1
00:00:11,344 --> 00:00:14,764
（レールから伝わる響き）

2
00:00:19,185 --> 00:00:20,687
（アスナ）あ…

3
00:00:51,509 --> 00:00:52,927
こんにちは！

4
00:01:02,479 --> 00:01:05,482
（アスナ）ハァ ハァ—

5
00:01:14,032 --> 00:01:14,949
ハアッ

6
00:01:33,092 --> 00:01:34,093
あっ

7
00:01:58,618 --> 00:02:01,496
プハアー　フウ

8
00:02:22,725 --> 00:02:23,726
ジジジ…

9
00:02:46,332 --> 00:02:47,417
ミャー

10
00:02:47,834 --> 00:02:48,835
ミミ！

11
00:02:49,711 --> 00:02:51,629
元気？ フフッ

12
00:02:51,921 --> 00:02:53,214
（ラジオの音）

13
00:02:53,381 --> 00:02:55,508
あっ！ 入った！

14
00:02:56,009 --> 00:02:59,762
（美しいメロディー）

15
00:03:05,143 --> 00:03:06,978
不思議な音楽…

16
00:03:15,987 --> 00:03:22,994
{\an8}♪～

17
00:04:35,108 --> 00:04:38,319
（アスナ）あれから聴けないね
あの唄(うた)

18
00:04:45,785 --> 00:04:46,744
こんばんは

19
00:04:46,911 --> 00:04:48,288
（おばあさん）こんばんは

20
00:05:00,258 --> 00:05:01,718
（アスナ）お見送り ありがと

21
00:05:01,926 --> 00:05:04,721
あとで ゴハン
持ってきてあげるからね

22
00:05:11,311 --> 00:05:12,478
あっ—

23
00:05:14,647 --> 00:05:17,650
お母さん？
今日は早いね—

24
00:05:19,027 --> 00:05:22,155
なーんだ 消し忘れ

25
00:05:28,995 --> 00:05:30,830
ただいま　お父さん

26
00:05:39,422 --> 00:05:41,340
クーン　クン　ニャッ

27
00:05:41,507 --> 00:05:44,302
（アスナ）あっ
どっから入ってきたの？

28
00:05:55,688 --> 00:05:56,564
ミー

29
00:05:58,900 --> 00:05:59,984
クーン

30
00:06:00,151 --> 00:06:02,028
あっ！ こら　ミミ！

31
00:06:05,907 --> 00:06:07,158
ミャーオ

32
00:06:10,703 --> 00:06:11,621
ニャー

33
00:06:12,205 --> 00:06:12,997
ハア—

34
00:06:13,331 --> 00:06:14,999
いただきます

35
00:06:27,011 --> 00:06:29,097
不思議な唄だったな

36
00:06:29,263 --> 00:06:31,557
ねえ また聴けるかしら

37
00:06:31,974 --> 00:06:33,226
ミャーオ

38
00:06:35,978 --> 00:06:37,980
（アスナ）おやすみ　ミミ

39
00:06:38,481 --> 00:06:39,565
ミー

40
00:06:46,114 --> 00:06:46,989
うん？

41
00:06:52,912 --> 00:06:54,205
光った—

42
00:06:56,165 --> 00:06:57,959
気のせいかな

43
00:07:20,898 --> 00:07:22,692
（先生）次 矢崎(やざき)ユウさん

44
00:07:23,109 --> 00:07:24,235
その調子でね

45
00:07:24,402 --> 00:07:25,361
（ユウ）はい

46
00:07:25,987 --> 00:07:27,947
次 渡瀬(わたせ)アスナさん

47
00:07:28,114 --> 00:07:29,115
はい

48
00:07:30,283 --> 00:07:32,910
今回もアスナさんが
クラスで一番です

49
00:07:33,077 --> 00:07:34,412
またアスナが１位？

50
00:07:34,579 --> 00:07:35,455
（先生）よく頑張りましたね

51
00:07:35,621 --> 00:07:36,664
（女子生徒１）さすが委員長

52
00:07:36,789 --> 00:07:39,125
（女子生徒２）
ガリ勉してるもんねー

53
00:07:41,669 --> 00:07:44,422
（先生）では 最後に注意連絡です

54
00:07:44,589 --> 00:07:46,507
最近 何人かの生徒から

55
00:07:46,674 --> 00:07:50,428
小渕(おぶち)のあたりでクマのような動物を
見たという報告がありました

56
00:07:50,428 --> 00:07:50,970
{\an8}（男子生徒１）
鉄橋のとこでさ

57
00:07:50,428 --> 00:07:50,970
小渕(おぶち)のあたりでクマのような動物を
見たという報告がありました

58
00:07:50,970 --> 00:07:51,137
{\an8}（男子生徒１）
鉄橋のとこでさ

59
00:07:51,137 --> 00:07:51,762
{\an8}（男子生徒１）
鉄橋のとこでさ

60
00:07:51,137 --> 00:07:51,762
念のため 寄り道をしないように

61
00:07:51,762 --> 00:07:51,929
念のため 寄り道をしないように

62
00:07:51,929 --> 00:07:53,598
{\an8}（男子生徒２）
俺の兄ちゃんも
見たって言ってたぜ

63
00:07:51,929 --> 00:07:53,598
念のため 寄り道をしないように

64
00:07:53,598 --> 00:07:53,764
{\an8}（男子生徒２）
俺の兄ちゃんも
見たって言ってたぜ

65
00:07:53,764 --> 00:07:55,099
{\an8}（男子生徒２）
俺の兄ちゃんも
見たって言ってたぜ

66
00:07:53,764 --> 00:07:55,099
家が近くのお友達と
一緒に帰るようにしてください

67
00:07:55,099 --> 00:07:57,101
家が近くのお友達と
一緒に帰るようにしてください

68
00:07:57,268 --> 00:07:58,060
（生徒たち）ハーイ

69
00:07:58,227 --> 00:08:00,313
（チャイムの音）

70
00:08:01,564 --> 00:08:03,399
（女子生徒）もうすぐ お休みね

71
00:08:04,734 --> 00:08:07,695
アースナちゃん
一緒に帰らない？

72
00:08:07,862 --> 00:08:09,697
あっ ごめん

73
00:08:09,822 --> 00:08:11,991
私 ちょっと
急がなきゃいけないの—

74
00:08:12,492 --> 00:08:14,660
誘ってくれて どうもありがとう

75
00:08:14,827 --> 00:08:16,996
（ユウ）うん　じゃあ また今度ね

76
00:08:22,168 --> 00:08:25,171
（男子生徒）
うちの先生も言ってたよ

77
00:08:36,682 --> 00:08:38,309
お米５キロください

78
00:08:38,476 --> 00:08:40,019
いつも ありがとね

79
00:08:40,353 --> 00:08:42,730
（女性）あら 大丈夫？

80
00:08:42,897 --> 00:08:44,023
（アスナ）大丈夫です

81
00:08:44,482 --> 00:08:45,525
（アスナ）ハアッ

82
00:08:48,819 --> 00:08:50,530
（洗濯機の音）

83
00:08:58,037 --> 00:08:59,163
ハア

84
00:09:01,374 --> 00:09:03,084
いい お天気

85
00:09:28,234 --> 00:09:29,360
あ？

86
00:09:44,542 --> 00:09:46,252
（アスナ）鳥が鳴いてない

87
00:09:46,752 --> 00:09:47,545
ハッ

88
00:09:48,546 --> 00:09:51,173
（梢(こずえ)の音）

89
00:09:54,093 --> 00:09:55,553
グルルル…

90
00:09:55,886 --> 00:09:56,971
えっ？

91
00:09:57,471 --> 00:10:01,017
グォッ　グエエ

92
00:10:03,853 --> 00:10:05,271
グオー！

93
00:10:08,399 --> 00:10:09,233
グオー！

94
00:10:09,442 --> 00:10:10,443
ハッ！

95
00:10:16,991 --> 00:10:18,743
グエエ…

96
00:10:22,246 --> 00:10:23,205
あっ

97
00:10:23,748 --> 00:10:25,750
な 何 これ…

98
00:10:28,294 --> 00:10:30,087
ハッ… やだ！

99
00:10:30,379 --> 00:10:31,464
キャッ！

100
00:10:32,048 --> 00:10:32,798
あっ

101
00:10:34,800 --> 00:10:36,344
グオー！

102
00:10:36,802 --> 00:10:37,845
ああっ！

103
00:10:41,057 --> 00:10:42,933
ん… ハッ

104
00:10:45,978 --> 00:10:47,605
（少年）下がって

105
00:10:49,982 --> 00:10:50,941
大丈夫

106
00:10:51,692 --> 00:10:52,485
え？

107
00:10:52,985 --> 00:10:54,195
あの…

108
00:11:02,495 --> 00:11:04,413
グオー

109
00:11:05,289 --> 00:11:07,541
グルルル…

110
00:11:13,756 --> 00:11:15,007
寿命なんだ

111
00:11:15,174 --> 00:11:16,634
え！？

112
00:11:27,478 --> 00:11:28,270
グオー

113
00:11:31,524 --> 00:11:32,316
ハッ

114
00:11:34,485 --> 00:11:35,319
ふんっ！

115
00:11:36,612 --> 00:11:38,656
グオオオ

116
00:11:40,032 --> 00:11:40,825
うわっ

117
00:11:41,992 --> 00:11:42,827
うっ

118
00:11:44,120 --> 00:11:45,204
あっ！

119
00:11:47,540 --> 00:11:48,541
グオー

120
00:11:48,707 --> 00:11:50,292
（ペンダントの高い音）

121
00:11:50,501 --> 00:11:51,627
ダメだ！

122
00:11:57,299 --> 00:11:58,259
あっ！

123
00:12:01,554 --> 00:12:02,304
ハッ

124
00:12:02,972 --> 00:12:03,806
（列車の音）

125
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
あっ

126
00:12:06,058 --> 00:12:07,852
（警笛）

127
00:12:08,310 --> 00:12:09,353
ああっ！

128
00:12:09,562 --> 00:12:12,440
（警笛）

129
00:12:15,901 --> 00:12:17,736
（ブレーキ音）

130
00:12:22,616 --> 00:12:24,785
（列車に動物が当たる音）

131
00:12:30,916 --> 00:12:33,544
（少年）
怖い思いをさせたよね　ごめん

132
00:12:33,711 --> 00:12:35,087
えっ ああ…

133
00:12:35,546 --> 00:12:37,089
これで最後だから

134
00:12:37,339 --> 00:12:39,091
（アスナ）えっ あの… ちょっと

135
00:12:39,592 --> 00:12:41,093
信じて
（アスナ）え？

136
00:12:43,429 --> 00:12:45,181
（アスナ）あっ あー！

137
00:12:45,848 --> 00:12:47,433
キャアー！

138
00:12:47,892 --> 00:12:50,019
あっ！ うん？

139
00:13:08,078 --> 00:13:10,498
（少年の唄声）

140
00:13:13,459 --> 00:13:17,004
（少年）
僕はきっと 君に会いにきたんだ

141
00:13:36,565 --> 00:13:37,691
気がついたね

142
00:13:37,858 --> 00:13:39,109
あっ うん

143
00:13:39,818 --> 00:13:43,113
もう危険はないから
安心して家に帰って

144
00:13:43,364 --> 00:13:46,242
あの… 助けてくれたんだよね

145
00:13:46,909 --> 00:13:47,868
ありがとう

146
00:13:49,537 --> 00:13:52,206
この山には
もう近づかないほうがいい

147
00:13:53,874 --> 00:13:54,667
（アスナ）あっ

148
00:13:57,253 --> 00:13:58,212
ミミ？

149
00:14:00,339 --> 00:14:01,423
ハア

150
00:14:09,807 --> 00:14:12,518
（ヘリコプターの音）

151
00:14:16,355 --> 00:14:19,859
見間違いじゃありませんよ
確かに誰かいたんです

152
00:14:20,025 --> 00:14:21,819
このくらいの子供のような

153
00:14:21,986 --> 00:14:22,903
（中佐）子供？

154
00:14:23,070 --> 00:14:24,071
（部下）中佐—

155
00:14:25,197 --> 00:14:26,282
こちらへ

156
00:14:30,202 --> 00:14:33,330
（先生）渡瀬さん？
アスナさんはお休み？

157
00:14:33,539 --> 00:14:34,373
あ…

158
00:14:34,790 --> 00:14:37,376
具合が悪いのかしら　心配ね

159
00:14:38,043 --> 00:14:41,005
さて 皆さん
もう聞いたかもしれませんが

160
00:14:41,171 --> 00:14:43,757
昨日 小渕の鉄橋に
クマが出たそうです

161
00:14:43,924 --> 00:14:45,426
（女子生徒）
貨物にぶつかったんでしょ

162
00:14:45,593 --> 00:14:47,261
警察が調べてるんだって

163
00:14:47,428 --> 00:14:48,846
でも もう死んだって

164
00:14:49,013 --> 00:14:49,889
（先生）とにかく

165
00:14:50,055 --> 00:14:54,518
通学路の近くでもありますから
皆さん 十分に気をつけてください

166
00:14:54,685 --> 00:14:55,644
（生徒たち）ハーイ

167
00:14:55,811 --> 00:14:58,606
ユウさん
アスナさんにも そう伝えてあげて

168
00:14:58,772 --> 00:14:59,732
あっ ハイ

169
00:14:59,899 --> 00:15:03,360
それから
私の産休中の代任の先生が

170
00:15:03,527 --> 00:15:05,404
明日から引き継ぎに
いらっしゃいます

171
00:15:05,571 --> 00:15:06,363
（生徒たち）おー

172
00:15:06,530 --> 00:15:08,699
（男子生徒）
その先生って美人ですか？

173
00:15:08,866 --> 00:15:10,409
（先生）残念　男の方よ

174
00:15:10,576 --> 00:15:11,410
（男子生徒）男か

175
00:15:17,291 --> 00:15:18,250
（アスナ）ハッ—

176
00:15:18,667 --> 00:15:20,210
やっぱり行こう

177
00:15:23,464 --> 00:15:25,424
（おばさん１）この先の鉄橋だって

178
00:15:25,758 --> 00:15:26,926
怖いねえ

179
00:15:27,092 --> 00:15:29,970
（おばさん２）
でも汽車はもう再開したってねえ

180
00:15:30,137 --> 00:15:32,431
そりゃ２時間に１本だもの

181
00:15:34,558 --> 00:15:36,477
（老人）おや アスナちゃん

182
00:15:36,644 --> 00:15:37,519
（アスナ）こんにちは

183
00:15:37,686 --> 00:15:39,438
いい日和だねえ

184
00:15:39,605 --> 00:15:41,231
はい　じゃ

185
00:15:41,398 --> 00:15:42,441
うん

186
00:15:42,816 --> 00:15:43,984
（おばさん）あら 佐藤さん

187
00:15:44,151 --> 00:15:45,235
（老人）こんにちは

188
00:16:12,513 --> 00:16:15,474
（部下）
あっ ありました！

189
00:16:24,108 --> 00:16:25,025
（中佐）ふんっ

190
00:16:29,029 --> 00:16:30,322
これは！

191
00:16:31,657 --> 00:16:32,992
若木だ

192
00:16:33,158 --> 00:16:34,868
ヴィータクアの力か

193
00:16:39,039 --> 00:16:40,457
（中佐）結晶化している

194
00:16:42,001 --> 00:16:44,878
おそらく 何者かが地上に来ている

195
00:16:45,045 --> 00:16:46,130
探せ！

196
00:16:49,842 --> 00:16:50,634
ニャ？

197
00:16:50,884 --> 00:16:52,511
（少年）やはり来るのか

198
00:16:52,886 --> 00:16:54,346
忠告したのに

199
00:16:54,513 --> 00:16:55,764
（ミミ）ミャー

200
00:16:56,515 --> 00:16:57,850
そうだね

201
00:16:58,434 --> 00:17:01,061
本当は僕も そう望んでいた

202
00:17:02,688 --> 00:17:04,481
ハア ハア…

203
00:17:05,399 --> 00:17:06,525
ハア

204
00:17:09,361 --> 00:17:11,697
来ないほうがいいと言ったのに

205
00:17:11,864 --> 00:17:13,824
（アスナ）だって… あ！—

206
00:17:14,033 --> 00:17:15,117
ミミ！

207
00:17:15,284 --> 00:17:17,536
ミャッ　ミャーン

208
00:17:17,703 --> 00:17:19,538
（アスナ）何よ　裏切り者

209
00:17:19,705 --> 00:17:21,832
私にしか懐かなかったクセに

210
00:17:21,999 --> 00:17:23,876
浮気者　節操なし！—

211
00:17:24,501 --> 00:17:25,836
ここは…

212
00:17:26,378 --> 00:17:28,380
もともと 私の場所だもの

213
00:17:28,547 --> 00:17:30,841
誰かに来ちゃダメなんて
言われたくない

214
00:17:32,968 --> 00:17:34,344
僕と同じだ

215
00:17:34,595 --> 00:17:35,387
え？

216
00:17:35,554 --> 00:17:37,347
（少年）自分が来たいから来た

217
00:17:37,890 --> 00:17:39,975
僕はシュン　よろしく

218
00:17:41,310 --> 00:17:43,395
私は… アスナ

219
00:17:43,562 --> 00:17:45,355
あ… ねえ その腕！—

220
00:17:45,773 --> 00:17:48,108
血が出てる　もしかして昨日の…

221
00:17:48,275 --> 00:17:49,401
ああ 平気だよ

222
00:17:49,568 --> 00:17:51,361
だって私のせいで

223
00:17:54,740 --> 00:17:55,616
んっ

224
00:17:59,870 --> 00:18:03,373
（アスナ）
あとで病院で
診てもらったほうがいいよ

225
00:18:03,582 --> 00:18:06,293
私の母が そこで働いてるの

226
00:18:06,710 --> 00:18:08,921
何でも そろってるんだね

227
00:18:09,088 --> 00:18:11,882
（アスナ）うん
でも役に立ったのは初めて—

228
00:18:12,049 --> 00:18:16,053
自分だけの場所が欲しくて
少しずつ運んでたの—

229
00:18:16,220 --> 00:18:17,554
何となく…

230
00:18:18,222 --> 00:18:21,433
それに ここが一番よく
ラジオが入るんだ

231
00:18:21,600 --> 00:18:23,018
（シュン）ラジオ？

232
00:18:23,852 --> 00:18:25,270
ハイ　終わり！

233
00:18:25,437 --> 00:18:26,188
ありがとう

234
00:18:26,355 --> 00:18:27,481
フフッ—

235
00:18:28,732 --> 00:18:29,900
聴いてみる？

236
00:18:34,530 --> 00:18:37,741
（アスナ）
この鉱石がダイオードの代わりなの

237
00:18:38,575 --> 00:18:42,621
時間によっても天気によっても
受信状態が変わるんだ

238
00:18:42,955 --> 00:18:45,165
（シュン）
あっ　ねえ その石…

239
00:18:45,332 --> 00:18:46,500
（アスナ）入った！

240
00:18:48,502 --> 00:18:49,503
はい

241
00:18:51,922 --> 00:18:53,298
音楽番組だね

242
00:18:53,465 --> 00:18:54,633
うん

243
00:18:59,555 --> 00:19:00,305
食べる？

244
00:19:00,472 --> 00:19:02,474
ありがとう　お腹すいてたんだ

245
00:19:10,524 --> 00:19:12,276
前にね 一度だけ—

246
00:19:12,401 --> 00:19:14,695
不思議な曲が
入ったことがあるの—

247
00:19:14,862 --> 00:19:17,990
今まで知ってた
どの音楽とも違う唄—

248
00:19:18,157 --> 00:19:22,452
まるで誰かの心が
そのまま音になったみたいな

249
00:19:26,248 --> 00:19:30,127
あの時 幸せと悲しみが
一緒にやってきて

250
00:19:30,294 --> 00:19:32,838
私は一人きりじゃないんだって
思えたの

251
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
（アスナ）ずっと胸に残ってる

252
00:19:37,301 --> 00:19:40,596
私はもう一度 あれを聴きたいんだ

253
00:19:40,762 --> 00:19:41,763
うっ

254
00:19:43,891 --> 00:19:45,851
（アスナ）シュン… くん？

255
00:19:51,690 --> 00:19:55,235
（ヒグラシの鳴き声）

256
00:20:02,826 --> 00:20:05,412
アスナは僕に何も聞かないんだね

257
00:20:05,579 --> 00:20:06,413
（アスナ）え？

258
00:20:06,580 --> 00:20:08,457
（シュン）きっと
いろいろ疑問があるのに

259
00:20:08,624 --> 00:20:11,043
（アスナ）あのクマみたいな
生き物のこととか？

260
00:20:11,210 --> 00:20:12,252
（シュン）そう

261
00:20:12,544 --> 00:20:14,588
うん　でも今はいい

262
00:20:14,755 --> 00:20:16,089
疑問だらけだもん

263
00:20:16,256 --> 00:20:20,260
すごく長くなりそうだから
明日また ここに来るよ

264
00:20:26,308 --> 00:20:30,062
（シュン）
アガルタっていう遠い場所から
僕は来たんだ

265
00:20:30,229 --> 00:20:31,271
アガルタ…—

266
00:20:31,438 --> 00:20:32,814
外国？

267
00:20:33,065 --> 00:20:34,066
うん—

268
00:20:34,399 --> 00:20:36,026
どうしても見たいものと—

269
00:20:36,151 --> 00:20:38,320
どうしても
会いたかった人がいたから—

270
00:20:38,487 --> 00:20:41,573
でも もう思い残すことは何もない

271
00:20:43,242 --> 00:20:44,910
願いが かなったんだね

272
00:20:45,077 --> 00:20:46,036
うん

273
00:20:46,453 --> 00:20:48,247
暗くなる前に帰ったほうがいいよ

274
00:20:48,413 --> 00:20:51,750
うん ヒグラシが
鳴きやんだら帰るよ

275
00:20:55,420 --> 00:20:56,255
（シュン）アスナ—

276
00:20:57,631 --> 00:20:59,258
祝福をあげる

277
00:20:59,508 --> 00:21:00,509
え？

278
00:21:05,889 --> 00:21:07,099
（シュン）目をつむって

279
00:21:07,266 --> 00:21:08,267
（アスナ）うん

280
00:21:10,018 --> 00:21:10,811
ハッ

281
00:21:12,187 --> 00:21:13,772
へっ い… ハッ

282
00:21:14,439 --> 00:21:15,774
い… 今

283
00:21:16,108 --> 00:21:17,776
あの… キ キ…

284
00:21:18,068 --> 00:21:19,569
キ… キス

285
00:21:19,945 --> 00:21:20,988
（シュン）アスナ

286
00:21:21,571 --> 00:21:23,782
ただ 君に生きていてほしい

287
00:21:24,533 --> 00:21:25,575
それだけでいいんだ

288
00:21:25,742 --> 00:21:28,537
え あ… あの… えっと—

289
00:21:29,162 --> 00:21:30,914
ごめん　また明日

290
00:21:31,790 --> 00:21:32,666
あっ

291
00:21:36,545 --> 00:21:37,963
また明日

292
00:21:39,298 --> 00:21:40,048
ミャ？

293
00:21:50,475 --> 00:21:51,977
（アスナ）ハア ハア

294
00:21:53,437 --> 00:21:55,731
ハア ハア…

295
00:22:04,072 --> 00:22:07,909
（アスナの心音）

296
00:22:08,452 --> 00:22:09,828
プハァ

297
00:22:11,455 --> 00:22:13,582
びっくりしたな

298
00:22:15,042 --> 00:22:17,085
シュン… くん

299
00:22:17,878 --> 00:22:19,921
（シュン）あの子だったんだ—

300
00:22:20,130 --> 00:22:22,591
最後の唄を聴いてくれていたのは

301
00:22:24,176 --> 00:22:26,428
ミミって言うんだね　お前は

302
00:22:26,678 --> 00:22:27,929
僕の代わりに

303
00:22:28,096 --> 00:22:31,558
どうかアスナを
良き場所に導いてあげてほしい

304
00:22:31,892 --> 00:22:34,895
今になって たまらなく怖いんだ

305
00:22:35,062 --> 00:22:38,398
でも 同じくらい幸せでもある

306
00:22:43,945 --> 00:22:46,448
手が… 届きそうだ

307
00:23:18,855 --> 00:23:19,898
（ため息）

308
00:23:23,026 --> 00:23:24,361
（母）ただいま　アスナ

309
00:23:24,736 --> 00:23:27,114
おかえりなさい
夜勤 お疲れさま

310
00:23:27,280 --> 00:23:29,407
（母）うん　あら お弁当２つ？

311
00:23:29,574 --> 00:23:31,368
（アスナ）うん　友達の分

312
00:23:31,535 --> 00:23:32,285
へえ

313
00:23:32,452 --> 00:23:34,246
（アスナ）お母さん
朝ごはん食べるでしょ？

314
00:23:34,412 --> 00:23:35,163
うん

315
00:23:35,330 --> 00:23:37,332
私も一緒に食べてこうかな

316
00:23:37,499 --> 00:23:39,876
何言ってるの
もう食べたんでしょ？

317
00:23:40,043 --> 00:23:43,130
（アスナ）
もう一杯くらい食べられるよ
まだ ちょっと お腹すいてるし

318
00:23:43,296 --> 00:23:47,134
ダメよ　ちゃんと遅れないように
学校 行きなさい—

319
00:23:48,760 --> 00:23:52,139
アスナ　今晩どっか
夕食 食べに行こうか—

320
00:23:52,305 --> 00:23:54,057
私 一日休みだから

321
00:23:54,224 --> 00:23:55,642
（アスナ）ホント？—

322
00:23:55,809 --> 00:23:57,602
じゃ ６時までには
帰ってくるから

323
00:23:57,769 --> 00:23:58,645
（母）６時？—

324
00:23:58,895 --> 00:24:01,106
今日 土曜日でしょ？
どこ行くの？

325
00:24:01,273 --> 00:24:03,775
（アスナ）友達のとこ
いってきまーす

326
00:24:03,942 --> 00:24:05,485
（母）あっ ねえ
あなた スカーフは？

327
00:24:05,652 --> 00:24:08,446
なくしちゃったの　購買で買う

328
00:24:09,781 --> 00:24:11,158
いってらっしゃーい

329
00:24:17,956 --> 00:24:19,624
友達か…

330
00:24:19,916 --> 00:24:21,877
（セミの声）

331
00:24:32,888 --> 00:24:35,265
（電話のベル）

332
00:24:42,355 --> 00:24:44,941
（母）え？ それは
確かなんでしょうか？—

333
00:24:45,108 --> 00:24:50,780
ええ　そうです　ハイ　ハイ
とにかく 明日お伺いします

334
00:25:00,165 --> 00:25:02,125
（チャイムの音）

335
00:25:14,930 --> 00:25:17,140
（アスナ）また明日って
言ったのにな

336
00:25:19,434 --> 00:25:21,269
雨だからかな

337
00:25:25,690 --> 00:25:27,067
（アスナ）ただいまー —

338
00:25:27,567 --> 00:25:30,153
お母さん
ごめん　タオルもらえる？

339
00:25:30,862 --> 00:25:33,198
（母）まあ あなた
びしょ濡れじゃない！

340
00:25:33,365 --> 00:25:34,157
エヘヘ…

341
00:25:34,324 --> 00:25:35,784
傘 持ってなかったの？

342
00:25:35,951 --> 00:25:39,162
うん　えっ ちょっと…
自分で拭けるよ—

343
00:25:42,207 --> 00:25:44,709
お… お… お母さん？

344
00:25:49,047 --> 00:25:50,674
え… 何？

345
00:25:51,091 --> 00:25:54,636
あなたのスカーフを
腕にまいた男の子の体が

346
00:25:54,803 --> 00:25:57,472
下ノ淵(しものふち)の河原で見つかったの

347
00:25:58,682 --> 00:26:01,184
アスナ　その子は…
亡くなったのよ

348
00:26:03,603 --> 00:26:06,273
それは… 人違いだよ

349
00:26:06,773 --> 00:26:09,192
だって落ちたりしないもの

350
00:26:09,359 --> 00:26:10,193
アスナ

351
00:26:10,527 --> 00:26:14,030
大丈夫　違うもん　心配しないで

352
00:26:14,239 --> 00:26:17,534
あっ 雨だし…
外食 また今度にしない？—

353
00:26:17,701 --> 00:26:19,536
私 宿題やっちゃうね

354
00:26:19,703 --> 00:26:20,453
アスナ

355
00:26:20,620 --> 00:26:22,080
大丈夫だって

356
00:26:44,936 --> 00:26:46,938
（アスナ）ハァ ハァ

357
00:26:47,397 --> 00:26:49,733
シュンくん！—

358
00:26:53,194 --> 00:26:55,447
シュンくーん！—

359
00:26:55,947 --> 00:26:58,074
シュンくーん！

360
00:27:12,172 --> 00:27:15,175
（幼いアスナ）
お父さん もう戻ってこない？—

361
00:27:16,634 --> 00:27:18,261
ねえ お母さん

362
00:27:25,310 --> 00:27:26,644
（母）
それを願うのは—

363
00:27:26,770 --> 00:27:29,356
きっと いけないこと
なんでしょうね—

364
00:27:29,814 --> 00:27:34,152
死ぬことは生きることの一部だと
お父さんは言ってたから—

365
00:27:34,319 --> 00:27:35,320
でも…—

366
00:27:37,072 --> 00:27:38,531
私は…

367
00:27:39,783 --> 00:27:42,327
（母のすすり泣き）

368
00:27:48,375 --> 00:27:52,796
（モリサキ）
“そのようにして
彼の妻は死んでしまった”—

369
00:27:53,922 --> 00:27:55,799
“悲しみに暮れた
イザナギは”—

370
00:27:56,007 --> 00:27:59,886
“地の底にある黄泉(よみ)の国へと
降りることを決意した”—

371
00:28:00,053 --> 00:28:04,474
“死んでしまった妻
イザナミを生き返らせるために”

372
00:28:04,849 --> 00:28:09,312
“深い地の底でついに再会した夫に
妻はこう言う”—

373
00:28:09,479 --> 00:28:13,024
“「私は既に死者の国の住人と
なってしまいました」”—

374
00:28:13,191 --> 00:28:15,860
“「でも黄泉の神の
許しがあれば」”—

375
00:28:16,027 --> 00:28:18,363
“「あなたの元に
帰ることができる」”—

376
00:28:18,738 --> 00:28:21,574
“「そのためには
一つだけ条件があります」”—

377
00:28:21,741 --> 00:28:24,619
“「私が神と
話をしている間」”—

378
00:28:24,786 --> 00:28:28,873
“「決して 私の姿を
見ないでください」と”—

379
00:28:29,374 --> 00:28:32,293
“しかし イザナギは
その約束を破ってしまう”—

380
00:28:32,460 --> 00:28:34,963
“黄泉の扉を
開けてしまったのだ”—

381
00:28:36,381 --> 00:28:40,176
“妻はついに
イザナギの元へは戻らない”

382
00:28:40,844 --> 00:28:44,264
「古事記」に描かれた
神話の一節です—

383
00:28:45,390 --> 00:28:48,059
恋人をよみがえらせるために
地下に赴くという—

384
00:28:48,226 --> 00:28:52,313
同型の神話や伝説は
世界中に散見されます—

385
00:28:52,897 --> 00:28:53,815
黄泉の国—

386
00:28:54,232 --> 00:28:57,026
冥府(めいふ) ハデス
シャンバラ アガルタ

387
00:28:57,318 --> 00:28:58,153
ハッ

388
00:29:00,989 --> 00:29:02,824
あ…

389
00:29:03,700 --> 00:29:05,785
呼び方は異なりますが

390
00:29:05,910 --> 00:29:08,538
すべて地下世界の存在を
伝えています—

391
00:29:09,372 --> 00:29:11,833
かつて人は地下にこそ—

392
00:29:11,958 --> 00:29:15,336
人間の死の秘密があると
考えたのです

393
00:29:18,923 --> 00:29:21,468
（校内放送）
皆さん 下校の時刻となりました

394
00:29:21,634 --> 00:29:23,553
（先生）アスナさんが
どうかしましたか？

395
00:29:23,762 --> 00:29:27,849
（モリサキ）
いえ　ずいぶん熱心だったので
どんな生徒なのかと

396
00:29:28,016 --> 00:29:31,644
そうね　おとなしくて
とてもいい子ですよ—

397
00:29:31,811 --> 00:29:34,439
でも お父さまは
早くに亡くなられているし—

398
00:29:34,606 --> 00:29:37,358
お母さまは看護婦をして
お忙しいみたいだし—

399
00:29:37,525 --> 00:29:38,568
聞き分けがいい分—

400
00:29:38,693 --> 00:29:40,570
ずいぶん 無理してるんじゃ
ないかしら

401
00:29:40,945 --> 00:29:42,322
そうですか

402
00:29:42,614 --> 00:29:43,698
（先生）それに以前—

403
00:29:43,823 --> 00:29:47,076
身元不明の少年の遺体が
見つかったことがあったでしょ？

404
00:29:47,285 --> 00:29:49,078
アスナちゃん　帰るの？

405
00:29:49,245 --> 00:29:50,371
ユウちゃん

406
00:29:50,538 --> 00:29:53,792
私 ちょっと モリサキ先生に
聞きたいことがあるの

407
00:29:53,958 --> 00:29:56,252
（ユウ）私 あの先生
ちょっと苦手

408
00:29:56,377 --> 00:29:58,296
今日の授業も なんか怖くて

409
00:29:58,463 --> 00:29:59,214
怖い？

410
00:29:59,464 --> 00:30:01,132
（ユウ）ウワサなんだけど

411
00:30:01,299 --> 00:30:03,718
先生の奥さん
死んじゃってるんだって

412
00:30:03,968 --> 00:30:04,928
え？

413
00:30:07,680 --> 00:30:09,140
（アスナ）失礼します

414
00:30:09,390 --> 00:30:10,683
どうだった？

415
00:30:10,850 --> 00:30:12,477
もう帰っちゃったって

416
00:30:14,854 --> 00:30:17,273
（ユウ）じゃあね
（アスナ）また明日ね

417
00:30:40,672 --> 00:30:43,466
（オルゴールの音）

418
00:30:46,719 --> 00:30:48,471
（玄関のブザー音）

419
00:30:51,015 --> 00:30:52,016
君は…

420
00:30:52,183 --> 00:30:53,768
あの すみません

421
00:30:53,893 --> 00:30:57,272
私 先生に
お聞きしたいことがあって

422
00:30:58,231 --> 00:31:00,525
ちょっと待っていてくれるか

423
00:31:05,238 --> 00:31:06,698
（モリサキ）コーヒー飲めるかい？

424
00:31:06,865 --> 00:31:10,034
あ ハイ！
ミルク入れていただければ

425
00:31:11,035 --> 00:31:12,453
ありがとうございます

426
00:31:12,620 --> 00:31:15,206
あの… 急にお邪魔しちゃって
すみません

427
00:31:15,373 --> 00:31:17,709
池田先生からお住まいを聞いて

428
00:31:17,876 --> 00:31:21,170
見てのとおり 一人暮らしだ
遠慮は要らないよ

429
00:31:21,337 --> 00:31:25,550
越してきて 間もないものでね
本ぐらいしかないのだが

430
00:31:26,301 --> 00:31:28,511
それで どうしたんだい？

431
00:31:28,678 --> 00:31:31,472
（アスナ）あ あの…
今日の授業のことで

432
00:31:31,639 --> 00:31:34,642
（モリサキ）君は ずいぶん
熱心に聞いていたね

433
00:31:34,809 --> 00:31:36,853
生き返らせたい人でもいるのかな

434
00:31:37,103 --> 00:31:38,146
えっ

435
00:31:38,730 --> 00:31:41,733
アガルタから来た少年に
会ったというのは君か

436
00:31:41,900 --> 00:31:43,276
えっ　あ…

437
00:31:44,402 --> 00:31:46,154
（モリサキ）これを見なさい

438
00:31:53,828 --> 00:31:54,746
あっ！

439
00:31:54,913 --> 00:31:57,665
（モリサキ）我々は それを
“ケツァルトル”と呼んでいる

440
00:31:58,166 --> 00:32:01,210
アガルタへの入り口を守る門番だよ

441
00:32:01,669 --> 00:32:04,547
もう一つ　これをどう思う？

442
00:32:06,716 --> 00:32:09,302
（アスナ）さっきのと
ちょっと似てます

443
00:32:09,469 --> 00:32:13,222
（モリサキ）
３千年前のシュメリアの
古い神の像だ

444
00:32:13,389 --> 00:32:16,726
かつて世界には あらゆる場所に
このような神がいて

445
00:32:16,893 --> 00:32:19,729
まだ幼かった人類を導いていた—

446
00:32:19,896 --> 00:32:22,106
それがケツァルトルだ

447
00:32:22,523 --> 00:32:26,611
やがて人類は成長し
神々の存在は不要になり

448
00:32:26,778 --> 00:32:29,614
役割を終えたことを悟った
ケツァルトルたちは

449
00:32:29,781 --> 00:32:31,866
門番を残して地下に潜った

450
00:32:32,033 --> 00:32:34,077
いくつかの氏族を従えてね

451
00:32:34,243 --> 00:32:35,203
シゾク？

452
00:32:35,453 --> 00:32:39,666
（モリサキ）
少数の人間がケツァルトルと共に
地下に降りたということだ

453
00:32:40,041 --> 00:32:42,460
それが地下世界アガルタだ

454
00:32:42,627 --> 00:32:46,214
アガルタには
失われた神々の英知がいまだ残され

455
00:32:46,381 --> 00:32:49,342
あらゆる願いがかなう場所が
あると言う

456
00:32:49,509 --> 00:32:51,177
死者の復活さえも

457
00:32:51,761 --> 00:32:52,512
ハッ！

458
00:32:53,388 --> 00:32:55,014
アガルタって本当に？

459
00:32:57,642 --> 00:33:00,645
さあ　ただの伝説かもしれない—

460
00:33:00,853 --> 00:33:05,400
さまざまな説はあるが
私はただ研究しているだけだからね

461
00:33:05,566 --> 00:33:05,942
でも…

462
00:33:05,942 --> 00:33:06,901
でも…

463
00:33:05,942 --> 00:33:06,901
{\an8}（無線機の音）

464
00:33:06,901 --> 00:33:07,902
{\an8}（無線機の音）

465
00:33:07,902 --> 00:33:08,611
もう帰りなさい　暗くなってしまう

466
00:33:07,902 --> 00:33:08,611
{\an8}（無線機の音）

467
00:33:08,611 --> 00:33:10,530
もう帰りなさい　暗くなってしまう

468
00:33:12,073 --> 00:33:13,825
（アスナ）ありがとうございました

469
00:33:15,326 --> 00:33:17,203
あまり役には立てなかったかな

470
00:33:17,370 --> 00:33:19,038
いえ　あの…

471
00:33:19,288 --> 00:33:23,668
先生　私はアガルタって
きっとあると思います

472
00:33:26,295 --> 00:33:27,839
すぐ夜になる—

473
00:33:28,047 --> 00:33:30,591
寄り道せずに
まっすぐ家に帰りなさい

474
00:33:43,563 --> 00:33:44,814
あ！ ミミ

475
00:33:44,981 --> 00:33:45,732
ニャー

476
00:33:46,691 --> 00:33:48,443
ねえ ちょっと ミミ

477
00:33:50,737 --> 00:33:52,113
待ってよ！

478
00:33:54,699 --> 00:33:56,367
ミミ　どこ？

479
00:33:56,701 --> 00:33:57,702
あっ！—

480
00:34:03,332 --> 00:34:04,083
あっ—

481
00:34:05,043 --> 00:34:07,045
ハア ハア—

482
00:34:08,671 --> 00:34:10,631
ハア ハア…—

483
00:34:13,509 --> 00:34:16,054
ハア ハア…

484
00:34:29,400 --> 00:34:31,736
シュンくん　シュンくん！—

485
00:34:32,236 --> 00:34:33,362
やっぱり

486
00:34:35,073 --> 00:34:36,908
誰だ　お前

487
00:34:37,075 --> 00:34:39,744
あいつ 地上人(びと)と接触したのか

488
00:34:40,078 --> 00:34:41,496
（アスナ）シュンくん？

489
00:34:41,662 --> 00:34:45,249
（少年）
あいつは もういない
起きたことは すべて忘れろ

490
00:34:45,416 --> 00:34:46,459
え…

491
00:34:47,001 --> 00:34:48,920
（ヘリコプターの音）

492
00:34:49,170 --> 00:34:50,421
（アスナ）キャアッ

493
00:34:52,256 --> 00:34:55,259
アルカンジェリか　俺はもう行く

494
00:34:56,010 --> 00:34:57,095
（少年）あっ

495
00:34:59,806 --> 00:35:04,102
（中佐）
アガルタの少年か
クラヴィスを渡してもらおう

496
00:35:04,268 --> 00:35:06,604
何？ この人たち

497
00:35:09,482 --> 00:35:10,775
（アスナ）ああ！

498
00:35:11,651 --> 00:35:12,610
（少年）クソ

499
00:35:12,944 --> 00:35:13,986
（アスナ）え？—

500
00:35:17,615 --> 00:35:19,408
キャアー！

501
00:35:25,248 --> 00:35:26,457
（中佐）当てるなよ—

502
00:35:26,666 --> 00:35:28,793
このまま追い詰めて案内させる

503
00:35:42,223 --> 00:35:43,599
その宝石…

504
00:35:43,891 --> 00:35:45,184
（少年）クラヴィスか？—

505
00:35:45,351 --> 00:35:47,770
俺は これを取り戻しに
地上に来たんだ—

506
00:35:47,937 --> 00:35:51,440
これでヤツらは入ってこれない
朝を待って家に帰れ

507
00:35:51,607 --> 00:35:52,608
地上って—

508
00:35:52,900 --> 00:35:55,194
やっぱり
アガルタは地下にあるの？

509
00:35:55,361 --> 00:35:57,488
そんなことまで聞いてるのか

510
00:35:57,655 --> 00:36:00,408
（アスナ）シュンくん
もしかして記憶喪失？

511
00:36:00,575 --> 00:36:01,617
あのなあ…

512
00:36:04,162 --> 00:36:05,413
（少佐）この中だ

513
00:36:19,468 --> 00:36:21,929
クソ！ ヤツら 入ってくるぞ

514
00:36:35,359 --> 00:36:37,820
（アスナ）ねえ 一体どこまで…

515
00:36:38,446 --> 00:36:39,614
あ…

516
00:36:40,198 --> 00:36:42,241
早く来い　追いつかれるぞ

517
00:36:42,408 --> 00:36:44,410
シュンくん　この洞窟って

518
00:36:44,577 --> 00:36:46,621
（少年）言っただろ
俺はシュンじゃない

519
00:36:47,288 --> 00:36:49,624
本当は お前を助ける
義理だってないんだ

520
00:36:49,832 --> 00:36:52,043
どうしちゃったの？—

521
00:36:52,210 --> 00:36:54,545
ねえ　シュンくんじゃなきゃ
誰なのよ！

522
00:36:56,172 --> 00:36:58,799
静かに　お前はここにいろ

523
00:36:58,966 --> 00:36:59,717
（アスナ）何？

524
00:36:59,884 --> 00:37:00,635
（少年）門番だ

525
00:37:09,727 --> 00:37:10,519
あっ

526
00:37:10,686 --> 00:37:11,938
（少年）門番ってのは

527
00:37:12,104 --> 00:37:15,274
ずっと昔
人間の導き手だったんだ

528
00:37:15,441 --> 00:37:18,486
でも 地上の
汚(けが)れた大気のせいで—

529
00:37:18,653 --> 00:37:20,821
今では ほとんど
心を失っている—

530
00:37:21,906 --> 00:37:23,908
思い出してくれればいいが—

531
00:37:27,828 --> 00:37:28,663
くっ！

532
00:37:32,667 --> 00:37:33,417
（アスナ）シュンくん！

533
00:37:33,584 --> 00:37:34,877
（少年）そこにいろ！

534
00:37:46,430 --> 00:37:47,390
（アスナ）大丈夫？

535
00:37:47,556 --> 00:37:49,642
（少年）
まだ終わりじゃない
クラヴィスを持っててくれ

536
00:37:49,809 --> 00:37:50,601
え？

537
00:37:50,768 --> 00:37:52,103
（少年）殺したくないんだ—

538
00:37:52,270 --> 00:37:53,771
何とか眠らせる！

539
00:37:56,399 --> 00:37:58,776
グオー！

540
00:38:04,824 --> 00:38:05,616
ふんっ！

541
00:38:05,783 --> 00:38:07,159
グエエエ…

542
00:38:09,537 --> 00:38:10,329
ハアッ！

543
00:38:19,672 --> 00:38:21,841
グルルル…

544
00:38:22,049 --> 00:38:22,842
あっ—

545
00:38:25,428 --> 00:38:26,345
キャア！

546
00:38:26,721 --> 00:38:28,806
シュンくん　シュンくん！

547
00:38:28,973 --> 00:38:30,224
グオオ…

548
00:38:33,311 --> 00:38:34,103
うわあ！

549
00:38:34,270 --> 00:38:35,563
（銃声）

550
00:38:35,730 --> 00:38:38,024
グエエエ！

551
00:38:38,482 --> 00:38:39,567
（少年･アスナ）あっ！

552
00:38:40,860 --> 00:38:44,947
（中佐）
ケツァルトルがいるとは…
やはり ここが入り口だ

553
00:38:45,114 --> 00:38:47,366
（アスナ）大丈夫？ 逃げよう

554
00:38:47,533 --> 00:38:51,912
（中佐）
こいつは絶滅したはずの
パキケトゥスか

555
00:38:53,497 --> 00:38:54,290
フッ

556
00:38:54,457 --> 00:38:55,207
（部下）何です？

557
00:38:55,458 --> 00:38:58,461
（中佐）
５千万年前の太古のクジラだ　殺せ

558
00:38:58,627 --> 00:39:01,172
（部下）
しかし 徴(しるし)はすべて回収しろと

559
00:39:01,339 --> 00:39:03,674
（中佐）クラヴィスが手に入れば
文句は出まい—

560
00:39:03,841 --> 00:39:04,800
やれ

561
00:39:05,801 --> 00:39:06,719
（少年）やめろ！

562
00:39:16,354 --> 00:39:18,397
（中佐）
クラヴィスを持ったまま
こちらに来い—

563
00:39:18,647 --> 00:39:20,274
さもなくば 少年を殺す

564
00:39:20,441 --> 00:39:21,192
（少年）行くな

565
00:39:22,360 --> 00:39:24,904
（少佐）ここで２人とも
殺すこともできる

566
00:39:25,363 --> 00:39:26,614
シュンくん

567
00:39:27,698 --> 00:39:29,033
隙(すき)を見て助ける

568
00:39:29,200 --> 00:39:30,201
うん

569
00:39:36,415 --> 00:39:38,000
あっ

570
00:39:38,167 --> 00:39:39,418
（中佐）止まらずに来い

571
00:39:45,883 --> 00:39:47,551
（中佐）ここで少年を見張れ

572
00:39:47,718 --> 00:39:49,011
（部下）あれが扉ですか

573
00:39:49,178 --> 00:39:50,429
（中佐）おそらくな—

574
00:39:50,596 --> 00:39:54,433
南極の例では 爆薬も
削岩機も効かなかったそうだ

575
00:39:54,975 --> 00:39:56,060
（少年）んっ

576
00:40:04,068 --> 00:40:06,737
（少佐）クラヴィスで
その光に触れてみろ—

577
00:40:09,532 --> 00:40:11,492
どうした　やりなさい

578
00:40:15,579 --> 00:40:16,705
あっ

579
00:40:19,083 --> 00:40:20,543
（中佐）狭間(はざま)の海だ—

580
00:40:20,835 --> 00:40:22,795
ついに手が届く

581
00:40:24,046 --> 00:40:24,839
（部下）あっ

582
00:40:25,214 --> 00:40:26,298
（中佐）同行 ご苦労

583
00:40:26,465 --> 00:40:28,134
（部下）中佐！ 何を…

584
00:40:28,300 --> 00:40:30,803
（中佐）
ここからは私一人で行く—

585
00:40:31,762 --> 00:40:34,432
エウロパの老人たちに
よろしく伝えてくれ

586
00:40:35,808 --> 00:40:36,934
（部下）動くな！

587
00:40:42,356 --> 00:40:43,441
シュンくん！

588
00:40:45,443 --> 00:40:46,152
（少年）あ…

589
00:40:54,201 --> 00:40:55,536
（少年）どういうつもりだ

590
00:40:59,039 --> 00:41:00,541
あっ モリサキ先生

591
00:41:00,708 --> 00:41:03,961
（モリサキ）
ここまで来た以上
君と敵対する理由はない

592
00:41:04,128 --> 00:41:06,297
私はアガルタに行きたいだけだ

593
00:41:06,464 --> 00:41:08,466
（少年）アガルタは
滅びゆく場所だ—

594
00:41:08,632 --> 00:41:11,719
お前たち アルカンジェリが
期待するようなものは何もない

595
00:41:11,969 --> 00:41:15,473
私が欲しいのは不死の秘密でも
古代の英知でもない—

596
00:41:15,973 --> 00:41:18,809
ただ 妻を生き返らせたいだけだ

597
00:41:22,813 --> 00:41:24,607
（少年）どうしようと
勝手にしろ—

598
00:41:24,773 --> 00:41:27,526
俺の役目は
クラヴィスの回収だけだ—

599
00:41:28,652 --> 00:41:30,279
お前 名前は？

600
00:41:30,446 --> 00:41:31,322
アスナ

601
00:41:31,739 --> 00:41:34,158
俺はシン　シュンの弟だ

602
00:41:34,325 --> 00:41:36,785
シン？ じゃあ シュンくんは？

603
00:41:36,952 --> 00:41:38,162
（シン）兄は死んだ—

604
00:41:38,537 --> 00:41:40,998
地上では 長くは
生きられないことを覚悟で—

605
00:41:41,165 --> 00:41:43,334
掟(おきて)を破って外に出たんだ—

606
00:41:44,210 --> 00:41:45,669
俺は もう行く—

607
00:41:46,045 --> 00:41:48,506
出口はクラヴィスなしでも開く

608
00:41:49,507 --> 00:41:50,674
（アスナ）あ…

609
00:41:56,013 --> 00:41:57,431
巻き込んで悪かったな

610
00:41:58,182 --> 00:41:59,099
（シン）アスナ

611
00:41:59,266 --> 00:42:00,434
シン

612
00:42:17,117 --> 00:42:19,453
（モリサキ）
君には怖い思いをさせたな

613
00:42:19,703 --> 00:42:22,081
モリサキ先生　どうして…

614
00:42:22,373 --> 00:42:24,458
アルカンジェリという名前を
知っているか？

615
00:42:24,667 --> 00:42:25,543
いえ

616
00:42:25,709 --> 00:42:29,004
（モリサキ）アガルタの存在を
把握している唯一の組織で—

617
00:42:29,171 --> 00:42:33,551
地下世界の英知を得て
人類を良き方向に導こうとしている

618
00:42:34,260 --> 00:42:35,719
私は そこの一員で

619
00:42:35,886 --> 00:42:38,639
10年間
アガルタへの入り口を探していた

620
00:42:38,806 --> 00:42:41,350
でも 一緒にいた人たちは

621
00:42:41,934 --> 00:42:45,604
アルカンジェリの実際は
空疎なグノーシス主義者の集まりだ

622
00:42:45,771 --> 00:42:49,024
神や世界の真理に
私は興味はない

623
00:42:49,191 --> 00:42:51,569
目的は妻を
よみがえらせることだけだ—

624
00:42:52,820 --> 00:42:56,365
私は このままアガルタに行き
その方法を探す—

625
00:42:57,032 --> 00:43:00,244
危険な目に遭わせて
すまなかったな

626
00:43:08,877 --> 00:43:10,713
やはりヴィータクアだ

627
00:43:11,880 --> 00:43:13,173
（アスナ）先生！—

628
00:43:18,262 --> 00:43:20,347
先生 私も行きます！

629
00:43:20,764 --> 00:43:24,059
なぜ？
死んだ少年を生き返らせたいのか

630
00:43:24,226 --> 00:43:25,352
（アスナ）それは…

631
00:43:25,686 --> 00:43:27,271
分かりませんけど…

632
00:43:27,438 --> 00:43:28,355
でも！

633
00:43:31,734 --> 00:43:35,613
危険な旅になるかもしれないし
いつ戻れるかも分からない

634
00:43:35,779 --> 00:43:36,822
はい

635
00:43:37,072 --> 00:43:38,240
来なさい

636
00:43:45,873 --> 00:43:46,707
（アスナ）ああっ！

637
00:43:46,874 --> 00:43:49,293
（モリサキ）
これはヴィータクアという
太古の液体だ—

638
00:43:49,460 --> 00:43:52,254
浮力がほとんどなく
肺を満たせば呼吸もできる

639
00:43:52,546 --> 00:43:54,465
アガルタは この底にある

640
00:43:54,632 --> 00:43:56,634
え… 先生 ちょっと待って

641
00:43:56,800 --> 00:43:59,261
大丈夫だ　水を飲めば息ができる

642
00:43:59,637 --> 00:44:01,388
大切なものを
取り戻すためだ！—

643
00:44:01,847 --> 00:44:03,474
覚悟を決めなさい　アスナ！

644
00:44:03,641 --> 00:44:04,391
あー！

645
00:45:26,432 --> 00:45:27,099
{\an8}（かすかな心音）

646
00:45:27,099 --> 00:45:28,934
（男）もうすぐ会えるな

647
00:45:27,099 --> 00:45:28,934
{\an8}（かすかな心音）

648
00:45:28,934 --> 00:45:29,101
{\an8}（かすかな心音）

649
00:45:29,101 --> 00:45:33,981
（女）
そうね　この子の人生が
祝福と共にあることを願うわ

650
00:45:29,101 --> 00:45:33,981
{\an8}（かすかな心音）

651
00:45:34,314 --> 00:45:39,903
（男）
大丈夫　生まれ落ちるというだけで
命はもう十分に幸せだよ

652
00:45:40,487 --> 00:45:42,489
（アスナ）あ… そうだ—

653
00:45:43,699 --> 00:45:47,035
私 そろそろ生まれなくちゃ

654
00:45:59,965 --> 00:46:00,757
星…

655
00:46:00,924 --> 00:46:01,633
ミャーオ

656
00:46:01,800 --> 00:46:02,593
ハッ

657
00:46:04,553 --> 00:46:05,512
ミミ

658
00:46:16,440 --> 00:46:17,900
（モリサキ）目が覚めたか

659
00:46:18,192 --> 00:46:19,151
あ…

660
00:46:20,652 --> 00:46:23,030
そいつは君のリュックから
出てきたんだ—

661
00:46:23,197 --> 00:46:24,865
君が連れてきたのか？

662
00:46:25,032 --> 00:46:26,116
いえ

663
00:46:26,408 --> 00:46:28,035
あんた いつの間に

664
00:46:28,202 --> 00:46:31,163
最後まで連れていく余裕は
ないかもしれんぞ

665
00:46:31,330 --> 00:46:33,290
連れて… あっ！

666
00:46:33,624 --> 00:46:35,125
先生 ここって…

667
00:46:35,292 --> 00:46:38,462
（モリサキ）向こうの階段は
通れそうだ 行こう

668
00:46:47,638 --> 00:46:48,597
何かいます

669
00:46:48,764 --> 00:46:49,723
（モリサキ）ああ—

670
00:46:50,807 --> 00:46:53,810
おそらく門番… ケツァルトルだ

671
00:46:54,478 --> 00:46:55,812
こっちを見てる

672
00:46:55,979 --> 00:46:57,356
正面から行くしかないな

673
00:46:58,148 --> 00:46:59,441
あっ ミミ！

674
00:47:02,611 --> 00:47:04,446
グゥゥ…

675
00:47:06,031 --> 00:47:08,367
グルルル…

676
00:47:09,326 --> 00:47:10,994
（モリサキ･アスナ）あっ

677
00:47:16,458 --> 00:47:19,169
グルルル…

678
00:47:19,336 --> 00:47:20,504
ミミ　おいで！

679
00:47:20,671 --> 00:47:21,797
アスナ

680
00:47:22,047 --> 00:47:23,131
ミミ

681
00:47:24,007 --> 00:47:25,217
ミャー

682
00:47:28,011 --> 00:47:28,762
あ…

683
00:47:29,304 --> 00:47:32,349
（ケツァルトルの声）

684
00:47:32,724 --> 00:47:33,767
（モリサキ）アスナ—

685
00:47:34,059 --> 00:47:35,018
行くぞ

686
00:47:37,396 --> 00:47:40,107
存外 役に立つかもしれんな

687
00:47:46,196 --> 00:47:47,948
ああ…

688
00:48:02,879 --> 00:48:04,298
わあー

689
00:48:04,464 --> 00:48:05,716
アガルタ

690
00:48:05,882 --> 00:48:06,758
あっ—

691
00:48:08,135 --> 00:48:09,845
先生　あれ！

692
00:48:10,304 --> 00:48:14,057
（荘厳な音）

693
00:48:15,100 --> 00:48:18,270
シャクナ･ヴィマーナ
神が乗ると言われてる舟だ—

694
00:48:18,729 --> 00:48:20,105
文献のとおりだ

695
00:48:20,272 --> 00:48:21,231
（アスナ）神様…

696
00:48:22,899 --> 00:48:23,817
あっ！

697
00:48:23,984 --> 00:48:24,776
あっ

698
00:48:25,277 --> 00:48:26,278
それは！

699
00:48:26,570 --> 00:48:27,738
（モリサキ）クラヴィス？

700
00:48:27,904 --> 00:48:29,531
（モリサキ）欠片(かけら)か？—

701
00:48:29,906 --> 00:48:30,782
なぜ君が？

702
00:48:31,408 --> 00:48:34,953
（アスナ）ラジオの鉱石なんです
お父さんの形見だって

703
00:48:35,120 --> 00:48:36,288
形見？

704
00:48:40,167 --> 00:48:43,045
（モリサキ）
クラヴィスとはラティン語で
“鍵”という意味だ—

705
00:48:43,211 --> 00:48:46,048
今後 我々の
助けになるかもしれない—

706
00:48:46,214 --> 00:48:47,758
大切に持っておきなさい

707
00:48:47,924 --> 00:48:48,634
（アスナ）はい

708
00:48:48,800 --> 00:48:50,886
あの舟の向かう方向に行こう

709
00:48:51,386 --> 00:48:54,890
何かがあるはずだ
私たちの求めるものが

710
00:49:13,659 --> 00:49:15,702
ハア ハア…

711
00:49:21,166 --> 00:49:21,917
あっ！

712
00:49:33,095 --> 00:49:34,054
どうぞ

713
00:49:51,113 --> 00:49:53,532
（アスナ）うーん

714
00:50:09,339 --> 00:50:11,174
（アスナ）
やっぱり村の跡があります

715
00:50:11,341 --> 00:50:13,385
（モリサキ）
どこまで行っても廃虚だけだな

716
00:50:13,552 --> 00:50:16,555
（アスナ）畑が残ってるかも
私 見てきます—

717
00:50:16,722 --> 00:50:18,140
おいで　ミミ！

718
00:50:33,363 --> 00:50:37,242
フィニス･テラの向こう
生死の門か

719
00:50:38,702 --> 00:50:40,871
（アスナ）先生　見て！—

720
00:50:42,748 --> 00:50:44,750
今夜は ごちそうかも！

721
00:50:44,958 --> 00:50:45,959
ほら！

722
00:50:48,462 --> 00:50:51,381
芋類なら毒があるかもしれない
念のため…

723
00:50:51,548 --> 00:50:53,216
（アスナ）水で毒抜きします！

724
00:50:53,383 --> 00:50:54,426
それから その服

725
00:50:54,593 --> 00:50:56,470
（アスナ）先生のも
だいぶ汚れてますよ—

726
00:50:56,845 --> 00:50:59,347
あとで洗うので
着替えといてください—

727
00:50:59,556 --> 00:51:01,391
お芋だぁ！

728
00:51:22,329 --> 00:51:23,497
うまいな

729
00:51:23,747 --> 00:51:27,667
よかった
台所に お塩も少し残ってたんです

730
00:51:29,795 --> 00:51:30,921
うーん

731
00:51:34,591 --> 00:51:36,092
（モリサキ）意外だったな

732
00:51:36,259 --> 00:51:37,385
（アスナ）え？

733
00:51:38,094 --> 00:51:40,222
君はこの旅が楽しいのか？

734
00:51:40,388 --> 00:51:41,848
え？ あ…

735
00:51:44,601 --> 00:51:45,435
私…—

736
00:51:45,977 --> 00:51:47,854
一人でラジオを聴きながら—

737
00:51:48,021 --> 00:51:50,357
どこか遠い
違う場所に行かなきゃって—

738
00:51:50,482 --> 00:51:51,691
ずっと思ってたんです—

739
00:51:52,943 --> 00:51:55,111
私が いたい場所は
ここじゃない—

740
00:51:55,237 --> 00:51:57,614
見たこともない
どこかなんだって—

741
00:51:57,781 --> 00:52:00,408
そしたら 不思議な
男の子と出会って—

742
00:52:00,534 --> 00:52:02,869
その人を追って ここまで来て

743
00:52:03,620 --> 00:52:06,498
アガルタに来てから私 何だか…

744
00:52:06,665 --> 00:52:08,208
ずっとドキドキしてるんです—

745
00:52:08,792 --> 00:52:12,337
だから この先に何か… きっと

746
00:52:14,881 --> 00:52:16,758
（オルゴールの音）

747
00:52:16,925 --> 00:52:17,968
あ…

748
00:52:35,735 --> 00:52:36,778
あの…

749
00:52:38,071 --> 00:52:41,324
星が見えない夜というのは
何か不安なものだな—

750
00:52:42,033 --> 00:52:44,619
人間がどれほど
孤独な存在なのかを—

751
00:52:44,786 --> 00:52:46,454
思い知らされてしまう

752
00:52:48,206 --> 00:52:51,334
（長老）
シン･クァーナン･プラエセス—

753
00:52:52,627 --> 00:52:56,464
クラヴィスの回収
まずは大儀であった—

754
00:52:56,631 --> 00:52:58,425
だが そなたは過ちを犯した

755
00:52:58,592 --> 00:52:59,342
えっ

756
00:52:59,634 --> 00:53:02,137
地上から来た男と少女が

757
00:53:02,304 --> 00:53:05,140
クラヴィスを手に
生死の門を目指しておる

758
00:53:05,307 --> 00:53:06,850
（シン）しかし
クラヴィスはここに！

759
00:53:07,017 --> 00:53:08,685
別の欠片を持っていたのだ

760
00:53:08,852 --> 00:53:09,561
ハッ

761
00:53:09,728 --> 00:53:13,857
（長老）
そなたは地上人を みすみす
アガルタに招いてしまった

762
00:53:14,316 --> 00:53:16,359
大きな過ちじゃ

763
00:53:16,526 --> 00:53:18,445
でも 俺のいただいた役目は！

764
00:53:18,612 --> 00:53:19,821
（小姓）疎明は要らぬ！

765
00:53:19,988 --> 00:53:21,740
皆まで言わねば分からぬか

766
00:53:21,907 --> 00:53:23,867
（小姓）
かつての繁栄は もはや遠く

767
00:53:24,034 --> 00:53:26,578
我々は今や
永い黄昏(たそがれ)を生きている—

768
00:53:26,953 --> 00:53:29,372
このまま生命の終点たる
アストラムに—

769
00:53:29,497 --> 00:53:31,666
溶けゆくのが我らの望み—

770
00:53:31,833 --> 00:53:34,169
しかし ひとたび
門が開かれれば—

771
00:53:34,336 --> 00:53:36,546
地上人は再び
アガルタに押し迫り—

772
00:53:36,713 --> 00:53:39,591
平穏は混濁の中に
のみ込まれるだろう

773
00:53:41,718 --> 00:53:43,094
（叫び声）

774
00:53:45,639 --> 00:53:47,307
（銃声）

775
00:53:49,476 --> 00:53:55,398
（長老）
かつて我々が受けた苦しみ
生半(なまなか)に忘れることはできぬ

776
00:53:59,069 --> 00:54:00,946
嘆かわしいことじゃ

777
00:54:01,112 --> 00:54:02,989
成人の儀を前にして

778
00:54:03,114 --> 00:54:06,242
そなたの眼(まなこ)は
いまだ開かれておらぬ—

779
00:54:06,409 --> 00:54:09,829
ケツァルトルの視界を
のぞくこともできず—

780
00:54:09,996 --> 00:54:14,167
クラヴィスの息ざしを
感じることも かなわず—

781
00:54:14,334 --> 00:54:16,753
そなたの兄には
天分があったのだが—

782
00:54:16,920 --> 00:54:21,758
宿業の病が地上へのあこがれを
強めてしまった—

783
00:54:22,342 --> 00:54:28,306
シン･クァーナン･プラエセス
そなたに新たな使命を与える

784
00:54:37,607 --> 00:54:39,317
（少女）ハア ハア—

785
00:54:40,276 --> 00:54:41,319
シン！

786
00:54:41,486 --> 00:54:44,030
セリ　お役目中だろ

787
00:54:44,280 --> 00:54:46,241
（セリ）ちょっとぐらい大丈夫

788
00:54:51,913 --> 00:54:53,665
セリ　シュンのことは…

789
00:54:53,832 --> 00:54:55,166
知ってる

790
00:54:55,500 --> 00:54:56,418
残念だった

791
00:54:56,584 --> 00:54:59,129
ううん　たとえ 病を早めてでも

792
00:54:59,295 --> 00:55:02,132
シュンは きっと
見たいものを見れたんだもの

793
00:55:05,719 --> 00:55:09,139
シン　またお役目を
もらったんでしょ？

794
00:55:09,472 --> 00:55:12,308
ああ　地上人を捜して
クラヴィスを奪取する

795
00:55:12,475 --> 00:55:13,685
（セリ）でも それって

796
00:55:13,852 --> 00:55:17,564
（シン）
殺せと言われたわけじゃないさ
でも必要となれば…

797
00:55:17,731 --> 00:55:20,859
そんな危険な お役目に
シン 一人きりなんて

798
00:55:21,067 --> 00:55:24,821
親が死んでから
村は俺たち兄弟を育ててくれた

799
00:55:24,988 --> 00:55:26,865
その恩は返さなくちゃ

800
00:55:47,260 --> 00:55:48,011
あ…

801
00:56:08,031 --> 00:56:09,532
（雷鳴）

802
00:56:23,838 --> 00:56:24,798
くしゅん

803
00:56:24,964 --> 00:56:25,924
（モリサキ）食べなさい

804
00:56:26,091 --> 00:56:27,050
ありがとうございます

805
00:56:27,592 --> 00:56:28,968
スープも作るか

806
00:56:29,177 --> 00:56:30,637
（ミミ）クンクン

807
00:56:31,888 --> 00:56:33,056
ほら

808
00:56:33,348 --> 00:56:34,224
あ…

809
00:56:37,435 --> 00:56:38,478
（モリサキ）どうした？

810
00:56:38,645 --> 00:56:40,480
いつの間にか仲いいんですね

811
00:56:40,647 --> 00:56:43,566
（モリサキ）
ああ　いざとなったら
猫は食料になるからな

812
00:56:43,733 --> 00:56:44,901
えっ

813
00:56:45,693 --> 00:56:46,569
ニャッ…

814
00:56:46,736 --> 00:56:48,279
（モリサキ）冗談だ

815
00:56:54,369 --> 00:56:55,578
（アスナ）先生って

816
00:56:56,454 --> 00:56:57,789
お父さん

817
00:56:59,165 --> 00:57:00,083
…みたい

818
00:57:07,423 --> 00:57:09,050
（モリサキ）バカなことを言うな

819
00:57:09,384 --> 00:57:11,094
（オルゴールの音）

820
00:57:14,139 --> 00:57:16,599
（オルゴールの音）

821
00:57:25,442 --> 00:57:28,862
珍しいわね
あなたが熱を出すなんて—

822
00:57:29,612 --> 00:57:33,158
倒れるのは
いつもは私の役目なのに

823
00:57:33,324 --> 00:57:34,200
（モリサキ）すまない

824
00:57:34,367 --> 00:57:35,827
（女）ウフフ—

825
00:57:36,035 --> 00:57:38,872
そう思ってるなら
一つ約束してくれる？

826
00:57:39,247 --> 00:57:40,373
何？

827
00:57:40,957 --> 00:57:45,628
私がいなくなってからも
ちゃんと しっかり生きていくって

828
00:57:47,881 --> 00:57:48,965
リサ

829
00:57:49,174 --> 00:57:51,384
次の任務は すぐに終わるよ

830
00:57:51,634 --> 00:57:54,637
帰ってきたら
一緒に僕の国に行こう

831
00:57:54,804 --> 00:57:56,139
そうすれば君の病気も…

832
00:57:56,306 --> 00:57:58,141
（リサ）そういうことじゃないの

833
00:57:58,725 --> 00:58:03,396
ねえ　人は誰でも
いつか必ずいなくなるものなの—

834
00:58:04,898 --> 00:58:08,401
違いは それが
遅いか早いかだけ—

835
00:58:10,320 --> 00:58:14,407
そして私は あなたより
それがちょっとだけ早いの—

836
00:58:16,826 --> 00:58:20,205
それは もう
決まっていることなのよ

837
00:58:23,625 --> 00:58:25,668
（咳）

838
00:58:30,840 --> 00:58:31,966
（リサ）あ…

839
00:58:32,717 --> 00:58:33,885
あっ！

840
00:58:39,182 --> 00:58:40,266
（モリサキ）リサ—

841
00:58:41,351 --> 00:58:42,769
そんなことはないよ—

842
00:58:43,353 --> 00:58:45,104
君は いなくならないし—

843
00:58:45,271 --> 00:58:48,024
僕も君の前から
いなくなったりはしない—

844
00:58:49,359 --> 00:58:51,069
ハア　あ…—

845
00:58:54,280 --> 00:58:58,868
僕は… 僕は君の不在に
備えたりはしない—

846
00:58:59,327 --> 00:59:00,495
決して

847
00:59:06,626 --> 00:59:08,545
リサ　そこにいたのか

848
00:59:08,753 --> 00:59:12,382
（アスナ）
あの… 先生 苦しそうだったから

849
00:59:13,091 --> 00:59:16,553
（モリサキ）
アスナ　私は何か言ったか？

850
00:59:16,719 --> 00:59:17,762
いえ

851
00:59:19,055 --> 00:59:19,889
（モリサキ）虹だ

852
00:59:20,056 --> 00:59:20,974
あ…

853
00:59:28,856 --> 00:59:29,941
あっ

854
00:59:38,992 --> 00:59:40,702
夷族(いぞく)の土地のほうに向かってる

855
00:59:43,079 --> 00:59:44,122
急ごう

856
00:59:57,427 --> 00:59:59,178
あっ！ 入った

857
01:00:03,016 --> 01:00:03,850
うわあ

858
01:00:04,058 --> 01:00:06,060
（荘厳な音）

859
01:00:06,394 --> 01:00:07,687
あー

860
01:00:11,274 --> 01:00:12,692
（アスナ）そっか

861
01:00:13,109 --> 01:00:15,945
私がラジオを聴きながら
見ていた景色は

862
01:00:16,112 --> 01:00:18,281
アガルタだったんだね

863
01:00:23,119 --> 01:00:26,998
行こう　アスナ
さよならを知るための旅だ

864
01:00:29,959 --> 01:00:30,710
あっ

865
01:00:32,378 --> 01:00:34,631
ハッ！ ハア ハア…

866
01:00:37,175 --> 01:00:39,052
ハア…

867
01:00:54,108 --> 01:00:55,151
ヒッ

868
01:00:55,485 --> 01:00:56,319
ヒイッ

869
01:00:57,487 --> 01:00:59,614
フウウッ！

870
01:01:06,871 --> 01:01:08,331
ギャーオ

871
01:01:34,482 --> 01:01:35,692
（アスナ）あ…—

872
01:01:36,025 --> 01:01:37,110
んっ

873
01:01:39,529 --> 01:01:40,571
あっ！

874
01:01:41,698 --> 01:01:43,116
（すすり泣き）

875
01:01:44,200 --> 01:01:45,118
あ…

876
01:01:48,621 --> 01:01:50,748
あっ

877
01:01:53,584 --> 01:01:55,044
うわーん！

878
01:01:56,713 --> 01:01:58,464
あっ！ ハア…

879
01:02:01,843 --> 01:02:05,805
大丈夫　泣かないで
ね？ 大丈夫

880
01:02:05,972 --> 01:02:07,181
うわーんっ！

881
01:02:12,353 --> 01:02:14,439
（少女の泣き声）

882
01:02:22,405 --> 01:02:23,322
えい！

883
01:02:33,082 --> 01:02:33,833
（アスナ）どう？

884
01:02:34,000 --> 01:02:35,251
ううん　ううん

885
01:02:35,418 --> 01:02:36,586
（アスナ）どうしよう

886
01:02:36,753 --> 01:02:37,879
あー！

887
01:02:48,765 --> 01:02:50,224
（少女）アー！

888
01:02:53,561 --> 01:02:55,229
何？ どうしたの？

889
01:02:56,397 --> 01:02:57,148
あっ

890
01:03:01,319 --> 01:03:02,153
ハッ

891
01:03:05,907 --> 01:03:07,158
ウゥゥ…

892
01:03:07,867 --> 01:03:10,161
いやー！

893
01:03:20,838 --> 01:03:22,131
いない

894
01:03:35,144 --> 01:03:37,688
見えた！ クラヴィスだ　ハッ！

895
01:03:51,619 --> 01:03:53,996
あ… 影から出られないんだ

896
01:03:54,163 --> 01:03:54,914
あっ！

897
01:03:59,877 --> 01:04:00,837
（アスナ）ねえ 来て！

898
01:04:01,003 --> 01:04:01,879
アー

899
01:04:02,046 --> 01:04:03,714
（アスナ）大丈夫　おいで！—

900
01:04:06,133 --> 01:04:07,510
登って

901
01:04:10,680 --> 01:04:12,181
登って！

902
01:04:17,603 --> 01:04:19,856
（アスナ）お願い　頑張って！

903
01:04:26,028 --> 01:04:27,113
アー！

904
01:04:27,405 --> 01:04:28,155
ア…

905
01:04:28,322 --> 01:04:29,615
（シン）つかまれ！

906
01:04:30,032 --> 01:04:31,117
アスナ！

907
01:04:42,503 --> 01:04:43,671
（シン）来い！

908
01:04:46,048 --> 01:04:46,841
アー！

909
01:04:47,842 --> 01:04:49,343
あなた シン？

910
01:04:49,802 --> 01:04:52,221
今度は間違えなかったな

911
01:04:52,847 --> 01:04:53,764
（アスナ）ハッ

912
01:05:02,106 --> 01:05:03,858
（シン）ここは夷族の巣だ

913
01:05:05,109 --> 01:05:07,486
ヤツら お前たちを
“ケガレタ血”だと言って

914
01:05:07,653 --> 01:05:08,821
喰い殺したがってる—

915
01:05:08,988 --> 01:05:09,906
逃げるぞ！

916
01:05:10,072 --> 01:05:12,742
シン！ どうして
ここが分かったの？—

917
01:05:12,909 --> 01:05:15,578
私 あの後
シンを追ってアガルタまで…

918
01:05:15,745 --> 01:05:17,747
こっちは いい迷惑だぜ

919
01:05:18,497 --> 01:05:20,416
（アスナ）何よ
私はシンに もう一度…

920
01:05:20,583 --> 01:05:22,877
（シン）無駄口 言わずに走れ！
ヤツら 追ってくるぞ

921
01:05:23,044 --> 01:05:24,211
（アスナ）走ってるよ！

922
01:05:30,801 --> 01:05:31,719
ハッ！—

923
01:05:32,011 --> 01:05:33,721
シン シン 追ってきたよ！

924
01:05:37,266 --> 01:05:38,225
アスナ　跳べ！

925
01:05:38,392 --> 01:05:39,310
えっ！

926
01:05:41,062 --> 01:05:42,188
えいっ！

927
01:05:42,438 --> 01:05:43,356
（シン）うっ

928
01:05:45,775 --> 01:05:46,734
（アスナ）シン！

929
01:05:49,779 --> 01:05:51,113
シン！

930
01:05:51,280 --> 01:05:52,114
ハッ…

931
01:05:52,281 --> 01:05:53,491
（アスナ）平気？

932
01:05:53,783 --> 01:05:54,992
（シン）行くぞ！

933
01:06:02,792 --> 01:06:04,752
ハア　ハア

934
01:06:12,176 --> 01:06:13,219
ハア…

935
01:06:13,636 --> 01:06:15,262
アー　アー！

936
01:06:21,852 --> 01:06:24,146
アスナ　クラヴィスの欠片を
持ってるな

937
01:06:24,313 --> 01:06:25,606
え… うん

938
01:06:25,773 --> 01:06:26,899
渡してもらうからな

939
01:06:27,066 --> 01:06:27,858
え？—

940
01:06:30,695 --> 01:06:31,612
アアッ！

941
01:06:40,871 --> 01:06:43,499
（夷族が水に溶ける音）

942
01:06:52,174 --> 01:06:53,175
シン！

943
01:07:02,435 --> 01:07:03,185
ハッ！

944
01:07:03,352 --> 01:07:04,645
（シン）うあっ！

945
01:07:07,523 --> 01:07:08,190
アーッ！

946
01:07:08,482 --> 01:07:09,567
シン！

947
01:07:10,568 --> 01:07:13,195
（少女）アーッ！ アーッ！

948
01:07:17,241 --> 01:07:18,659
助けなくちゃ

949
01:07:47,980 --> 01:07:49,023
（モリサキ）おい チビ！

950
01:07:56,238 --> 01:07:57,031
アスナ！

951
01:08:02,578 --> 01:08:04,121
（モリサキ）アスナ！ おい

952
01:08:04,789 --> 01:08:05,539
アスナ…

953
01:08:05,706 --> 01:08:07,541
（ミミ）ミャーオ

954
01:08:08,250 --> 01:08:09,293
あっ—

955
01:08:08,250 --> 01:08:09,293
{\an8}（馬のいななき）

956
01:08:09,293 --> 01:08:10,252
{\an8}（馬のいななき）

957
01:08:14,632 --> 01:08:15,549
馬？

958
01:08:21,180 --> 01:08:21,931
ハッ

959
01:08:23,432 --> 01:08:26,310
（モリサキ）
“クラヴィスを渡せ”と
彼がそう言ったのか？—

960
01:08:27,603 --> 01:08:28,646
うーん—

961
01:08:29,772 --> 01:08:31,565
君たちをさらった連中といい

962
01:08:31,690 --> 01:08:34,735
我々は
歓迎されざる存在のようだな

963
01:08:34,944 --> 01:08:36,195
この子も どうするか

964
01:08:36,362 --> 01:08:37,404
ア…

965
01:08:40,533 --> 01:08:41,575
アーア

966
01:08:41,742 --> 01:08:43,119
どうしたの？

967
01:08:43,285 --> 01:08:44,578
あっちに何かあるの？

968
01:08:44,745 --> 01:08:46,205
川下か…

969
01:08:46,872 --> 01:08:48,916
ううっ…

970
01:08:49,291 --> 01:08:50,626
あ… シン！

971
01:08:54,296 --> 01:08:55,714
すごい汗！

972
01:08:55,923 --> 01:08:57,258
アスナ

973
01:08:57,424 --> 01:08:58,134
シン！

974
01:08:58,300 --> 01:08:59,468
お前も無事か？

975
01:08:59,635 --> 01:09:00,511
ウン！

976
01:09:00,928 --> 01:09:02,847
（アスナ）よかった　気がついて

977
01:09:03,013 --> 01:09:05,266
（シン）そうか　俺たち流されて…

978
01:09:05,683 --> 01:09:07,393
待って　今 水を

979
01:09:07,560 --> 01:09:08,644
あっ　お前は！

980
01:09:08,811 --> 01:09:09,645
あっ！

981
01:09:09,812 --> 01:09:11,147
（シン）アルカンジェリ！

982
01:09:12,773 --> 01:09:16,110
クラヴィスを持っているはずだ
それを置いてアガルタを去れ！

983
01:09:16,485 --> 01:09:17,278
なぜ

984
01:09:17,444 --> 01:09:20,698
理由など知るか　それが俺の役目だ

985
01:09:21,407 --> 01:09:23,200
クラヴィスを渡せ！—

986
01:09:23,576 --> 01:09:24,702
えいっ！—

987
01:09:25,161 --> 01:09:26,078
あ…—

988
01:09:30,624 --> 01:09:32,084
あっ　あ…

989
01:09:35,713 --> 01:09:37,965
あの子の指した方向に
行ってみよう

990
01:09:38,090 --> 01:09:40,551
集落があるのかもしれない

991
01:09:41,051 --> 01:09:43,304
この人も連れていきます

992
01:09:44,597 --> 01:09:46,015
（モリサキ）好きにしなさい

993
01:09:55,816 --> 01:09:58,068
ミャー

994
01:10:06,410 --> 01:10:07,536
あっ！

995
01:10:17,713 --> 01:10:18,881
人がいる…

996
01:10:19,048 --> 01:10:21,091
初めての生きた村だな

997
01:10:22,134 --> 01:10:23,260
用心して行こう

998
01:10:26,305 --> 01:10:28,057
（子供たち）
えいっ！ やー！—

999
01:10:28,224 --> 01:10:29,767
ん？

1000
01:10:30,726 --> 01:10:31,852
（村人）ああ…

1001
01:10:32,728 --> 01:10:34,563
あ… あんた…

1002
01:10:34,730 --> 01:10:36,732
まさか…

1003
01:10:36,899 --> 01:10:38,234
（村人）地上人だそうだ

1004
01:10:38,400 --> 01:10:39,193
（村人）本当か？

1005
01:10:39,360 --> 01:10:40,194
（村人）不吉な…

1006
01:10:40,361 --> 01:10:41,862
（村人）大丈夫かしら

1007
01:10:45,824 --> 01:10:47,368
（僧兵）皆 下がりなさい

1008
01:10:51,247 --> 01:10:52,790
（子供たち）うわあ

1009
01:10:55,626 --> 01:10:57,878
アー！

1010
01:10:58,671 --> 01:11:00,547
おととい さらわれた
ケガレゴです

1011
01:11:00,714 --> 01:11:02,925
母親が死んでから
言葉を失くしたとか

1012
01:11:03,092 --> 01:11:04,343
（僧兵隊長）止まれ！

1013
01:11:09,765 --> 01:11:11,308
ディナの子か—

1014
01:11:11,475 --> 01:11:12,893
大きくなったな—

1015
01:11:14,937 --> 01:11:18,148
村の子を届けてくれたこと
礼を申し上げる—

1016
01:11:18,315 --> 01:11:20,609
だが そなたたちは
地上人であろう

1017
01:11:21,443 --> 01:11:24,822
アモロートの村は地上人を
受け入れることはできぬ

1018
01:11:24,989 --> 01:11:26,282
どうか お帰り願おう

1019
01:11:27,616 --> 01:11:29,618
あっ あの… せめて

1020
01:11:30,077 --> 01:11:32,121
この人だけでも
診ていただけませんか

1021
01:11:32,788 --> 01:11:33,163
（僧兵）あの服 カナンの出か

1022
01:11:33,163 --> 01:11:34,999
（僧兵）あの服 カナンの出か

1023
01:11:33,163 --> 01:11:34,999
{\an8}（アスナ）
ケガ人なんです
熱があって

1024
01:11:34,999 --> 01:11:35,165
{\an8}（アスナ）
ケガ人なんです
熱があって

1025
01:11:35,165 --> 01:11:36,458
（僧兵）
なぜアガルタ人(びと)が地上の者と

1026
01:11:35,165 --> 01:11:36,458
{\an8}（アスナ）
ケガ人なんです
熱があって

1027
01:11:36,458 --> 01:11:37,626
（僧兵）
なぜアガルタ人(びと)が地上の者と

1028
01:11:37,793 --> 01:11:38,961
ならぬ

1029
01:11:39,461 --> 01:11:40,379
去れ！

1030
01:11:43,299 --> 01:11:44,800
（老人）待て

1031
01:11:45,134 --> 01:11:48,846
（老人）マナ　よく戻った

1032
01:11:52,975 --> 01:11:54,893
村の非礼を許してほしい

1033
01:11:55,060 --> 01:11:58,063
孫を救ってくれた礼を
させてはもらえぬか

1034
01:11:58,230 --> 01:11:59,189
ご宿老！

1035
01:11:59,356 --> 01:12:02,818
（老人）一夜(ひとよ)かぎりじゃ
わしの顔を立ててはくれんか—

1036
01:12:09,783 --> 01:12:10,951
こっちじゃ

1037
01:12:11,118 --> 01:12:14,830
村の中を通るには
そなたたちは目立ちすぎる

1038
01:12:22,838 --> 01:12:24,757
（老人）じき 熱は下がろう—

1039
01:12:25,341 --> 01:12:28,761
動けるようになるには
今しばらく かかるだろうが—

1040
01:12:29,053 --> 01:12:32,264
死にはしない
あまり心配なさるな

1041
01:12:32,556 --> 01:12:34,016
よかった

1042
01:12:34,183 --> 01:12:35,976
おじいさんのおかげです

1043
01:12:36,185 --> 01:12:38,354
夷族にやられた傷じゃな

1044
01:12:38,520 --> 01:12:39,646
イゾク？

1045
01:12:39,938 --> 01:12:42,775
（老人）
光と水を嫌う 呪われた種族じゃ

1046
01:12:43,192 --> 01:12:47,738
だが 今ある姿を保とうとする
世界の仕組みの一つでもある

1047
01:12:47,905 --> 01:12:51,283
だからヤツらは
モノの交わりを憎むのだ

1048
01:12:51,450 --> 01:12:52,868
（モリサキ）モノの交わり？

1049
01:12:53,285 --> 01:12:54,870
では あの子は？

1050
01:12:55,037 --> 01:12:56,997
（老人）マナは父親が地上人じゃ

1051
01:12:57,164 --> 01:12:57,873
（モリサキ･アスナ）ハッ…

1052
01:12:58,290 --> 01:13:01,877
そういうことも まれには起きる

1053
01:13:06,965 --> 01:13:07,883
（モリサキ･アスナ）あ…

1054
01:13:08,300 --> 01:13:09,968
この村から出ていけ！

1055
01:13:10,135 --> 01:13:10,928
（子供たち）出てけー！

1056
01:13:11,220 --> 01:13:12,346
ハッ

1057
01:13:14,348 --> 01:13:16,350
（老人）すまんの　お嬢さん

1058
01:13:16,517 --> 01:13:18,769
しかし 地上人の来訪は

1059
01:13:18,894 --> 01:13:21,897
我々にとって
良い兆しではないのだ

1060
01:13:22,856 --> 01:13:23,941
アスナ

1061
01:13:25,776 --> 01:13:28,278
かつて地上の王や皇帝たちは—

1062
01:13:28,445 --> 01:13:33,951
数百年にわたり アガルタから
富や技を奪い続けてきた—

1063
01:13:34,118 --> 01:13:36,954
王たちが地上を
支配するためには—

1064
01:13:37,121 --> 01:13:40,374
アガルタの知識や財宝が
必要だったからじゃ—

1065
01:13:41,166 --> 01:13:43,877
その代わりに
彼らが持ち込んだのは—

1066
01:13:44,002 --> 01:13:45,838
数知れぬ争いじゃった—

1067
01:13:46,588 --> 01:13:49,716
地上のどこよりも
壮麗だった都市は—

1068
01:13:49,883 --> 01:13:53,804
すべて滅び
生まれる子も次第に減り—

1069
01:13:53,971 --> 01:13:56,640
今や いくつかの村が
残るのみ—

1070
01:13:57,433 --> 01:14:01,520
だから我々は
クラヴィスによって扉を閉じ—

1071
01:14:01,687 --> 01:14:05,357
地上からは入れぬよう
鍵をかけたのじゃ—

1072
01:14:06,400 --> 01:14:08,610
御仁は書庫に案内しよう—

1073
01:14:08,777 --> 01:14:10,654
お嬢さんは そちらで—

1074
01:14:10,779 --> 01:14:13,115
夕食の準備を
手伝ってもらえるかな

1075
01:14:13,282 --> 01:14:14,324
（アスナ）はい

1076
01:14:14,700 --> 01:14:15,659
（老人）こっちじゃ

1077
01:14:20,080 --> 01:14:21,415
ミミ！ あっ

1078
01:14:21,582 --> 01:14:23,000
（マナ）アーア！

1079
01:14:23,542 --> 01:14:24,751
マナ…

1080
01:14:31,633 --> 01:14:32,801
おじいさん　次は？

1081
01:14:32,968 --> 01:14:35,304
（老人）では そこの大根(おおね)を
切ってくれんかの

1082
01:14:35,471 --> 01:14:36,597
（アスナ）はい

1083
01:14:37,014 --> 01:14:37,973
これですね？

1084
01:14:38,140 --> 01:14:39,141
（老人）ああ

1085
01:14:42,352 --> 01:14:43,979
ダイコンだ…

1086
01:14:44,646 --> 01:14:46,315
こら　ミミ！

1087
01:14:46,565 --> 01:14:48,525
（老人）ヤドリコが地上人に—

1088
01:14:48,650 --> 01:14:51,028
これほど懐くのを見たのは
初めてじゃよ

1089
01:14:51,195 --> 01:14:53,322
ヤドリコ？ 猫のことですか？

1090
01:14:53,655 --> 01:14:56,283
（老人）神の子が
宿った動物のことじゃ—

1091
01:14:56,450 --> 01:14:59,620
人と共に育ち
役目を果たした後は—

1092
01:14:59,786 --> 01:15:03,332
ケツァルトルの一部となり
いつまでも生き続ける

1093
01:15:03,499 --> 01:15:04,875
神様？

1094
01:15:05,042 --> 01:15:06,293
よかったね　ミミ

1095
01:15:06,418 --> 01:15:09,004
そんな立派な動物と
間違えてもらえて

1096
01:15:09,171 --> 01:15:10,339
さて—

1097
01:15:11,173 --> 01:15:14,510
できあがるまでに
マナを風呂に入れてくれるかな

1098
01:15:14,801 --> 01:15:17,012
お… お風呂ォ！？

1099
01:15:20,224 --> 01:15:21,350
ああ…

1100
01:15:22,726 --> 01:15:25,062
お風呂ってすごいね

1101
01:15:25,437 --> 01:15:26,480
（マナ）ハアー

1102
01:15:26,647 --> 01:15:29,316
アハハ

1103
01:15:29,483 --> 01:15:31,443
こら！ マナ　待ちなさい！—

1104
01:15:31,610 --> 01:15:33,529
あっ！ 先生—

1105
01:15:33,737 --> 01:15:37,533
どうですか？ この格好
おじいさんに借りたんです

1106
01:15:39,159 --> 01:15:41,161
似合ってはいないな

1107
01:15:54,258 --> 01:15:55,842
泣かずに食べなさい

1108
01:15:56,009 --> 01:15:57,052
だって おいしくて

1109
01:15:59,471 --> 01:16:00,556
（モリサキ）ご老人

1110
01:16:01,223 --> 01:16:04,893
私の先ほどの質問に
答えてはいただけないだろうか

1111
01:16:05,227 --> 01:16:08,146
（老人）
アガルタでは死者の復活は
禁じられている

1112
01:16:08,313 --> 01:16:11,316
禁じられるということは
できるということです

1113
01:16:13,110 --> 01:16:15,696
御仁　生も死も—

1114
01:16:15,862 --> 01:16:18,824
もっと大きな
ものの流れの一部でしかない

1115
01:16:19,241 --> 01:16:22,828
その流れを遮るようなことは
人間には許されておらぬ

1116
01:16:23,078 --> 01:16:24,162
許し？—

1117
01:16:24,371 --> 01:16:27,165
なぜ 誰に許しを乞(こ)うのです？—

1118
01:16:27,374 --> 01:16:31,169
ご老人　その程度の文言 至言など
地上にも溢(あふ)れている

1119
01:16:31,378 --> 01:16:32,754
私が知りたいのは

1120
01:16:32,921 --> 01:16:35,632
失った人間に どこでどうやって
再会できるのか—

1121
01:16:36,091 --> 01:16:37,342
それだけだ

1122
01:16:40,929 --> 01:16:43,056
（老人）死者を悼むのは
正しいことだが—

1123
01:16:43,223 --> 01:16:46,184
死者と己(おのれ)を哀れみ続けるのは
間違っている—

1124
01:16:46,351 --> 01:16:48,395
自身の迷妄に 御仁は—

1125
01:16:48,562 --> 01:16:51,690
年端もいかぬ少女を
巻き込むべきではなかった

1126
01:16:51,857 --> 01:16:54,109
アスナが ここにいるのは
アスナの意志だ

1127
01:16:54,276 --> 01:16:55,694
あの！ 私…

1128
01:16:55,861 --> 01:16:57,821
ただ何かを仰ぎ見るだけ

1129
01:16:57,988 --> 01:16:59,281
あなたたちは そうやって—

1130
01:16:59,448 --> 01:17:01,992
２千年も穴蔵(あなぐら)に
閉じこもってきたのだ！

1131
01:17:06,288 --> 01:17:10,917
お嬢さん　すまないが
少年の様子を見てきてくれるかね

1132
01:17:11,084 --> 01:17:12,044
行っておいで

1133
01:17:12,210 --> 01:17:13,337
はい

1134
01:17:20,552 --> 01:17:21,762
（物音）

1135
01:17:22,220 --> 01:17:23,305
あ…

1136
01:17:24,264 --> 01:17:26,308
その格好 似合ってないな

1137
01:17:26,475 --> 01:17:27,184
んっ！

1138
01:17:27,559 --> 01:17:29,978
何よ！ その言い方

1139
01:17:31,813 --> 01:17:32,856
なぜ助けた？

1140
01:17:33,023 --> 01:17:33,774
え？

1141
01:17:34,358 --> 01:17:35,817
なぜ俺を助けた

1142
01:17:35,984 --> 01:17:39,112
だって シンだって
私を助けてくれたじゃない

1143
01:17:39,279 --> 01:17:41,823
俺は兄の尻ぬぐいを
させられているだけだ！

1144
01:17:41,990 --> 01:17:43,450
シュンくんの？

1145
01:17:43,867 --> 01:17:44,701
くぅ…

1146
01:17:44,868 --> 01:17:45,786
シン！

1147
01:17:45,952 --> 01:17:46,662
くあっ

1148
01:17:46,828 --> 01:17:48,288
まだ無理しちゃ…

1149
01:17:48,455 --> 01:17:49,998
お前たちは
ここにいちゃいけないんだ

1150
01:17:50,165 --> 01:17:50,832
え？

1151
01:17:51,500 --> 01:17:54,586
（シン）俺も…
夷族にお前を殺させてから—

1152
01:17:54,711 --> 01:17:56,505
クラヴィスを奪うべきだった—

1153
01:17:56,672 --> 01:17:58,632
いや 地上で
アルカンジェリともども—

1154
01:17:58,757 --> 01:17:59,841
殺すべきだった—

1155
01:18:00,384 --> 01:18:01,593
出てってくれ

1156
01:18:02,344 --> 01:18:03,220
シン…

1157
01:18:03,387 --> 01:18:04,262
出てけ！

1158
01:18:04,513 --> 01:18:05,430
ハッ

1159
01:18:10,352 --> 01:18:14,022
明日は早く出発する
早めに寝ておきなさい

1160
01:18:16,733 --> 01:18:18,026
（老人）すまないね—

1161
01:18:18,151 --> 01:18:21,279
地上人を 長く
匿(かくま)うわけにはいかんのだ—

1162
01:18:21,446 --> 01:18:25,117
わしに言えることは
あの御仁に伝えておいたよ—

1163
01:18:25,909 --> 01:18:29,121
今夜はせめて
マナと寝てやっておくれ

1164
01:18:33,041 --> 01:18:34,418
（アスナ）ミミ

1165
01:18:38,547 --> 01:18:40,757
（アスナの泣き声）

1166
01:18:43,927 --> 01:18:44,886
兄さん…

1167
01:18:49,391 --> 01:18:54,396
皆 懸命に救いを求めて
旅に出たのだ—

1168
01:18:55,063 --> 01:18:57,733
誰に止めることができよう

1169
01:19:08,577 --> 01:19:12,247
まるで娘が戻ってきたような
時間だったよ

1170
01:19:12,414 --> 01:19:13,582
（アスナ）おじいさん…

1171
01:19:14,750 --> 01:19:16,251
マナ　元気で

1172
01:19:16,960 --> 01:19:20,088
（老人）二昼夜ほどで
舟は湖に達するじゃろう—

1173
01:19:20,255 --> 01:19:23,008
そこから 御仁らの
目指す地は近い

1174
01:19:23,175 --> 01:19:25,093
（モリサキ）
何もかも感謝します—

1175
01:19:25,260 --> 01:19:26,219
アスナ

1176
01:19:29,931 --> 01:19:31,433
（アスナ）ミミ　おいで

1177
01:19:31,683 --> 01:19:32,726
ほら 行くんだよ

1178
01:19:32,893 --> 01:19:33,935
ニャー

1179
01:19:34,728 --> 01:19:35,395
あ…

1180
01:19:35,562 --> 01:19:36,563
ミミ？

1181
01:19:36,938 --> 01:19:40,317
（老人）
その子は自分の役目を
果たしたのかもしれんの

1182
01:19:40,484 --> 01:19:41,234
え？

1183
01:19:41,401 --> 01:19:44,571
（老人）
ヤドリコの行いを
人が決めることはできんのだよ

1184
01:19:44,738 --> 01:19:47,574
そんな…
ずっと一緒だったじゃない！

1185
01:19:47,741 --> 01:19:48,700
ミミ！

1186
01:19:48,867 --> 01:19:49,534
ミミ！

1187
01:19:49,701 --> 01:19:51,953
アスナ　どうやら
受け入れるしかない—

1188
01:19:52,120 --> 01:19:54,289
ご老人　どうか頼みます

1189
01:19:55,874 --> 01:19:57,584
（アスナ）ミミ！ あっ—

1190
01:19:57,959 --> 01:20:00,086
先生　待って　だって

1191
01:20:00,253 --> 01:20:01,421
ミミ！

1192
01:20:04,341 --> 01:20:05,175
ア…

1193
01:20:07,344 --> 01:20:09,095
マナ　ミミをお願い！—

1194
01:20:09,513 --> 01:20:12,098
ミミ　マナの言うこと
ちゃんと聞くんだよ！

1195
01:20:14,768 --> 01:20:15,977
さよなら…

1196
01:20:43,338 --> 01:20:44,339
先生—

1197
01:20:44,923 --> 01:20:48,343
いつか授業でしてくださった話
覚えてますか？—

1198
01:20:48,510 --> 01:20:50,345
イザナギとイザナミの神話

1199
01:20:50,512 --> 01:20:51,346
ああ

1200
01:20:51,847 --> 01:20:55,809
（アスナ）私 最後が気になって
図書館で続きを読んだんです—

1201
01:20:56,810 --> 01:20:58,937
イザナギが地の底で見たのは—

1202
01:20:59,104 --> 01:21:03,066
腐って恐ろしい形相に
なってしまった妻でした—

1203
01:21:04,442 --> 01:21:05,861
それでも—

1204
01:21:06,152 --> 01:21:09,614
死んだ人を生き返らせるのは
正しいことなの？

1205
01:21:10,407 --> 01:21:12,242
旅の終わりは近い

1206
01:21:12,534 --> 01:21:17,873
生死の門で何を求めるかは
アスナ 自分で決めなさい

1207
01:21:22,752 --> 01:21:24,045
明かり… 人？

1208
01:21:24,212 --> 01:21:25,630
いや

1209
01:21:26,798 --> 01:21:27,841
夷族！

1210
01:21:28,091 --> 01:21:30,844
（モリサキ）大丈夫
ここまでは来られないはずだ

1211
01:21:42,230 --> 01:21:43,356
あ…

1212
01:21:46,359 --> 01:21:48,361
（マナ）ウワーン！

1213
01:21:48,737 --> 01:21:51,364
（マナの泣き声）

1214
01:21:57,621 --> 01:21:58,496
あっ

1215
01:22:01,416 --> 01:22:06,379
（老人）
この世での役割を終え
次の世界に行く時なのだよ

1216
01:22:06,838 --> 01:22:08,381
たくさん泣いておあげ

1217
01:22:08,840 --> 01:22:11,343
あのお嬢さんのためにも

1218
01:22:22,562 --> 01:22:24,564
（マナ）ハア　ハア

1219
01:22:26,858 --> 01:22:27,943
あれは！

1220
01:22:28,109 --> 01:22:29,903
じきにやって来るじゃろう

1221
01:22:38,787 --> 01:22:41,414
ケツァルトル？ なんて古い…

1222
01:22:50,674 --> 01:22:51,591
ア…

1223
01:23:03,812 --> 01:23:08,942
（老人）
ああやって 命はもっと
大きなものの一部になるのだ

1224
01:23:11,194 --> 01:23:14,072
アスナにも
そう思えるのでしょうか

1225
01:23:14,239 --> 01:23:16,825
大切な存在が死んでしまったのに

1226
01:23:17,158 --> 01:23:21,162
ご老人 アガルタ世界は
現世での命の儚(はかな)さ

1227
01:23:21,329 --> 01:23:23,373
意味の乏しさを知りすぎている

1228
01:23:23,540 --> 01:23:26,668
だからこそ
滅びゆくのではないのですか

1229
01:23:27,252 --> 01:23:31,548
そなたの未熟さは よく似ている
あの地上人の男に

1230
01:23:31,715 --> 01:23:32,465
なっ…

1231
01:23:33,925 --> 01:23:34,968
あっ

1232
01:23:42,225 --> 01:23:45,145
ああっ　長筒(ながづつ)を提げている！

1233
01:23:46,062 --> 01:23:48,898
（老人）殺してでも
地上人を止めるか—

1234
01:23:49,107 --> 01:23:51,860
そなたの負うた役目と同じじゃ—

1235
01:23:55,238 --> 01:23:57,240
どうする気じゃ！

1236
01:23:57,866 --> 01:23:59,200
分かりません

1237
01:24:00,201 --> 01:24:00,994
しかし！—

1238
01:24:01,369 --> 01:24:04,372
ご恩は必ず返します　ハッ！

1239
01:24:10,462 --> 01:24:12,756
皆 行ってしまうな

1240
01:24:38,823 --> 01:24:43,078
（モリサキ）
この尾根の向こうだ
夷族が出る前に急ごう

1241
01:24:44,162 --> 01:24:44,954
あ…

1242
01:24:45,705 --> 01:24:46,748
アスナ

1243
01:24:46,915 --> 01:24:49,209
何か聞こえませんか？

1244
01:24:55,256 --> 01:24:58,051
（馬のひづめの音）

1245
01:24:59,636 --> 01:25:00,386
ハッ

1246
01:25:02,222 --> 01:25:03,473
アモロートの兵だ—

1247
01:25:03,640 --> 01:25:04,390
走れ！

1248
01:25:09,187 --> 01:25:11,106
（モリサキ）
隠れてなさい　すぐに済む

1249
01:25:11,272 --> 01:25:12,565
え？ キャー！—

1250
01:25:14,109 --> 01:25:14,818
先生！

1251
01:25:14,984 --> 01:25:17,028
（モリサキ）
ヤツらも我々を殺すつもりだ

1252
01:25:28,623 --> 01:25:29,582
シン！

1253
01:25:29,749 --> 01:25:30,708
余計なことを！

1254
01:25:30,875 --> 01:25:32,127
（シン）誰も殺すな—

1255
01:25:32,293 --> 01:25:34,754
アガルタの憎しみを増すだけだ

1256
01:25:42,053 --> 01:25:45,431
（僧兵隊長）
カナンの村の者か
なぜ地上人をかばう

1257
01:25:45,598 --> 01:25:48,268
（シン）
この２人は
あなたたちの村の娘を助けた

1258
01:25:48,685 --> 01:25:50,270
恩義があるはずだ

1259
01:25:50,436 --> 01:25:54,482
（僧兵隊長）
地上人を野放しにすることは
滅びの呼び水となろう

1260
01:25:54,649 --> 01:25:56,609
将来に禍根は残せぬ

1261
01:25:56,776 --> 01:25:57,527
どけ！

1262
01:26:07,829 --> 01:26:08,746
ああっ！

1263
01:26:09,414 --> 01:26:11,541
借りは返す　行けぇ！

1264
01:26:13,918 --> 01:26:15,044
ハッ

1265
01:26:16,588 --> 01:26:17,463
（アスナ）シン！

1266
01:26:37,233 --> 01:26:38,526
手ごわいな

1267
01:26:38,693 --> 01:26:40,570
（僧兵）やらせてください

1268
01:26:45,283 --> 01:26:47,368
ハァァー…

1269
01:26:51,164 --> 01:26:52,582
（アスナの荒い息）

1270
01:26:56,794 --> 01:26:59,756
（モリサキ）
この世の果て フィニス･テラだ

1271
01:26:59,923 --> 01:27:02,342
あの崖(がけ)の底に生死の門がある

1272
01:27:08,348 --> 01:27:11,517
急ごう　彼の行為を無駄にするな

1273
01:27:26,699 --> 01:27:29,202
身を軽くしなさい　崖を降りるぞ

1274
01:27:29,369 --> 01:27:30,578
（アスナ）えっ？—

1275
01:27:33,498 --> 01:27:34,374
ハッ

1276
01:27:36,918 --> 01:27:37,877
そんな…—

1277
01:27:38,086 --> 01:27:40,088
無理です！ どこか他の場所から

1278
01:27:40,255 --> 01:27:41,381
（モリサキ）そんな暇はない

1279
01:27:41,673 --> 01:27:43,758
陽(ひ)が落ちれば夷族が出る

1280
01:27:43,925 --> 01:27:45,551
行こう

1281
01:27:48,513 --> 01:27:49,389
先生！

1282
01:28:07,448 --> 01:28:08,533
ハッ！—

1283
01:28:10,451 --> 01:28:11,744
ううっ

1284
01:28:12,578 --> 01:28:13,621
（モリサキ）アスナ

1285
01:28:26,301 --> 01:28:28,761
（アスナ）ハア　ハッ

1286
01:28:30,972 --> 01:28:32,140
（モリサキ）アスナ

1287
01:28:37,937 --> 01:28:39,564
よく聞きなさい

1288
01:28:39,772 --> 01:28:43,693
君は狭間の海を越え
世界のこれほど深くまで来た

1289
01:28:43,860 --> 01:28:46,070
この崖も
必ず越えることができる—

1290
01:28:46,529 --> 01:28:49,073
君は何のために
アガルタに来たんだ

1291
01:28:49,240 --> 01:28:51,492
でも… でも ここは！

1292
01:28:52,493 --> 01:28:54,996
私… できません

1293
01:28:57,165 --> 01:28:58,166
ハッ

1294
01:29:03,713 --> 01:29:04,505
（シン）やぁっ！

1295
01:29:14,265 --> 01:29:17,518
（僧兵隊長）
もうやめておけ
アガルタに居場所を失うぞ

1296
01:29:21,564 --> 01:29:24,025
居場所など もとよりない！

1297
01:29:27,653 --> 01:29:30,615
（モリサキ）
分かった　私一人で行く—

1298
01:29:31,282 --> 01:29:35,244
クラヴィスを渡しなさい
代わりに君は これを持て

1299
01:29:38,706 --> 01:29:41,793
川をさかのぼり
老人の所を目指しなさい

1300
01:29:41,959 --> 01:29:45,588
夜が来たら水に入り
夷族を避けることだ—

1301
01:29:46,130 --> 01:29:49,801
アスナ　私は君に
生きてほしいと思っている—

1302
01:29:49,967 --> 01:29:51,344
勝手かもしれないが

1303
01:29:51,511 --> 01:29:54,347
できれば それを
覚えておいてくれ

1304
01:30:02,897 --> 01:30:04,315
（シン）ううっ

1305
01:30:14,367 --> 01:30:15,284
あ…

1306
01:30:22,416 --> 01:30:25,002
（僧兵隊長）
クラヴィスが
フィニス･テラの下に消えた—

1307
01:30:25,169 --> 01:30:27,004
これ以上は もう追えぬ—

1308
01:30:27,171 --> 01:30:31,634
だが 地上人は どのみち生きて
崖を降りることは かなうまい—

1309
01:30:31,968 --> 01:30:35,012
小僧　アガルタにも
地上にもつかぬ お前が

1310
01:30:35,179 --> 01:30:38,391
この先 安らげる場所は
一つとしてないだろう—

1311
01:30:39,142 --> 01:30:41,894
永遠に流浪する生き方を
お前は選んだのだ—

1312
01:30:42,228 --> 01:30:44,438
それを悔い続けるがいい

1313
01:30:49,360 --> 01:30:50,736
うっ—

1314
01:30:51,320 --> 01:30:54,991
すまなかったな
ここまで無理に走らせすぎた—

1315
01:30:55,158 --> 01:30:56,200
立てるか？

1316
01:30:59,120 --> 01:31:01,205
これから どこへ行こうか

1317
01:31:24,312 --> 01:31:25,771
（ささやき声）

1318
01:31:27,190 --> 01:31:28,191
ハッ！

1319
01:31:30,401 --> 01:31:31,986
キャアッ！

1320
01:31:50,046 --> 01:31:50,796
ああっ！

1321
01:31:51,088 --> 01:31:52,715
プハッ！ エホッ エホッ

1322
01:31:52,882 --> 01:31:53,633
（ささやき声）

1323
01:31:53,799 --> 01:31:54,634
ハッ

1324
01:31:59,347 --> 01:32:00,514
うっ…

1325
01:32:14,612 --> 01:32:15,905
（モリサキ）ううっ

1326
01:32:18,199 --> 01:32:19,325
あっ

1327
01:32:22,161 --> 01:32:23,829
うあっ

1328
01:32:32,129 --> 01:32:33,923
アスナ…！

1329
01:32:39,804 --> 01:32:40,972
（モリサキ）うわっ！

1330
01:32:41,138 --> 01:32:42,473
あぁーっ！

1331
01:32:42,974 --> 01:32:43,933
ううっ！

1332
01:32:50,064 --> 01:32:51,732
うっ

1333
01:32:53,067 --> 01:32:53,943
ハッ

1334
01:32:54,735 --> 01:32:56,779
遺跡か… うっ

1335
01:33:04,537 --> 01:33:05,788
ふんっ

1336
01:33:06,247 --> 01:33:07,081
クソ！

1337
01:33:07,957 --> 01:33:09,125
ハア　ハア

1338
01:33:44,327 --> 01:33:46,495
（夷族）ケガレダ

1339
01:33:46,662 --> 01:33:47,913
コロセ　クエ

1340
01:33:48,080 --> 01:33:49,623
ケガレダ…

1341
01:33:49,832 --> 01:33:50,833
クエ

1342
01:33:51,000 --> 01:33:53,627
コロセ　クエ

1343
01:34:04,096 --> 01:34:05,139
（シュン）アスナ—

1344
01:34:06,015 --> 01:34:07,600
祝福をあげる

1345
01:34:11,937 --> 01:34:13,189
（アスナ）お母さん

1346
01:34:13,981 --> 01:34:15,441
祝福って何？

1347
01:34:15,608 --> 01:34:16,901
祝福？

1348
01:34:17,068 --> 01:34:18,986
祝福をあげるって

1349
01:34:19,278 --> 01:34:20,821
誰かに言われたの？

1350
01:34:20,988 --> 01:34:21,655
あ…

1351
01:34:22,740 --> 01:34:25,659
アスナが生まれてきてくれて
よかったってことよ

1352
01:34:25,826 --> 01:34:27,370
私もそう思うわ

1353
01:34:29,330 --> 01:34:31,957
アスナちゃん　一緒に帰ろう

1354
01:34:32,333 --> 01:34:33,167
（母）アスナ！

1355
01:34:34,001 --> 01:34:35,669
（シン）巻き込んで
すまなかったな—

1356
01:34:35,836 --> 01:34:36,670
アスナ

1357
01:34:36,879 --> 01:34:38,005
アーア

1358
01:34:38,506 --> 01:34:40,007
（シン）なぜ俺を助けた

1359
01:34:40,508 --> 01:34:42,968
（モリサキ）
人がどれほど孤独な存在なのかを

1360
01:34:43,219 --> 01:34:44,470
（シン）借りは返す！

1361
01:34:44,678 --> 01:34:45,805
（モリサキ）アスナ

1362
01:34:46,013 --> 01:34:46,972
君は…

1363
01:34:48,182 --> 01:34:51,477
（シュン）
君は何のために
アガルタに来たんだ？

1364
01:34:59,819 --> 01:35:02,655
なんだ　私…—

1365
01:35:04,865 --> 01:35:07,535
ただ… 寂(さみ)しかったんだ

1366
01:35:09,328 --> 01:35:10,287
ハッ

1367
01:35:16,127 --> 01:35:17,169
まさか…

1368
01:35:39,775 --> 01:35:40,693
リサ…—

1369
01:35:43,028 --> 01:35:44,530
もうすぐ会える—

1370
01:35:45,406 --> 01:35:46,782
もうすぐ…

1371
01:35:47,741 --> 01:35:49,869
（夷族の声）

1372
01:35:50,619 --> 01:35:51,370
ヒッ

1373
01:35:51,662 --> 01:35:52,872
（アスナ）ハッ—

1374
01:35:55,166 --> 01:35:56,375
水が引いてる！—

1375
01:35:56,750 --> 01:35:58,127
いつの間に？

1376
01:36:00,546 --> 01:36:02,882
ケガレダ…

1377
01:36:04,341 --> 01:36:05,384
コロセ…

1378
01:36:05,759 --> 01:36:07,011
ハッ！

1379
01:36:07,470 --> 01:36:08,679
ああ…—

1380
01:36:12,266 --> 01:36:15,352
えいっ えいっ！—

1381
01:36:16,770 --> 01:36:18,564
ううっ

1382
01:36:21,275 --> 01:36:22,693
うっ うう…

1383
01:36:30,784 --> 01:36:32,203
ここで待ってろ

1384
01:36:41,378 --> 01:36:42,254
（銃声）

1385
01:36:43,797 --> 01:36:44,548
うっ…

1386
01:36:44,715 --> 01:36:48,135
（夷族の声）

1387
01:36:54,600 --> 01:36:57,937
ケガレダ　喰ウ

1388
01:36:58,312 --> 01:36:59,522
グワー

1389
01:36:59,980 --> 01:37:02,566
くうう… ううっ

1390
01:37:04,693 --> 01:37:06,153
（アスナ）私…—

1391
01:37:07,905 --> 01:37:11,575
生き… なきゃ—

1392
01:37:11,867 --> 01:37:13,452
くっ… う…

1393
01:37:17,665 --> 01:37:18,791
アスナ！—

1394
01:37:20,876 --> 01:37:22,419
やー！

1395
01:37:23,003 --> 01:37:23,712
（夷族）グエッ

1396
01:37:23,879 --> 01:37:25,422
（シン）ハッ！

1397
01:37:33,681 --> 01:37:35,182
夜(よる)が明ける

1398
01:37:37,935 --> 01:37:40,187
（うめき声）

1399
01:37:41,981 --> 01:37:43,732
グウェー

1400
01:37:47,069 --> 01:37:49,363
無事でよかったな　アスナ

1401
01:37:49,530 --> 01:37:50,406
うん

1402
01:37:51,615 --> 01:37:54,868
（アスナ）助けてくれて
ありがとう　シン—

1403
01:37:57,496 --> 01:38:00,583
今まで ちゃんとお礼言ったこと
なかったよね

1404
01:38:00,749 --> 01:38:02,376
（シン）そうか？

1405
01:38:02,585 --> 01:38:06,505
体が勝手に動くんだ
考えるより先に

1406
01:38:07,548 --> 01:38:10,092
助けようと
思っていたわけじゃないさ

1407
01:38:11,885 --> 01:38:12,595
あ…

1408
01:38:14,138 --> 01:38:15,514
何だよ

1409
01:38:15,806 --> 01:38:18,809
目の色がちょっと違うんだね
シュンくんとは

1410
01:38:18,976 --> 01:38:21,979
ああ　兄さんのほうが
背も高かったし

1411
01:38:22,104 --> 01:38:23,439
髪の色も少し違う

1412
01:38:23,606 --> 01:38:25,524
なんだ　子供じゃない

1413
01:38:25,691 --> 01:38:27,026
お前だって子供だろ！

1414
01:38:29,153 --> 01:38:32,114
（アスナ）やっぱり　シンは
シュンくんじゃなかったんだ

1415
01:38:32,281 --> 01:38:34,533
お前 まだそんなこと！

1416
01:38:37,578 --> 01:38:38,537
だって…—

1417
01:38:39,204 --> 01:38:40,331
だって…

1418
01:38:45,711 --> 01:38:47,046
（シン）泣くな！

1419
01:38:48,589 --> 01:38:49,757
くっ…—

1420
01:38:53,093 --> 01:38:54,345
兄さん

1421
01:38:55,054 --> 01:38:57,056
うわぁーん

1422
01:39:11,070 --> 01:39:13,447
（荘厳な音）

1423
01:39:15,699 --> 01:39:16,825
（シン･アスナ）ハッ

1424
01:39:16,992 --> 01:39:18,077
あっ

1425
01:39:18,494 --> 01:39:20,287
（シン）
シャクナ･ヴィマーナ—

1426
01:39:20,454 --> 01:39:22,039
生死の門に向かっている

1427
01:39:22,206 --> 01:39:23,707
（アスナ）そこって先生が！

1428
01:39:23,874 --> 01:39:26,001
アルカンジェリが
たどり着いたのか？

1429
01:39:26,752 --> 01:39:29,129
ヴィマーナは
命を運び去る舟だぞ！

1430
01:39:39,598 --> 01:39:41,642
（アスナ）フィニス･テラ

1431
01:39:42,309 --> 01:39:44,812
もっとずっと
離れたと思ってたのに

1432
01:39:44,978 --> 01:39:47,731
闇の中でグルグル回ってたんだ

1433
01:39:47,898 --> 01:39:48,732
ハッ！

1434
01:39:49,483 --> 01:39:51,318
（シン）ケツァルトル！

1435
01:40:00,828 --> 01:40:03,122
アスナ　このケツァルトルは…

1436
01:40:03,664 --> 01:40:05,249
分かるのか？

1437
01:40:08,836 --> 01:40:11,547
（シン）たぶん 死にに来たんだ

1438
01:40:29,523 --> 01:40:30,816
ハァッ

1439
01:40:33,485 --> 01:40:34,570
うおっ

1440
01:40:36,864 --> 01:40:37,948
あ…

1441
01:40:40,033 --> 01:40:43,287
ヴィータクアだ　ここは…—

1442
01:40:48,625 --> 01:40:50,753
ケツァルトルの墓場か

1443
01:41:04,057 --> 01:41:07,186
これが… 生死の門

1444
01:41:07,352 --> 01:41:08,479
（美しい音）

1445
01:41:08,771 --> 01:41:09,813
（モリサキ）あっ

1446
01:41:10,481 --> 01:41:11,482
唄？

1447
01:41:11,648 --> 01:41:14,485
（ケツァルトルの唄声）

1448
01:41:15,569 --> 01:41:18,363
（ケツァルトルの唄声）

1449
01:41:20,115 --> 01:41:23,035
（シン）
ケツァルトルは
死ぬ前に ああやって

1450
01:41:23,202 --> 01:41:26,288
すべての記憶を
唄に込めて残すんだ

1451
01:41:26,455 --> 01:41:29,750
唄はどこまでも
形を変えて伝わってゆく—

1452
01:41:30,459 --> 01:41:33,003
空気の振動の中に受け継がれ—

1453
01:41:33,337 --> 01:41:36,757
俺たちの体とも
気づかぬうちに混じり合う—

1454
01:41:37,382 --> 01:41:40,135
そうやって世界のどこかに—

1455
01:41:40,302 --> 01:41:42,387
永久に記憶されるそうだ

1456
01:41:42,554 --> 01:41:45,432
（美しい唄声）

1457
01:41:45,599 --> 01:41:49,394
私 聴いたことがある　この唄—

1458
01:41:49,895 --> 01:41:53,565
ずっと 胸に残ってる

1459
01:41:57,277 --> 01:41:58,779
ハッ

1460
01:41:58,946 --> 01:41:59,780
（シン）アスナ！

1461
01:41:59,947 --> 01:42:02,533
シン　私 先生の所に
行かなくちゃ—

1462
01:42:02,699 --> 01:42:04,868
一人で困ってるかもしれないもの

1463
01:42:05,035 --> 01:42:06,620
でも この崖は…

1464
01:42:07,621 --> 01:42:09,873
この人が連れていってくれるって！

1465
01:42:16,004 --> 01:42:17,172
（アスナ･シン）ハッ！

1466
01:43:00,007 --> 01:43:02,259
（荘厳な音）

1467
01:43:26,533 --> 01:43:27,576
ハッ！

1468
01:43:29,411 --> 01:43:31,121
（荘厳な音）

1469
01:43:34,082 --> 01:43:35,626
シャクナ･ヴィマーナ！

1470
01:43:56,939 --> 01:43:58,190
ハッ—

1471
01:44:01,401 --> 01:44:03,278
これがアガルタの…

1472
01:44:03,737 --> 01:44:04,738
神！

1473
01:44:06,448 --> 01:44:08,909
（シャクナ･ヴィマーナの声）

1474
01:44:09,910 --> 01:44:11,745
“願いを言え”と？

1475
01:44:16,041 --> 01:44:20,545
10年間 ひとときたりとも
忘れたことはない

1476
01:44:20,921 --> 01:44:23,590
かつて君の死を乗り越えようと
努力もした

1477
01:44:23,757 --> 01:44:25,717
だが… ダメなんだ

1478
01:44:25,884 --> 01:44:29,096
君がいない世界に
意味を見いだすことができない

1479
01:44:30,389 --> 01:44:33,308
リサ　僕の元に戻ってきてくれ！

1480
01:44:45,112 --> 01:44:45,946
あ…

1481
01:44:57,958 --> 01:44:59,334
（アスナ）シン！ あ…

1482
01:45:01,795 --> 01:45:03,672
（シン）ああ…

1483
01:45:04,673 --> 01:45:05,799
星空！

1484
01:45:05,966 --> 01:45:07,801
これが 星？

1485
01:45:07,968 --> 01:45:09,720
シン！ あれ

1486
01:45:13,515 --> 01:45:14,516
先生！

1487
01:45:30,490 --> 01:45:32,617
リサ… なのか？

1488
01:45:36,204 --> 01:45:38,081
なぜ… ハッ！

1489
01:45:38,248 --> 01:45:40,500
（シャクナ･ヴィマーナの声）

1490
01:45:41,209 --> 01:45:45,047
（モリサキ）
“魂を入れる
肉の器を差し出せ”と？

1491
01:45:46,048 --> 01:45:47,382
（アスナ）先生！

1492
01:45:56,475 --> 01:45:57,684
（モリサキ）アスナ

1493
01:45:58,185 --> 01:46:02,397
君に この場に
現れてほしくはなかった

1494
01:46:04,608 --> 01:46:05,400
え？

1495
01:46:10,739 --> 01:46:11,740
あっ

1496
01:46:13,617 --> 01:46:14,576
（シン）アスナ！—

1497
01:46:15,410 --> 01:46:17,662
アスナ　どうした？

1498
01:46:18,371 --> 01:46:19,081
ハッ

1499
01:46:21,500 --> 01:46:22,751
（シン）あ…

1500
01:46:23,418 --> 01:46:25,921
死者の魂をアスナの体に…

1501
01:46:27,005 --> 01:46:29,716
アルカンジェリ
お前が選んだのか！—

1502
01:46:30,050 --> 01:46:31,093
アスナ！—

1503
01:46:31,259 --> 01:46:32,636
心を明け渡すな！—

1504
01:46:32,803 --> 01:46:33,720
戻れなくなるぞ—

1505
01:46:33,970 --> 01:46:35,889
アスナ　アスナ！

1506
01:46:37,891 --> 01:46:39,518
（リサ･アスナ）寒いわ…

1507
01:46:42,270 --> 01:46:43,396
（リサ･アスナ）どこにいるの？

1508
01:46:43,855 --> 01:46:45,482
（リサ･アスナ）あなた…

1509
01:46:47,109 --> 01:46:48,443
リサ！

1510
01:46:48,735 --> 01:46:49,611
うわっ！—

1511
01:46:51,279 --> 01:46:52,656
うっ…

1512
01:46:55,033 --> 01:46:55,826
うっ

1513
01:46:56,535 --> 01:46:57,953
ぐっ！

1514
01:47:03,625 --> 01:47:05,794
（モリサキ）
あの少女だけでは足りないか

1515
01:47:06,253 --> 01:47:07,462
ああ…

1516
01:47:07,963 --> 01:47:09,005
あなた

1517
01:47:09,172 --> 01:47:10,006
アスナ

1518
01:47:10,173 --> 01:47:11,424
あなた そこにいるの？

1519
01:47:11,591 --> 01:47:13,385
アスナ　しっかりしろ！—

1520
01:47:18,014 --> 01:47:20,183
アルカンジェリ！
アスナを戻せ

1521
01:47:21,935 --> 01:47:22,686
あっ…

1522
01:47:23,812 --> 01:47:25,480
お前 目を？

1523
01:47:25,981 --> 01:47:28,984
もう遅い
代償は支払ってしまった

1524
01:47:29,818 --> 01:47:30,694
リサ—

1525
01:47:31,611 --> 01:47:33,613
僕は ここにいるよ

1526
01:47:40,745 --> 01:47:41,705
（リサ）あなた

1527
01:47:42,247 --> 01:47:45,208
どうしたの？
少し年をとったみたい

1528
01:47:47,919 --> 01:47:49,796
（モリサキ）すまない　リサ

1529
01:47:52,465 --> 01:47:54,426
ダメだ　アスナ

1530
01:47:59,723 --> 01:48:00,473
やー！

1531
01:48:05,896 --> 01:48:07,814
アスナ！ 戻れ！

1532
01:48:09,941 --> 01:48:11,193
あの子…

1533
01:48:11,568 --> 01:48:11,985
{\an8}（シン）
アスナ！ 戻れ！

1534
01:48:11,985 --> 01:48:13,695
（リサ）私 知ってるわ

1535
01:48:11,985 --> 01:48:13,695
{\an8}（シン）
アスナ！ 戻れ！

1536
01:48:14,362 --> 01:48:14,696
{\an8}（シン）アスナ！

1537
01:48:14,696 --> 01:48:16,615
どうしてかしら　胸が…

1538
01:48:14,696 --> 01:48:16,615
{\an8}（シン）アスナ！

1539
01:48:16,781 --> 01:48:19,034
リサ　君はここにいて—

1540
01:48:21,411 --> 01:48:22,913
すぐに戻るよ

1541
01:48:23,997 --> 01:48:25,457
（シン）アスナ！—

1542
01:48:26,541 --> 01:48:28,126
やあー！

1543
01:48:29,252 --> 01:48:30,378
やあ！

1544
01:48:31,504 --> 01:48:32,464
アスナ！—

1545
01:48:32,964 --> 01:48:34,382
アスナ！

1546
01:48:38,428 --> 01:48:39,512
ハッ

1547
01:48:40,055 --> 01:48:41,556
もう やめてくれ！—

1548
01:48:42,307 --> 01:48:44,184
リサには罪はない

1549
01:48:47,479 --> 01:48:50,273
生きているものが大事だ！

1550
01:48:51,858 --> 01:48:52,901
ハッ

1551
01:48:56,571 --> 01:48:57,656
シン

1552
01:48:59,241 --> 01:49:00,700
ミャー

1553
01:49:00,867 --> 01:49:01,826
あ…

1554
01:49:04,996 --> 01:49:06,831
行くんだね　アスナ

1555
01:49:09,125 --> 01:49:11,753
うん　さよなら

1556
01:49:15,507 --> 01:49:16,508
（シン）うわー！

1557
01:49:24,391 --> 01:49:25,475
リサ！

1558
01:49:29,354 --> 01:49:30,355
リサ！

1559
01:49:32,691 --> 01:49:35,235
（リサ）ごめんなさいね　あなた

1560
01:49:35,944 --> 01:49:38,530
守ってあげられなくて…

1561
01:49:38,780 --> 01:49:40,323
（モリサキ）リサ　ダメだ

1562
01:49:41,574 --> 01:49:42,534
行くな—

1563
01:49:42,701 --> 01:49:43,535
リサ—

1564
01:49:43,952 --> 01:49:45,036
愛している

1565
01:49:45,245 --> 01:49:46,871
愛していた！

1566
01:49:50,125 --> 01:49:55,255
幸せを… さ…が…し…て…

1567
01:49:59,592 --> 01:50:01,845
（モリサキの嗚咽(おえつ)）

1568
01:50:14,316 --> 01:50:15,150
んっ

1569
01:50:26,286 --> 01:50:27,579
（モリサキ）殺せ—

1570
01:50:28,038 --> 01:50:29,581
殺してくれ

1571
01:50:30,582 --> 01:50:34,252
喪失を抱えて なお生きろと
声が聞こえた

1572
01:50:34,586 --> 01:50:36,588
お前にも聞こえたはずだ—

1573
01:50:37,464 --> 01:50:41,051
それが人に与えられた呪いだ

1574
01:50:53,313 --> 01:50:54,606
（アスナ）でも きっと…—

1575
01:50:55,440 --> 01:50:58,526
それは祝福でもあるんだと思う

1576
01:51:01,363 --> 01:51:05,492
♪Hello Goodbye & Hello

1577
01:51:05,992 --> 01:51:13,166
♪君に会って 今 君とさよなら

1578
01:51:13,500 --> 01:51:17,754
♪Hello Goodbye & Hello

1579
01:51:18,004 --> 01:51:25,136
♪そして君のいない
この世界に Hello

1580
01:51:37,023 --> 01:51:48,410
♪本当のさよならを
知らなかった　あの時

1581
01:51:49,536 --> 01:52:00,964
♪壊れゆく心は
ずっと 君を探してた

1582
01:52:01,548 --> 01:52:06,886
♪もしも 届くのならば

1583
01:52:07,137 --> 01:52:13,643
♪伝えたかったことが
たくさんある

1584
01:52:13,893 --> 01:52:20,525
♪全ての気持ちで君の笑顔を

1585
01:52:20,733 --> 01:52:27,198
♪絶やさず そばにいたいと誓うよ

1586
01:52:27,407 --> 01:52:31,828
♪Hello Goodbye & Hello

1587
01:52:32,537 --> 01:52:39,461
♪君に会って 今 君にさよなら

1588
01:52:39,711 --> 01:52:43,965
♪Hello Goodbye & Hello

1589
01:52:44,215 --> 01:52:51,431
♪そして 君のいない
この世界に Hello

1590
01:53:21,920 --> 01:53:24,464
アスナ！
早く出ないと遅れるわよ—

1591
01:53:24,631 --> 01:53:26,382
卒業式なんだから！

1592
01:53:26,549 --> 01:53:27,509
（アスナ）ハーイ

1593
01:53:34,557 --> 01:53:35,433
（アスナ）お母さん

1594
01:53:36,684 --> 01:53:37,769
行ってきます！

1595
01:53:38,645 --> 01:53:43,733
♪君を好きになったときから

1596
01:53:43,900 --> 01:53:50,740
♪始まっていた　この旅

1597
01:53:53,660 --> 01:53:58,081
♪Hello Goodbye & Hello

1598
01:53:58,456 --> 01:54:05,672
♪君のことを
いつも忘れないよ

1599
01:54:05,922 --> 01:54:10,176
♪Hello Goodbye & Hello

1600
01:54:10,385 --> 01:54:17,267
♪そして この道を
歩いてゆくんだ

1601
01:54:26,359 --> 01:54:31,781
♪失(な)くしたくない願い

1602
01:54:32,156 --> 01:54:38,371
♪一番遠い星だと思ったよ

1603
01:54:38,621 --> 01:54:45,295
♪空は広がる
明日(あす)のように

1604
01:54:45,545 --> 01:54:53,344
♪果てないけれど
手を伸ばしたいよ

1605
01:54:55,346 --> 01:54:59,559
♪Hello Goodbye & Hello

1606
01:55:00,101 --> 01:55:07,233
♪君に会って
今 君とさよなら

1607
01:55:07,650 --> 01:55:11,821
♪Hello Goodbye & Hello

1608
01:55:12,030 --> 01:55:19,495
♪そして 君のいない
この世界に Hello

1609
01:55:19,913 --> 01:55:24,334
♪Hello Goodbye & Hello

1610
01:55:24,709 --> 01:55:31,925
♪君に会って 今 君にさよなら

1611
01:55:32,133 --> 01:55:36,429
♪Hello Goodbye & Hello

1612
01:55:36,638 --> 01:55:43,561
♪そして 君のいない
この世界に Hello