1
00:00:26,776 --> 00:00:31,239
（サイレン）

2
00:00:34,659 --> 00:00:37,662
（ヘリコプターの音）

3
00:01:08,860 --> 00:01:11,154
（パイロット:外国語）
レポ202より管制

4
00:01:11,237 --> 00:01:12,906
現場上空へ到着

5
00:01:12,989 --> 00:01:15,241
データ中継を開始する

6
00:01:47,357 --> 00:01:48,733
（停止音）

7
00:01:55,031 --> 00:01:56,032
（ドアの閉まる音）

8
00:01:58,827 --> 00:02:00,036
（バトー）状況は？

9
00:02:00,912 --> 00:02:03,456
（突入隊長）
52分前に
第１犯行現場のマンションで

10
00:02:03,540 --> 00:02:05,875
所有者を殺害　そのまま逃亡

11
00:02:06,000 --> 00:02:10,797
さらに潜伏中の第２犯行現場
未登録の通路内で警官２名を殺害

12
00:02:10,880 --> 00:02:15,093
全ての出入口を封鎖
２分後に突入の予定

13
00:02:15,260 --> 00:02:16,594
（レバーを引く音）

14
00:02:17,095 --> 00:02:18,096
（安全装置をかける音）

15
00:02:18,888 --> 00:02:21,015
（突入隊長）おっ…
（刑事）９課のサイボーグ野郎だ

16
00:02:21,933 --> 00:02:26,354
あんな疫病神に関わってちゃ
命がいくつあっても足りゃしねえ

17
00:02:26,437 --> 00:02:30,942
電警が介入したがってるようです
データリンクを要求してますが

18
00:02:31,025 --> 00:02:33,444
（刑事）公安の次は電警か

19
00:02:33,528 --> 00:02:35,446
丁重に お引き取り願っとけ

20
00:03:06,811 --> 00:03:08,897
（電子音）

21
00:03:51,397 --> 00:03:52,482
（蹴る音）

22
00:03:59,656 --> 00:04:01,324
（スパーク音）
（激突音）

23
00:04:02,909 --> 00:04:04,035
（スパーク音）

24
00:04:09,832 --> 00:04:11,167
（少女）助けて

25
00:04:12,418 --> 00:04:13,962
（少女）助けて

26
00:04:31,020 --> 00:04:31,854
（叫び声）

27
00:04:32,021 --> 00:04:34,023
（銃声）

28
00:04:40,822 --> 00:04:46,828
♪〜

29
00:08:09,030 --> 00:08:15,036
〜♪

30
00:08:20,291 --> 00:08:21,959
（課員）
ガイノイドによる殺人は

31
00:08:22,043 --> 00:08:24,462
今週に入ってから既に８件

32
00:08:24,545 --> 00:08:28,174
いずれも所有者殺害後に自壊して
電脳は初期化されています

33
00:08:29,383 --> 00:08:34,096
当該機体であるロクス･ソルス社製
タイプ2052“ハダリ”

34
00:08:34,554 --> 00:08:36,724
評価試験用の先行量産型で

35
00:08:36,807 --> 00:08:40,061
同社の契約モニターに無料で
貸し出されていたようですが

36
00:08:40,144 --> 00:08:42,438
現在 その全ての機体を回収

37
00:08:42,772 --> 00:08:45,650
当局に提出された
最新の報告書によれば

38
00:08:45,733 --> 00:08:49,820
機体およびソフトウェアには
いかなる欠陥も存在しないと…

39
00:09:01,749 --> 00:09:03,459
（荒巻(あらまき)）聞いていたんだろうな

40
00:09:04,210 --> 00:09:08,422
新型のガイノイドが原因不明の
暴走を起こして所有者を襲い

41
00:09:08,506 --> 00:09:11,133
メーカーが大慌てで回収した

42
00:09:11,300 --> 00:09:13,052
後は お定まりの遺族の告訴

43
00:09:13,135 --> 00:09:17,682
製造責任をめぐる長い民事裁判
莫大(ばくだい)な賠償金…

44
00:09:17,765 --> 00:09:20,977
なぜ９課が動くのかを除いて
理解したつもりですが

45
00:09:21,102 --> 00:09:22,436
（荒巻）理解だと？

46
00:09:23,604 --> 00:09:27,900
理解なんてものは
おおむね願望に基づくものだ

47
00:09:27,984 --> 00:09:31,237
現時点で９課が介入した理由は２つ

48
00:09:31,612 --> 00:09:35,199
まず遺族による告訴は
１件も提出されていない

49
00:09:35,366 --> 00:09:36,492
全てのケースで

50
00:09:36,576 --> 00:09:40,121
ロクス･ソルス社との間に
示談が成立している

51
00:09:40,246 --> 00:09:44,166
２つ
被害者リストの中に政治家

52
00:09:44,250 --> 00:09:47,670
公安関係の退職者
各１名が含まれている

53
00:09:47,795 --> 00:09:49,880
テロの可能性が存在する以上

54
00:09:49,964 --> 00:09:52,258
これを９課が
扱うべき事件かどうかを

55
00:09:52,341 --> 00:09:54,760
判断するのも我々の仕事だ

56
00:09:54,844 --> 00:09:58,264
被害者の線はイシカワとアズマ

57
00:09:58,347 --> 00:10:00,933
お前たちは問題のガイノイドを洗え

58
00:10:01,892 --> 00:10:04,645
（トグサ）あっ…
（荒巻）質問はなしだ　行け

59
00:10:17,617 --> 00:10:20,620
（トグサ）
言っとくけど
志願した訳じゃないんだぜ

60
00:10:22,705 --> 00:10:26,125
そりゃ“少佐”に比べりゃ
不足かもしれんが…

61
00:10:26,417 --> 00:10:28,169
（バトー）そんなんじゃねえ

62
00:10:29,170 --> 00:10:31,339
（トグサ）
まだ失踪扱いなんだってな

63
00:10:37,678 --> 00:10:42,099
（バトー）
もともと あいつの所有物は
脳ミソとゴーストだけだった

64
00:10:42,600 --> 00:10:45,936
もっとも本人は
その存在すら疑(うたぐ)ってたがな

65
00:10:46,729 --> 00:10:49,523
義体も電脳も
政府の備品に過ぎないし

66
00:10:49,607 --> 00:10:52,818
電脳内の機密情報を含めた
記憶一切が

67
00:10:52,902 --> 00:10:55,112
政府の所有物だったんだ

68
00:10:55,363 --> 00:10:58,699
上の連中が回収したいのは
その記憶であって

69
00:10:58,783 --> 00:11:01,202
あいつの生死
それ自体は問題じゃない

70
00:11:04,580 --> 00:11:06,957
…で どこから始める？

71
00:11:07,166 --> 00:11:11,003
（バトー）
ロクス･ソルス社は
北の彼方(かなた) 北端のメーカーだからな

72
00:11:11,253 --> 00:11:14,173
まずは地道に
所轄の鑑識から始めるさ

73
00:11:34,819 --> 00:11:38,906
（無線の声）

74
00:11:47,790 --> 00:11:48,791
（刑事）あんたか

75
00:11:49,250 --> 00:11:51,877
（トグサ）
昨日 このオッサンが
潰した人形なんだが…

76
00:11:51,961 --> 00:11:54,713
うちの若いのが
２人も殺(や)られてるんだ

77
00:11:54,880 --> 00:11:57,341
まさか お持ち帰りじゃあるまいな

78
00:11:57,675 --> 00:12:00,719
その判断も含めて調査に来たのさ

79
00:12:03,806 --> 00:12:04,807
（ため息）

80
00:12:04,932 --> 00:12:08,436
鑑識は19階
通路の突き当たりを右だ

81
00:12:08,519 --> 00:12:10,104
案内が必要か？

82
00:12:10,187 --> 00:12:12,648
結構　ツアーに来た訳じゃない

83
00:12:14,108 --> 00:12:17,945
“柿も青いうちは
烏(からす)も突き申さず候(そうろう)”

84
00:12:18,863 --> 00:12:21,198
おいしくなると寄ってきやがる

85
00:12:34,253 --> 00:12:35,838
（ゴミ箱を蹴る音）

86
00:12:39,258 --> 00:12:41,302
（バトー）
お前もデカだった頃にゃ

87
00:12:41,385 --> 00:12:44,638
突然やってきて
ヤマを横取りする連中に

88
00:12:44,722 --> 00:12:47,308
厭味(いやみ)のひとつも
垂れたクチなんじゃねえか？

89
00:12:47,516 --> 00:12:51,645
（トグサ）
だから嫌なのさ
昔の自分を見てるようでね

90
00:12:53,063 --> 00:12:57,234
“自分のツラが曲がっているに
鏡を責めて何になる…”

91
00:12:57,651 --> 00:13:02,448
“鏡は悟りの具にあらず
迷いの具なり”か

92
00:13:03,115 --> 00:13:06,785
お互い鏡を覗(のぞ)き込むような
ツラじゃねえがな

93
00:13:08,621 --> 00:13:10,372
（扉の開く音）

94
00:13:48,702 --> 00:13:52,790
（検死官）
何度 来ても無駄よ
共同検査はしないと言ったでしょ

95
00:13:53,415 --> 00:13:55,459
あまりしつこいと拘留するわよ

96
00:13:55,918 --> 00:13:56,752
（検死官）うん？

97
00:13:57,461 --> 00:14:01,340
公安９課のトグサ
こっちの怖そうな旦那は…

98
00:14:01,465 --> 00:14:04,260
ダブルオーバックで
この娘(こ)を潰した人ね

99
00:14:06,720 --> 00:14:09,306
せめて50口径の
ホローポイントにしてくれれば

100
00:14:09,390 --> 00:14:11,225
復元もラクできたんだけど

101
00:14:15,354 --> 00:14:19,066
（バトー）
３人殺した　うち２人は警官だ

102
00:14:19,275 --> 00:14:22,778
撃たれる前に
“自殺”しようとしていた…

103
00:14:22,903 --> 00:14:23,737
そうよね？

104
00:14:41,881 --> 00:14:44,300
“自殺”ってのは一体…　ああ…

105
00:14:44,383 --> 00:14:45,301
（検死官）ハラウェイ

106
00:14:45,426 --> 00:14:47,094
ミス･ハラウェイ

107
00:14:47,219 --> 00:14:49,471
ロボットが“自殺”ってのは
どういうことです？

108
00:14:50,848 --> 00:14:53,559
ガイノイドたちは
自ら故障することによって

109
00:14:53,684 --> 00:14:56,770
人間を攻撃する許可を作り出すの

110
00:14:57,146 --> 00:15:02,109
ただし その論理的帰結として
倫理コード第３項からも解放される

111
00:15:02,318 --> 00:15:04,486
（トグサ）
“人間に危害を加えない
条件下において”

112
00:15:04,570 --> 00:15:06,822
“自らの存在を維持せよ”

113
00:15:07,281 --> 00:15:10,743
正確には“自壊”と
呼ぶべきだと思うけど？

114
00:15:13,954 --> 00:15:17,833
お望みなら　人間と機械の
区別を自明のものとしたいならね

115
00:15:18,500 --> 00:15:21,295
（トグサ）
その“自殺”は
特定のモデルに固有の現象？

116
00:15:21,837 --> 00:15:23,839
（検死官）
そうとばかりも言えないわね

117
00:15:23,964 --> 00:15:26,050
ここ数年で
ロボット関連のトラブルは

118
00:15:26,133 --> 00:15:28,344
急増の傾向を示しているの

119
00:15:29,011 --> 00:15:31,263
愛玩用が特にひどいわ

120
00:15:33,349 --> 00:15:34,350
（トグサ）原因は？

121
00:15:34,475 --> 00:15:38,479
（検死官）
さあ…
ウイルスや微生物による電脳汚染

122
00:15:38,604 --> 00:15:40,898
製造工程での人為的ミス

123
00:15:41,023 --> 00:15:43,817
部品の経年劣化による機能不全

124
00:15:43,943 --> 00:15:44,860
いくらでもあるけど

125
00:15:45,694 --> 00:15:46,487
（トグサ）けど？

126
00:15:46,570 --> 00:15:50,449
（検死官）
私に言わせれば
人間がロボットを捨てるからよ

127
00:15:50,574 --> 00:15:52,034
要らなくなってね

128
00:15:52,660 --> 00:15:55,663
モデルチェンジで
新製品を次々に購入

129
00:15:55,788 --> 00:15:57,998
廃棄された一部が浮浪化し

130
00:15:58,123 --> 00:16:01,543
メンテナンスも受けぬままに
変質してゆく…

131
00:16:04,046 --> 00:16:07,257
ロボットたちは使い捨てを
やめて欲しいだけなのよ

132
00:16:08,008 --> 00:16:09,385
（トグサ）まさか

133
00:16:11,887 --> 00:16:14,014
（検死官）人間とロボットは違う

134
00:16:14,181 --> 00:16:17,851
でも その種の信仰は
白が黒でないという意味において

135
00:16:17,977 --> 00:16:21,271
人間が機械ではないという
レベルの認識に過ぎない

136
00:16:26,777 --> 00:16:28,696
（検死官）
工業ロボットはともかく

137
00:16:28,821 --> 00:16:31,740
少なくとも愛玩用の
アンドロイドやガイノイドは

138
00:16:31,865 --> 00:16:35,369
功利主義や実用主義とは
無縁な存在だわ

139
00:16:36,578 --> 00:16:38,706
なぜ彼らは人の形

140
00:16:38,831 --> 00:16:44,169
それも 人体の理想形を模して
作られる必要があったのか

141
00:16:45,045 --> 00:16:46,422
人間は なぜこうまでして

142
00:16:46,505 --> 00:16:49,883
自分の似姿を
作りたがるのかしらね

143
00:17:02,104 --> 00:17:02,938
（火の消える音）

144
00:17:04,732 --> 00:17:06,442
（検死官）あなた 子供は？

145
00:17:06,608 --> 00:17:08,027
娘が１人

146
00:17:08,402 --> 00:17:12,281
（検死官）
子供は常に人間という
規範から外れてきた…

147
00:17:12,364 --> 00:17:13,949
つまり 確立した自我を持ち

148
00:17:14,074 --> 00:17:18,369
自らの意志にしたがって
行動する者を人間と呼ぶならばね

149
00:17:18,746 --> 00:17:20,289
では 人間の前段階として

150
00:17:20,372 --> 00:17:23,459
カオスの中に
生きる子供とは何者なのか？

151
00:17:23,584 --> 00:17:28,380
明らかに中身は人間とは
異なるが 人間の形はしている…

152
00:17:28,922 --> 00:17:31,091
女の子が
子育てごっこに使う人形は

153
00:17:31,216 --> 00:17:34,470
実際の赤ん坊の代理や
練習台ではない

154
00:17:35,304 --> 00:17:39,391
女の子は決して
育児の練習をしているのではなく

155
00:17:39,600 --> 00:17:44,480
むしろ 人形遊びと実際の育児が
似たようなものなのかもしれない

156
00:17:44,605 --> 00:17:46,940
一体 何の話をしてるんです？

157
00:17:47,107 --> 00:17:50,444
（検死官）
つまり 子育ては人造人間を
作るという古来の夢を

158
00:17:50,527 --> 00:17:54,281
一番 手っ取り早く
実現する方法だった

159
00:17:55,157 --> 00:17:57,326
そういうことにならないかと
言ってるのよ

160
00:17:57,451 --> 00:18:00,454
子供は… 人形じゃない！

161
00:18:00,829 --> 00:18:06,043
人間と機械　生物界と無生物界を
区別しなかったデカルトは

162
00:18:06,126 --> 00:18:09,171
５歳の年に死んだ愛娘(まなむすめ)に
そっくりの人形を

163
00:18:09,296 --> 00:18:12,299
フランシーヌと名づけて溺愛した

164
00:18:12,758 --> 00:18:14,176
そんな話もあったな

165
00:18:17,471 --> 00:18:20,057
（トグサ）
そろそろ現実的な話をしませんか？

166
00:18:20,891 --> 00:18:24,561
そのロボット
ロクス･ソルス社製タイプ2052

167
00:18:24,686 --> 00:18:28,482
“ハダリ”に関する所見を
聞きたいんですがね

168
00:18:30,150 --> 00:18:30,984
そうね…

169
00:18:31,985 --> 00:18:33,403
よく出来てるわ

170
00:18:33,529 --> 00:18:35,906
このボディは
先行量産型だそうだけど

171
00:18:35,989 --> 00:18:38,075
特殊仕様になってるようね

172
00:18:38,242 --> 00:18:39,660
（トグサ）特殊仕様？

173
00:18:39,785 --> 00:18:42,704
（検死官）
メイドタイプには
不要の器官が装備されてる

174
00:18:43,330 --> 00:18:44,373
（トグサ）…と言うと？

175
00:18:48,001 --> 00:18:49,378
（検死官）セクサロイドよ

176
00:18:50,212 --> 00:18:53,966
世間に自慢できる趣味じゃないけど
違法ではないわ

177
00:18:54,299 --> 00:18:58,095
なるほど
遺族が告訴を取り下げた訳だ

178
00:18:58,679 --> 00:19:01,807
（検死官）
電脳は機能停止と同時に初期化

179
00:19:01,932 --> 00:19:07,146
これはメーカーが制御ソフトの
技術情報を守るための通常の処置ね

180
00:19:07,479 --> 00:19:08,397
ただ…

181
00:19:08,522 --> 00:19:09,940
（トグサ）ただ なんです？

182
00:19:10,065 --> 00:19:13,193
（検死官）
音声バッファにファイルが
残ってたわ　再生します？

183
00:19:15,946 --> 00:19:17,156
（少女）助けて

184
00:19:17,447 --> 00:19:20,492
助けて　助けて

185
00:19:20,909 --> 00:19:23,704
助けて　助けて

186
00:19:23,871 --> 00:19:25,164
助けて

187
00:19:25,330 --> 00:19:26,623
助けて

188
00:19:26,790 --> 00:19:28,083
助けて

189
00:19:28,250 --> 00:19:29,543
助けて

190
00:19:29,710 --> 00:19:31,003
助けて

191
00:19:31,211 --> 00:19:32,462
助けて

192
00:19:32,671 --> 00:19:33,922
助けて

193
00:19:34,089 --> 00:19:34,756
たす…

194
00:19:42,097 --> 00:19:42,931
（検死官）あっ…

195
00:19:45,142 --> 00:19:46,351
（バトー）いろいろと どうも

196
00:19:46,435 --> 00:19:47,811
（トグサ）あ… おい

197
00:19:51,148 --> 00:19:54,818
ああ 不躾(ぶしつけ)な質問で
大変 恐縮なんですが…

198
00:19:56,737 --> 00:20:00,115
私は子供を産んだことも
育てたこともない

199
00:20:00,240 --> 00:20:03,327
ちなみに卵子バンクにも
登録していない

200
00:20:03,744 --> 00:20:05,662
（トグサ）
どうもありがとう ミス…

201
00:20:06,121 --> 00:20:09,541
ハラウェイ
ミスもミセスも要らないわ

202
00:20:16,965 --> 00:20:21,637
（ドアの開閉音）

203
00:20:22,012 --> 00:20:24,806
（トグサ）
なんか技術屋らしくないな
あのオバさん

204
00:20:24,932 --> 00:20:27,309
（バトー）
備考欄に感想を書くタイプさ

205
00:20:27,434 --> 00:20:28,602
俺もよく書いた

206
00:20:28,727 --> 00:20:30,646
（トグサ）それで出世が遅れたんだ

207
00:20:30,771 --> 00:20:34,733
（バトー）
とりあえず あのガイノイドの
電脳は９課のラボで確保だな

208
00:20:34,858 --> 00:20:37,110
（トグサ）
あのオバさんとの縁も終わりか

209
00:20:37,236 --> 00:20:38,612
（バトー）
お付き合いしたいタイプか？

210
00:20:38,737 --> 00:20:41,490
（トグサ）
実は年上が好みなんだ　次は？

211
00:20:41,573 --> 00:20:42,991
（バトー）ルーチン通りにやるさ

212
00:20:43,116 --> 00:20:44,534
（トグサ）出荷検査官か

213
00:20:44,660 --> 00:20:48,622
（無線）
09より907
201地区のボートハウスで602発生

214
00:20:48,747 --> 00:20:50,791
被害者はロクス･ソルス社の
出荷検査官

215
00:20:50,916 --> 00:20:53,043
所轄と２分差で現場を確保

216
00:20:53,168 --> 00:20:54,962
（トグサ）907了解

217
00:20:55,087 --> 00:20:57,005
なんとまあ 間のいいこった

218
00:20:57,130 --> 00:21:00,342
（バトー）
“春の日や
あの世この世と馬車を駆り”だ

219
00:21:00,467 --> 00:21:02,427
（エンジン音）

220
00:21:16,316 --> 00:21:17,776
なんだ お前だけか

221
00:21:18,443 --> 00:21:23,532
（イシカワ）
コガは夕食に食ったツナサンドと
再会した後でオロクと一緒に戻った

222
00:21:23,657 --> 00:21:25,367
（バトー）だらしのねえ野郎だ

223
00:21:28,996 --> 00:21:30,956
（イシカワ）22分前の状況だ

224
00:21:36,878 --> 00:21:37,879
（接続音）

225
00:21:40,215 --> 00:21:42,384
新人に これを拾わせたのか？

226
00:21:42,509 --> 00:21:43,719
（イシカワ）何事も教育さ

227
00:21:45,429 --> 00:21:46,805
（イシカワ）状況を確認するぞ

228
00:21:47,806 --> 00:21:49,641
被害者の電脳照合

229
00:21:49,766 --> 00:21:53,770
ロクス･ソルス社出荷検査部長
ジャック･ヴォーカーソン 54歳

230
00:21:54,688 --> 00:21:57,482
５日前に休暇届を提出したまま失踪

231
00:21:58,692 --> 00:22:01,945
このボートハウスは３日前に
１週間の予定でレンタル契約

232
00:22:03,030 --> 00:22:05,407
凶器は備え付けの台所用品

233
00:22:06,074 --> 00:22:09,369
周辺の車両探査
犯罪車両の駐車記録あり

234
00:22:10,996 --> 00:22:13,749
暴力団関係 照合中

235
00:22:16,501 --> 00:22:20,380
被害者のものと思われる
上着から各種カード７枚

236
00:22:20,505 --> 00:22:22,424
使用状況 照会中

237
00:22:42,444 --> 00:22:43,779
（イシカワ）おっと

238
00:22:43,862 --> 00:22:48,033
38口径ＳＷ　モデル2602

239
00:22:48,158 --> 00:22:49,493
（においを嗅ぐ音）

240
00:22:49,618 --> 00:22:51,828
使う暇がなかったらしいな

241
00:22:52,746 --> 00:22:55,290
（トグサ）
そんなんじゃ
使っても無駄だったかもな

242
00:22:55,916 --> 00:23:00,212
“違法に高出力のサイボーグ”
変質者を装ったプロかも

243
00:23:00,629 --> 00:23:05,509
（鑑識課員）
969より906 現場到着まで20秒
おい 現場を…

244
00:23:05,634 --> 00:23:07,219
（イシカワ）いじってねえよ

245
00:23:09,012 --> 00:23:10,806
（トグサ）後は鑑識に任せよう

246
00:23:11,932 --> 00:23:15,852
907より09
現場を969に引き継ぐ

247
00:23:17,687 --> 00:23:18,980
（無線）09了解

248
00:23:19,106 --> 00:23:19,940
フゥ…

249
00:23:20,982 --> 00:23:23,276
今日は娘の誕生日なんだ

250
00:23:23,443 --> 00:23:24,903
（イシカワ）所帯持ちか…

251
00:23:25,278 --> 00:23:26,071
送るぜ

252
00:23:26,404 --> 00:23:28,281
（バトー）逆方向だ　イシカワ

253
00:23:28,406 --> 00:23:29,866
（イシカワ）俺も逆だぜ

254
00:23:29,991 --> 00:23:32,869
（バトー）
娘の誕生日は優先事項だとよ

255
00:23:33,453 --> 00:23:34,955
（鑑識課長）楽しそうじゃねえか

256
00:23:35,080 --> 00:23:37,249
（イシカワ）
直々(じきじき)のお出ましとは珍しいな

257
00:23:37,374 --> 00:23:39,835
（鑑識課長）
オロクのパーツが足りねえから
出張ってきたんだ

258
00:23:39,960 --> 00:23:42,420
（イシカワ）
邪魔しねえから ゆっくり探しな

259
00:23:42,546 --> 00:23:44,381
（鑑識課長）
なぜ所轄に任せねえんだ？

260
00:23:44,506 --> 00:23:47,050
（トグサ）
オヤジの奴(やつ)が入れ込んでんのさ

261
00:23:47,551 --> 00:23:51,012
（鑑識課員）
ありました！
冷蔵庫の瓶の中に仕分けされてます

262
00:23:51,179 --> 00:23:54,641
心臓 肝臓 腎臓 それに膵臓(すいぞう)も

263
00:23:54,766 --> 00:23:56,351
律儀な野郎だ

264
00:24:11,533 --> 00:24:13,785
（イシカワ）
犬丸(いぬまる)食品のフレッシュタイプか

265
00:24:13,910 --> 00:24:16,079
ドライにすりゃ半年はもつぜ

266
00:24:16,204 --> 00:24:18,248
（バトー）
あんなもん食い物じゃねえ

267
00:24:24,796 --> 00:24:27,007
（イシカワ）
組んでるんだってな トグサと

268
00:24:27,132 --> 00:24:31,344
研修所あがりのルーキーと
組まされるよりはマシだと思うぜ

269
00:24:31,428 --> 00:24:35,056
デカ上がりにしちゃ使える
奴に不満がある訳じゃねえ

270
00:24:35,182 --> 00:24:37,893
まあ
お前と組んで遜色なかったのは

271
00:24:38,018 --> 00:24:40,395
少佐だけだったからな

272
00:24:43,690 --> 00:24:44,357
なあ

273
00:24:44,441 --> 00:24:48,111
イシカワ
お前 最近 口数が増えたぞ

274
00:25:16,056 --> 00:25:17,849
（バトー）じゃな
（イシカワ）バトー

275
00:25:18,183 --> 00:25:19,351
（バトー）なんだ？

276
00:25:19,476 --> 00:25:21,978
（イシカワ）
悪いことは言わねえ　ドライにしろ

277
00:25:22,103 --> 00:25:26,483
栄養のバランスから考えても
それが賢い選択だ

278
00:25:33,615 --> 00:25:34,616
（ドアの閉まる音）

279
00:25:50,340 --> 00:25:53,134
（遠ざかるエンジン音）

280
00:26:18,076 --> 00:26:19,327
（ボタンを押す音）

281
00:26:21,663 --> 00:26:22,872
（ドアの開く音）

282
00:26:28,795 --> 00:26:32,674
（外から聞こえるエンジン音）

283
00:26:34,926 --> 00:26:36,511
（犬の鳴き声）

284
00:26:40,473 --> 00:26:42,100
（鳴き声）
（鍵の開く音）

285
00:26:48,189 --> 00:26:49,316
（うんちを踏む音）

286
00:27:13,840 --> 00:27:18,053
♪（オルゴールの音楽）

287
00:27:56,132 --> 00:27:58,385
（鳴き声）

288
00:28:07,394 --> 00:28:10,021
（食べる音）

289
00:28:25,703 --> 00:28:27,789
フゥ…

290
00:29:07,078 --> 00:29:08,413
（寝息）

291
00:29:15,837 --> 00:29:18,339
（鑑識課長）
死因は衝撃による頚椎(けいつい)の切断

292
00:29:18,715 --> 00:29:21,176
台所用品は殺人の凶器でなく

293
00:29:21,301 --> 00:29:23,720
遺体の損壊に使用したものと
判明した

294
00:29:24,012 --> 00:29:26,556
（アズマ）
つまり 殺しの後で
ゆっくりバラしたってこと？

295
00:29:26,681 --> 00:29:28,183
（鑑識課長）そういうことになるな

296
00:29:28,808 --> 00:29:32,479
冷蔵庫に保管されていた内臓は
被害者のものと確認

297
00:29:32,604 --> 00:29:37,317
胃炎および肝硬変の前期症状あり
アルコール依存症だったらしい

298
00:29:37,901 --> 00:29:39,694
（イシカワ）
ご丁寧に腑分(ふわ)けした理由(わけ)は？

299
00:29:39,819 --> 00:29:42,781
（コガ）
実行者の精神異常
変態趣味の偽装？

300
00:29:43,323 --> 00:29:46,117
（トグサ）
制裁もしくは報復の意志の強調

301
00:29:46,242 --> 00:29:49,746
（イシカワ）
その場合は 愉快犯を装った
プロの犯行の線は消えるな

302
00:29:50,538 --> 00:29:52,207
変形したドアノブの方は？

303
00:29:52,707 --> 00:29:57,629
（鑑識課長）
解析の結果 義肢のタイプは
中国製モデルＮＲ26と判明

304
00:29:58,254 --> 00:30:00,173
（イシカワ）“蟹挟(かにばさ)み”か
（アズマ）軍用だろう あれ

305
00:30:00,298 --> 00:30:03,009
（コガ）
闇で流れてますよ
機能不全が多いけど

306
00:30:03,134 --> 00:30:06,596
（鑑識課長）
ちなみに オロクの
ちぎれた首との照合も一致した

307
00:30:07,305 --> 00:30:10,350
（イシカワ）
例の犯歴のある
車両の所有者 どうなった？

308
00:30:10,433 --> 00:30:13,394
（コガ）
違法改造を重ねたらしくって
洗い出すのが大変…

309
00:30:13,520 --> 00:30:15,063
（イシカワ）結論だけ報告しろ

310
00:30:16,189 --> 00:30:19,818
（コガ）
隣接する駐車場の記録から
追跡調査した結果

311
00:30:19,943 --> 00:30:23,404
当該車両は 指定暴力団
“紅塵会(こうじんかい)”の所有車

312
00:30:23,530 --> 00:30:26,741
対弾処理およびシャシーと
後部ダンパーの補強済み

313
00:30:26,866 --> 00:30:29,536
過去に数回
傷害事件の現場で目撃されてます

314
00:30:30,161 --> 00:30:31,996
（アズマ）サイボーグご用達だ

315
00:30:32,121 --> 00:30:36,251
（イシカワ）
違法で高出力な用心棒のな
ヤクザの意趣返しか？

316
00:30:36,376 --> 00:30:39,003
（トグサ）
問題は動機だ
“紅塵会”ってのは？

317
00:30:39,671 --> 00:30:41,506
（アズマ）日系暴力団の老舗

318
00:30:41,631 --> 00:30:45,969
麻薬 売春 賭博 人身売買 地上げ
その他なんでもありのヤクザ

319
00:30:46,678 --> 00:30:50,473
組長のイノウエが３日前に
例のハダリに首もぎ取られて

320
00:30:50,598 --> 00:30:52,725
今 代貸しの
ワカバヤシって野郎が仕切ってる

321
00:30:52,851 --> 00:30:53,893
（コガ）決まりじゃない

322
00:30:54,018 --> 00:30:57,146
（アズマ）
先代の報復は
襲名の絶対条件だもんな

323
00:30:57,564 --> 00:30:59,148
ひとつだけ問題がある

324
00:30:59,607 --> 00:31:02,068
被害者が
報復を予測していたのなら

325
00:31:02,193 --> 00:31:05,363
わざわざ紅塵会の所在地に
潜伏していた理由は何だ？

326
00:31:05,822 --> 00:31:09,826
（アズマ）
電脳のデータは消えちまってるし
ガイシャの身辺を洗うしかないか

327
00:31:10,243 --> 00:31:12,787
（イシカワ）
いずれにせよ
所轄の仕事だな こりゃ

328
00:31:13,246 --> 00:31:15,748
ロボットの暴走を
偽装したテロの線は？

329
00:31:16,541 --> 00:31:20,295
（イシカワ）
現時点で被害者たちを
結びつける政治的要件はなし

330
00:31:20,420 --> 00:31:21,713
その線は薄いすね

331
00:31:23,006 --> 00:31:26,050
（荒巻）
この件を含め タイプ･ハダリの
暴走事故については

332
00:31:26,134 --> 00:31:28,845
バトーとトグサの
専従捜査に切り替える

333
00:31:28,970 --> 00:31:32,265
他の者は通常のシフトに戻れ　解散

334
00:31:34,809 --> 00:31:36,102
トグサ

335
00:31:39,188 --> 00:31:41,399
出る前に顔を出せ

336
00:31:49,741 --> 00:31:50,992
（荒巻）どうだ？

337
00:31:51,951 --> 00:31:55,997
とりあえず 紅塵会と
ロクス･ソルスの繋(つな)がりを洗うしか

338
00:31:56,122 --> 00:31:57,624
（荒巻）バトーの話だ

339
00:31:58,875 --> 00:32:03,129
心理的傾向を相互に
チェックするのは通常の対応だ

340
00:32:03,421 --> 00:32:04,422
（トグサ）…と言われても

341
00:32:04,547 --> 00:32:07,216
俺はサイボーグでも
電脳医師でもありませんからね

342
00:32:07,342 --> 00:32:11,012
“シーザーを理解するために
シーザーである必要はない”

343
00:32:11,596 --> 00:32:16,184
お前は家族持ちだったな
今の自分を幸福だと感じるか？

344
00:32:16,309 --> 00:32:17,560
（トグサ）ええ… まあ

345
00:32:17,685 --> 00:32:21,814
人は おおむね自分で思うほどには
幸福でも不幸でもない

346
00:32:21,940 --> 00:32:22,815
肝心なのは

347
00:32:22,899 --> 00:32:26,527
望んだり生きたりすることに
飽きないことだそうだ

348
00:32:26,861 --> 00:32:28,196
（トグサ）何の話です？

349
00:32:29,030 --> 00:32:34,160
最近のあいつを見ていると
失踪する前の少佐を思い出す

350
00:32:35,536 --> 00:32:38,831
“孤独に歩め 悪を成さず”

351
00:32:38,957 --> 00:32:41,334
“求めるところは少なく”

352
00:32:42,001 --> 00:32:44,796
“林の中の象のように”

353
00:32:55,264 --> 00:32:58,601
部長　俺を選んだ理由は何です？

354
00:32:58,851 --> 00:33:02,563
（荒巻）
お前を所轄から抜いたのが
少佐だったからだ

355
00:33:09,112 --> 00:33:10,363
（バトー）何の話だった？

356
00:33:10,488 --> 00:33:14,659
（トグサ）
“シーザーを理解するために
シーザーである必要はない”そうだ

357
00:33:14,867 --> 00:33:16,369
（バトー）そいつは もっともだ

358
00:33:16,494 --> 00:33:20,581
世界は偉人たちの水準で
生きる訳にはいかねえからな

359
00:33:28,631 --> 00:33:30,925
（トグサ）
戦争でも始めるつもりか？

360
00:33:31,050 --> 00:33:34,178
（バトー）
ヤクザの事務所へ行くのに
ヤクザになる必要はねえが

361
00:33:34,262 --> 00:33:35,555
武器は必要だろう

362
00:33:36,139 --> 00:33:38,516
（トグサ）
なあ 出かける前に確認したいんだが

363
00:33:38,599 --> 00:33:41,269
（バトー）何を？
（トグサ）話を聞くだけだよな？

364
00:33:41,394 --> 00:33:44,188
（バトー）お前 ヤクザ嫌いか？
（トグサ）大嫌いだ

365
00:33:44,313 --> 00:33:45,231
俺もだ

366
00:33:45,356 --> 00:33:47,066
（トグサ）
話を聞く それだけだな？

367
00:33:47,191 --> 00:33:50,028
（バトー）
言っただろう
ヤクザの事務所へ行くのに…

368
00:33:50,153 --> 00:33:54,198
（トグサ）
ヤクザになる必要はない
だが武器が必要だとも言った

369
00:33:54,323 --> 00:33:55,783
俺は家族持ちなんだ

370
00:33:55,908 --> 00:33:58,453
（バトー）俺１人でもいいんだぜ
（トグサ）一緒に行くさ

371
00:33:58,578 --> 00:34:01,289
パートナーだからな
だから約束してくれ

372
00:34:01,414 --> 00:34:04,876
（バトー）
話を聞くだけ
可能な限り発砲は避ける

373
00:34:05,001 --> 00:34:06,627
（バトー）これでいいか？
（トグサ）結構だ

374
00:34:06,753 --> 00:34:08,504
（バトー）それじゃ行こうか 相棒

375
00:34:24,562 --> 00:34:25,855
（ヤクザＡ）なんだ？　てめえら

376
00:34:26,813 --> 00:34:30,693
（バトー）
ワカバヤシって野郎に話がある
呼んで来い

377
00:34:32,152 --> 00:34:32,820
（銃撃音）

378
00:34:33,112 --> 00:34:34,739
（悲鳴）

379
00:34:34,906 --> 00:34:35,697
（銃撃音）

380
00:34:36,157 --> 00:34:37,116
（ヤクザＢ）ウッ！

381
00:34:38,743 --> 00:34:41,370
（銃撃音）
（悲鳴）

382
00:34:43,371 --> 00:34:45,500
（トグサ）発砲は避けるって

383
00:34:45,625 --> 00:34:48,920
だから避けたさ　可能な限りな

384
00:34:49,045 --> 00:34:51,255
行けよ ポイントマン
新手が来るぜ

385
00:34:51,880 --> 00:34:54,175
（ヤクザＣ）おらー！

386
00:34:54,801 --> 00:34:57,094
（銃撃音）
（ヤクザＣ）ウワーッ！

387
00:34:59,055 --> 00:35:00,389
（銃声）

388
00:35:00,640 --> 00:35:01,557
（蹴る音）

389
00:35:01,849 --> 00:35:03,559
（猫の鳴き声）

390
00:35:06,687 --> 00:35:12,735
（銃撃音）

391
00:35:15,863 --> 00:35:16,864
（ヤクザＤ）映像？

392
00:35:16,989 --> 00:35:19,659
（ヤクザＥ）
俺たちの目に侵入しやがったのか！

393
00:35:19,826 --> 00:35:23,246
（銃撃音）

394
00:35:23,412 --> 00:35:25,706
（ヤクザたちの悲鳴）

395
00:35:28,167 --> 00:35:30,670
（バトー）
てめえらの半端な電脳を恨みな

396
00:35:30,837 --> 00:35:36,551
（うめき声）

397
00:35:36,676 --> 00:35:38,553
（撃鉄を起こす音）

398
00:35:40,221 --> 00:35:42,181
（銃撃音）

399
00:35:48,187 --> 00:35:49,188
（バトー）どうした？

400
00:35:49,522 --> 00:35:52,567
（トグサ）
狭くて暗い階段　どう攻める？

401
00:35:52,650 --> 00:35:55,027
（バトー）
時差で行こう　俺が先発する

402
00:35:55,153 --> 00:35:59,907
（トグサ）
俺が行く　あんたが先じゃ
デカくてバックアップできない

403
00:36:04,829 --> 00:36:06,581
（転落音）

404
00:36:09,834 --> 00:36:12,670
ハッ…　アアッ！

405
00:36:13,754 --> 00:36:15,756
（爆発音）

406
00:36:19,844 --> 00:36:22,847
（ワカバヤシ）うん…　うん？

407
00:36:22,972 --> 00:36:23,890
（銃声）
ウウッ！

408
00:36:24,223 --> 00:36:26,100
ウウッ…　ウッ…

409
00:36:27,143 --> 00:36:28,686
ヒイッ…

410
00:36:28,811 --> 00:36:34,108
（おびえる声）

411
00:36:35,026 --> 00:36:38,696
（バトー）
てめえの贈り物は頭の上で爆破した

412
00:36:39,614 --> 00:36:42,909
仮に最大効果域で
爆発したとしてもだ

413
00:36:43,034 --> 00:36:47,163
防護服着たサイボーグを
たった２個で殺れる訳ねえだろ

414
00:36:47,914 --> 00:36:48,664
ナメてんのか？

415
00:36:49,207 --> 00:36:51,042
（銃撃音）

416
00:36:51,167 --> 00:36:55,588
（おびえる声）

417
00:36:56,172 --> 00:36:58,674
出荷検査部長の殺しだけじゃねえ

418
00:36:58,799 --> 00:37:01,135
ロクス･ソルスとの繋がりも
吐いてもらうぞ

419
00:37:02,303 --> 00:37:07,516
（うなり声）

420
00:37:07,683 --> 00:37:12,313
（うなり声）

421
00:37:12,688 --> 00:37:15,483
フッ…　出るもんが出たな

422
00:37:15,650 --> 00:37:17,109
（切る音）
（用心棒）ウウ…

423
00:37:18,819 --> 00:37:22,907
（うなり声）

424
00:37:23,366 --> 00:37:27,370
来いよ 蟹野郎
マズそうだが相手してやるぜ

425
00:37:27,995 --> 00:37:30,331
ウウ ウウ…

426
00:37:30,498 --> 00:37:32,250
ンンッ！

427
00:37:33,000 --> 00:37:34,085
ウウッ…

428
00:37:36,712 --> 00:37:37,755
（ねじ切れる音）

429
00:37:38,297 --> 00:37:41,259
ウウッ！　アアッ…

430
00:37:41,676 --> 00:37:43,761
ウウ〜…

431
00:37:44,720 --> 00:37:45,972
（蛍光灯の割れる音）

432
00:37:48,975 --> 00:37:49,850
（ワカバヤシ）アッ！

433
00:37:50,017 --> 00:37:51,310
（天井の落下音）

434
00:37:52,395 --> 00:37:53,521
（用心棒の落ちる音）

435
00:37:56,816 --> 00:37:59,652
（バトー）
あんな大技が
決まる訳ねえだろう バカ

436
00:37:59,819 --> 00:38:00,486
（スパーク音）

437
00:38:14,500 --> 00:38:17,586
（ワカバヤシ）
検査部長の所在を教えるからって

438
00:38:17,670 --> 00:38:19,547
それで手打ちを

439
00:38:23,009 --> 00:38:25,469
俺 ３年ぶりにシャバに
出てきたばかりなんだよ

440
00:38:25,594 --> 00:38:29,598
先代が あの会社と
何をしてたかなんて知らねえよ

441
00:38:30,349 --> 00:38:32,393
（バトー）生きてるか？　相棒

442
00:38:32,601 --> 00:38:36,230
（トグサ）
女房と娘の顔が
頭ん中いっぱいに広がっちまって

443
00:38:37,231 --> 00:38:39,734
そいつは女房でも娘でもねえ

444
00:38:40,735 --> 00:38:42,611
“死神”って奴だ

445
00:38:45,031 --> 00:38:47,575
（荒巻）
わしは捜査しろと命じたんだ

446
00:38:47,700 --> 00:38:51,495
手続きを省略して法を執行しろと
言ったつもりもなければ

447
00:38:51,620 --> 00:38:55,499
まして ヤクザの事務所に
殴り込みに行けと命じた覚えもない

448
00:38:55,624 --> 00:38:57,460
ここはジャングルではないし

449
00:38:57,543 --> 00:38:59,920
お前たちも
特殊部隊の殺し屋ではない

450
00:39:01,672 --> 00:39:04,717
（雨の音）

451
00:39:05,259 --> 00:39:07,887
（バトー）まだ怒ってんのか？
（トグサ）怒っちゃいないさ

452
00:39:08,012 --> 00:39:11,932
ただ命を救ってもらっといて
言うのもなんだが…

453
00:39:15,227 --> 00:39:16,771
あんたと組んでると

454
00:39:16,896 --> 00:39:20,107
命がいくつあっても
足りゃしないってことは確かだ

455
00:39:20,566 --> 00:39:23,110
２人だけの専従捜査なんだ

456
00:39:23,652 --> 00:39:25,905
ヌルいことやってても
ラチがあかねえ

457
00:39:26,364 --> 00:39:30,951
ロクス･ソルスに後ろ暗いところが
あるなら 必ず食らいついてくる

458
00:39:31,202 --> 00:39:32,912
それで わざと派手に？

459
00:39:33,079 --> 00:39:38,292
オヤジが本気で怒ってるなら
俺もお前も今ごろは職務停止だ

460
00:39:38,542 --> 00:39:39,710
その先で止めてくれ

461
00:39:46,342 --> 00:39:52,223
（信号音）

462
00:39:58,771 --> 00:39:59,897
（バトー）じゃな

463
00:40:00,981 --> 00:40:01,690
（閉まる音）

464
00:40:08,864 --> 00:40:10,241
（ドアベル）

465
00:40:26,757 --> 00:40:29,969
（蛍光灯の異音）

466
00:40:39,103 --> 00:40:41,522
（女性）
キルゾーンに踏み込んでるわよ

467
00:40:46,610 --> 00:40:49,196
（ドアベル）

468
00:41:43,459 --> 00:41:44,627
（銃声）
ウッ！

469
00:41:48,672 --> 00:41:49,798
（銃声）
アアッ！

470
00:41:49,965 --> 00:41:51,175
（ガラスの割れる音）

471
00:41:53,802 --> 00:41:54,637
（銃声）

472
00:41:56,263 --> 00:41:57,264
（銃声）

473
00:41:58,724 --> 00:42:01,310
（ノイズ）

474
00:42:01,435 --> 00:42:02,269
（少女）アアッ…

475
00:42:02,686 --> 00:42:04,355
（銃声）
（少女）アアッ！

476
00:42:06,106 --> 00:42:07,066
（銃声）

477
00:42:07,900 --> 00:42:09,944
ウッ！　ウウッ…

478
00:42:12,363 --> 00:42:13,447
ンンッ…

479
00:42:20,454 --> 00:42:22,665
（店員）アアッ！
（バトー）ンンッ…

480
00:42:23,499 --> 00:42:24,875
（スパーク音）
アッ…

481
00:42:33,759 --> 00:42:38,514
（外から聞こえる雨の音）

482
00:42:53,028 --> 00:42:56,407
（サイボーグ医師）
その右腕
勝手に再設定したりするなよ

483
00:42:56,532 --> 00:43:00,953
制御ソフトのバージョンアップが
射撃管制ソフトと競合して

484
00:43:01,078 --> 00:43:03,581
機能不全を引き起こした例もある

485
00:43:03,706 --> 00:43:05,874
（バトー）
そん時は初期化してもらうさ

486
00:43:06,000 --> 00:43:09,295
なあ 俺のオリジナルの残りは
どこだったかな？

487
00:43:09,378 --> 00:43:12,256
やめとけよ
その腕の有機素材だって

488
00:43:12,381 --> 00:43:15,426
あんたのＤＮＡと
適合させてあるんだ

489
00:43:16,093 --> 00:43:19,680
使い込めば
俺のオリジナルになる …か

490
00:43:22,725 --> 00:43:25,144
（押す音）
（トグサ）イテ！　ちょっと待てコラ

491
00:43:25,978 --> 00:43:28,105
（鳴き声）

492
00:43:31,984 --> 00:43:34,486
こいつが お前に
抱かれて来たってことは…

493
00:43:34,612 --> 00:43:36,739
（イシカワ）
お前の愛の巣に押し込んだのさ

494
00:43:37,489 --> 00:43:38,949
帰らぬ主人を待って

495
00:43:39,074 --> 00:43:41,952
腹ペコ クソまみれで
鳴いてる姿を想像すると

496
00:43:42,036 --> 00:43:43,579
胸が痛くなるんでな

497
00:43:43,662 --> 00:43:45,914
こう見えても犬には優しいんだ

498
00:43:46,040 --> 00:43:48,250
（トグサ）
一晩 預かったのは俺だけどな

499
00:43:48,375 --> 00:43:52,212
娘は大喜び 女房は
ジュウタン汚されてカンカン

500
00:43:52,671 --> 00:43:54,882
（バトー）
いつから監視してたんだ？

501
00:43:55,007 --> 00:43:56,508
（イシカワ）
いいじゃねえか そんなこと

502
00:43:56,634 --> 00:43:59,637
（トグサ）
よかないさ
人をスクリーンに使いやがって

503
00:43:59,762 --> 00:44:02,222
（イシカワ）
気がつかなかったお前が未熟なのさ

504
00:44:02,348 --> 00:44:03,932
恨むならオヤジを恨みな

505
00:44:05,434 --> 00:44:07,227
それ クローン？

506
00:44:07,353 --> 00:44:09,521
オリジナルは高いんだろう

507
00:44:09,647 --> 00:44:12,358
（バトー）
もともと この犬種は
交配に人工授精を使った—

508
00:44:12,441 --> 00:44:14,151
最初の犬なんだそうだ

509
00:44:14,818 --> 00:44:17,863
電脳に侵入されるなんざ
お前らしくもねえ

510
00:44:18,113 --> 00:44:21,325
生活習慣を固定するから
罠(わな)を仕掛けられる

511
00:44:21,450 --> 00:44:23,369
だからドライにしろと言ったんだ

512
00:44:23,702 --> 00:44:25,829
こいつの好物でな

513
00:44:25,913 --> 00:44:28,332
この辺じゃ あの店でしか
手に入らねえんだ

514
00:44:28,832 --> 00:44:31,251
（トグサ）
踊らされて大立ち回りを演じ

515
00:44:31,377 --> 00:44:33,921
自分の腕に５発も
叩(たた)き込んだ挙句に

516
00:44:34,046 --> 00:44:37,257
危うく店のオヤジを
射殺するところだったんだぜ

517
00:44:37,383 --> 00:44:38,759
（イシカワ）ボケてたとはいえ

518
00:44:38,884 --> 00:44:42,054
この男にハッキングできる奴なんざ
そうざらにゃいねえ

519
00:44:42,846 --> 00:44:45,182
少佐を別にすりゃ…

520
00:44:45,724 --> 00:44:49,478
真っ先に自分の頭を
吹き飛ばさなかった理由は？

521
00:44:49,603 --> 00:44:53,774
（イシカワ）
目的がお前さんの抹殺でなく
スキャンダルだからさ

522
00:44:54,233 --> 00:44:56,068
暴力団の事務所に殴り込んで

523
00:44:56,151 --> 00:44:59,279
10数名を天国と病院へ送り込んだ

524
00:44:59,405 --> 00:45:04,326
その日付も変わらねえうちに
今度は食料品店で銃を乱射とくりゃ

525
00:45:04,576 --> 00:45:08,038
頭がイカれたか 電脳が
狂ったと思われても仕方ねえ

526
00:45:08,163 --> 00:45:10,582
（トグサ）
おい 待てよ
襲撃をかけられたのは

527
00:45:10,666 --> 00:45:13,085
今回の事件が
単純な事故でない証拠だ

528
00:45:13,168 --> 00:45:13,919
ここで引いたんじゃ…

529
00:45:14,002 --> 00:45:16,463
９課の存在意義を問われる

530
00:45:16,547 --> 00:45:19,049
あいつがいれば
そう言ったに違いねえ

531
00:45:19,425 --> 00:45:22,261
オヤジからの伝言だ　捜査は続行

532
00:45:22,386 --> 00:45:25,389
ただし これ以降は
物証が挙がらない限り

533
00:45:25,472 --> 00:45:27,516
公式の組織的支援はなしだ

534
00:45:28,016 --> 00:45:30,978
（バトー）
ロクス･ソルス社に
直接 当たるしかねえな

535
00:45:31,103 --> 00:45:33,480
（イシカワ）
“迅速に勝る機密保持はない”

536
00:45:33,605 --> 00:45:35,607
“すぐに北端へ飛べ”だと

537
00:45:35,691 --> 00:45:37,818
（トグサ）北端に？
（イシカワ）２人じゃ不足か？

538
00:45:37,943 --> 00:45:40,195
いや しかし… この犬は？

539
00:45:40,320 --> 00:45:41,905
（イシカワ）
そもそも この稼業の…

540
00:45:41,989 --> 00:45:45,409
それも独り者(もん)が犬と
暮らしてることが論外なんだ

541
00:45:45,492 --> 00:45:49,246
それも よりにもよって こんな
手間のかかる犬なんか飼いやがって

542
00:45:49,746 --> 00:45:51,415
てめえらで何とかしな！

543
00:45:53,917 --> 00:45:56,170
（トグサ）ンンッ…
（鳴き声）

544
00:46:36,877 --> 00:46:41,882
（鳥の鳴き声）

545
00:46:50,849 --> 00:46:55,562
（バトー）
かつて 極東最大の
情報集約型都市として建設され

546
00:46:55,687 --> 00:46:58,482
栄華を極めた択捉(エトロフ)経済特区

547
00:46:59,107 --> 00:47:02,819
そのなれの果てが
この巨大な卒塔婆(そとば)の群れだ

548
00:47:02,986 --> 00:47:05,447
国家主権が
曖昧なところにつけ込まれて

549
00:47:05,572 --> 00:47:06,865
今じゃ多国籍企業や

550
00:47:06,990 --> 00:47:09,952
そのおこぼれに預かる
犯罪組織の巣窟

551
00:47:10,536 --> 00:47:12,538
国連のネットポリスや
ＡＳＥＡＮ(アセアン)の電警も

552
00:47:12,621 --> 00:47:14,957
手が出せない無法地帯に
なっちまった

553
00:47:15,457 --> 00:47:17,876
“個体が
作り上げたものもまた”

554
00:47:18,001 --> 00:47:19,169
“その個体同様に”

555
00:47:19,294 --> 00:47:22,297
“遺伝子の表現形だ”って言葉を
思い出すな

556
00:47:22,714 --> 00:47:26,009
（トグサ）
それって ビーバーのダムや
クモの巣の話だろう？

557
00:47:26,385 --> 00:47:30,013
サンゴ虫の作り出す
珊瑚礁(さんごしょう)と言って欲しいな

558
00:47:30,138 --> 00:47:32,182
まあ それほど美しかねえが

559
00:47:33,892 --> 00:47:37,938
生命の本質が遺伝子を介して
伝播(でんぱ)する情報だとするなら

560
00:47:38,063 --> 00:47:41,817
社会や文化もまた 膨大な
記憶システムに他ならないし

561
00:47:41,900 --> 00:47:44,653
都市は巨大な外部記憶装置って訳だ

562
00:47:45,237 --> 00:47:47,614
“その思念の総計(かず)は
いかに多きかな”

563
00:47:47,739 --> 00:47:52,119
“我これを算(かぞ)えんとすれども
その数は沙(すな)よりも多し”

564
00:47:52,452 --> 00:47:56,290
旧約聖書“詩篇(しへん)”の139節か

565
00:47:56,540 --> 00:47:59,084
とっさに そんな言葉を
検索するようじゃ

566
00:47:59,209 --> 00:48:03,255
お前の外部記憶装置の表現形も
ちっと偏向してるな

567
00:48:03,547 --> 00:48:05,674
あんたに言われたかねえな

568
00:48:05,799 --> 00:48:09,761
（パイロット）
お話し中だが 間もなく
ロクス･ソルスの本社ビル上空だ

569
00:48:09,886 --> 00:48:12,556
わざわざ迂回(うかい)してやるんだから
しっかり拝んどきな

570
00:48:36,830 --> 00:48:39,499
（鳥の鳴き声）

571
00:48:58,685 --> 00:49:02,356
（パイロット）
オプションツアーは終わりだ
着陸態勢に入るぞ

572
00:49:04,441 --> 00:49:06,985
（トグサ）
“彼ら 秋の葉のごとく群がり落ち”

573
00:49:07,110 --> 00:49:09,696
“狂乱した混沌(こんとん)は吠(ほ)えたけり”

574
00:49:09,821 --> 00:49:14,409
（バトー）
今度はミルトンか
だが 俺たちはサタンじゃねえぜ

575
00:49:30,926 --> 00:49:35,222
（鳴き声）

576
00:49:50,278 --> 00:49:56,284
♪〜

577
00:52:34,317 --> 00:52:40,156
〜♪

578
00:52:50,709 --> 00:52:54,337
（子供たちの はしゃぎ声）

579
00:53:06,057 --> 00:53:08,101
（リン）バ… バトー！

580
00:53:14,733 --> 00:53:15,984
（バトー）偉くなったな

581
00:53:16,109 --> 00:53:18,778
俺を呼び捨てにする貫禄を
どこで拾った？

582
00:53:18,862 --> 00:53:21,615
（リン）
あんたに受けた恩義は
忘れちゃいねえ

583
00:53:21,740 --> 00:53:24,534
（バトー）
“忘れねばこそ想い出さず候”か？

584
00:53:24,659 --> 00:53:26,745
（リン）
堪忍してくれ バトー …さん

585
00:53:26,870 --> 00:53:29,372
（バトー）
“さん”づけで呼ばれるような
貫禄不足でもねえ

586
00:53:29,497 --> 00:53:32,334
（リン）
許して下さい 拝みます
頼みます 一生恩に着ます

587
00:53:32,834 --> 00:53:34,419
（バトー）
キムって野郎 知ってるな？

588
00:53:34,544 --> 00:53:35,962
（リン）そんな野郎は知らねえ

589
00:53:36,087 --> 00:53:39,799
いや そんな名前の野郎は
この街にゃ いくらでも落ちてるぜ

590
00:53:40,425 --> 00:53:42,761
俺が探してるキムは
１人しかいねえよ

591
00:53:42,844 --> 00:53:45,180
（リン）
この商売にも
信義ってやつがあるんだ

592
00:53:45,263 --> 00:53:49,476
“信義に２種あり
秘密を守ると 正直を守るとなり”

593
00:53:49,601 --> 00:53:52,812
“両立すべきことにあらず”
てめえの信義はどっちだ？

594
00:53:52,938 --> 00:53:55,273
（リン）
“秘密なきは誠なし”とも言うぜ

595
00:53:55,607 --> 00:53:58,234
（バトー）
もう一度 聞く
キムって野郎を知ってるな？

596
00:53:58,360 --> 00:54:01,738
（リン）
そんな野郎は知らねえ
いや そんな名前の野郎は…

597
00:54:03,615 --> 00:54:07,661
（トグサ）
“生死の去来するは
棚頭(ほうとう)の傀儡(かいらい)たり”

598
00:54:07,786 --> 00:54:11,706
“一線断ゆる時 落落磊磊(らくらくらいらい)”

599
00:54:19,673 --> 00:54:22,676
（燃える音）

600
00:55:14,853 --> 00:55:15,645
（トグサ）…で？

601
00:55:15,729 --> 00:55:18,481
元は軍の長距離スカウトだった

602
00:55:18,606 --> 00:55:22,277
“人の上に立つを得ず
人の下に就くを得ず”

603
00:55:22,402 --> 00:55:25,071
“路辺に倒るるに適す”ってやつで

604
00:55:25,280 --> 00:55:29,159
特殊部隊やら電子戦部隊やらを
転々とする間に

605
00:55:29,284 --> 00:55:32,537
武器密売 その他で経歴はドロドロ

606
00:55:33,121 --> 00:55:36,416
結局は お定まりの
ハッカーに落ち着いた

607
00:55:37,625 --> 00:55:39,836
“すごい素性”ってやつだな

608
00:55:40,003 --> 00:55:44,299
ロバが旅に出たところで
馬になって帰ってくる訳じゃねえ

609
00:55:44,424 --> 00:55:48,094
器なりに身を持ち崩した
バカな野郎さ

610
00:55:48,928 --> 00:55:50,263
行くか

611
00:56:29,969 --> 00:56:34,974
♪（オルゴールの音楽）

612
00:57:58,391 --> 00:58:00,518
（足音）

613
00:58:12,906 --> 00:58:14,407
（足音）

614
00:58:28,129 --> 00:58:33,927
（鳥の鳴き声）

615
00:58:41,392 --> 00:58:43,353
（トグサ）バトー　最上階の書斎だ

616
00:59:02,413 --> 00:59:04,082
（トグサ）来るのが遅かったな

617
00:59:04,207 --> 00:59:06,042
おおかた
どこかに潜り込もうとして

618
00:59:06,125 --> 00:59:08,336
攻性防壁に脳を焼かれたんだろう

619
00:59:08,461 --> 00:59:12,215
どっちにせよ この程度じゃ
役に立たなかったかもな

620
00:59:18,763 --> 00:59:21,808
“遺言により
生花 造花 放鳥のご贈与は”

621
00:59:21,933 --> 00:59:25,061
“固くお断り申し上げ候”だと

622
00:59:31,442 --> 00:59:32,527
（トグサ）おい！

623
00:59:32,610 --> 00:59:34,946
（バトー）
“寝(い)ぬるに尸(し)せず”ってな…

624
00:59:35,029 --> 00:59:38,825
死体のように寝ちゃならねえと
孔子(こうし)さまも おっしゃってる

625
00:59:38,950 --> 00:59:42,328
てめえのくだらねえ冗談に
付き合うほど暇じゃねえ

626
00:59:42,996 --> 00:59:48,626
（キムの笑い声）

627
00:59:48,793 --> 00:59:52,797
（笑い声）

628
00:59:52,922 --> 00:59:58,511
（高笑いの声）

629
01:00:03,516 --> 01:00:07,103
（キム）
久しぶりだな
根室(ねむろ)の上陸工作戦以来か

630
01:00:07,228 --> 01:00:08,938
（バトー）仕事で来たんだ

631
01:00:09,022 --> 01:00:10,690
（キム）ロクス･ソルスか

632
01:00:11,316 --> 01:00:13,651
ロボットメーカーとしては
後発だが

633
01:00:13,776 --> 01:00:16,904
高級ガイノイドの開発と生産を
もっぱらにしてから

634
01:00:17,030 --> 01:00:19,157
急速に事業を拡大

635
01:00:19,490 --> 01:00:24,454
政治家や高級官僚 果ては
犯罪組織との癒着も囁(ささや)かれている

636
01:00:28,124 --> 01:00:31,961
当局の立ち入りを警戒して
その製造ラインは

637
01:00:32,086 --> 01:00:36,841
沖合いに停泊した多国船籍の
プラント船に置かれてるがな

638
01:00:37,925 --> 01:00:40,887
あそこの人形は
なかなかよく出来てる

639
01:00:42,138 --> 01:00:45,475
人殺しをやらかした挙句に
自殺するくらいか

640
01:00:45,892 --> 01:00:48,853
（キム）それが事実なら無粋な話だ

641
01:01:01,908 --> 01:01:05,787
（キム）
人形に魂を吹き込んで
人間を模造しようなんて奴の

642
01:01:05,870 --> 01:01:07,413
気が知れんよ

643
01:01:07,538 --> 01:01:10,083
真に美しい人形があるとすれば

644
01:01:10,208 --> 01:01:13,127
それは魂を持たない生身のことだ

645
01:01:13,795 --> 01:01:19,300
崩壊の寸前に踏みとどまって
爪先立ちを続ける死体

646
01:01:20,051 --> 01:01:24,305
（バトー）
電脳化した廃人に成り下がる
それが理由か

647
01:01:24,430 --> 01:01:27,517
（キム）
人間は その姿や動きの優美さに…

648
01:01:27,767 --> 01:01:31,437
いや 存在においても
人形にかなわない

649
01:01:32,063 --> 01:01:34,899
人間の認識能力の不完全さは

650
01:01:35,024 --> 01:01:39,278
その現実の不完全さをもたらし
そして…

651
01:01:39,445 --> 01:01:42,907
その種の完全さは
意識を持たないか

652
01:01:42,990 --> 01:01:44,992
無限の意識を備えるか

653
01:01:45,076 --> 01:01:49,372
つまり 人形あるいは
神においてしか実現しない

654
01:01:49,497 --> 01:01:51,874
そろそろ仕事の話 しないか？

655
01:01:52,583 --> 01:01:53,626
（キム）いや…

656
01:01:53,876 --> 01:01:58,381
人形や神に匹敵する存在が
もうひとつだけ

657
01:01:59,006 --> 01:02:00,550
（バトー）動物か…

658
01:02:00,925 --> 01:02:02,885
（キム）シェリーのヒバリは

659
01:02:03,010 --> 01:02:05,972
我々のように
自己意識の強い生物が

660
01:02:06,097 --> 01:02:08,474
決して感じることのできない

661
01:02:08,766 --> 01:02:11,686
深い無意識の喜びに満ちている

662
01:02:12,395 --> 01:02:15,982
認識の木の実をむさぼった者の
末裔(まつえい)にとっては

663
01:02:16,357 --> 01:02:19,485
神になるより困難な話だ

664
01:02:20,194 --> 01:02:24,115
（バトー）
致し方なく人形に入って
死んだふりをする

665
01:02:24,323 --> 01:02:25,491
それが理由か

666
01:02:25,616 --> 01:02:27,535
（キム）“未(いま)だ生を知らず”

667
01:02:27,618 --> 01:02:29,203
“焉(いずく)んぞ死を知らんや”

668
01:02:29,328 --> 01:02:30,913
…と孔子さまも言ってるぜ

669
01:02:32,165 --> 01:02:35,168
死を理解する人間は稀(まれ)だ

670
01:02:47,555 --> 01:02:52,185
（キム）
多くは覚悟でなく
愚鈍と慣れで これに耐える

671
01:02:52,560 --> 01:02:56,898
つまり 人は死なざるを得ないから
死ぬ訳だが…

672
01:02:57,231 --> 01:03:01,402
（バトー）
生身の人形は死を
所与のものとして これを生きる

673
01:03:02,528 --> 01:03:06,324
キムが完全な義体化を選んだ
それが理由だった

674
01:03:06,407 --> 01:03:07,700
（トグサ）…で？

675
01:03:07,909 --> 01:03:12,038
その後は特殊部隊やら
電子戦部隊やらを転々

676
01:03:12,205 --> 01:03:16,042
その間に武器密売
その他で経歴はドロドロ

677
01:03:16,167 --> 01:03:18,836
結局は お決まりの
ハッカーに落ち着いた

678
01:03:18,961 --> 01:03:20,797
（トグサ）
“すごい素性”ってやつだな

679
01:03:20,922 --> 01:03:26,052
ロバが旅に出たところで
馬になって帰ってくる訳じゃ…

680
01:03:27,970 --> 01:03:30,014
どうした？　行こうぜ

681
01:03:51,536 --> 01:03:57,333
♪（オルゴールの音楽）

682
01:04:39,083 --> 01:04:40,251
（トグサ）バトー！

683
01:05:02,148 --> 01:05:05,526
“本月本日を以(もっ)て
めでたく死去致し候”

684
01:05:05,651 --> 01:05:08,404
“この段
広告つかまつり候なり”

685
01:05:11,866 --> 01:05:12,617
ンッ！

686
01:05:14,744 --> 01:05:15,453
おい！

687
01:05:15,578 --> 01:05:21,125
（死体の笑い声）

688
01:05:21,876 --> 01:05:22,919
（トグサ）ウッ…

689
01:05:23,836 --> 01:05:28,716
（笑い声）

690
01:05:32,011 --> 01:05:34,263
（死体）実に嫌な気分だろう？

691
01:05:34,722 --> 01:05:36,766
よく わかるよ

692
01:05:43,481 --> 01:05:44,774
（トグサ）ンンッ…

693
01:05:45,316 --> 01:05:48,110
（死体）
外見上は
生きているように見えるものが

694
01:05:48,235 --> 01:05:51,238
本当に生きているのか
どうかという疑惑

695
01:05:51,364 --> 01:05:52,448
その逆に

696
01:05:52,573 --> 01:05:56,744
生命のない事物が ひょっとして
生きているのではないかという疑惑

697
01:05:57,870 --> 01:06:01,082
人形の不気味さが
どこからくるのかと言えば

698
01:06:01,207 --> 01:06:04,460
それは
人形が人間の雛形(ひながた)であり

699
01:06:04,585 --> 01:06:07,713
つまり
人間自身に他ならないからだ

700
01:06:09,090 --> 01:06:11,676
人間が簡単な仕掛けと物質に

701
01:06:11,801 --> 01:06:15,096
還元されてしまうのでは
ないかという恐怖

702
01:06:15,471 --> 01:06:19,475
つまり 人間という現象は本来

703
01:06:19,600 --> 01:06:22,687
虚無に属しているのでは
ないかという恐怖…

704
01:06:23,521 --> 01:06:26,065
いい加減 仕事の話 しようぜ

705
01:06:26,857 --> 01:06:30,152
（死体）
生命という現象を
解き明かそうとした科学も

706
01:06:30,403 --> 01:06:33,656
この恐怖の醸成に
一役買うことになった

707
01:06:34,156 --> 01:06:38,077
自然が計算可能だという信念は
人間もまた

708
01:06:38,202 --> 01:06:42,748
単純な機械部品に
還元されるという結論を導き出す

709
01:06:42,873 --> 01:06:46,002
“人体は自らゼンマイを巻く
機械であり”

710
01:06:46,127 --> 01:06:48,671
“永久運動の生きた見本である”

711
01:06:49,463 --> 01:06:51,924
（死体）18世紀の人間機械論は

712
01:06:52,049 --> 01:06:55,886
電脳化と義体化の技術によって
再び蘇(よみがえ)った

713
01:06:56,595 --> 01:07:00,266
コンピューターによって 記憶の
外部化を可能にした時から

714
01:07:00,391 --> 01:07:04,478
人間は生物としての機能の上限を
押し広げるために

715
01:07:04,729 --> 01:07:07,940
積極的に自らを機械化し続けた

716
01:07:08,190 --> 01:07:11,360
それはダーウィン流の
自然淘汰(とうた)を乗り越え

717
01:07:11,485 --> 01:07:14,697
自らの力で進化論的闘争を
勝ち抜こうとする—

718
01:07:14,780 --> 01:07:16,741
意志の表れであり

719
01:07:16,866 --> 01:07:18,200
それ自身を生み出した

720
01:07:18,284 --> 01:07:20,661
自然を超えようとする意志でもある

721
01:07:22,747 --> 01:07:27,126
完全なハードウェアを装備した
生命という幻想こそが

722
01:07:27,418 --> 01:07:29,628
この悪夢の源泉なのさ

723
01:07:30,337 --> 01:07:33,632
“神は… 永遠に… 幾何学する”

724
01:07:37,303 --> 01:07:38,721
（叫び声）
ハッ！

725
01:07:38,971 --> 01:07:40,264
（館から聞こえる銃声）
（バトー）あっ…

726
01:07:41,223 --> 01:07:42,224
行くぞ！

727
01:08:00,076 --> 01:08:00,910
（トグサ）バトー！

728
01:08:07,875 --> 01:08:09,168
（飛来音）

729
01:08:09,502 --> 01:08:11,337
（爆発音）

730
01:08:19,011 --> 01:08:19,970
（砲声）

731
01:08:20,595 --> 01:08:22,055
（爆発音）

732
01:08:22,305 --> 01:08:25,684
（銃撃音）

733
01:08:26,060 --> 01:08:27,019
（砲声）

734
01:08:27,185 --> 01:08:28,562
（銃撃音）

735
01:08:28,687 --> 01:08:30,189
（爆発音）

736
01:08:31,439 --> 01:08:35,319
（爆発音）

737
01:08:35,444 --> 01:08:36,237
（トグサ）ウッ！

738
01:08:36,821 --> 01:08:38,863
アアッ！　ウッ…

739
01:08:41,826 --> 01:08:42,535
あっ…

740
01:08:42,660 --> 01:08:44,995
（悲鳴）

741
01:09:04,390 --> 01:09:05,307
（電脳鍵を抜く音）

742
01:09:05,599 --> 01:09:07,225
気分はどうだ？

743
01:09:07,977 --> 01:09:09,478
俺は… 一体？

744
01:09:09,562 --> 01:09:12,814
疑似体験の迷路だ
電脳にハッキングされたのさ

745
01:09:14,316 --> 01:09:19,238
幸運が３度 姿を現わすように
不運もまた３度 兆候を示す

746
01:09:19,446 --> 01:09:21,782
見たくないから見ない
気がついても言わない

747
01:09:21,866 --> 01:09:23,117
言っても聞かない

748
01:09:23,242 --> 01:09:25,286
そして破局を迎える

749
01:09:25,368 --> 01:09:27,580
だが 俺たちの世界じゃ
３度どころか

750
01:09:27,662 --> 01:09:29,999
最初の兆候を見逃せば終わりだ

751
01:09:31,207 --> 01:09:33,794
てめえの冗談に付き合う暇はねえと
言ったはずだ

752
01:09:36,255 --> 01:09:37,756
（キム）いつ気がついた？

753
01:09:38,048 --> 01:09:40,009
騙(だま)してやろうと
待ち構えている奴ほど

754
01:09:40,134 --> 01:09:41,760
騙しやすいもんだ

755
01:09:41,886 --> 01:09:44,971
お前は電子戦の
専門家だったかもしれねえが

756
01:09:45,055 --> 01:09:47,433
あいにく俺も諜報戦のプロなんだ

757
01:09:47,558 --> 01:09:50,935
それにな
俺には守護天使がついてる

758
01:09:51,060 --> 01:09:54,023
そのバカでかい外部記憶装置の
セーブデータから

759
01:09:54,106 --> 01:09:55,774
ホールの記憶を検索してみな

760
01:10:04,325 --> 01:10:05,910
（バトー）
ヤコブ･グリムによれば

761
01:10:06,035 --> 01:10:09,872
人造人間のゴーレムは
額に書かれた“aemaeth(エメス)”

762
01:10:09,997 --> 01:10:13,167
つまり“真理”の文字によって
エネルギーを得ていたが

763
01:10:13,292 --> 01:10:16,253
最初の文字“ae”を消され
“maeth”

764
01:10:16,587 --> 01:10:19,798
すなわち“死”を示されて
土へ還(かえ)った

765
01:10:19,882 --> 01:10:22,635
この館に真実はないってご宣託だ

766
01:10:22,760 --> 01:10:25,721
（キム）
俺の組んだ防壁を
突破して侵入しただと？

767
01:10:25,846 --> 01:10:28,098
バカな そんな真似(まね)が出来る奴が…

768
01:10:28,224 --> 01:10:31,644
（バトー）
だから言ったろう 守護天使だって

769
01:10:32,895 --> 01:10:36,398
ゲームオーバーだ キム
いろいろと吐いてもらうぞ

770
01:10:41,362 --> 01:10:42,446
（銃声）

771
01:10:43,280 --> 01:10:45,616
そいつは ただの人形だ

772
01:10:45,741 --> 01:10:46,408
（スパーク音）

773
01:10:47,284 --> 01:10:51,413
（バトー）
往生際が悪くなったな キム
俺にそんな目くらましが効くか

774
01:10:51,538 --> 01:10:54,625
（キム）
バトー これが
まだ擬似信号の作り出す—

775
01:10:54,750 --> 01:10:56,210
現実の続きでないと

776
01:10:56,293 --> 01:10:58,879
言い切る自信がお前にあるのか？

777
01:11:00,464 --> 01:11:03,008
囁くのさ… 俺のゴーストが

778
01:11:03,133 --> 01:11:07,179
（キム）
人間もまた生命という夢を
織り成す素材に過ぎない

779
01:11:07,304 --> 01:11:10,516
夢も知覚も
いや ゴーストさえも

780
01:11:10,933 --> 01:11:15,521
均一なマトリクスに生じた裂け目や
歪(ゆが)みなのだとしたら…

781
01:11:16,355 --> 01:11:19,108
俺もお前と同じ
くだらねえ人間だが

782
01:11:19,233 --> 01:11:21,568
俺とお前じゃ履いてる靴が違う

783
01:11:21,694 --> 01:11:23,821
ゴーストが
信じられねえような野郎にゃ

784
01:11:23,946 --> 01:11:27,992
狂気だの精神分裂だのって
結構なもんもありゃしねえ

785
01:11:28,117 --> 01:11:31,745
お前の残り少ない肉体は
破滅することもなく

786
01:11:31,829 --> 01:11:34,707
分相応な死ってやつが
迎えにくるまで

787
01:11:34,832 --> 01:11:36,917
物理的に機能するだろうよ

788
01:11:38,585 --> 01:11:39,461
（電脳鍵を差し込む音）
あっ…

789
01:11:39,586 --> 01:11:43,299
あああ…

790
01:11:56,937 --> 01:12:00,065
本当に物理現実に
帰ってるんだろうな？

791
01:12:00,190 --> 01:12:03,736
（バトー）
思い出を その記憶と
分かつものは何もない

792
01:12:03,861 --> 01:12:06,071
そして それがどちらであれ

793
01:12:06,196 --> 01:12:10,868
それが理解されるのは 常に
後になってからのことでしかない

794
01:12:11,744 --> 01:12:14,371
主時間はセーブ不能だから辛(つら)いな

795
01:12:14,455 --> 01:12:17,666
電脳化して
外部と記憶を共有化した以上

796
01:12:17,750 --> 01:12:19,501
必ずついて回るツケだ

797
01:12:20,544 --> 01:12:24,298
家(うち)で待ってる女房や娘が
本当にいるかどうか

798
01:12:24,423 --> 01:12:27,259
いや そもそも自分は
いまだに独り者で

799
01:12:27,384 --> 01:12:30,596
どっかの部屋で家族の夢を
見ているんじゃないか…

800
01:12:30,888 --> 01:12:34,516
それを確かめてみたくは
ならないか？

801
01:12:34,892 --> 01:12:36,935
気づいてたんだったら なぜ！

802
01:12:37,061 --> 01:12:39,813
奴の目的を確かめる必要が
あったんでな

803
01:12:40,356 --> 01:12:43,108
俺が依頼に来ると踏んで
罠を仕掛け

804
01:12:43,233 --> 01:12:47,488
疑似体験を注入して追い払う
そんなとこだろう

805
01:12:47,654 --> 01:12:50,657
俺を踊らせて
右腕を吹っ飛ばした時に

806
01:12:50,783 --> 01:12:53,619
電脳内に枝をつけたのかもしれん

807
01:12:54,078 --> 01:12:55,454
イシカワの言う通り

808
01:12:55,537 --> 01:12:59,291
そんな真似ができる奴が
その辺に落ちてる訳がない

809
01:12:59,416 --> 01:13:02,086
ロクス･ソルスだって
同じことを考えるさ

810
01:13:02,294 --> 01:13:04,797
（トグサ）
それじゃ 初めから予想して…

811
01:13:04,922 --> 01:13:08,801
罠に落ちたと見せて
懐に飛び込むつもりだったが

812
01:13:08,926 --> 01:13:11,345
キムの野郎
さすがに いい腕してやがる

813
01:13:11,595 --> 01:13:13,972
サインがなけりゃ
逃げ損なうとこだった

814
01:13:14,098 --> 01:13:17,267
あんたが言ってた
“守護天使”ってのは…

815
01:13:17,935 --> 01:13:20,270
あいつは行っちまったのさ

816
01:13:20,771 --> 01:13:24,316
均一なるマトリクスの
裂け目の向こう

817
01:13:24,691 --> 01:13:30,364
広大なネットのどこか
その全ての領域に融合して

818
01:13:31,615 --> 01:13:37,162
自分が生きた証を求めたいなら
その道はゴーストの数だけあんのさ

819
01:13:37,287 --> 01:13:39,289
お前にだって娘がいるじゃねえか

820
01:13:40,124 --> 01:13:41,333
ジャングルにいた頃には

821
01:13:41,458 --> 01:13:44,169
あのキムにだって
わかってたはずなのにな

822
01:13:44,795 --> 01:13:47,297
俺にも ひとつだけ
わかったことがあるぜ

823
01:13:47,423 --> 01:13:48,132
何が？

824
01:13:48,257 --> 01:13:51,343
俺にあんたのパートナーは
務まらないってことさ

825
01:13:51,468 --> 01:13:53,429
やけに弱気になったもんだな

826
01:13:53,554 --> 01:13:55,180
あんたの言い草じゃないが

827
01:13:55,264 --> 01:13:58,016
俺は生きて娘のところに
帰りたいんでね

828
01:13:58,559 --> 01:14:00,727
…とは言っても
給料分は働いてもらうぜ

829
01:14:01,395 --> 01:14:02,813
まだやるのか？

830
01:14:03,021 --> 01:14:06,817
奴の電脳にあるデータで
ロクス･ソルスの犯罪性は…

831
01:14:06,942 --> 01:14:09,736
立証できるのは
俺たちに対する捜査妨害と

832
01:14:09,820 --> 01:14:11,363
電脳倫理違反だけ

833
01:14:11,488 --> 01:14:14,408
しかも 俺たちの捜査は
非公式ときてる

834
01:14:14,825 --> 01:14:17,202
ガイノイドが引き起こした
連続殺人事件の

835
01:14:17,286 --> 01:14:21,165
刑事責任を問うためにゃ
物証ってやつが必要だろう

836
01:14:21,290 --> 01:14:23,542
…と言っても
キムの線は切れちまったし

837
01:14:23,667 --> 01:14:24,793
切れちゃいねえよ

838
01:14:24,918 --> 01:14:29,089
ゴーストパックした奴の電脳は
今もロクス･ソルスに繋がってる

839
01:14:29,214 --> 01:14:31,717
連中がなりふり構わず
全てを始末しちまう前に

840
01:14:31,842 --> 01:14:33,469
カタをつけなきゃならねえ

841
01:14:34,678 --> 01:14:36,513
昔の人はいいこと言ったぜ

842
01:14:36,638 --> 01:14:40,559
“理非なき時は鼓を鳴らし
攻めて可なり”ってな

843
01:14:40,684 --> 01:14:43,228
談判 破裂して 暴力の出る幕だ

844
01:14:43,353 --> 01:14:47,483
（トグサ）
おい ヤクザの事務所に
押しかけるのとは訳が違うんだぜ

845
01:14:48,484 --> 01:14:50,694
お前のマテバに
期待しちゃいねえよ

846
01:14:52,029 --> 01:14:54,490
“鳥は高く天上に蔵(かく)れ”

847
01:14:54,615 --> 01:14:57,659
“魚は深く水中に潜む”か

848
01:15:01,538 --> 01:15:06,543
（鳥の鳴き声）

849
01:15:19,848 --> 01:15:21,683
（飛び込む音）

850
01:15:25,229 --> 01:15:27,606
（呼吸音）

851
01:15:36,198 --> 01:15:37,783
（バトー）エスコートと接触した

852
01:15:37,908 --> 01:15:38,825
（トグサ）了解

853
01:15:39,284 --> 01:15:41,954
（水中サイボーグ）
その体でよく潜る気になったもんだ

854
01:15:42,079 --> 01:15:45,582
この辺は深くて
沈んだら 俺たちでも回収不能だぜ

855
01:15:45,707 --> 01:15:47,167
（バトー）
昔 ダイビングを趣味にしてた

856
01:15:47,292 --> 01:15:49,169
サイボーグの知り合いがいたんだが

857
01:15:49,253 --> 01:15:51,838
（水中サイボーグ）…で？
（バトー）そいつの気が知れねえ

858
01:15:52,548 --> 01:15:54,716
（水中サイボーグ）
リンの野郎の紹介だから付き合うが

859
01:15:54,841 --> 01:15:58,011
あの船に行って 生きて帰った奴は
１人もいねえって話だ

860
01:15:58,136 --> 01:15:59,638
あんたの気も知れねえよ

861
01:15:59,763 --> 01:16:01,473
（バトー）全くだ　行ってくれ

862
01:16:01,598 --> 01:16:03,267
（水中サイボーグ）
しっかり つかまってな

863
01:16:18,407 --> 01:16:20,701
（タイピング音）

864
01:16:21,618 --> 01:16:24,496
（トグサ）
12秒後に
センサーのピケットラインに接触

865
01:16:24,746 --> 01:16:26,999
２秒間だけ回線に擬似信号を流す

866
01:16:27,124 --> 01:16:27,916
（バトー）了解

867
01:16:28,500 --> 01:16:32,129
（トグサ）
こいつ
警備主任の電脳に直結してやがる

868
01:16:35,799 --> 01:16:37,467
（トグサ）同調開始

869
01:17:21,219 --> 01:17:24,014
（呼吸音）

870
01:17:27,225 --> 01:17:30,228
（鳥の鳴き声）

871
01:17:34,524 --> 01:17:35,651
（蹴破る音）

872
01:17:43,200 --> 01:17:45,994
（バトー）
潜り込んだ
船内のデータを転送してくれ

873
01:17:49,164 --> 01:17:51,708
ロード終了
しっかり俺の目に乗ってるか？

874
01:17:51,833 --> 01:17:55,420
（トグサ）
もちろん 大先輩の突入だからな
録画開始した

875
01:17:56,088 --> 01:17:58,548
（バトー）
かわいくねえ野郎だ てめえは

876
01:18:37,754 --> 01:18:38,714
（警備２号:外国語）侵入者

877
01:18:38,797 --> 01:18:41,800
レベル２で
セキュリティシステム再起動

878
01:18:41,925 --> 01:18:43,802
全施設内 電脳活性状態を探査

879
01:18:43,969 --> 01:18:47,973
…メモリー活性量と ウイルスの
サイズが一致する端末を検索

880
01:18:48,056 --> 01:18:50,225
遅効性ウイルスの可能性
相互に監視

881
01:18:50,392 --> 01:18:53,186
（警備８号）
主任に対する論理接続不能

882
01:18:53,353 --> 01:18:55,731
（警備２号）初期化実行せよ

883
01:18:55,814 --> 01:18:59,151
（警備４号）
システム再起動完了
セキュリティレベル２

884
01:18:59,317 --> 01:19:03,321
（警備２号）
侵入者に迂回路を設定
論理防壁を再構築

885
01:19:03,447 --> 01:19:05,240
抗体をロード

886
01:19:05,949 --> 01:19:07,534
（警備４号）ウイルス検索進行中

887
01:19:08,118 --> 01:19:12,456
（警備２号）
逆探チーム デコイ装備せよ

888
01:19:13,290 --> 01:19:16,251
防壁に潜伏型ウイルス 全種展開

889
01:19:16,334 --> 01:19:17,419
（警備３号）防壁014突破された

890
01:19:17,586 --> 01:19:19,921
（警備５号）
防壁032 タイプ280 エラー発生

891
01:19:20,046 --> 01:19:23,884
（警備２号）
患部隔離開始
外周防壁 レベル１で再構築

892
01:19:24,050 --> 01:19:26,970
敵攻性防壁 変動パターン判明

893
01:19:27,053 --> 01:19:28,847
ウイルス転送開始

894
01:19:30,807 --> 01:19:34,394
（バトー）
撤退しろ これ以上は危険だ
脳を焼かれるぞ！

895
01:19:34,561 --> 01:19:36,396
（トグサ）まだだ もう少しやれる

896
01:19:36,521 --> 01:19:38,857
（バトー）
バカヤロー　無茶するんじゃねえ！

897
01:19:48,074 --> 01:19:50,327
（激突音）

898
01:19:58,043 --> 01:20:00,879
（タイピング音）

899
01:20:04,090 --> 01:20:05,884
（爆発音）
（トグサ）アッ！　アアッ…

900
01:20:06,593 --> 01:20:09,221
アッアッ…　アアッ…

901
01:20:10,138 --> 01:20:11,723
アアッ…

902
01:20:12,349 --> 01:20:15,268
ンンッ…　ウウッ…

903
01:20:37,040 --> 01:20:40,877
（エンジニア）
ハッ…　アア アア…

904
01:20:59,771 --> 01:21:02,107
（警備３号）ガイノイド製造ライン

905
01:21:02,190 --> 01:21:05,110
タイプ･ハダリ
最終工程に非正規入力

906
01:21:05,193 --> 01:21:07,821
未確認の潜伏型ウイルスと推定

907
01:21:07,988 --> 01:21:10,490
（警備２号）
抗体を全種展開して阻止せよ

908
01:21:10,574 --> 01:21:11,283
（警備３号）追随不能

909
01:21:11,449 --> 01:21:13,410
全機体起動中
システムに論理接続不能

910
01:21:13,493 --> 01:21:15,245
（警備５号）
戦闘用義体制御プログラム
ロード進行中

911
01:21:16,079 --> 01:21:19,457
（アナウンス:外国語）
警戒… ＴＨＯ７ラインの機体
異常起動中…

912
01:21:19,624 --> 01:21:22,669
警備班は武装して
当該ラインへ向かえ　繰り返す…

913
01:21:25,755 --> 01:21:27,424
（警備員）あっ…
（殴る音）

914
01:21:33,722 --> 01:21:35,098
（警備員たち）アア…

915
01:21:35,223 --> 01:21:36,224
（銃撃音）

916
01:21:36,516 --> 01:21:39,185
（当たる音）

917
01:21:39,352 --> 01:21:40,729
（銃撃音）

918
01:21:41,730 --> 01:21:43,899
（警備員たち）アア アア…

919
01:21:47,110 --> 01:21:50,739
（銃撃音）

920
01:21:50,906 --> 01:21:52,949
（蹴る音）
（警備員たち）アアッ！

921
01:21:53,074 --> 01:21:54,200
（蹴る音）
（警備員）アッ！

922
01:21:55,035 --> 01:21:55,952
（蹴る音）
アッ！

923
01:21:56,202 --> 01:21:57,495
（蹴る音）
ウウッ！

924
01:21:58,121 --> 01:22:02,792
（警備員のおびえる声）

925
01:22:03,919 --> 01:22:04,961
（銃撃音）

926
01:22:05,128 --> 01:22:06,922
（当たる音）

927
01:22:07,088 --> 01:22:08,882
（銃撃音）

928
01:22:12,135 --> 01:22:14,346
（銃撃音）
（当たる音）

929
01:22:25,565 --> 01:22:27,317
（銃撃音）

930
01:22:27,859 --> 01:22:28,777
（当たる音）

931
01:22:32,906 --> 01:22:34,199
（発射音）

932
01:22:42,749 --> 01:22:43,416
うん？

933
01:22:44,209 --> 01:22:46,044
（蹴る音）

934
01:22:50,590 --> 01:22:52,425
（銃撃音）

935
01:22:52,592 --> 01:22:56,805
（銃撃音）

936
01:22:57,347 --> 01:22:58,640
（当たる音）

937
01:23:07,524 --> 01:23:09,985
（バトー）聖霊は現われたまえり

938
01:23:10,568 --> 01:23:12,570
久しぶりだな 少佐

939
01:23:12,946 --> 01:23:14,572
今は何と呼ぶべきかな？

940
01:23:15,365 --> 01:23:19,285
（素子(もとこ)）
正確には衛星経由で
私の一部がロードされてるだけよ

941
01:23:19,828 --> 01:23:22,664
このガイノイドの電脳は
容量が不足ね

942
01:23:22,998 --> 01:23:26,084
戦闘用の
義体制御システムだけで一杯

943
01:23:26,543 --> 01:23:29,170
表情と声は この程度で勘弁して

944
01:23:31,006 --> 01:23:33,633
この回廊の先
50メートルほど行ったところに

945
01:23:33,717 --> 01:23:35,510
緊急端末があるはずよ

946
01:23:36,052 --> 01:23:39,514
そこから接続して
一気にシステムを制圧するわ

947
01:23:45,395 --> 01:23:48,064
ハァ…　変わってないわね

948
01:23:48,732 --> 01:23:52,068
（バトー）
行けよ ポイントマン
後ろは俺が固める

949
01:23:52,569 --> 01:23:54,029
昔のようにな

950
01:24:02,996 --> 01:24:04,039
（蹴る音）

951
01:24:05,999 --> 01:24:07,959
（殴る音）
（蹴る音）

952
01:24:08,084 --> 01:24:09,711
（銃撃音）

953
01:24:13,381 --> 01:24:16,926
（素子）“何人(なんぴと)か鏡を把(と)りて
魔ならざる者ある”

954
01:24:17,260 --> 01:24:19,888
“魔を照らすにあらず 造る也(なり)”

955
01:24:20,430 --> 01:24:23,141
（バトー）
おい
感慨にふけってる場合じゃねえぞ

956
01:24:23,224 --> 01:24:24,225
残弾が少ねえんだ

957
01:24:24,434 --> 01:24:27,020
（素子）
“即(すなわ)ち 鏡は瞥見(べっけん)す可(べ)きものなり”

958
01:24:27,145 --> 01:24:28,605
“熟視す可きものにあらず”

959
01:24:28,730 --> 01:24:29,397
（銃声）

960
01:24:29,564 --> 01:24:31,649
（銃撃音）

961
01:25:07,644 --> 01:25:08,728
（腕の壊れる音）

962
01:25:13,650 --> 01:25:15,276
（バトー）おい 大丈夫なのか？

963
01:25:15,401 --> 01:25:18,404
（素子）
この船の制御システムを
抑えるまでの間よ

964
01:25:18,530 --> 01:25:20,657
床の補助端末に繋いで

965
01:25:23,785 --> 01:25:27,372
制圧するまで
この義体の物理的機能は停止

966
01:25:27,580 --> 01:25:29,874
頼りはバトーの30口径だけよ

967
01:25:30,041 --> 01:25:34,420
（バトー）
射撃は自前の脳ミソで何とかなるが
予備弾倉は後１つだけだ

968
01:25:34,838 --> 01:25:37,632
あれを相手に白兵になったら
保証できねえぞ

969
01:25:40,093 --> 01:25:41,344
（素子）始めるわ

970
01:25:42,720 --> 01:25:46,224
（警備３号）
船内からメインシステムに不正規接続

971
01:25:46,391 --> 01:25:47,392
（警備２号）船内？

972
01:25:47,517 --> 01:25:49,185
接続点を探査 攻性防壁展開せよ

973
01:25:49,352 --> 01:25:51,354
（警備６号）
複数端末より擬似信号多数

974
01:25:51,437 --> 01:25:53,648
各端末の電脳活性上昇率 変動なし

975
01:25:53,815 --> 01:25:55,692
（警備２号）全外部接続点を検索

976
01:25:55,775 --> 01:25:58,820
本社ラインを含む全外部接続遮断

977
01:25:58,903 --> 01:26:00,864
船外入力装置 物理隔離

978
01:26:01,030 --> 01:26:02,574
（警備４号）
緊急制御システム応答なし

979
01:26:02,657 --> 01:26:04,117
遠隔点火不能

980
01:26:04,200 --> 01:26:06,244
（警備６号）
各所で分散型ウイルス合体進行中

981
01:26:06,327 --> 01:26:08,413
システムエリア近傍の防壁
突破される

982
01:26:08,580 --> 01:26:10,248
（警備２号）システム再起動準備

983
01:26:10,331 --> 01:26:11,875
レベル１でデータ隔離開始

984
01:26:12,041 --> 01:26:14,210
（警備３号）
中枢システムに不正規接続多数

985
01:26:14,294 --> 01:26:16,337
対処速度が追随しない

986
01:26:16,629 --> 01:26:18,381
（銃撃音）

987
01:26:18,548 --> 01:26:21,259
（銃撃音）

988
01:26:31,186 --> 01:26:32,187
（レバーを引く音）

989
01:26:36,733 --> 01:26:39,027
（銃声）

990
01:26:40,320 --> 01:26:44,991
（銃声）

991
01:26:49,704 --> 01:26:51,456
（スパーク音）

992
01:26:51,915 --> 01:26:55,418
（スパーク音）

993
01:26:58,213 --> 01:26:59,756
（ノイズ）

994
01:27:29,661 --> 01:27:33,539
（素子）
制圧したわ
全ての外部接続を閉鎖

995
01:27:33,665 --> 01:27:35,875
この船は完全なスタンドアローンよ

996
01:27:40,463 --> 01:27:41,839
（バトー）動き出した？

997
01:27:42,131 --> 01:27:44,509
（素子）
本船は主権不在の北端から

998
01:27:44,634 --> 01:27:48,054
司法の及ぶ
近隣の某国へ向けて南下中

999
01:27:48,346 --> 01:27:52,850
この船自体がロクス･ソルスの
犯罪を立証する証拠品という訳

1000
01:27:52,934 --> 01:27:54,269
（バトー）追っ手がかかるぜ

1001
01:27:54,352 --> 01:27:56,980
（素子）
その前に護衛艦が
エスコートに現われる

1002
01:27:57,105 --> 01:27:58,856
既に通報済み

1003
01:27:58,940 --> 01:28:01,442
それより
人形に魂を吹き込んだ—

1004
01:28:01,526 --> 01:28:04,320
ロクス･ソルスの
魔法の正体を拝みに行かない？

1005
01:28:05,530 --> 01:28:07,282
（バトー）
もう知ってるんじゃないのか？

1006
01:28:07,699 --> 01:28:11,703
（素子）
バトーにも見当はついてる
そうね？

1007
01:28:29,387 --> 01:28:33,099
（バトー）
ノイズが全然ない
電波を完全に遮断してるのか

1008
01:28:47,363 --> 01:28:48,948
（素子）ゴーストダビング

1009
01:28:49,449 --> 01:28:52,910
動物実験で
劣化した大量複写はできるけど

1010
01:28:53,036 --> 01:28:57,665
オリジナルの脳が破壊されることが
判明して 禁止された技術よ

1011
01:28:58,374 --> 01:29:02,253
（バトー）
紅塵会のルートで
密輸入した子供たちを洗脳し

1012
01:29:02,378 --> 01:29:04,881
ガイノイドの機体に
そのゴーストをダビングする

1013
01:29:06,716 --> 01:29:10,345
ロクス･ソルスのガイノイドが
評判だった秘密が これか

1014
01:29:13,056 --> 01:29:17,435
（少女）助けて

1015
01:29:28,988 --> 01:29:32,533
助けて

1016
01:29:36,454 --> 01:29:37,455
（スイッチを動かす音）

1017
01:30:14,325 --> 01:30:18,496
（少女）
助けにきてくれたのね
ヴォーカーソンさんが言ってた

1018
01:30:18,621 --> 01:30:22,500
きっと警察の人が来てくれるって
助けてくれるって

1019
01:30:22,875 --> 01:30:27,463
私は第４段階だけど 一緒に来た
ソワナは第５段階に進んで…

1020
01:30:28,214 --> 01:30:31,384
何も聞こえないし
何も答えなくなっちゃったの

1021
01:30:31,968 --> 01:30:34,720
（素子）
殺された検査部長は
この子供たちのために

1022
01:30:34,804 --> 01:30:37,306
倫理コードのプログラムに細工し

1023
01:30:37,390 --> 01:30:42,270
それが発覚して組長殺しの手打ちに
差し出された　そんなところよ

1024
01:30:44,856 --> 01:30:49,277
ロボットが事故を起こせば
きっと誰かが気がついてくれるって

1025
01:30:49,652 --> 01:30:52,029
誰かが助けに来てくれるって

1026
01:30:53,823 --> 01:30:56,450
（バトー）
犠牲者が出ることは
考えなかったのか？

1027
01:30:59,704 --> 01:31:01,581
人間のことじゃねえ…

1028
01:31:02,415 --> 01:31:06,961
魂を吹き込まれた人形が
どうなるかは考えなかったのか！

1029
01:31:10,006 --> 01:31:14,468
だ… だって… だって…

1030
01:31:15,511 --> 01:31:18,431
私は人形に
なりたくなかったんだもの！

1031
01:31:19,140 --> 01:31:21,976
（少女の泣き声）

1032
01:31:22,101 --> 01:31:23,352
ンンッ…

1033
01:31:23,477 --> 01:31:26,522
（泣き声）

1034
01:31:26,647 --> 01:31:29,859
（素子）
“鳥の血に悲しめど
魚の血に悲しまず”

1035
01:31:30,276 --> 01:31:32,570
“声ある者は幸いなり”

1036
01:31:33,196 --> 01:31:35,239
人形たちにも声があれば

1037
01:31:35,364 --> 01:31:38,826
“人間になりたくなかった”と
叫んだでしょうね

1038
01:31:39,118 --> 01:31:43,873
ひとつ聞かせてくれ
今の自分を幸福だと感じるか？

1039
01:31:44,373 --> 01:31:46,459
（素子）懐かしい価値観ね

1040
01:31:46,542 --> 01:31:49,629
少なくとも 今の私に
葛藤は存在しないわ

1041
01:31:53,382 --> 01:31:56,761
“孤独に歩め 悪を成さず”

1042
01:31:56,886 --> 01:31:59,430
“求めるところは少なく”

1043
01:31:59,555 --> 01:32:02,850
（バトー）“林の中の象のように”

1044
01:32:04,018 --> 01:32:06,020
（素子）バトー 忘れないで

1045
01:32:06,520 --> 01:32:08,981
あなたがネットにアクセスする時

1046
01:32:09,273 --> 01:32:12,068
私は必ず あなたのそばにいる

1047
01:32:17,073 --> 01:32:18,282
行くわ

1048
01:32:24,789 --> 01:32:27,041
（少女）アッ…　アア…

1049
01:32:51,941 --> 01:32:53,025
（ほえる声）

1050
01:33:00,533 --> 01:33:03,160
（トグサ）
あの船に現われたんだろう？

1051
01:33:03,286 --> 01:33:04,495
あんたの守護天使

1052
01:33:06,289 --> 01:33:10,001
またダンマリか
俺が報告書に書くと思ってる？

1053
01:33:10,084 --> 01:33:12,503
明0820に迎えに来る

1054
01:33:12,628 --> 01:33:15,715
こいつを預かってもらった礼も
しなけりゃな

1055
01:33:17,591 --> 01:33:19,677
よかったら 寄ってかないか？

1056
01:33:20,803 --> 01:33:24,140
よその家族と
団らんする趣味はねえよ

1057
01:33:25,766 --> 01:33:26,600
（娘）パパー！

1058
01:33:28,269 --> 01:33:30,521
ねえ　お土産 お土産は？

1059
01:33:30,688 --> 01:33:32,565
（トグサ）忘れてないよ　ほら
（娘）わ〜い！

1060
01:33:32,982 --> 01:33:35,109
（トグサ）フフフフッ…

1061
01:33:44,994 --> 01:33:45,953
（鳴き声）

1062
01:33:59,383 --> 01:34:03,554
（英語）
♪ 私と一緒にきて下さい

1063
01:34:03,888 --> 01:34:10,311
♪ 輝く海を超えて
　　　　　　　あの国へ

1064
01:34:10,770 --> 01:34:14,357
♪ 私たちが
　　　　見知った世界を

1065
01:34:14,482 --> 01:34:18,319
♪ 遥(はる)かに超えたところで

1066
01:34:18,402 --> 01:34:24,075
♪ 夢の世界より
　　　　　遥か彼方で

1067
01:34:24,700 --> 01:34:29,038
♪ これまでに味わった
　　　　　　どんな喜びより

1068
01:34:29,121 --> 01:34:32,833
♪ 遥か彼方で
　　　　待っているのです

1069
01:34:34,668 --> 01:34:38,798
♪ 私と一緒にきて下さい

1070
01:34:38,881 --> 01:34:45,763
♪ 愛するものにしか
　　　　見えない この道を

1071
01:34:45,971 --> 01:34:53,354
♪ 楽しい夜の年月の
　　　　　　　　　彼方に

1072
01:34:53,646 --> 01:34:55,564
♪ 涙を そして私たちが

1073
01:34:55,648 --> 01:34:59,443
♪ 無駄にした年月を超えて

1074
01:35:00,152 --> 01:35:07,451
♪ 光の中へと
　　　　続いている道です

1075
01:35:09,912 --> 01:35:14,750
♪ 私と一緒にきて下さい

1076
01:35:14,834 --> 01:35:21,674
♪ この山の奥の
　　　　　彼方の国へ

1077
01:35:21,757 --> 01:35:28,055
♪ いつも心に抱いていた
　　　　　　　音楽の全てが

1078
01:35:28,180 --> 01:35:30,683
♪ 空を満たしています

1079
01:35:30,766 --> 01:35:35,187
♪ 沈黙の歪みの中で
　　　　　　　　歌えば

1080
01:35:35,312 --> 01:35:37,857
♪ 心は解放されます

1081
01:35:37,940 --> 01:35:44,280
♪ そうしている間にも
　　　　　世界は回り続け

1082
01:35:44,363 --> 01:35:49,410
♪ そして落ちて行きます

1083
01:37:13,619 --> 01:37:18,207
♪ 私と一緒にきて下さい

1084
01:37:18,541 --> 01:37:24,755
♪ この山の奥の
　　　　　彼方の国へ

1085
01:37:25,381 --> 01:37:31,762
♪ いつも心に抱いていた
　　　　　　　音楽の全てが

1086
01:37:31,887 --> 01:37:34,181
♪ 空を満たしています

1087
01:37:34,265 --> 01:37:38,686
♪ 沈黙の歪みの中で
　　　　　　　　歌えば

1088
01:37:38,811 --> 01:37:41,397
♪ 心は解放されます

1089
01:37:41,480 --> 01:37:47,820
♪ そうしている間にも
　　　　　　世界は回り続け

1090
01:37:47,903 --> 01:37:53,158
♪ そして落ちて行きます

1091
01:38:51,008 --> 01:38:57,014
〜♪