1
00:00:17,934 --> 00:00:24,774
（メインテーマ 管弦楽曲）

2
00:01:08,109 --> 00:01:14,074
（竹を切る音）

3
00:01:14,157 --> 00:01:18,787
（ナレーション）
今は昔 竹取の翁(おきな)といふ者ありけり

4
00:01:21,790 --> 00:01:24,501
野山にまじりて 竹を取りつつ

5
00:01:24,834 --> 00:01:27,337
よろづのことに使ひけり

6
00:01:29,964 --> 00:01:33,968
名をば さぬきの造(みやつこ)となむ
言ひける

7
00:01:36,638 --> 00:01:40,266
（竹が光る音）
その竹の中に もと光る竹なむ―

8
00:01:40,767 --> 00:01:42,393
一筋ありける

9
00:01:48,483 --> 00:01:51,277
あやしがりて寄りて見るに…

10
00:01:53,613 --> 00:01:56,407
（足音）

11
00:01:56,491 --> 00:02:01,788
（翁(おきな)）はて
まだ梅も咲かんのに 竹の子とは

12
00:02:01,996 --> 00:02:06,167
わっ！　あっ… ハァハァ…

13
00:02:07,752 --> 00:02:08,586
はっ

14
00:02:09,419 --> 00:02:10,672
これは…

15
00:02:13,800 --> 00:02:14,717
うわ！

16
00:02:16,302 --> 00:02:20,098
（光り輝く音）

17
00:02:20,431 --> 00:02:21,391
（翁(おきな)）ああ…

18
00:02:32,569 --> 00:02:37,907
あの あなたは いったい
どなた様でしょうか

19
00:02:41,244 --> 00:02:42,954
え？　あ…

20
00:02:50,920 --> 00:02:54,132
（あくびの声）

21
00:02:55,425 --> 00:02:56,342
（翁(おきな)）はあ！

22
00:02:59,762 --> 00:03:01,097
はあ！

23
00:03:08,438 --> 00:03:11,983
何と美しいお姫様だろう

24
00:03:12,483 --> 00:03:17,238
これはきっと天がワシに
授けて下さったものに違いないぞ

25
00:03:19,324 --> 00:03:24,454
（ピアノ管弦楽曲）

26
00:03:38,968 --> 00:03:39,886
ああ…

27
00:03:41,179 --> 00:03:42,222
（吐息）

28
00:03:44,140 --> 00:03:45,141
ああ…

29
00:03:46,267 --> 00:03:50,855
（鳥のさえずり）

30
00:04:08,790 --> 00:04:10,708
（媼(おうな)）何か つかまえたんですか

31
00:04:20,760 --> 00:04:22,887
まあ！　可愛いお人形さん

32
00:04:22,971 --> 00:04:25,265
違う違う　ねむってるんだ

33
00:04:25,348 --> 00:04:26,474
（媼(おうな)）ええっ！
（翁(おきな)）しーっ！

34
00:04:30,186 --> 00:04:31,020
（寝息）

35
00:04:32,105 --> 00:04:34,023
竹林で授かった

36
00:04:34,107 --> 00:04:35,316
授かった？

37
00:04:35,400 --> 00:04:37,235
天からの授かりものだ

38
00:04:37,318 --> 00:04:38,236
まあ！

39
00:04:41,656 --> 00:04:43,116
ワシに授かったのだ

40
00:04:43,199 --> 00:04:45,451
あら 育てるのは私です

41
00:04:45,535 --> 00:04:49,205
育てる？
もう こんなに立派なお姫様だ

42
00:04:49,289 --> 00:04:53,251
いえいえ これからが大変ですよ
きっと　ねっ？

43
00:04:56,212 --> 00:04:57,964
うーん…

44
00:04:58,339 --> 00:04:59,215
ああ…

45
00:04:59,299 --> 00:05:00,717
ほうら！

46
00:05:00,800 --> 00:05:02,135
（姫）うーん
（媼(おうな)）はっ！

47
00:05:08,391 --> 00:05:10,893
（翁(おきな)）うわ！　ああ！

48
00:05:10,977 --> 00:05:15,898
（赤ん坊泣き声）

49
00:05:15,982 --> 00:05:19,360
ほらほら ボーッとしてないで
そこの布 取って下さいな！

50
00:05:19,444 --> 00:05:20,361
（翁(おきな)）ああ…

51
00:05:20,862 --> 00:05:23,573
（媼(おうな)）よしよし よしよし…

52
00:05:23,656 --> 00:05:24,866
（翁(おきな)）こ…　これか？

53
00:05:26,701 --> 00:05:28,036
（笛の音楽）

54
00:05:28,119 --> 00:05:31,205
おうよしよし よしよし…

55
00:05:31,664 --> 00:05:33,416
（媼(おうな)）よしよし
（翁(おきな)）いったいこれは…

56
00:05:33,708 --> 00:05:36,836
やっぱり この子は私に
育ててもらいたいんですよ

57
00:05:39,922 --> 00:05:42,341
（媼(おうな)）上物(じょうもの)のザルをひとつ
おねがいします

58
00:05:42,425 --> 00:05:46,971
（翁(おきな)）え？　いや その
しかし 不思議すぎやしないか？

59
00:05:47,221 --> 00:05:48,765
（翁(おきな)）
もののけだったら どうする

60
00:05:48,848 --> 00:05:50,725
（媼(おうな)）この子が
もののけに見えますか？

61
00:05:50,808 --> 00:05:52,769
（翁(おきな)）
いいや 可愛い赤ん坊だ

62
00:05:52,852 --> 00:05:53,686
（媼(おうな)）でしょ

63
00:05:53,770 --> 00:05:55,938
だが さっきまで
美しい姫だったのに

64
00:05:56,022 --> 00:05:59,275
それはね
あんな美しい娘になるよって

65
00:05:59,358 --> 00:06:01,903
天が前もって
見せて下さったんですよ きっと

66
00:06:02,320 --> 00:06:03,154
そうか

67
00:06:03,529 --> 00:06:07,033
だから始めから ちゃんと
育てなさいって 赤ん坊に

68
00:06:07,116 --> 00:06:08,993
なるほど　きっとそうだ

69
00:06:09,077 --> 00:06:10,328
そうですよ

70
00:06:10,411 --> 00:06:14,874
なるほど なるほど
あっ オッパイはどうする？

71
00:06:14,957 --> 00:06:16,584
だからこうして もらい乳に

72
00:06:16,834 --> 00:06:20,296
（翁(おきな)）そうか 木地師(きじし)んとこに
赤ん坊がいたな

73
00:06:20,379 --> 00:06:21,214
それで これを？

74
00:06:21,589 --> 00:06:23,883
ええ お礼にね　ん？

75
00:06:25,384 --> 00:06:26,219
どうした？

76
00:06:26,552 --> 00:06:30,348
（鳥のさえずり）

77
00:06:31,724 --> 00:06:34,811
（媼(おうな)）うっ…　ん？

78
00:06:34,894 --> 00:06:40,817
（赤ん坊の泣き声）

79
00:06:40,900 --> 00:06:43,569
お おい！　何をする気だ

80
00:06:45,988 --> 00:06:49,242
よしよし
おなが空(す)いていたんだねえ

81
00:06:49,492 --> 00:06:50,660
お前 いったい…

82
00:06:51,077 --> 00:06:54,038
ほら ごっくんごっくん
飲んでますよ

83
00:06:54,497 --> 00:06:55,540
はあ…

84
00:06:55,915 --> 00:06:58,417
お乳が出るんですよ 私！

85
00:06:58,876 --> 00:07:04,257
（のどかな音楽）

86
00:07:07,677 --> 00:07:10,930
（風が草木をゆらす音）

87
00:07:11,764 --> 00:07:13,015
あら？

88
00:07:25,528 --> 00:07:27,447
（媼(おうな)）笑った

89
00:07:27,530 --> 00:07:29,782
（翁(おきな)･媼(おうな)）笑った！

90
00:07:29,866 --> 00:07:32,493
何だか急に重くなりましたよ
この子

91
00:07:32,577 --> 00:07:33,828
まさか

92
00:07:38,583 --> 00:07:44,338
（のどかな音楽）

93
00:07:50,553 --> 00:07:51,679
（媼(おうな)）あっ！
（翁(おきな)）どうした？

94
00:07:51,762 --> 00:07:52,972
また重くなった

95
00:07:53,055 --> 00:07:54,348
え どれどれ

96
00:07:55,600 --> 00:07:58,519
（赤ん坊のぐずる声）
何だか育ちが早そうですね

97
00:07:59,479 --> 00:08:02,940
（翁(おきな)）ほいほい ほいほい
（赤ん坊の笑い声）

98
00:08:03,608 --> 00:08:07,487
（明るい音楽）

99
00:08:15,786 --> 00:08:18,498
あら 梅がもう…

100
00:08:22,543 --> 00:08:24,504
（ウグイスの鳴き声）

101
00:08:25,421 --> 00:08:27,256
（はしゃぐ声）

102
00:08:27,340 --> 00:08:30,343
おお 重くなった 重くなった！

103
00:08:30,718 --> 00:08:31,928
（媼(おうな)）でしょう？

104
00:08:32,010 --> 00:08:34,679
（翁(おきな)）驚いたな

105
00:08:35,890 --> 00:08:39,018
（ナレーション）
この不思議な赤ん坊は
その日から―

106
00:08:39,101 --> 00:08:41,687
竹取の翁(おきな)と 媼(おうな)の手で―

107
00:08:41,770 --> 00:08:43,981
大切に育てられることになりました

108
00:08:44,607 --> 00:08:49,487
（明るい音楽）

109
00:08:56,661 --> 00:09:00,998
（赤ん坊の声）

110
00:09:01,082 --> 00:09:02,917
（ため息）

111
00:09:04,877 --> 00:09:07,505
（鳥のさえずり）

112
00:09:24,564 --> 00:09:27,275
（赤ん坊の声）

113
00:09:31,946 --> 00:09:34,657
（赤ん坊の声）

114
00:09:39,787 --> 00:09:40,705
（赤ん坊の声）

115
00:09:44,709 --> 00:09:45,543
（赤ん坊のうなり声）

116
00:09:45,793 --> 00:09:49,088
おっと危ない
これは まだダメだよ

117
00:09:53,301 --> 00:09:54,218
（赤ん坊）ううっ

118
00:09:55,636 --> 00:09:56,470
（赤ん坊の声）

119
00:09:57,013 --> 00:09:58,180
（男子１）赤ん坊がいるんだぞ

120
00:09:58,264 --> 00:10:00,474
（男子２）本当？　どこの子？

121
00:10:01,601 --> 00:10:03,102
イテテ　おすなよ

122
00:10:03,185 --> 00:10:04,228
あっ いた！

123
00:10:04,812 --> 00:10:09,734
（笛の音楽）

124
00:10:25,207 --> 00:10:27,460
（男子３）あっ こっち見た！
（男子１）ほんとだ

125
00:10:27,543 --> 00:10:28,753
（男子２）ちがうよ

126
00:10:38,512 --> 00:10:40,014
（カエルの鳴き声）

127
00:10:43,559 --> 00:10:45,311
（カエルの鳴きまね）

128
00:10:45,603 --> 00:10:46,479
ん？

129
00:10:47,146 --> 00:10:48,939
どうしました？
（翁(おきな)）いや

130
00:10:50,733 --> 00:10:52,943
（赤ん坊）グエッ グエッ
（同時にカエルの声）

131
00:10:55,029 --> 00:10:56,489
（カエルのまね声）

132
00:11:00,076 --> 00:11:01,494
（翁(おきな)）おお！

133
00:11:02,662 --> 00:11:04,163
（カエルのまね声）

134
00:11:04,664 --> 00:11:06,457
まあ
（翁(おきな)）すごい！

135
00:11:11,253 --> 00:11:12,338
（赤ん坊）ああ！

136
00:11:17,843 --> 00:11:19,345
（カエルの声）

137
00:11:19,887 --> 00:11:22,431
（赤ん坊）あー あー

138
00:11:22,515 --> 00:11:24,350
（翁(おきな)）おおっ！
（子どもたち）あっ！

139
00:11:24,433 --> 00:11:26,852
（媼(おうな)）ああっ！

140
00:11:26,936 --> 00:11:28,813
（翁(おきな)）ヒメ！　ヒメ！

141
00:11:30,189 --> 00:11:31,273
（翁(おきな)）はっ！

142
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
（赤ん坊）ハハ！
立った！

143
00:11:35,361 --> 00:11:37,154
（翁(おきな)）ああ！

144
00:11:38,864 --> 00:11:39,782
歩いた！

145
00:11:40,491 --> 00:11:41,617
（赤ん坊）ん…
（翁(おきな)）おお！

146
00:11:46,539 --> 00:11:47,873
まあ…

147
00:11:49,667 --> 00:11:51,794
（赤ん坊）あー
（媼(おうな)）まあ！

148
00:11:59,385 --> 00:12:02,096
（翁(おきな)）おお おお

149
00:12:02,179 --> 00:12:04,306
よしよし

150
00:12:04,807 --> 00:12:06,475
ハハ ヘンなやつ！

151
00:12:06,559 --> 00:12:07,476
歩いたぞ

152
00:12:07,560 --> 00:12:08,894
さっきは はってたのにな

153
00:12:08,978 --> 00:12:10,312
（男子２）
急に大きくなったんじゃないか？

154
00:12:10,771 --> 00:12:13,357
ほんとだあ！　タケノコみたいだ

155
00:12:13,441 --> 00:12:15,025
そうだな　タケノコだ

156
00:12:15,109 --> 00:12:16,193
タケノコー！

157
00:12:16,277 --> 00:12:17,319
タケノコー！

158
00:12:17,820 --> 00:12:20,364
（子どもたち）タケノコー！

159
00:12:20,448 --> 00:12:23,826
タケノコとは何だ！
ヒメだ　ヒーメ！

160
00:12:24,243 --> 00:12:27,830
ターケノコ！　ターケノコ！

161
00:12:28,164 --> 00:12:31,834
（子どもたち）
ターケノコ！　ターケノコ！

162
00:12:32,168 --> 00:12:36,881
ターケノコ！　ターケノコ！
ター…

163
00:12:37,673 --> 00:12:39,175
ああっ…

164
00:12:40,801 --> 00:12:44,805
ヒーメ おいで！
ヒーメ おいで！

165
00:12:45,139 --> 00:12:47,141
（翁(おきな)）ヒーメ おいで！
（赤ん坊の笑い声）

166
00:12:47,224 --> 00:12:52,146
（翁(おきな)）ヒーメ おいで！
ヒーメ おいで！

167
00:12:52,229 --> 00:12:54,899
（子どもたち）ターケノコ！
（翁(おきな)）ヒーメ おいで！

168
00:12:55,232 --> 00:12:59,153
（翁(おきな)）ヒーメ おいで！
（子どもたち）ターケノコ！

169
00:12:59,570 --> 00:13:03,157
（翁(おきな)）ヒーメ おいで！
（子どもたち）ターケノコ！

170
00:13:03,616 --> 00:13:07,495
（子どもたち）ターケノコ！
（翁(おきな)）ヒーメ おいで！

171
00:13:07,578 --> 00:13:11,081
（翁(おきな)）ヒーメ おいで！
ヒーメ おいで！

172
00:13:11,415 --> 00:13:15,878
ヒーメ おいで！　ヒーメ おいで！
ヒーメ…

173
00:13:15,961 --> 00:13:18,506
おいで…　うわあ！（涙声）

174
00:13:18,589 --> 00:13:22,384
（翁(おきな)）ヒメ！　わははは
（ヒメの笑い声）

175
00:13:23,427 --> 00:13:26,388
（二人がはしゃぐ声）

176
00:13:27,598 --> 00:13:28,891
（トンビの鳴き声）

177
00:13:31,393 --> 00:13:36,023
（鳥のさえずり）

178
00:13:39,527 --> 00:13:44,532
（明るい音楽）

179
00:13:55,125 --> 00:13:56,043
（ヒメ）ハハハ！

180
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
ハハハ！

181
00:13:59,838 --> 00:14:01,757
よし 一緒に行くか

182
00:14:02,716 --> 00:14:07,179
ハハハ！

183
00:14:09,848 --> 00:14:11,058
（たけのこを切る音）

184
00:14:15,145 --> 00:14:19,066
（鳥のさえずり）

185
00:14:22,111 --> 00:14:24,280
たけのこ 今晩のおかずだよ

186
00:14:24,363 --> 00:14:27,658
オカズ オカズ！
タケノコ タケノコ！

187
00:14:31,036 --> 00:14:33,622
よし ちょっと離れてなさい

188
00:14:40,045 --> 00:14:41,297
（子どもたちが笑う声）

189
00:14:41,380 --> 00:14:44,174
（男子１）うわ いっぱい出てる
（男子２）こりゃ うまそうだ

190
00:14:44,258 --> 00:14:47,636
（子どもたちの笑い声）

191
00:14:48,012 --> 00:14:49,972
（竹を切る音）

192
00:14:56,145 --> 00:14:59,064
（カエルの声と鳥のさえずり）

193
00:15:00,149 --> 00:15:03,569
（ウリぼうの鳴き声）

194
00:15:03,986 --> 00:15:04,987
うわあ

195
00:15:06,906 --> 00:15:07,740
（ヒメ）うふふ

196
00:15:08,365 --> 00:15:11,410
（ウリぼうの鳴き声）

197
00:15:13,412 --> 00:15:14,788
アハハ

198
00:15:15,372 --> 00:15:16,415
おいで

199
00:15:20,544 --> 00:15:23,839
（ヒメの笑い声）
（ウリぼうの鳴き声）

200
00:15:24,548 --> 00:15:26,258
（ウリぼうの鳴き声）

201
00:15:34,099 --> 00:15:35,017
（捨丸(すてまる)）ああっ！

202
00:15:35,100 --> 00:15:36,518
（イノシシの鼻息）

203
00:15:38,187 --> 00:15:39,021
（イノシシが走る音）

204
00:15:43,567 --> 00:15:45,611
（イノシシの鳴き声）

205
00:15:45,694 --> 00:15:48,530
バカ！
ウリぼうに手を出すヤツがあるか！

206
00:15:51,033 --> 00:15:51,867
あれっ？

207
00:15:53,619 --> 00:15:55,329
ヘンなヤツだな お前

208
00:15:55,412 --> 00:15:57,164
急に大きくなりやがって

209
00:15:57,247 --> 00:15:59,667
（男子１）そいつヘンなんだよ
捨丸兄ちゃん

210
00:16:00,876 --> 00:16:03,212
わあ また大きくなってる！

211
00:16:03,295 --> 00:16:05,547
タケノコみたいなんだ そいつ

212
00:16:06,090 --> 00:16:07,007
タケノコ？

213
00:16:07,091 --> 00:16:09,134
（ヒメ）タケノコ！　オカズ！
（子どもたち）ハハハ

214
00:16:09,218 --> 00:16:11,053
（ヒメと子どもたち）
タケノコ！　タケノコー！

215
00:16:11,136 --> 00:16:14,181
タケノコ！　タケノコー！

216
00:16:14,264 --> 00:16:17,434
（子どもたち）アハハハ…

217
00:16:17,518 --> 00:16:21,522
回れ 回れ 回れよ

218
00:16:17,518 --> 00:16:21,522
♪～

219
00:16:21,605 --> 00:16:25,401
水車 回れ

220
00:16:25,734 --> 00:16:29,321
回って お日さん呼んでこい

221
00:16:29,571 --> 00:16:33,450
回って お日さん呼んでこい

222
00:16:33,534 --> 00:16:37,496
鳥 虫 けもの

223
00:16:37,830 --> 00:16:41,417
草 木 花

224
00:16:41,750 --> 00:16:45,379
春 夏 秋 冬つれてこい

225
00:16:45,629 --> 00:16:49,383
春 夏 秋 冬つれてこい

226
00:16:49,591 --> 00:16:50,426
鳥！

227
00:16:50,509 --> 00:16:51,468
虫！

228
00:16:52,302 --> 00:16:53,470
（捨丸）けもの！

229
00:16:53,762 --> 00:16:57,391
（子どもたち）草！　木！　花！
ハハハ…

230
00:16:57,808 --> 00:16:58,851
春 夏 秋 冬つれてこい

231
00:16:58,934 --> 00:17:02,312
（捨丸）あれっ？　どうしてお前
この歌知ってるんだ？

232
00:17:02,396 --> 00:17:03,355
知ってるよ

233
00:17:03,439 --> 00:17:05,441
（子どもたち）
春 夏 秋 冬つれてこい

234
00:17:05,691 --> 00:17:09,862
回れ 回れ 回れよ
（ヒメ）… 巡れよ

235
00:17:09,944 --> 00:17:14,616
（子どもたち）水車回れ…
（ヒメ）はるかな時よ

236
00:17:14,700 --> 00:17:19,454
巡って 心を呼びかえせ

237
00:17:19,538 --> 00:17:24,752
巡って 心を呼びかえせ

238
00:17:24,835 --> 00:17:30,090
鳥 虫 けもの

239
00:17:30,174 --> 00:17:35,220
草 木 花

240
00:17:35,763 --> 00:17:40,684
人の情けをはぐくみて

241
00:17:41,101 --> 00:17:46,607
待つとし聞かば

242
00:17:46,690 --> 00:17:53,363
いま帰りこむ

243
00:17:53,489 --> 00:17:54,948
～♪

244
00:17:58,243 --> 00:17:59,495
ヘンな歌！

245
00:17:59,745 --> 00:18:01,371
あれ？　泣いてらあ

246
00:18:01,455 --> 00:18:02,498
ほんとだ

247
00:18:04,124 --> 00:18:05,042
（捨丸）どうしたんだ

248
00:18:06,835 --> 00:18:07,920
わかんない

249
00:18:08,796 --> 00:18:10,047
ヘンなヤツ！

250
00:18:13,092 --> 00:18:17,304
ほら あれがオレたちの家
あれがお前んちの竹やぶだ

251
00:18:17,805 --> 00:18:20,307
（鳥のさえずり）

252
00:18:20,724 --> 00:18:23,060
うわあ タケノコ！

253
00:18:24,478 --> 00:18:25,729
（ヒメ）わあ！
（捨丸）帰るぞ！

254
00:18:26,730 --> 00:18:28,065
（子どもたち）わーい！

255
00:18:30,526 --> 00:18:34,571
ヒメよー！
おお…　おーい！

256
00:18:35,280 --> 00:18:40,828
どこへ行ってしまったんだよお
おい ヒメよ！

257
00:18:41,161 --> 00:18:42,121
ヒメ…

258
00:18:49,670 --> 00:18:51,880
え？
（竹が光る音）

259
00:18:55,092 --> 00:18:56,176
何だ？

260
00:19:14,653 --> 00:19:15,737
ああ！

261
00:19:19,366 --> 00:19:20,617
これは…！

262
00:19:31,003 --> 00:19:32,129
うわあ！

263
00:19:40,387 --> 00:19:42,097
（ヒメ）うふふ アハハ

264
00:19:42,181 --> 00:19:43,140
わーい！

265
00:19:46,101 --> 00:19:49,521
（静かな音楽）
（カエルの鳴き声）

266
00:19:56,778 --> 00:20:00,532
（鳥のさえずり）

267
00:20:01,200 --> 00:20:04,119
（子どもたち）わーい　アハハ…

268
00:20:04,203 --> 00:20:05,287
（ヒメ）行ってくるね

269
00:20:05,370 --> 00:20:06,747
（媼(おうな)）気をつけるんですよ

270
00:20:06,830 --> 00:20:07,748
（ヒメ）はーい

271
00:20:08,957 --> 00:20:12,586
このまま あの子らと
遊ばせておいていいのだろうか

272
00:20:12,669 --> 00:20:15,297
大丈夫ですよ　あの子らなら

273
00:20:15,380 --> 00:20:19,218
いや 実はな 竹林でな…

274
00:20:19,801 --> 00:20:22,054
うむ いや…　何でもない

275
00:20:34,733 --> 00:20:36,360
うるしだ　かぶれるぞ！

276
00:20:37,027 --> 00:20:38,070
ウルシ？

277
00:20:43,742 --> 00:20:44,952
いい匂い！

278
00:20:46,119 --> 00:20:47,955
そいつで おわんを作るのさ

279
00:20:48,038 --> 00:20:48,997
これで？

280
00:20:53,585 --> 00:20:54,836
すごーい

281
00:20:54,920 --> 00:20:57,756
親父と兄貴と おふくろだ

282
00:21:08,225 --> 00:21:09,726
（息をのむ）

283
00:21:10,102 --> 00:21:11,603
（子どもたちの はしゃぐ声）

284
00:21:11,895 --> 00:21:13,146
（女子１）いってらっしゃい

285
00:21:13,230 --> 00:21:14,606
（女子２）いってらっしゃーい

286
00:21:15,565 --> 00:21:17,609
（子どもたち）おみやげ お願いね

287
00:21:18,402 --> 00:21:19,695
竹取んちの子だ

288
00:21:21,697 --> 00:21:22,864
タケノコ！

289
00:21:23,448 --> 00:21:26,868
（子どもたちの笑い声）

290
00:21:30,205 --> 00:21:32,958
おーい タケノコ 来いよ！

291
00:21:43,010 --> 00:21:44,594
ああ…

292
00:21:48,932 --> 00:21:51,101
（セミの大合唱）

293
00:21:51,810 --> 00:21:53,854
（男子１）あっついなあ

294
00:21:53,937 --> 00:21:55,897
（男子２）のど乾いたなあ

295
00:22:10,746 --> 00:22:13,582
あれ うまいんだよなあ

296
00:22:13,665 --> 00:22:14,624
そうなの？

297
00:22:15,834 --> 00:22:16,835
よせ！

298
00:22:19,880 --> 00:22:20,922
あっ！

299
00:22:27,512 --> 00:22:28,513
行くぞ！

300
00:22:29,890 --> 00:22:30,932
誰か来る！

301
00:22:41,735 --> 00:22:42,694
（ヒメ）あっ…

302
00:22:44,654 --> 00:22:45,947
（ヒメ）ああ！
（捨丸）ほっとけ！

303
00:23:01,379 --> 00:23:02,339
（農夫）ん？

304
00:23:11,389 --> 00:23:12,307
あ…

305
00:23:16,228 --> 00:23:17,270
んん…

306
00:23:51,680 --> 00:23:53,223
（捨丸）これは みんなの分だ
（ヒメ）ん？

307
00:23:54,015 --> 00:23:57,060
（ヒメ）うーんっ

308
00:24:09,948 --> 00:24:11,533
（捨丸）うまいなあ

309
00:24:12,159 --> 00:24:13,618
うまいなあ

310
00:24:14,661 --> 00:24:16,246
（明るい音楽）

311
00:24:25,672 --> 00:24:28,133
（光り輝く音）

312
00:24:33,722 --> 00:24:34,764
（何かが飛び出す音）
うわっ！

313
00:24:40,687 --> 00:24:42,814
うわあ！　ああっ！

314
00:24:47,527 --> 00:24:50,280
（翁(おきな)）今日 この美しい衣が
ふき出すのを見て

315
00:24:50,363 --> 00:24:53,825
ようやくワシはわかったのだ
天の思(おぼ)し召(め)しが

316
00:24:54,743 --> 00:24:56,411
天の思(おぼ)し召(め)し？

317
00:24:58,121 --> 00:25:01,416
“この衣にふさわしい暮らしを
ヒメにさせよ”

318
00:25:01,499 --> 00:25:05,712
“高貴(こうき)の姫君(ひめぎみ)に育てよ”
そう天がお命じになっている

319
00:25:07,297 --> 00:25:08,506
姫君？

320
00:25:10,842 --> 00:25:15,263
ワシはこの黄金(こがね)でヒメのために
都に邸(やしき)を建てようとおもう

321
00:25:21,436 --> 00:25:24,147
（媼(おうな)）この子を都に？
（翁(おきな)）そうだ

322
00:25:24,397 --> 00:25:27,275
こんな山の中におっては
ただの田舎娘にすぎん

323
00:25:27,776 --> 00:25:30,695
都にあがって 高貴の姫君となり

324
00:25:30,779 --> 00:25:35,367
貴公子(きこうし)に みそめられることこそが
ヒメの幸せではないか

325
00:25:35,450 --> 00:25:38,787
いや 天が
そう願っておいでなんだ

326
00:25:39,621 --> 00:25:41,289
高貴の姫君…

327
00:25:41,873 --> 00:25:42,707
そうだ

328
00:25:43,083 --> 00:25:46,044
ともかく 明日から
ワシは都へ行く

329
00:25:46,628 --> 00:25:51,591
（悲しげな音楽）

330
00:26:05,063 --> 00:26:08,984
（鈴虫の鳴き声）

331
00:26:12,028 --> 00:26:15,657
（ナレーション）あくる日から
翁(おきな)は黄金(こがね)を懐(ふところ)に―

332
00:26:15,740 --> 00:26:19,119
たびたび都へと
おもむくようになりました

333
00:26:23,206 --> 00:26:28,837
やがて 季節は夏をすぎ
収穫の秋がやってきました

334
00:26:30,964 --> 00:26:31,798
♪～

335
00:26:31,881 --> 00:26:35,760
（女子たち）
吹けよ 風 吹け吹け

336
00:26:35,844 --> 00:26:41,182
風どうと吹いて
　　山の実りを連れてこい

337
00:26:41,266 --> 00:26:43,852
（女子１）タケノコ お願い
（ヒメ）はいよ

338
00:26:43,935 --> 00:26:47,814
（赤ん坊の鳴き声）
（女子たち）山の実りを連れてこい

339
00:26:47,897 --> 00:26:51,985
トチ クリ キノコ

340
00:26:52,068 --> 00:26:55,238
ヤマブドウ

341
00:26:56,072 --> 00:26:57,991
シイの実ざんざこ降ってこい
（子ども）だっこ だっこ！

342
00:26:58,074 --> 00:26:59,284
～♪

343
00:27:00,410 --> 00:27:02,871
（おだやかな音楽）

344
00:27:02,954 --> 00:27:05,040
だっこ だっこー！

345
00:27:05,790 --> 00:27:06,750
イテっ！

346
00:27:19,471 --> 00:27:22,265
（男子２）ほら つけちゃうぞ
（女子）何よ へっちゃらよ

347
00:27:24,434 --> 00:27:25,352
（キジの鳴き声）

348
00:27:25,435 --> 00:27:26,686
あっ キジだ！

349
00:27:28,063 --> 00:27:30,273
（男子２）そっち行ったぞ
タケノコー！

350
00:27:30,690 --> 00:27:32,776
タケノコ 左へ追い込め！
（子どもたち）わー！

351
00:27:33,109 --> 00:27:34,027
わかった！

352
00:27:43,203 --> 00:27:44,329
（キジの鳴き声）

353
00:27:46,039 --> 00:27:47,374
行ったよ　捨丸兄ちゃん！

354
00:27:47,457 --> 00:27:48,666
（子どもたち）わあ いいぞ！

355
00:27:51,795 --> 00:27:52,837
ああっ！

356
00:27:57,258 --> 00:27:58,301
逃がすか！

357
00:28:02,680 --> 00:28:04,516
あっ！　うわ！

358
00:28:06,101 --> 00:28:07,477
（子どもたち）あっ！

359
00:28:08,186 --> 00:28:09,020
（男子１）捨丸兄ちゃん！

360
00:28:10,105 --> 00:28:11,272
（ヒメ）捨丸兄ちゃん！

361
00:28:13,858 --> 00:28:14,776
捨丸兄ちゃん？

362
00:28:18,488 --> 00:28:19,447
（小さくうめく）

363
00:28:19,531 --> 00:28:21,574
（ヒメ）捨丸兄ちゃん！
（子どもたち）捨丸兄ちゃん

364
00:28:23,493 --> 00:28:25,745
（苦しそうな息）

365
00:28:27,664 --> 00:28:30,417
とった…！　とったぞー！

366
00:28:30,834 --> 00:28:33,128
（ヒメと子どもたち）
わあ すごーい！

367
00:28:34,254 --> 00:28:36,256
大丈夫？　いま行くから！

368
00:28:39,467 --> 00:28:40,635
バカ よせ！

369
00:28:41,136 --> 00:28:42,554
（ヒメ）あっ！

370
00:28:43,638 --> 00:28:44,597
（岩のくずれ落ちる音）

371
00:28:45,432 --> 00:28:47,559
（ヒメ）うわー！
（捨丸）うっ…

372
00:28:49,269 --> 00:28:50,437
（ヒメ）ああっ！

373
00:28:50,520 --> 00:28:52,397
（ヒメ）捨丸兄ちゃん
（捨丸）ううっ…

374
00:28:52,480 --> 00:28:54,774
バカ！
ここらの岩は もろいんだ

375
00:28:55,358 --> 00:28:57,736
（痛そうな声）

376
00:28:57,819 --> 00:28:58,653
ごめん

377
00:28:59,070 --> 00:29:01,197
（捨丸）フジづるの長いやつを
探してきてくれ

378
00:29:01,281 --> 00:29:02,365
わかった

379
00:29:03,908 --> 00:29:05,869
あっ！　血が出てる

380
00:29:06,411 --> 00:29:08,163
こんな傷 ツバつけときゃ治るさ

381
00:29:08,580 --> 00:29:09,414
（ツバをはく音）

382
00:29:09,497 --> 00:29:10,331
ダメ！

383
00:29:11,833 --> 00:29:12,751
待って

384
00:29:26,514 --> 00:29:27,557
これで よし！

385
00:29:31,102 --> 00:29:34,939
タケノコ…　お前
また大きくなってないか？

386
00:29:35,315 --> 00:29:37,525
えっ？　そうかなあ

387
00:29:38,818 --> 00:29:42,739
オレ お前がこのまま
どんどん大きくなって

388
00:29:43,907 --> 00:29:46,367
オレたちとは違うところへ
行っちまう気がする

389
00:29:49,037 --> 00:29:50,747
何で そんなこと言うの？

390
00:29:51,664 --> 00:29:55,293
タケノコは いつまでも
捨丸兄ちゃんと一緒だよ

391
00:29:55,668 --> 00:29:58,463
ずっとずっと
捨丸兄ちゃんの手下(てした)だよ

392
00:29:58,713 --> 00:30:01,382
捨丸兄ちゃん！　これでいい？

393
00:30:02,300 --> 00:30:03,218
（捨丸）ああ

394
00:30:08,723 --> 00:30:09,682
よし 木に結べ！

395
00:30:09,766 --> 00:30:10,683
（子どもたち）もう結んだ！

396
00:30:10,767 --> 00:30:11,726
よし！

397
00:30:12,727 --> 00:30:14,020
（ふんばる声）

398
00:30:15,188 --> 00:30:16,231
（捨丸）ほら
（ヒメ）うん

399
00:30:20,276 --> 00:30:22,904
あっ！
こんなとこにキノコ！

400
00:30:23,780 --> 00:30:25,073
ほら！　捨丸兄ちゃん

401
00:30:25,698 --> 00:30:26,574
ほんとだ！

402
00:30:26,825 --> 00:30:30,703
ほら こんなにある！
明日みんなで なべにしようよ

403
00:30:31,246 --> 00:30:33,206
よし これをさばいてな！

404
00:30:33,706 --> 00:30:35,208
わあ キジなべだあ！

405
00:30:35,875 --> 00:30:40,213
キジなべ キジなべ…（歌いながら）

406
00:30:40,296 --> 00:30:45,385
（のどかな音楽）

407
00:30:53,226 --> 00:30:54,769
（ヒメ）ごめん 遅くなって

408
00:30:56,187 --> 00:30:58,398
捨丸兄ちゃんが
キジをつかまえたのよ！

409
00:30:58,481 --> 00:31:00,650
それからキノコもヤマブドウも…

410
00:31:04,571 --> 00:31:05,947
どこかへ行くの？

411
00:31:06,447 --> 00:31:07,282
都だ

412
00:31:07,699 --> 00:31:08,741
都？

413
00:31:10,159 --> 00:31:11,160
私も？

414
00:31:12,745 --> 00:31:13,580
これから？

415
00:31:13,663 --> 00:31:15,957
そうだ
そのカゴは置いていきなさい

416
00:31:16,291 --> 00:31:19,377
え でも…　これで明日
キジなべをしようって

417
00:31:19,460 --> 00:31:20,670
捨丸兄ちゃんと約束して

418
00:31:20,753 --> 00:31:22,171
置いていきなさい

419
00:31:28,219 --> 00:31:30,221
さあ 行こう

420
00:31:37,937 --> 00:31:43,693
（静かな音楽）

421
00:31:51,284 --> 00:31:54,329
明日 キジなべできるかな

422
00:31:55,496 --> 00:32:01,502
（ナレーション）
しかしその明日はヒメにも捨丸にも
やっては来ませんでした

423
00:32:07,800 --> 00:32:11,304
（鳥のさえずり）

424
00:32:12,472 --> 00:32:13,431
ん…

425
00:32:15,266 --> 00:32:16,100
あっ…？

426
00:32:37,830 --> 00:32:38,706
うわっ！

427
00:32:41,334 --> 00:32:43,252
お目覚め あそばされました

428
00:32:46,673 --> 00:32:47,590
（ヒメ）あ…

429
00:32:48,549 --> 00:32:50,218
（女童(めのわらわ)･女房）おはようございます

430
00:33:16,828 --> 00:33:17,829
どうぞ

431
00:33:57,618 --> 00:34:00,038
おお これはこれは…

432
00:34:00,121 --> 00:34:03,082
姫様には ごきげんうるわしゅう…

433
00:34:03,166 --> 00:34:06,377
あらせられられ…
あそばしまするか

434
00:34:06,461 --> 00:34:08,795
（媼(おうな)）ふふふ

435
00:34:09,589 --> 00:34:10,672
かかさま？

436
00:34:16,471 --> 00:34:18,181
ととさま…　なの？

437
00:34:24,103 --> 00:34:28,190
（吹き出して笑い声）
ハハハ アハハ…

438
00:34:28,274 --> 00:34:29,984
びっくりした

439
00:34:30,068 --> 00:34:32,695
二人ともどうしたの？
そのかっこう

440
00:34:32,779 --> 00:34:34,781
やっぱり おかしいよねえ

441
00:34:34,864 --> 00:34:35,822
（翁(おきな)）これっ！

442
00:34:36,491 --> 00:34:41,370
姫様も 早うお着替え
あそばしませ…　まませませ…

443
00:34:42,205 --> 00:34:44,081
ほれ あちらに

444
00:34:50,379 --> 00:34:53,716
（翁(おきな)）すべて姫様の
ご衣装にござりまするよ

445
00:34:54,342 --> 00:34:55,384
うわあ！

446
00:34:57,595 --> 00:34:59,013
アハハ！

447
00:35:00,264 --> 00:35:01,474
いいニオイ！

448
00:35:04,769 --> 00:35:05,812
（ヒメ）わあ！

449
00:35:08,147 --> 00:35:10,525
きれい！　ハハハ

450
00:35:11,692 --> 00:35:14,320
アハハ…　ああ！

451
00:35:14,403 --> 00:35:16,155
すごい 虹みたい！

452
00:35:16,239 --> 00:35:21,369
（ピアノ音楽）
（うれしそうな笑い声）

453
00:35:21,994 --> 00:35:24,747
よかったですね　喜んでくれて

454
00:35:24,831 --> 00:35:26,124
それ見ろ！

455
00:35:26,457 --> 00:35:29,085
今日から ここに住むので
ございますよ

456
00:35:29,168 --> 00:35:30,086
（ヒメの驚きの声）

457
00:35:33,756 --> 00:35:35,007
このお屋敷に？

458
00:35:35,091 --> 00:35:35,925
（媼(おうな)）そうよ

459
00:35:36,008 --> 00:35:38,052
（大喜びで）わー！

460
00:35:38,970 --> 00:35:39,846
（バタンと足音）
あっ！

461
00:35:42,849 --> 00:35:43,975
うふふ！

462
00:35:44,934 --> 00:35:46,310
すごーい！

463
00:35:47,061 --> 00:35:48,938
（喜んで）アハハ うふふ…

464
00:35:57,488 --> 00:36:01,284
（喜んで はしゃぐ声）

465
00:36:05,663 --> 00:36:06,873
わあ！

466
00:36:12,545 --> 00:36:13,379
あっ！

467
00:36:14,755 --> 00:36:17,508
ねえ ととさま
あそこで泳いでいいんでしょ？

468
00:36:18,467 --> 00:36:19,886
（ヒメ）あっ うわ！

469
00:36:20,469 --> 00:36:22,763
（相模(さがみ)）めっそうもございません
泳ぐなどと

470
00:36:22,847 --> 00:36:23,848
うわっ！

471
00:36:26,601 --> 00:36:28,811
高貴の姫君というものは

472
00:36:28,895 --> 00:36:31,647
そのように はしたなく
かけ回ったりしてはなりませぬ

473
00:36:33,191 --> 00:36:36,235
姫様 こちらの相模どのは

474
00:36:36,319 --> 00:36:40,656
姫様を高貴の姫君として
お育て申し上げるべく

475
00:36:40,740 --> 00:36:43,743
私が宮中から
お呼び寄せいたしたのです

476
00:36:43,826 --> 00:36:45,328
コウキノヒメギミ？

477
00:36:46,495 --> 00:36:47,455
キュウチュウ？

478
00:36:50,374 --> 00:36:55,129
私(わたくし)こんなにお育てがいのありそうな
お子は初めてでございます

479
00:36:55,671 --> 00:37:00,593
この相模 必ずや姫様を
高貴の姫君として 立派に―

480
00:37:00,676 --> 00:37:02,553
お育て申し上げます

481
00:37:04,305 --> 00:37:07,266
（ナレーション）
こうしてヒメは 相模とともに

482
00:37:07,350 --> 00:37:11,520
高貴の姫君となるべく
はげむことになりましたが…

483
00:37:12,521 --> 00:37:14,023
よろしゅうございますか？

484
00:37:14,690 --> 00:37:16,943
このように背すじを伸ばして

485
00:37:17,026 --> 00:37:19,320
スッとお立ちあそばして

486
00:37:21,239 --> 00:37:22,198
スッと

487
00:37:24,575 --> 00:37:26,535
そのままで
よろしゅうございます

488
00:37:27,036 --> 00:37:31,207
高貴の姫君ともなれば
お立ちあそばすのも まれなことゆえ

489
00:37:32,750 --> 00:37:36,003
じゃあ どうやって動くの？
物を取るときは？

490
00:37:36,087 --> 00:37:37,797
そのような場合は これ…

491
00:37:37,880 --> 00:37:41,884
このように立てひざにて
しづしづと あくまでも優雅に

492
00:37:47,390 --> 00:37:48,933
（相模）
優雅なものでございましょ？

493
00:37:51,686 --> 00:37:54,814
えっ？　これ！　姫様！

494
00:37:54,939 --> 00:37:58,234
（ピアノ音楽）

495
00:37:58,317 --> 00:37:59,735
（ヒメ）わあ！（感動して）

496
00:38:00,611 --> 00:38:02,947
美しい絵巻でございましょ？

497
00:38:03,447 --> 00:38:06,659
このようにいたしますと
流れるように物語が…

498
00:38:09,370 --> 00:38:10,204
（相模）あっ！

499
00:38:10,288 --> 00:38:12,373
ほんと！　流れるようね

500
00:38:12,456 --> 00:38:13,291
（相模のため息）

501
00:38:23,884 --> 00:38:25,803
しばし お休みくださいませ

502
00:38:26,804 --> 00:38:30,808
これほどご熱心に 手習いに
お励みあそばされるとは

503
00:38:30,891 --> 00:38:33,144
相模 鼻が高うございます

504
00:38:36,480 --> 00:38:37,315
（息をのんで）ええっ？

505
00:38:40,359 --> 00:38:42,820
はあ…　姫様

506
00:38:50,161 --> 00:38:52,413
はい ではご一緒にもう一度

507
00:38:58,169 --> 00:38:59,837
うわ おもしろい！

508
00:39:00,087 --> 00:39:01,297
姫様！

509
00:39:02,381 --> 00:39:03,215
（翁(おきな)）どうですかな？

510
00:39:03,841 --> 00:39:06,844
おけいこの方は首尾よう
進んでおられますかな？

511
00:39:06,927 --> 00:39:08,387
み 造(みやつこ)どの…

512
00:39:09,805 --> 00:39:12,308
（相模の せき払い）

513
00:39:13,517 --> 00:39:14,393
（翁(おきな)）ん？

514
00:39:14,935 --> 00:39:18,481
ご機嫌うるわしゅう お父上さま

515
00:39:18,814 --> 00:39:19,982
何と！

516
00:39:22,568 --> 00:39:23,652
ほお！

517
00:39:24,320 --> 00:39:28,240
これは見違えるほど
おしとやかに おなりだ　おっと…

518
00:39:29,116 --> 00:39:32,286
いかがですかな？
琴のおけいこのほうは

519
00:39:32,370 --> 00:39:36,123
（相模）いえ…　まだ
始めたばかりにございますれば

520
00:39:48,803 --> 00:39:51,180
ほう これは！

521
00:39:59,021 --> 00:40:03,818
私の前では何もかも
まるで遊び半分なのでございますが

522
00:40:03,901 --> 00:40:07,822
ひとたび なさると
何事もそれは見事な出来ばえで

523
00:40:07,905 --> 00:40:09,782
そうであろう

524
00:40:10,199 --> 00:40:12,952
やはり姫様は
天がおくだしなされた方

525
00:40:13,035 --> 00:40:16,705
あのような山の中に
捨て置く方ではなかったのだ

526
00:40:17,206 --> 00:40:19,125
（素晴らしい琴の音色）

527
00:40:19,208 --> 00:40:21,335
（ナレーション）
こうして 相模のもと―

528
00:40:21,419 --> 00:40:25,131
ますますたくさんのおけいこ事に
明け暮れるヒメでしたが…

529
00:40:25,214 --> 00:40:28,134
（琴の音色）
（鳥のさえずり）

530
00:40:48,320 --> 00:40:50,906
（近づいてくる足音）

531
00:40:52,116 --> 00:40:53,033
おっと…

532
00:40:54,785 --> 00:40:56,620
まったく何なんだ ここは

533
00:40:56,704 --> 00:40:59,582
下働きなど
いい加減やめたらどうだ

534
00:40:59,665 --> 00:41:03,294
仮にもお前は高貴な姫君の
母上なんだから

535
00:41:03,377 --> 00:41:06,464
でも こうしていた方が
落ち着きますからねえ

536
00:41:06,547 --> 00:41:10,176
お前が それだから
姫様までが いつまでたっても…

537
00:41:14,138 --> 00:41:15,931
おや？　どうなされた

538
00:41:17,266 --> 00:41:19,560
今日は いつになくお静かで

539
00:41:19,643 --> 00:41:21,437
（媼(おうな)）あのね お前さま

540
00:41:26,233 --> 00:41:28,277
（ないしょ話）

541
00:41:30,404 --> 00:41:32,823
何と！　そりゃ本当か？

542
00:41:32,907 --> 00:41:33,741
ええ

543
00:41:34,658 --> 00:41:36,494
それは めでたい！

544
00:41:36,577 --> 00:41:38,704
盛大に宴を開かねば！

545
00:41:38,787 --> 00:41:39,830
ウタゲ？

546
00:41:39,914 --> 00:41:42,208
ヒメが大人になったお祝いですよ

547
00:41:42,291 --> 00:41:45,211
そうだ
こんなに めでたいことはない

548
00:41:45,794 --> 00:41:47,963
お祝いなら
みんなも呼んでいいでしょう？

549
00:41:48,464 --> 00:41:49,548
えっ？

550
00:41:49,798 --> 00:41:51,592
会いたいなあ…

551
00:41:52,134 --> 00:41:55,513
そうですねえ
いいかもしれないわねえ

552
00:41:56,305 --> 00:41:59,266
何をバカな！
お前は何もわかっていない

553
00:41:59,350 --> 00:42:00,976
これが どんなに大事なことか

554
00:42:02,561 --> 00:42:06,607
山の連中などとは
もう住む世界が違うのだ！

555
00:42:07,566 --> 00:42:10,402
年が明けたら すぐに髪上げと
名付けの儀式

556
00:42:10,861 --> 00:42:15,741
そのお披露目(ひろめ)の宴をもよおせば
姫様は晴れて 高貴の姫君ですぞ

557
00:42:17,159 --> 00:42:18,244
ととさま…

558
00:42:18,327 --> 00:42:21,705
（笑いながら）
いやー めでたい めでたい

559
00:42:21,789 --> 00:42:25,834
そうだ　名付け親は
斎部秋田(いんべのあきた)様にお願いしよう

560
00:42:28,587 --> 00:42:30,506
（翁(おきな)）これ！　誰かあるか？

561
00:42:31,048 --> 00:42:33,926
相模どの　相模どの！

562
00:42:37,346 --> 00:42:39,640
（ため息）
つまんないな…

563
00:42:40,140 --> 00:42:45,813
（鳥のさえずり）

564
00:43:15,551 --> 00:43:16,468
（吐息）

565
00:43:16,885 --> 00:43:17,803
♪～

566
00:43:18,053 --> 00:43:23,517
鳥 虫 けもの

567
00:43:24,059 --> 00:43:27,479
草 木 花

568
00:43:27,479 --> 00:43:28,856
草 木 花

569
00:43:27,479 --> 00:43:28,856
～♪

570
00:43:30,566 --> 00:43:34,320
ねえ かかさま
この庭 私にくださらない？

571
00:43:34,403 --> 00:43:35,237
え？

572
00:43:35,321 --> 00:43:37,823
私の好きなもの
植えてもいいかしら

573
00:43:38,157 --> 00:43:40,784
ええ もちろん いいですとも

574
00:43:40,868 --> 00:43:42,995
あなたの好きなようになさいな

575
00:43:43,412 --> 00:43:45,039
ありがとう かかさま

576
00:43:49,335 --> 00:43:55,841
（おだやかな音楽）

577
00:44:07,770 --> 00:44:09,438
（ヒメ）いやいや！　いやよ！

578
00:44:14,526 --> 00:44:17,655
そのままでは高貴の姫君には
なれないのですよ

579
00:44:17,988 --> 00:44:20,491
まゆを抜いたら
汗が目に入ってしまうわ！

580
00:44:20,616 --> 00:44:24,578
高貴の姫君は汗をかくような
はしたないまねはなさらぬもの

581
00:44:25,204 --> 00:44:25,829
（相模）さあ！

582
00:44:25,913 --> 00:44:28,540
お歯黒(はぐろ)も いや！
口を開けるとヘンよ！

583
00:44:28,791 --> 00:44:30,668
それじゃ 笑うことも
できないじゃない！

584
00:44:30,918 --> 00:44:34,922
高貴の姫君は口を開けて
お笑いになったりしないものです

585
00:44:35,381 --> 00:44:36,507
バカみたい！

586
00:44:36,590 --> 00:44:38,509
高貴な姫君だって汗をかくし

587
00:44:38,592 --> 00:44:41,470
時にはゲラゲラ笑いたいことだって
あるはずよ！

588
00:44:41,553 --> 00:44:43,097
涙が止まらないことだって

589
00:44:43,180 --> 00:44:45,015
怒鳴りたくなることだってあるわ！

590
00:44:45,349 --> 00:44:47,267
いいえ　高貴の姫君は…

591
00:44:48,185 --> 00:44:50,896
高貴の姫君は 人ではないのね！

592
00:44:50,979 --> 00:44:52,231
（相模）わっ！　おおっ！

593
00:44:53,607 --> 00:44:54,483
（女童(めのわらわ)）ああ…

594
00:44:56,568 --> 00:44:57,569
（女童(めのわらわ)）あっ！　姫様

595
00:44:57,653 --> 00:45:00,197
（ヒメ）あら つなぐなんて
かわいそうよ

596
00:45:02,908 --> 00:45:04,535
アハハ…

597
00:45:04,618 --> 00:45:05,994
（相模）これ姫様！

598
00:45:06,078 --> 00:45:07,454
（ねこの鳴き声）
（走る足音）

599
00:45:08,580 --> 00:45:11,250
秋田様 こちらにござります

600
00:45:11,333 --> 00:45:12,167
（斎部(いんべの)秋田）うむ

601
00:45:14,837 --> 00:45:19,258
（鳥のさえずり）
（鈴の音）

602
00:45:19,883 --> 00:45:22,261
（ねこの鳴き声）
（鈴の音）

603
00:45:33,272 --> 00:45:34,523
（ヒメ）うふふ

604
00:45:35,232 --> 00:45:38,235
（ねこの鳴き声）
アハハ…

605
00:45:40,070 --> 00:45:42,364
（横でヒメの笑い声）
（翁(おきな)）あ…

606
00:45:42,448 --> 00:45:43,365
姫様！

607
00:45:43,449 --> 00:45:44,366
あっ！

608
00:45:48,495 --> 00:45:52,332
面目(めんもく)もございませぬ
まだ ほんの子どもでして…

609
00:45:52,416 --> 00:45:57,421
いやいや なかなか愛らしい
姫君でおられるな

610
00:46:01,008 --> 00:46:02,968
まだ化粧もすませておらず

611
00:46:03,051 --> 00:46:06,013
まことに おはずかしいかぎりで
ございます

612
00:46:06,096 --> 00:46:08,640
いやいや かまいませぬよ

613
00:46:08,974 --> 00:46:13,729
ありのままのお顔を拝見したほうが
よりふさわしい名を―

614
00:46:13,812 --> 00:46:16,273
思いつけるというものです

615
00:46:16,648 --> 00:46:18,317
ありがたきお言葉

616
00:46:18,400 --> 00:46:22,905
どうか わが家の姫に
よい名を贈ってくださいませ

617
00:46:23,989 --> 00:46:24,823
姫様

618
00:46:25,741 --> 00:46:28,160
斎部(いんべの)秋田様にごあいさつを

619
00:46:43,175 --> 00:46:44,927
ほう…

620
00:46:53,310 --> 00:46:54,561
おおっ！

621
00:46:55,521 --> 00:46:57,648
ご機嫌 うるわしゅう存じます

622
00:46:59,733 --> 00:47:05,405
姫様 琴など奏(そう)して 秋田様に
お聞かせしてはいかがかな

623
00:47:13,455 --> 00:47:19,753
（琴の音色）

624
00:47:33,225 --> 00:47:35,269
美しい…

625
00:47:37,896 --> 00:47:41,567
なよ竹の…　かぐや姫

626
00:47:43,443 --> 00:47:44,987
なよ竹の…？

627
00:47:45,070 --> 00:47:46,697
かぐや姫…？

628
00:47:46,780 --> 00:47:51,535
さよう　まこと なよ竹のごとく
しなやかなお姿に

629
00:47:51,994 --> 00:47:54,871
かがやくような そのお美しさ…

630
00:47:54,955 --> 00:47:59,418
それで“光り輝く”という意味の
言葉をそえまして

631
00:47:59,918 --> 00:48:03,255
かぐや姫とされては いかがかと

632
00:48:03,338 --> 00:48:05,924
かぐや姫！

633
00:48:06,425 --> 00:48:10,554
秋田様 まことに
よき名をつけてくだされた

634
00:48:11,013 --> 00:48:12,931
ありがとうございます

635
00:48:18,812 --> 00:48:24,735
（琴の音色）

636
00:48:55,557 --> 00:49:00,145
（ナレーション）
髪上げと モギの儀式が
しきたりどおりに行われると

637
00:49:00,479 --> 00:49:03,315
やがて かぐや姫の名付けの宴が―

638
00:49:03,982 --> 00:49:08,320
大勢の人々を招いて
盛大にもよおされました

639
00:49:08,654 --> 00:49:13,325
（人々の語らう声）

640
00:49:19,164 --> 00:49:21,875
（男１）いやあ
めでたい めでたい

641
00:49:21,958 --> 00:49:25,545
（男２）“かぐや姫”とは
また良い名をつけられたものよ

642
00:49:25,629 --> 00:49:27,714
（男３）いやあ まったく
めでたい めでたい

643
00:49:49,528 --> 00:49:52,823
おびただしき数の殿方が
お見えでございます

644
00:49:54,032 --> 00:49:58,412
（かぐや姫）
ねえ この宴は私の名付けを
祝うものなのでしょう？

645
00:49:58,495 --> 00:50:00,539
もちろんにございます

646
00:50:00,622 --> 00:50:01,498
でも…

647
00:50:02,374 --> 00:50:05,252
ここに こうしているだけでは
私…

648
00:50:06,378 --> 00:50:08,255
まるで いないのと同じみたい

649
00:50:08,964 --> 00:50:13,677
（来客の合いの手や手拍子）
ほい ほい ほい！

650
00:50:21,977 --> 00:50:25,689
（ささらを鳴らす音）

651
00:50:26,022 --> 00:50:31,695
（田楽の一座の音楽）

652
00:50:33,488 --> 00:50:35,365
（座長）ありがとうございます

653
00:50:35,949 --> 00:50:41,288
（ナレーション）
かぐや姫の名付けを祝う宴は
三日三晩も続きました

654
00:50:41,371 --> 00:50:42,956
よおーっ
（つづみの音）

655
00:50:43,039 --> 00:50:47,461
ええ かぐや姫様の
髪上げの儀を祝いましてえー

656
00:50:47,544 --> 00:50:51,590
ハッ めでたいな
　　ハッ めでたいな

657
00:50:47,544 --> 00:50:51,590
♪～

658
00:50:51,673 --> 00:50:57,596
ハッ めでたいな
　　ハッ めでたいな

659
00:50:57,679 --> 00:51:02,350
ハッ めでたいな
　　ハッ めでたいな

660
00:50:57,679 --> 00:51:02,350
～♪

661
00:51:03,059 --> 00:51:06,146
（男１）しかし こうまで
もったいぶることもなかろうが

662
00:51:06,229 --> 00:51:09,441
（翁(おきな)）は？
（男２）姫だよ　お姫さま

663
00:51:09,524 --> 00:51:12,944
（男３）その御(み)すの内に
鎮座(ちんざ)ましましていらっしゃる

664
00:51:13,028 --> 00:51:16,072
かぐや姫様とやらの
花のかんばせ

665
00:51:16,406 --> 00:51:17,824
うわさ通りかどうか

666
00:51:17,908 --> 00:51:20,619
ひと目 拝ませてもらっても
バチは当たるまい

667
00:51:20,702 --> 00:51:21,787
（男たち）そうだ そうだ

668
00:51:21,870 --> 00:51:24,372
（翁(おきな)）いや
それだけはご勘弁を

669
00:51:24,456 --> 00:51:25,457
それだけは…

670
00:51:25,540 --> 00:51:30,003
じゃあ何か？　祝いに来てやった
俺たちに一度もごあいさつなしか

671
00:51:30,086 --> 00:51:32,422
そ それは…
しきたりにございますれば

672
00:51:32,506 --> 00:51:35,801
何だと？　しきたりだと？

673
00:51:35,884 --> 00:51:36,510
（翁(おきな)）あっ これ

674
00:51:36,593 --> 00:51:39,346
（男１）
本物の高貴な姫君でもあるまいに

675
00:51:39,429 --> 00:51:40,806
（不吉な音楽）
（翁(おきな)）何をおっしゃる！

676
00:51:40,889 --> 00:51:42,682
（翁(おきな)）姫様は…
（男２）ヒメサマ？

677
00:51:42,766 --> 00:51:44,142
（翁(おきな)）お お待ちください

678
00:51:44,226 --> 00:51:45,602
（男３）いったい
いくら払ったんだよ

679
00:51:45,685 --> 00:51:47,979
そのヒメサマとやらの
名付けによ

680
00:51:48,063 --> 00:51:50,315
（男１）いいじゃないか
そんなことより見せろ 見せろ

681
00:51:50,398 --> 00:51:51,566
（翁(おきな)）お待ちください！

682
00:51:51,650 --> 00:51:53,527
（男２）ひょっとして
オバケみたいだったりして

683
00:51:53,610 --> 00:51:54,861
（男１）まさか！

684
00:51:54,945 --> 00:51:55,862
（男たちの笑い声）

685
00:51:55,946 --> 00:51:57,072
（息を吸い込む音）

686
00:51:57,155 --> 00:52:00,909
（悲しげな音楽）

687
00:52:37,946 --> 00:52:39,030
（かすれた泣き声）

688
00:52:46,913 --> 00:52:47,789
（息をのむ声）

689
00:52:52,168 --> 00:52:53,211
（苦しそうな声）

690
00:53:25,994 --> 00:53:29,998
（子どものあくび）

691
00:54:04,115 --> 00:54:05,116
（驚き息をのむ）

692
00:54:06,826 --> 00:54:09,537
（鳥のさえずり）

693
00:54:10,163 --> 00:54:11,122
（動物の鳴き声）

694
00:54:11,498 --> 00:54:15,001
（息切れ）

695
00:54:38,441 --> 00:54:40,276
（息切れ）

696
00:54:49,119 --> 00:54:50,120
（かぐや姫）あの…

697
00:54:51,454 --> 00:54:55,667
この丘に住んでいた人たち
どこへ行ったか知りませんか？

698
00:54:56,042 --> 00:54:59,045
（老人）さあ ワシは知らないが

699
00:54:59,921 --> 00:55:04,300
あの者らは よい木を求めて
旅をするでの

700
00:55:04,634 --> 00:55:05,719
旅？

701
00:55:05,802 --> 00:55:07,929
まあ10年は戻ってこないだろうな

702
00:55:08,722 --> 00:55:09,806
10年！

703
00:55:10,265 --> 00:55:13,768
（老人）
木を使いつくしてしまったら
山がダメになる

704
00:55:14,477 --> 00:55:18,815
だが山に力を残して旅立てば
また 山はよみがえる

705
00:55:19,691 --> 00:55:23,445
10年もすれば若木が育って
また仕事ができる

706
00:55:23,987 --> 00:55:25,822
この炭焼きが いい例だ

707
00:55:27,323 --> 00:55:28,283
でも…

708
00:55:29,451 --> 00:55:31,745
山は死んでしまったんじゃ
ないかしら

709
00:55:32,203 --> 00:55:34,789
葉っぱが あんなにきれいに
もえていたのに

710
00:55:39,878 --> 00:55:41,755
死んだんじゃない

711
00:55:47,427 --> 00:55:48,428
見てごらん

712
00:55:49,888 --> 00:55:52,766
木々は もう春の
支度をしているんだ

713
00:55:53,308 --> 00:55:54,684
（静かな音楽）

714
00:55:54,976 --> 00:55:56,269
春の支度？

715
00:55:57,395 --> 00:55:58,813
春が また帰ってくるの？

716
00:55:59,189 --> 00:56:00,648
（老人）ああ そうとも

717
00:56:01,024 --> 00:56:06,529
今はみんな じっとガマンしながら
春のめぐりを待ってるのさ

718
00:56:07,572 --> 00:56:09,157
ところで お前さん

719
00:56:10,325 --> 00:56:15,747
（ピアノ音楽）

720
00:56:37,143 --> 00:56:40,647
この景色…　知ってる…

721
00:56:58,414 --> 00:56:59,415
（寝息）

722
00:57:05,130 --> 00:57:06,089
あっ！

723
00:57:09,175 --> 00:57:12,095
（寝息）

724
00:57:21,104 --> 00:57:26,025
（酒席のざわめき）

725
00:57:34,909 --> 00:57:40,415
（静かな音楽）

726
00:58:33,927 --> 00:58:35,887
（ナレーション）
それからというもの

727
00:58:36,221 --> 00:58:39,891
かぐや姫は まるで
人が変わったかのように

728
00:58:40,225 --> 00:58:46,105
手習いで ふざけることもなく
一人静かに過ごすようになりました

729
00:58:46,397 --> 00:58:47,690
（バタバタという足音）

730
00:58:47,774 --> 00:58:49,484
（翁(おきな)）ヒメ！　姫様！

731
00:58:49,943 --> 00:58:52,695
（息を切らして）

732
00:58:55,990 --> 00:58:59,452
ご覧ください この贈り物の山を！

733
00:58:59,536 --> 00:59:04,165
これも姫様が高貴な方々の
仲間入りをなされた…　おっと！

734
00:59:04,249 --> 00:59:07,335
その証(あかし)なのでございますよ

735
00:59:08,670 --> 00:59:09,921
（ホオジロのさえずり）

736
00:59:11,839 --> 00:59:13,383
（ホオジロのさえずり）

737
00:59:15,009 --> 00:59:17,929
そうだ！
ひとつ昔の手なぐさみで

738
00:59:18,012 --> 00:59:20,223
とびきり上等の竹かごを

739
00:59:20,306 --> 00:59:24,310
この翁(おきな)が手ずから編んで
さし上げましょうかな

740
00:59:25,270 --> 00:59:27,689
ありがとうございます お父様

741
00:59:29,566 --> 00:59:30,733
（翁(おきな)）ああ…

742
00:59:34,028 --> 00:59:38,408
ありがたや ありがたや
ハハ…　ああ

743
00:59:38,491 --> 00:59:40,201
ありがたや ありがたや

744
00:59:41,286 --> 00:59:43,496
ここへ置いときますからな

745
00:59:45,832 --> 00:59:47,417
ありがたや ありがたや

746
00:59:51,504 --> 00:59:54,799
（ホオジロのさえずり）

747
01:00:18,031 --> 01:00:19,407
（鐘の音）

748
01:00:20,450 --> 01:00:23,453
（牛車の走る音）

749
01:00:23,536 --> 01:00:26,748
（ナレーション）
かぐや姫の評判は上がる一方で

750
01:00:26,831 --> 01:00:30,251
邸(やしき)の前には毎日
たくさんの人々が―

751
01:00:30,793 --> 01:00:34,255
ひと目 かぐや姫を見たいと
つめかけておりました

752
01:00:38,343 --> 01:00:40,345
（人々の押し合う声）

753
01:00:40,470 --> 01:00:41,346
ん？

754
01:00:41,471 --> 01:00:42,430
あイタっ！

755
01:00:42,513 --> 01:00:44,349
かぐや姫様に
お仕えしておられるのか？

756
01:00:45,433 --> 01:00:47,185
ならば これをかぐや姫様に！

757
01:00:47,644 --> 01:00:49,187
お願いだ　かぐや姫様に！

758
01:00:49,270 --> 01:00:50,855
これを頼む！

759
01:00:50,938 --> 01:00:56,027
（男たち口々に）これを！
かぐや姫様に！　お願いします

760
01:00:57,111 --> 01:00:58,655
（よろける息づかい）

761
01:00:59,113 --> 01:01:01,574
今日も表は殿方がいっぱい

762
01:01:03,701 --> 01:01:08,498
私にまで こんなにどっさり文(ふみ)を
お言付けになるのでございますよ

763
01:01:09,499 --> 01:01:12,794
あ それ　お邸(やしき)のお外が
あの様子では

764
01:01:12,877 --> 01:01:16,589
とても桜など ご覧あそばせ
られないだろうと思いまして

765
01:01:18,341 --> 01:01:19,300
ありがとう

766
01:01:20,843 --> 01:01:26,766
（雅楽の演奏）

767
01:01:49,872 --> 01:01:53,167
お呼びでございますか
石作皇子(いしつくりのみこ)様

768
01:01:57,338 --> 01:02:00,675
（石作皇子(いしつくりのみこ)）
お前が名付けをしたという
成金の娘のことだがな

769
01:02:00,758 --> 01:02:03,302
ああ かぐや姫のことで
ございますな！

770
01:02:03,720 --> 01:02:05,179
（石作皇子(いしつくりのみこ)）シッ！　声が高い

771
01:02:05,263 --> 01:02:07,306
（車持皇子(くらもちのみこ)）
かぐや姫と聞こえた気がしたが

772
01:02:07,807 --> 01:02:11,686
（大伴大納言(おおとものだいなごん)）おお かぐや姫！
うわさには聞いておりますぞ

773
01:02:11,769 --> 01:02:14,313
（石上中納言(いそのかみのちゅうなごん)）
たいそう美しい娘だそうですね

774
01:02:14,814 --> 01:02:17,066
ばか者めが 大声を出しおって

775
01:02:17,650 --> 01:02:21,028
まあ いくら美しいとは申せ
たかが しずの女

776
01:02:21,112 --> 01:02:24,198
我らが相手にすべき娘でも
ありますまい

777
01:02:24,282 --> 01:02:27,994
（阿部右大臣(あべのうだいじん)）
しかし秋田よ 造(みやつこ)風情の娘に―

778
01:02:28,077 --> 01:02:32,582
かぐや姫とは ずいぶんと大層な
名前を付けたものだな

779
01:02:32,874 --> 01:02:34,709
いや 右大臣様

780
01:02:35,168 --> 01:02:38,921
あの姫は造(みやつこ)の実の娘では
ございません

781
01:02:39,005 --> 01:02:41,466
竹からお生まれになったのです

782
01:02:41,549 --> 01:02:42,842
何？　竹から？

783
01:02:43,134 --> 01:02:46,596
そいつはおもしろい
きっと もののけの類(たぐい)だな

784
01:02:47,013 --> 01:02:51,100
あながち無い話とも
言い切れませぬ 大納言様

785
01:02:51,726 --> 01:02:52,351
何？

786
01:02:52,685 --> 01:02:56,814
かぐや姫様に対面いたした
その瞬間

787
01:02:57,231 --> 01:03:00,693
老いたる この身すら
ぶるると震え

788
01:03:00,777 --> 01:03:04,238
さながら 枯れた泉が
よみがえったかのよう

789
01:03:05,072 --> 01:03:09,952
今 思い出しても
その輝くような美しさたるや

790
01:03:10,328 --> 01:03:14,916
まさに言葉には言いつくせませぬ

791
01:03:21,631 --> 01:03:23,466
（人々が逃げまどう声）

792
01:03:24,217 --> 01:03:25,343
どけ どけ！

793
01:03:25,426 --> 01:03:29,305
（人々が逃げまどう声）
（馬の鳴き声）

794
01:03:35,061 --> 01:03:36,604
このうえは何としても

795
01:03:37,146 --> 01:03:39,106
ぼ ぼくが一番に目通(めどお)りし…

796
01:03:39,190 --> 01:03:42,527
輝くような美しい
か かぐや姫を…

797
01:03:42,610 --> 01:03:45,029
必ずや この
わっ わたくしの…

798
01:03:45,112 --> 01:03:48,658
（馬の走る音）
妻に迎えん！　ハイヤーッ！

799
01:03:48,741 --> 01:03:51,786
（逃げまどう人々の声）
（馬の足音）

800
01:03:54,121 --> 01:03:56,666
（子ども）わーい　アハハ！
おーい

801
01:03:56,749 --> 01:03:59,502
ああっ！　相模どの！
相模どの！

802
01:04:00,419 --> 01:04:01,337
どうなさいました？

803
01:04:01,587 --> 01:04:03,422
こ これをご覧ください

804
01:04:03,673 --> 01:04:07,426
かぐや姫様をもらい受けたいと
５人もの尊い身分の公達(きんだち)が

805
01:04:07,885 --> 01:04:09,762
しかも正装で！

806
01:04:09,846 --> 01:04:10,763
何と！

807
01:04:11,347 --> 01:04:13,641
ありがたや ありがたや！

808
01:04:13,724 --> 01:04:16,561
皇子(みこ)様や右大臣様までが

809
01:04:16,644 --> 01:04:20,565
しかし 一体どのように
お選びすればよいのだ？

810
01:04:20,648 --> 01:04:25,152
みなさま 打ちそろって
今や遅しと返事をお待ちなのです

811
01:04:25,236 --> 01:04:28,489
わかりました
姫様は私にお任せくださりませ

812
01:04:28,573 --> 01:04:31,075
造(みやつこ)どのは ひとまず
みなさまのお相手を

813
01:04:31,158 --> 01:04:34,954
わかり申した　なにとぞ
なにとぞ お願い申す！

814
01:04:35,580 --> 01:04:38,958
はあ…　ありがたや ありがたや

815
01:04:39,041 --> 01:04:42,336
これでこそ盛大に祝いをやった
かいがあるというもの

816
01:04:44,213 --> 01:04:46,716
（相模）いずれ劣(おと)らぬ
尊き身分の公達(きんだち)

817
01:04:46,799 --> 01:04:50,094
どの方をお選びになっても
間違いはございません

818
01:04:50,177 --> 01:04:53,514
さあ姫様 お好きな方を
お選びくださいませ

819
01:04:54,056 --> 01:04:56,058
お会いしたこともないのに？

820
01:04:56,392 --> 01:04:57,602
もちろんでございます

821
01:04:57,685 --> 01:04:59,020
殿方が申し出

822
01:04:59,103 --> 01:05:03,649
姫君がお受けして ご婚儀(こんぎ)が整い
初めて二人はお会いになるのです

823
01:05:04,442 --> 01:05:08,487
こんな素晴らしい５人もの
貴公子からお選びになれるなんて

824
01:05:08,738 --> 01:05:11,616
何と姫様は お幸せなのでしょう

825
01:05:12,241 --> 01:05:13,618
幸せ？

826
01:05:15,870 --> 01:05:18,789
私はまだ どなたとも
添うつもりはありません

827
01:05:18,873 --> 01:05:20,374
何をおっしゃいますか

828
01:05:20,458 --> 01:05:23,085
高貴の姫君なれば
できるだけ早く

829
01:05:23,169 --> 01:05:25,296
しかるべき方に添わなければ
ならないのです

830
01:05:25,546 --> 01:05:27,965
それこそが姫君としての幸せ

831
01:05:28,299 --> 01:05:29,717
何を迷うことがありましょうか

832
01:05:30,009 --> 01:05:34,096
どなたをお選びになっても
姫様の幸せは約束されております

833
01:05:34,305 --> 01:05:36,265
私は どなたも選びません

834
01:05:36,349 --> 01:05:38,267
お引き取りいただいて
くださいませ

835
01:05:41,062 --> 01:05:44,106
（相模）お父様が どんなに
おなげきあそばすことか

836
01:05:45,566 --> 01:05:47,401
まるでご自分のことのように―

837
01:05:47,485 --> 01:05:49,362
胸おどらせて
いらっしゃるというのに

838
01:05:53,741 --> 01:05:59,622
（伝統音楽）

839
01:06:01,082 --> 01:06:05,711
用意が整いましたゆえ
どうぞ あちらへお越しを

840
01:06:20,685 --> 01:06:22,311
（せき払い）

841
01:06:24,313 --> 01:06:27,274
（深呼吸）

842
01:06:30,945 --> 01:06:35,032
（相模）
では ご順に姫様にお言葉を

843
01:06:35,241 --> 01:06:40,162
（せき払い）
車持皇子(くらもちのみこ)と申す

844
01:06:40,246 --> 01:06:44,583
かぐや姫様
私の姫様を想う気持ちは

845
01:06:44,667 --> 01:06:48,254
お渡しいたしました文(ふみ)の
とおりでございます

846
01:06:49,505 --> 01:06:54,301
もし あなた様を
我が妻とすることができたならば

847
01:06:54,802 --> 01:06:58,347
それは かの
ほうらいの山にあるという―

848
01:06:58,431 --> 01:07:00,850
銀の根 黄金(こがね)のくき

849
01:07:00,933 --> 01:07:06,439
白き玉の実をつける
宝の枝を得(う)るがごとき幸せ

850
01:07:06,731 --> 01:07:11,527
私にとって姫は
そのような得がたき宝に―

851
01:07:11,610 --> 01:07:13,237
等しい御方(おかた)　どうか…

852
01:07:13,320 --> 01:07:14,739
石作皇子(いしつくりのみこ)です

853
01:07:15,031 --> 01:07:17,742
かぐや姫様が
私の妻になってくださるならば

854
01:07:17,825 --> 01:07:22,079
私は あなたを天じくに伝わる
仏の御石(みいし)の鉢と思い

855
01:07:22,163 --> 01:07:27,043
朝夕 御前(おんまえ)に額(ぬか)づき 宝のように
あがめたてまつるつもりです

856
01:07:27,126 --> 01:07:30,546
姫をただの冷たい石
あつかいするとは

857
01:07:31,589 --> 01:07:35,009
かぐや姫様
私にとって あなたこそは

858
01:07:35,092 --> 01:07:38,804
火にくべても決して燃えず
けがれだけが焼け落ちて

859
01:07:38,888 --> 01:07:43,893
炎の中で いっそう輝きを増す
火ネズミの皮衣(かわぎぬ)

860
01:07:44,351 --> 01:07:47,354
けがれなき姫は
唐土(とうど)にあると伝え聞く―

861
01:07:47,438 --> 01:07:50,733
まさに そのような
得がたき宝です

862
01:07:50,816 --> 01:07:55,071
かぐや姫様をネズミの皮に
例えるとは 何たること！

863
01:07:55,154 --> 01:07:57,364
私にとっての かぐや姫様は

864
01:07:57,448 --> 01:08:01,702
龍(りゅう)の首にかかるという
五色(ごしき)に輝く玉よりも

865
01:08:01,786 --> 01:08:06,791
さらにさらに
さん然と光り輝く宝物よ！

866
01:08:06,874 --> 01:08:10,169
いえいえいえ
僕にとっての かぐや姫様は

867
01:08:10,252 --> 01:08:15,549
もっともっと温かい
安産の守りともなるツバメの子安貝

868
01:08:15,633 --> 01:08:20,095
いだかれて大切に大切に
温められた宝物なのです

869
01:08:20,513 --> 01:08:21,596
タカラモノ？

870
01:08:21,680 --> 01:08:23,265
（大伴大納言）
壊れやすき貝などを―

871
01:08:23,349 --> 01:08:26,393
宝とあがめるとは笑止千万(しょうしせんばん)！
ワハハハ…

872
01:08:26,477 --> 01:08:29,979
（石上中納言）
ち 血生ぐさい 玉の首なんて！

873
01:08:30,064 --> 01:08:31,357
首の玉だ！

874
01:08:31,564 --> 01:08:33,859
（琴の音色）

875
01:08:33,943 --> 01:08:35,402
おお！

876
01:08:44,953 --> 01:08:50,626
（琴の音色）

877
01:08:55,631 --> 01:08:58,384
何と美しき調べよ

878
01:08:59,385 --> 01:09:03,264
（かぐや姫）まだ見も知らぬ私を
そのように思ってくださること

879
01:09:04,682 --> 01:09:07,393
まことにありがたきことと存じます

880
01:09:08,853 --> 01:09:09,728
ならば…

881
01:09:12,106 --> 01:09:14,649
先ほどおっしゃった得がたい宝

882
01:09:15,442 --> 01:09:18,237
どうか それをお持ちくださいませ

883
01:09:18,571 --> 01:09:19,404
ええっ！

884
01:09:19,488 --> 01:09:20,447
（かぐや姫）そうすれば―

885
01:09:20,990 --> 01:09:24,660
私を宝とおぼしめす
みなさまのお心内

886
01:09:24,952 --> 01:09:28,330
しかと この身に
感じられましょう

887
01:09:28,913 --> 01:09:33,169
まず車持皇子(くらもちのみこ)様には
ほうらいの玉の枝

888
01:09:33,252 --> 01:09:33,877
え？

889
01:09:33,961 --> 01:09:37,548
（かぐや姫）
石作皇子(いしつくりのみこ)様には仏の御石の鉢を

890
01:09:37,631 --> 01:09:38,549
そ それは…

891
01:09:38,631 --> 01:09:43,511
（かぐや姫）
そして阿部右大臣様には
火ネズミの皮衣を

892
01:09:43,595 --> 01:09:44,388
何と！

893
01:09:44,470 --> 01:09:49,143
（かぐや姫）それから
大伴大納言様には龍(りゅう)の首の玉

894
01:09:49,225 --> 01:09:50,185
むむっ

895
01:09:50,269 --> 01:09:53,229
（かぐや姫）
最後に石上中納言様は―

896
01:09:53,314 --> 01:09:56,358
ツバメの子安貝を
お持ちになってくださいませ

897
01:09:56,442 --> 01:09:57,568
そ そんなあ…

898
01:09:57,651 --> 01:09:59,278
いや いやいやいや…

899
01:09:59,570 --> 01:10:02,948
どれもこれもみんな この世に
あるとも知れぬ得がたいもの

900
01:10:03,032 --> 01:10:06,202
姫！　あれはひとつの
たとえ話でしてな

901
01:10:06,619 --> 01:10:10,206
（かぐや姫）ええ
みなさまは私のことを―

902
01:10:10,289 --> 01:10:13,250
その得がたい宝に
例えてくださいました

903
01:10:13,792 --> 01:10:17,630
ですから 本当に宝物を
手に入れられたなら

904
01:10:18,422 --> 01:10:22,509
私も喜んで その方の
タカラモノになりましょう

905
01:10:24,470 --> 01:10:27,097
（翁(おきな)）み みなさま
申し訳ございませぬ

906
01:10:27,181 --> 01:10:29,642
何しろ世間知らずの娘ゆえ

907
01:10:29,892 --> 01:10:32,895
し しかし美しい姫でしたねえ

908
01:10:32,978 --> 01:10:34,188
声も琴も…

909
01:10:34,271 --> 01:10:37,775
いやあ まったく
この世のものとも思えぬ調べよ

910
01:10:38,192 --> 01:10:41,987
しかし あのような無理難題を
つきつけるとは

911
01:10:42,363 --> 01:10:44,531
いやおしい！　おしい…

912
01:10:44,615 --> 01:10:47,534
まこと 得がたき宝よ

913
01:10:49,745 --> 01:10:50,871
（翁(おきな)）ははっ

914
01:10:52,623 --> 01:10:55,542
（女童(めのわらわ)）大変です

915
01:10:56,085 --> 01:11:00,047
皇子(みこ)様方がお帰りになるのを見て
お邸(やしき)の前の人だかりが

916
01:11:00,381 --> 01:11:03,050
まるで潮が引くように
いなくなったのでしょ

917
01:11:03,384 --> 01:11:06,428
さようです
それをお知らせまいらせようと

918
01:11:09,223 --> 01:11:10,432
姫様！

919
01:11:15,187 --> 01:11:16,355
さあ行きましょう

920
01:11:16,438 --> 01:11:17,731
え？　どこへ？

921
01:11:17,815 --> 01:11:18,732
お花見

922
01:11:18,816 --> 01:11:19,858
お花見？

923
01:11:19,942 --> 01:11:21,652
そう　桜の花を見に行くの

924
01:11:22,278 --> 01:11:25,990
そうだわ　お父様とお母様にも
お声をおかけして！

925
01:11:27,741 --> 01:11:30,327
もはや私にできることはありませぬ

926
01:11:30,411 --> 01:11:36,083
いや しかし
この次こそは姫様も きっと…

927
01:11:36,166 --> 01:11:38,877
これ以上のお話は
もう ございますまい

928
01:11:39,461 --> 01:11:43,382
ともかく 私はこれにて
おいとまさせていただきます

929
01:11:43,799 --> 01:11:45,634
し しかし…

930
01:11:49,722 --> 01:11:53,726
造(みやつこ)様 最前より姫様が
お車にてお待ちなされておられます

931
01:11:53,809 --> 01:11:56,145
先に行っていただくよう申し伝えよ

932
01:11:56,437 --> 01:12:02,151
（笛の音楽）

933
01:12:30,137 --> 01:12:33,515
（鳥のさえずり）

934
01:12:54,536 --> 01:12:55,662
まあ！

935
01:12:56,789 --> 01:12:57,915
（かぐや姫）うわあ！

936
01:13:02,002 --> 01:13:03,003
（感動のため息）

937
01:13:04,797 --> 01:13:06,006
きれい！

938
01:13:06,298 --> 01:13:07,132
（女童(めのわらわ)）ほお

939
01:13:07,216 --> 01:13:08,133
（かぐや姫）あっ！

940
01:13:09,968 --> 01:13:11,011
止めて！

941
01:13:16,308 --> 01:13:17,267
（女童(めのわらわ)）姫様？

942
01:13:27,903 --> 01:13:30,989
（笑いながら走る音）

943
01:13:36,745 --> 01:13:39,957
（かぐや姫）
わあ！　何て見事な！

944
01:13:40,374 --> 01:13:43,293
（明るい音楽）

945
01:13:45,087 --> 01:13:48,173
ああ！（感動の声）

946
01:13:51,718 --> 01:13:54,763
アハハハ…

947
01:13:55,222 --> 01:13:57,224
（明るい音楽）

948
01:14:14,199 --> 01:14:19,538
（赤ん坊の笑い声）
（かぐや姫の笑い声）

949
01:14:19,830 --> 01:14:20,747
（かぐや姫）あ！

950
01:14:26,128 --> 01:14:28,255
（女）申し訳ありません
申し訳ありません！

951
01:14:31,800 --> 01:14:33,844
（子ども）ど どうか お許しを

952
01:14:40,142 --> 01:14:41,018
（女）行くよ

953
01:14:45,397 --> 01:14:46,565
（赤ん坊の笑い声）
（子ども）わーい！

954
01:14:47,065 --> 01:14:51,737
（子どもたちの笑い声）

955
01:14:55,824 --> 01:14:57,868
ちょうど満開でございますねえ

956
01:14:57,951 --> 01:15:00,996
本当に見事な桜ね

957
01:15:08,170 --> 01:15:09,171
（かぐや姫）帰りましょう

958
01:15:10,005 --> 01:15:10,672
え？

959
01:15:26,438 --> 01:15:30,692
（静かな音楽）

960
01:15:52,923 --> 01:15:55,259
（牛車がガクンと止まる音）

961
01:15:55,801 --> 01:15:57,219
（男）何だ 何ごとだ！

962
01:15:57,302 --> 01:15:58,345
（男たち）
何だ 何だ？　どうした？

963
01:16:00,973 --> 01:16:04,017
（女童(めのわらわ)）そこのツジで事故が
あったらしゅうございます

964
01:16:04,101 --> 01:16:05,686
あ 誰か
こちらに走ってきます！

965
01:16:05,769 --> 01:16:07,646
（少年１）捨丸 こっちだぞ！
（少年２）急げ 捨丸！

966
01:16:07,771 --> 01:16:08,397
捨丸？

967
01:16:09,439 --> 01:16:12,359
（息を切らし笑う声）

968
01:16:15,612 --> 01:16:18,865
（息切れ）

969
01:16:19,157 --> 01:16:21,868
捨丸兄ちゃん！　ああっ！

970
01:16:22,411 --> 01:16:23,370
捨丸兄ちゃん！

971
01:16:23,453 --> 01:16:24,538
（ニワトリの鳴き声）
（捨丸）え？

972
01:16:36,633 --> 01:16:37,968
（少年１）何してんだ！

973
01:16:38,051 --> 01:16:39,386
（少年２）捨丸 捕まるぞ！

974
01:16:41,555 --> 01:16:42,556
（少年１）行くからな！

975
01:16:51,898 --> 01:16:54,109
（息が荒くなる）

976
01:16:55,360 --> 01:16:56,570
タケノコ！

977
01:16:57,279 --> 01:16:58,947
（ニワトリの鳴き声）

978
01:16:59,948 --> 01:17:02,242
（捨丸）ううっ…

979
01:17:02,326 --> 01:17:03,577
（牛車が動く音）

980
01:17:03,660 --> 01:17:05,245
（なぐる音）
（捨丸）ううっ！

981
01:17:07,205 --> 01:17:09,666
（なぐる音）
（捨丸）ああっ

982
01:17:10,709 --> 01:17:11,835
（捨丸）ううっ
（かぐや姫）うっ…

983
01:17:13,295 --> 01:17:14,379
（なぐる音）
（捨丸）ううっ！

984
01:17:14,463 --> 01:17:16,381
捨丸兄ちゃん…

985
01:17:17,299 --> 01:17:20,260
捨丸兄ちゃん　捨丸兄ちゃん…

986
01:17:21,261 --> 01:17:24,348
捨丸兄ちゃん…

987
01:17:24,431 --> 01:17:25,974
捨丸兄ちゃん…

988
01:17:30,812 --> 01:17:31,647
行くぞ

989
01:17:31,730 --> 01:17:37,069
（悲しげな音楽）

990
01:18:05,055 --> 01:18:09,142
（ナレーション）
それから３年あまりの
月日が流れました

991
01:18:41,216 --> 01:18:42,092
（かぐや姫）やっ！

992
01:18:53,895 --> 01:18:54,855
お行き

993
01:19:07,534 --> 01:19:11,830
いいお天気ねえ
庭の草も ずいぶん伸びて

994
01:19:12,164 --> 01:19:14,040
ええ でもね…

995
01:19:16,168 --> 01:19:19,504
ここから こうやって見ると
まるで違って見えるのよ

996
01:19:19,588 --> 01:19:20,464
え？

997
01:19:22,174 --> 01:19:27,053
（セミの鳴き声）

998
01:19:27,137 --> 01:19:28,096
あら！

999
01:19:33,101 --> 01:19:35,187
ね？　私たちの山みたいでしょ？

1000
01:19:35,270 --> 01:19:36,104
ほんと…

1001
01:19:37,022 --> 01:19:42,527
（媼(おうな)）森があって 丘があって
まあ 私たちの家が

1002
01:19:42,611 --> 01:19:45,572
（かぐや姫）そうなの！
かや草が竹林

1003
01:19:45,655 --> 01:19:48,116
（媼(おうな)）ヨモギも木々にそっくり

1004
01:19:48,492 --> 01:19:52,078
山の向こうから
お月さんが昇ってきそうね

1005
01:19:52,370 --> 01:19:55,624
ええ それから
あの橋を渡って坂をのぼると…

1006
01:19:56,041 --> 01:19:59,920
ヒメー！　姫様は
どちらでございますか？

1007
01:20:00,879 --> 01:20:02,255
また こんな所に

1008
01:20:02,339 --> 01:20:03,965
いいじゃありませんか たまには

1009
01:20:04,049 --> 01:20:05,634
たまではない
しょっちゅうではないか！

1010
01:20:06,009 --> 01:20:08,011
うう…　それどころじゃないんだ

1011
01:20:08,094 --> 01:20:09,429
車持(くらもちの)…
（かぐや姫）え？

1012
01:20:09,513 --> 01:20:13,642
車持皇子(くらもちのみこ)様がほうらいの玉の枝を
お持ちになったんですよ！

1013
01:20:14,643 --> 01:20:15,644
まさか！

1014
01:20:15,936 --> 01:20:19,189
いやあ 聞きしにまさる
誠意のある御方よ

1015
01:20:19,272 --> 01:20:20,524
あのような難題

1016
01:20:20,607 --> 01:20:23,151
お腹立ちになられても
無理もないものを

1017
01:20:23,235 --> 01:20:28,448
本当に玉の枝を持ち帰られたとは
何とも あっぱれ！

1018
01:20:28,824 --> 01:20:33,119
ああ 姫様には急ぎ 皇子(みこ)様を
お迎えなされるご準備を

1019
01:20:33,203 --> 01:20:34,830
あ そうだ！　こうしてはおれん

1020
01:20:34,913 --> 01:20:37,958
すぐに皇子(みこ)様と姫様の
寝間のお支度を

1021
01:20:38,041 --> 01:20:39,042
ホホホ！

1022
01:20:40,210 --> 01:20:44,005
ああ！　こんな時に
相模どのが いてくれたら

1023
01:20:45,966 --> 01:20:47,217
（かぐや姫）ありえないわ

1024
01:20:48,343 --> 01:20:49,678
寝間の支度…

1025
01:20:53,348 --> 01:20:57,102
かぐや姫！　かぐや姫様は
どちらにおいでかな

1026
01:20:57,185 --> 01:20:59,479
もし 皇子(みこ)様
お待ちくださりませ！

1027
01:21:00,438 --> 01:21:01,982
（走る息づかい）

1028
01:21:02,315 --> 01:21:04,109
おお 造(みやつこ)どの！

1029
01:21:04,192 --> 01:21:06,403
不調法(ぶちょうほう) あいすみませぬ

1030
01:21:06,486 --> 01:21:09,114
一刻も早くお見せしようと

1031
01:21:09,197 --> 01:21:11,741
旅の装束もとかず
かけつけた次第です

1032
01:21:11,825 --> 01:21:14,369
ああ まことに何ともはや

1033
01:21:14,452 --> 01:21:16,204
ありがたいことにございます

1034
01:21:16,538 --> 01:21:18,415
（翁(おきな)）ささ まずはこちらへ

1035
01:21:21,418 --> 01:21:22,586
（翁(おきな)）どうぞ

1036
01:21:27,549 --> 01:21:30,552
（あわてる息づかい）

1037
01:21:40,103 --> 01:21:43,982
何はともあれ お約束のものを
お見せいたしましょう

1038
01:21:57,162 --> 01:21:58,496
ほお！

1039
01:22:03,335 --> 01:22:06,796
（翁(おきな)）これは何と…
目もくらむばかりの美しさよ

1040
01:22:06,880 --> 01:22:11,426
ご所望(しょもう)のほうらいの玉の枝に
ございます

1041
01:22:12,177 --> 01:22:15,430
かぐや姫様 そちらに
おいでなのでしょう？

1042
01:22:15,972 --> 01:22:19,601
ぜひ間近にて ご覧くださいませ

1043
01:22:19,684 --> 01:22:21,186
（かぐや姫）お待ちください
（車持皇子(くらもちのみこ)）おっ…

1044
01:22:21,853 --> 01:22:25,899
（かぐや姫）
まずは その宝をどのようにして
手に入れられたのか

1045
01:22:25,982 --> 01:22:27,692
お聞かせ願えないでしょうか

1046
01:22:28,360 --> 01:22:30,278
もちろんですとも

1047
01:22:33,156 --> 01:22:34,324
あ はあ…

1048
01:22:47,921 --> 01:22:51,341
（車持皇子(くらもちのみこ)）三年(みとせ)前に
姫のお申し出を受けまして

1049
01:22:51,675 --> 01:22:53,593
なにわの港より船に乗り

1050
01:22:53,677 --> 01:22:57,681
ほうらい山を目指して
船を走らせてまいりました

1051
01:22:58,306 --> 01:23:00,517
ある時は荒波(あらなみ)にもまれ

1052
01:23:00,600 --> 01:23:03,561
また ある時は食べ物がなくなり

1053
01:23:03,645 --> 01:23:07,148
やがて かん難辛苦(なんしんく)のすえに…

1054
01:23:09,025 --> 01:23:11,820
見ろ！　何だあの山は？

1055
01:23:12,445 --> 01:23:15,615
険しいが美しい山だ！

1056
01:23:16,866 --> 01:23:18,326
すごいぞ！

1057
01:23:18,910 --> 01:23:22,497
金や銀や るり色の水が
こんこんとわき出している

1058
01:23:23,206 --> 01:23:27,752
おや？　銀のわんで
天女が水をくんでるぞ

1059
01:23:28,920 --> 01:23:30,171
あ もし

1060
01:23:30,880 --> 01:23:33,425
この山は何と申すのです？

1061
01:23:35,051 --> 01:23:37,846
（女の声まねで）
これは ほうらいの山です

1062
01:23:38,680 --> 01:23:42,350
そして私の名はウカンルリ

1063
01:23:44,144 --> 01:23:48,440
ああ ついにほうらいの山に
たどり着いたのだ！

1064
01:23:49,649 --> 01:23:52,027
美しい天女には目もくれず

1065
01:23:52,110 --> 01:23:54,404
私は山を登りました

1066
01:23:56,031 --> 01:23:58,950
見ろ！　あの美しい木々を

1067
01:23:59,617 --> 01:24:03,455
銀の枝に 黄金(こがね)のくき

1068
01:24:03,538 --> 01:24:07,584
白き玉の実の何と美しいことよ！

1069
01:24:07,959 --> 01:24:08,835
うわっ！

1070
01:24:09,544 --> 01:24:12,255
これこそ かぐや姫が
欲しいと言われた―

1071
01:24:12,338 --> 01:24:15,258
ほうらいの玉の枝ではないのか？

1072
01:24:16,676 --> 01:24:21,514
これは そのうちの一枝を
手折(たお)ってきたものです

1073
01:24:29,689 --> 01:24:31,941
百聞は一見にしかず

1074
01:24:32,358 --> 01:24:35,320
さあどうぞ ご自分の目で

1075
01:24:38,156 --> 01:24:39,115
（翁(おきな)）ははっ

1076
01:24:42,160 --> 01:24:44,037
（物音と馬の声）
（女）あれえ～！

1077
01:24:44,120 --> 01:24:46,206
（家人）なりませぬ なりませぬ！

1078
01:24:46,289 --> 01:24:47,540
（内麻呂）
ええい じゃまだてするな！

1079
01:24:47,624 --> 01:24:49,042
（家人）ああ！　困ります！

1080
01:24:49,417 --> 01:24:51,377
何ごとです？　騒々しい

1081
01:24:51,461 --> 01:24:54,547
申し訳ございません
見てまいりましょう

1082
01:24:54,631 --> 01:24:57,300
（内麻呂）離せ！　離さんか！
（女）あれえ～！

1083
01:24:57,383 --> 01:24:58,927
（家人）なりませぬ！

1084
01:24:59,719 --> 01:25:02,222
（内麻呂）離せ！
どうあっても この書状を！

1085
01:25:02,305 --> 01:25:04,307
（翁(おきな)）何ごとだ
（工人）うう…

1086
01:25:04,390 --> 01:25:08,311
私どものお造りした玉の枝の
代金をお支払いください

1087
01:25:08,394 --> 01:25:09,312
何と？

1088
01:25:10,396 --> 01:25:11,564
お造りした？

1089
01:25:13,399 --> 01:25:15,610
（内麻呂）私は内匠寮(たくみのつかさ)の職人

1090
01:25:16,361 --> 01:25:18,696
漢部内麻呂(あやべのうちまろ)と申す者でございます

1091
01:25:19,781 --> 01:25:23,368
私どもは車持皇子(くらもちのみこ)様の
ご下命により

1092
01:25:23,451 --> 01:25:24,577
宝玉を散りばめた―

1093
01:25:25,078 --> 01:25:28,081
ひと振りの玉の枝を
お造り申し上げました

1094
01:25:28,665 --> 01:25:29,582
何？

1095
01:25:29,958 --> 01:25:33,086
ですが皇子(みこ)様は いまだ
お手当をくださりませぬ

1096
01:25:33,378 --> 01:25:34,462
何と！

1097
01:25:35,130 --> 01:25:36,464
（内麻呂）で ありますからして
（かぐや姫）まあ

1098
01:25:36,756 --> 01:25:40,218
（内麻呂）失礼とは申せ
このたび皇子(みこ)様の側女(そばめ) いや…

1099
01:25:40,301 --> 01:25:44,305
（内麻呂）
御そくしつ いえ…　奥方様の
お一人になられるという―

1100
01:25:44,389 --> 01:25:46,266
こちらの かぐや姫様から

1101
01:25:46,349 --> 01:25:50,145
私どものお手当をちょうだいする
ほかはないと考えまして

1102
01:25:50,228 --> 01:25:52,772
こうしてお屋敷を訪ねて参った
次第でございます

1103
01:25:57,193 --> 01:25:58,403
わかり申した

1104
01:25:59,571 --> 01:26:01,948
皇子(みこ)様 これは一体どう…

1105
01:26:03,825 --> 01:26:06,411
皇子(みこ)様？　どこへ行かれたんだ？

1106
01:26:07,662 --> 01:26:08,872
（翁(おきな)）玉の枝は？

1107
01:26:09,372 --> 01:26:12,250
（かぐや姫）皇子(みこ)様は
もうお帰りになられました

1108
01:26:12,333 --> 01:26:13,501
（翁(おきな)）ええっ？

1109
01:26:20,675 --> 01:26:22,468
どうか匠(たくみ)のみなさまに

1110
01:26:22,760 --> 01:26:25,430
充分なごほうびを
さし上げてくださいませ

1111
01:26:29,142 --> 01:26:30,143
えいっ！

1112
01:26:31,102 --> 01:26:32,145
はい！

1113
01:26:32,478 --> 01:26:33,354
（女童(めのわらわ)）よっ！

1114
01:26:33,438 --> 01:26:38,443
（ナレーション）次に邸(やしき)を訪ねて
こられたのは阿部右大臣でした

1115
01:26:38,526 --> 01:26:39,569
（女童(めのわらわ)）あ…　うっ！

1116
01:26:48,953 --> 01:26:53,249
ご覧くだされ この不思議な輝き

1117
01:26:53,708 --> 01:26:54,959
はあ！

1118
01:26:55,585 --> 01:26:56,961
いやはや

1119
01:26:57,045 --> 01:27:01,507
世に これほど高くついた
結納はございますまいな

1120
01:27:02,091 --> 01:27:05,970
でも かぐや姫様に
お喜びいただけるとあれば

1121
01:27:06,054 --> 01:27:10,558
こんな出費も安いものですわ
ホッホッホ！

1122
01:27:10,642 --> 01:27:11,851
（かぐや姫）では それを…

1123
01:27:11,935 --> 01:27:14,312
おお すぐそちらに…

1124
01:27:14,395 --> 01:27:16,147
（かぐや姫）
ここで燃やしてくださいませ

1125
01:27:16,231 --> 01:27:17,065
え？

1126
01:27:18,399 --> 01:27:19,400
何と！

1127
01:27:21,194 --> 01:27:23,655
本物の火ネズミの皮衣(かわぎぬ)ならば

1128
01:27:24,364 --> 01:27:26,157
（かぐや姫）火にくべても燃えず

1129
01:27:26,241 --> 01:27:28,826
いっそうの輝きを増すので
ございましょう？

1130
01:27:28,910 --> 01:27:30,411
そうですとも

1131
01:27:30,745 --> 01:27:34,082
この火ネズミの皮衣は
正真正銘の本物

1132
01:27:34,332 --> 01:27:37,001
火にくべて燃えるはずは
ございません！

1133
01:27:37,669 --> 01:27:40,588
はずはございませぬが…

1134
01:27:41,130 --> 01:27:43,716
そのような試しごとをなさるのは

1135
01:27:43,800 --> 01:27:47,845
姫様と私の間に いわれなき
けがれを残してしまうのでは―

1136
01:27:47,929 --> 01:27:49,430
ないかと…

1137
01:27:49,931 --> 01:27:51,474
ごもっともな お言葉

1138
01:27:51,557 --> 01:27:54,727
さればこそ それを火にくべて

1139
01:27:54,811 --> 01:27:59,274
私の疑いという けがれを
見事 焼きはらってくださいませ

1140
01:28:00,316 --> 01:28:02,318
うーむ

1141
01:28:02,902 --> 01:28:04,279
あいわかった

1142
01:28:26,050 --> 01:28:26,926
えっ！

1143
01:28:28,553 --> 01:28:29,637
ああっ！

1144
01:28:30,930 --> 01:28:33,308
（右大臣のふるえる呼吸）

1145
01:28:42,191 --> 01:28:43,026
おお！

1146
01:28:43,484 --> 01:28:44,110
おお！

1147
01:28:45,528 --> 01:28:48,573
ご覧なさい ほら！　ほらほら！

1148
01:28:49,866 --> 01:28:50,867
おっ！

1149
01:28:51,909 --> 01:28:53,036
ああっ！

1150
01:28:53,119 --> 01:28:56,372
（翁(おきな)）うわっ
（阿部右大臣）ああっ！

1151
01:28:59,000 --> 01:29:00,752
アチチ！　アチアチッ！

1152
01:29:01,836 --> 01:29:03,755
アチアチ　アチ アチッ！

1153
01:29:04,047 --> 01:29:07,258
財宝が…
私の財宝が燃えてしまう！

1154
01:29:07,342 --> 01:29:09,552
アチアチ！　アッチィ！

1155
01:29:12,138 --> 01:29:16,184
（泣きくずれる声）

1156
01:29:16,976 --> 01:29:20,188
元も子もなくしてしまった

1157
01:29:27,028 --> 01:29:28,196
（くやしがる声）

1158
01:29:29,238 --> 01:29:32,241
これに どれだけ途方もない
お金をつぎ込んだか

1159
01:29:32,325 --> 01:29:33,701
ご覧なさい ほら！

1160
01:29:34,118 --> 01:29:37,955
ほらほら！
あなたが燃やせなどと言うから

1161
01:29:38,664 --> 01:29:40,750
（くやし泣き）

1162
01:29:40,833 --> 01:29:42,335
ええい！　いまいましい！

1163
01:29:47,465 --> 01:29:49,300
（女童(めのわらわ)）うふふふ

1164
01:29:50,093 --> 01:29:54,680
右大臣様は一体おいくら お使い
遊ばされたのでございましょうね

1165
01:29:54,764 --> 01:29:56,224
あのニセ物に

1166
01:29:56,474 --> 01:29:59,519
（かぐや姫）あの方々にとっては
私も きっと同じなのよ

1167
01:29:59,936 --> 01:30:00,645
（女童(めのわらわ)）え？

1168
01:30:00,728 --> 01:30:04,941
ニセ物の玉の枝や
燃えてしまう火ネズミの皮衣(かわぎぬ)と

1169
01:30:06,692 --> 01:30:09,862
（女童(めのわらわ)）どちらもお値打ちは
ありそうで ございましたけれど

1170
01:30:10,530 --> 01:30:12,907
でも ご安心なされませ

1171
01:30:12,990 --> 01:30:16,911
大伴大納言様は
龍(りゅう)の首の玉を求めて

1172
01:30:16,994 --> 01:30:18,871
本当に つくしの方へ―

1173
01:30:18,955 --> 01:30:21,415
お船をお出しあそばされた
そうにございますよ

1174
01:30:21,707 --> 01:30:24,460
（かぐや姫）え？
（女童(めのわらわ)）何でも大納言様は

1175
01:30:24,544 --> 01:30:27,004
かぐや姫様を
お迎えなさるために―

1176
01:30:27,088 --> 01:30:29,340
北(きた)の方(かた)様をお追い出しになられて

1177
01:30:29,423 --> 01:30:32,677
お邸(やしき)まで お建てかえあそばされた
そうにございますから

1178
01:30:33,594 --> 01:30:37,181
さすがは もののふ
お覚悟が違います

1179
01:30:42,019 --> 01:30:44,689
おのれ 龍(りゅう)め！　かかって来い！

1180
01:30:48,693 --> 01:30:51,571
（船頭）あ あぶねえ！
（大伴大納言）うわっ！

1181
01:30:54,407 --> 01:30:55,449
（雷鳴の音）
（大伴大納言）おお！

1182
01:30:56,993 --> 01:30:58,369
（息をのむ音）

1183
01:30:59,245 --> 01:31:01,414
（雷鳴の音）
（大伴大納言）ん？

1184
01:31:04,750 --> 01:31:10,047
（雷鳴の音）

1185
01:31:12,842 --> 01:31:14,427
うわーっ！

1186
01:31:14,886 --> 01:31:16,262
龍(りゅう)がっ！

1187
01:31:17,013 --> 01:31:21,058
（乗組員）うわあ！
（大伴大納言）ゆ 許してくれ！

1188
01:31:23,019 --> 01:31:26,230
（苦しむ声）

1189
01:31:27,857 --> 01:31:30,568
（龍(りゅう)のうなり声）

1190
01:31:31,110 --> 01:31:32,570
うわあっ！

1191
01:31:33,029 --> 01:31:37,116
龍(りゅう)が！　龍(りゅう)がっ！
うわああ

1192
01:31:37,200 --> 01:31:38,492
助けてくれえ！

1193
01:31:38,576 --> 01:31:41,996
（船頭）お静かに！
嵐は いずれおさまります

1194
01:31:42,747 --> 01:31:44,999
（大伴大納言のおびえる声）

1195
01:31:47,251 --> 01:31:51,172
（震え おびえる声）

1196
01:31:52,423 --> 01:31:54,091
（ナレーション）ちょうど その頃

1197
01:31:54,175 --> 01:31:58,930
かぐや姫のもとには
石作皇子(いしつくりのみこ)が訪れていました

1198
01:32:00,598 --> 01:32:06,187
（静かな音楽）

1199
01:32:18,991 --> 01:32:21,827
はて？　石作皇子(いしつくりのみこ)様

1200
01:32:21,911 --> 01:32:24,789
これが仏の御石の鉢なのですか？

1201
01:32:25,248 --> 01:32:27,500
これをかぐや姫様に

1202
01:32:27,583 --> 01:32:30,211
どういうことでしょうか これは？

1203
01:32:30,294 --> 01:32:32,338
どうぞ 姫君に

1204
01:32:32,421 --> 01:32:35,216
い いやあ　しかし…

1205
01:32:36,884 --> 01:32:41,097
（琴の音色）

1206
01:32:41,180 --> 01:32:45,559
姫様 石作皇子(いしつくりのみこ)様からにございます

1207
01:32:58,823 --> 01:32:59,699
（翁(おきな)）ん？

1208
01:33:01,284 --> 01:33:04,912
（石作皇子(いしつくりのみこ)）三年(みとせ)前 初めて
お声を耳にして以来

1209
01:33:04,996 --> 01:33:07,832
かぐや姫様のことが
片時も心から離れず

1210
01:33:08,416 --> 01:33:12,962
私は必死に仏の御石の鉢とやらを
探し求めました

1211
01:33:13,921 --> 01:33:18,175
野を越え 山を越え
国中の寺を訪ね歩き

1212
01:33:19,176 --> 01:33:23,472
やがてつかれ果てて道ばたの石に
腰をおろした時でした

1213
01:33:25,099 --> 01:33:26,892
ふと 足下に咲く―

1214
01:33:26,976 --> 01:33:30,604
一輪のレンゲの花が
私の目にとまったのです

1215
01:33:31,439 --> 01:33:34,859
ああ 私の姫への想いは

1216
01:33:34,942 --> 01:33:39,280
人知れずとも かれんに咲く
この花のようなものなのだなあ

1217
01:33:40,740 --> 01:33:44,910
そう思った時
私は翻然(ほんぜん)とさとりました

1218
01:33:46,078 --> 01:33:48,748
私が真実 姫にささげたいのは

1219
01:33:49,081 --> 01:33:52,418
そして 姫が本当にお望みなのは

1220
01:33:52,960 --> 01:33:56,797
得がたい宝物などではなく
この一輪の花

1221
01:33:57,465 --> 01:34:02,011
すなわち 姫を愛する
我が真心ではないのかと…

1222
01:34:03,220 --> 01:34:04,347
まごころ…

1223
01:34:05,723 --> 01:34:08,684
かぐや姫様 あなたは私にとって

1224
01:34:08,976 --> 01:34:12,104
真実 心をささげたいと思う
唯一の方

1225
01:34:12,855 --> 01:34:14,607
どうか このかれんな花を

1226
01:34:14,690 --> 01:34:18,903
私があなたを想う真心を
受け取っては頂けないでしょうか

1227
01:34:22,031 --> 01:34:25,159
私は おさない頃から
草花が好きでした

1228
01:34:25,618 --> 01:34:28,162
それも道ばたや野辺(のべ)に咲く―

1229
01:34:28,245 --> 01:34:31,207
名もない花に
心ひかれてしまうのです

1230
01:34:31,874 --> 01:34:34,335
そして いつも思うのです

1231
01:34:35,044 --> 01:34:38,714
この野辺に咲く花のように
生きることができたならと

1232
01:34:44,804 --> 01:34:48,140
姫 私とともに参りましょう

1233
01:34:48,641 --> 01:34:50,017
ここではない どこかへ

1234
01:34:51,018 --> 01:34:54,480
かた苦しい都など抜け出して
ともに参りましょう

1235
01:34:55,314 --> 01:34:58,275
花 咲き乱れ
鳥が歌い 魚がおどる

1236
01:34:58,359 --> 01:35:01,987
緑ゆたかな地へ
ここではない どこかへ

1237
01:35:04,115 --> 01:35:09,203
ただ おのれの心のままに
笑い 歌い そして眠りましょう

1238
01:35:10,037 --> 01:35:13,791
朝な夕なの営みを喜びとし
四季のめぐりを糧にして

1239
01:35:13,874 --> 01:35:16,585
ともに美しい物語を
つむぎ出しましょう

1240
01:35:18,504 --> 01:35:22,800
さあ行きましょう 私と
ここではない どこかへ

1241
01:35:23,384 --> 01:35:26,220
花 咲き乱れ 鳥が歌い 魚がおどる

1242
01:35:26,303 --> 01:35:30,891
緑ゆたかな地へ　参りましょう
ここではない どこかへ

1243
01:35:30,975 --> 01:35:32,059
（御(み)すを開ける音）
（大伴大納言）さあ！

1244
01:35:34,145 --> 01:35:35,729
（たいこの音）

1245
01:35:38,399 --> 01:35:40,693
うわあ！　イテッ！

1246
01:35:42,570 --> 01:35:44,488
こ これは…

1247
01:35:44,780 --> 01:35:45,781
（小さな悲鳴）

1248
01:35:45,865 --> 01:35:49,201
（北の方）
“ここではないどこか”ですか？

1249
01:35:49,535 --> 01:35:54,123
ぜひ私も一度連れて行って
いただきたいものですわ

1250
01:35:54,206 --> 01:35:58,127
ごめんなさい　許してください
堪忍してください

1251
01:35:58,961 --> 01:36:00,838
（北の方）ハハハ…

1252
01:36:01,213 --> 01:36:02,089
（大きなため息）

1253
01:36:02,173 --> 01:36:04,967
（北の方）一輪の野の花のように

1254
01:36:05,050 --> 01:36:08,262
あなたに摘(つ)まれ 捨てられ

1255
01:36:08,345 --> 01:36:11,348
悲しみのあまり 髪をおろして

1256
01:36:11,432 --> 01:36:14,268
仏門にお入りになった姫君が―

1257
01:36:14,351 --> 01:36:17,354
何人いらっしゃることか

1258
01:36:17,438 --> 01:36:18,939
（かぐや姫の泣き声）

1259
01:36:19,440 --> 01:36:21,775
（ひな鳥の鳴き声）

1260
01:36:22,109 --> 01:36:23,777
あった！　あったぞ！

1261
01:36:24,195 --> 01:36:26,864
あっ！　早く下ろせ！

1262
01:36:26,947 --> 01:36:30,367
（ナレーション）
最後はツバメの子安貝を探す―

1263
01:36:30,451 --> 01:36:33,204
石上中納言だったのですが…

1264
01:36:33,287 --> 01:36:34,955
（石上中納言）うわあ！
（人々の叫び声）

1265
01:36:35,039 --> 01:36:36,749
（炊事係）中納言様！

1266
01:36:36,832 --> 01:36:39,835
（家司･舎人）中納言様！
中納言様 大丈夫でございますか

1267
01:36:39,919 --> 01:36:40,836
（炊事係）中納言様！

1268
01:36:41,337 --> 01:36:44,548
（家人たち）中納言様！

1269
01:36:44,757 --> 01:36:46,217
（ひな鳥の鳴き声）

1270
01:36:46,675 --> 01:36:47,968
亡くなった？

1271
01:36:48,344 --> 01:36:53,599
はい　中納言様は腰の骨を折られ
それがもとで…

1272
01:37:08,447 --> 01:37:11,992
（息切れしながら草を刈る音）

1273
01:37:12,076 --> 01:37:18,666
（悲しげな音楽）
（かぐや姫の苦しそうな声）

1274
01:37:19,375 --> 01:37:20,668
どうしたの ヒメ

1275
01:37:21,961 --> 01:37:24,672
（かぐや姫）こんな庭 ニセ物よ！

1276
01:37:26,507 --> 01:37:29,510
ニセ物！　ニセ物！

1277
01:37:29,593 --> 01:37:32,763
ニセ物！　ニセ物！

1278
01:37:32,846 --> 01:37:35,933
みんな ニセ物！　私もニセ物！

1279
01:37:36,350 --> 01:37:37,643
私も！

1280
01:37:37,726 --> 01:37:38,727
（媼(おうな)）おやめ！

1281
01:37:47,903 --> 01:37:50,781
（かぐや姫）みんな不幸になった
私のせいで

1282
01:37:51,615 --> 01:37:54,994
ヒメのせいではありません
ヒメのせいでは…

1283
01:37:55,619 --> 01:37:58,455
（かぐや姫）いいえ 私のせい

1284
01:37:59,206 --> 01:38:01,458
（すすり泣き）
ニセ物の私のせいよ！

1285
01:38:02,668 --> 01:38:03,586
（媼(おうな)）ヒメ

1286
01:38:04,086 --> 01:38:07,673
（かぐや姫）
こんなことになるなんて
思ってもみなかったのに…

1287
01:38:07,756 --> 01:38:12,595
そうよね
でも あなたのせいじゃない

1288
01:38:13,137 --> 01:38:18,434
（かぐや姫の泣きじゃくる声）

1289
01:38:23,188 --> 01:38:26,317
（ナレーション）
そんな かぐや姫の想いとは裏腹に

1290
01:38:26,692 --> 01:38:28,902
姫のうわさは さらに高まり

1291
01:38:29,278 --> 01:38:33,157
ついには 御門(みかど)までが
ご興味を示されました

1292
01:38:35,951 --> 01:38:39,330
（御門(みかど)）いずれおとらぬ公達(きんだち)を
５人も手玉にとるとは

1293
01:38:40,331 --> 01:38:44,126
おもしろい
そこまで かたくなに拒むとは

1294
01:38:44,209 --> 01:38:45,419
かぐや姫とやら

1295
01:38:45,502 --> 01:38:49,340
おそらくは私のもとへ参りたいと
願っているに違いない

1296
01:38:51,425 --> 01:38:54,762
その姫を宮中に出仕(しゅっし)させるよう
申し伝えよ

1297
01:38:55,262 --> 01:38:56,472
（高官）ハハーッ

1298
01:38:56,972 --> 01:38:59,016
もし宮仕えをさせるならば

1299
01:38:59,099 --> 01:39:03,771
育ての親たる さぬきの造(みやつこ)とやらに
官位を授けよう

1300
01:39:04,521 --> 01:39:05,898
（高官）ハハーッ

1301
01:39:06,565 --> 01:39:10,694
ありがたや ありがたや！
姫！　姫様！

1302
01:39:10,778 --> 01:39:12,696
いい加減にしてくださいな　あなた

1303
01:39:12,780 --> 01:39:13,697
姫様！

1304
01:39:16,909 --> 01:39:19,745
姫様 お喜びください

1305
01:39:20,537 --> 01:39:24,875
御門(みかど)が姫様を宮中に
お呼びになりたいと仰せです

1306
01:39:25,167 --> 01:39:25,793
（かぐや姫）え？

1307
01:39:26,126 --> 01:39:29,088
御門(みかど)の女御(にょうご)のお一人に
なられるんですよ！

1308
01:39:29,171 --> 01:39:31,924
そればかりか
私にも官位をくださるとか

1309
01:39:32,007 --> 01:39:34,301
はあ ありがたいことだ！

1310
01:39:34,385 --> 01:39:36,512
あなたには まだ
わからないのですか

1311
01:39:36,595 --> 01:39:37,596
姫の気持ちが

1312
01:39:37,680 --> 01:39:39,223
お前こそ何も わかっとらん！

1313
01:39:39,640 --> 01:39:41,725
ああ 全ては
このためだったんだ

1314
01:39:42,309 --> 01:39:44,186
御門(みかど)の女御(にょうご)になる

1315
01:39:44,269 --> 01:39:48,107
この国に生まれた女として
これほどの幸せがあろうか！

1316
01:39:49,149 --> 01:39:53,070
これで ようやく姫様を
幸せにすることができる

1317
01:39:53,153 --> 01:39:57,616
（かぐや姫）
お父様 せっかくですが
お断りしてください

1318
01:39:57,741 --> 01:39:58,367
え？

1319
01:39:58,701 --> 01:40:00,661
今さら女御(にょうご)などになれません

1320
01:40:01,704 --> 01:40:03,622
何をおっしゃいます！

1321
01:40:03,706 --> 01:40:05,290
姫様の幸せを思えばこそ…

1322
01:40:05,624 --> 01:40:07,543
お断りくださいませ

1323
01:40:08,252 --> 01:40:09,503
いや しかし…

1324
01:40:09,837 --> 01:40:11,880
いやしくも 御門(みかど)の
仰せになることを

1325
01:40:11,964 --> 01:40:14,508
この国の者が
きかない訳には参りませぬ

1326
01:40:14,591 --> 01:40:17,511
さあさあ どうか
わがままをおっしゃらずに！

1327
01:40:19,138 --> 01:40:23,350
もし 私の申し上げることが

1328
01:40:23,976 --> 01:40:26,729
御門(みかど)のお言葉に背いていると
おっしゃるなら

1329
01:40:28,272 --> 01:40:31,567
どうぞ 私を殺してくださいませ

1330
01:40:32,151 --> 01:40:33,193
ヒメ！

1331
01:40:33,277 --> 01:40:37,239
もし 御門(みかど)から
位をいただくことが

1332
01:40:37,573 --> 01:40:39,533
お父様の幸せになるのでしたら

1333
01:40:40,743 --> 01:40:43,162
私は一度 御門(みかど)のもとに
参りまして

1334
01:40:44,246 --> 01:40:46,915
お父様が位をいただくのを
見届けて

1335
01:40:47,583 --> 01:40:49,001
その上で死にます

1336
01:41:03,056 --> 01:41:06,059
（御門(みかど)）何？　断ったとな？

1337
01:41:06,852 --> 01:41:08,353
どういうことだ？

1338
01:41:08,771 --> 01:41:13,066
よもや私の申し出を
断る女がいるとは思わなかった

1339
01:41:15,569 --> 01:41:19,114
おもしろい…
ますます会いたくなったぞ

1340
01:41:20,157 --> 01:41:25,496
よし 私の方から出向こう
造(みやつこ)の家へ 忍び参るのだ

1341
01:41:26,580 --> 01:41:27,998
（高官）ハハーッ

1342
01:41:28,081 --> 01:41:34,588
（琴の音色）

1343
01:41:45,182 --> 01:41:46,809
（翁(おきな)）こちらにございます

1344
01:41:51,855 --> 01:41:54,107
素晴らしい琴の音だ

1345
01:42:15,921 --> 01:42:17,714
何と美しい…

1346
01:42:28,267 --> 01:42:30,102
（ガチャリという音）
（かぐや姫が息をのむ）

1347
01:42:30,519 --> 01:42:34,273
さあ 私と一緒に宮中へ
いらっしゃい

1348
01:42:34,356 --> 01:42:36,275
（かぐや姫）
どうして このようなことを

1349
01:42:36,358 --> 01:42:40,279
私が こうすることで
喜ばぬ女はいなかった

1350
01:42:40,362 --> 01:42:42,948
（かぐや姫）
私は 御門(みかど)のもとには参りませぬ

1351
01:42:43,031 --> 01:42:47,744
私が あなたを望めば
あなたは私のものになるのだ

1352
01:42:49,079 --> 01:42:50,706
コシをこちらへ回せ！

1353
01:42:53,959 --> 01:42:57,087
（光の音）

1354
01:42:57,170 --> 01:42:59,506
何だ？　どこだ？

1355
01:43:01,925 --> 01:43:02,885
あっ！

1356
01:43:06,054 --> 01:43:07,055
どこへ行ったのだ

1357
01:43:27,534 --> 01:43:29,202
ことを急(せ)いたりして悪かった

1358
01:43:29,828 --> 01:43:32,664
だから どうか姿を現しておくれ

1359
01:43:34,249 --> 01:43:35,334
頼む…

1360
01:43:36,335 --> 01:43:39,671
そなたの姿を目に焼き付けて
私は帰るから

1361
01:43:43,592 --> 01:43:44,426
ああっ！

1362
01:43:47,804 --> 01:43:48,972
おお！

1363
01:43:50,015 --> 01:43:51,683
何と美しい

1364
01:43:55,187 --> 01:43:56,438
お許しくださいませ

1365
01:44:02,027 --> 01:44:03,445
ひとまず今日は帰ろう

1366
01:44:03,946 --> 01:44:06,949
だが 私のものになることが―

1367
01:44:07,407 --> 01:44:09,910
そなたの幸せだと信じているよ

1368
01:44:12,746 --> 01:44:14,498
何と美しい

1369
01:44:27,052 --> 01:44:28,095
（かぐや姫のため息）

1370
01:44:33,976 --> 01:44:36,186
（身ぶるいし息をのむ）

1371
01:44:37,187 --> 01:44:42,109
（静かな音楽）

1372
01:44:43,568 --> 01:44:46,113
（ナレーション）
御門(みかど)が宮中へお戻りになってのち

1373
01:44:47,030 --> 01:44:48,949
月の出る夜は毎晩

1374
01:44:49,032 --> 01:44:53,870
かぐや姫は釣殿(つりどの)に出て
月を仰(あお)ぎ見るようになりました

1375
01:44:54,663 --> 01:44:55,706
（大きなため息）

1376
01:45:01,878 --> 01:45:06,133
（切ない音楽）

1377
01:45:14,975 --> 01:45:16,643
（媼(おうな)）どうしたのですか ヒメ

1378
01:45:17,561 --> 01:45:19,896
近頃は私のところにも来ないで…

1379
01:45:21,940 --> 01:45:26,987
布は織りかけのままだし
庭も荒れ放題ではありませんか

1380
01:45:27,529 --> 01:45:30,699
毎晩のように
月を眺めておられるとか

1381
01:45:30,782 --> 01:45:33,076
一体どうしたというのです

1382
01:45:33,744 --> 01:45:35,078
何でもありません

1383
01:45:35,328 --> 01:45:37,873
いやいや 何でもないはずはない

1384
01:45:38,457 --> 01:45:41,501
その悲しげな目を見ればわかります

1385
01:45:42,419 --> 01:45:44,588
本当に何でもないのです

1386
01:45:44,838 --> 01:45:46,423
いや しかし…

1387
01:45:54,181 --> 01:45:57,059
私にも打ち明けられないことなの？

1388
01:46:03,857 --> 01:46:06,777
（かぐや姫）私
月へなんか帰りたくない！

1389
01:46:06,860 --> 01:46:08,028
（媼(おうな)）え？

1390
01:46:08,111 --> 01:46:09,404
（翁(おきな)）帰る？
（かぐや姫の泣き声）

1391
01:46:09,988 --> 01:46:10,989
月へ？

1392
01:46:11,323 --> 01:46:13,533
私 必死でお願いしたんです

1393
01:46:13,784 --> 01:46:15,035
どうか居させてくださいって

1394
01:46:15,118 --> 01:46:18,121
ここに…　この地に…

1395
01:46:19,122 --> 01:46:20,332
でもダメだって

1396
01:46:20,582 --> 01:46:23,043
今月の15日には迎えに行くって

1397
01:46:23,502 --> 01:46:24,753
（媼(おうな)）迎え？
（すすり泣く声）

1398
01:46:26,546 --> 01:46:29,424
いったい何のことやら
さっぱりわからん

1399
01:46:30,342 --> 01:46:31,885
どうか 姫様

1400
01:46:32,344 --> 01:46:34,888
この翁(おきな)にも
ちゃんとわかるように―

1401
01:46:34,971 --> 01:46:36,723
話をしてくださいませ

1402
01:46:38,266 --> 01:46:42,354
かわいそうに　何かよほど
深いわけがあるんだねえ

1403
01:46:42,437 --> 01:46:45,273
（かぐや姫の泣く声）

1404
01:46:55,867 --> 01:46:59,746
私は月から この地に
降ろされた者なのです

1405
01:47:00,205 --> 01:47:01,289
（翁(おきな)）月から？

1406
01:47:01,623 --> 01:47:06,503
（媼(おうな)）ああ！　そうだったの

1407
01:47:06,837 --> 01:47:07,671
はい

1408
01:47:09,089 --> 01:47:13,426
御門(みかど)がいらした日 ようやく
それが私にもわかったのです

1409
01:47:14,636 --> 01:47:18,098
そして 今月の15日には

1410
01:47:18,181 --> 01:47:22,936
お父様やお母様とお別れして
月へ帰らなければなりません

1411
01:47:24,062 --> 01:47:27,440
月へ帰る？　私どもを置いて？

1412
01:47:29,067 --> 01:47:31,361
いったい どうして
そんな むごい仕打ちを

1413
01:47:31,945 --> 01:47:34,698
これまで
姫様の幸せだけを願って―

1414
01:47:34,781 --> 01:47:36,324
お仕えしてきましたものを

1415
01:47:37,450 --> 01:47:42,330
お父様が願ってくださった
その幸せが 私には辛かった

1416
01:47:43,665 --> 01:47:45,333
（かぐや姫）そして我知らぬ間に

1417
01:47:45,876 --> 01:47:48,420
月に助けを請(こ)うてしまったのです

1418
01:47:49,212 --> 01:47:53,633
御門(みかど)に抱きすくめられ
私の心が叫んでしまったのです

1419
01:47:54,384 --> 01:47:56,761
もう ここには居たくないと

1420
01:47:58,388 --> 01:48:02,767
それでは 姫様みずから
迎えを呼んだというのですか

1421
01:48:02,851 --> 01:48:06,605
そ そんな…
ひどいではありませんか

1422
01:48:06,688 --> 01:48:09,357
ああ 何ということだ

1423
01:48:09,816 --> 01:48:12,819
でも私は帰りたくはないのです
このままでは…

1424
01:48:13,111 --> 01:48:14,821
帰らなければよいではありませんか

1425
01:48:15,197 --> 01:48:18,658
そうです　この翁(おきな)が
帰しはいたしませぬ

1426
01:48:18,742 --> 01:48:20,202
たとえ迎えが来ようとも…

1427
01:48:20,785 --> 01:48:23,330
（かぐや姫）もう遅いのです
何もかも！

1428
01:48:25,498 --> 01:48:29,669
ああ 私は一体この地で
何をしていたのでしょう

1429
01:48:30,795 --> 01:48:34,007
ただ 誰かのものになるのは
いやだと 駄々(だだ)をこね

1430
01:48:34,341 --> 01:48:36,718
お父様の願いをふみにじっただけ

1431
01:48:36,801 --> 01:48:40,931
いつわりの小さな野や山で
自分の心をごまかして

1432
01:48:43,391 --> 01:48:47,270
でも 月へ帰らなければ
ならなくなった今

1433
01:48:48,396 --> 01:48:50,482
ようやく思い出したのです

1434
01:48:52,692 --> 01:48:57,489
私がなぜ 何のために
この地へ降り立ったのか

1435
01:48:58,740 --> 01:49:02,619
そして どうして見知らぬ
この地の歌を…

1436
01:49:02,702 --> 01:49:05,664
あの歌を
ずっと以前から知っていたのか

1437
01:49:07,624 --> 01:49:13,964
（媼(おうな)）鳥 虫 けもの…

1438
01:49:14,297 --> 01:49:16,549
ああ そうなのです

1439
01:49:17,550 --> 01:49:21,513
私は 生きるために
生まれてきたのに

1440
01:49:21,888 --> 01:49:23,682
鳥や けもののように

1441
01:49:24,975 --> 01:49:27,227
（泣き出した声）

1442
01:49:29,020 --> 01:49:30,397
（かぐや姫）帰りたくない！

1443
01:49:31,314 --> 01:49:34,776
そうだとも！
月へなど帰してなるものか

1444
01:49:35,443 --> 01:49:39,614
竹の中から この手で
お前を拾い上げた あの日から

1445
01:49:40,407 --> 01:49:43,785
我が子と思い
いつくしんで育てたのだ

1446
01:49:43,910 --> 01:49:46,538
（媼(おうな)のすすり泣き）

1447
01:49:46,621 --> 01:49:50,166
この腕に抱き おしめを替え

1448
01:49:50,250 --> 01:49:52,168
やれ立った それ歩いたと

1449
01:49:52,711 --> 01:49:56,464
そのたびに天にも昇らんばかりに
うれしくて

1450
01:50:02,512 --> 01:50:06,850
遅いことなどあるものか
ヒメは…　ヒメは まだここに

1451
01:50:07,225 --> 01:50:10,854
このように…　この翁(おきな)の
手の中にいるではないか！

1452
01:50:12,314 --> 01:50:13,815
迎えなど追い払えばよい！

1453
01:50:14,774 --> 01:50:18,194
何人(なんぴと)たりともヒメを連れては
ゆかせはせぬ！

1454
01:50:19,321 --> 01:50:20,488
誰かあるか？

1455
01:50:21,239 --> 01:50:23,992
ヒメを守る手立てを講ずるんじゃ！

1456
01:50:27,579 --> 01:50:30,081
ごめんなさい お父様

1457
01:50:36,838 --> 01:50:39,007
（作業のかけ声）

1458
01:50:39,632 --> 01:50:42,010
そーれ！　そーれ！

1459
01:50:42,344 --> 01:50:44,637
何だか 騒がしいですね

1460
01:50:45,221 --> 01:50:48,141
（人足たち）
よいしょ！　よいしょ！

1461
01:50:48,224 --> 01:50:50,560
私たちも負けずに歌いましょうか

1462
01:50:58,443 --> 01:50:59,652
♪～

1463
01:51:00,236 --> 01:51:04,282
回れ 回れ 回れよ

1464
01:51:04,366 --> 01:51:08,078
水車 回れ

1465
01:51:08,161 --> 01:51:11,790
回って お日さん呼んでこい

1466
01:51:12,082 --> 01:51:16,127
回って お日さん呼んでこい

1467
01:51:16,378 --> 01:51:20,215
鳥 虫 けもの

1468
01:51:20,465 --> 01:51:24,135
草 木 花

1469
01:51:24,469 --> 01:51:28,348
春 夏 秋 冬つれてこい

1470
01:51:28,431 --> 01:51:32,477
春 夏 秋 冬つれてこい…

1471
01:51:34,729 --> 01:51:40,485
回れ 巡れ 巡れよ

1472
01:51:40,568 --> 01:51:45,824
はるかな時よ

1473
01:51:46,199 --> 01:51:51,704
巡って 心を呼びかえせ

1474
01:51:51,788 --> 01:51:57,001
（琴の音色）
巡って 心を呼びかえせ

1475
01:51:57,419 --> 01:52:02,507
鳥 虫 けもの

1476
01:52:03,133 --> 01:52:07,512
草 木 花

1477
01:52:08,680 --> 01:52:13,852
人の情けをはぐくみて

1478
01:52:17,188 --> 01:52:22,527
待つとし 聞かば

1479
01:52:23,069 --> 01:52:29,909
いま帰りこむ

1480
01:52:30,326 --> 01:52:31,536
～♪

1481
01:52:34,914 --> 01:52:36,624
そんな続きがあったの

1482
01:52:38,084 --> 01:52:41,421
遠い昔 この地から帰ってきた人が

1483
01:52:41,504 --> 01:52:44,799
この歌を口ずさむのを
月の都で聞いたのです

1484
01:52:45,550 --> 01:52:46,509
まあ…

1485
01:52:47,343 --> 01:52:49,095
月の羽衣をまとうと―

1486
01:52:49,304 --> 01:52:51,848
この地の記憶は
すべて失くしてしまいます

1487
01:52:52,432 --> 01:52:54,267
悲しみも悩みもありません

1488
01:52:55,894 --> 01:52:59,355
なのに歌うたびに 涙がひとすじ

1489
01:52:59,439 --> 01:53:01,483
その人の目からこぼれるのです

1490
01:53:04,777 --> 01:53:06,237
その不思議さに

1491
01:53:06,863 --> 01:53:09,866
なぜか私の心もしめつけられて

1492
01:53:11,618 --> 01:53:15,330
ああ 今ならわかります
あの人の気持ちが

1493
01:53:16,789 --> 01:53:19,834
そして なぜ私が禁断の
この地にあこがれ

1494
01:53:20,376 --> 01:53:23,630
そのバツとして 他ならぬ
この地に降ろされたのかも…

1495
01:53:24,547 --> 01:53:25,465
ヒメ…

1496
01:53:26,549 --> 01:53:29,511
あの人は…　あの人もまた…

1497
01:53:30,178 --> 01:53:32,972
本当は この地に
帰ってきたかったのです

1498
01:53:33,056 --> 01:53:33,932
きっと！

1499
01:53:36,226 --> 01:53:40,396
“待つとし聞かば
いま帰りこむ…”

1500
01:53:42,065 --> 01:53:45,151
“本当に私を待っていて
くれるのなら”

1501
01:53:45,652 --> 01:53:48,571
“すぐにでも ここに
帰ってきます”

1502
01:53:48,988 --> 01:53:53,159
ああ 帰りたい！　今すぐに！

1503
01:53:59,040 --> 01:54:02,669
車を仕立てておくれ
誰にも知られずに

1504
01:54:02,752 --> 01:54:07,674
（カエルの鳴き声）

1505
01:54:48,423 --> 01:54:49,465
わあ！

1506
01:54:51,968 --> 01:54:53,636
ミョウガの花が こんなに

1507
01:54:57,223 --> 01:54:58,099
あっ！

1508
01:54:58,641 --> 01:55:04,272
（静かな音楽）

1509
01:55:20,663 --> 01:55:22,582
（捨丸）久しぶりだな

1510
01:55:22,832 --> 01:55:23,791
まんま まんま

1511
01:55:23,875 --> 01:55:25,335
どうした？　腹が減ったか？

1512
01:55:25,418 --> 01:55:27,003
（赤ん坊の笑い声）

1513
01:55:34,260 --> 01:55:35,470
聞こえないか あの声？

1514
01:55:37,513 --> 01:55:38,473
なーんも

1515
01:55:39,349 --> 01:55:40,600
先に行ってるぞ

1516
01:55:44,896 --> 01:55:46,356
（息を切らす声）

1517
01:56:02,413 --> 01:56:05,166
捨丸兄ちゃん…　でしょう？

1518
01:56:05,667 --> 01:56:08,920
タケノコ？
って呼んでいいのか？

1519
01:56:14,926 --> 01:56:17,178
俺たち今ここへ
帰ってきたところなんだ

1520
01:56:17,553 --> 01:56:21,265
峠を登ったら なぜかお前の
歌声が聞こえて　それで…

1521
01:56:21,349 --> 01:56:23,059
会えてよかった

1522
01:56:25,436 --> 01:56:26,729
あ…　ああ

1523
01:56:29,065 --> 01:56:31,985
でも どうしてここに？
そんなナリで

1524
01:56:32,068 --> 01:56:34,737
（かぐや姫）
私も ずっと帰ってきたかったの

1525
01:56:35,989 --> 01:56:36,906
帰ってって…

1526
01:56:38,908 --> 01:56:39,826
ここに？

1527
01:56:39,909 --> 01:56:40,743
（かぐや姫）うん

1528
01:56:42,870 --> 01:56:44,914
都に行って
幸せになったんじゃないのか

1529
01:56:46,582 --> 01:56:50,003
いい着物きて 大きなお邸(やしき)に住んで

1530
01:56:50,086 --> 01:56:51,963
うまいもの腹いっぱい食って

1531
01:56:52,046 --> 01:56:55,466
いつも思い出してた
ここで遊んだこと

1532
01:56:55,550 --> 01:56:56,467
みんなのこと

1533
01:56:56,843 --> 01:56:59,595
ああ みんなもすぐやってくるよ

1534
01:56:59,679 --> 01:57:01,723
（かぐや姫）
捨丸兄ちゃんとなら 私…

1535
01:57:05,935 --> 01:57:10,732
捨丸兄ちゃんとなら 私…
幸せになれたかもしれない

1536
01:57:12,150 --> 01:57:13,484
俺と… なら？

1537
01:57:14,485 --> 01:57:16,112
今 それがわかった

1538
01:57:18,197 --> 01:57:19,115
冗談だろ

1539
01:57:20,575 --> 01:57:23,244
お前に 俺たちみたいな暮らしが
できるわけがない

1540
01:57:23,327 --> 01:57:24,162
（かぐや姫）きっとできた

1541
01:57:24,579 --> 01:57:26,539
できたじゃない　子どもの時！

1542
01:57:37,133 --> 01:57:38,301
こんなボロ着て？

1543
01:57:38,384 --> 01:57:39,260
（かぐや姫）うん

1544
01:57:39,343 --> 01:57:41,054
時には草の根をかじって？

1545
01:57:41,137 --> 01:57:41,971
（かぐや姫）うん！

1546
01:57:43,181 --> 01:57:45,933
よんどころなきゃ
泥棒まがいのこともやって？

1547
01:57:46,017 --> 01:57:47,143
（かぐや姫）私 見た！

1548
01:57:48,144 --> 01:57:49,353
ああ…

1549
01:57:49,437 --> 01:57:51,814
私のせいで ひどい目にあった

1550
01:57:52,190 --> 01:57:53,649
何でもないさ あんなこと

1551
01:57:53,900 --> 01:57:55,568
そうよ 何でもないわ

1552
01:57:56,319 --> 01:57:58,154
生きている手ごたえがあれば

1553
01:58:01,282 --> 01:58:03,659
きっと 幸せになれた…

1554
01:58:04,160 --> 01:58:08,664
（おだやかな音楽）

1555
01:58:08,748 --> 01:58:09,749
タケノコ！

1556
01:58:11,876 --> 01:58:13,044
でも もうダメなの

1557
01:58:13,961 --> 01:58:15,338
遅すぎたの

1558
01:58:15,922 --> 01:58:17,006
遅すぎた？

1559
01:58:18,299 --> 01:58:21,052
ああ 御門(みかど)のお妃になるのか

1560
01:58:21,552 --> 01:58:24,347
違うわ！
私は 誰のものにもならない！

1561
01:58:24,680 --> 01:58:26,432
だったら…
（かぐや姫）でも もうダメなの

1562
01:58:26,516 --> 01:58:28,309
どうしてダメなんだ 今からじゃ

1563
01:58:30,561 --> 01:58:32,730
逃げよう　逃げるんだ ここから！

1564
01:58:33,106 --> 01:58:35,274
俺 お前を背負って
全速力で走るよ

1565
01:58:35,650 --> 01:58:36,609
遠い所まで

1566
01:58:36,692 --> 01:58:38,402
誰にも見つからない所まで

1567
01:58:39,529 --> 01:58:41,697
ダメなの　もう逃げられない

1568
01:58:42,323 --> 01:58:45,118
そんなことあるもんか！
俺が守るよ

1569
01:58:45,201 --> 01:58:46,577
たとえ見つかっても！

1570
01:58:46,661 --> 01:58:48,162
もう見つかってるの

1571
01:58:48,955 --> 01:58:50,206
見つかってるって？

1572
01:58:51,332 --> 01:58:52,416
見つかってる

1573
01:58:55,211 --> 01:58:56,462
いいじゃないか 見つかってても！

1574
01:58:57,463 --> 01:58:58,464
それが何だ！

1575
01:58:58,923 --> 01:59:01,467
そんなこと どうだっていい
俺はお前と逃げたいんだ！

1576
01:59:05,847 --> 01:59:06,848
行こう！

1577
01:59:08,391 --> 01:59:09,600
捨丸兄ちゃん！

1578
01:59:11,185 --> 01:59:12,103
よーし

1579
01:59:15,857 --> 01:59:18,151
（かぐや姫）
私も走る！　力いっぱい！

1580
01:59:19,110 --> 01:59:20,153
わあ！　あっ！

1581
01:59:25,449 --> 01:59:29,537
（はしゃぐ声）

1582
01:59:31,789 --> 01:59:32,665
はっ！

1583
01:59:36,961 --> 01:59:37,962
はっ！

1584
01:59:40,089 --> 01:59:42,633
タケノコだ！　タケノコ！

1585
01:59:42,925 --> 01:59:44,302
（かぐや姫）捨丸兄ちゃん！

1586
01:59:44,719 --> 01:59:49,640
（二人の笑い声）

1587
02:00:01,485 --> 02:00:05,573
（壮大な音楽）

1588
02:00:06,407 --> 02:00:07,325
（捨丸）うわあ！

1589
02:00:11,245 --> 02:00:14,582
天地(あめつち)よ　私を受け入れて！

1590
02:00:14,665 --> 02:00:20,087
（壮大な音楽）

1591
02:01:06,717 --> 02:01:08,135
（笑い声）

1592
02:01:13,933 --> 02:01:16,227
（気持ち良さそうな声）

1593
02:01:26,737 --> 02:01:28,447
（カモメの鳴き声）

1594
02:01:37,081 --> 02:01:38,749
あっ！　ふっ！

1595
02:01:39,208 --> 02:01:40,543
（捨丸）え？　ああ…

1596
02:01:42,461 --> 02:01:45,589
お願いです もう少しだけ
ここに居させて

1597
02:01:46,507 --> 02:01:49,635
この地に生きる喜びと幸せを

1598
02:01:49,719 --> 02:01:51,012
もう少しだけ　どうか！

1599
02:01:51,470 --> 02:01:52,555
何を言ってるんだ

1600
02:01:52,930 --> 02:01:54,598
こうして しっかり
抱いてるじゃないか

1601
02:01:54,682 --> 02:01:57,685
もっと強く抱いて！
離さないで！

1602
02:02:01,981 --> 02:02:02,857
（捨丸）タケノコ！

1603
02:02:04,525 --> 02:02:05,526
タケノコ！

1604
02:02:05,651 --> 02:02:11,449
（静かな音楽）

1605
02:02:23,753 --> 02:02:24,670
タケノコ！

1606
02:02:26,589 --> 02:02:27,506
タケノコ！

1607
02:02:30,426 --> 02:02:31,218
夢？

1608
02:02:35,681 --> 02:02:36,891
夢か…

1609
02:02:39,894 --> 02:02:41,145
（捨丸の息子）父ちゃん！

1610
02:02:42,438 --> 02:02:43,731
父ちゃん！

1611
02:02:45,024 --> 02:02:46,067
おお…

1612
02:02:47,818 --> 02:02:49,320
（捨丸の息子のはしゃぐ声）

1613
02:02:56,410 --> 02:02:57,661
（捨丸の息子の笑い声）

1614
02:02:59,413 --> 02:03:01,082
（捨丸の息子）父ちゃん
（捨丸）ああ

1615
02:03:02,708 --> 02:03:04,293
よいしょ！
（捨丸の息子の笑い声）

1616
02:03:04,377 --> 02:03:05,211
（捨丸）ああ…

1617
02:03:06,420 --> 02:03:09,382
（はしゃぐ声）

1618
02:03:09,465 --> 02:03:15,388
（カエルの鳴き声）

1619
02:03:17,056 --> 02:03:21,894
（ナレーション）
そして とうとう８月の
十五夜がやってきたのです

1620
02:03:36,659 --> 02:03:38,411
（おびえる声）

1621
02:03:39,328 --> 02:03:40,621
（驚きの声）

1622
02:03:41,997 --> 02:03:47,420
（不思議な音楽が聞こえてくる）

1623
02:03:52,508 --> 02:03:56,387
（明るく不思議な音楽）

1624
02:04:08,691 --> 02:04:09,650
（武人）射や！

1625
02:04:16,282 --> 02:04:21,203
（明るく不思議な音楽）

1626
02:04:43,392 --> 02:04:46,520
あっ！　ヒメ！
ヒメ！

1627
02:04:48,063 --> 02:04:51,567
ヒメ！　ヒメよ！

1628
02:04:53,152 --> 02:04:54,111
ヒメ！

1629
02:04:59,909 --> 02:05:02,745
（飛天たちの声）

1630
02:05:24,350 --> 02:05:25,518
ヒメ…

1631
02:06:01,053 --> 02:06:05,474
（音楽が止まる）

1632
02:06:24,785 --> 02:06:27,496
（子どもたちの笑い声）
（犬のほえる声）

1633
02:06:27,871 --> 02:06:28,664
♪～

1634
02:06:28,872 --> 02:06:32,543
回れ 回れ 回れよ

1635
02:06:32,626 --> 02:06:36,505
水車 回れ

1636
02:06:36,589 --> 02:06:40,259
回って お日さん呼んでこい

1637
02:06:40,593 --> 02:06:44,471
鳥 虫 けもの

1638
02:06:44,555 --> 02:06:48,142
草 木 花

1639
02:06:48,517 --> 02:06:52,438
咲いて 実って 散ったとて

1640
02:06:52,521 --> 02:06:56,775
生まれて 育って 死んだとて

1641
02:06:56,859 --> 02:06:59,862
風が吹き 雨が降り…
（媼(おうな)）ヒメ！

1642
02:06:59,945 --> 02:07:01,030
ヒメ！

1643
02:07:01,113 --> 02:07:03,949
水車 回り…
（媼(おうな)）ヒメ！

1644
02:07:04,533 --> 02:07:08,078
せんぐり命がよみがえる
（翁(おきな)･媼(おうな)）ヒメ！

1645
02:07:08,370 --> 02:07:12,625
せんぐり 命がよみがえる
（翁(おきな)･媼(おうな)）ヒメ！　ヒメ！

1646
02:07:13,667 --> 02:07:14,627
ヒメ…

1647
02:07:15,377 --> 02:07:20,507
せんぐり 命がよみがえる

1648
02:07:20,633 --> 02:07:22,092
～♪

1649
02:07:24,136 --> 02:07:26,055
行かないで　ヒメ！

1650
02:07:27,556 --> 02:07:30,559
待って！　待ってください

1651
02:07:31,977 --> 02:07:33,812
この羽衣をまとってしまったら

1652
02:07:34,355 --> 02:07:37,691
私は この地のすべてを
忘れてしまうでしょう

1653
02:07:38,400 --> 02:07:40,235
ですから いま少し…

1654
02:07:43,364 --> 02:07:44,573
（翁(おきな)）ヒメ！
（媼(おうな)）ヒメ…

1655
02:07:45,407 --> 02:07:47,951
（涙声）

1656
02:07:48,035 --> 02:07:48,952
ヒメ！

1657
02:07:49,244 --> 02:07:52,956
（かぐや姫）かかさま ととさま！
（泣き声）

1658
02:07:53,499 --> 02:07:56,960
ヒメ 私たちも一緒に
連れていっておくれ

1659
02:07:58,420 --> 02:08:00,964
お許しください
ととさま かかさま…

1660
02:08:02,132 --> 02:08:04,093
さあ参りましょう

1661
02:08:04,343 --> 02:08:07,513
清らかな月の都へ
おもどりになれば

1662
02:08:07,596 --> 02:08:10,349
そのように
心ざわめくこともなく

1663
02:08:10,432 --> 02:08:12,393
この地のけがれも
ぬぐい去れましょう

1664
02:08:12,476 --> 02:08:13,727
（かぐや姫）
けがれてなんかいないわ！

1665
02:08:16,897 --> 02:08:18,899
喜びも 悲しみも

1666
02:08:18,982 --> 02:08:22,277
この地に生きるものは
みんな彩りに満ちて

1667
02:08:22,986 --> 02:08:26,782
鳥 虫 けもの　草 木 花…

1668
02:08:27,449 --> 02:08:28,784
人の情けを…

1669
02:08:32,454 --> 02:08:34,581
ヒメ！　ヒメ…

1670
02:08:45,592 --> 02:08:46,719
ヒメ…

1671
02:08:47,761 --> 02:08:48,846
ヒメ…

1672
02:08:55,060 --> 02:09:00,315
（明るく不思議な音楽）

1673
02:09:10,033 --> 02:09:11,618
ああ ヒメ…

1674
02:09:16,665 --> 02:09:18,876
（媼(おうな)）ヒメ…
（翁(おきな)）ヒメ！

1675
02:09:36,185 --> 02:09:39,646
（音楽が遠のく）
（ため息と泣き声）

1676
02:09:40,481 --> 02:09:44,067
（翁(おきな)）私を許しておくれ ヒメ…
（二人の泣き声）

1677
02:09:45,736 --> 02:09:51,658
（メインテーマ 管弦楽曲）

1678
02:11:32,551 --> 02:11:37,389
♪～

1679
02:17:02,297 --> 02:17:05,967
～♪