（ナレーション）ある所に 小さな小さな島がありました
そこでは 魚を獲(と)って暮らしていました
ある時 １匹の竜(ドラゴン)が現れて
魚をいっぱい 獲(と)ってくれるようになり
みんなは 怠(なま)けて遊ぶようになりました
しばらくすると お礼に 宝の石が欲しいと竜(ドラゴン)が言いました
宝の石は島の宝 渡せないと断ると
（稲妻(いなずま)の音）
俺がいなくなって困るのは お前たちのほうだ と
竜(ドラゴン)は宝を奪っていきました
そう 皆 魚の獲(と)り方を 忘れてしまったのです
でも 宝の石は渡せません
宝の石を返せと立ち上がりました
（ジョーカー）返してください
（クイーン）それは無理な相談だね
この写真は私の宝物だ
（ジョーカー）僕の写真です
（クイーン） いくら 君の頼みとはいえ
聞くわけにはいかないね
（ジョーカー）腕ずくでも？
（クイーン）ふふん
（ジョーカー）はっ！
あっ！
強くなったねぇ
あなたが弱くなったんでしょ
以前のあなたなら １枚の写真を守るために
隙(すき)を見せることなど ありませんでした
しかたない 大切な友人の写真だからね
何度 言えば分かるんですか？
僕は あなたの 仕事上のパートナーです
昔はもっと素直な いい子だったんだけどなぁ
（ＲＤ(アールディー)）お取り込み中 すいません
（リモコンのボタンを押す音）
（ＲＤ(アールディー)）このようなものが ＳＮＳに上がっています
（サッチモ）サッチモ社が誇(ほこ)る 世界最高の豪華客船
ロイヤルサッチモ号が
まもなく カリブ海クルーズへと出航する
そのサッチモ号に 怪盗(かいとう)クイーンから予告状が届いた
狙いはインペリアル･サファイア
宝石の警護には インターポールを手配済みだ
盗めるものなら盗んでみろ！ 怪盗(かいとう)クイーン！
♪ ニッチも サッチもいかない時に
♪ いつも あなたのそばにサッチモ
サッチモか 懐かしいねぇ
（ＲＤ）お知り合いですか？
友達だよ
（ＲＤ） あなたにも友達がいたんですね
君だって私の友達だろ？ ＲＤ
（ＲＤ）友達ではありません 私は一介(いっかい)の人工知能です
そんなことより いつ予告状を出したんですか？
仕事は大歓迎ですが 不意(ふい)打ちは困ります
（クイーン）いや 出してない
（ジョーカー）ん？
（クイーン） 仕事は この半年に３回もしたし
第一 友達には予告状は出さないよ
じゃあ これは…
私をおびき寄せる罠(わな)だろうね
カリブ海クルーズか 休暇(きゅうか)にはもってこいだね
（ジョーカー） まさか行くんですか？
私を誰だと思ってるんだい！
私は怪盗(かいとう)クイーン
私には美学(びがく)がある
人々の期待を裏切るわけには いかないだろう？
（西遠寺(さいおんじ)の声） 性別 年齢 国籍 ともに不明
変装の名人で
刃物を使わずに あらゆるものを 切断する技を持つ怪盗(かいとう)クイーン
パートナーのジョーカーと共に
人工知能ＲＤ(アールディー)を搭載(とうさい)した巨大飛行船 トルバドゥールを操(あやつ)り
予告状を送りつけ
どんなに不可能な状況でも
大胆不敵(だいたんふてき)な手口で 鮮(あざ)やかに盗み出す
（クイーンの声）そのような者は
すでに 絶滅してしまったのではないか？
いや 怪盗(かいとう)は生きている
夜の闇(やみ)にロマンを感じ
赤い夢の中で生きている子どもが いるかぎり
怪盗(かいとう)がいなくなることは
ない
（埠頭(ふとう)に流れる陽気な音楽）
（女性）あ…
（アナウンス） まもなく搭乗手続きを締め切ります
皆様 慌てず急いでお乗りください
ふふっ
（船内(せんない)に流れる優雅(ゆうが)な音楽）
（冥美(めいび)）探偵卿(たんていきょう)見習いの冥美です
（サッチモ） それで 君の上司はどこかな？
（ジオット） おぉ～ なんて美しいレディーだ
あちらは麗(うるわ)しいマダムの気品
ん～ 大和撫子(やまとなでしこ)も捨てがたい
クイーンは変装の名人だ
すでに乗船していると見越し 探しているとは
さすが Mr.(ミスター)ジオット
美女ぞろいで眼福(がんぷく)ですなぁ
（サッチモ）はぁ？
いつも こうなんです
調子っ外(ぱず)れなことばかり 言ってるので
ホンキートンクと呼ばれています
君も苦労するねぇ
美女に うつつを抜かしても かまいませんが
クイーンを 取(と)り逃(に)がさないように頼むよ
Mr.(ミスター)ジオット
（サッチモ）くっ…
あなたに変装している 可能性もありますしね
（サッチモ）んっ！ あなたの可能性もね！
（乗客たちのざわめき）
（冥美）停電でしょうか （ジオット）違う
（鳴り響く警報器の音）
（乗客たち）火事だ！ 助けて！
落ち着きたまえ
誰か電気をつけろ！
（マントの女）セント･ オルロフ･サファイアは 私が頂(いただ)く！
クイーンだ！
（乗客たち）クイーンだと!? どこ？ なんだって!?
逃(に)がすな！ 捕まえろ！
（ジオット）それは私の仕事だ
（サッチモ）ん？
んっ！
うわっ！
あっ！
（ジョーカー）危ない！
大丈夫ですか？
（老女(ろうじょ)）ええ ありがとう
（乗客たち） なんだ 今の音は？ 逃げろ！
（ジオット）煙で見えないな
（サッチモ）探せ！ クイーンを探すんだ！
（ジオット）おぉっ
Ouch(アウチ)！
おっ かたじけない
よっ はぁ…
おほっ…
おケガはありませんか？
え… ええ ありがとうございます レディー
レディーではありません
“Veuve(ヴーヴ)”未亡人(みぼうじん)です
すばらしい 私は花の独身です
うふふ
あっ…
ジオット･メイズ･ウインドミルです
アンジェリク･ フォン･ペリゴールです
（ジオット）う～ん
あっ… あはっ…
お礼にアフタヌーンティーを ごちそうさせてください
アンジェリク
運命が そう命(めい)じるのなら
あっ
運命は私の友達です ではまた
皆さん 落ち着いてください
落ち着いて！ Calm(カーム) down(ダウン)！
はぁ…
（サッチモ） 私との運命は どうですか？
ペリゴール伯爵(はくしゃく)夫人
いや 怪盗(かいとう)クイーン
よく分かったね サッチモ
（サッチモ）スーパーマンは 来なかったかと聞いたんだ
（クイーン）ふっ
（クイーン） やぁ お仕事 ご苦労さま
（作業員たち）えっ!?
（作業員１）スーパーマンか？
（作業員２）いや スーパーマンは変身しないだろ
ふっ
ん？ パートナーがいたとは 怪盗(かいとう)クイーンも年を取ったものだな
パートナーじゃない
ジョーカーくんは私の友達だよ
今は義理の弟のジルだけどね
（サッチモ）私は君が来てくれれば それでいいんだ
よく来てくれた
こちらこそ感謝するよ 君のおかげで休暇(きゅうか)が取れた
覚えているか？ 10年前
初めて私の前に 風のように現れた君は
天使のように美しかった
そして 私が集めた宝石を すべて盗み出していった！
そのおかげで心を入れ替えて 今の会社を作り
ここまで大きくした
犯罪組織より こっちのほうが
ずっと いいじゃないか
私に感謝してほしいね
私が感謝すると思うか！
私が… いや 私たちが欲しいのは 君の命だ
（クイーン）私たち？
君に恨(うら)みを持つ人間は 私だけじゃない
（クイーン）ん？
（エレベーターの到着音）
（ジョーカー）あの口(くち)ぶりだと 刺客(しかく)を放(はな)ったようですね
（クイーン） 手回しがよくって困っちゃうね
（エレベーターが動く音）
（到着音）
（ジョーカー）心当たりは？
（クイーン）んー ありすぎて分からないよ
（解錠(かいじょう)の電子音）
（ジョーカー）あの黒装束(くろしょうぞく)は？
（クイーン）刺客(しかく)なら財宝ではなく 私の命を狙うはずだ
ん？
（風が吹き込む音）
うわぁ 最高だねぇ！ ジョーカーくんも おいでよ
僕は やることがありますから
盗聴器(とうちょうき)チェックか 仕事熱心だね
うーん
ＲＤ(アールディー)
（ＲＤ）なんですか？ クイーン
さっきの怪(あや)しい人影は見たかな？
（ＲＤ）人影
あぁ ジョーカーから 転送されてきた画像のことですね
（通信：ＲＤ） 黒装束(くろしょうじょく)にマントなんて
あなた以外に あんな趣味を 持った人間がいたんですね
（クイーンのせきばらい）
その画像を解析(かいせき)して 正体(しょうたい)を突き止めてほしい
（ＲＤ）了解しました
世界最高の人工知能である 私にとっては たやすい仕事です
頼んだよ
（ＲＤ）はい ところで クイーン
私１人 トルバドゥールに 留守番させておいて
まさか お土産(みやげ)の１つも ないなんてこと ありませんよね？
（クイーン）もちろんだよ
ＲＤにぴったりのお土産を 買っていくから
楽しみにしていてくれ
（ジョーカー） 刺客(しかく)じゃないと思うなら
放(ほう)っておけば いいんじゃないですか？
同じ財宝を狙うライバルが どんな相手か 気になるじゃないか
ふふっ
（鳴り響く汽笛）
（アナウンス） ロイヤルサッチモ号は
これより マイアミへ向かいます
時折(ときおり) 海の巨人のイタズラがあり 強く揺れることがございます
その時は お気に入りのクルーの腕に
これ幸(さいわ)いと しがみついてください
サッチモ号はデッキ14まであり
デッキ４より上が 客室となっております
スパからカジノまで
サッチモ社厳選(げんせん)の エンターテインメントの数々を
どうぞ お楽しみください
（ブレーキの音）
（男性１） チッ… 間に合わなかったか
（男性２）先回りしましょう
（エンジン音）
（冥美(めいび)）防犯カメラの映像は すべてフェイクです
犯人は電子工学の技術に
長(た)けた者である可能性が 高いと思われます
（ジオット）ふむ… １つ言えることは
はい
（ジオット）フェイクには
美女の画像を使うべきだ
そう思わないかい？ 冥美くん
思いません
（ステージの音楽）
クルーズ船は最高だね タダでいろんなものが見られて
刺客(しかく)に狙われているという自覚は ないんですか？
向こうだって 人目(ひとめ)がある所では襲ってこないよ
（ジョーカー）それは そうですが
ひょっとして 君は
この私が刺客(しかく)ごときに負けるとでも 思っているのかい？
僕に負けましたからね
（クイーン）え…
（司会）続いて ロシとロクによる バトル漫才です どうぞ！
（ロシとロク）どうも～！
（ロシ）ロシでーす
（ロク）ロクでーす
（ロシ）サッチモ号 豪華ですねぇ
（ロク） やっぱり旅は船に限りますねぇ
（ロシ）アホ！
（ロク）いたっ！ 何すんねん！
（ロシ）“いかだ”ちゃうねん 豪華客船や 豪華客船
豪華客船！
（ロシ）うぐっ… （ロク）どこが豪華客船やねん！
（乗客たちの笑い声）
ほんまに もの知らんやつで ほんま すんまへん
豪華客船いうたら
これやろ
絶対やる思たわ
まぁ でも切(せつ)ない映画やったなぁ
船が沈(しず)んで離(はな)れ離(ばな)れになる恋人同士
ぐほっ
爆弾(ばくだん) 仕掛けられてなぁ
ちゃうわ！ 氷山(ひょうざん)にぶつかったんや
そんなんで 船が沈(しず)むわけないやろ 爆弾(ばくだん)や！
（ロク）いたっ！ アホはどっちや 氷山やっちゅうねん！
（ロシ）だはっ！
（ロシ）爆弾(ばくだん)や！
（ロク）氷山や！ （ロシ）爆弾(ばくだん)や！
（ロク）氷山 言うてるやろ！
（ロシ）爆弾(ばくだん) 爆弾 爆弾… （ロク）氷山 氷山 氷山や！
（ロシ） こっちは爆弾(ばくだん)や言うとんじゃ！
（激突する音） （ロシ）あちゃー
（ロク）このステージ 天井 低(ひく)っ！
（司会） ロシとロクのバトル漫才でした～！
（拍手）
ずいぶん激しかったですね
“バトル漫才”というだけあったね
（ＲＤ） お楽しみのところ失礼します
解析(かいせき)結果が出ました
（司会）次は Dr.(ドクター)マジックです
私は Dr.(ドクター)マジック
今世紀(こんせいき)最高のイリュージョニスト
（ステージの音楽）
ショーを見てから聞くよ
（Dr.(ドクター)マジック） このシルクハットには
何も入っていません
ここから あるものを お目にかけましょう
んー
（クイーン）ん？
（Dr.(ドクター)マジック）はーいっ！
（ハト）ポルッポ！
あ…
（乗客たち）これだけ？ イリュージョンは？
（まばらな拍手）
（Dr.(ドクター)マジック）ん？
こういうところに出るよね
何がですか？
（クイーン）ん… （ジョーカー）ん？
（クイーン）人間性
すてきなお嬢(じょう)さんだね
（ＲＤ）彼女は イルマ･クレメ･デ･オルロフ
マサチューセッツ工科大学に 留学中の
グーコ王国の王位第一継承者(けいしょうしゃ)
イルマ王女です
どうりで
オルロフ…
（マントの女）セント･ オルロフ･サファイアは 私が頂く！
ひょっとして黒装束(くろしょうぞく)の正体(しょうたい)は
このイルマ嬢(じょう)かい？
（ＲＤ）はい
（ジョーカー）え？
（ＲＤ）防犯カメラの映像は
フェイクに すり替えられていましたが
乗船時に遡(さかのぼ)って確認したところ
ジョーカーから送られてきた映像と 一致しました
マサチューセッツ工科大なら
防犯映像のすり替えも停電も お手のものだろうね
でも王女なら お付きの者がいるはずですよね
（クイーン） お忍(しの)びで来てるんだろう
邪魔者がいたら 怪盗(かいとう)ごっこはできないからね
とんだ お姫様ですね
なかなか楽しい船旅になりそうだ
（海鳥(うみどり)の鳴き声）
（ジョーカー）んっ！
んっ！ んんっ
んっ！
はぁ…
（クイーンのいびき）
（シャワーの音）
（いびき）
これじゃあ トルバドゥールにいるのと
ちっとも変わらないな
（アナウンス）おはようございます 皆さん よく眠れましたか？
サッチモ号から お知らせがあります
インペリアル･サファイアの展示は
ロワープロムナードデッキの 展示室に変更となりました
ご注意ください
うーん…
（ＲＤ）また こんな所に
ゴミは分別してくださいと 口(くち)を酸(す)っぱくして言ってるのに
ＲＤ 僕だ
（ＲＤ） おはようございます ジョーカー
（ジョーカー） ちょっと出てくる クイーンを頼む
（ＲＤ） 分かりました お気をつけて
おぉ～
（ジョーカーの声） 刺客(しかく)は おそらく
（ジョーカーの声） クルーに紛(まぎ)れているはずだ
地(ち)の利(り)はクルーにある
今のうちに どこに何があるか 把握(はあく)しておきたい
（乗客たち） きれい… すてき！
いくらするんだ？
（ジョーカーの声） 警備は手ぬるいな
赤外線孔(せきがいせんこう)か
ふぅ…
（ジョーカーの声） あれは… イルマ姫？
（イルマ）んっ！ え？
あっ
な… 何を!?
（イルマ）いいかげんに 手を離しなさい！ 無礼者(ぶれいもの)！
（ジョーカー） 無礼(ぶれい)なのは どっちですか？
白昼堂々(はくちゅうどうどう) 盗みを働こうなんて
そっちのほうが よっぽど無礼(ぶれい)でしょう
イルマ姫
（イルマ）えっ!?
言っておきますが こんなものじゃ盗めませんよ
（イルマ）そうでしょうか
ハンマーでガラスケースを割る
サファイアを盗む
逃げる
シンプルで 確実な方法だと思いますわ
（ジョーカー）あのケースは
特殊硬質(こうしつ)ガラスで 作られているんです
ハンマーで叩(たた)いたぐらいじゃ 割れません
う…
分かったら もう怪盗(かいとう)ごっこは おやめなさい
ハンマーを返してください！
（ジョーカー）いいえ
バカなマネは金輪際(こんりんざい)しないと 約束するまで 返しません
怪盗(かいとう)クイーンに盗まれては 困るのです
ん？ どういう意味ですか？
ん…
まったく とんだお姫様だ
（子どもたちの はしゃぎ声）
（子どもたち）逃げろー！
（子ども）待ってよ！
いてっ！
あっ 大丈夫か？
（子ども）痛いよぉ…
（医師）これでいいわ
（子ども１）大丈夫か？ （子ども２）うん
ありがとうございました
（医師）ふふふっ
（子ども１）おじさん
ありがとう バイバイ
あぁ
んっ！
（ジョーカー）失礼します （医師）お大事に
（クイーン）ふぁぁ… よく寝た
（波の音）
ん？
（ロシ）寝すぎや （ロク）待ちくたびれたわ
あー 昨日のバトル漫才の人
（２人）どうも～ はっ！
ロシでーす
ロクでーす
（クイーン）んっ！
君たち サッチモの刺客(しかく)だったのか
話 もろうて飛(と)びついたわ
待ってたで この日を！
お手柔らかに お願いしたいね
（２人）んっ！
（クイーン）はっ！
（口笛：ピュ～）
（ロシ）うりゃ！
（ロク）はーっ！
（ロシ）10年前と同じやと思たら 大間違いや
（クイーン）10年前？
（ロク） 胸に手ぇ当てて考えるんやな
ほな いくでぇ
命 もらいまっせ
（ＲＤ）準備は整いました
ありがとう
はっ！
（ロク）うりゃー！
（ＲＤ）面舵(おもかじ)いっぱい
（切る音）
（ロク）なんや？ （ロシ）急に
（２人）うわぁっ！
（海に落ちた音）
ふふっ
（ロク）助けてーっ！
（ロシ）ボートや ボート！
救命ボートがあると 客室が狭くなる
見晴らしが悪くなると お困りのあなた
これからは 電話で助けを呼ぶ時代です
♪ ニッチも サッチもいかない時に
♪ いつも あなたのそばにサッチモ
（ジョーカー）彼らとの面識は？
（クイーン）初めて見る顔だよ
それで 展示室は どうだったんだい？
ＵＲＲＳ(ユーアールアールエス)が装備されていました
赤外線(せきがいせん)に引っ掛かると 警報が鳴るアレか
今 ＲＤに解析(かいせき)を頼んでいます
突破(とっぱ)しがいがあるね
（ジョーカー） それとイルマ姫に会いました
また怪盗(かいとう)ごっこかい？
はい 困ったお姫様です
（ジオット）アンジェリク
（クイーン）うっ
（ジオット） 運命は やはり私の味方だ
ご一緒しても？
（クイーン：高い声）ええ
（ジオット）はぁ…
こちらは？
義理の弟のジルです
（ジオット）未来の弟君(おとうとぎみ)か （ジョーカー）はい？
（冥美(めいび)）Mr.(ミスター)ジオット
（ジオット） どうしたんだい？ 冥美くん
（冥美） サッチモ号のホームページ宛に
こんなメールが届いたそうです
“セント･オルロフ･サファイアを 狙う者に災(わざわ)いあれ”
“グーコの竜(りゅう)”
イタズラだろう
ここを見てください
（クイーン）これ…
船のイベントやなんかが 載っている新聞ですね
この写真は乗船してから撮られた 可能性が非常に高いです
緊急で処理に当たる 必要があるかと
あいにく アンジェリクと食事中だ
“一押(いちお)し 二金(にかね) 三(さん)仕事”ですわ
（ジオットたち）ん？
東洋の神秘です
女性の愛を得るには 一(いち)に押しの強さ
二(に)に財力 三つ目に仕事ぶりです
（ジオット）すぐ戻ってきます
離れていても私たちの心は１つです
そのあいだ
これを 私だと思って持っていてください
母の形見(かたみ)です
（クイーン）え？
真実から 目をそらしては いけません
アンジェリク
（クイーン）あ…
（ジオット） まずは聞き込みだ 冥美くん
（冥美）はい
困った人だ
（ＲＤ） 正しくは“一押(いちお)し 二金(にかね) 三男(さんおとこ)”
男ぶりです
男ぶりは三番ですか
（クイーン） 私の順番は全然違うけどね
（栓(せん)が抜ける音） （ジョーカー）んっ！
（クイーン）ん？
（クイーン）ジョーカーくん
部屋に戻らないのかい？
はぁ…
まさか今から 盗みに行くんじゃないよね？
そっちは カリブの海賊展だろう？
ん？
（骸骨(がいこつ)）海賊の世界へようこそ
（女）待っていたわ クイーン
（クイーン）あ…
ようこそ死の世界へ
（クイーン）はっ！
ジョーカーくん！
（ズユ）彼は もう あなたのパートナーじゃない
私の言うことを聞くようにしたの
パートナーじゃない ジョーカーくんは私の友人だ
幻術(げんじゅつ)使いか
（骸骨(がいこつ)）ぐわーっ！
（クイーン） 目を覚ますんだ ジョーカーくん
ぐわぁっ！
ジョーカーくん！
あっ！
（骸骨(がいこつ)たち）ぐわぁぁ…
うっ…
（ズユ）この10年
あなたを倒すことだけを 考えてきたのよ
あっけないわね
ダスヴィダーニャ クイーン
（クイーン） とどめを刺すまで油断は禁物
（刺す音） （ズユ）うっ…
（クイーン） ダスヴィダーニャ ズユ
（ジョーカー）うぅ…
なんで こんな所に
（クイーン）あぁ…
おかえり ジョーカーくん
おかえり？
（クイーン） “真実から目をそらすな”か
これのおかげで命拾(いのちびろ)いしたよ
ん？
ＲＤ 今 いいかい？
（ＲＤ）はい なんでしょう？
（クイーン）ロシとロクは芸人 ズユは船医(せんい)だった
彼らのように 表(おもて)の顔を持つ暗殺者(あんさつしゃ)が
ほかに サッチモ号に紛(まぎ)れていないか
調べてほしいんだ
（ＲＤ）承知しました
ＲＤ ＵＲＲＳ(ユーアールアールエス)の解析(かいせき)は？
（ＲＤ）今から送ります
（ドローンの飛行音）
（ＲＤ） 解析(かいせき)した赤外線照射(せきがいせんしょうしゃ)パターンは
そちらに移植しました
ふっ
（ＲＤ）プログラム スタート
（アップテンポな音楽）
はははっ
よっ！ はっ！
ふ～っ！
（クイーン）はっ ほっ はははっ！
（アラーム音）
あぁっ しまった！ もう一度 最初からだ
楽しくなってきたじゃないか！
（ジョーカー） 傍(はた)から見てると ただの変な人だな
（アナウンス）サッチモ号は
１つ目の寄港地(きこうち) マイアミに到着しました
観光にお出かけの皆さん 18時までには船にお戻りください
では Have(ハブ) a(ア) nice(ナイス) day(デー)！
（冥美(めいび)）Mr.(ミスター)ジオット
（ジオット）ん？
（冥美）統計上 クイーンは夜に現れています
（ジオット）あぁ 怪盗(かいとう)は 夜 盗むと決まっている
（冥美）では なぜ 私たちは 今ここにいるのでしょうか
すでにクイーンは 私の手の中にあるからだ
（冥美）んー
昨夜 爆破(ばくは)予告のあった時限爆弾(じげんばくだん)が まだ見つかっていないので
私は そちらを探しに行ってきます
（ジオット） ついでに休憩してきなさ～い
（冥美）では お言葉に甘えて
ホンキートンクを通り越して 意味不明
これで警備員を眠らせて
その隙(すき)に盗む算段(さんだん)ですか？
（イルマ）えっ？ あぁっ！
ん？
（イルマ）んっ んん…
気のせいか
（エレベーターの到着音） （イルマ）離しなさい！
（ジョーカー）離しません
（イルマ）無礼者(ぶれいもの)！
（ジョーカー）はぁ…
（到着音）
あぁ 部屋まで送ってくれたのですね
ここが あなたの部屋のフロアですか？
（イルマ）ん？
（イルマ）ちょ… どこへ行くつもりですか？
（解錠(かいじょう)の電子音）
（ジョーカー）どうぞ
（イルマ）ひょっとして
わたくしが グーコ王国の王女と知って
誘拐(ゆうかい)をたくらみ
身代金(みのしろきん)でも 要求するつもりですか!?
そんなふうに見えますか？
えっ？ あなたは…
（ドアが開く音） （クイーン）ふぅ あぁ…
おかえり ジョーカーくん
え？ イルマ姫？
これ以上 仕事の邪魔をされても困るので
正体(しょうたい)を明かそうと思いましてね
（イルマ）えっ えっ？ クイーンですか!?
あの怪盗(かいとう)クイーン？
（クイーン）ええ あの怪盗(かいとう)クイーンです
それと私の友人 ジョーカーくん
（ジョーカー） 仕事上のパートナーです
ウソ… ウソ ウソ ウソ ウソ！
ウソぉ！
ほんとに ほんとに 本物なんですか？
（クイーン）本物です
信じられない！
わたくし ずっと怪盗(かいとう)に憧れていたんです
黒いマントを着けて 高い所から ひとっ飛(と)び
狙った獲物は逃(のが)さない
はぁ～
まるで別人だ
（クイーン） よほど お好きなんですね 怪盗(かいとう)が
小さい頃は 怪盗(かいとう)の物語ばかり読んでました
ふぅ…
でも わたくしは王女です 怪盗(かいとう)にはなれません
大学を卒業したら 国に帰って
正式に王位継承者(けいしょうしゃ)になることが 決まっています
この旅は その前の ちょっとした休暇(きゅうか)なんです
盗みを働くための ですか？
（イルマ）んっ
よろしければ グーコ王国について 話していただけませんか？
インペリアル…
それは サッチモ社が 勝手に付けた名前です
本当の名前は
セント･オルロフ･サファイア
（イルマ）はい セント･オルロフ･サファイアは
もともとグーコ王室のものでした
ですが
ある日 急に魚が獲(と)れなくなって
サッチモ社が最新の漁船を 援助してくれたんです
おかげで 今までより ずっと簡単に 魚が獲(と)れるようになりました
生活も ずいぶんと楽になりました
そんな時にサッチモ社が
これまでの謝礼を 要求してきたのです
“払えないなら 漁船を引き揚げる”と
それで
セント･オルロフ･サファイアを 担保(たんぽ)に取られてしまったのです
（クイーン）援助に対して 対価を支払うのは常識ですからね
一度 楽な生活の味を知ったら 元の生活に戻りたくなかった
というのも あるんじゃないでしょうか
わたくしが許せないのは サッチモのやり方です！
そうなることを見越して すべて仕組んでいたのです
周辺の海も故意(こい)に乱獲(らんかく)して…
それで 魚が 獲(と)れなくなったのだとしたら
国際世論(よろん)に訴えれば
宝石を 返還できるのではないでしょうか
（イルマ）証拠(しょうこ)がありません
（クイーン）それでも あなたは諦(あきら)められない
（イルマ）ここで諦(あきら)めたら
グーコ王国は サッチモ社に 乗っ取られてしまいます
（サッチモ）うはははっ
（イルマ）彼は島を リゾート地にするつもりなのです
生まれ育った島が
見る影もなくなっていくのを 見るのは
耐(た)えがたいことです
わたくしたちは愚(おろ)かでした
セント･オルロフ･サファイアを 取り戻し
以前のようなグーコ王国を 取り戻すことが
わたくしの使命です
ですから！
クイーンより先に わたくしが盗んでみせます
（クイーン）すばらしい
怪盗(かいとう)クイーンのライバルに ふさわしいお方だ
（イルマ）はぁぁ～
（クイーン）ただし （イルマ）ん？
怪盗(かいとう)には怪盗の美学(びがく)があります
ハンマーでガラスケースを 割るなんて もってのほかです
はい…
（クイーン）よろしければ 私が怪盗(かいとう)の美学(びかく)を伝授しましょう
（イルマ）あぁ～ はい お願いします！
（ジョーカー）はぁ…
（クイーンの声） 怪盗(かいとう)の美学(びがく)を実践するためには
鍛(きた)え抜かれた肉体と 研(と)ぎ澄(す)まされた感覚
何より それにふさわしい ファッションが重要なのです！
（イルマ）なるほど
（シャッター音）
（ジョーカー） 一般人としては まずまずですが
怪盗(かいとう)としては まだまだですね
（イルマ）初めてなんだから しかたありませんわ
（ジョーカー）言い訳(わけ)ですか？
（イルマ）教え方が悪いせいですわ
言い訳(わけ)の次は 人のせいですか
（イルマ）あなたは やっぱり意地悪な不届(ふとど)き者です
怒るということは図星なんですね
（イルマ）無礼者(ぶれいもの)！ 無礼者 無礼者 無礼者！
（ジョーカー）まったく とんだ次期女王ですね
おや 逃げるんですか？
（イルマ）化粧直しです
（ジョーカー）はぁ…
（クイーン）保育園の先生って 大変な仕事なんだろうね
（冥美(めいび)）あっ… ん？
（イルマ）ん…
（クイーン）イルマ姫は 何になさいますか？
（陽気なサンバの音楽）
（一同）Happy(ハッピー) birthday(バースデー) イルマ！
（イルマ）え？
誕生日だったんですか？
人違いですわ わたくしの誕生日は３月21日です
（クイーン）え？
（カチカチという音） （ジョーカー）この音は…
（カチ カチ カチ…）
時限爆弾(じげんばくだん)が どこかに仕掛けられている
えぇっ!?
（カチ カチ カチ…）
（クイーン）あそこだ
（男性）フラッシュモブだ！
ふんっ！
（爆発(ばくはつ)音）
昨日の爆破(ばくは)予告は これだったんですね
確か 犯人の名前は
グーコの竜(りゅう)
ご存じなんですか？
はい
（イルマ）グーコの竜(りゅう)が 最初に 接触してきたのは去年の春です
大学の寮に戻ると
“グーコ王国に帰ってくるな”と メモが
部屋に帰ると ガスの元栓(もとせん)が 開けられていたこともありました
（クイーン）これまでに
グーコの竜(りゅう)を 目撃したことはありますか？
いいえ
（クイーン）駅のホームや階段で 背中を押されたことは？
ありません
（クイーン）そうですか
（ジョーカー） 何が引っ掛かるんですか？
グーコの竜(りゅう)の狙いがサファイアなら なぜ船を爆破(ばくは)するんだろう
海の底に沈(しず)んで 手に入れられなくなるよね
いったい グーコの竜(りゅう)は 何がしたいのかな
（イルマ）わたくしだけでなく
あなた方や乗客の方々に 危険が及んだら
私は あなたが一番心配ですよ イルマ姫
ジョーカーくんを 護衛(ごえい)につけさせてください
そんなわけには！
（クイーン）遠慮は無用です
よければ 私たちの部屋で 寝泊まりしませんか？
（イルマ）これ以上 迷惑を かけるわけには まいりません
（モニター：ＲＤ） クイーン 今 よろしいですか？
（イルマ）今の声は？
（クイーン）トルバドゥールの ＲＤと つながってるんですよ
（ＲＤ）はじめまして イルマ姫
世界最高の人工知能です
こちらこそ よろしく ＲＤさん
（ＲＤ）“さん”付け…
（ＲＤ）ふふっ
（２人）あ…
（クイーン）今 ＲＤが… （ジョーカー）ええ
（ＲＤ）ゴッホン 続き いいですか？
（クイーン）あっ… あぁ
（ＲＤ）刺客(しかく)は全部で７人
初楼(ういろう)という名に 覚えはありませんか？
あー 初楼(ういろう)！
そういえば そんな連中と 遊んだような気がするよ
（ジョーカー） ロシ ロク ズユのほかに
どんな敵がいたんですか？
ん～ 一瞬で倒していったから 覚えてないね
思い出したくない敵もいたけど
（ＲＤ）ボディービルダーの茶魔(ちゃま)は 覚えていますか？
得意技は“死の抱擁(ほうよう)”
（ジョーカー）死の抱擁(ほうよう)？
（ＲＤ）筋トレで鍛(きた)えた腕で ターゲットを抱き締め
毒を仕込んだ唇で口(くち)づけするんです
（茶魔(ちゃま)）ん～っ！
（クイーン） 思い出させないでくれぇ！
（ＲＤ）ではＡ(エース)のズキアという ギャンブラーは？
この方(かた)ではありませんか？
（クイーン） 確か武器は… イカサマ
（ＲＤ）ピンポン 正解です
早速 会いに行こうじゃないか
わたくしも よろしいですか？
一度 カジノに行ってみたいと 思っていたんです
“旅は道連(みちづ)れ 夜(よ)はお酒”です
お酒？
（クイーン）一緒に旅をする時 夜は お酒を飲んで酔っ払おう！
という意味です
東洋の神秘ですね
（ＲＤ）“夜(よ)はお酒”ではなく
“世(よ)は情(なさ)け”です
では お酒を飲みながら カジノ見物とまいりましょう！
（乗客１）くそーっ！ 負けたぁ！
（乗客２）勝ったぞ！ もう一回だ
コインが いっぱい出てきましたわ
どうやら 今夜 一番ツイているのは イルマ姫のようだね
（男性）待ってたぜ クイーン
（クイーン）ん？
（男性）今はアンジェリクか
（ズキア）へへへへっ
（ズキア）幸運の女神(めがみ)さん カードを配ってくれないか
わたくし!? はあぁ
うん
分かりました
へへへへっ
（イルマ）どちらから配れば よろしいですか？
俺から配ってもらおう 頼むぜ
（イルマ）はい
10年 待ったんだ ただのポーカーじゃ面白くない
ここは ひとつ
ブラインドゲームを やろうじゃないか
カードを見ずに勝負するアレだね
（ズキア）それと賭(か)け金(きん)だが
チップの代わりに１枚めくるごとに 賭(か)けるものを決める
（クイーン）いいね
（ズキア）俺から配ったから そっちからスタートだ
ＯＫ では私から
１枚目はカクテルを１杯
（乗客たちのどよめき）
レイズ ２枚目は１億ドルだ！
（乗客たち）１億ドル!? 本気か？ 正気(しょうき)じゃない！
（乗客）ワンペアだ！
（乗客たち）こっちはＡ(エース)だ 信じられない！
どうする
レイズ！ 10億ドル
（乗客）スリーカードだ！
（乗客）こっちもスリーカード！
（乗客）決まったな
（ズキア）今 降りれば 10億ドル払わなくて済むぞ
（クイーン）私に言ってるのかしら
（ズキア）だっはははは！ 最高だよ これでこそギャンブルだ
４枚目は生涯(しょうがい)年収だ
（乗客たち）受けるのか!? 無茶だ
（歓声）
ひひひひっ…
あぁー はっはっはっ…
あぁ… あぁぁ…
へっ
（歓声）
俺の勝ちだな！
最後のカードがまだ残っている
ファイブカード狙いか？ 逆転するなら それしかないが
残念！ ジョーカーは入れてないんだ
（ジョーカー）あっ…
まだ勝負は終わっていない
（ズキア）なっ…
５枚目は
私の命
（乗客たち）何を考えてるんだ！
（乗客たち）勝(か)ち目(め)なんかないぞ！ どうかしてる
（ズキアの声）まさか ジョーカーを入れたのか？
（乗客たち）あぁ…
（ズキア）はぁ…
悪あがきも そこまでだ
地獄で後悔(こうかい)するんだな！
なっ… あ…
（ジョーカー）ハートのＡ(エース)が２枚？
（乗客たち）どういうことだ!? イカサマかよ！
そんなバカな！
（クイーン） ハートのＡ(エース)が２枚ある訳(わけ)を
説明していただけるかしら？
最後のカードを触ったのは あなたですものね
（乗客たち） そうだ そうだ 説明しろ！
（乗客たち） 早くしろ イカサマ野郎！
俺じゃない 俺はただ…
（乗客たち） おい！ イカサマやったんだろ
（乗客たち）ふざけるな てめぇ！
（ズキア）うっ あぁ…
（ジョーカー） ズキアは どうやって
イカサマをしたのでしょう？
（クイーン）簡単なことだよ
あらかじめ Ｑ(クイーン)とＡ(エース)を 交互に組んだカードを
用意していたんだ
まったく気がつきませんでしたわ
それが狙いです
プロのディーラーなら カードを持った時に
枚数が多いことに気づきますから
（イルマ）あぁ
でも なぜ ズキアはハートのＡ(エース)を２枚も
（クイーン）ふふふ
あなたもイカサマを!?
（ジョーカー）いつの間に
カードを確認した時だよ
山札(やまふだ)からハートのＡ(エース)を抜き取って
相手がイカサマをする前に ハートのＡ(エース)を戻したのさ
もし あなたのイカサマを 上回(うわまわ)るイカサマを
ズキアが仕込んでいたら
どうするつもりだったんですか？
（クイーン）うん
その時は その時だ
100％勝つことが分かっている 勝負なんて面白くない
せっかくのカジノだよ
勝つか負けるかのスリルを 存分に味わわないとね
あなたって人は…
本物の怪盗(かいとう)ですわ 怪盗クイーン
分かっていただけて 何よりです
怪盗(かいとう)の美学(びがく)に
乾杯(トスト)！
（クイーンのいびき）
ん！
よし ふふふっ
（イルマ）えっ？
（ジョーカー） いったい 何をしてるんです？
（イルマ）えぇっ!? Mr.(ミスター)ジョーカー どうして
爆弾(ばくだん)でドアの鍵を吹っ飛(と)ばし
そのチェーンソーで この上にある 宝石の展示室への穴を開ける
怪盗(かいとう)の美学(びがく)にふさわしいとは 思えません
（イルマ）感じ方は人それぞれです
爆薬(ばくやく)は どうやって 持ち込んだんですか？
保安検査がありましたよね？
化粧クリームに混ぜておいたのです
とにかく この場を離れましょう
離しなさい！ 無礼者(ぶれいもの)！
ふぁぁ…
確かに それは華麗(かれい)じゃないね
（ジョーカー） これ以上 無謀(むぼう)なことをしないよう
イルマ姫を24時間 監視します
（イルマ）24時間!?
クイーン この野蛮(やばん)な猟犬(りょうけん)を なんとかしてください！
（ジョーカー）猟犬(りょうけん)…
ええ そうですわ
わたくしを見張って あとをつけてくるなんて
まるで猟犬(りょうけん)ではありませんか
誰かの動く気配(けはい)がすると 寝ていられないんです
小さい時からの癖(くせ)で
よほど ひどい育ち方を したのですね
あっ あの… わたくし…
（ジョーカー） あなたには分からないでしょう
まぁ お互いさまといえば お互いさまですが
誰だって 触(ふ)れられたくない過去はあるんです
こういう時 どうすればいいか 知っていますか？
謝(あやま)ることです ごめんなさいって
（イルマ） それも怪盗(かいとう)の美学(びがく)ですか？
（クイーン）ははっ とんでもない
これは人間の常識です
（誰かの声）戦え
戦え
戦え！
はぁ…
あっ
こんばんは
（老女(ろうじょ)）あっ… あぁ あの時の
その節は ありがとうございました
いいえ 編み物ですか？
ええ なんだか眠れなくて
僕もです
（老女） 息子の誕生日プレゼントにと
思ってるんですけど どうかしら？
（ジョーカー）さぁ…
（老女）そうよね ごめんなさいね
息子に雰囲気が 似ているものだから つい…
いいえ 親がいないので 僕には よく分からなくて
（老女）あ… 本当にごめんなさい
（ジョーカー）こちらこそ お役に立てなくて すみません
おやすみなさい
（老女）あ…
（船内(せんない)放送の音楽）
（アナウンス） 皆さん おはようございます
サッチモ号は これより
プエルトリコの首都 サンファンに 停泊(ていはく)します
ごゆっくり観光をお楽しみください
セムテックですね
（ジオット）グーコの竜(りゅう)もいるのに 別の爆弾魔(ばくだんま)まで現れたのか
（冥美(めいび)） セムテックは爆薬(ばくやく)の名前です
（ジオット）あぁ…
（冥美）んー
（乗客たち）きれい すごいなぁ
会ったら謝(あやま)るのよ ごめんなさいって
（イルマ）はぁ… （走ってくる足音）
（従者(じゅうしゃ)１）見つけましたぞ （イルマ）えっ！
（従者(じゅうしゃ)１）イルマ姫
（従者(じゅうしゃ)２）サッチモ号の寄港地(きこうち)を 先回りしてきた甲斐(かい)がありました
（従者(じゅうしゃ)１）さぁ 帰りましょう
（イルマ）イヤ！ 離して 離しなさい！
（ジョーカー）あっ！
（イルマ）助けてください！ グーコの竜(りゅう)です！
あ… うっ！
邪魔をするな！
（ジョーカー）くっ…
（従者(じゅうしゃ)たち）はっ！
この！
うあっ！
おのれ！
（イルマ）えっ！ 前！
いやぁぁーっ！
（ジョーカー）イルマ姫！
（イルマ）うっ… うぅ…
（イルマ）はぁ…
（ジョーカー）大丈夫ですか？
（イルマ）はっ！ 危ない！
（従者(じゅうしゃ)１）んんっ！
（従者(じゅうしゃ)２）うっ…
（イルマ）えい！ （従者(じゅうしゃ)２）どわっ…
（イルマ）今のうちに行きましょう
（ジョーカー）ええ
（馬のいななき）
（従者(じゅうしゃ)１）また間に合わなかったか
（従者(じゅうしゃ)２）イルマ姫！
（イルマ） ごめんなさい ウソをついて
（ジョーカー）いいえ
グーコの竜(りゅう)ではないのは 分かっていましたから
え？ 気づいていたのですか？
グーコの竜(りゅう)なら 爆弾(ばくだん)騒ぎの時に船にいたはずです
ですが 船内(せんない)で 彼らを見かけたことはありません
まさか 寄港地(きこうち)まで
追いかけてくるとは 思いませんでした
（ジョーカー）行きましょう
（イルマ）あ… あの！ （ジョーカー）ん？
（クイーン）はぁ… あぁ… はぁ…
（ＲＤ）本番なら死んでいます
赤外線(せきがいせん)じゃ死なないよ
（ＲＤ）警報が鳴って 探偵卿(たんていきょう)に捕まれば
それは怪盗(かいとう)の死を意味します
（クイーン）はぁ… ちょっと下見(したみ)に行ってくるよ
（展示室から聞こえる優雅(ゆうが)な音楽）
はぁ… アンジェリクに会いたいねぇ
（クイーン）えっ… あぁ…
あははは…
（デッキに流れるジャズ）
昨日はほんとに… ごめんなさい
あなたでも人に頭を下げることが あるんですね
（イルマ）当たり前です
あなたは わたくしを なんだと思ってるんですか？
勇敢(ゆうかん)なお姫様です
（イルマ）え？
（ジョーカー） ドジなのが玉(たま)にキズですけれど
だから あなたは 無礼者(ぶれいもの)だというんです
（ジョーカー）あなたは そうやって元気なほうがいい
（バーテンダー） チェリーフィズです
（ジョーカー）どうも
ふふっ 追(お)っ手(て)をまくなんて
本当の怪盗(かいとう)みたいで 楽しかったですわ
僕は怪盗(かいとう)になりたいわけでは ありません
（イルマ）あ…
（ジョーカー） 僕は誕生日を知りません
分からないのではなく 教えてくれる人がいなかったんです
ジョーカーという名前を 付けてくれたのは クイーンです
クイーンは僕に 名前と食べ物と服と
怪盗(かいとう)のパートナーという仕事を 与えてくれました
どこかで誰かが “戦え”とさえ言わなかったら
僕は まったく違う人生を 送っていたでしょうね
わたくしも生まれた時から 自分の人生を決められていました
王女になりたいと思って 生まれたわけではありません
なのに わたくしは生まれた時から
グーコ王国の 王位継承者(けいしょうしゃ)だったのです
だから わたくしは
“もう１人の自分がいる”と 考えることにしました
もう１人の自分？
（イルマ）ええ
怪盗(かいとう)になって 世界中を 飛(と)び回っているところですか？
（イルマ） 自由に生きる もう１人の自分です
僕は自分の人生を 自分で選べませんでしたが
今 こうしていられるのは 自分の手で つかみ取ったからです
あなたにもできます
そして いつか 怪盗(かいとう)のパートナーになる日も来ます
（イルマ）ふふっ
今みたいなセリフは 笑顔で言ってほしいですね
あっ！
何をするんですか！ 無礼者(ぶれいもの)
（ジョーカー）立っちゃダメだ
銃声(じゅうせい)はしなかったんですね？
（ジョーカー）はい
（冥美）目撃者はいないようですし 肝心(かんじん)の銃弾(じゅうだん)も見当たりません
狙撃(そげき)されたというのは 気のせいではありませんか？
（イルマ）んんっ
あ…
んん…
（イルマ） 本当に撃(う)たれたんです！
これが証拠(しょうこ)です
（クイーン）ん？
そんなことができるのは
あー ほら なんだっけ
あぁー！ 思い出せない
（ＲＤ） 戦った本人が忘れているなんて
少しは敵への敬意(けいい)を持ってください
この人 さっきのバーテンダーですわ
（ジョーカー）間違いない
（ＲＤ）彼の名前はクラサ
世界的なコンテストで優勝した 一流のバーテンダーであり
暗殺者(あんさつしゃ)です
またの名を
（指を鳴らす音） （クイーン）サイレンサー･クラサ
（クイーン）武器は如意珠(にょいしゅ)だ
（イルマ）にょいしゅ？
（クイーン） 小石や鉄粒(てつつぶ)を指で弾(はじ)く暗器(あんき)
隠し武器の一種です
（ジョーカー） 拳銃(けんじゅう)のように撃鉄(げきてつ)を上げたり
引き金を引かなくていいので
敵に気づかれずに 倒すことができるんです
では Mr.(ミスター)ジョーカーがいなければ 今頃 わたくしは…
（クイーン）んー
（ＲＤ）クイーン 残り１人は覚えていますか？
緋仔(ひこ)だろう？ 忘れたくても忘れられないよ
（ＲＤ）緋仔(ひこ)は 当時 初楼(ういろう)のリーダーでした
（クイーンの声）10年前 緋仔(ひこ)は まだ18か そこらだったはずだ
（金属のように鋭(するど)い打撃音）
（クイーンの声） それで あの強さだ
正直 あまり戦いたくない相手だね
２人がかりなら倒せます 行きましょう
その傷で？
たいしたことありません
うっ！
たいしたことあるようだね
どこへ行くんですか
（クイーン）クラサが 私を呼んでいるようなのでね
行ってくるよ
僕も行きます
（クイーン） 君はイルマ姫の警護をしなくっちゃ
それと 緋仔(ひこ)は私の敵だ
君は手を出さないでくれ
（近づく足音）
（クイーン）こんばんは
（クラサ）すみません もう閉店なんです
シャトー･ラトゥールを１杯 頂(いただ)けないかしら
（クラサ）ん？
どうぞ
銃弾(じゅうだん)が見つからない狙撃(そげき)事件が あったそうです
ご存じですか？ サイレンサー･クラサ
（クラサ）んっ！
（クイーン）んっ！
あぁ…
何度やってもムダです
んっ！
はっ！
あなたのスピードでは私は倒せない
（クラサ）あぁ…
私には あなたの如意珠(にょいしゅ)が 止まって見えるんです
私の負けです クイーン
（クラサ） 勝負に付き合っていただいたお礼に
一杯おごらせてください
サイレンサー･クラサに
よければ 氷の弾丸(だんがん)を 見せてもらえますか？
ん～
潮時(しおどき)か
（アナウンス） ロイヤルサッチモ号の航海も
残すところ あと２日となりました
今日はマスカレードデーです
思い思いの衣装(いしょう)で 思いっきり楽しみましょう！
（ジョーカー）結局 茶魔(ちゃま)も緋仔(ひこ)も 見つかりませんでしたね
グーコの竜(りゅう)も あれ以来 音沙汰(おとさた)なしだしね
（風の音） （イルマ）あっ！
（乗客たち）クジラだ！ えっ どこ？
（クイーン）なるほど 海の巨人か
イルマ姫は？
あっ ありがとうございます
（サッチモ） どういたしまして イルマ姫
Mr.(ミスター)サッチモ
ご挨拶が遅くなり申し訳(わけ)ありません
クルーズ船の旅
お楽しみいただけているようで 何よりです
なんのご用ですか？
インペリアル･サファイアは 皆さんに大変 好評でした
お譲(ゆず)りいただき 誠にありがとうございました
セント･オルロフ･サファイアです
それに まだ あなたのものではありません
わたくしが 必ず取り返してみせます
くれぐれも 妙(みょう)な気は 起こさないでいただきたい
我々の関係がどうなるか
次期女王のあなたなら お分かりでしょう？
ふっふっふっふ…
（乗客たちの歓声）
（乗客たち）すごーい！ 大きい！ 大迫力だね
イルマ姫を探してきます
私は ここで待機してるよ
（ジオット）冥美(めいび)くん
私は この航海が終わったら 引退しようと思っている
（冥美）え？
ひと言(こと)で言うと 愛だな
はぁ？
（ジオット）愛する人ができた以上
危険な探偵卿(たんていきょう)を続けるわけには いかないんでね
これで仕事がしやすくなった
ホンキートンクにも程(ほど)があるね
イルマ姫
（女性）え？
あぁっ ごめんなさい 人違いでした
イルマ姫！
はぐれてしまったので心配しました
これで… 終わる
え？
イルマ姫 僕が分かりますか？
（イルマ）自由に
なれる
（クイーン）時限爆弾(じげんばくだん)？
（ＲＤ）はい イルマ姫の体に
プラスチック爆弾(ばくだん)が 装着(そうちゃく)されているそうです
万が一に備えて 乗客を避難(ひなん)させてほしいと
ジョーカーから伝言です
（クイーン） 猶予(ゆうよ)は どれぐらいあるんだい？
（ＲＤ）爆薬(ばくやく)の量によりますが
おそらく爆発(ばくはつ)によって 船体に穴を開けて
船を沈(しず)ませるつもりではないかと
サッチモ号の大きさですと
完全に沈(しず)むまでには １時間ほどかかる計算です
１時間か ありがとう ＲＤ
乗客の避難(ひなん)…
（Dr.(ドクター)マジックの声） クジラを見たかった…
（指を鳴らす音） （クイーン）いいこと思いついたよ
（ジョーカー）あなたが グーコの竜(りゅう)だったんですね
私は竜(りゅう)
私の人生は私が決める
イルマには死んでもらう
それが もう１人のあなたが やりたかったことですか！
離して！
セント･オルロフ･サファイアを 取り戻すんでしょう？
怪盗(かいとう)になって 世界中を飛(と)び回るんでしょう？
思い出してください
いや 思い出すんだ！
イルマ！
（イルマ） ふふふっ イルマですって？
わたくしを誰だと思っているのです
この無礼者(ぶれいもの)！
（平手(ひらて)打ちの音）
（イルマ）いいかげんに 手を離しなさい！ 無礼者(ぶれいもの)！
無礼者(ぶれいもの)！
無礼者 無礼者 無礼者！
あの… わたくし…
戻りましたね
これも わたくしが？
（ジョーカー）はい
わたくしが グーコの竜(りゅう)だったんですね
前から なんとなく そうじゃないかと思っていたんです
時々 記憶がなくなる時があって
気がついたら 全然 知らない所にいたり
いつ わたくしがグーコの竜(りゅう)だと 気づいたんですか？
さっきです
でも クイーンは 最初から 怪(あや)しいと思っていたのでしょう
だから あなたを警護するように 僕に命(めい)じた
それは同時に グーコの竜(りゅう)を見張ることになるから
嫌になりますね
自分で自分の命を狙ったり
爆弾(ばくだん)を仕掛けて 大勢の人を道連(みちづ)れにしようとしたり
でもね グーコの竜(りゅう)もあなたなんですよ
自分の人生は自分で決める
そう考えている誇(ほこ)り高き竜(りゅう)
それは間違いなく あなたと同じです
グーコの竜(りゅう)も わたくし
では どうします？
このままグーコの竜(りゅう)の思いどおり 時限爆弾(じげんばくだん)を爆発(ばくはつ)させますか？
それとも
爆弾(ばくだん)を処理します
それは王女になることを 選ぶことですよ
わたくしは グーコ王国の王位第一継承者(けいしょうしゃ)
イルマ･クレメ･デ･オルロフ
乗客の救助が最優先です
（ジョーカー） あなたの望みのままに
Your(ユア) Highness(ハイネス)
（モニター：クイーン） Hello(ハロー) everyone(エブリワン)
（モニターから流れる 情熱的な音楽）
私の名はクイーン
怪盗(かいとう)を生業(なりわい)とする者です
クイーンだと!?
本物？
今すぐ 最上階の 屋外(おくがい)デッキへお集まりください
すてきなサプライズを ご覧に入れましょう
クイーンが現れたら捕まえろ！
（クイーン）皆さん Dr.(ドクター)マジックにご注目ください！
私は Dr.(ドクター)マジック 今世紀(こんせいき)最高のイリュージョニスト
皆様に本物の竜(りゅう)を お目にかけましょう
（乗客１） それよりクイーンを出せ！
（乗客２）クイーンはどこ？
うむ
んー！ はいっ！
（ハト）ポルッポ！
何!? あの雲
（乗客たち） マジかよ!? すごい！ 竜(りゅう)だ！
人工的に作った雲を 竜(りゅう)に形成するなんて
いったい何をする気なの!?
ふんっ 小癪(こしゃく)なマネを
クイーンは この辺りにいるはずだ
探し出せ！
（クルーたち）動いた！ 本物だ！ 本物の竜(りゅう)だ！
俺の話を聞け！
（クイーン）サッチモ 友人として忠告(ちゅうこく)してあげよう
（サッチモ）チッ！
（クイーン）竜(りゅう)の吐く強い炎は 自分自身を焼き払うことがある
気をつけたまえ
（竜(りゅう)のうなり声と乗客たちの悲鳴）
（サッチモ）うぅっ
ふんっ！
（数発の銃声(じゅうせい)）
おっ！ あぁっ…
（ジオット）おっ
あんなことができるのは クイーンしかいません
Dr.(ドクター)マジックが クイーンなのかもしれない
えっ!?
（ジオット） クイーンは変装の名手(めいしゅ)だからね
（ＲＤ）頼まれたとおり アンチレーダー用の雲を竜(りゅう)に変え
トルバドゥールから 衝撃波(しょうげきは)を出して
大気を震(ふる)わせ 動きをつけてみました
大成功だよ
どうせなら 口(くち)から炎とかも欲しかったね
（ＲＤ）それにしても考えましたね
自(みずか)ら囮(おとり)になって乗客を誘導するとは
（クイーン） これで全員 避難(ひなん)したかな？
ん？
はっ！
ん？ どこだ？
ん？
あっ これはワイヤー
（老女）ようやく会えましたね アンジェリク夫人
いいえ 怪盗(かいとう)クイーン
（クイーン）うっ うぅ…
雷管(らいかん)保護装置を外したら 雷管を抜きます
雷管(らいかん)が３本 もし解除コードを間違えれば
Mr.(ミスター)ジョーカー もう結構です 今すぐ逃げてください
僕が あなたを見捨てて逃げる 人間だと思っているんですか？
元はといえば わたくしが 自分の運命から逃げていたせいです
その責任は わたくし１人で負(お)います
イルマ姫を警護するのは 僕の責務(せきむ)です
１人にはさせません
嫌なのです
わたくしが作った爆弾(ばくだん)で あなたの命を奪うのは！
Mr.(ミスター)ジョーカー
あなたの無意識は グーコの竜(りゅう)とつながっています
信じてください
もし 本当に自分の運命を 切(き)り拓(ひら)いて生きていきたいのなら
あなたは解除コードを入力できる
わたくしはイルマ グーコの竜(りゅう)ではない
わたくしはイルマ 竜(りゅう)ではない
（老女） 息子だけが私の生きがいだった
（クイーン）息子？
緋仔(ひこ)は教会の前に捨てられていたと 聞きましたが
（老女） シスターをしていた時に拾(ひろ)って
私が暗殺者(あんさつしゃ)に育てた
そういう街だったから
もしかして 緋仔(ひこ)は…
（老女）死んだよ ８年前に交通事故で
あっ
でも あの子は とっくに死んでいた
お前に壊されてしまった！
はっ！
（老女）んっ！
今度は
お前が私に壊される番だ！
あぁっ！
壊してやる 壊してやる！
壊してやる！
（クイーン）うぅ…
（老女）はぁぁぁー！
（クイーン）あぁっ うっ…
（クイーン）ふふっ はっ！
（老女）はっ！
（クイーン）んっ！
（老女）うっ！
あっ！ あぁ…
（クイーン）くっ！
あぁっ！
うっ… くっ…
（近づく足音）
緋仔(ひこ)の… 所へ…
行かせて… ちょうだい
（クイーン） 私もこういう写真を持っています
もし誰かに捨てられたり 破(やぶ)られたりしたら
死んでも死にきれませんね
はっ！ 緋仔(ひこ)… 緋仔！
殺してやる
お前を… 殺してやる！
それが あなたの これからの生きがいです
（老女）私を生かしたことを 後悔(こうかい)させてやるよ！
（入力する音）
あなたの勝ちでしたね
これで みんな助かるのですね？
はい
はぁっ… 怖かった
（ジョーカー）大丈夫 大丈夫ですから
（泣きじゃくる声）
（乗客たち） アンコール！ アンコール！
（Dr.(ドクター)マジック）苦節(くせつ)40年
こんな大きな歓声は初めてだ…
もう１つ 皆様にお目にかけましょう！
（ジオット）もう１つ？ （冥美）まだ何かする気？
んー！
はいっ！
（ハト）ポルッポー！
はいっ！
（ハト）ポルッポ！
（Dr.(ドクター)マジック）いつもより多めに “はいっ！”しております
（乗客たち）竜(りゅう) 出ないの？ どういうこと？
クイーンじゃないな
ですね
（イルマ）ずっと 怪盗(かいとう)に
自分の運命を 盗んでほしいと思っていました
でも 運命を切(き)り拓(ひら)くのは自分だと あなたに教えられました
わたくしは与えられた使命を 全(まっと)うしようと思います
その人生を自分で選んだのだと
胸を張って言えるように 生きていきます
そして いつか 自分の子どもに話してあげます
怪盗(かいとう)イルマの大冒険の物語を
その怪盗(かいとう)イルマには パートナーがいるんですか？
ええ 無表情で ぶっきらぼうで 格闘術(かくとうじゅつ)の天才で
頼りになるけど… とても無礼(ぶれい)な パートナーがいますわ
（すすり泣く声）
（ジョーカー）安心しました
それなら イルマが無茶をしても安心です
ほんとに…
ほんとに あなたは無礼(ぶれい)な人ですね
（クイーン）やれやれ
これでは とても休暇(きゅうか)とはいえないね
はぁ… 今夜は早く寝たほうがよさそうだ
（ＲＤ） まだ やるべきことが残っています
あしたにしてくれないか
（ＲＤ）明日の朝には 最終寄港地(きこうち)ニューヨーク港に
船が到着してしまいます
展示室から セント･ オルロフ･サファイアを盗むには
今夜しかないんですよ
（クイーン）ふん
（ＲＤ） じゃあ こちらも考えがあります
ソファーの下にあった このワインを処分します
ひょっとして シャトー･ ラ･ミッション･オー･ブリオン？
（ＲＤ）75年ものです
（クイーン）ああん！
はぁ…
（ジョーカー） どこに行くんですか？
すごく不機嫌(ふきげん)そうですね
（クイーン）ふんっ
私は今から 休暇(きゅうか)中に 仕事をしてくるんだよ ははっ
ん？
おかえりなさい ずいぶんと早かったですね
（クイーン）ん…
（ジョーカー）ん？
私は休暇(きゅうか)中なんだからね！
もう これ以上 仕事しないからね！
（アナウンス） サッチモ号にご乗船いただき
誠にありがとうございました
船をお降りの際は
お荷物は すべてお持ち帰り いただきますよう お願いします
（イルマ） はっ もう休暇(きゅうか)も終わりですね
あっ 忘れ物
何を忘れたんですか？
取ってきてもらえますか？
え？ ええ
（解錠(かいじょう)の電子音）
ん？
あぁっ…
（クイーン） それは あなたの国のものです
（イルマ）えっ？
好きなように使ってください
（イルマ）ありがとうございます
怪盗(かいとう)クイーン Mr.(ミスター)ジョーカー
（クイーン）ふふっ
このご恩(おん)は 一生忘れません
（ジオット）ご心配なく 本物は別の場所に隠してあります
（サッチモ）え？
敵を欺(あざむ)くには まず味方から です
フェイクには発信器が付いている
あっ じゃあ これに沿(そ)って行けば 怪盗(かいとう)クイーンにたどり着く！
でかしたぞ！ 探偵卿(たんていきょう)
初めて あなたのことを 尊敬(そんけい)しました Mr.(ミスター)ジオット
では クイーンを 捕まえに行きますぞ
（ジオット） クイーンは すぐ近くにいる
うん この中だな
（サッチモ）ぐぐ…
（ジオット）ん？
誰もいないぞ ここじゃないんじゃないか？
（ジオット）いや ここだ
（サッチモ）ん？
（ジオット）ん？ おぉ～
アンジェリクに渡した十字架
（クイーンの声） 真実から目をそらさないでね
Mr.(ミスター)ジオット まさかとは思いますが
サファイアを隠したのは ここですか!?
（クイーンの声）本物のセント･ オルロフ･サファイアは頂(いただ)きます
あぁっ あぁ…
（サッチモ）おい！
サファイアも盗まれて クイーンも取(と)り逃(に)がすとは
貴様(きさま)！ どう 落とし前をつけてくれる!?
アンジェリクがクイーン？ あぁ…
まだ何かあります！
あぁっ
（冥美）煙！ （ジオット）ガスだ！
（冥美）あぁっ （ジオット）外へ！
クイーンめ 出てこい！
うっ うぅ…
ん？
なんだ いったい！
（ヘビ）シャーッ！ （サッチモ）うわぁっ！
うぅ…
（うなり声）
うぅっ
えぇーっ！
うわぁ！ やめろー！
やめてくれー！
（真里(まり)）クイーンも いけずなマネするわ
イタズラ仕掛けるなんて
（呼び出し音）
もしもし 西(さい)ちゃん？ うちや セ･シーマの伊藤(いとう)真里(まり)
今 話題のサッチモの船
船内(せんない)アナウンスしながら 潜入(せんにゅう)取材しとったんやけど
おもろい話があるねん 聞きたいか？
聞きたかったら よっしゃ 寿司で手ぇ打とう あんな…
♪～
♪ あちらこちら賑(にぎ)わうハイライト
♪ 秘(ひ)めたるトリックは裏表(うらおもて)？
♪ ショータイムへとご招待
♪ 美学(びがく)のスリルを
♪ 食前酒に添(そ)えて召(め)しませ
♪ 騙(だま)し晦(くら)まし 油断大敵(ゆだんたいてき)
♪ ハートのＡ(エース)にご注意を
♪ サファイアの海に揺れる航海(ジャーニー)
♪ 目眩(めくるめ)け不可能はない！
♪ Game(ゲーム) on(オン)!
♪ さあ運命を乗りこなせ
♪ 惑(まど)い惑わして世界中を釘付(くぎづ)けに
♪ ほんのひとつさえも隙(すき)のない
♪ このシナリオでShall(シャル) we(ウィー) dance(ダンス)?
♪ 可憐(かれん)な恋のように胸躍(むねおど)る
♪ 音楽たちはまだ止(と)めないで
♪ イリュージョンにはほら
♪ 拍手と喝采(かっさい)みたいな喧騒(けんそう)が
♪ お似合いでしょ
♪ 退屈(たいくつ)しない船旅へ
♪ 今か今か沸(わ)き立(た)つトワイライト
♪ 秘(ひ)めたるハイネスの秘密
♪ 解(と)き明(あ)かすジョーカー仏頂面(ぶっちょうづら)ね
♪ 呼吸が静寂(せいじゃく)
♪ 飾(かざ)り付けて添(そ)える その手を
♪ 何もかも嘘(うそ)みたいに
♪ 本当を隠したサピロス
♪ ハートのクイーンは
♪ 撃(う)ち抜(ぬ)けない
♪ 解(と)けやしない 迷路(めいろ)を頂戴(ちょうだい)
♪ 勝ちがわかってちゃつまらないな
♪ Give(ギブ) more(モア)!
♪ 騙(だま)し晦(くら)まし 油断大敵(ゆだんたいてき)
♪ ハートのＡ(エース)にご注意を
♪ サファイアの海に揺れる航海(ジャーニー)
♪ 目眩(めくるめ)け不可能はない！
♪ そして船旅は夢の果て
♪ 宝石箱に記憶全て詰め込んで
♪ どんな「いつか」さえ
♪ この中にきっと収(おさ)めたい
♪ Game(ゲーム) on(オン)!
♪ さあ運命を乗りこなせ
♪ 惑(まど)い惑わして世界中を釘付(くぎづ)けに
♪ ほんのひとつさえも隙(すき)のない
♪ このシナリオでShall(シャル) we(ウィー) dance(ダンス)?
♪ 可憐(かれん)な恋のように胸躍(むねおど)る
♪ 音楽たちはまだ止(と)めないで
♪ イリュージョンにはほら
♪ 拍手と喝采(かっさい)みたいな喧騒(けんそう)が
♪ お似合いでしょ
♪ 退屈(たいくつ)しない旅路へ急ごう
～♪
（キーボードを打つ音）
（西遠寺(さいおんじ)）うーん…
（西遠寺(さいおんじ)）うん
（バイブ音）
ん？
ふふっ
（従者(じゅうしゃ)１）お忍(しの)びの旅は いかがでしたか？
とっても すてきな 優雅(ゆうが)な休暇(きゅうか)でしたわ
（ジョーカー）イタズラ？
（クイーン）あぁ
アナウンスの彼女に 手伝ってもらってね
（ジョーカー）ん？
彼女はジャーナリストなんだ いい手土産(てみやげ)になっただろう
見違えるほど きれいになりましたね
（ＲＤ）掃除のしがいがありました
散らかってるほうが 落ち着くんだけどね
（ＲＤ）え…
（クイーン） そういや 忘れるところだった
君へのお土産(みやげ)をね
（ＲＤ）私に？
はい これ！ お土産(みやげ)！
（ＲＤ）えっ…
お気持ちだけで結構です
せっかく買ってきたのに
それより クイーン
どうやって 本物のサファイアが 宝箱の中に隠してあるって
分かったんですか？
簡単なことだよ
大切な物を守る時 普通は その物から離れないようにする
なのにジオットは財宝に背を向け
カリブの海賊展のほうを 見ていたんだ
（ジョーカー）財宝を 警備しているように見せかけて
宝箱を見張っていたわけですね
あぁ
それにしても疲(つか)れたねぇ
せっかくの休暇(きゅうか)なのに 働きづめでしたから
イルマ姫のお守(も)りに 初楼(ういろう)に
あっ！
（２人）茶魔(ちゃま)！
（茶魔(ちゃま)）うぅ… うぅ…
（クルー１） 完全に乗る船を間違えてるな
（クルー２）ええ
（茶魔(ちゃま)）ヘックシュン！
もぅ～
（ジョーカー） すっかり忘れてましたね
（クイーン） まっ 終わりよければ すべてよしだ
（クイーン）あっ
（ジョーカー）ん？
（クイーン）ん？
ＲＤ ワインがないんだが
（ＲＤ）ちゃんとワインセラーに しまってあります
（クイーン） ひどいじゃないか 友達なのに！
（ＲＤ）友達ではありません 一介(いっかい)の人工知能です
（ジョーカー） 仕事上のパートナーです