:06:25,430 --> 00:06:29,810
スカーレット、大事なのは。
敵対より友好と信頼を。

28
00:06:30,650 --> 00:06:35,690
私は父様の望む王女になります。
王女の前に君は一人の女の子だ。

29
00:06:36,290 --> 00:06:38,890
気にせず、のびのび生きなさい。
できた！

30
00:06:39,190 --> 00:06:39,550
はぁ？

31
00:06:42,210 --> 00:06:45,010
いい男だ。　嬉しい。

32
00:07:09,700 --> 00:07:12,980
母上様、私は父様の望む…

33
00:07:12,980 --> 00:07:13,960
汚いって。

34
00:07:14,240 --> 00:07:14,820
うわっ！

35
00:07:26,990 --> 00:07:29,230
夫は娘を愛しすぎる。

36
00:07:29,910 --> 00:07:32,530
奴は全人を気取ってるだけの腰抜けだ。

37
00:07:33,050 --> 00:07:36,410
夫は全てを手に入れているのに、
あなたには何もない。

38
00:07:36,890 --> 00:07:38,010
同じ兄弟で。

39
00:07:38,490 --> 00:07:43,890
そうとも。
子供の頃からずっと奴の耳に毒を注ぐことを夢見ていた。

40
00:07:44,730 --> 00:07:48,070
苔にされ続けて、このままでは済まさない。

41
00:07:48,300 --> 00:07:53,640
絶対に。
私はいつでも王になる男のもの。

42
00:07:54,780 --> 00:07:58,200
あなたにその覚悟があるのなら、見せて。

43
00:08:05,010 --> 00:08:08,150
大変だ！
この城に反逆者がいるぞ！

44
00:08:09,350 --> 00:08:12,090
捕らえよ！
決して逃がしてはならん！

45
00:08:12,250 --> 00:08:15,030
いいか？
決して逃がしてはならん！

46
00:08:20,830 --> 00:08:22,370
おっと。

47
00:08:32,210 --> 00:08:33,300
よっこいしょ。

48
00:08:40,790 --> 00:08:42,730
我が兄アムレット。

49
00:08:45,210 --> 00:08:49,310
隣国と共謀するとは、
なんという恐ろしいことをしてくれたのだ。

50
00:08:49,830 --> 00:08:51,690
権力に焦がれた弟よ。

51
00:08:52,070 --> 00:08:56,610
偽りの証拠を掲げてまで、
醜い人殺しになり下がるつもりか。

52
00:08:56,990 --> 00:08:57,590
黙れ。

53
00:08:58,100 --> 00:08:59,860
おお、民よ！

54
00:09:00,300 --> 00:09:03,120
裏切り者には罰をあたえなければならない。

55
00:09:03,280 --> 00:09:08,500
それが果たされた時、
神は我を新しい王に選ぶだろう。

56
00:09:08,700 --> 00:09:11,080
王が私たちを裏切るわけがない。

57
00:09:11,200 --> 00:09:12,400
何かの間違いだ。

58
00:09:18,240 --> 00:09:19,380
始めよ！

59
00:09:23,000 --> 00:09:23,840
父様！

60
00:09:24,180 --> 00:09:25,200
スカーレット！

61
00:09:25,700 --> 00:09:27,320
どうしてこんなことに…

62
00:09:29,300 --> 00:09:30,880
今、なんで言ったの？

63
00:09:32,200 --> 00:09:37,040
なんて、なんて言ったの？
待って！

64
00:09:47,440 --> 00:09:48,520
父様！

65
00:10:22,310 --> 00:10:25,510
新しい王に、神のご加護を。

66
00:10:28,360 --> 00:10:32,040
国王クローディアス、殿下、万歳！　万歳！

67
00:10:32,920 --> 00:10:35,540
隣国へ軍を送り、反乱を沈めよ。

68
00:10:41,510 --> 00:10:42,910
早く行け！　早く行け！

69
00:10:43,010 --> 00:10:43,900
もたもたするな！

70
00:10:44,110 --> 00:10:50,470
王が反対派を鎮圧すると言って、
関係のない貧しき者を次々と拷問にかけています。

71
00:10:52,070 --> 00:10:52,430
あっ。

72
00:11:28,770 --> 00:11:30,940
王女様にお伝えいたします。

73
00:11:31,230 --> 00:11:34,980
穀物危機で、多くの民が
死の淵にさらされています。

74
00:11:35,110 --> 00:11:38,190
なのに王は何もしようとせず、その上…

75
00:11:54,240 --> 00:11:57,740
王女よ、ウッティンベルグへの留学などやめて、

76
00:11:58,160 --> 00:12:02,100
その美しさで皆の目を楽しませてはどうかな。

77
00:12:15,310 --> 00:12:17,310
ん

78
00:12:38,000 --> 00:12:39,250
王女様。

79
00:13:45,260 --> 00:13:49,200
自分だけは毒をもられないと思うお前は、

80
00:13:49,420 --> 00:13:51,420
赤ん坊でなくてなんだ。

81
00:13:54,400 --> 00:13:57,940
許さない。　絶対許さない。

82
00:13:58,250 --> 00:14:00,250
ハッハッハッ

83
00:14:04,090 --> 00:14:05,300
王女様？

84
00:14:05,420 --> 00:14:07,550
そんな！　王女様？

85
00:14:08,260 --> 00:14:10,680
どうしよう！　王女様！

86
00:14:33,370 --> 00:14:37,790
ここが死んだ後の世界なら、
父さんと再会できるかな？

87
00:14:38,690 --> 00:14:39,670
できないよ。

88
00:14:41,510 --> 00:14:43,130
あなたは…誰？

89
00:14:43,750 --> 00:14:46,790
お前の父親は既に虚無になった。

90
00:14:47,050 --> 00:14:47,730
虚無？

91
00:14:48,000 --> 00:14:51,360
力なくばお前も消えてなくなるより他ない。

92
00:14:55,500 --> 00:14:58,000
私の人生には無念しかない。

93
00:14:58,800 --> 00:15:01,160
今すぐにでも消えてしまいたい。

94
00:15:02,220 --> 00:15:04,280
なんて無意味な生涯だろう。

95
00:15:05,320 --> 00:15:09,000
父さんを殺した仇、クローディアスにも復讐できず。

96
00:15:09,820 --> 00:15:13,160
待て。　その男ならまだここにいる。

97
00:15:14,600 --> 00:15:17,920
まだ虚無にならずにどこかで笑っておる。

98
00:16:04,970 --> 00:16:09,150
絶対に、絶対に探し出して、仇を撃つ。

99
00:16:13,060 --> 00:16:15,740
人間とは愚かなものよ。

100
00:16:16,700 --> 00:16:18,780
エルシノア城守備隊の記章だな。

101
00:16:19,580 --> 00:16:21,520
クローディアス王はどこだ！？

102
00:16:21,520 --> 00:16:22,720
殺さないでくれぇ！

103
00:16:23,420 --> 00:16:25,260
どこだ！？　死にたくない！

104
00:16:25,680 --> 00:16:28,220
もうすでに死んでおるというのに、

105
00:16:28,280 --> 00:16:30,300
また死にたくないと願っておる。

106
00:16:30,480 --> 00:16:32,360
どうか、どうかお待ちよ。

107
00:16:33,560 --> 00:16:35,740
私どもは王女様の味方です。

108
00:16:36,760 --> 00:16:37,120
何？

109
00:16:37,640 --> 00:16:39,980
案内いたします。　ご安心よ。

110
00:16:41,620 --> 00:16:44,360
死んでいながらなお、憎しみ合い、

111
00:16:44,400 --> 00:16:47,260
騙し合い、殺し合うことも厭わない。

112
00:16:47,940 --> 00:16:49,880
本当にここにクローディアスが…

113
00:16:51,800 --> 00:16:53,380
味方と言ったのに！

114
00:16:53,680 --> 00:16:55,920
泥まみれの王女など、おらん！

115
00:16:57,120 --> 00:16:58,420
誰が敬うか！

116
00:16:59,740 --> 00:17:00,460
捕らえろ！

117
00:17:07,400 --> 00:17:10,100
これで俺も見果てぬ場所に…！

118
00:17:10,300 --> 00:17:13,200
復讐に取り憑かれておる、この女。

119
00:17:13,420 --> 00:17:16,020
仕方ない、弱き者よ。

120
00:17:20,550 --> 00:17:22,110
な、なんだ！？

121
00:17:22,110 --> 00:17:25,650
いない！　逃げた！

122
00:17:25,990 --> 00:17:26,730
探せ！

123
00:17:27,310 --> 00:17:32,610
ニアー！
この生命力に溢れる姿を！

124
00:17:32,990 --> 00:17:36,510
これでは何一つ現世と変わらぬのではないか！

125
00:17:36,710 --> 00:17:39,150
人間とは何だ！？

126
00:17:39,150 --> 00:17:41,910
死ぬとは、生きるとは！

127
00:17:51,300 --> 00:17:55,380
痛。　もう嫌だ。

128
00:17:57,510 --> 00:18:11,610
愛について教えてよ。
誰もが知っている奇跡。

129
00:18:13,940 --> 00:18:17,500
この胸を満たして。

130
00:18:19,640 --> 00:18:24,640
はい。　あ。　あ。

131
00:18:25,780 --> 00:18:26,300
大丈夫ですか？

132
00:18:26,320 --> 00:18:27,460
こんな傷だらけで。

133
00:18:27,960 --> 00:18:29,840
やめろ！　触るな！

134
00:18:30,560 --> 00:18:31,500
どうしたんです？

135
00:18:31,840 --> 00:18:34,040
僧侶か？　俺は看護師です。

136
00:18:34,280 --> 00:18:35,320
僧侶なら寺へ行け。

137
00:18:35,660 --> 00:18:36,580
だから看護師。

138
00:18:36,900 --> 00:18:37,840
知らないかな？

139
00:18:38,140 --> 00:18:40,760
病気や怪我をした方を死なないように看護する。

140
00:18:41,200 --> 00:18:42,400
自分が死んだのに。

141
00:18:42,820 --> 00:18:45,120
俺？　死んでない。

142
00:18:45,260 --> 00:18:46,420
そう信じたいだけだろ。

143
00:18:46,680 --> 00:18:48,060
そりゃいつかは死ぬだろうけど。

144
00:18:48,680 --> 00:18:49,880
ほら、脈もある。

145
00:18:49,980 --> 00:18:51,420
死んでいないならここにはいない。

146
00:18:52,040 --> 00:18:52,860
ここってどこだ？

147
00:18:59,600 --> 00:19:00,340
鏑矢…

148
00:19:02,830 --> 00:19:04,730
ここは古戦場跡か。

149
00:19:07,250 --> 00:19:11,230
この地獄の門をくぐる者は一切の希望を捨てよ。

150
00:19:11,950 --> 00:19:15,630
地獄？　地獄だって笑う。

151
00:19:15,810 --> 00:19:17,830
自分が天国にいないのが不服か？

152
00:19:18,390 --> 00:19:19,290
大した自信だな。

153
00:19:20,270 --> 00:19:24,330
誰もが死んだら、
天国に行く者と地獄に行く者に分かれると考える。

154
00:19:25,130 --> 00:19:27,710
だが実際は、みんな一律にここに来てしまう。

155
00:19:28,320 --> 00:19:31,500
ここは私たちが思っていた死
後の世界とはずいぶん違う。

156
00:19:31,680 --> 00:19:32,260
ちょっと待て。

157
00:19:32,940 --> 00:19:34,280
俺は本当に死んでない。

158
00:19:35,420 --> 00:19:38,020
さっき救命救急要請を受けて。

159
00:19:43,490 --> 00:19:45,870
ドクターカーで病院を出ている。

160
00:19:53,200 --> 00:19:54,100
これは夢か？

161
00:19:55,280 --> 00:19:57,680
生きているのになぜ死者の世界に紛れ込む？

162
00:19:57,920 --> 00:19:59,380
明らかに何かの間違いだ。

163
00:19:59,880 --> 00:20:01,120
なぜここへ来てしまった？

164
00:20:01,760 --> 00:20:03,400
よりによって看護師の俺が…

165
00:20:03,400 --> 00:20:04,960
なんで？　知るか。

166
00:20:05,880 --> 00:20:08,500
なら君も…死んだ人間ってことか？

167
00:20:09,140 --> 00:20:11,140
そうだ。　本当に死んだのか？

168
00:20:11,860 --> 00:20:14,120
そうだ。　そうは見えない。

169
00:20:14,640 --> 00:20:15,820
傷ついてはいるけど。

170
00:20:18,780 --> 00:20:22,920
とにかく俺は帰る。
元いた場所に。　勤務中だしな。

171
00:20:30,210 --> 00:20:31,270
どっちだ？

172
00:20:31,730 --> 00:20:33,450
はぁ…

173
00:20:34,150 --> 00:20:34,990
はっ…

174
00:20:39,380 --> 00:20:40,300
誰かいる？

175
00:20:40,773 --> 00:20:41,693
黙れ

176
00:21:12,970 --> 00:21:13,520
あぁ、すごい！

177
00:21:14,310 --> 00:21:14,860
あ！

178
00:21:18,150 --> 00:21:21,610
ふううううううううううう！

179
00:21:34,500 --> 00:21:35,600
ん？

180
00:21:41,200 --> 00:21:43,420
おい。　おい！

181
00:21:48,910 --> 00:21:52,530
な、何なんだ？

182
00:21:59,940 --> 00:22:01,040
強い！

183
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
ううっ

184
00:22:40,020 --> 00:22:40,820
ガッ！

185
00:22:46,870 --> 00:22:48,050
コーネリウス。

186
00:23:05,230 --> 00:23:07,770
先王アムレットの娘、スカーレット！

187
00:23:08,490 --> 00:23:13,050
狂気の王女がクローディアス王に復
讐を企んでいると噂になっているぞ。

188
00:23:13,470 --> 00:23:15,390
王女？　王の娘？

189
00:23:16,290 --> 00:23:16,950
その顔。

190
00:23:17,300 --> 00:23:18,120
忘れない。

191
00:23:20,840 --> 00:23:21,780
あ、ずれない！

192
00:23:35,310 --> 00:23:38,250
戦士は死んだ後も戦い続けるというが！

193
00:23:44,270 --> 00:23:46,610
まさに戦士の鏡。

194
00:23:46,610 --> 00:23:48,010
だがそれもここまで。

195
00:23:48,230 --> 00:23:50,730
虚無化して本当の死を迎えろ。

196
00:23:53,200 --> 00:23:54,440
どうしても。

197
00:23:56,750 --> 00:23:58,630
どうしても復讐を…

198
00:23:58,630 --> 00:24:01,570
復讐を果たさなければ…

199
00:24:01,570 --> 00:24:02,770
終われない！

200
00:24:04,130 --> 00:24:05,730
いや、終わりだ。

201
00:24:05,890 --> 00:24:08,530
許せない！　どうしても…

202
00:24:08,530 --> 00:24:11,470
わかる。　しかしもう無理だ。

203
00:24:21,710 --> 00:24:23,770
安らかに虚無となれ。

204
00:24:29,460 --> 00:24:31,460
ん？

205
00:24:43,390 --> 00:24:44,890
いっててて…

206
00:24:45,490 --> 00:24:46,410
止血できてます。

207
00:24:47,050 --> 00:24:49,150
大事な血管や神経は無事で良かった。

208
00:24:50,310 --> 00:24:51,610
動かさないでそのままにしてて。

209
00:24:58,180 --> 00:25:02,040
クローディアスはどこだ？
どこだ？

210
00:25:03,660 --> 00:25:06,340
見果てぬ場所の最も近く。

211
00:25:06,620 --> 00:25:07,000
何？

212
00:25:07,680 --> 00:25:13,300
遥か彼方。
美しい山々の頂に見果てぬ場所へ通じる階段が

213
00:25:13,300 --> 00:25:13,880
あるらしい。

214
00:25:14,200 --> 00:25:14,700
嘘だ！

215
00:25:15,100 --> 00:25:18,960
王は服従を誓えば、
そこへ連れて行くと約束している。

216
00:25:19,400 --> 00:25:22,660
おじは悪人だ。
見果てぬ場所になど行けるはずがない！

217
00:25:22,880 --> 00:25:26,340
だが誰もが死者の国の苦しさに耐えかねて、

218
00:25:26,420 --> 00:25:27,760
王に救いを求める。

219
00:25:28,580 --> 00:25:29,760
人は弱き者。

220
00:25:30,560 --> 00:25:33,500
俺だって天国が本当にあるのかないのかわからない。

221
00:25:34,220 --> 00:25:36,360
だがそこへ連れて行ってやると言われたら、

222
00:25:36,880 --> 00:25:37,660
何だってする。

223
00:25:38,340 --> 00:25:38,960
許せない！

224
00:25:39,280 --> 00:25:43,460
どの世界にもボスがいて子分がいる、ということさ。

225
00:25:43,900 --> 00:25:44,840
許せない！

226
00:25:45,500 --> 00:25:46,460
何してる！

227
00:25:48,060 --> 00:25:49,260
やめなさい。

228
00:25:53,120 --> 00:25:53,740
行かねば。

229
00:25:59,960 --> 00:26:04,960
これ、杖代わりに使ってください。
傷つけて申し訳ありませんでした。

230
00:26:06,560 --> 00:26:09,320
お前、王女の味方じゃないのか？

231
00:26:10,740 --> 00:26:13,500
当分、右足に負担はかけないで。

232
00:26:26,900 --> 00:26:28,920
おわり　助けてやったから礼を言えと。

233
00:26:29,400 --> 00:26:31,320
違う。　じゃあなぜ来る？

234
00:26:32,020 --> 00:26:33,140
君は猛獣だ。

235
00:26:33,540 --> 00:26:35,760
これ以上放っておくと何人も殺すだろ？

236
00:26:35,960 --> 00:26:37,860
復讐だ。　当然のことだ。

237
00:26:38,540 --> 00:26:39,840
それでも、殺すな。

238
00:26:42,140 --> 00:26:44,800
お前のようないい子ちゃんには虫酸が走る。

239
00:26:45,400 --> 00:26:46,420
いい子ちゃんじゃない。

240
00:26:46,900 --> 00:26:47,980
俺の名はヒジリ。

241
00:26:48,600 --> 00:26:50,300
聖なるの聖と書いてヒジリ。

242
00:26:50,780 --> 00:26:51,940
君は傷ついてる。

243
00:26:52,600 --> 00:26:54,100
怪我をすれば血が流れ痛む。

244
00:26:54,680 --> 00:26:55,620
看護師が必要だ。

245
00:26:59,560 --> 00:27:00,280
勝手にしろ。

246
00:28:03,410 --> 00:28:08,450
美しい山山の頂に、
見果てぬ場所へ通じる階段があるという。

247
00:28:46,770 --> 00:28:47,470
あ！

248
00:28:48,100 --> 00:28:49,300
盗賊だ！　逃げろ！

249
00:28:49,400 --> 00:28:51,500
ええい！　離せ！

250
00:29:01,300 --> 00:29:02,600
やめて！

251
00:29:03,130 --> 00:29:04,990
持ってかないで！

252
00:29:10,960 --> 00:29:13,380
やめろ！
奪うな！　年寄りだぞ！

253
00:29:21,180 --> 00:29:26,160
やめろ！　やめろ！

254
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
やめろ！

255
00:29:32,160 --> 00:29:33,980
全部奪われた。

256
00:29:34,000 --> 00:29:37,820
なんせ死んでまでこんな辛
い目にあわねばならんのだ。

257
00:29:38,260 --> 00:29:40,160
もう、逃げろ！

258
00:29:48,460 --> 00:29:49,060
銃声？

259
00:29:55,820 --> 00:29:56,460
待て！

260
00:29:59,660 --> 00:30:01,620
盗賊を別の盗賊が襲ってる。

261
00:30:06,750 --> 00:30:08,350
あ、ぼーっとするな！

262
00:30:08,470 --> 00:30:10,970
あっ、どこせ！

263
00:30:11,910 --> 00:30:14,890
うっ、それもだ！

264
00:30:15,650 --> 00:30:18,850
うっ、待て、待て！

265
00:30:20,330 --> 00:30:21,690
く、く、く、くそ！

266
00:30:34,600 --> 00:30:35,400
伏せろ。

267
00:30:54,760 --> 00:30:55,420
こっちに来る。

268
00:31:24,240 --> 00:31:25,000
なんだあれは？

269
00:31:32,000 --> 00:31:32,960
大丈夫ですか？

270
00:31:44,230 --> 00:31:46,040
虚無になった

271
00:31:47,230 --> 00:31:50,190
自分がそうならなかっただけでも幸運と思え。

272
00:31:58,860 --> 00:32:00,880
助けられずに、すみません。

273
00:32:07,930 --> 00:32:11,410
現実を受け入れろ！
目の前を見ろ！　いい子ちゃん！

274
00:32:17,600 --> 00:32:18,700
職場でよく言われた。

275
00:32:19,640 --> 00:32:23,040
看護師だったら人が死ぬのに慣
れていかないと仕事にならない。

276
00:32:24,180 --> 00:32:26,080
いちいち悲しんでいたらキリがないって。

277
00:32:28,720 --> 00:32:32,820
でも、死ぬのに慣れて心が麻痺したら、

278
00:32:32,980 --> 00:32:35,360
きっと別の何かを失う。

279
00:33:28,880 --> 00:33:30,400
何のために人は生きる？

280
00:33:31,320 --> 00:33:32,780
人生は何のためにある？

281
00:33:33,900 --> 00:33:35,600
いつかわかる時が来るのか？

282
00:33:37,120 --> 00:33:42,500
そんなもの、生きてる奴が考えることだ。
今さらもう遅い。

283
00:33:43,220 --> 00:33:46,160
だから、俺はまだ死んでないって。

284
00:33:55,260 --> 00:33:57,760
ここからの道は厳しい。

285
00:33:58,320 --> 00:34:00,760
私たちのキャラバンと一緒に来ないか。

286
00:34:01,360 --> 00:34:01,940
どうして？

287
00:34:02,300 --> 00:34:06,160
助けようとしてくれたあなたの魂に感謝したい。

288
00:34:14,320 --> 00:34:17,320
なぜ来ない？
彼らも盗賊だったら？

289
00:34:18,340 --> 00:34:20,880
きっと違うよ。
どうしてそう言える？

290
00:34:21,920 --> 00:34:22,600
うぅん。

291
00:34:29,880 --> 00:34:32,520
みなさん、俺は看護師です。

292
00:34:32,880 --> 00:34:34,920
もし健康に不安なことがあったら、

293
00:34:35,520 --> 00:34:36,580
何でも聞いてください。

294
00:34:36,760 --> 00:34:38,080
誰だ？　寄るな。

295
00:34:39,480 --> 00:34:42,280
そんなこと言わずに、体の痛みとか、

296
00:34:42,760 --> 00:34:43,620
不調とか何でも。

297
00:34:43,840 --> 00:34:44,540
やめておけ。

298
00:34:45,200 --> 00:34:48,280
あいつはなんだ？
なぜ同行を許した？

299
00:34:48,480 --> 00:34:51,340
盗賊かもしれない。
デケツよねー！

300
00:34:52,180 --> 00:34:53,940
大人げないことよ。

301
00:34:54,280 --> 00:34:55,240
言わんこっちゃない。

302
00:34:56,480 --> 00:34:58,040
見果てぬ場所への階段？

303
00:34:58,600 --> 00:35:04,260
いろんな時代や地域の連中が
寄ってたかってそこに続く山道を守って

304
00:35:04,260 --> 00:35:04,980
いるそうだよ。

305
00:35:05,400 --> 00:35:08,740
でも実際本当に行けるのかなんて誰にもわからない。

306
00:35:09,160 --> 00:35:11,400
そういうところは現世と変わらないね。

307
00:35:11,900 --> 00:35:14,020
行くのは無理だと思うよ。

308
00:35:14,820 --> 00:35:18,220
ただでさえ険しい荒野を
いくつも超えなきゃならんし、

309
00:35:18,400 --> 00:35:23,820
盗賊は多いし、
その上最近じゃ山道を守ってた連中を押しのけて、

310
00:35:24,100 --> 00:35:27,100
大戦闘団が通行不能にしてるって言うし。

311
00:35:46,170 --> 00:35:49,190
ヘビに傷を負わせたが殺してはいない。

312
00:35:49,430 --> 00:35:52,890
父親を殺してもその娘が向かってくる。

313
00:35:53,590 --> 00:35:58,570
我が妻ガートルードが来る前に、
万が一虚無になってしまったら。

314
00:36:00,950 --> 00:36:04,290
ああ、この胸はサソリでいっぱいだ。

315
00:36:07,540 --> 00:36:10,200
ボルティマンド！
ボルティマンドはいるか！？

316
00:36:30,130 --> 00:36:32,870
大戦闘団を相手にどうする？

317
00:36:38,890 --> 00:36:40,830
得体の知れぬものを塗るな。

318
00:36:41,330 --> 00:36:42,730
毒かもしれん。

319
00:36:42,770 --> 00:36:44,990
やめて。　触らせないで。

320
00:36:45,550 --> 00:36:48,230
うお、痛いのが引いていくぞ。

321
00:36:49,090 --> 00:36:51,550
不思議と楽になっていくぞい。

322
00:36:52,390 --> 00:36:53,210
効いてよかった。

323
00:36:55,690 --> 00:36:57,970
身体を拭くだって？

324
00:36:58,510 --> 00:37:00,550
汚いジジイだ、ほっとけ。

325
00:37:00,690 --> 00:37:03,190
蒸しタオル、ふわーってなりますよ。

326
00:37:03,430 --> 00:37:05,610
タオルが汚れるだけだ。

327
00:37:10,080 --> 00:37:11,920
傷、しみますか？

328
00:37:12,220 --> 00:37:14,060
いいよ。

329
00:37:14,500 --> 00:37:15,580
すごい沢山。

330
00:37:15,980 --> 00:37:19,520
このキャラバンを盗賊から救った数だけな。

331
00:37:19,840 --> 00:37:21,020
じゃあ、勲章ですね。

332
00:37:22,300 --> 00:37:24,020
ああ、その通りよ。

333
00:37:30,310 --> 00:37:31,890
気持ちいい。

334
00:37:32,310 --> 00:37:33,190
ほっとする。

335
00:37:33,550 --> 00:37:34,470
よかったです。

336
00:37:35,070 --> 00:37:37,790
少し動くとすぐ体が痛んで。

337
00:37:38,210 --> 00:37:39,990
そんなに心配する必要ないですよ。

338
00:37:40,470 --> 00:37:43,350
このまま鈍っていくかと思うと不安で。

339
00:37:44,030 --> 00:37:47,890
意識して体を動かしていたら、
早々鈍るもんじゃありませんよ。

340
00:37:48,790 --> 00:37:50,590
次、わしもいいかい？

341
00:37:50,590 --> 00:37:51,850
次はわしじゃ。

342
00:37:52,190 --> 00:37:52,970
そうだね。

343
00:38:08,470 --> 00:38:09,990
どんな手を使ったんだ？

344
00:38:10,830 --> 00:38:11,690
手なんてない。

345
00:38:12,650 --> 00:38:15,450
みんなの今までの頑張りをゆっく
り聞かせてもらっただけだ。

346
00:38:16,710 --> 00:38:17,450
少しだけ。

347
00:38:18,770 --> 00:38:19,320
えっ？

348
00:38:19,890 --> 00:38:20,450
見直した。

349
00:38:30,100 --> 00:38:31,200
はい。

350
00:38:33,300 --> 00:38:35,100
いただきます。

351
00:38:40,000 --> 00:38:41,400
うまい。

352
00:38:52,500 --> 00:38:55,300
誰も信じられなくても無理はない。

353
00:38:56,200 --> 00:38:58,540
私らも最初はそうだった。

354
00:38:58,900 --> 00:39:02,880
だが、殴られ、奪われ、裏切られるほど、

355
00:39:03,080 --> 00:39:04,580
誰かを信じたくなる。

356
00:39:05,580 --> 00:39:08,300
殺伐とした最低の世界だからこそ、

357
00:39:08,460 --> 00:39:13,580
ほんの少しでも、
信じられる何かが欲しくてたまらない。

358
00:39:20,050 --> 00:39:23,410
君も若くしてここに落ちてきたのには、

359
00:39:23,570 --> 00:39:26,190
いほどの無念があるのだろう。

360
00:40:14,280 --> 00:40:15,740
マー　下手だね。

361
00:40:16,060 --> 00:40:18,340
下手だ。　踊りには見えん。

362
00:40:18,420 --> 00:40:19,900
いい大人なのに。

363
00:40:19,980 --> 00:40:20,740
ひどい。

364
00:40:48,560 --> 00:40:51,460
神様には人間の言葉は通じない。

365
00:40:56,040 --> 00:40:58,440
だから、踊りで我らの思いを伝えるのだ。

366
00:41:39,230 --> 00:41:42,930
私らはこの先の街で荷を下ろす。

367
00:41:43,170 --> 00:41:45,170
君たちの目的地はあの道だ。

368
00:41:46,210 --> 00:41:47,390
お世話になりました。

369
00:41:47,830 --> 00:41:50,810
君の思いが遂げられることを祈る。

370
00:41:51,530 --> 00:41:51,970
ありがとうございます。

371
00:41:53,230 --> 00:41:55,350
あ、練習してね。

372
00:42:11,770 --> 00:42:13,070
お年寄りたちが言ってた。

373
00:42:14,090 --> 00:42:18,210
見果てぬ場所には、
今まで見たこともないほどの綺麗な海があるって。

374
00:42:19,730 --> 00:42:20,280
海？

375
00:42:21,130 --> 00:42:23,170
すっごく楽しそうに笑って言うんだ。

376
00:42:23,990 --> 00:42:27,170
俺も年取ったら、
あんなじいちゃんたちみたいになれるかな。

377
00:42:29,350 --> 00:42:29,900
あっ。

378
00:42:32,110 --> 00:42:33,030
今の…

379
00:42:52,850 --> 00:42:53,690
やめろ！

380
00:43:08,510 --> 00:43:09,550
まだ戦うのか？

381
00:43:09,670 --> 00:43:11,010
敵の一人がいる。

382
00:43:11,670 --> 00:43:14,370
今度は間違いなく、気絶させるだけじゃすまない。

383
00:43:15,090 --> 00:43:18,930
中国の故事にある、究極の弓の名人は、はぁ？

384
00:43:19,430 --> 00:43:21,610
形のない弓で見えない矢を放つ。

385
00:43:21,850 --> 00:43:23,530
夢みたいなことを言うな。

386
00:43:24,030 --> 00:43:24,970
やめろと言ったら？

387
00:43:25,550 --> 00:43:27,250
聖の時代では争わないのか？

388
00:43:27,810 --> 00:43:29,410
争う、残念ながら。

389
00:43:29,630 --> 00:43:30,270
ほら、見ろ。

390
00:43:30,800 --> 00:43:34,940
でも同時にほとんどの人が暴力か
ら逃れられるように願っている。

391
00:43:35,780 --> 00:43:39,340
どこかで断ち切らないと、
争いから永遠に抜け出せない。

392
00:43:39,720 --> 00:43:43,220
未来で争いがなくならないのは私たちのせいか？

393
00:43:43,600 --> 00:43:44,500
そうは言ってない。

394
00:43:45,060 --> 00:43:45,720
でも…

395
00:43:45,720 --> 00:43:48,940
あっ…何を…あっ…

396
00:43:48,940 --> 00:43:49,490
はっ！

397
00:43:49,520 --> 00:43:50,300
あっ待て！

398
00:43:55,280 --> 00:43:56,500
ヴォルティマンド殿。

399
00:43:56,880 --> 00:43:59,640
おう。　お？　死者か。

400
00:44:00,480 --> 00:44:01,540
手を広げてる。

401
00:44:01,880 --> 00:44:04,400
早速降伏とは話が早い。

402
00:44:07,600 --> 00:44:12,480
戦いをやめなさい！
武器を置き、話し合おう！

403
00:44:12,500 --> 00:44:14,300
何だお前は！

404
00:44:15,200 --> 00:44:18,400
ふざけるな！　それでも戦士か！

405
00:44:24,540 --> 00:44:27,080
おぉっ！

406
00:44:27,100 --> 00:44:30,940
なんだ、こいつ。　哀れな腰抜けめ。
耳と鼻を削いでやる。

407
00:44:31,160 --> 00:44:31,600
おぉっ！

408
00:44:32,220 --> 00:44:32,720
やめろ！

409
00:44:40,840 --> 00:44:42,280
あれは王女！

410
00:44:51,260 --> 00:44:52,040
スカーレット！

411
00:45:06,940 --> 00:45:08,760
一気ながらと油断するがろだ！

412
00:45:09,140 --> 00:45:09,690
違う！

413
00:45:09,980 --> 00:45:10,860
王女を捕らえろ！

414
00:45:18,590 --> 00:45:20,890
王女は獣か？　くそっ！

415
00:45:22,090 --> 00:45:22,640
あっ！

416
00:45:25,870 --> 00:45:26,630
いやー！

417
00:45:34,370 --> 00:45:35,810
ウォルティマンド！

418
00:45:36,590 --> 00:45:39,390
よくも部下を何人も傷つけてくれたな。

419
00:45:39,700 --> 00:45:42,520
許さない。
スカーレット、やめろ。

420
00:45:43,940 --> 00:45:44,360
ん？

421
00:45:45,100 --> 00:45:45,760
おうっ！

422
00:45:55,830 --> 00:45:57,830
逃げろ！　今すぐ！

423
00:45:58,000 --> 00:46:00,500
穴に隠れろ！　馬を引け！

424
00:46:07,040 --> 00:46:11,800
あの男。
先ほどの停戦呼びかけは油断させるためのものか。

425
00:46:12,320 --> 00:46:13,680
なんと狡猾な。

426
00:46:14,020 --> 00:46:14,620
許せん。

427
00:46:20,050 --> 00:46:21,090
スカーレット！

428
00:46:23,630 --> 00:46:25,250
くそ、もう一度！

429
00:46:25,530 --> 00:46:27,530
ああああ

430
00:46:30,050 --> 00:46:33,630
かばったのか？
俺なんか放っておけばいいのに！？

431
00:46:34,650 --> 00:46:38,770
分からない。
ひじりだって私なんか放っとけば…

432
00:46:45,450 --> 00:46:49,930
このまま虚無になって、消えるのかな。

433
00:46:50,450 --> 00:46:51,530
全力で助ける。

434
00:46:52,090 --> 00:46:53,990
諦めるな。　それを切るよ。

435
00:46:56,270 --> 00:46:58,190
嫌だ。　手、どけて。

436
00:46:58,870 --> 00:46:59,730
恥ずかしい。

437
00:47:08,470 --> 00:47:10,330
痛いよ。　少し耐えて。

438
00:47:16,570 --> 00:47:18,770
どうして、この仕事に着いた？

439
00:47:19,590 --> 00:47:22,910
病院で看護師がボロ雑巾みた
いになって働いてるのを見て、

440
00:47:23,170 --> 00:47:26,550
俺もやってみたくなった。

441
00:47:30,200 --> 00:47:31,300
イカレてる。

442
00:47:32,140 --> 00:47:34,060
左手を動かせる。

443
00:47:35,720 --> 00:47:38,040
大事な神経は、幸い大丈夫そうだ。

444
00:47:39,160 --> 00:47:41,120
でも、しばらくは無理しないで。

445
00:48:07,140 --> 00:48:08,400
言ったばかりなのに。

446
00:48:09,010 --> 00:48:12,650
あーーーはっ

447
00:48:19,820 --> 00:48:20,780
許してくれ。

448
00:48:21,220 --> 00:48:23,200
許さない。　だったのも。

449
00:48:23,700 --> 00:48:25,980
お前は父を残忍に傷つけた。

450
00:48:26,180 --> 00:48:27,620
待て、話を聞け。

451
00:48:28,160 --> 00:48:29,880
俺は実は王を切らなかった。

452
00:48:30,280 --> 00:48:31,120
何を今さら。

453
00:48:31,280 --> 00:48:32,180
ああ、本当だ。

454
00:48:32,980 --> 00:48:36,180
なぜならあの時俺は王のつぶやきを聞いたからだ。

455
00:48:37,120 --> 00:48:40,900
つぶやき？
なんて、なんて言ったの？

456
00:48:43,260 --> 00:48:44,160
聞こえなかった！

457
00:48:44,700 --> 00:48:46,240
あんたには聞こえなかっただけだ。

458
00:48:46,700 --> 00:48:48,080
すぐ近くにいた俺は聞いた。

459
00:48:48,700 --> 00:48:53,580
思わず手が止まって、
コーネリウスと顔を見合わせた奴もその言葉に、

460
00:48:54,140 --> 00:48:55,860
もう剣を使えなくなっていた。

461
00:48:56,500 --> 00:48:59,040
私には、何も聞こえなかった！

462
00:48:59,580 --> 00:49:00,700
では知りたくないか？

463
00:49:01,140 --> 00:49:05,320
俺が伝えなければ、
あんたは決して王の最後の言葉を知ることはできない！

464
00:49:07,680 --> 00:49:10,640
うそだ！
逃れたいために嘘を言っている！

465
00:49:10,800 --> 00:49:14,220
うそじゃない！
戦士の魂にかけて誓う！

466
00:49:14,360 --> 00:49:14,940
うそだ！

467
00:49:25,030 --> 00:49:30,450
分かった。　言えば解放する。
私も戦士の魂にかけて誓う。

468
00:49:36,040 --> 00:49:38,860
その代わり真実を言え、父は何と言った？

469
00:49:43,460 --> 00:49:46,600
一言、許せと。

470
00:49:47,160 --> 00:49:50,120
許せ？　なぜだ？

471
00:49:50,500 --> 00:49:51,580
なぜ許せと。

472
00:50:02,840 --> 00:50:03,700
ポロニアス。

473
00:50:04,100 --> 00:50:06,660
お前はいつでも良い知らせを持ってくるな。

474
00:50:06,920 --> 00:50:09,360
ヴォルティマンドは失敗したそうです。

475
00:50:11,580 --> 00:50:15,540
ご心配なく、
コーネリウスと同じく存分に仕置きして、

476
00:50:15,620 --> 00:50:17,540
己が無能を思い知らせます。

477
00:50:18,000 --> 00:50:21,060
もう、見果てぬ場所へ行きた
いなどと思わないでしょう。

478
00:50:21,500 --> 00:50:24,260
代わりに私とレアティーズが王女を探し出し、

479
00:50:24,340 --> 00:50:25,400
八つ裂きにします。

480
00:50:26,220 --> 00:50:26,770
行け。

481
00:50:34,510 --> 00:50:35,730
クローディアス様！

482
00:50:36,330 --> 00:50:41,050
私たちも一緒にどうか、
天国に連れて行ってください！

483
00:50:43,700 --> 00:50:49,240
我と共に戦う者は、
一人残らず見果てぬ場所へ迎え入れてやる。

484
00:50:50,180 --> 00:50:52,400
ありがとうございます、クローディアス様。

485
00:50:53,160 --> 00:50:53,560
ありがとうございます。

486
00:50:54,780 --> 00:50:55,180
ありがとうございます。

487
00:50:56,800 --> 00:50:58,440
選ばれし戦士どもよ！

488
00:50:59,400 --> 00:51:01,140
我に忠誠を誓え。

489
00:51:02,000 --> 00:51:04,520
恐れるな！　戦え！

490
00:51:20,850 --> 00:51:24,610
許せ。　もし父が言ったのが本当だとして、

491
00:51:24,910 --> 00:51:26,710
許せとはどういう意味だろう？

492
00:51:27,210 --> 00:51:27,710
ん

493
00:51:28,530 --> 00:51:32,790
まず考えられるのが、
殺さないでくれ、許してくれと願った。

494
00:51:33,050 --> 00:51:36,010
父がただ死を恐れて許しをこうはずがない。

495
00:51:36,200 --> 00:51:39,200
もしくは、実は明かせない罪を抱えていて、

496
00:51:39,880 --> 00:51:40,940
それで許しを求めた。

497
00:51:41,040 --> 00:51:41,680
ありえない。

498
00:51:42,100 --> 00:51:43,660
じゃあ、君はどう思う？

499
00:51:44,440 --> 00:51:47,260
民に向けて、王として不甲斐なくすまない、

500
00:51:47,580 --> 00:51:48,800
という意味にも取れるが。

501
00:51:49,080 --> 00:51:50,820
うん。　でも、そうなのかな。

502
00:51:51,320 --> 00:51:54,840
一人の父親として考えるなら、娘の君に向けて、

503
00:51:55,700 --> 00:51:57,720
真っ当に成長を見届けられなくてすまない。

504
00:51:57,900 --> 00:52:00,400
こんな父を許せ、とも取れる。

505
00:52:00,700 --> 00:52:02,540
それぞれ全く意味が違う。

506
00:52:03,200 --> 00:52:04,920
一体どれが真意だろう？

507
00:52:07,060 --> 00:52:08,960
もう一つ解釈がある。

508
00:52:11,180 --> 00:52:12,380
俺の意見だが。

509
00:52:13,900 --> 00:52:14,780
言っていいか？

510
00:52:15,680 --> 00:52:20,140
なんだ？
憎きおじ、クローディアスを許せ。

511
00:52:20,680 --> 00:52:22,360
なぜ？　なぜだ？

512
00:52:22,800 --> 00:52:26,040
おじは父を殺し、国を、民を、故郷を、

513
00:52:26,080 --> 00:52:27,140
何もかもを奪った。

514
00:52:27,740 --> 00:52:30,540
そんな悪逆非道な男を許せるわけがない。

515
00:52:30,680 --> 00:52:34,800
その悪逆非道な男を許せと俺は解釈した。

516
00:52:34,880 --> 00:52:35,980
絶対に無理だ！

517
00:52:36,320 --> 00:52:39,160
ああ、俺もそう思う。
聖人だとしてもできない。

518
00:52:39,420 --> 00:52:39,970
なら！

519
00:52:40,000 --> 00:52:42,240
だが近くでその言葉を聞いた俺は、

520
00:52:42,640 --> 00:52:44,100
なぜかそうとしか思えない。

521
00:52:44,460 --> 00:52:47,540
そこに、何か王の真意のようなものを感じた。

522
00:52:48,300 --> 00:52:49,480
なんだ真意とは。

523
00:52:49,720 --> 00:52:50,440
わからない。

524
00:52:50,740 --> 00:52:52,840
なんだ。
なぜ許さねばいけない。

525
00:52:53,280 --> 00:52:57,060
絶対に許してはいけない相手に、
なぜ父は許せとつぶやいた。

526
00:52:57,400 --> 00:52:57,860
なぜ。

527
00:53:00,450 --> 00:53:01,470
なぜ？

528
00:53:04,080 --> 00:53:05,720
解放していいのか？

529
00:53:06,060 --> 00:53:09,860
怪我人を除いたって、
君なんかあっという間に袋叩きだ。

530
00:53:10,860 --> 00:53:13,600
ボルティマンドさんなら、そんなことしないですよ。

531
00:53:14,100 --> 00:53:14,860
忘れたのか。

532
00:53:15,240 --> 00:53:17,480
俺は君を銃で狙った相手だぞ。

533
00:53:30,480 --> 00:53:31,360
行くぞ！

534
00:53:59,550 --> 00:54:03,030
今まで、何のためにやってきた？

535
00:54:03,690 --> 00:54:04,510
許せ。

536
00:54:05,190 --> 00:54:05,630
なぜ？

537
00:54:05,990 --> 00:54:07,930
許せ。

538
00:54:30,330 --> 00:54:31,710
許せ。

539
00:54:34,710 --> 00:54:35,890
許せ。

540
00:54:38,380 --> 00:54:43,580
今まで、父さんの仇を取ることだけを考えてきた。

541
00:54:45,820 --> 00:54:46,780
なのに…

542
00:54:55,610 --> 00:54:56,870
なのに…

543
00:54:57,610 --> 00:55:01,490
許せ…許せ…

544
00:55:40,230 --> 00:55:44,050
何してるの？
棺桶の中身が見たいかい？

545
00:55:44,050 --> 00:55:46,190
中身？　アレクサンダー。

546
00:55:46,190 --> 00:55:47,570
は？　シーザー。

547
00:55:47,570 --> 00:55:49,710
まさか。　これまで新しい。

548
00:55:50,110 --> 00:55:52,770
え？　あんたが知りたがってる人間さ。

549
00:55:52,990 --> 00:55:55,270
まさか。　まさか父が！

550
00:55:56,100 --> 00:55:57,860
父さん！　父さん！

551
00:55:58,000 --> 00:56:00,440
父さん！
わからないことがあるの！

552
00:56:00,640 --> 00:56:02,060
教えて父さん！

553
00:56:02,300 --> 00:56:03,740
教え父さん！

554
00:56:27,200 --> 00:56:30,100
あんたが知りたがってるのは…

555
00:56:30,200 --> 00:56:33,300
あんた自身だよ。

556
00:57:02,090 --> 00:57:06,290
君がもし今みたいじゃなく、
もっと違う風に過ごしていたら、

557
00:57:06,430 --> 00:57:07,210
どんなだろう？

558
00:57:09,090 --> 00:57:11,310
街角を歩きながらアイスを食べたり、

559
00:57:12,050 --> 00:57:13,970
街路樹の下のカフェでおしゃべりしたり…

560
00:57:14,700 --> 00:57:17,740
ショーウィンドウを覗いたり、それから…

561
00:57:17,740 --> 00:57:22,120
悪いが、別の世界の話をされても何もわからない。

562
00:57:23,600 --> 00:57:25,380
私を哀れに思っているんだろう。

563
00:57:26,220 --> 00:57:27,640
だが不幸だとは思わない。

564
00:57:28,420 --> 00:57:29,900
不幸だと思っても仕方ない。

565
00:57:30,200 --> 00:57:31,900
それが私の人生だから。

566
00:57:33,320 --> 00:57:36,980
例えば、もう一度死んで、
今度こそ消えてしまっても？

567
00:57:38,360 --> 00:57:43,600
怖くない。
むしろ、父さんの復讐を果たしたら、

568
00:57:44,080 --> 00:57:45,880
すぐにでも消えてしまいたい。

569
00:57:48,820 --> 00:57:51,720
聴いて。
遥か未来に流行った歌。

570
00:57:53,220 --> 00:58:00,240
愛について教えてよ

571
00:58:00,730 --> 00:58:05,030
誰もが知っている

572
00:58:06,100 --> 00:58:12,400
奇跡、この胸を満たして

573
00:58:12,800 --> 00:58:20,300
愛のすべてを教えて。

574
00:58:22,400 --> 00:58:34,380
私が生きる意味を心を失くしてしまう前に…

575
00:59:41,250 --> 00:59:51,190
愛について教えてよ。
誰もが知っている。

576
00:59:51,870 --> 00:59:56,910
奇跡、この胸を満たして。

577
00:59:58,100 --> 01:00:02,740
愛の全てが知りたい、

578
01:00:02,840 --> 01:00:08,280
どこかに隠された秘密、

579
01:00:09,380 --> 01:00:12,360
その鍵を見つけて。

580
01:00:12,720 --> 01:00:14,140
わっ、キジに！？

581
01:00:21,550 --> 01:00:26,950
数多の出会い、果てしない流れの中で、

582
01:00:26,950 --> 01:00:36,890
あなたと出会う約束の時に、あれは、私。

583
01:00:36,960 --> 01:00:40,600
みぬものすべてが

584
01:00:41,000 --> 01:00:47,480
光り輝き生まれ変わる

585
01:00:48,000 --> 01:00:50,250
もう一人の私。

586
01:00:50,270 --> 01:00:52,270
私

587
01:01:01,700 --> 01:01:13,340
こんなに美しい私よ、芽吹け、

588
01:01:14,080 --> 01:01:20,340
あるがままに。

589
01:01:25,040 --> 01:01:30,140
愛について教えてよ。

590
01:01:30,680 --> 01:01:35,540
誰もが知っている奇跡。

591
01:01:36,820 --> 01:01:39,600
この胸を満たして。

592
01:01:40,800 --> 01:01:45,660
愛の全てを教えて。

593
01:01:46,100 --> 01:01:50,800
私が生きる意味を

594
01:01:51,000 --> 01:01:55,200
心を失くしてしまう前に

595
01:01:56,980 --> 01:02:01,160
愛について教えてよ

596
01:02:01,940 --> 01:02:06,460
誰もが知っているキセキ

597
01:02:31,810 --> 01:02:34,030
突然、気を失った。

598
01:02:35,850 --> 01:02:38,390
見た、聖の住む時代。

599
01:02:38,670 --> 01:02:39,050
え？

600
01:02:39,930 --> 01:02:41,810
時を旅した。

601
01:02:45,660 --> 01:02:50,840
それから、聖、踊り、上手だった。

602
01:02:51,080 --> 01:02:51,630
ん？

603
01:02:52,630 --> 01:02:54,370
きっとそれは俺じゃない。

604
01:02:56,450 --> 01:03:00,890
私をリードしてくれた。
とっても嬉しかった。

605
01:03:05,510 --> 01:03:10,510
もし、別の時代に生まれてたら、
今とは違う自分がいたのかな。

606
01:03:12,330 --> 01:03:15,530
そしたら、今までのいろんな辛いことも。

607
01:03:16,460 --> 01:03:20,260
悔しいことも諦めずに済んだのかな。

608
01:03:22,280 --> 01:03:23,960
泣くな、スカーレット。

609
01:03:24,820 --> 01:03:25,740
俺がそばにいる。

610
01:03:26,640 --> 01:03:29,300
だから、もう泣くな。

611
01:05:05,680 --> 01:05:10,100
ねぇ。　あなた、お姫様？

612
01:05:12,910 --> 01:05:16,810
違うよ。　あれ？　きれいだから、
きっとそうだと思ったのに。

613
01:05:18,650 --> 01:05:21,850
私、本当はお姫様に生まれたかったな。

614
01:05:22,350 --> 01:05:23,650
あなたもそうよね。

615
01:05:24,070 --> 01:05:24,810
そうでしょ？

616
01:05:27,070 --> 01:05:30,390
もし私がお姫様だったら、したいことがあるの。

617
01:05:31,890 --> 01:05:35,890
何？　私たちみたいな子供が、死なない世界にする。

618
01:05:44,000 --> 01:05:45,500
うん…

619
01:05:58,600 --> 01:06:01,860
見果てぬ場所、そここそは、

620
01:06:02,060 --> 01:06:05,220
この聖なる山々の頂のその上にある。

621
01:06:05,760 --> 01:06:09,100
強い者だけが見果てぬ場所へ行く資格がある。

622
01:06:09,480 --> 01:06:11,360
いいか、お前たちだけだ。

623
01:06:12,260 --> 01:06:14,320
他の誰も立ち寄せるな。

624
01:06:22,100 --> 01:06:27,200
王女を見つけるのはこのギルデンスター
ンとローゼンクランツにお任せを。

625
01:06:27,620 --> 01:06:30,540
急いで捕まえて、見果てぬ場所へ行こう。

626
01:06:54,200 --> 01:06:55,900
見果てぬ場所までの道を通せ！

627
01:06:56,500 --> 01:06:58,000
山の上へ行かせろ。

628
01:06:58,300 --> 01:07:02,100
山の上へ行かせろ！
壁をどかせ！

629
01:07:03,100 --> 01:07:05,200
去れ！　去らないと撃つ！

630
01:07:40,600 --> 01:07:42,600
行け！　見果てぬ場所はすぐこの先だ！

631
01:07:55,740 --> 01:07:57,700
クローディアス、騎士団を倒せ！

632
01:07:57,980 --> 01:07:59,920
見果てぬ場所を独り占めさせるな！

633
01:08:00,100 --> 01:08:01,060
倒して進め！

634
01:08:26,060 --> 01:08:28,780
ああああああ

635
01:09:12,050 --> 01:09:14,710
乱暴しないで！　殺さないで！

636
01:09:14,890 --> 01:09:17,370
安心しろい！
探しているだけだ！

637
01:09:17,630 --> 01:09:21,150
探す？　一体誰を…王女だ！

638
01:09:21,590 --> 01:09:22,140
あっ！

639
01:09:24,070 --> 01:09:28,010
見た者はいないか？
髪を後ろで編んだ王女だ！

640
01:09:29,000 --> 01:09:30,840
ん？　こいつだ。

641
01:09:31,180 --> 01:09:32,220
やっ、やめて。

642
01:09:33,140 --> 01:09:34,400
こいつみたいな髪だ。

643
01:09:34,720 --> 01:09:36,720
痛い。　そのと対して。

644
01:09:36,920 --> 01:09:41,100
黙ってろ。
王女の居場所を申し出たものは見逃しでやる。

645
01:09:41,520 --> 01:09:45,120
それどころか見果てぬ場所へ一緒に
連れて行ってやってもいいぞ。

646
01:09:45,500 --> 01:09:46,460
信じられるか？

647
01:09:46,860 --> 01:09:49,180
お前たちの奴隷になんかなるものか！

648
01:09:50,160 --> 01:09:53,380
ならずっとこの薄暗い死者の国で這いずり回ってろ。

649
01:09:53,900 --> 01:09:55,440
他を探すぞ。

650
01:09:57,480 --> 01:09:58,920
ん？　待て。

651
01:10:01,140 --> 01:10:02,060
なんだこれは。

652
01:10:03,980 --> 01:10:08,300
デンマークの金貨だ。
なんでお前がこんなものを持ってる？

653
01:10:12,060 --> 01:10:13,840
なんだ、なんか知っているな。

654
01:10:14,860 --> 01:10:16,720
王女か。　知らない。

655
01:10:17,420 --> 01:10:20,980
隠すな。　言わないと。

656
01:10:21,520 --> 01:10:23,760
やめろ。　切りつけるな。

657
01:10:26,000 --> 01:10:28,860
王女！？　王女を見つけたぞ！

658
01:10:30,880 --> 01:10:31,880
引き剥がせ！

659
01:10:33,820 --> 01:10:37,700
お姫様！　お姫様！

660
01:10:37,920 --> 01:10:39,700
早く逃げろ！　行け！

661
01:10:40,760 --> 01:10:42,520
やった！　王女を捕まえたぞ！

662
01:10:42,800 --> 01:10:44,840
クローディアス様に褒められる。

663
01:10:45,040 --> 01:10:48,300
これで俺たちも見果てぬ場所へ連れてってもらえる。

664
01:10:52,800 --> 01:10:53,660
スカーレット！

665
01:11:00,520 --> 01:11:01,740
ん？　なんだお前は？

666
01:11:01,980 --> 01:11:03,020
彼女を離せ！

667
01:11:06,580 --> 01:11:07,500
撃たないのか？

668
01:11:08,880 --> 01:11:10,040
なぜ撃たない？

669
01:11:10,700 --> 01:11:12,120
その弓はおもちゃか？

670
01:11:12,680 --> 01:11:15,240
こいつ、本当は撃てないんじゃないのか？

671
01:11:18,300 --> 01:11:21,940
お前は何のためにここに来た？

672
01:11:23,060 --> 01:11:23,740
俺は？

673
01:11:24,260 --> 01:11:28,080
お前がここにいる理由は何だ？

674
01:11:28,400 --> 01:11:29,100
俺は？

675
01:11:44,500 --> 01:11:46,800
俺は…！

676
01:11:48,000 --> 01:11:49,500
俺は！

677
01:12:27,790 --> 01:12:28,530
イゼリー！

678
01:12:32,010 --> 01:12:32,770
大丈夫？

679
01:12:34,180 --> 01:12:38,820
大丈夫　そっちは大丈夫

680
01:12:42,700 --> 01:12:43,220
生きろ。

681
01:12:44,500 --> 01:12:45,100
生きる。

682
01:13:06,800 --> 01:13:12,000
愛について

683
01:13:13,500 --> 01:13:18,200
教えてよ

684
01:13:19,000 --> 01:13:24,200
誰もが知っている

685
01:13:24,500 --> 01:13:32,500
奇跡、この胸を満たして

686
01:13:33,500 --> 01:13:44,200
愛の全てを教えて。

687
01:13:46,000 --> 01:13:51,420
私が生きる意味を。

688
01:13:52,160 --> 01:14:01,240
心を失くしてしまう前に。

689
01:14:02,100 --> 01:14:08,240
愛について

690
01:14:08,240 --> 01:14:17,280
教えてよ。　誰もが知っている。

691
01:14:18,300 --> 01:14:36,100
奇跡、この胸を満たして、愛の全てが知りたい。

692
01:14:37,400 --> 01:14:44,500
どこかに隠された秘密、

693
01:14:44,700 --> 01:14:51,300
解き明かしてみせて。

694
01:15:04,610 --> 01:15:07,510
クローディアスを倒せ！
キャンクザへ向かえ！

695
01:15:16,290 --> 01:15:19,930
いない？
どこだ？　逃げたのか！　くそ！

696
01:15:33,660 --> 01:15:36,180
迷っているうちに明るくなってしまった。

697
01:15:45,650 --> 01:15:46,810
すまない。

698
01:16:23,480 --> 01:16:25,600
ここが、頂上だ。

699
01:16:26,220 --> 01:16:29,180
でも、見果てぬ場所への階段が…

700
01:16:31,860 --> 01:16:32,560
ない。

701
01:16:36,200 --> 01:16:38,400
クローディアスがいると思ったのに。

702
01:16:40,500 --> 01:16:41,050
あっ！

703
01:16:43,080 --> 01:16:45,240
すでに見果てぬ場所へと上がった。

704
01:16:45,740 --> 01:16:48,560
あなたはこのまま死者の国で虚無になる。

705
01:17:05,000 --> 01:17:06,500
スカーレット！

706
01:17:10,940 --> 01:17:16,020
串刺しになるか、
避けて滑落するか、どちらかを選べ。

707
01:17:24,670 --> 01:17:25,730
あなたは…

708
01:17:26,610 --> 01:17:29,730
コーネリウスか！
薄汚いネズミめ。

709
01:17:31,970 --> 01:17:36,630
くそね。　騎士を着てやって、
武器を取り上げてやって、

710
01:17:36,930 --> 01:17:38,510
シャランでもまだ懲りないか。

711
01:17:38,830 --> 01:17:39,610
裏切り者。

712
01:17:39,900 --> 01:17:42,900
今度は容赦なく弾をぶち込んでやる。

713
01:17:43,100 --> 01:17:43,840
あらっ！

714
01:17:44,220 --> 01:17:45,180
ボルティマンドさん！

715
01:17:45,420 --> 01:17:47,980
お前もか。
なぜ王者に味方する？

716
01:17:48,960 --> 01:17:53,620
お前たちの言いなりになるのは、
もうごめんだってことさ。

717
01:17:54,000 --> 01:17:57,320
けけ！　つやついて、俺に勝てるか！

718
01:18:02,300 --> 01:18:04,800
虚無になれ！

719
01:18:13,010 --> 01:18:14,570
うわーっ。　くそっ。

720
01:18:17,550 --> 01:18:21,670
あらー！　どけ、

721
01:18:21,830 --> 01:18:22,490
ポルティマンド！

722
01:18:23,250 --> 01:18:25,410
コーネリウス、キョムになれ！

723
01:18:42,830 --> 01:18:45,010
あんたの仇はこの上だ。

724
01:18:55,340 --> 01:18:58,140
ここまで来たなら復讐を果たせ。

725
01:19:07,060 --> 01:19:07,860
ありがとう。

726
01:21:51,010 --> 01:21:52,270
あれは…

727
01:21:58,730 --> 01:22:00,390
大いなるもんよ！

728
01:22:01,110 --> 01:22:03,190
見果てぬ場所へ続く扉よ！

729
01:22:04,470 --> 01:22:05,750
私は国王だ！

730
01:22:07,110 --> 01:22:08,190
クローディアス！

731
01:22:08,510 --> 01:22:12,430
なのになぜ、この私を扉の先に入れない！

732
01:22:12,990 --> 01:22:14,870
なぜ！　なぜ！

733
01:22:14,870 --> 01:22:15,370
なぜ！

734
01:22:20,560 --> 01:22:23,480
ここまで来て何が足りない。　何が。

735
01:22:31,300 --> 01:22:35,760
血塗られた手…我が罪はおぞましきかな。

736
01:22:36,660 --> 01:22:38,700
助けてくださいと祈るしかないか。

737
01:22:39,760 --> 01:22:42,580
だが、今から祈って間に合うのか。

738
01:22:42,900 --> 01:22:46,700
どうやって罪を犯して得たものを持ったままで。

739
01:22:47,560 --> 01:22:52,220
冠、野心、妃、それで救われるものか。

740
01:22:55,030 --> 01:22:58,710
懺悔。　やるしかない。　懺悔を。

741
01:23:03,090 --> 01:23:05,130
罪深き我を助けたまえ。

742
01:23:06,570 --> 01:23:08,790
我を助けたまえ。

743
01:23:16,560 --> 01:23:18,740
見果てぬ場所に憧れる。

744
01:23:19,140 --> 01:23:23,200
多くの悲しき者のために、我は力を尽くしてきた。

745
01:23:23,960 --> 01:23:26,220
そんな我を助けたまえ。

746
01:24:10,490 --> 01:24:14,170
クローディアス、あなたの真意はわかりました。

747
01:24:15,350 --> 01:24:18,830
ただし、ただし一つだけお願いです。

748
01:24:19,990 --> 01:24:21,930
自分は間違っていたと認めてください。

749
01:24:22,950 --> 01:24:27,650
父を殺したのは誤りであったと、
娘である私に許しをこうてください。

750
01:24:49,360 --> 01:24:50,220
おじさん。

751
01:24:55,410 --> 01:24:56,410
おじさん。

752
01:24:59,210 --> 01:25:01,930
許しを声だと笑わせるな！

753
01:25:04,770 --> 01:25:07,130
私が今後悔していることがあるとすれば、

754
01:25:07,470 --> 01:25:13,170
お前が震えて縮め上がり、
何もできないようにもっと念入りに父親を殴り

755
01:25:13,170 --> 01:25:15,490
殺しにしてやればよかったということだ！

756
01:25:16,240 --> 01:25:20,580
皮を剥ぎ、血を抜き、肉を削ぎ、苦痛に耐えられず、

757
01:25:20,780 --> 01:25:23,240
早く死なせてくれと懇願する様を。

758
01:25:23,640 --> 01:25:27,960
これでもかと見せつけてやれば、
今頃になって間抜けなことを言いに、

759
01:25:28,280 --> 01:25:30,980
私の前に現れることもなかっただろうがな。

760
01:25:31,600 --> 01:25:36,040
では、先ほどの懺悔は？
人々のためだというのは？

761
01:25:36,820 --> 01:25:40,220
他の奴なんぞを連れて行って一体何の得がある。

762
01:25:40,780 --> 01:25:42,600
見果てぬ場所は私のものだ。

763
01:25:43,420 --> 01:25:45,300
誰にも渡してたまるものか。

764
01:25:52,540 --> 01:25:55,800
あなたのような欲にまみれた
おぞましい心の持ち主が、

765
01:25:56,020 --> 01:25:57,160
なぜここにいる！？

766
01:25:57,160 --> 01:26:00,060
人の願いを平気に踏みにじるようなあなたが、

767
01:26:00,200 --> 01:26:03,080
どうして見果てぬ場所に行きたいなんて望める！？

768
01:26:03,700 --> 01:26:06,580
そんなあなたに父がどれだけ苦しめられたか、

769
01:26:06,640 --> 01:26:11,040
どれだけ無念だったか、
何千分の一でも分からせてやろうか、

770
01:26:11,080 --> 01:26:12,940
分からせてやろうか！

771
01:26:18,000 --> 01:26:19,500
許せ！

772
01:26:23,500 --> 01:26:25,000
許せ！

773
01:26:43,310 --> 01:26:47,430
果たして私は復讐を最後までやり遂げるべきか、

774
01:26:48,230 --> 01:26:49,890
それとも一切を許すべきか。

775
01:26:54,530 --> 01:26:57,090
どうしてここまで苦しまなければならないの？

776
01:26:57,690 --> 01:26:59,730
こんなに私を縛っているのは何？

777
01:26:59,930 --> 01:27:00,730
わからない！

778
01:27:00,830 --> 01:27:03,290
別の生き方を発見できないのは何で？

779
01:27:03,570 --> 01:27:06,490
わからない！
わからない！　わからない！

780
01:27:07,270 --> 01:27:08,350
じゃあもうダメだ。

781
01:27:08,600 --> 01:27:09,980
だってしかさないじゃない！

782
01:27:10,260 --> 01:27:12,480
ずっとこうやって生きてきてしまったんだもの！

783
01:27:12,700 --> 01:27:16,000
確かに。
やっぱりじゃあ本当に終わりだね。

784
01:27:18,320 --> 01:27:23,600
憎しみから剣を習い、復讐のため、
父のため、苦しむ民のため。

785
01:27:23,900 --> 01:27:28,200
全てを捧げて、
何度も何度も何度も自分を押し殺して、

786
01:27:28,700 --> 01:27:31,440
自分にこうではならぬと強く言い聞かせて、

787
01:27:32,240 --> 01:27:35,260
今までずっと自分を許さずに生きてきて、

788
01:27:36,320 --> 01:27:44,820
自分を許さずに、自分を許さずに。

789
01:27:50,330 --> 01:27:56,330
自分を…許せ。

790
01:28:18,110 --> 01:28:19,450
スカーレット。

791
01:28:31,160 --> 01:28:35,080
スカーレット。　父さん。

792
01:28:35,700 --> 01:28:40,360
私のために復讐などと馬鹿げたことはやめなさい。

793
01:28:42,540 --> 01:28:46,360
憎しみに囚われ、誰かを恨み続けるより。

794
01:28:46,600 --> 01:28:51,300
本当はもっと別に君が望んでいる君がいるはずだ。

795
01:28:53,600 --> 01:28:56,920
君の人生を大切に生きてほしい。

796
01:29:00,020 --> 01:29:03,520
君らしくのびのび輝いてほしい。

797
01:29:04,540 --> 01:29:05,240
父さん！

798
01:29:32,980 --> 01:29:38,060
よく聞き、
ここはお前のような負け犬の娘が来る場所じゃない。

799
01:29:38,820 --> 01:29:40,920
見果てぬ場所は私だけのものだ。

800
01:29:41,900 --> 01:29:43,040
他の誰もいれない。

801
01:29:43,640 --> 01:29:47,640
私と王妃だけが、この門の向こうに行けるのだ。

802
01:29:48,480 --> 01:29:49,380
虚無用地ろ！

803
01:29:50,120 --> 01:29:51,920
みじめな父上の後を追え！

804
01:29:59,810 --> 01:30:01,470
あなたを許せたわけじゃない。

805
01:30:02,210 --> 01:30:03,350
許せるわけがない。

806
01:30:03,750 --> 01:30:07,250
だけど。　もうやめる。

807
01:30:08,090 --> 01:30:10,050
争いが終わるように今まで願った。

808
01:30:10,330 --> 01:30:11,790
すべての人々のために。

809
01:30:13,750 --> 01:30:18,130
それで未来の人たちが、
仲良く平和に暮らせるかもしれないのなら。

810
01:30:20,730 --> 01:30:24,270
馬鹿者め！
キレイ事をほざいてろ！

811
01:30:24,750 --> 01:30:26,710
跡形もなく消えてしまえ！

812
01:31:11,100 --> 01:31:12,600
ガートルード！

813
01:31:13,200 --> 01:31:16,300
頼む、助けてくれ！

814
01:31:17,400 --> 01:31:20,800
見果てぬ場所は…ガートルード！

815
01:31:21,200 --> 01:31:25,000
見果てぬ場所は、すぐそこなのに…！

816
01:31:28,300 --> 01:31:29,900
消えるのは嫌だ！

817
01:31:30,200 --> 01:31:34,500
虚無になるのは嫌だ！

818
01:31:35,200 --> 01:31:36,900
助けてくれ！

819
01:31:41,300 --> 01:31:43,200
ガートルード！

820
01:31:46,000 --> 01:31:47,200
助けてくれ！

821
01:31:47,400 --> 01:31:50,300
死にたくないー！

822
01:32:44,750 --> 01:32:49,590
やっと…やっとやり遂げることができた。

823
01:32:50,550 --> 01:32:53,370
もうこれで消えてしまってもいい。

824
01:32:54,390 --> 01:32:56,610
スカーレット、それは違う。

825
01:32:57,890 --> 01:32:58,440
えっ？

826
01:32:59,550 --> 01:33:03,690
人間は未だにここを死者の国だの、

827
01:33:03,830 --> 01:33:07,050
見果てぬ場所だのと勝手に呼んでいるが、

828
01:33:07,190 --> 01:33:08,630
大きな間違いだ。

829
01:33:09,000 --> 01:33:11,800
ここは生も死も混じり合う世界。

830
01:33:12,040 --> 01:33:14,320
対立するものではない。

831
01:33:14,680 --> 01:33:17,180
生死だけでなく時もまたしかり。

832
01:33:17,620 --> 01:33:21,460
ここでは過去も未来も常に溶け合っている。

833
01:33:21,880 --> 01:33:24,880
お前たちが共にいるのもそのせいだ。

834
01:33:26,040 --> 01:33:31,780
さて、ここに二人のうちたった一人死んでないものが

835
01:33:31,780 --> 01:33:33,060
紛れておる。

836
01:33:33,400 --> 01:33:34,440
死んでないもの？

837
01:33:35,360 --> 01:33:39,520
そのものは、
ここにいることができる時間はわずかとなった。

838
01:33:39,820 --> 01:33:42,180
目覚めの時が近づいているからだ。

839
01:33:42,480 --> 01:33:46,840
もはやここにいることはできず、
元いた場所に帰らねばならない。

840
01:33:47,800 --> 01:33:49,980
ええ。　それは彼のことです。

841
01:33:50,400 --> 01:33:51,560
最初から言っていました。

842
01:33:51,860 --> 01:33:53,200
自分は死んでないって。

843
01:33:53,640 --> 01:33:55,680
何かの間違いでここに来たんだって。

844
01:33:56,140 --> 01:33:56,840
だから…

845
01:33:56,840 --> 01:33:58,660
違う。　俺じゃない。

846
01:33:59,320 --> 01:33:59,870
え？

847
01:34:00,620 --> 01:34:02,540
それは君だ、スカーレット。

848
01:34:03,340 --> 01:34:03,890
え？

849
01:34:04,760 --> 01:34:05,460
思い出した。

850
01:34:06,180 --> 01:34:07,240
俺は死んでいた。

851
01:34:08,200 --> 01:34:10,400
ER本部からドクターカー各局。

852
01:34:10,600 --> 01:34:14,400
ドクターカー出動。
男性2名倒れ、意識なし。

853
01:34:21,200 --> 01:34:24,200
本事案はナイフ殺傷事件の恐れあり。

854
01:34:24,300 --> 01:34:26,300
被疑者は確保されていない模様です。

855
01:34:26,400 --> 01:34:28,800
被疑者の存在に留意して活動せよ。

856
01:34:32,440 --> 01:34:33,780
死ぬ気じゃなかった。

857
01:34:34,860 --> 01:34:37,060
考えずにほとんど反射的に盾になった。

858
01:34:38,140 --> 01:34:40,580
だから、死んだのがわからなかった。

859
01:34:41,580 --> 01:34:42,960
死んでないとずっと思い込んでいた。

860
01:34:45,320 --> 01:34:49,720
俺は死んだ。　だから、
死んでないものとは君なんだ。

861
01:34:54,680 --> 01:34:57,880
私なわけがない。
私であるはずがない！

862
01:35:06,270 --> 01:35:08,150
刺し傷が臓器にまで達した。

863
01:35:09,210 --> 01:35:10,930
血腫ができて止血できていたけど、

864
01:35:12,270 --> 01:35:13,710
また出血が始まってしまった。

865
01:35:20,240 --> 01:35:22,240
そんな…違う！

866
01:35:22,600 --> 01:35:23,380
私じゃない！

867
01:35:23,720 --> 01:35:25,420
ヒジリ、あなたが生きて！

868
01:35:26,980 --> 01:35:30,080
私も残る！
私もヒジリと一緒にいる！

869
01:35:32,200 --> 01:35:37,400
神様。　私なんかより聖を生き返らせて。

870
01:35:38,460 --> 01:35:39,760
だめだ。　お願い！

871
01:35:40,100 --> 01:35:41,180
私の代わりに！

872
01:35:42,180 --> 01:35:43,040
だめだ。

873
01:35:55,610 --> 01:36:00,550
生きるべきじゃない。
復讐に取り憑かれていた私が死ぬべきなんだ。

874
01:36:03,490 --> 01:36:06,670
違う。　君は生きろ、スカーレット。

875
01:36:07,030 --> 01:36:08,410
嫌だ。　生きろ。

876
01:36:09,390 --> 01:36:10,610
生きたいってちゃんと言うんだ。

877
01:36:10,970 --> 01:36:13,010
嫌だ。　はっきりと生きたいと言え。

878
01:36:13,630 --> 01:36:15,910
嫌だ。　ひじりと離れてしまう。

879
01:36:16,330 --> 01:36:17,130
それでいいんだ。

880
01:36:17,690 --> 01:36:18,550
君は生きる。

881
01:36:18,870 --> 01:36:19,770
離れたくない。

882
01:36:20,290 --> 01:36:21,190
生きたいと言え。

883
01:36:22,010 --> 01:36:22,810
言葉にして言え。

884
01:36:23,310 --> 01:36:24,870
生きたい。　生きたい。

885
01:36:26,850 --> 01:36:28,510
生きたい…

886
01:36:28,510 --> 01:36:30,490
もっとだ！　行きたい！

887
01:36:32,230 --> 01:36:33,290
行きたい！

888
01:36:34,750 --> 01:36:35,670
もっと！

889
01:36:36,010 --> 01:36:39,290
行きたい！
行きたい！　行きたい！

890
01:36:41,500 --> 01:36:48,560
生きて、その代わり、
未来で聖が生まれる時代に少しでも争いがなくなるように頑張る。

891
01:36:48,900 --> 01:36:53,120
未来が変われば、きっと聖は殺されたりしないよね。

892
01:36:54,880 --> 01:36:58,320
そのために私、何でもできることをするから。

893
01:36:59,180 --> 01:37:02,120
そしたら、聖はもっと長生きして、

894
01:37:03,160 --> 01:37:06,520
家族を作って、子供を育てて、

895
01:37:07,480 --> 01:37:08,900
いいおじいちゃんになって。

896
01:38:22,960 --> 01:38:27,660
人間とは、なんだ？

897
01:38:28,600 --> 01:38:33,700
死ぬとは、生きるとは、

898
01:38:35,380 --> 01:38:41,120
そして、愛とは。

899
01:39:01,590 --> 01:39:05,290
王女様。　王女様が。

900
01:39:07,720 --> 01:39:09,620
王者様が生き返った！

901
01:39:10,660 --> 01:39:14,740
まさか。
解毒剤が効いたんだ！　奇跡が起こった。

902
01:39:37,750 --> 01:39:40,870
王女様が昏睡状態の間のことでした。

903
01:39:41,670 --> 01:39:44,570
誰かを暗殺するために用意した毒杯を、

904
01:39:44,670 --> 01:39:48,810
誤って自分で飲んでしまい、そのまま、

905
01:39:48,810 --> 01:39:50,350
あっけない最後でした。

906
01:39:55,720 --> 01:39:57,040
なぜ生きてる？

907
01:39:58,300 --> 01:39:59,900
なぜ夫が死に？

908
01:40:00,240 --> 01:40:02,600
なぜお前が地獄に落ちない？

909
01:40:03,560 --> 01:40:05,080
なぜ！？

910
01:40:18,160 --> 01:40:23,520
王女様、
さぞご自らの手で復讐を遂げられたかったことでしょう。

911
01:40:26,560 --> 01:40:27,600
いや、もういい。

912
01:40:27,730 --> 01:40:28,230
は？

913
01:40:29,860 --> 01:40:33,060
これでやっと本当に旅が終わったんだ。

914
01:40:35,160 --> 01:40:38,540
新しい女王に神のご加護を。

915
01:40:38,640 --> 01:40:41,100
新しい女王に栄光あれ。

916
01:40:41,500 --> 01:40:42,620
栄光あれ。

917
01:40:56,660 --> 01:40:58,180
新しい女王様。

918
01:40:59,520 --> 01:41:04,240
前の王様みたいに私たちを苦し
めないと約束してくれますか？

919
01:41:04,560 --> 01:41:07,100
貧しい者だけバカを見るのはもうごめんだ！

920
01:41:07,960 --> 01:41:09,500
そうだ！　その通り！

921
01:41:17,970 --> 01:41:23,470
みなさん！　もし私を、
これからの国の責任を担うものとして選んで

922
01:41:23,470 --> 01:41:25,950
くださるなら、みなさんの幸せのため、

923
01:41:26,490 --> 01:41:28,170
最善を尽くし、奉仕します！

924
01:41:32,260 --> 01:41:35,120
隣国とは対立ではなく友好と信頼を。

925
01:41:35,800 --> 01:41:37,340
子供は絶対死なせない。

926
01:41:38,200 --> 01:41:41,100
たとえ苦しみながらでも、もがきながらでも、

927
01:41:41,700 --> 01:41:46,360
もう争わないで済む道を諦めずに
探し続けることを約束します。

928
01:41:49,670 --> 01:41:54,610
これまで争いがなくなるように願って
亡くなった全ての人々のために。

929
01:41:57,670 --> 01:42:01,670
これから幸せを願って生まれてくる、
すべての人々のために。

930
01:42:08,150 --> 01:42:13,010
本当に、争いがなくなる世界がやってきますか？

931
01:42:16,050 --> 01:42:20,130
はい。　あなたが賛同して協力してくれたら。

932
01:42:23,120 --> 01:42:27,080
それなら私たちもあなたを
信じて諦めずに努力します。

933
01:42:27,700 --> 01:42:29,380
俺もだ。　私も。

934
01:42:30,380 --> 01:42:31,180
支持します。

935
01:42:32,180 --> 01:42:33,020
支持するぞ。

936
01:42:38,220 --> 01:42:41,000
新しいリーダーに栄光あれ！

937
01:42:42,410 --> 01:42:44,410
栄光あれ！

938
01:43:27,440 --> 01:43:32,420
金色に輝く雲の軌跡。

939
01:43:39,950 --> 01:43:44,950
金色に輝く雲の軌跡。

940
01:43:50,630 --> 01:43:58,410
赤く染まった空を横切る

941
01:44:00,990 --> 01:44:08,910
あの時つぶやいた遠い約束を

942
01:44:12,770 --> 01:44:26,650
また明日へと誓った肩に

943
01:44:27,600 --> 01:44:31,240
触れた指先、

944
01:44:31,700 --> 01:44:36,900
その温もりを、

945
01:44:37,020 --> 01:44:44,320
今も忘れずに覚えてる。

946
01:44:50,050 --> 01:44:55,250
遥か彼方、

947
01:44:56,830 --> 01:44:59,390
時を超えてこの

948
01:45:02,000 --> 01:45:08,320
身を全て燃やし尽くして、

949
01:45:09,640 --> 01:45:15,020
あなたへ辿り着きたい、

950
01:45:16,900 --> 01:45:21,380
もう一度。

951
01:46:09,220 --> 01:46:14,260
憧れのように望みを抱いて

952
01:46:19,860 --> 01:46:27,640
雲の頂き仰ぎ見つめる

953
01:46:29,940 --> 01:46:38,140
あなたの言葉を胸に残したまま

954
01:46:42,050 --> 01:46:49,470
私はまた歩き出す

955
01:46:52,310 --> 01:46:59,550
この身に何があっても

956
01:47:04,100 --> 01:47:16,580
どんな距離があろうといつかめぐりあう

957
01:47:16,580 --> 01:47:22,000
未来を信じている。

958
01:47:29,350 --> 01:47:34,970
遥か彼方、

959
01:47:36,590 --> 01:47:43,910
時を越えてこの身を全て

960
01:47:45,100 --> 01:47:48,500
燃やし尽くして、

961
01:47:49,700 --> 01:47:54,820
あなたへたどり着きたい。

962
01:47:56,240 --> 01:48:01,300
もう一度。

963
01:48:15,810 --> 01:48:20,870
遥か彼方

964
01:48:25,290 --> 01:48:30,230
この身を全て

965
01:48:35,700 --> 01:48:47,180
あなたへたどり着きたいもう一度

966
01:48:55,300 --> 01:49:03,800
あなたとまた会いましょう。